title: Außen- und Intrahandel der Europäischen Union. Monatliche Statistiken.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: Comunicação da Comissão - Programa previsional "aço" para o segundo semestre e para o ano de 1999 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
iron and steel industry
steel

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/7 PROGRAMA PREVISIONAL «A˙O» PARA O SEGUNDO SEMESTRE E PARA O ANO DE 1999 (1999/C 206/04) (Texto relevante para efeitos do EEE) INTRODU˙ˆO sıes, e 8 dØcimas percentuais em rela(cid:231)ªo aos valores observa- dos no ano precedente. A evolu(cid:231)ªo negativa da conjuntura internacional, que determi- nou o considerÆvel abrandamento econ(cid:243)mico da Uniªo Euro- peia previsto para 1999, parece destinada a estabilizar-se ao longo do ano. Deste modo, a quebra do crescimento da eco- nomia comunitÆria deverÆ limitar-se ao primeiro semestre, ob- servando-se uma ligeira retoma no segundo semestre, que de- terminarÆ melhores perspectivas, nomeadamente para a indœs- tria. O enfraquecimento econ(cid:243)mico registado no primeiro semestre, amplificado pela tendŒncia generalizada para a reabsor(cid:231)ªo das existŒncias, serÆ, assim, seguido de uma acelera(cid:231)ªo da activi- dade industrial, nomeadamente nos sectores utilizadores de a(cid:231)o. Deste modo, a melhoria prevista da procura a curto prazo, associada (cid:224) limita(cid:231)ªo da oferta consecutiva (cid:224) quebra da pro- du(cid:231)ªo, (cid:224) normaliza(cid:231)ªo das existŒncias e ao decrØscimo da pressªo das importa(cid:231)ıes, criarªo no mercado comunitÆrio do a(cid:231)o condi(cid:231)ıes favorÆveis (cid:224) necessÆria consolida(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os. Todavia, as dificuldades em matØria de exporta(cid:231)ªo do a(cid:231)o co- munitÆrio para pa(cid:237)ses terceiros, associadas aos riscos de reen- caminhamento da oferta internacional devido ao refor(cid:231)o das medidas proteccionistas, suscitam algumas dœvidas sobre as possibilidades de estabiliza(cid:231)ªo duradoura do mercado siderœr- gico da Uniªo. Neste contexto, a Comissªo os operadores do mercado comunitÆrio do a(cid:231)o devem acompanhar de perto a respectiva evolu(cid:231)ªo. Tal facto Ø atribu(cid:237)vel a diversos factores ligados (cid:224) evolu(cid:231)ªo bastante negativa da conjuntura internacional, parcialmente compensada, contudo, por um desempenho econ(cid:243)mico supe- rior ao previsto nos Estados Unidos. Todavia, na ausŒncia de pressıes inflacionistas e tendo em conta o n(cid:237)vel reduzido das taxas de juro, os para(cid:136)metros econ(cid:243)micos da Uniªo Europeia permanecem s(cid:243)lidos, o mesmo acontecendo com a confian(cid:231)a dos consumidores. A estabiliza(cid:231)ªo progressiva da conjuntura internacional leva a prever que a quebra do crescimento da Uniªo Europeia serÆ breve, devendo registar-se uma ligeira re- toma no segundo semestre de 1999. No que respeita aos componentes da procura, as exporta(cid:231)ıes e os investimentos em bens de equipamento exibirªo resultados particularmente negativos em 1999, enquanto que o consumo e os investimentos registarªo uma maior solidez. Contudo, o aumento dos investimentos em 1999 deverÆ limitar-se a 3,7 %, contra 4,9 % em 1998, devendo o crescimento do consumo privado estabilizar-se em torno de 2,6 %. Em quebra constante desde 1991 e rondando 1,5 % em 1998, a infla(cid:231)ªo deve sofrer um novo decrØscimo em 1999, de modo a atingir 1,3 %, valor que constitui um recorde no contexto das œltimas dØcadas. 1. SITUA˙ˆO ECON(cid:211)MICA NA UNIˆO EUROPEIA As previsıes econ(cid:243)micas realizadas na Primavera de 1999 con- firmam, para a Uniªo e a zona euro, um crescimento do PIB de 2,9 % e 3 %, respectivamente, em 1998, de acordo com a precedente previsªo, elaborada no Outono de 1998. O emprego, que aumentou 1,1 % em 1998, valor que constitui a taxa mais elevada desde 1990, deverÆ aumentar ainda em 1999, embora de forma mais moderada, devido (cid:224) quebra do crescimento. O vigor considerÆvel da procura interna constituiu o motor das referidas taxas de crescimento, embora, devido (cid:224) deteriora(cid:231)ªo da conjuntura internacional, a economia comunitÆria tenha perdido algum vigor no segundo semestre de 1998, na sequŒn- cia da contrac(cid:231)ªo das importa(cid:231)ıes, que afectou a produ(cid:231)ªo industrial e os investimentos. AlØm disso, o carÆcter temporÆrio da quebra da produ(cid:231)ªo prevista para 1999 nªo deverÆ induzir um nœmero considerÆvel de supressıes de empregos, permitindo assim um decrØscimo de 4 dØcimas percentuais da taxa de desemprego, que rondarÆ os 9,6 %, contra 10 % em 1998. As previsıes mais recentes para 1999 apontam para um abran- damento do crescimento da economia comunitÆria em rela(cid:231)ªo (cid:224)s previsıes efectuadas no Outono de 1998. Assim, a taxa de crescimento do PIB deverÆ limitar-se a 2,1 % na Uniªo Europeia e a 2,2 % na zona euro, o que representa um decrØscimo de 3 e 4 dØcimas percentuais, respectivamente, em rela(cid:231)ªo (cid:224)s previ- Os notÆveis progressos realizados nos œltimos anos em matØria de saneamento or(cid:231)amental permitiram baixar o dØfice pœblico mØdio da Uniªo Europeia de 6,1 % do PIB em 1993 para 2,3 % em 1997 e 1,5 % em 1998. Todavia, o abrandamento do cres- cimento, associado a um esfor(cid:231)o mais modesto de ajustamento or(cid:231)amental, deverÆ saldar-se por um dØfice mØdio de 1,5 % da Uniªo em 1999. C 206/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 7. 1999 2. SITUA˙ˆO E PERSPECTIVAS DO MERCADO DO A˙O 2. 1. PRODU˙ˆO DE A˙O BRUTO DA UNIˆO EUROPEIA Ap(cid:243)s um longo per(cid:237)odo de crescimentos mensais considerÆveis, a produ(cid:231)ªo comunitÆria de a(cid:231)o exibiu uma tendŒncia negativa a partir de Agosto de 1998. A forte acelera(cid:231)ªo desta inversªo de tendŒncia anulou o aumento de 7 % observado em meados do ano. A degrada(cid:231)ªo bastante sens(cid:237)vel das condi(cid:231)ıes de mercado no segundo semestre e a liquida(cid:231)ªo das existŒncias determinaram uma quebra bastante sens(cid:237)vel da produ(cid:231)ªo de a(cid:231)o em Novem- bro e Dezembro, da ordem de 10 % e 21 %, respectivamente; deste modo, a produ(cid:231)ªo total de 1998 estabilizou-se a n(cid:237)veis idŒnticos aos registados em 1998 (+ 0,1 %), rondando 159,6 milhıes de toneladas, o que representa um desvio negativo de 1,5 % relativamente (cid:224) estimativa do relat(cid:243)rio precedente. A produ(cid:231)ªo comunitÆria de a(cid:231)o continuou a baixar sensivel- mente no primeiro trimestre de 1999, tendo a quebra acumu- lada naquele per(cid:237)odo sido de cerca de 10 % em rela(cid:231)ªo ao primeiro trimestre do ano precedente. Em Abril e Maio, a produ(cid:231)ªo continuava a registar uma quebra acentuada. Deste modo, mesmo tendo em conta o abranda- mento previsto da tendŒncia negativa, a produ(cid:231)ªo total do primeiro semestre deverÆ rondar 76,5 milhıes de toneladas, o que representa uma redu(cid:231)ªo de 9,7 % relativamente ao n(cid:237)vel atingido no mesmo per(cid:237)odo de 1998. (cid:201) provÆvel, contudo, que, ap(cid:243)s a fase de liquida(cid:231)ªo das exis- tŒncias e na presen(cid:231)a de volumes de importa(cid:231)ªo inferiores aos registados em 1998, a produ(cid:231)ªo comunitÆria exiba uma evo- lu(cid:231)ªo positiva no segundo semestre de 1999. Os efeitos com- binados dos referidos elementos, associados ao maior dina- mismo previsto da procura dos sectores utilizadores, deverªo imprimir um novo impulso aos ritmos de produ(cid:231)ªo, per- mitindo atingir no segundo semestre um n(cid:237)vel de 78,5 milhıes de toneladas, o que representa um aumento de cerca de 4,5 % relativamente ao segundo semestre de 1998. O quadro 1 anexo («Oferta e procura de a(cid:231)o bruto») resume os volumes e as tendŒncias do consumo, do comØrcio externo, da produ(cid:231)ªo e das existŒncias de a(cid:231)o na Uniªo Europeia, forne- cendo, alØm disso, dados concretos sobre a evolu(cid:231)ªo prevista para o segundo semestre e para o ano de 1999 no seu con- junto. 2. 