title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określające procedury kontrolne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 finalTekst mający znaczenie dla EOG.

text: 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 247 31999R1547 L 185/1 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 17. 7. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określające procedury kontrolne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpa- dów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2408/98 (2), w szczególności jego art. 17 ust. 3, po konsultacji z zainteresowanymi państwami przeznaczenia, a także mając na uwadze, co następuje; (1) (2) (3) Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 wyłącza ze swojego zakresu wysyłkę odpadów przeznaczonych tylko do odzysku i wymienionych w załączniku II do tego samego rozporządzenia, gdyż ten Komisji zmieniony załącznik 98/368/WE (3), z wyjątkami przewidzianymi między innymi w art. 17 ust. 1, 2 i 3. decyzją został Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 Komisja powiadomiła wszystkie kraje, do których nie ma zastosowania decyzja Rady OECD C(92)39 final z dnia 30 marca 1992 r. dotycząca kontroli transgranicznego przesyłania odpadów przeznaczonych do odzysku, o wykazie odpadów zawartym w załączniku II do wspo- mnianego rozporządzenia; Komisja zażądała potwierdze- nia, że takie odpady nie podlegają kontroli w państwie przeznaczenia lub wskazania, czy takie odpady powinny podlegać procedurom kontrolnym, które mają zastosowa- nie do załącznika III lub IV tego rozporządzenia lub pro- cedurze ustanowionej w jego art. 15. Niektóre państwa wskazały, że takie odpady powinny pod- legać jednej z tych procedur kontrolnych; Komisja, stano- wiąc zgodnie z przepisami art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, przyjęła decyzję 94/575/WE z dnia 20 lipca 1994 r. określającą procedurę kontrolną na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w odniesieniu do niektórych wysyłek odpadów do państw nie będących członkami OECD (4). (4) (5) (6) (7) Niektóre państwa OECD nadal nie stosują decyzji OECD C(92)39 final, ale mogą to zrobić w przyszłości. Niektóre inne państwa trzecie również wskazały, że należy stosować jedną z procedur kontrolnych przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 259/93. Komisja przedstawiła prośby tych państw trzecich Komi- tetowi ustanowionemu na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów (5), ostatnio zmienionej decyzją Komisji nr 96/350/WE (6). Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, jeśli takie odpady podlegają kontroli w państwie przezna- czenia, lub na żądanie takiego państwa, wywóz takich odpadów do tego państwa należy poddać kontroli. (8) Właściwe jest, aby uaktualnić i zebrać w formie jednolitego tekstu wszystkie ustalenia dotyczące wywozu w odniesie- niu do wspomnianych państw; ponadto w interesie przej- rzystości i pewności prawnej należy sporządzić wykaz tych kategorii odpadów, które nie podlegają procedurom kontrolnym; w związku z powyższym decyzja 94/575/WE powinna zostać uchylona. (9) W odniesieniu do państw AKP, art. 39 Czwartej Konwen- cji AKP-WE podpisanej w Lomé dnia 15 grudnia 1989 r. (7), zakazuje wywozu do tych państw odpadów niebezpiecznych wymienionych w załączniku I i II do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego prze- mieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, zawar- tej w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 93/98/EWG (8); ponadto niektóre rodzaje takich odpadów można znaleźć w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93; w tych okolicznościach, wypełniając międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, należy wyraźnie stwierdzić, że wysyłanie takich rodzajów odpadów do państw AKP jest zakazane, (1) Dz. U. L 30 z 6. 2. 1993, str. 1. (2) Dz. U. L 298 z 7. 11. 1998, str. 19. (3) Dz. U. L 165 z 10. 6. 1998, str. 20. (4) Dz. U. L 220 z 25. 8. 1994, str. 15. (5) Dz. U. L 194 z 25. 7. 1975, str. 39. (6) Dz. U. L 135 z 6. 6. 1996, str. 32. (7) Dz. U. L 229 z 17. 8. 1991, str. 3. (8) Dz. U. L 39 z 16. 2. 1993, str. 1. 248 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Procedurę kontrolną mającą zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załącz- niku A do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów zawartych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku A. 2. Procedurę kontrolną mająca zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załącz- niku B do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kate- gorii odpadów zawartych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku B. 3. Procedurę kontrolną ustanowioną w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku C do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów ujętych w załączniku II do rozporządze- nia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku C. państw wymienionych w załączniku D do rozporządzenia w odniesieniu do odpadów ujętych w załączniku II do rozporzą- dzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załącz- niku D, nie ma zastosowania żadna procedura kontrolna. 5. Po wprowadzeniu w życie decyzji OECD w państwie, które jest wymienione w załączniku A, B i/lub C, i do którego w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final, niniejsze rozporządzenie nie będzie już mieć zastosowania. Artykuł 2 Przepisy art. 1 są bez uszczerbku dla zakazów wymienionych w Czwartej Konwencji AKP-WE w odniesieniu do wysyłania odpadów do państw AKP. Artykuł 3 Decyzja 94/575/WE traci moc. Artykuł 4 4. Bez uszczerbku dla art. 1 ust. 3 lit. b)-e) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 lub art. 11 tego rozporządzenia, do wywozu do Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1999 r. W imieniu Komisji Leon BRITTAN Członek Komisji 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 ZAŁĄCZNIK A Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II („zielony” wykaz) do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną stosowaną do odpadów ujętych w załączniku III („bursztynowy” wykaz) do tego samego rozporządzenia. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które są objęte tym obowiązkiem. 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1)) BUŁGARIA a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA 010 GA 030 ex 7112 10 — złota ex 7112 90 — innych metali szlachetnych, np. srebra. Notabene:Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich sto- pów lub amalgamatów. b) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe. c) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpady i złom miedziany Odpady i złom aluminium Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny. 2. W sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali”) GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Lut twardego cynku Odpady zawierające cynk: — kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn) — kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn) — kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku(> 85 % Zn) — kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (> 92 % Zn) — szumowiny cynkowe — szumowiny aluminiowe ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania. 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 060 Zużyte katalizatory zawierające jakikolwiek z podanych niżej metali — Metale szlachetne: złoto, srebro — metale z grupy platyny: ruten, rod, pallad, osm, iryd, platyna — metale przejściowe: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan, chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal, ren — lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 250 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 4. