title: Reglamento (CE) n° 1535/1999 de la Comisión, de 13 de julio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

text: L 178/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1535/1999 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (2), y, en particular, la letra a) del primer párrafo del apartado 4 de su artículo 19, (1) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; (2) Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exportaciones previstas; (3) Considerando que, para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ción de la concesión de las restituciones a la exportación (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. en el sector del azúcar (5), ha definido el azúcar cande; que el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; (4) Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino; (5) Considerando que, en casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza dife- rente; (6) Considerando que la restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; (7) Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el anexo del presente Reglamento; (8) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencio- nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de julio de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 14. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/23 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 13 de julio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 42,32 42,29 42,32 42,29 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4600 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,00 45,97 45,97 1701 99 90 9100 0,4600 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Fischerei : die Erfassung und Verarbeitung von Statistiken über Fänge und Anlandung in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums.,Fisheries : the collection and compilation of fish catch and landing statistics in member countries of the European Economic Area.,Pêche : la collecte et l'élaboration des statistiques des prises et débarquements de la pêche dans les États membres de l'Espace économique européen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
Norway
catch of fish
data collection
fishery product
fishing statistics
quantity of fish landed


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1536/1999 af 13. juli 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

formats: pdf print

text: L 178/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1536/1999 af 13. juli 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri- serne inden for Fællesskabet på de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes af en eksportrestitution; anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ- rende markedssituation inden for svinekødssektoren fører til at fastsætte restitutionen som nedenfor angivet; for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 bør restitutionen begrænses til et beløb, som tager hensyn til dels de kvalitative karakteristika for hvert af produkterne henhørende under denne KN-kode og dels den forventede udvikling med hensyn til produk- tionsomkostningerne på verdensmarkedet; det er dog hensigtsmæssig for visse typiske italienske produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 at sikre opret- holdelsen af Fællesskabets deltagelse i den internationale handel; på grund af konkurrencebetingelserne i visse tredjelande, for som traditionelt produkter henhørende under KN-kode 1601 00 og importlande vigtigste er de 1602 bør beløbet for disse produkter fastsættes under hensyntagen til denne situation; restitutionen kan kun ydes for nettovægten af spiseligt affald, idet vægten af i disse tilberedninger dog eventuelle ben indeholdt fratrækkes; ifølge artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differen- tiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2759/75, alt efter bestemmelse; restitutionerne bør fastsættes under hensyn til ændrin- gerne i den nomenklatur over eksportrestitutioner, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/ 87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 565/ 1999 (4); (5) (6) (7) Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede eksportrestitu- tion ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (4) EFT L 70 af 17. 3. 1999, s. 3. 14. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/25 BILAG til Kommissionens forordning af 13. juli 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssek- toren Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb (EUR/100 kg netto) (EUR/100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 03 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 10,00 25,00 15,00 40,00 53,00 10,00 25,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 (1) Destinationerne er følgende: 01 Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Slovenien, Letland, Litauen, Estland 02 Alle destinationer, med undtagelse af destinationerne nævnt under 01 03 Rusland 04 Alle destinationer. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87. 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 15,00 40,00 53,00 10,00 25,00 15,00 40,00 53,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00


title: 1999/546/CE: Décision de la Commission du 13 juillet 1999 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données néerlandaise concernant les bovins [notifiée sous le numéro C(1999) 2071] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (langue faisant foi néerlandais)