2. PERSPECTIVAS PARA O SEGUNDO SEMESTRE E PARA O ANO DE 1999 O abrandamento sens(cid:237)vel da economia comunitÆria em 1999, atribu(cid:237)vel (cid:224) crise econ(cid:243)mica internacional que afectou o co- mØrcio, a produ(cid:231)ªo industrial e os investimentos, deverÆ ser de curta dura(cid:231)ªo, prevendo-se uma retoma, embora moderada, no segundo semestre. Neste contexto, o termo do longo per(cid:237)odo de tendŒncia gene- ralizada para a liquida(cid:231)ªo das existŒncias, associado (cid:224) melhoria da conjuntura externa, permitirÆ restabelecer progressivamente a confian(cid:231)a dos industriais, bem como uma relativa consoli- da(cid:231)ªo da procura global mediante uma melhor orienta(cid:231)ªo das encomendas interindustriais, tendo em conta o dinamismo crescente do consumo interno. AlØm disso, a retoma que se confirma, nomeadamente nos mercados asiÆticos, os n(cid:237)veis fa- vorÆveis das encomendas externas e a forte cota(cid:231)ªo do d(cid:243)lar deverªo beneficiar uma retoma lenta das exporta(cid:231)ıes ao longo do ano, excepto na eventualidade de uma recrudescŒncia do proteccionismo latente. O restabelecimento do indicador de confian(cid:231)a dos industriais observado em Abril leva, pois, a prever uma acelera(cid:231)ªo pro- gressiva das actividades econ(cid:243)micas no segundo semestre de 1999, sob reserva da manuten(cid:231)ªo da confian(cid:231)a dos consumi- dores. No contexto em causa, a actividade industrial deverÆ intensifi- car-se gradualmente, em especial nos principais sectores utili- zadores de a(cid:231)o, cuja procura sofreu atØ ao in(cid:237)cio de 1999 as consequŒncias negativas da liquida(cid:231)ªo das existŒncias. O n(cid:237)vel actual da produ(cid:231)ªo de a(cid:231)o da Uniªo deve, pois, rondar 155 milhıes de toneladas, o que representa um decrØscimo de 2,6 % em rela(cid:231)ªo ao n(cid:237)vel registado em 1998 e de 1 % em rela(cid:231)ªo (cid:224) estimativa precedente. Deste modo, a inversªo das tendŒncias da produ(cid:231)ªo no segundo semestre de 1999 deverÆ traduzir-se numa melhor utiliza(cid:231)ªo dos meios dispon(cid:237)veis. Por ocasiªo de reuniıes recentemente efectuadas, os produtores siderœrgicos, que manifestaram um optimismo moderado, en- caram de modo positivo a evolu(cid:231)ªo prevista do mercado co- munitÆrio do a(cid:231)o, onde as importa(cid:231)ıes ex(cid:243)ticas cessaram to- talmente ou deverªo cessar a curto prazo. Deve, contudo, renovar-se o apelo (cid:224) prudŒncia, uma vez que o mercado mundial continua a sofrer as consequŒncias bastante negativas das perturba(cid:231)ıes determinadas pela oferta excedentÆ- ria de determinadas zonas geogrÆficas, embora, no que respeita ao comØrcio de a(cid:231)o da Uniªo, os efeitos das referidas pertur- ba(cid:231)ıes devam ser menos acentuados que em 1998. A progressiva acelera(cid:231)ªo da actividade dos principais sectores utilizadores de a(cid:231)o (alguns dos quais sªo objecto de anÆlise espec(cid:237)fica no a(cid:136)mbito do presente relat(cid:243)rio) leva a prever uma melhoria do consumo de produtos siderœrgicos no segundo semestre de 1999. Embora registe algumas dificuldades na ex- 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/9 porta(cid:231)ªo, a indœstria autom(cid:243)vel continuarÆ a beneficiar da forte procura interna. As indœstrias electr(cid:243)nica e electromeca(cid:136)- nica deverªo manter a sua orienta(cid:231)ªo positiva. Por seu turno, a indœstria meca(cid:136)nica, que exibe maiores dificuldades de expor- ta(cid:231)ªo, deverÆ registar uma tendŒncia mais moderada, enquanto que o sector da constru(cid:231)ªo refor(cid:231)arÆ o seu crescimento. Ap(cid:243)s a desacelera(cid:231)ªo sens(cid:237)vel da procura no primeiro semestre, devida, nomeadamente, (cid:224) liquida(cid:231)ªo de existŒncias, o refor(cid:231)o da actividade no segundo semestre de 1999 determinarÆ uma retoma considerÆvel que deverÆ conduzir, para o ano de 1999 no seu conjunto, a resultados em matØria de consumo de a(cid:231)o ligeiramente inferiores aos registados em 1998. O termo da liquida(cid:231)ªo de existŒncias deverÆ traduzir-se num maior dinamismo da procura de a(cid:231)o no segundo semestre de 1999, beneficiando particularmente as indœstrias da Comuni- dade. A situa(cid:231)ªo do mercado do a(cid:231)o deverÆ melhorar ligeiramente ao longo do ano, contribuindo para um aumento progressivo dos pre(cid:231)os do a(cid:231)o, necessÆrio (cid:224) rentabiliza(cid:231)ªo do capital investido no sector. Os quadros 2 e 2a, que figuram em anexo, contŒm os indica- dores de actividade dos principais sectores utilizadores de a(cid:231)o para o segundo semestre e para o ano de 1999. Os dados de base dos referidos indicadores foram fornecidos pelos represen- tantes nacionais dos sectores em causa, cujos pareceres nem sempre sªo conformes (cid:224)s tendŒncias esbo(cid:231)adas, pelo que os indicadores deverªo ser interpretados com prudŒncia. 2. 2. 1. Sector da primeira transforma(cid:231)ªo do a(cid:231)o A actividade do conjunto dos sectores industriais da primeira transforma(cid:231)ªo do a(cid:231)o sofreu um considerÆvel abrandamento na sequŒncia da interrup(cid:231)ªo, no segundo semestre de 1998, da conjuntura econ(cid:243)mica favorÆvel do in(cid:237)cio do ano. Desde o in(cid:237)cio de 1999, assiste-se ao prolongamento das tendŒncias negativas da procura e dos pre(cid:231)os dos produtos das actividades em causa, devido aos efeitos conjugados da liquida(cid:231)ªo de exis- tŒncias e do abrandamento econ(cid:243)mico generalizado da Uniªo Europeia. Embora, no decurso daquele longo per(cid:237)odo negativo, os principais sectores utilizadores tenham continuado a exibir resultados satisfat(cid:243)rios, nomeadamente em matØria de volumes, a forte contrac(cid:231)ªo da procura e dos pre(cid:231)os de produtos fabri- cados pelas indœstrias de primeira transforma(cid:231)ªo induziram um pessimismo crescente nas indœstrias em causa, nomeadamente junto dos fabricantes de tubos de a(cid:231)o. O agravamento da situa(cid:231)ªo do mercado dos referidos produtos concretizou-se tal como anunciado na previsªo precedente, embora deva relativizar-se o seu alcance, em virtude da exce- lente situa(cid:231)ªo inicial. AlØm disso, as perspectivas de melhoria progressiva da actividade dos referidos sectores industriais, (cid:224) excep(cid:231)ªo do fabrico de tubos, sªo incontestÆveis, devido (cid:224) quebra dos volumes de importa(cid:231)ªo, ao termo da liquida(cid:231)ªo de existŒncias e, sobretudo, (cid:224) orienta(cid:231)ªo positiva dos sectores utilizadores, que levam a prever uma retoma da procura nos pr(cid:243)ximos meses. Assim, para o ano de 1999 no seu conjunto, os resultados dos sectores industriais em causa deverÆ ser ape- nas ligeiramente inferior ao registado em 1998, excepto no caso do fabrico de tubos, confrontado com perspectivas bas- tante negativas. A. Fabrico de tubos de a(cid:231)o Como referido no programa precedente, os excelentes resulta- dos registados no primeiro semestre de 1998 em matØria de volumes de vendas, no sector dos tubos de a(cid:231)o, foram pratica- mente anulados pelo colapso das condi(cid:231)ıes de mercado dos produtos em causa no segundo semestre de 1998. Deste modo, a produ(cid:231)ªo total de tubos de a(cid:231)o da Uniªo aumentou apenas 1 % em 1998, devido a um aumento sens(cid:237)vel da produ(cid:231)ªo de tubos soldados de grandes dimensıes induzido por anteriores encomendas para exporta(cid:231)ªo, entretanto nªo renovadas. No primeiro semestre de 1999, a actividade de fabrico de tubos foi fortemente condicionada pela manuten(cid:231)ªo da pressªo con- siderÆvel das importa(cid:231)ıes, em especial a pre(cid:231)os reduzidos, as- sociada (cid:224) conjuntura negativa nos sectores do petr(cid:243)leo e do gÆs natural, bem como aos efeitos nocivos da liquida(cid:231)ªo das exis- tŒncias. Tal facto determinou uma nova quebra das taxas de utiliza(cid:231)ªo das capacidades, cujo n(cid:237)vel era jÆ bastante reduzido, e, por consequŒncia, uma situa(cid:231)ªo de desemprego parcial. A situa(cid:231)ªo actual da indœstria comunitÆria de fabrico de tubos pode qualificar-se de dramÆtica, uma vez que nªo se observam quaisquer sinais de inversªo da situa(cid:231)ªo do respectivo mercado a curto prazo. No dom(cid:237)nio dos tubos sem soldadura, a quebra constante da procura iniciada no segundo semestre de 1998, devido (cid:224) anu- la(cid:231)ªo de encomendas, (cid:224) ausŒncia de novos projectos das com- panhias petrol(cid:237)feras e (cid:224) tendŒncia para a liquida(cid:231)ªo das exis- tŒncias dos OCTG, manteve-se no primeiro semestre de 1999 sem quaisquer sinais de estabiliza(cid:231)ªo. Para o segundo semestre, os produtores comunitÆrios prevŒem, na melhor das hip(cid:243)teses, uma estabiliza(cid:231)ªo do mercado, que nªo permitirÆ evitar, con- tudo, uma quebra da produ(cid:231)ªo real da ordem de 25 % para o ano de 1999. No que respeita aos tubos soldados de dia(cid:136)metro reduzido (in- ferior a 406,4 mm), embora as condi(cid:231)ıes do mercado se te- nham tambØm deteriorado desde o final de 1998, as perspec- tivas positivas dos principais sectores utilizadores, a normali- za(cid:231)ªo das existŒncias e o enfraquecimento das exporta(cid:231)ıes fazem prever uma melhoria progressiva da actividade em 1999, que deverÆ limitar a quebra da produ(cid:231)ªo a cerca de 2 % para o ano no seu conjunto. C 206/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 7. 