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: ex 3915 10 — polimerów etylenu ex 3915 20 — polimerów styrenu ex 3915 30 — polimerów chlorku winylu. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku D. CYPR Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku B. WĘGRY (1) W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (2)) a) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: INDONEZJA GA 080 7204 41 Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowa- nia, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie GA 090 GA 100 7204 49 7204 50 Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 130 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 7404 00 7503 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpady i złom miedziany Odpady i złom niklu Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny ex 8101 91 Odpady i złom wolframu ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu ex 8103 10 Odpady i złom tantalu 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w pozycji AA190) (*) ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu ex 8106 00 Odpady i złom bizmutu ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8108 10 Odpady i złom tytanu ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8111 00 Odpady i złom manganu ex 8112 11 Odpady i złom berylu ex 8112 20 Odpady i złom chromu ex 8112 30 Odpady i złom germanu ex 8112 40 Odpady i złom wanadu (*) Patrz załącznik III do decyzji 98/368/WE (Dz. U. L 165 z 10. 6. 1998, str. 20). (1) Chociaż ten kraj jest członkiem OECD, nie stosuje decyzji Rady OECD C(92)39 final. Kiedy wprowadzi w życie decyzję C(92)39 (2) final, niniejsze rozporządzenie nie będzie miało do niego zastosowania. Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 251 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1)) 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali”) JAMAJKA 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF („Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej”). 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 7. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GJ („Odpady tekstylne”). 8. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GL („Nieobrobiony korek i odpady drewna”). Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. MAKAO POLSKA (2) SINGAPUR 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1)) a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: GA 010 GA 020 ex 7112 10 — złota ex 7112 20 — platyny (wyrażenie „platyna” obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ru- ten) GA 030 ex 7112 90 — innych metali szlachetnych, np. srebra. Notabene: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich sto- pów lub amalgamatów. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 130 GA 140 GA 170 GA 190 GA 250 GA 260 GA 280 GA 300 GA 320 GA350 7404 00 7503 00 7602 00 8002 00 Odpady i złom miedziany Odpady i złom niklu Odpady i złomu aluminium Odpady i złom cyny ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu ex 8108 10 Odpady i złom tytanu ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu ex 8111 00 Odpady i złom manganu ex 8112 20 Odpady i złom chromu ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom: Niobu 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. (2) Chociaż ten kraj jest członkiem OECD, nie stosuje decyzji Rady OECD C(92)39 final. Kiedy wprowadzi w życie decyzję C(92)39 final, niniejsze rozporządzenie nie będzie miało do niego zastosowania. 252 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 3. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD020 ex 2514 00 Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jaki ciętych piłą lub w inny sposób. TAJLANDIA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1)) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 130 GA 150 GA 220 GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA320 GA330 GA340 GA350 GA360 GA370 GA400 GA410 GA420 7503 00 7802 00 Odpady i złom niklu Odpady i złom ołowiu ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8112 11 Odpady i złom berylu ex 8112 20 Odpady i złom chromu ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom — Hafnu — Indu — Niobu — Renu — Galu ex 2804 90 Odpady i złom selenu ex 2804 50 Odpady i złom telluru ex 2805 30 Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali”). 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Zużyte katalizatory fluidalnego krakowania katalitycznego (np. tlenek glinu, zeo- lity) Zużyte katalizatory zawierające jakikolwiek z podanych niżej metali — metale szlachetne: złoto, srebro — metale z grupy platyny: ruten, rod, pallad, osm, iryd, platyna — metale przejściowe: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan, chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal, ren — lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródło dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD040 GD050 GD060 ex 2529 30 Odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego ex 2529 10 Odpady skalenia ex 2529 21 Odpady fluorytu ex 2529 22. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 253 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF („Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej”). 7. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np. : DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny GG 090 GG 110 GG 140 Siarka w postaci stałej ex 2621 00 Zneutralizowany czerwony muł z produkcji tlenku glinu Kruszywo betonowe. 8. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”). 9. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GK („Odpady gumy”). 10. W sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”) GO 020 GO 030 Odpady słomy Dezaktywowana grzybnia pochodząca z produkcji penicyliny, do wykorzysta- nia jako pasza. TUNEZJA: 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1)) GA 170 8002 00 Odpady i złom cyny. 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC030 ex 8908 00 Statki i inne konstrukcje pływające do złomowania, prawidłowo opróżnione z ładunków i innych materiałów powstających podczas eksploatacji, zaliczanych jako niebezpieczne substancje lub odpady. 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 5. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 070 ex 5304 90 Odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych włókien rodzaju agawy GJ 111 5505 10 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych — włókien syntetycznych. 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GK („Odpady gumy”). 7. W sekcji GM („Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym”) GM 130 Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy do spo- życia przez ludzi lub zwierzęta. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 254 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 ZAŁĄCZNIK B Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II („zielony” wykaz) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną stosowaną do odpadów ujętych w załączniku IV („czerwony” wykaz) do tego samego rozporządzenia. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które są objęte tym obowiązkiem. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. ARGENTYNA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. BOŚNIA I HERCEGOWINA BRAZYLIA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 130 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 7503 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Odpady i złom niklu Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny Odpady i złom wolframu Odpady i złom molibdenu Odpady i złom tantalu Odpady i złom kobaltu Odpady i złom bizmutu Odpady i złom kadmu Odpady i złom tytanu Odpady i złomcyrkonu Odpady i złom antymonu Odpady i złom manganu Odpady i złom berylu Odpady i złom chromu Odpady i złom germanu Odpady i złom wanadu Odpady i złom — Hafnu — Indu — Niobu — Renu — Galu Odpady i złom selenu Odpady i złom telluru Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. W sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali”). GB 040 ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania 4. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 4. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego ex 2529 10 Odpady skalenia ex 2529 21 Odpady fluorytu ex 2529 22 5. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 100 Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np. : DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny Kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH mniej- sze od 9). 6. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) GH 013 GH 015 ex 3915 30 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: polimerów chlorku winylu ex 3915 90 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: żywic lub produktów kon- densacji, na przykład: — żywice mocznikowo-formaldehydowe — żywice fenolowo-formaldehydowe — żywice melaminowo-formaldehydowe — żywice epoksydowe — żywice alkidowe — poliamidy. 7. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ050 ex 5302 90 Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) konopi siew- nych (Cannabis sativa L. ). 8. Wszystkie rodzaje w sekcji GK („Odpady gumy”). GK 020 GK 030 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne ex 4017 00 Odpady i pozostałości gumy twardej (np. ebonitu). 9. W sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”) GO 040 GO 050 Odpady podkładów błon fotograficznych i filmów fotograficznych, nie zawiera- jące srebra Jednorazowe aparaty fotograficzne bez baterii. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku D. CHINY Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem: KOLUMBIA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1). Wszystkie rodzaje odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów. GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 Odpady i złom miedziany Odpady i złom niklu Odpady i złom aluminium Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny Odpady i złom wolframu Odpady i złom molibdenu Odpady i złom tantalu Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) Odpady i złom kobaltu (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 256 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Odpady i złom bizmutu Odpady i złom kadmu Odpady i złom tytanu Odpady i złom cyrkonu Odpady i złom antymonu Odpady i złom manganu Odpady i złom berylu Odpady i złom chromu Odpady i złom germanu Odpady i złom wanadu Odpady i złom — Hafnu — Indu — Niobu — Renu — Galu Odpady i złom selenu Odpady i złom telluru Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. W sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali”) GB 040 ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania. 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC070 ex 2619 00 Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródło dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD040 GD050 GD060 ex 2529 30 ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 Odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego Odpady skalenia Odpady fluorytu 5. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 100 Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np. : DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny Kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH mniejsze od 9). 6. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) GH 013 ex 3915 30 GH 015 ex 3915 90 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: — Polimerów chlorku winylu — Żywic lub produktów kondensacji, na przykład: — żywice mocznikowo-formaldehydowe — żywice fenolowo-formaldehydowe — żywice melaminowo-formaldehydowe — żywice epoksydowe — żywice alkidowe — poliamidy. 7. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 050 ex 5302 90 Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) konopi siewnych (Cannabis sativa L. ). 8. W sekcji GK („Odpady gumy”) GK 020 GK 030 4012 20 ex 4017 00 Zużyte opony pneumatyczne Odpady i pozostałości gumy twardej (np. ebonitu). 9. W sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”) GO 040 GO 050 Odpady podkładów błon fotograficznych i filmów fotograficznych, nie zawiera- jące srebra Jednorazowe aparaty fotograficzne bez baterii. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 KUBA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 150 GA 160 GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA 400 GA 410 GA 420 7404 00 7802 00 7902 00 Odpady i złommiedzi Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8112 11 Odpady i złomi berylu ex 8112 20 Odpady i złomchromu ex 2804 90 Odpady i złomselenu ex 2804 50 Odpady i złomtelluru ex 2805 30 Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”). 4. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD 060 ex 2529 21 Odpady skalenia ex 2529 22 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej”). 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”). 7. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”). 8. Wszystkie rodzaje w sekcji GN („Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry”). 9. Wszystkie odpady ujęte w sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”). 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) ESTONIA a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 GA 240 GA 270 GA 290 GA 400 GA 410 GA 420 7802 00 Odpady i złom ołowiu ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8112 11 Odpady i złom berylu ex 2804 90 Odpady i złom selenu ex 2804 50 Odpady i złom telluru ex 2805 30 Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 040 GC 050 Wraki pojazdów silnikowych, opróżnione z płynów Zużyte katalizatory fluidalnego krakowania katalitycznego (np. tlenek glinu, zeo- lity) (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 258 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Zużyte katalizatory zawierające jakikolwiek z podanych niżej metali — metale szlachetne: złoto, srebro — metale z grupy platyny: ruten, rod, pallad, osm, iryd, platyna — metale przejściowe: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan, chrom, żelazo, nikiel, cynk, cyrkon, molibden, tantal, ren — lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 3. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 010 GG 030 GG 040 GG 050 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Częściowo rafinowany siarczan wapnia z odsiarczania gazów spalinowych Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem Resztki anod z koksu naftowego i/lub bitumenu Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np. : DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny GG 090 GG 110 GG 120 Siarka w postaci stałej ex 2621 00 Zneutralizowany czerwony muł z produkcji tlenku glinu Chlorki sodu, potasu i wapnia. 4. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) a) Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: GH 013 GH 015 ex 3915 30 — polimerów chlorku winylu ex 3915 90 — żywic lub produktów kondensacji, na przykład: — żywice mocznikowo-formaldehydowe — żywice fenolowo-formaldehydowe — żywice melaminowo-formaldehydowe — żywice epoksydowe — żywice alkidowe — poliamidy. 5. W sekcji GK („Odpady gumy”). GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne. GWINEA W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. GWINEA-BISSAU 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 WĘGRY (1) 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (2) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 160 GA 290 7902 00 Odpady i złom cynku ex 8112 11 Odpady i złom berylu. 