1999 Quanto aos tubos soldados de dia(cid:136)metro elevado (superior a 406,4 mm), as perspectivas sªo bastante negativas. Embora, devido aos contratos para exporta(cid:231)ªo firmados anteriormente, tenha sido poss(cid:237)vel manter uma actividade moderada em 1998, a ausŒncia de novos projectos de investimento a n(cid:237)vel interna- cional deverÆ induzir uma quebra l(cid:237)quida da produ(cid:231)ªo. Assiste- -se, assim, (cid:224) generaliza(cid:231)ªo do desemprego parcial na indœstria em causa, de modo a retardar a pr(cid:243)xima conclusªo dos raros contratos em curso, de modo a evitar que a situa(cid:231)ªo se traduza no encerramento de instala(cid:231)ıes. B. Actividades de trefilagem e estiragem Os volumes de vendas dos produtos de trefilagem exibiram em 1998 um aumento global de cerca de 3 %, apesar da quebra considerÆvel sofrida no segundo semestre. No que respeita ao comØrcio externo dos produtos em causa, registou-se em 1998 um aumento sens(cid:237)vel das importa(cid:231)ıes no mercado da Uniªo; no entanto, as exporta(cid:231)ıes comunitÆrias de fios trefilados mos- traram uma excelente progressªo. A quebra de actividade ob- servada no segundo semestre de 1998 manteve-se no primeiro trimestre de 1999, devido, nomeadamente, ao termo da ten- dŒncia generalizada para a liquida(cid:231)ªo do excesso de existŒncias. PrevŒ-se, contudo, uma melhoria das condi(cid:231)ıes de mercado para o segundo semestre, que limitarÆ a 2 % a redu(cid:231)ªo dos volumes de vendas em 1999. Tendo em conta as perspectivas favorÆveis nos sectores utilizadores, a quebra prevista das im- porta(cid:231)ıes e o esperado aumento das exporta(cid:231)ıes devido (cid:224) aprecia(cid:231)ªo do d(cid:243)lar, a actividade de trefilagem deverÆ manter uma orienta(cid:231)ªo positiva nos pr(cid:243)ximos meses. Quanto (cid:224) indœstria de estiragem, o ano de 1998 saldou-se por um aumento dos volumes de vendas de 7 % a 8 %, devido, nomeadamente, (cid:224) procura firme da indœstria autom(cid:243)vel. O comØrcio de a(cid:231)o da Uniªo no dom(cid:237)nio em causa registou uma evolu(cid:231)ªo notÆvel, com um aumento de 20 % das impor- ta(cid:231)ıes, por um lado, e uma tendŒncia comparÆvel das expor- ta(cid:231)ıes, por outro. Tal como no caso dos produtos trefilados, a quebra de volumes de 8 % a 10 % observada desde o in(cid:237)cio de 1999 parece atribu(cid:237)vel essencialmente (cid:224) tendŒncia para a nor- maliza(cid:231)ªo das existŒncias e nªo a um decrØscimo real do con- sumo. Embora a actividade da indœstria autom(cid:243)vel deva estabilizar, prevŒ-se uma retoma da procura no segundo semestre de 1999, uma vez que o termo da liquida(cid:231)ªo de existŒncias dos utiliza- dores permitirÆ efectuar um volume de entregas superior ao observado no segundo semestre de 1998. A quebra dos volu- mes de vendas de produtos estirados em 1999 deverÆ, pois, limitar-se a 5 % relativamente a 1998. C. Actividades de laminagem e perfilagem a frio Embora menos espectaculares do que previsto no œltimo rela- t(cid:243)rio, os resultados da indœstria de laminagem a frio de bandas de a(cid:231)o em 1998 foram notÆveis. Os industriais do sector con- sideram o ano de 1998, caracterizado por volumes de vendas cujo aumento, embora limitado a 3 %, permitiu uma rentabili- dade dos meios dispon(cid:237)veis sem precedente, o melhor ano, em termos absolutos, do p(cid:243)s-guerra. Todavia, uma vez que, tal como no caso da siderurgia propria- mente dita, os ciclos conjunturais do sector sªo amplificados pela evolu(cid:231)ªo das existŒncias, assiste-se, desde o final de 1998, a uma quebra l(cid:237)quida do registo de novas encomendas. Tal facto constitui decerto o efeito temporÆrio da necessidade de normaliza(cid:231)ªo das existŒncias, uma vez que a indœstria autom(cid:243)- vel, principal cliente das indœstrias em causa, continua a exibir uma actividade bastante intensa. Todavia, tendo em conta a forte quebra das encomendas dos œltimos meses, nªo Ø de excluir que, em 1999, os volumes de vendas do sector se saldem por um decrØscimo de 10 % relativamente aos exibidos em 1998, regressando a n(cid:237)veis da ordem dos registados em 1996. O per(cid:237)odo de tendŒncia negativa acabou por induzir algum pessimismo junto dos industriais de relaminagem, obrigados a reduzir a produ(cid:231)ªo por recurso ao desemprego parcial, en- quanto que a concorrŒncia das importa(cid:231)ıes e dos produtos alternativos no mercado comunitÆrio impede manifestamente o aumento dos pre(cid:231)os. Os referidos industriais nªo escondem o seu cepticismo quanto (cid:224) melhoria das perspectivas a curto prazo. A actividade no sector da perfilagem de produtos largos man- teve-se globalmente estÆvel em 1998, registando-se contudo uma relativa melhoria no fabrico de chapas nervuradas, utili- zadas em especial nas obras de saneamento e em determinados tipos de edif(cid:237)cios. Tal como em outros sectores da indœstria de primeira trans- forma(cid:231)ªo, a procura e os pre(cid:231)os das placas multicamadas e das chapas nervuradas sofreram uma degrada(cid:231)ªo progressiva a par- tir de meados de 1998. Todavia, as referidas tendŒncias nega- tivas sªo atribu(cid:237)veis nªo apenas (cid:224)s importa(cid:231)ıes mas tambØm (cid:224) liquida(cid:231)ªo das existŒncias e, no caso de determinadas aplica- (cid:231)ıes, (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de produtos alternativos menos onerosos. A procura do tipo de perfis em causa sofreu uma contrac(cid:231)ªo suplementar no in(cid:237)cio de 1999. Contudo, em virtude da ten- dŒncia para uma ligeira retoma do sector da constru(cid:231)ªo na Europa, prevŒ-se para o ano de 1999 no seu conjunto uma consolida(cid:231)ªo dos resultados registados em 1998 num sector que continua a utilizar apenas 60 % das suas capacidades. Contrariamente aos restantes sectores da primeira transfor- ma(cid:231)ªo do a(cid:231)o, a indœstria de perfilagem de produtos longos exibiu em 1998 uma evolu(cid:231)ªo mais favorÆvel do que previsto, com um aumento das entregas da ordem de 15 %. Tal facto parece devido a uma retoma bastante mais ligeira nos dois œltimos anos, bem como (cid:224) influŒncia dos ciclos conjunturais na evolu(cid:231)ªo do sector. A tendŒncia para o decrØscimo da procura, surgida no final de 1998, acentuou-se no in(cid:237)cio de 1999. Todavia, a quebra da actividade do sector deverÆ limitar-se ao primeiro semestre de 1999, devendo os volumes de vendas respeitantes ao ano na sua totalidade ser de apenas 2 % a 3 % inferiores aos de 1998. A fragmenta(cid:231)ªo do sector continua a incentivar os fen(cid:243)menos de concentra(cid:231)ªo, permitindo que as grandes instala(cid:231)ıes se orientem especialmente para o mercado internacional. Em con- trapartida, devido ao n(cid:237)vel reduzido de utiliza(cid:231)ªo das suas capacidades, as pequenas instala(cid:231)ıes devem procurar uma maior especializa(cid:231)ªo com vista a manter a sua viabilidade. 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/11 2. 2. 2. Perspectivas no sector da constru(cid:231)ªo Ap(cid:243)s vÆrios anos de conjuntura negativa, confirma-se a retoma do sector da constru(cid:231)ªo. A actividade global do sector, na Uniªo, exibiu uma varia(cid:231)ªo de volumes da ordem de 2 % em 1998, prevendo-se para 1999 um refor(cid:231)o do respectivo cresci- mento. Confirma-se tambØm que, em 1999, a actividade de constru(cid:231)ªo serÆ positiva em todos os pa(cid:237)ses da Uniªo, (cid:224) ex- cep(cid:231)ªo da Dinamarca. Na Alemanha, a constru(cid:231)ªo parece ter finalmente sa(cid:237)do do per(cid:237)odo de recessªo, embora a oferta ex- cedentÆria nos novos L(cid:228)nder constitua um ligeiro entrave ao restabelecimento. No dom(cid:237)nio da constru(cid:231)ªo habitacional, a maioria dos pa(cid:237)ses regista uma evolu(cid:231)ªo positiva em virtude do maior rendimento dos agregados familiares, bem como da redu(cid:231)ªo das taxas de juro, excepto no caso da Dinamarca, confrontada com uma quebra da constru(cid:231)ªo de habita(cid:231)ıes privadas. O arranque de estaleiros de novas constru(cid:231)ıes Ø particularmente positivo em Fran(cid:231)a, no Reino Unido, nos Pa(cid:237)ses Baixos, na BØlgica, na SuØcia e na Alemanha. A constru(cid:231)ªo nªo habitacional continuarÆ a progredir em 1999, sob a influŒncia das actividades privadas, uma vez que, na melhor das hip(cid:243)teses, os investimentos pœblicos apenas alcan(cid:231)arªo a estabilidade ap(cid:243)s quatro anos de resultados nega- tivos, apesar das boas perspectivas da actividade pœblica em Espanha, na ItÆlia, nos Pa(cid:237)ses Baixos e na SuØcia. As obras de engenharia civil, que progrediram ligeiramente em 1998 devido aos resultados positivos, em termos de volumes, exibidos pela Espanha, ItÆlia, Fran(cid:231)a, Pa(cid:237)ses Baixos e SuØcia, amplificarªo a tendŒncia positiva em 1999, em virtude das excelentes perspectivas da actividade em causa nos referidos pa(cid:237)ses e da melhoria sens(cid:237)vel da situa(cid:231)ªo, nomeadamente na Alemanha. 2. 2. 