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 050 GC 060 Zużyte katalizatory fluidalnego krakowania katalitycznego (np. tlenek glinu, zeo- lity) Zużyte katalizatory zawierające jakikolwiek z podanych niżej metali — metale szlachetne: złoto, srebro — metale z grupy platyny: ruten, rod, pallad, osm, iryd, platyna — metale przejściowe: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan, chrom, żelazo, nikiel, zynk, cyrkon, molibden, tantal, ren — lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. 3. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 060 ex 2803 Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin GG 110 ex 2621 00 Zneutralizowany czerwony muł z produkcji tlenku glinu. 4. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) GH 015 ex 3915 90 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: — żywic lub produktów kondensacji, na przykład: — żywice mocznikowo-formaldehydowe — żywice fenolowo-formaldehydowe — żywice melaminowo-formaldehydowe — żywice epoksydowe — żywice alkidowe — poliamidy. 5. W sekcji GM („Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym”) GM 090 1522 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych GM 100 0506 90 Odpady kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (ale nie cięte dla nadania kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane GM 110 ex 0511 91 Odpady ryb. 6. W sekcji GN („Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry”). GN 030 ex 0505 90 Skóry i pozostałe części ptactwa, wraz z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrabiane niż oczyszczone, zdezynfe- kowane lub zakonserwowane. (1) Chociaż ten kraj jest członkiem OECD, nie stosuje decyzji Rady OECD C(92)39 final. Kiedy wprowadzi w życie decyzję C(92)39 (2) final, niniejsze rozporządzenie nie będzie miało do niego zastosowania. Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 260 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: INDIE GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA 400 GA 410 ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8110 00 Odpady i złomantymonu ex 8112 11 Odpady i złomberylu ex 8112 20 Odpady i złomchromu ex 2804 90 Odpady i złomselenu ex 2804 50 Odpady i złomtelluru. 2. W sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali”) GB 010 GB 040 2620 11 Lut twardego cynku ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania. 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) z wyjątkiem GH 014 ex 3915 90 Polimerów albo kopolimerów (tereftalanu polietylenu). 4. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 130 ex 6310 Zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z materiałów włókienniczych GJ 132 ex 6310 90 — inne. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A lub załączniku D. INDONEZJA 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”). JAMAJKA 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GK („Odpady gumy”). 5. Wszystkie odpady ujęte w sekcji GM („Odpady powstające w przemyśle rolno - spożywczym”). 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GN („Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry”). 7. Wszystkie odpady ujęte w sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”). 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) LITWA (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 261 b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 130 GA 150 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA 320 GA 400 GA 410 7503 00 7802 00 Odpady i złomniklu Odpady i złom ołowiu ex 8102 91 Odpady i złommolibdenu ex 8103 10 Odpady i złomtantalu 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA190) (*) ex 8105 10 Odpady i złomkobaltu ex 8107 10 Odpady i złomkadmu ex 8110 00 Odpady i złomantymonu ex 8112 11 Odpady i złomberylu ex 8112 20 Odpady i złomchromu ex 8112 40 Odpady i złomwanadu ex 2804 90 Odpady i złomselenu ex 2804 50 Odpady i złomtelluru (*) Załącznik III do decyzji 98/368/WE. 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 040 GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Wraki pojazdów silnikowych, opróżnione z płynów Zużyte katalizatory fluidalnego krakowania katalitycznego (np. tlenek glinu, zeo- lity) Zużyte katalizatory zawierające jakikolwiek z podanych niżej metali: — metale szlachetne: złoto, srebro — metale z grupy platyny: ruten, rod, pallad, osm, iryd, platyna — metale przejściowe: skand, wanad, mangan, kobalt, miedź, itr, niob, hafn, wolfram, tytan, chrom, żelazo, nikiel, zynk, cyrkon, molibden, tantal, ren — lantanowce (pierwiastki ziem rzadkich): lantan, prazeodym, samar, gadolin, dysproz, erb, iterb, cer, neodym, europ, terb, holm, tul, lutet. Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 3. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego ex 2529 10 Odpady skalenia ex 2529 21 Odpady fluorytu ex 2529 22 4. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 010 GG 040 GG 050 GG 060 Częściowo rafinowany siarczan wapnia z odsiarczania gazów spalinowych ex 2621 Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem Resztki anod z koksu naftowego i/lub bitumenu ex 2803 Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin GG 080 ex 2621 00 Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np. : DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny GG 090 GG 120 GG 140 Siarka w postaci stałej Chlorki sodu, potasu i wapnia Kruszywo betonowe. 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) z wyjątkiem GH 011 ex 3915 10 Polimerów etylenu. 262 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GK („Odpady gumy”). 7. W sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”) GO 040 Odpady podkładów błon fotograficznych i filmów fotograficznych, niezawiera- jące srebra. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku D. MADAGASKAR Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku D. MALEZJA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. MALTA MAURITIUS NIGERIA Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”). 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: ROSJA GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 400 GA 410 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny Odpady cynku i złom wolframu Odpady cynku i złom molibdenu Odpady cynku i złom tantalu Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA190) (*) Odpady i złom kobaltu Odpady i złom bizmutu Odpady i złom kadmu Odpady i złom tytanu Odpady i złom cyrkonu Odpady i złom antymonu Odpady i złom manganu Odpady i złom berylu Odpady i złom chromu Odpady i złom germanu Odpady i złom wanadu Odpady i złom: — Hafnu — Indu — Niobu Odpady i złom selenu Odpady i złom telluru (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 263 2. W sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali”) GB 010 GB 025 2620 11 Lut twardego cynku — szumowiny cynkowe. 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Statki i inne konstrukcje pływające do złomowania, prawidłowo opróżnione z ładunków i innych materiałów powstających podczas eksploatacji, zaliczanych jako niebezpieczne substancje lub odpady. Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródło dwutlenku tytanu i wanadu. 4. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD 020 ex 2514 00 Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jak i ciętych piłą lub w inny sposób GD 030 GD 070 2525 30 Odpady miki ex 2811 22 Odpady krzemionki w postaci stałej z wyłączeniem odpadów wykorzystanych w odlewnictwie. 5. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 Popioły denne i ciekły żużel z elektrowni opalanych węglem Popioły lotne z elektrowni opalanych węglem Zużyty węgiel aktywowany pochodzący z uzdatniania wody pitnej, procesów w przemyśle rolno-spożywczym i produkcji witamin GG 110 ex 2621 00 Zneutralizowany czerwony muł z produkcji tlenku glinu. 