3. Mercado autom(cid:243)vel Os resultados de 1998 em matØria de matr(cid:237)culas de autom(cid:243)veis na Uniªo foram bastante melhores que previsto, com um cres- cimento de 7 % dos volumes relativamente a 1997. A evolu(cid:231)ªo afasta-se, pois, de modo bastante sens(cid:237)vel, do aumento de 4 % previsto, que deveria inserir o mercado autom(cid:243)vel na traject(cid:243)- ria ascendente mØdia observada nos œltimos cinco anos. A subestimativa geral dos mercados da Uniªo, imputÆvel a um vigor inesperado da procura interna, bem como ao surgimento de novos modelos e (cid:224) redu(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os, indica uma inversªo relativamente (cid:224) atonia que afecta a maioria dos restantes sec- tores desde o Outono de 1998. As matr(cid:237)culas de ve(cid:237)culos novos continuaram a progredir nos primeiros cinco meses de 1999 a um ritmo bastante firme, exibindo no final de Maio um aumento mØdio cumulativo de 7,6 %, com picos de 22 % em Espanha e 12 % em Fran(cid:231)a. Deste modo, mesmo na hip(cid:243)tese de um abrandamento progressivo dos registos de ve(cid:237)culos nos pr(cid:243)ximos meses, seguido de uma ulterior inversªo ligeira da tendŒncia, os resultados relativos a 1999 serªo bastante satisfat(cid:243)rios. Assim, o decrØscimo das ma- tr(cid:237)culas previsto actualmente para o ano em curso limitar-se-Æ a cerca de 2 %, contra os 4 % da estimativa precedente. Esta revisªo justifica-se pelas perspectivas conjunturais positivas em Espanha, que fazem prever um novo ano de forte cresci- mento das matr(cid:237)culas, bem como pela quebra menos acentuada que previsto dos registos de ve(cid:237)culos em ItÆlia, apesar do termo das medidas de incentivo. No que respeita (cid:224) produ(cid:231)ªo autom(cid:243)vel, a indœstria comunitÆria exibiu um crescimento da ordem de 8 % em 1998, excedendo o recorde absoluto de 16 milhıes de unidades produzidas, incluindo ve(cid:237)culos particulares e ve(cid:237)culos ligeiros. Em 1999, tendo em conta o bom n(cid:237)vel das exporta(cid:231)ıes e a quebra numa extensªo inferior ao previsto do nœmero de matr(cid:237)culas nos diversos mercados da Uniªo, a produ(cid:231)ªo total de autom(cid:243)- veis particulares e ve(cid:237)culos ligeiros registarÆ uma redu(cid:231)ªo de cerca de 2,5 % relativamente a 1998, o que representa, con- tudo, um nœmero de ve(cid:237)culos fabricados superior a 15,5 mi- lhıes. 2. 3. PERSPECTIVAS DE IMPORTA˙ˆO E EXPORTA˙ˆO DE PRODU- TOS SIDER(cid:218)RGICOS 2. 3. 1. Estat(cid:237)sticas do comØrcio externo de a(cid:231)o da Uniªo Europeia Os dados dispon(cid:237)veis no dom(cid:237)nio em causa aquando da elabo- ra(cid:231)ªo do presente relat(cid:243)rio, mais coesos que anteriormente, abrangem o ano de 1998 para a totalidade dos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, embora determinados pa(cid:237)ses tenham fornecido esta- t(cid:237)sticas mais recentes, relativas aos primeiros meses de 1999. A anÆlise dos dados referentes ao comØrcio externo de produ- tos siderœrgicos revela que as importa(cid:231)ıes comunitÆrias de a(cid:231)o registaram em 1998 um aumento da ordem de 46 % relativa- mente a 1997, tendo as exporta(cid:231)ıes sofrido uma contrac(cid:231)ªo de cerca de 20 % no mesmo per(cid:237)odo. Ainda no que respeita (cid:224)s importa(cid:231)ıes, deve referir-se que a tendŒncia foi bastante acen- tuada pelo abrandamento sens(cid:237)vel observado nos œltimos meses de 1998 em rela(cid:231)ªo ao forte aumento registado no primeiro semestre. As estat(cid:237)sticas confirmam, contudo, o crescimento espectacular das importa(cid:231)ıes no mercado comunitÆrio em 1998, nomeadamente de produtos siderœrgicos de origem asiÆ- tica, cujos volumes, em termos de equivalentes de a(cid:231)o bruto, atingiram quase 4 milhıes de toneladas, ou seja, cerca de oito vezes os valores registados em 1997. Em contrapartida, no que respeita (cid:224)s exporta(cid:231)ıes, as estat(cid:237)sticas de comØrcio externo da Uniªo para 1998 mostram, em termos globais, uma tendŒncia constante para o decrØscimo ao longo do ano, com uma quebra de 59 % das exporta(cid:231)ıes para a `sia, acompanhada, todavia, de um aumento das exporta(cid:231)ıes comu- nitÆrias para os pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental (PECO). Deste modo, o mercado comunitÆrio registou em 1998 um per(cid:237)odo de perturba(cid:231)ªo do comØrcio de a(cid:231)o com pa(cid:237)ses tercei- ros, que determinou nªo apenas o colapso dos pre(cid:231)os internos mas tambØm uma inversªo da saldo de comØrcio externo da Uniªo, tradicionalmente excedentÆrio, que, pela primeira vez, exibiu um valor negativo de cerca de 1,5 milhıes de toneladas. C 206/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 7. 1999 Os dados dispon(cid:237)veis apontam para uma nova baixa das im- porta(cid:231)ıes de a(cid:231)o da Uniªo no primeiro semestre de 1999, em virtude da quebra temporÆria da procura de a(cid:231)o devida, no- meadamente, (cid:224) necessidade de redu(cid:231)ªo das existŒncias dos in- termediÆrios e dos utilizadores. Tal facto poderÆ traduzir-se, para o ano de 1999 no seu conjunto, numa quebra mais atenuada das importa(cid:231)ıes comunitÆrias, da ordem de 15 % relativamente ao n(cid:237)vel bastante elevado exibido em 1998. O referido cenÆrio nªo tem em conta um eventual agrava- mento das medidas proteccionistas suscept(cid:237)vel de afectar o comØrcio de a(cid:231)o nos mercados promissores tais como o da Uniªo. Em contrapartida, no que respeita (cid:224)s exporta(cid:231)ıes, as perspectivas de uma menor tensªo no mercado mundial, na sequŒncia do restabelecimento progressivo de determinadas economias asiÆticas, bem como da elevada cota(cid:231)ªo do d(cid:243)lar nos mercados financeiros, levam a prever que, na ausŒncia de uma verdadeira retoma das exporta(cid:231)ıes comunitÆrias de a(cid:231)o em 1999, deverÆ assistir-se, pelo menos, (cid:224) respectiva estabili- za(cid:231)ªo em torno dos n(cid:237)veis registrados no ano transacto. A situa(cid:231)ªo do mercado comunitÆrio do a(cid:231)o, fragilizado pelas flutua(cid:231)ıes da conjuntura internacional e precarizado pela du- ra(cid:231)ªo da crise em diversas zonas geogrÆficas, nªo oferece ac- tualmente quaisquer garantias de estabilidade. Por tal facto, a Comissªo continua a solicitar aos interessados que adoptem comportamentos conformes (cid:224)s realidades do mercado, de modo a criar melhores perspectivas num prazo tªo breve quanto poss(cid:237)vel e garantir uma estabilidade sustentÆvel, no interesse de todos os operadores. AlØm disso, a Comissªo con- firma a sua disponibilidade para intervir em caso de ocorrŒncia de prÆticas il(cid:237)citas e comportamentos nªo conformes (cid:224)s normas do comØrcio internacional por parte dos interessados, no in- tuito de salvaguardar os interesses comunitÆrios no dom(cid:237)nio do a(cid:231)o. 2. 3. 2. Evolu(cid:231)ªo da economia mundial em 1999 O crescimento econ(cid:243)mico mundial previsto para 1999 sofreu uma revisªo no sentido descendente, em virtude da deterio- ra(cid:231)ªo da conjuntura internacional em 1998, determinada pelo alastramento da crise asiÆtica a outras zonas, nomeada- mente a Rœssia e a AmØrica Latina. Todavia, a excelente taxa de crescimento observada na AmØrica do Norte, a melhoria da conjuntura na Uniªo no decurso do ano e a estabiliza(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses asiÆticos deverªo limitar o abrandamento da economia mundial em 1999, cuja taxa de crescimento deverÆ ser da ordem de 2 %, contra os 2,4 % previstos para 1998. Neste contexto, os Estados Unidos, em primeiro lugar, e a Uniªo Europeia continuarªo a constituir os œnicos p(cid:243)los estÆ- veis de crescimento da economia mundial, face (cid:224) recessªo da AmØrica Latina e da CEI. Tendo em conta a evolu(cid:231)ªo da conjuntura, o consumo mundial de a(cid:231)o deverÆ baixar cerca de 3 % no corrente ano. Todavia, uma vez que o excesso de existŒncias acumuladas em 1998 serÆ absorvido no primeiro semestre de 1999, prevŒ-se um abrandamento das tensıes no mercado internacional a partir do segundo semestre. Por seu turno, os pre(cid:231)os do a(cid:231)o, influen- ciados pelas considerÆveis quebras de produ(cid:231)ªo dos œltimos meses, deverªo aumentar progressivamente na sequŒncia da actual fase de estabiliza(cid:231)ªo. Apesar da contrac(cid:231)ªo sens(cid:237)vel do comØrcio de a(cid:231)o no corrente ano, devido, nomeadamente, ao refor(cid:231)o da auto-suficiŒncia de determinadas zonas, subsistem riscos de perturba(cid:231)ıes graves nos mercados mais abertos no caso de uma reorienta(cid:231)ªo de certos fluxos de exporta(cid:231)ªo, induzida pelo proteccionismo la- tente. 2. 3. 2. 1. Estados Unidos O longo per(cid:237)odo de forte crescimento da economia americana, que, em 1998 se saldou por uma progressªo mØdia do PIB de cerca de 3,9 %, tendo decerto excedido os 6 % no œltimo tri- mestre daquele ano, continua a surpreender os analistas. No primeiro semestre de 1999, a actividade econ(cid:243)mica dos Estados Unidos progrediu ainda 4 % a 5 % e a sua orienta(cid:231)ªo permanece positiva, com a infla(cid:231)ªo controlada e uma con- fian(cid:231)a inabalÆvel dos consumidores. Assim, o abrandamento previsto para os pr(cid:243)ximos meses nªo retirarÆ (cid:224) economia ame- ricana, cujo crescimento serÆ ainda de 2 % a 2,5 % em 1999, o seu papel de principal p(cid:243)lo de atrac(cid:231)ªo econ(cid:243)mico a n(cid:237)vel mundial. A acentuada tendŒncia para o refor(cid:231)o da constru(cid:231)ªo habitacio- nal e das vendas de autom(cid:243)veis leva a prever que o consumo de a(cid:231)o dos Estados Unidos registarÆ no corrente ano valores idŒnticos aos n(cid:237)veis elevados exibidos em 1998. Todavia, o aumento previs(cid:237)vel da produ(cid:231)ªo, em virtude do arranque de novas capacidades, associado (cid:224) necessidade de liquida(cid:231)ªo das existŒncias, deverÆ induzir, atravØs de uma redu(cid:231)ªo sens(cid:237)vel das importa(cid:231)ıes de a(cid:231)o, uma contrac(cid:231)ªo do excepcional dØfice comercial de 1998, incentivado pelo agravamento da conjun- tura proteccionista no pa(cid:237)s. 2. 3. 2. 2. Japªo A economia japonesa, que permaneceu em recessªo em 1998, exibindo uma evolu(cid:231)ªo de (cid:150) 2,5 % do PIB, parecer estabilizar-se progressivamente em 1999, sob a influŒncia de diversas medi- das governamentais. Deste modo, apesar da atonia dos inves- timentos privados, os investimentos pœblicos e a redu(cid:231)ªo dos impostos deverªo apresentar efeitos positivos na procura, no- meadamente no dom(cid:237)nio da constru(cid:231)ªo habitacional. AlØm disso, o refor(cid:231)o da produ(cid:231)ªo industrial, que beneficia tambØm das referidas medidas, leva a prever um aumento do consumo de a(cid:231)o no segundo semestre de 1999. Assim, ap(cid:243)s um per(cid:237)odo de ajustamento das existŒncias no primeiro semestre, a pro- du(cid:231)ªo siderœrgica japonesa deverÆ estabilizar-se, observando-se, em paralelo, uma redu(cid:231)ªo das exporta(cid:231)ıes de a(cid:231)o do pa(cid:237)s, na sequŒncia do restabelecimento gradual da procura interna. Con- tudo, de acordo com as previsıes mais recentes, nªo deverÆ registar-se em 1999 qualquer melhoria relativamente aos resul- tados observados em 1998, pelo menos no dom(cid:237)nio siderœr- gico. 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/13 2. 3. 2. 3. Evolu(cid:231)ªo econ(cid:243)mica na China e no sudeste asiÆtico Os primeiros sinais de retoma das principais economias do sudeste asiÆtico surgiram no final de 1998, prevendo-se, para 1999, um crescimento mØdio ligeiramente positivo, em virtude do bom desempenho das indœstrias de produ(cid:231)ªo. O consumo de a(cid:231)o da regiªo deverÆ aumentar cerca de 2 % em 1999, em paralelo com a produ(cid:231)ªo domØstica. No plano comercial, to- davia, o dØfice de a(cid:231)o do conjunto de pa(cid:237)ses em causa per- manecerÆ inalterado, em virtude do reporte de determinados investimentos no dom(cid:237)nio siderœrgico. A evolu(cid:231)ªo na Coreia do Sul, bastante favorÆvel, constitui um factor-chave da retoma que se inicia na regiªo. A conjuntura permanece favorÆvel na China, cuja economia progrediu 7,5 % em 1998, prevendo-se um crescimento de 6,5 % para 1999. Os investimentos e o consumo interno con- tinuarªo a desempenhar um papel fundamental na economia chinesa, devendo, pela segunda vez no corrente ano, assistir-se a uma acelera(cid:231)ªo da actividade, tanto na indœstria meca(cid:136)nica como na constru(cid:231)ªo civil e industrial. Em contrapartida, o sector externo continuarÆ a sofrer a concorrŒncia dos pa(cid:237)ses cujas divisas se encontram depreciadas. Em conclusªo, o con- sumo de a(cid:231)o da China deverÆ progredir cerca de 4 % em 1999, fazendo prever um ligeiro aumento das importa(cid:231)ıes, mesmo na expectativa de um refor(cid:231)o da produ(cid:231)ªo. 2. 3. 2. 4. Pa(cid:237)ses da AmØrica Latina As economias dos pa(cid:237)ses da AmØrica Latina foram severamente afectadas pela crise econ(cid:243)mica da `sia, bem como pela crise financeira na Rœssia, em especial no segundo semestre de 1998. A desvaloriza(cid:231)ªo do real brasileiro, concretizada numa altura em que a conjuntura do pa(cid:237)s se encontrava jÆ em decl(cid:237)nio, influenciarÆ no corrente ano a actividade econ(cid:243)mica dos prin- cipais parceiros comerciais da regiªo. A AmØrica Latina deverÆ, pois, enfrentar um per(cid:237)odo de recessªo, apesar das previsıes de uma retoma sens(cid:237)vel em pa(cid:237)ses como a Argentina, o Chile e o Peru, no segundo semestre. O consumo de a(cid:231)o, influenciado pelos n(cid:237)veis bastante elevados das taxas de juro na sequŒncia da desvaloriza(cid:231)ªo do real, encontra-se em queda no conjunto dos pa(cid:237)ses da AmØrica Latina, em 1999, o mesmo sucedendo com a produ(cid:231)ªo domØstica. Nestas condi(cid:231)ıes, o saldo positivo do comØrcio externo da regiªo deverÆ reduzir-se, em virtude das dificuldades de coloca(cid:231)ªo da oferta excedentÆria no mercado internacional. 2. 3. 2. 5. Conjuntura nos PECO e nas Repœblicas da CEI Na maioria dos PECO, a recupera(cid:231)ªo econ(cid:243)mica iniciada em 1994 nªo sofreu interrup(cid:231)ıes em 1998, apesar do abranda- mento bastante acentuado em diversos pa(cid:237)ses da regiªo. Deste modo, o crescimento global nªo atingiu 1 %. de 1,5 %. De qualquer modo, a actividade econ(cid:243)mica dos pa(cid:237)ses em questªo deverÆ beneficiar da melhoria da conjuntura inter- nacional no segundo semestre, facto que poderÆ induzir um ligeiro aumento do consumo de a(cid:231)o em benef(cid:237)cio da produ(cid:231)ªo interna. Ap(cid:243)s os fracos sinais de retoma registados em 1997, a Rœssia defrontou-se de novo em 1998 com uma recessªo considerÆvel; em 1999, a economia russa deverÆ manter uma tendŒncia negativa. AtravØs de um efeito indutor, a crise financeira russa influen- ciou as economias das restantes Repœblicas, conferido-lhe a mesma orienta(cid:231)ªo negativa. A produ(cid:231)ªo de a(cid:231)o da regiªo deverÆ sofrer uma redu(cid:231)ªo com- plementar em 1999, devido, nomeadamente, (cid:224)s dificuldades de coloca(cid:231)ªo no mercado internacional do excedente dos respec- tivos mercados domØsticos. 2. 4. EVOLU˙ˆO DOS PRE˙OS Na sequŒncia da notÆvel contrac(cid:231)ªo do consumo mundial de a(cid:231)o registada em 1998, devido, nomeadamente, (cid:224) crise em diversas zonas geogrÆficas, o excedente da oferta e a pertur- ba(cid:231)ªo do comØrcio internacional determinaram o colapso dos pre(cid:231)os do a(cid:231)o, cuja quebra cessou, contudo, no in(cid:237)cio de 1999. No mercado mundial, os produtos planos perderam, entre o primeiro trimestre de 1998 e o in(cid:237)cio de 1999, 25 % a 40 % do seu valor. Por seu turno, os produtos longos perderam 15 % a 35 % no mesmo per(cid:237)odo. A tendŒncia descendente parece, ter cessado. Em fun(cid:231)ªo dos produtos, observa-se desde hÆ alguns meses uma estabiliza(cid:231)ªo ou mesmo um ligeiro aumento dos pre(cid:231)os, no- meadamente no caso dos varıes para betªo e dos rolos lami- nados a quente. todavia, Nos Estados Unidos, a quebra dos pre(cid:231)os do a(cid:231)o registou uma evolu(cid:231)ªo paralela (cid:224) da Uniªo Europeia. Contudo, em virtude do dinamismo da economia americana, bem como (cid:224)s medidas comerciais adoptadas ou previstas (queixas antidumping e anti- -subven(cid:231)ıes, estabelecimento de quotas de importa(cid:231)ªo etc. ), a tendŒncia geral dos pre(cid:231)os registou uma inversªo no final de 1998. No que respeita (cid:224) maioria dos produtos, os pre(cid:231)os ame- ricanos sªo actualmente superiores em cerca de 15 % a 20 % aos produtos do mercado comunitÆrio. O crescimento econ(cid:243)mico dos PECO deverÆ refor(cid:231)ar-se ligeira- mente em 1999, sem exceder, contudo, uma progressªo mØdia No Japªo e na Coreia do Sul, a aprecia(cid:231)ªo das divisas determi- nou uma relativa melhoria dos pre(cid:231)os de mercado. Todavia, os pre(cid:231)os praticados nestes pa(cid:237)ses permanecem inferiores aos da Uniªo Europeia, embora a diferen(cid:231)a tenda a reduzir-se. C 206/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 7. 1999 No mercado comunitÆrio, o decrØscimo da pressªo das impor- ta(cid:231)ıes e a quebra da produ(cid:231)ªo permitiram regressar a um melhor equil(cid:237)brio entre a oferta e a procura. A degrada(cid:231)ªo sem precedente dos pre(cid:231)os observada em 1998 parece, assim, ter terminado no in(cid:237)cio de 1999. Os pre(cid:231)os do a(cid:231)o estabiliza- ram recentemente, registando-se mesmo aumentos, em especial no caso dos rolos a quente e dos produtos longos ligeiros (fio-mÆquina, varıes para betªo e laminados comerciais). Quanto (cid:224) evolu(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os nos pr(cid:243)ximos meses, as medidas comerciais anunciadas ou adoptadas pelos Estados Unidos al- can(cid:231)arªo provavelmente o objectivo estabelecido de limitar as importa(cid:231)ıes no mercado americano. Tal facto poderÆ determi- nar o reencaminhamento de determinadas exporta(cid:231)ıes para o mercado da Uniªo, desestabilizando o equil(cid:237)brio ainda frÆgil entre a oferta e a procura recentemente restabelecido. Em vir- tude de diversos outros factores, Ø poss(cid:237)vel, apesar de tudo, que a tendŒncia moderada para a subida dos pre(cid:231)os no mercado comunitÆrio se confirme em 1999. 