6. Wszystkie rodzaje w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”). 7. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 110 5505 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych GJ 111 GJ 112 5505 10 5505 20 — włókien sytetycznych — włókien sztucznych. 8. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GK („Odpady gumy”). 9. W sekcji GM („Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym”) GM 090 1522 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych GM 100 0506 90 Odpady kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (ale nie cięte dla nadania kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane GM 110 ex 0511 91 Odpady ryb. 264 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 10. W sekcji GN („Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry”) GN 010 ex 0502 00 Odpady szczeciny świń lub dzików, sierści borsuka i innego włosia do produk- cji szczotek GN 020 ex 0503 00 Odpady końskiego włosia w formie warstwy lub nie, osadzonej na materiale podłoża lub bez podłoża GN 030 ex 0505 90 Skóry i pozostałe części ptactwa, wraz z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrabiane niż oczyszczone, zdezyn- fekowane lub zakonserwowane. 11. W sekcji GO („Odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”) GO 010 ex 0501 Odpady ludzkich włosów. 1. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze ex 6310 Zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z materiałów włókienniczych ex 6310 10 — segregowane ex 6310 90 — inne. 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) SINGAPUR a) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 7802 00 Odpady i złom ołowiu. 2. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: GH013 ex 3915 30 Polimerów chlorku winylu. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku D. SŁOWACJA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. TOGO TRINIDAD I TOBAGO UKRAINA ZAMBIA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku D. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 265 ZAŁĄCZNIK C Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II („zielony” wykaz) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 powinno być dokonywane zgodnie z procedurą kontrolną ustanowioną w art. 15 tego samego rozporządzenia. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które są objęte tym obowiązkiem. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. BIAŁORUŚ ŁOTWA FILIPINY 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1)) 2. W sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali”) GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 GB 050 2620 11 Lut twardego cynku Odpady zawierające cynk: — Kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn) — Kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn) — Kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku(> 85 % Zn) — Kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (> 92 % Zn) — Szumowiny cynkowe Szumowiny aluminiowe ex 2620 90 Żużle z metali szlachetnych i miedzi przetwarzane do dalszego uszlachetniania. ex 2620 90 Żużle cyny zawierające tantal o zawartości cyny poniżej 0,5 %. 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 020 Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, części elektroniczne, kable itp. ) i regenerowane części elektroniczne nadające się do odzysku metali pospolitych i szlachetnych. 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. RUMUNIA TAJWAN W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1)) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 150 GA 240 GA 300 7802 00 Odpady i złom ołowiu ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8112 20 Odpady i złom chromu. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. URUGWAJ (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 266 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 ZAŁĄCZNIK D Poniżej wymieniono państwa, do których wysyłanie niektórych kategorii odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 będzie przyjmowane bez konieczności odwołania się do którejkolwiek z procedur kontrolnych przewidzianych w tym rozporządzeniu. Wysyłanie odpadów do tych państw może się dalej odbywać na tych samych warunkach, jakie stosowane są do normalnych transakcji handlowych. Ponadto określono kategorie odpadów wymienionych w załączniku II, które również są objęte tym obowiązkiem. 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: ALBANIA GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpady i złom miedzi Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny. 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 4. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 080 ex 2621 00 Żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np. : DIN 4301 i DIN 8201), głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny. 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 6. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 020 5103 Odpady wełny lub cienkiej bądź grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przę- dzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 5103 10 5103 20 5103 30 5202 5202 10 5202 91 5202 99 — wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej — inne odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej — odpady grubej sierści zwierzęcej Odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) — odpady przędzy (w tym odpady nici) — szmaty rozwłóknione — inne. ANGOLA 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1). 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GJ („Odpady tekstylne”). 5. Wszystkie rodzaje w sekcji GK („Odpady gumy”). (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 267 Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. BENIN BRAZYLIA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej”). a) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 140 GA 210 7404 00 7602 00 8104 20 Odpady i złom miedziany Odpady i złom aluminium Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) (*) (*) Załącznik III do decyzji 98/368/WE (Dz. U. L 165 z 10. 6. 1998, str. 20). Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych). ” BUŁGARIA Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w formie metalicznej, nierozproszonej” (1). BURKINA FASO 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: KAMERUN GA 010 GA 020 GA 030 ex 7112 10 Złota ex 7112 20 Platyny (wyrażenie „platyna” obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ruten) ex 7112 90 Innych metali szlachetnych, np. srebra. Notabene: Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich sto- pów lub amalgamatów. b) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu Zużyte szyny żelazne i stalowe. c) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7204 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpady i złom miedzi Odpady i złom aluminium Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 268 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 GA 210 GA 220 GA 280 GA 300 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) (*) ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu ex 8111 00 Odpady i złom manganu ex 8112 20 Odpady i złom chromu (*) Załącznik III do decyzji 98/368/WE (Dz. U. L 165 z 10. 6. 1998, str. 20). 2. W sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie lub uszlachetnianiu metali”) GB 050 ex 2620 90 Żużle cyny zawierające tantal o zawartości cyny poniżej 0,5 %. 3. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 030 ex 8908 00 Statki i inne konstrukcje pływające do złomowania, prawidłowo opróżnione z ładunków i innych materiałów powstających podczas eksploatacji, zaliczanych jako niebezpieczne substancje lub odpady GC 040 Wraki pojazdów silnikowych, opróżnione z płynów. 