2. 5. TEND˚NCIAS POR PRODUTO Produtos planos (cid:151) Rolos a quente Ap(cid:243)s as dificuldades registadas em 1998, a situa(cid:231)ªo do mercado dos rolos laminados a quente melhorou de forma sens(cid:237)vel. A referida melhoria constitui o resultado do de- crØscimo das importa(cid:231)ıes, em virtude, nomeadamente, da introdu(cid:231)ªo de queixas antidumping e anti-subven(cid:231)ıes, da valoriza(cid:231)ªo do d(cid:243)lar relativamente ao euro, que favorece as exporta(cid:231)ıes, bem como da liquida(cid:231)ªo das existŒncias dos armazenistas e dos centros de servi(cid:231)o. O melhor equil(cid:237)brio entre a oferta e a procura induziu um ligeiro aumento dos pre(cid:231)os no primeiro trimestre de 1999, confirmado pelas cota(cid:231)ıes do segundo semestre. (cid:151) Chapas a frio A procura de chapas a frio Ø positiva, tendo as existŒncias dos utilizadores e dos armazenistas regressado a n(cid:237)veis acei- tÆveis; por seu turno, as importa(cid:231)ıes baixaram fortemente. Todavia, embora os referidos factores sejam favorÆveis a uma subida dos pre(cid:231)os, estes œltimos apenas puderam es- tabilizar-se no primeiro trimestre de 1999 em torno dos n(cid:237)veis mais reduzidos. DeverÆ, contudo, registar-se uma inversªo da tendŒncia no segundo trimestre, devido a uma maior estabilidade do mercado. Em contrapartida, no que respeita (cid:224)s exporta(cid:231)ıes, a situa(cid:231)ªo permanece dif(cid:237)cil, em virtude do n(cid:237)vel dos pre(cid:231)os no mercado mundial. (cid:151) Chapas revestidas O impacto da crise do sudeste asiÆtico continua a produzir efeitos no mercado comunitÆrio, traduzindo-se, nomeada- mente, pela persistŒncia de um excedente da oferta relati- vamente (cid:224) procura. O forte crescimento das importa(cid:231)ıes de chapas revestidas teve um impacto directo nas entregas dos produtores comunitÆrios. Em paralelo, a oferta dos pa(cid:237)ses terceiros gerou uma forte pressªo sobre o n(cid:237)vel geral de pre(cid:231)os de mercado, que continuaram a baixar no primeiro trimestre de 1999. Todavia, observam-se dois factores po- sitivos, designadamente a procura do sector autom(cid:243)vel e a tendŒncia para a subida dos pre(cid:231)os dos rolos a quente, que deverªo favorecer o aumento dos pre(cid:231)os nos pr(cid:243)ximos meses. (cid:151) Chapas quarto O mercado de exporta(cid:231)ªo das chapas quarto Ø actualmente objecto de fortes pressıes; as ac(cid:231)ıes comerciais dos Estados Unidos (queixas antidumping, estabelecimento de quotas de importa(cid:231)ªo, etc. ) tendem a desviar os fluxos do comØrcio internacional para outros destinos. No mercado comunitÆ- rio, a procura permanece positiva, excepto no sector dos tubos soldados de dia(cid:136)metro elevado, que continua a sofrer as consequŒncias da estagna(cid:231)ªo da indœstria petrol(cid:237)fera. As queixas antidumping apresentadas pelos produtores euro- peus relativamente a determinados pa(cid:237)ses terceiros parecem, contudo, ter jÆ contribu(cid:237)do para uma baixa das importa(cid:231)ıes de chapas grossas no mercado comunitÆrio. Este factor, assim como o regresso a n(cid:237)veis de existŒncias mais adequa- dos ao consumo, deverªo permitir uma inversªo da tendŒn- cia dos pre(cid:231)os no segundo trimestre de 1999. Produtos longos (cid:151) Perfis pesados e perfis comerciais As importa(cid:231)ıes dos produtos em causa aumentaram con- sideravelmente em 1998, permanecendo a n(cid:237)veis elevados, nomeadamente no que respeita (cid:224)s importa(cid:231)ıes dos PECO e da Coreia do Sul. Todavia, a procura permanece positiva no conjunto dos mercados da Uniªo, tendo as existŒncias re- gressado a n(cid:237)veis normais. As entregas do segundo trimes- tre devem, pois, ser acompanhadas de uma subida dos pre(cid:231)os dos perfis comerciais. Quanto (cid:224)s exporta(cid:231)ıes, a procura dos pa(cid:237)ses asiÆticos Ø reduzida e objecto de fortes pressıes em matØria de pre(cid:231)os, tornando o comØrcio com os referidos pa(cid:237)ses pouco atrac- tivo para os produtores comunitÆrios. Por outro lado, no mercado dos Estados Unidos, a oferta externa fez baixar progressivamente os pre(cid:231)os, devendo as amea(cid:231)as de ac(cid:231)ıes comerciais por parte das autoridades americanas reduzir as possibilidades de acesso ao respectivo mercado no ano em curso. (cid:151) Fio-mÆquina No mercado interno, as boas perspectivas no sector auto- m(cid:243)vel (consumidor de fio-mÆquina de qualidade), a ligeira retoma no sector da constru(cid:231)ªo (consumidor de fio para redes soldadas) e a normaliza(cid:231)ªo dos n(cid:237)veis de existŒncias permitem prever uma relativa melhoria dos pre(cid:231)os ao longo ao ano. Em contrapartida, no mercado mundial, a 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/15 concorrŒncia Ø bastante acentuada e os pre(cid:231)os nem sempre rentÆveis. Todavia, os sinais de retoma econ(cid:243)mica no su- deste asiÆtico fazem prever uma presen(cid:231)a menos marcada do fio-mÆquina coreano no mercado de exporta(cid:231)ªo, redu- zindo, assim, a pressªo sobre os pre(cid:231)os. Uma vez que a estagna(cid:231)ªo do referido mercado no in(cid:237)cio do ano evoluiu para a estabiliza(cid:231)ªo, seguida de uma ligeira me- lhoria em Abril, deve registar-se no segundo semestre de 1999 um refor(cid:231)o das tendŒncias positivas da procura e dos pre(cid:231)os. (cid:151) Varıes para betªo Os varıes para betªo constitu(cid:237)ram o primeiro tipo de pro- dutos a inverter, no in(cid:237)cio de 1999, a tendŒncia negativa em matØria de pre(cid:231)os registada em 1998. O carÆcter firme da procura na maioria dos mercados da Uniªo e a retoma que se confirma no sector da constru(cid:231)ªo, deverªo permitir man- ter ou mesmo acelerar a tendŒncia em causa, nos pr(cid:243)ximos meses. Em contrapartida, a situa(cid:231)ªo Ø bastante menos favorÆvel no dom(cid:237)nio da exporta(cid:231)ªo, onde os pre(cid:231)os permanecem extre- mamente baixos, em virtude da concorrŒncia dos restantes pa(cid:237)ses produtores (PECO, Rœssia, Turquia, sudeste asiÆtico, etc. ). (cid:151) Laminados comerciais Tal como no caso dos restantes produtos ligeiros, as exis- tŒncias de laminados comerciais sofreram uma forte re- tendo o consumo registado um novo impulso, du(cid:231)ªo, acompanhado de uma tendŒncia ascendente dos pre(cid:231)os. O aumento temporÆrio dos pre(cid:231)os da sucata observado nas œltimas semanas deverÆ induzir um aumento dos custos de produ(cid:231)ªo, amplificando, alØm disso, a tendŒncia para a subida dos pre(cid:231)os dos produtos em causa. 2. 6. BALAN˙O DE A˙O BRUTO PARA O SEGUNDO SEMESTRE E REVISˆO DAS PREVIS(cid:213)ES PARA 1999 A economia comunitÆria parece destinada a sofrer no ano em curso as consequŒncias negativas da degrada(cid:231)ªo da conjuntura internacional, numa extensªo superior a 1998. O abranda- mento sens(cid:237)vel do crescimento na Uniªo, induzido pela referida componente externa, deverÆ, contudo, ser de curta dura(cid:231)ªo, prevendo-se uma melhoria progressiva das actividades econ(cid:243)- micas no segundo semestre de 1999, sob a influŒncia da re- toma prevista da economia mundial. A retoma da actividade industrial iniciada nos primeiros meses de 1999 deverÆ confirmar-se ao longo do ano, proporcionando boas perspectivas para o restabelecimento da procura de a(cid:231)o. (cid:201) poss(cid:237)vel que as consequŒncias da normaliza(cid:231)ªo das existŒn- cias e da redu(cid:231)ªo da importa(cid:231)ıes, combinados com uma re- toma progressiva das novas encomendas, contribuam para o restabelecimento das condi(cid:231)ıes do mercado comunitÆrio de a(cid:231)o, que se mostrou bastante deprimido atØ ao final do pri- meiro trimestre do ano em curso. O agravamento do proteccionismo externo poderÆ, contudo, influenciar de forma negativa as perspectivas favorÆveis do mercado comunitÆrio do a(cid:231)o, devido a um eventual reencami- nhamento para o mesmo de determinados fluxos internacio- nais perturbadores. Com base nas tendŒncias referidas no presente relat(cid:243)rio, em conformidade com o quadro 1 anexo («Oferta e procura de a(cid:231)o bruto»), o consumo real no segundo semestre de 1999 deverÆ atingir 78,5 milhıes de toneladas, ou seja, mais 1,9 % que no mesmo per(cid:237)odo de 1998. Devido ao termo da fase de liqui- da(cid:231)ªo de existŒncias, o consumo aparente deverÆ situar-se em torno do mesmo valor, o que representa um aumento de 3,2 %. Em virtude da estabiliza(cid:231)ªo das importa(cid:231)ıes e do fraco au- mento das exporta(cid:231)ıes face aos volumes registados no segundo semestre de 1998, a produ(cid:231)ªo de equil(cid:237)brio rondarÆ 78,5 mi- lhıes de toneladas, o que se traduz num aumento de 4,5 % relativamente (cid:224) produ(cid:231)ªo comunitÆria de a(cid:231)o do segundo se- mestre do ano precedente. A melhoria prevista para o segundo semestre, na sequŒncia de um primeiro semestre bastante negativo, fazem prever para o ano de 1999 no seu conjunto uma quebra de 1,4 % do con- sumo real relativamente aos 156 milhıes de toneladas regista- dos em 1998. Em contrapartida, devido a uma ligeira redu(cid:231)ªo das existŒncias, o consumo aparente de a(cid:231)o deverÆ rondar 154 milhıes de toneladas, ou seja, menos 4,5 % que em 1998. Tendo em conta uma quebra de cerca de 15 % das importa(cid:231)ıes e um ligeiro aumento das exporta(cid:231)ıes, a produ(cid:231)ªo de equil(cid:237)- brio Ø estimada em 155 milhıes de toneladas, o que constitui um decrØscimo de 2,9 % relativamente ao ano anterior. 