4. W sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”) GE 010 ex 7001 00 Stłuczka i inne szklane odpady i pozostałości szklane, poza szkłem z lamp kato- dowych i innych szkieł aktywowanych. 5. W sekcji GF („Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej”) GF 010 Odpady ceramiki wypalanej po formowaniu, w tym naczynia ceramiczne (przed i/lub po użyciu). 6. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: ex 3915 10 — polimerów etylenu ex 3915 20 — polimerów styrenu ex 3915 30 — polimerów chlorku winylu. 7. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 8. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 010 5003 Odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty): GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 090 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 5202 5202 10 5202 91 5202 99 — niezgrzeblone ani nieczesane — inne Odpady wełny lub cienkiej bądź grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przę- dzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat: — wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej — inne odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej — odpady grubej sierści zwierzęcej Odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty): — odpady przędzy (w tym odpady nici) — szmaty rozwłóknione — inne ex 5305 29 Pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee) GJ 110 5505 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych: GJ 111 GJ 112 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 10 5505 20 ex 6310 — włókien syntetycznych — włókien sztucznych Zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z materiałów włókienniczych: ex 6310 10 — segregowane ex 6310 90 — inne. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 269 9. W sekcji GK („Odpady gumy”) GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne. 10. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GL („Nieobrobiony korek i odpady z drewna”). 11. W sekcji GM („Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym”) GM 080 ex 2308 Suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, w postaci granulek i innej, z rodzaju używanego do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. CZAD CHILE CHINY Obowiązkowa kontrola przed wysyłką przeprowadzana przez CCIC (Chińskie Krajowe Zrzeszenie Inspekcji Towarów Importowanych i Eksportowanych). 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 130 GA 140 GA 160 GA 170 GA 200 7404 00 7503 00 7620 00 7902 00 8002 00 Odpady i złomu miedziowy Odpady i złom niklu Odpady i złom aluminium Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny ex 8103 10 Odpady i złom tantalu. 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Zespoły elektroniczne składające się wyłącznie z metali lub stopów Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, części elektroniczne, kable itp. ) i regenerowane części elektroniczne nadające się do odzysku metali pospolitych i szlachetnych Statki i inne konstrukcje pływające do złomowania, prawidłowo opróżnione z ładunków i innych materiałów powstających podczas eksploatacji, zaliczanych jako niebezpieczne substancje lub odpady Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 270 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 4. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 031 GJ 033 5202 10 5202 99 — odpady przędzy (w tym odpady nici) — pozostałe. 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GL („Nieobrobiony korek i odpady drewna”). 6. W sekcji GM („Odpady powstające przemyśle rolno-spożywczym”) GM 100 0506 90 Odpady kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (ale nie cięte dla nadania kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) KOMORY GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. KONGO Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. DEMOKRATYCZNA REPUBLIKA KONGA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. CHORWACJA KUBA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku B. 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów: CYPR GA 010 GA 020 ex 7112 10 — Złota ex 7112 20 — Platyny (wyrażenie „platyna” obejmuje platynę, iryd, osm, pallad, rod i ru- ten) GA 030 ex 7112 90 — Innych metali szlachetnych, np. srebra. Notabene:Rtęć jest specyficznie wyłączona jako czynnik powodujący zanieczyszczenie tych metali, ich sto- pów lub amalgamatów. b) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 271 c) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 140 7602 00 Odpady i złom aluminium. 2. W sekcji GK („Odpady gumy”). GK 010 4004 00 Odpady, okrawki i pozostałości gumy (inne niż gumy twardej) i otrzymany z nich granulat. 3. W sekcji GM („Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym”) GM 080 ex 2308 GM 100 0506 90 Suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, w postaci granulek i innej, z rodzaju używanego do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone Odpady kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (ale nie cięte dla nadania kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane GM 110 ex 0511 91 Odpady ryb. EGIPT 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1). 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GJ („Odpady tekstylne”). Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku B. ESTONIA W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. GAMBIA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. GRUZJA GRENADA W sekcji GK („Odpady gumy”) GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. HONG KONG INDIE Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku B. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 272 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 INDONEZJA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 3. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 010 5003 Odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty): GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 030 GJ 031 5003 90 — inne 5103 5103 10 5103 20 5202 Odpady wełny lub cienkiej bądź grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przę- dzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat: — wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej — inne odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej Odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty): 5202 10 — odpady przędzy (w tym odpady nici). Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. IZRAEL JORDANIA KENIA KUWEJT W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: GH 011 ex 3915 10 — Polimerów etylenu. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. LIBAN (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. LIECHTENSTEIN LITWA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku B. MADAGASKAR 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 060 GA 080 GA 090 GA 110 7204 29 7204 41 Odpady i złom innych stopów stali Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie 7204 49 Inne odpady i złom żelazny ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 140 GA 230 GA 270 GA 280 7602 00 Odpady i złom aluminium ex 8106 00 Odpady i złom bizmutu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8111 00 Odpady i złom manganu. 2. W sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”) GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Statki i inne konstrukcje pływające do złomowania, prawidłowo opróżnione z ładunków i innych materiałów powstających podczas eksploatacji, zaliczanych jako niebezpieczne substancje lub odpady Żużle powstające przy produkcji żelaza i stali węglowej (w tym również niskos- topowej), z wyjątkiem tych żużli, które zostały w szczególny sposób wytworzo- ne, aby sprostać zarówno państwowym, jak i odpowiednim międzynarodowym wymogom i normom (*) (*) Ten zapis obejmuje wykorzystanie takich żużli jako źródła dwutlenku tytanu i wanadu. 