3. MAT(cid:201)RIAS-PRIMAS 3. 1. MERCADO DA SUCATA A quebra da produ(cid:231)ªo mundial de a(cid:231)o devida (cid:224) degrada(cid:231)ªo da conjuntura econ(cid:243)mica em diversos pa(cid:237)ses determinou um de- crØscimo generalizado da procura e dos pre(cid:231)os da sucata ao longo de todo o ano de 1998. No in(cid:237)cio de 1999 assistiu-se a uma ligeira retoma dos pre(cid:231)os da sucata nos mercados comunitÆrio e americano. As perspec- tivas para 1999 apontam para um restabelecimento gradual, em virtude de diversos factores, nomeadamente a retoma das encomendas da Coreia e da Turquia, o arranque de novas aciarias elØctricas, nomeadamente nos Estados Unidos, a re- du(cid:231)ªo dos custos dos transportes mar(cid:237)timos, ap(cid:243)s a subida registada no final de 1998, e o restabelecimento dos pre(cid:231)os dos produtos siderœrgicos. C 206/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 7. 1999 3. 2. MIN(cid:201)RIOS DE FERRO Ap(cid:243)s quanto anos consecutivos de aumento, os pre(cid:231)os dos minØrios de ferro sofreram uma quebra em 1998, devido (cid:224) redu(cid:231)ªo da procura induzida pela crise asiÆtica, cujos efeitos afectaram grandemente a indœstria siderœrgica mundial, tradu- zindo-se na quebra generalizada dos pre(cid:231)os do a(cid:231)o. A oferta de a(cid:231)o, ainda excedentÆria no in(cid:237)cio de 1999 relati- vamente a uma procura bastante reduzida, induziu uma adap- ta(cid:231)ªo da produ(cid:231)ªo siderœrgica mundial, tendo condicionado as negocia(cid:231)ıes para uma descida dos pre(cid:231)os dos minØrios de ferro que, em 1999, serªo, em mØdia, inferiores em 11 % aos regis- tados em 1998. A ligeira retoma da procura de a(cid:231)o no segundo semestre de induzir um aumento progressivo da 1999 deverÆ, contudo, produ(cid:231)ªo siderœrgica mundial e do consumo de minØrios de ferro. Os pre(cid:231)os destes œltimos poderªo, assim, registar uma ligeira adapta(cid:231)ªo (cid:224)s condi(cid:231)ıes do mercado do a(cid:231)o em 2000. O mercado dos produtos de prØ-redu(cid:231)ªo sofreu a concorrŒncia da sucata e do ferro fundido, cujos pre(cid:231)os baixaram de forma espectacular. Tal efeito foi restrito em virtude das quantidades reduzidas de ferro de redu(cid:231)ªo directa (DRI) comercializado, uma vez que a quase totalidade desta matØria-prima Ø consu- mida pelos pr(cid:243)prios produtores. A situa(cid:231)ªo nªo influenciou tambØm a expansªo das capacidades a n(cid:237)vel mundial, que, ap(cid:243)s a instala(cid:231)ªo de 10 milhıes de toneladas suplementares, deverªo exceder 40 milhıes de toneladas. Por seu turno, em 1999, deverªo entrar em servi(cid:231)o novas capacidades num vo- lume de 5 milhıes de toneladas. 3. 3. LIGAS DE FERRO Ap(cid:243)s a deteriora(cid:231)ªo cont(cid:237)nua das condi(cid:231)ıes do mercado no segundo semestre de 1998, o primeiro semestre de 1999 ca- racteriza-se pela retoma da procura de ligas de ferro, tendŒncia que deverÆ manter-se atØ ao final do ano. Em paralelo, o de- crØscimo da oferta no mercado, na sequŒncia da quebra da produ(cid:231)ªo, permitiu deter a degrada(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os, que regis- taram, finalmente, uma estabiliza(cid:231)ªo. Para o segundo semestre de 1999, prevŒ-se a manuten(cid:231)ªo de um equil(cid:237)brio satisfat(cid:243)rio do mercado, devendo os pre(cid:231)os das ligas de ferro permanecer estÆveis ou exibir um ligeiro au- mento. 3. 4. ESTANHO, ZINCO E N˝QUEL Em 1998, a produ(cid:231)ªo de estanho aumentou cerca de 5 % relativamente a 1997, tendo o consumo aparente exibido um decrØscimo de 3 %. Ap(cid:243)s um per(cid:237)odo de estabiliza(cid:231)ªo no in(cid:237)cio do ano, prevŒ-se para o segundo semestre de 1999 um abran- damento das exporta(cid:231)ıes da China, que deverÆ determinar um melhor equil(cid:237)brio do mercado e um aumento dos pre(cid:231)os do metal em causa. Ap(cid:243)s uma progressªo de 0,7 % em 1998, o consumo mundial de zinco deverÆ registar um crescimento de 2,2 % no ano em curso, atingindo 8,05 milhıes de toneladas. Na Europa, a evo- lu(cid:231)ªo do consumo de zinco em 1999 deverÆ limitar-se a uma aumento da ordem de 1,7 %. A produ(cid:231)ªo mundial de zinco, que exibiu um aumento de 2,2 % em 1998, deverÆ registar um novo incremento de 2,1 % em 1999, rondando 8,2 milhıes de toneladas. Ap(cid:243)s um per(cid:237)odo de enfraquecimento, os pre(cid:231)os do zinco registaram uma recupera(cid:231)ªo, rondando actualmente cerca de 1 000 d(cid:243)lares/tonelada, valor que deverÆ permanecer estÆvel atØ ao final de 1999. Para o ano de 1999, o Grupo Internacional do N(cid:237)quel estima o equil(cid:237)brio mundial entre a oferta e a procura de n(cid:237)quel em 1,04 milhıes de toneladas. Assim, a produ(cid:231)ªo mundial desta matØ- ria-prima no corrente ano deverÆ registar uma progressªo de 2 % relativamente a 1998, sendo acompanhada de um aumento de 3 % do consumo. No mercado comunitÆrio, o aumento do consumo de n(cid:237)quel em 1999 deverÆ ser ainda superior, ron- dando 412 000 toneladas, o que corresponde a um aumento de 8 % em rela(cid:231)ªo a 1998. Os pre(cid:231)os do n(cid:237)quel exibiram um restabelecimento desde no in(cid:237)cio do ano, em virtude da procura firme de a(cid:231)o no Ocidente, da redu(cid:231)ªo cont(cid:237)nua das existŒncias no a(cid:136)mbito do LME e dos progn(cid:243)sticos no sentido de um decrØscimo da produ(cid:231)ªo. Nestas condi(cid:231)ıes, os referidos pre(cid:231)os deverªo estabilizar-se atØ ao final de 1999. 4. EMPREGO A situa(cid:231)ªo do emprego encontra-se em constante muta(cid:231)ªo em toda a Europa, devido, nomeadamente, ao ritmo cont(cid:237)nuo da evolu(cid:231)ªo tecnol(cid:243)gica e (cid:224) necessidade por parte das empresas de permanecerem competitivas. Por tais motivos, a actividade siderœrgica depende de trabalha- dores altamente qualificados e que possam adaptar-se (cid:224) neces- sÆria eleva(cid:231)ªo das competŒncias. Neste contexto, a gestªo eficaz dos recursos humanos constitui um factor essencial de Øxito no mercado do a(cid:231)o, cada vez mais globalizado e competitivo. AlØm disso, a elabora(cid:231)ªo de uma estratØgia de previsªo das altera(cid:231)ıes futuras, permitindo que as empresas se adaptem progressivamente (cid:224)s mesmas, adquiriu um papel primordial. O emprego na indœstria siderœrgica tende, pois, a especiali- zar-se progressivamente, acompanhando a vantagem concor- rencial que a Uniªo Europeia detØm, em geral, no fabrico de produtos de elevada qualidade. As muta(cid:231)ıes industriais, tradu- zidas na adop(cid:231)ªo de tØcnicas de produ(cid:231)ªo automatizadas, e a tendŒncia para a concentra(cid:231)ªo das empresas, alØm da crise asiÆtica e das medidas proteccionistas do mercado americano, fazem, contudo, aumentar as amea(cid:231)as sobre o emprego na indœstria siderœrgica comunitÆria. A adop(cid:231)ªo em larga escala, durante vÆrios anos, de programas de prØ-reforma no a(cid:136)mbito do processo de supressªo de empregos, induziu um desequil(cid:237)- 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/17 brio da pira(cid:136)mide etÆria da indœstria siderœrgica da Uniªo, re- flectindo-se num decrØscimo da experiŒncia da mªo-de-obra nas empresas. AlØm disso, tendo em conta os elevados encar- gos suportados pelos Estados-Membros no referido contexto, a tendŒncia actual consiste em adoptar medidas alternativas, por vezes inovadoras, para reduzir ao mÆximo o impacto social das supressıes de empregos, limitando a perda de experiŒncia no seio das empresas. De acordo com as œltimas previsıes na matØria, as perdas de empregos em 1999 serªo da ordem de 11 000 unidades. Em- bora nªo seja comparÆvel ao volume das supressıes de empre- gos registadas nos anos de crise profunda da indœstria siderœr- gica, este valor reflecte ainda a existŒncia de dificuldades no contexto dos mercados. No que respeita aos trabalhadores afec- tados por medidas de reestrutura(cid:231)ªo ou pelo encerramento de instala(cid:231)ıes, a Comissªo continuarÆ, todavia, a aplicar a sua pol(cid:237)tica social. (cid:192) excep(cid:231)ªo dos aux(cid:237)lios (cid:224) forma(cid:231)ªo co-finan- ciados pelo FSE, serªo mantidas atØ ao termo do Tratado CECA, em 23 de Julho de 2002, todas as restantes medidas previstas nas conven(cid:231)ıes bilaterais sobre