3. W sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). GD 020 ex 2514 00 Odpady łupków, zarówno z grubsza okrawanych, jaki ciętych piłą lub w inny sposób. 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). GE 010 ex 7001 00 Stłuczka i inne szklane odpady i pozostałości szklane, poza szkłem z lamp kato- dowych i innych szkieł aktywowanych. 5. W sekcji GF („Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej”). GF 020 ex 8113 00 Odpady i pozostałości cermetu (spieków ceramiczno-metalowych). 6. W sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”) GG 100 GG 130 Kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH mniejsze od 9). Karborund (węglik krzemu). (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 274 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 7. W sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) GH 014 ex 3915 90 GH 015 ex 3915 90 Odpady, okrawki i pozostałości tworzyw sztucznych: — Polimerów lub kopolimerów, na przykład: — Polipropylen — politereftalan etylenu — kopolimer akronitrylu — kopolimer butadienu — kopolimer styrenu — poliamidy — tereftalany polibutylenu — poliwęglany — polimery akrylowe — parafiny(C10-C13) — poliuretany (niezawierający chlorofluowowęgli) — polisiloksany (silikony) — metakrylany polimetylu — alkohole poliwinylowe — poliwinylobutyral — polioctan winylu — polimery fluorowanego etylenu (teflon, PTFE) — polisiarczki fenylenu Żywice lub produkty kondensacji, na przykład: — żywice mocznikowo-formaldehydowe — żywice fenolowo-formaldehydowe — żywice melaminowo-formaldehydowe — żywice epoksydowe — żywice alkidowe — poliamidy. 8. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 9. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 022 GJ 023 GJ 031 GJ 032 GJ 040 GJ 050 5103 20 — inne odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej 5103 30 — odpady grubej sierści zwierzęcej 5202 10 — odpady przędzy (w tym odpady nici) 5202 91 — szmaty rozwłóknione 5301 30 Odpady i pakuły lniane ex 5302 90 Pakuły i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) konopi siew- nych (Cannabis sativa L. ) GJ 110 5505 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 10 — włókien syntetycznych 5505 20 — włókien sztucznych 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze ex 6310 Zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z materiałów włókienniczych ex 6310 10 — segregowane ex 6310 90 — inne. 10. W sekcji GK („Odpady gumy”) GK 020 GK 030 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne ex 4017 00 Odpady i pozostałości gumy twardej (np. ebonitu). 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 275 MALAWI 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1). 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 4. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. MALEZJA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) GA 050 7204 21 Odpady i złom stali nierdzewnej. 2. Obowiązkowa kontrola przed wysyłką: Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem: MALI 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) Wszystkie rodzaje odpadów i złomu metali nieżelaznych i ich stopów. GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpady i złom miedzi Odpady i złom niklu Odpady i złom aluminium Odpady i złom ołowiu Odpady i złom cynku Odpady i złom cyny ex 8101 91 Odpady i złom wolframu ex 8102 91 Odpady i złom molibdenu ex 8103 10 Odpady i złom tantalu 8104 20 Odpady i złom magnezu (z wyjątkiem wymienionych w AA 190) ex 8105 10 Odpady i złom kobaltu ex 8106 00 Odpady i złom bizmutu ex 8107 10 Odpady i złom kadmu ex 8108 10 Odpady i złom tytanu ex 8109 10 Odpady i złom cyrkonu ex 8110 00 Odpady i złom antymonu ex 8111 00 Odpady i złom manganu ex 8112 11 Odpady i złom berylu ex 8112 20 Odpady i złom chromu ex 8112 30 Odpady i złom germanu ex 8112 40 Odpady i złom wanadu ex 8112 91 Odpady i złom — Hafnu — Indu — Niobu — Renu — Galu ex 2804 90 Odpady i złom selenu ex 2804 50 Odpady i złom telluru ex 2805 30 Odpady i złom pierwiastków ziem rzadkich. 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF („Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej”). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”) 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GN („Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry”). (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 276 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. MAURETANIA MONAKO ANTYLE NIDERLANDZKIE NIGER 1. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. 2. W sekcji GK („Odpady gumy”) GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne. PAKISTAN 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1). 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GB („Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali”). 3. Wszystkie rodzaje w sekcji GC („Inne odpady zawierające metale”). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GD („Odpady z górnictwa: odpady w formie nierozproszonej”). 5. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 6. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GF („Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej”). 7. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GG („Inne odpady zawierające głównie składniki nieorganiczne, które mogą zawierać metale i materiały organiczne”). 8. Wszystkie rodzaje w sekcji GH („Stałe odpady tworzyw sztucznych”). 9. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 10. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GJ („Odpady tekstylne”). 11. W sekcji GK („Odpady gumy”) GK 010 4004 00 Odpady, okrawki i pozostałości gumy (inne niż gumy twardej) i otrzymany z nich granulat GK 030 ex 4017 00 Odpady i pozostałości gumy twardej (np. ebonitu). 12. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GL („Nieobrobiony korek i odpady drewna”). 13. W sekcji GM („Odpady powstające przemyśle rolno-spożywczym”) GM 080 ex 2308 Suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, w postaci granulek i innej, z rodzaju używanego do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone GM 090 1522 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych GM 100 0506 90 Odpady kości i rdzenie rogów, nieobrobione, odtłuszczone, po prostej obróbce wstępnej (ale nie cięte dla nadania kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane GM 110 ex 0511 91 Odpady ryb GM 120 1802 00 Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao GM 130 Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym z wyłączeniem produk- tów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymagania i normy do spożycia przez ludzi lub zwierzęta. 14. W sekcji GN („Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry”) GN 020 ex 0503 00 Odpady końskiego włosia w formie warstwy lub nie, osadzonej na materiale podłoża lub bez podłoża. GN 030 ex 0505 90 Skóry i pozostałe części ptactwa, wraz z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrabiane niż oczyszczone, zdezyn- fekowane lub zakonserwowane. GN 040 ex 4110 00 Okrawki i inne odpady skóry lub skór mieszanych, nieodpowiednie do produk- cji wyrobów skórzanych, wyłączając odpady po wyprawianiu skóry. (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 15. Wszystkie odpady w sekcji GO („Inne odpady zawierające głównie składniki organiczne, które mogą zawierać metale i materiały nieorganiczne”). 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 2. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) PARAGWAJ GJ 010 5003 Odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przę- dzy i rozwłóknione szmaty) GJ 011 GJ 030 GJ 031 GJ 032 5003 10 — niezgrzeblone ani nieczesane 5202 5202 10 5202 91 Odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) — odpady przędzy (w tym odpady nici) — szmaty rozwłóknione. 3. W sekcji GL („Nieobrobiony korek i odpady drewna”) GL 020 4501 90 Odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku C. FILIPINY Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. RWANDA SAN MARINO 1. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCA GJ 111 5505 10 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych — włókien syntetycznych. 2. W sekcji GK („Odpady gumy”). GK 020 4012 20 Zużyte opony pneumatyczne. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II SIERRA LEONE SINGAPUR 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 040 GA 050 GA 060 7204 10 7204 21 7204 29 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali. 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) a) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: SŁOWACJA GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 Odpady i złom żeliwny Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali Odpady i złom ocynowanego żelaza lub stali (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 278 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 4 GA 080 7204 41 GA 090 GA 100 GA 110 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilni- kowania, okrawania i tłoczenia, w wiązkach lub nie Inne odpady i złom żelazny Przetopione sztaby złomu Zużyte szyny żelazne i stalowe. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 140 GA 160 7404 00 7602 00 7902 00 Odpady i złom miedziany Odpady i złom aluminium Odpady i złom cynku. 2. W sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”) GE 010 ex 7001 00 Stłuczka i inne szklane odpady i pozostałości szklane, poza szkłem z lamp kato- dowych i innych szkieł aktywowanych GE 020 Odpady włókna szklanego. 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). GI 011 GI 012 4707 10 4707 20 — niebielony papier pakowy lub karton, papier lub karton falisty — inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celu- lozowej, niebarwiony w masie GI 013 4707 30 — papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np. : gazety, cza- sopisma i podobne druki). SŁOWENIA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II. SRI LANKA SURINAM TAJWAN Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem odpadów wymienionych w załączniku C. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. TANZANIA Wszystkie rodzaje ujęte w załączniku II z wyjątkiem wymienionych w załączniku A. TAJLANDIA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) TUNEZJA a) Następujące odpady i złom żelaza lub stali: GA 110 ex 7302 10 Zużyte szyny żelazne i stalowe. b) Następujące odpady i złom metali nieżelaznych i ich stopów: GA 120 GA 140 7404 00 7602 00 Odpady i złom miedziany Odpady i złom aluminium (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe. 15/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 279 2. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 010 5003 Odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) GJ 012 GJ 020 GJ 030 GJ 060 GJ 120 GJ 130 5003 90 — inne 5103 Odpady wełny lub cienkiej bądź grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przę- dzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat 5202 Odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) ex 5303 90 Odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych tekstylnych włókien łykowych (wyłączając len, konopie siewne i ramię) 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze ex 6310 Zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z materiałów włókienniczych 3. W sekcji GM („Odpady powstające w przemyśle rolno-spożywczym”) GM 080 ex 2308 suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, w postaci granulek i innej, z rodzaju używanego do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone. 4. W sekcji GN („Odpady powstające w procesach garbowania i wyprawiania oraz przy wykorzystaniu skóry”) GN 010 ex 0502 00 Odpady szczeciny świń lub dzików, sierści borsuka i innego włosia do produkcji szczotek GN 020 ex 0503 00 Odpady końskiego włosia w formie warstwy lub nie, osadzonej na materiale pod- łoża lub bez podłoża GN 040 ex 4110 00 Okrawki i inne odpady skóry lub skór mieszanych, nieodpowiednie do produk- cji wyrobów skórzanych, wyłączając odpady po wyprawianiu skóry. UGANDA 1. W sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1) GA 050 GA 060 7204 21 7204 29 Odpady i złom stali nierdzewnej Odpady i złom innych stopów stali. 2. W sekcji GJ („Odpady tekstylne”) GJ 120 6309 00 Znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze. ZAMBIA 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GA („Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej” (1). 2. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GE („Odpady szkła w postaci nierozproszonej”). 3. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GI („Odpady papieru, kartonu i wyrobów papierniczych”). 4. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GJ („Odpady tekstylne”). 5. Wszystkie rodzaje w sekcji GK („Odpady gumy”). (1) Termin „w postaci nierozproszonej” nie obejmuje żadnych odpadów w formie proszku, szlamu, pyłu lub stałych elementów zawierających wewnątrz niebezpieczne odpady ciekłe


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1522/1999 af 12. juli 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 13. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 177/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1522/1999 af 12. juli 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/ 96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksport- restitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1303/1999 (2), særlig artikel 5, stk 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 927/1999 (3) er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksport- licenser, bortset fra licenser, der ansøges om i forbin- delse med fødevarehjælp; de oplysninger, Kommissionen r(cid:134)der over i dag, viser, at de vejledende mængder er overskredet for citroner, æbler til den geografiske destinationsgruppe X og ferskner og nektariner; der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 17. maj og 30. juni 1999 for citroner, æbler til den geografiske destinationsgruppe X og ferskner og nektariner fastsættes en restitutionssats, der er lavere end den vejledende sats — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er ansøgt om mellem den 17. maj og 30. juni 1999, er de udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er ansøgt om, skal multipliceres med, og restitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværende forordning. Ovenst(cid:134)ende stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om vedrørende fødevarehjælp, i den land- brugsaftale, der er indg(cid:134)et under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger. jf. artikel 10, stk. 4, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. juli 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 155 af 22. 6. 1999, s. 29. (3) EFT L 115 af 4. 5. 1999, s. 7. L 177/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 1999 BILAG Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 17. maj og den 30. juni 1999 Produkt Destination eller destinationsgruppe Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om Restitutionssats (EUR/ ton netto) Tomater Afskallede mandler Hasselnødder med skal Afskallede hasselnødder Appelsiner Citroner Æbler Ferskner og nektariner F F F F XYC F X Y Z E 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 — 114,0 50,0 31,3 18,4 40,0 54,0 18,6