os aux(cid:237)lios (cid:224) readapta(cid:231)ªo no a(cid:136)mbito do n. o 2, al(cid:237)nea b), do artigo 56. o. As cerca de 11 000 perdas de empregos previstas para 1999 nªo correspondem, contudo, ao nœmero de trabalhadores ele- g(cid:237)veis para os aux(cid:237)lios CECA, uma vez que alguns Estados- -Membros nªo participam na pol(cid:237)tica de readapta(cid:231)ªo e que, por outro lado, a concessªo de aux(cid:237)lios (cid:224) readapta(cid:231)ªo em 1999 tem tambØm em conta as perdas de empregos do ano precedente. As dota(cid:231)ıes inscritas no or(cid:231)amento rectificativo CECA para a concessªo de aux(cid:237)lios tradicionais (cid:224) readapta(cid:231)ªo nas indœstrias do carvªo e do a(cid:231)o elevam-se a 75 milhıes de euros. ANEXO Quadro 1 Oferta e procura de a(cid:231)o bruto (1) EU-15 Realiza(cid:231)ıes Estimativas Previsıes (em milhıes de toneladas) 1995 1996 1997 1. o semestre 1998 2. o semestre 1998 (R1) Ano 1998 (R1) 1. o semestre 1999 2. o semestre 1999 Ano 1999 142,6 139,4 149,8 81,2 77,0 158,2 77,5 78,5 156,0 1,3 145,6 16,5 21,6 (cid:150) 4,0 135,4 12,2 28,0 1,0 150,8 14,4 24,0 4,0 85,2 11,7 10,0 (cid:150) 1,0 76,0 9,6 9,7 3,0 161,2 21,3 19,7 5,0 4,0 (cid:150) 1,0 1,0 (cid:150) 1,0 0,0 155,7 147,2 159,4 84,5 75,1 159,6 (cid:150) 2,0 75,5 9,0 10,0 0,0 76,5 0,0 78,5 9,0 10,0 (cid:150) 2,0 154,0 18,0 20,0 (cid:150) 1,0 (cid:150) 1,0 78,5 155,0 Consumo aparente dos utilizadores (a) Varia(cid:231)ıes das cias dos tes (b) existŒn- comercian- Consumo aparente Importa(cid:231)ıes EU-15 Exporta(cid:231)ıes EU-15 Varia(cid:231)ıes das cias nos produtores existŒn- Produ(cid:231)ªo (R1) Valores revistos com base nas realiza(cid:231)ıes. (R2) Valores parcialmente revistos. (a) Este valor Ø pr(cid:243)ximo do consumo real. Inclui as varia(cid:231)ıes das existŒncias dos comerciantes em todos os pa(cid:237)ses, com excep(cid:231)ªo da Alemanha, Fran(cid:231)a, Reino Unido e Benelux, bem como dos consumidores. (b) Varia(cid:231)ıes das existŒncias dos comerciantes na Alemanha, Fran(cid:231)a, Reino Unido e Benelux. (1) Factor de conversªo dos produtos acabados em a(cid:231)o bruto: 1,11. C 206/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 7. 1999 Quadro 2 Indicadores de actividade (cid:151) Comunidade dos Doze (1) (sem ajustamentos sazonais) Sectores Per(cid:237)odos 2. o semestre de 1999 I/1998 = 100 2. o semestre de 1998 II/1997 = 100 Ano 1999 1998 = 100 Ano 1998 1997 = 100 Constru(cid:231)ªo metÆlica Constru(cid:231)ªo meca(cid:136)nica Constru(cid:231)ªo elØctrica Constru(cid:231)ªo autom(cid:243)vel Outros meios de transporte Constru(cid:231)ªo e engenharia civil 102,9 102,4 103,5 101,6 104,7 103,8 104,6 103,4 105,8 115,3 107,0 100,8 104,5 104,8 106,0 109,1 104,5 101,3 103,3 102,2 104,3 103,1 106,8 102,2 (1) Na ausŒncia de dados de base sobre o consumo de a(cid:231)o por sectores na `ustria, na Finla(cid:136)ndia e na SuØcia, os indicadores apenas se referem (cid:224) evolu(cid:231)ªo prevista na Comunidade dos Doze. Estas previsıes indexadas do n(cid:237)vel de actividade dos diferentes sectores consumidores de a(cid:231)o sªo obtidas ponderando os dados nacionais fornecidos pelas associa(cid:231)ıes profissionais das principais indœstrias consumidoras de a(cid:231)o. Na ausŒncia de dados sobre alguns pa(cid:237)ses, os dados foram parcialmente estimados. Fonte: dados da Comissªo. Quadro 2a TendŒncias dos sectores utilizadores nos principais pa(cid:237)ses (1) [˝ndices de actividade (2)] Estado-Membro Sectores/˝ndices Constru(cid:231)ªo metÆlica Constru(cid:231)ªo meca(cid:136)nica Constru(cid:231)ªo elØctrica Constru(cid:231)ªo autom(cid:243)vel Outros meios de transporte Constru(cid:231)ªo/engenharia civil Alemanha Fran(cid:231)a ItÆlia Reino Unido Espanha II/1999 1999 II/1999 1999 II/1999 1999 II/1999 1999 II/1999 1999 102,0 101,0 102,0 100,0 106,0 102,0 106,5 106,0 106,5 117,0 107,9 97,3 103,0 104,0 104,0 101,0 105,0 102,0 103,0 103,0 105,0 102,0 106,0 102,0 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 109,0 109,5 112,2 110,2 110,2 107,0 108,0 107,5 112,0 109,0 110,0 106,7 (1) Fonte: associa(cid:231)ıes nacionais dos consumidores de a(cid:231)o. (2) Para cada pa(cid:237)s: (cid:151) primeira coluna: (cid:237)ndice de actividade do 2. o semestre de 1999 (2. o semestre de 1998 = 100), (cid:151) segunda coluna: (cid:237)ndice de actividade de 1999 (1998 = 100). 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/19 Quadro 3 Varia(cid:231)ªo dos efectivos de siderurgia (incluindo os aprendizes) Pa(cid:237)s Efectivos (em milhares) `ustria BØlgica Dinamarca Alemanha GrØcia Espanha Fran(cid:231)a Finla(cid:136)ndia Irlanda ItÆlia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Baixos Portugal SuØcia Reino Unido EU-15 (2) (MŒs de refŒrencia) (MŒs mais recente) (1) 12,5 (Dezembro 1997) 20,4 (Dezembro 1997) 1,2 (Dezembro 1997) 12,2 (Dezembro 1998) 20,3 (Dezembro 1998) 1,2 (Dezembro 1998) 81,3 (Dezembro 1997) 79,7 (Dezembro 1998) 2,1 (Janeiro 1998) 22,8 (Dezembro 1997) 38,3 (Dezembro 1997) 7,8 (Dezembro 1997) 0,4 (Dezembro 1996) 2,0 (Janeiro 1999) 22,5 (Dezembro 1998) 38,0 (Dezembro 1998) 8,0 (Dezembro 1998) 0,4 (Dezembro 1997) 38,0 (Dezembro 1997) 38,4 (Dezembro 1998) 4,3 (Novembro 1997) 4,2 (Novembro 1998) 12,0 (Dezembro 1997) 11,9 (Dezembro 1998) 1,8 (Dezembro 1997) 1,8 (Dezembro 1998) 13,5 (Janeiro 1998) 13,3 (Janeiro 1999) 35,2 (Dezembro 1997) 32,5 (Dezembro 1998) 291,6 (1997) 286,4 (1998) Fonte: Eurostat. (1) (cid:218)ltimos dados dispon(cid:237)veis. (2) Uma vez que o per(cid:237)odo de referŒncia nªo Ø o mesmo para todos os pa(cid:237)ses, esta mØdia tem apenas carÆcter indicativo. Varia(cid:231)ªo (em %) (cid:150) 2,4 (cid:150) 0,5 0,0 (cid:150) 2,0 (cid:150) 4,8 (cid:150) 1,3 (cid:150) 0,8 2,6 0,0 1,1 (cid:150) 2,3 (cid:150) 0,8 (cid:150) 10,0 (cid:150) 1,5 (cid:150) 7,7 (cid:150) 1,8 Nªo oposi(cid:231)ªo a uma opera(cid:231)ªo de concentra(cid:231)ªo notificada (Processo IV/M. 1493 (cid:151) United Technologies/Sundstrand) (1999/C 206/05) (Texto relevante para efeitos do EEE) Em 25 de Maio de 1999, a Comissªo decidiu nªo se opor (cid:224) concentra(cid:231)ªo notificada acima referida e declarÆ-la compat(cid:237)vel com o mercado comum. Esta decisªo Ø tomada com base no n. o 1, al(cid:237)nea b), do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 4064/89 do Conselho. O texto completo da decisªo estÆ dispon(cid:237)vel apenas em inglŒs e serÆ tornado pœblico depois de liberto do sigilo comercial. EstarÆ dispon(cid:237)vel: (cid:151) em versªo papel atravØs dos servi(cid:231)os de vendas do Servi(cid:231)o das Publica(cid:231)ıes Oficiais das Comunidades Europeias (ver lista na contracapa), (cid:151) em formato electr(cid:243)nico na versªo «CEN» da base de dados Celex, com o nœmero de documento 399M1493. Celex Ø o sistema de documenta(cid:231)ªo automatizado de legisla(cid:231)ªo da Comunidade Europeia; para mais informa(cid:231)ıes sobre a assinatura Ø favor contactar: EUR-OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg [tel. (352) 29 29-42455; fax (352) 29 29-42763]


title: Décision sur la composition numérique des commissions

eurovoc_concepts: composition of a parliamentary committee

text: C 301/18 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 18. 10. 1999 Mercredi, 21 juillet 1999 PARTIE II Textes adopte´s par le Parlement europe´en 1. Composition nume´rique des commissions B5-0001/99 De´cision sur la composition nume´rique des commissions Le Parlement europe´en, − vu l’article 150, paragraphe 1, de son re`glement, − vu sa de´cision du 15 avril 1999 sur le nombre et les attributions des commissions parlementaires (1), de´cide la composition nume´rique suivante des commissions: I. II. III. IV. V. VI. VII. Commission des affaires e´trange`res, des droits de l’homme, de la se´curite´ commune et de la politique de de´fense Commission des budgets Commission du controˆle budge´taire Commission des liberte´s et des droits des citoyens, de la justice et des affaires inte´rieures Commission e´conomique et mone´taire Commission juridique et du marche´ inte´rieur Commission de l’industrie, du commerce exte´rieur, de la recherche et de l’e´nergie VIII. Commission de l’emploi et des affaires sociales IX. X. XI. XII. XIII. Commission de l’environnement, de la sante´ publique et de la politique des consommateurs Commission de l’agriculture et du de´veloppement rural Commission de la peˆche Commission de la politique re´gionale, des transports et du tourisme Commission de la culture, de la jeunesse, de l’e´ducation, des me´dias et des sports XIV. Commission du de´veloppement et de la coope´ration XV. Commission des affaires constitutionnelles XVI. Commission des droits de la femme et de l’e´galite´ des chances XVII. Commission des pe´titions (1) PV de cette date, partie II, point 1. 65 membres 45 membres 21 membres 43 membres 45 membres 35 membres 60 membres 55 membres 60 membres 38 membres 20 membres 59 membres 35 membres 34 membres 30 membres 40 membres 30 membres