eurovoc_concepts:
Netherlands
beef
cattle
database
meat product

formats: html pdf print

text: L 209/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 8. 1999 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 13 juillet 1999 reconnaissant le caract(cid:138)re pleinement op(cid:130)rationnel de la base de donn(cid:130)es n(cid:130)erlandaise concernant les bovins [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 2071] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (langue faisant foi n(cid:130)erlandais) (1999/546/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me d’identification et d’enregistrement des bovins et relatif (cid:133) l’(cid:130)tiquetage de la viande bovine et des produits (cid:133) base de viande bovine (1), et notamment son article 6, paragraphe 3, premier tiret, vu la demande soumise par les Pays-Bas, (1) (2) le 28 d(cid:130)cembre 1998, consid(cid:130)rant que, les autorit(cid:130)s n(cid:130)erlandaises ont soumis (cid:133) la Commission une demande portant sur la reconnaissance du caract(cid:138)re pleinement op(cid:130)rationnel de leur base de donn(cid:130)es, qui fait partie int(cid:130)grante du syst(cid:138)me n(cid:130)erlandais d’identification et d’enregistrement des bovins; que cette demande (cid:130)tait accompagn(cid:130)e d’informations appropri(cid:130)es, mises (cid:133) jour le 28 avril 1999; i) consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s n(cid:130)erlandaises se sont enga- g(cid:130)es (cid:133) am(cid:130)liorer la fiabilit(cid:130) de cette base de donn(cid:130)es, assurant en particulier que: l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente prendra les mesures n(cid:130)cessaires pour (cid:136)tre (cid:133) m(cid:136)me de corriger rapidement toute erreur ou d(cid:130)ficience qui pour- rait (cid:136)tre d(cid:130)cel(cid:130)e automatiquement ou (cid:133) la suite d’inspec- tions sur place appropri(cid:130)es; ii) que les d(cid:130)lais de notifica- tion des mouvements, des naissances et des d(cid:130)c(cid:138)s seront r(cid:130)duits (cid:133) sept jours au maximum et que iii) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente prendra des mesures pour informer r(cid:130)guli(cid:138)- rement le d(cid:130)tenteur de la situation actuelle concernant son registre d’exploitation; que, en outre, les autorit(cid:130)s n(cid:130)erlandaises se sont engag(cid:130)es (cid:133) modifier les disposi- tions en vigueur dans leur pays en ce qui concerne le syst(cid:138)me de codage des marques auriculaires utilis(cid:130) pour l’identification des bovins, de sorte qu’elles soient conformes aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 820/ 97; que les autorit(cid:130)s n(cid:130)erlandaises se sont engag(cid:130)es (cid:133) mettre en œuvre ces mesures d’am(cid:130)lioration au plus tard d’ici le 30 septembre 1999; qu’elles se sont engag(cid:130)es (cid:133) informer la Commission de tout probl(cid:138)me qui survien- drait au cours de la p(cid:130)riode de mise en œuvre des mesures susmentionn(cid:130)es; (3) consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’(cid:130)valuation de la situa- tion des Pays-Bas, il est appropri(cid:130) de reconna(cid:140)tre le caract(cid:138)re pleinement op(cid:130)rationnel de la base de donn(cid:130)es concernant les bovins, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La base de donn(cid:130)es n(cid:130)erlandaise concernant les bovins est reconnue comme (cid:130)tant pleinement op(cid:130)rationnelle (cid:133) compter du 1er octobre 1999. Les Pays-Bas sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 13 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1


title: Commission Regulation (EC) No 1538/1999 of 13 July 1999 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community

eurovoc_concepts:
Cambodia
clothing
generalised preferences
import
originating product
textile product

text: L 178/34 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1538/1999 of 13 July 1999 derogating from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take textiles to the account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) Whereas the Government of Cambodia has asked for the term of validity of that derogation to be extended; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the Euro- pean Parliament and of the Council (2), and in particular Article 249 thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 502/1999 (4), and in particular Article 76 thereof, (1) Whereas, by Council Regulation (EC) No 2820/98 of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 (5), the Community gave such preferences to Cambodia; whereas that Regulation has also extended, until 30 June 1999, the validity of Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain indus- trial products originating in developing countries (6), as last amended by Regulation (EC) No 602/98 (7), by which Cambodia was also given such preferences; (5) Whereas the request submitted by Cambodia satisfies the requirements of Article 76 of Regulation (EEC) No 2454/93; whereas in particular the introduction of quantitative conditions (on an annual basis) reflecting the Community market's capacity to absorb the Cambo- dian products, Cambodia's export capacity and actual recorded trade flows, is such as to prevent injury to the corresponding industry; whereas the derogation should be adapted, however, with reference to the economic needs, and to the new rules of origin, applicable under generalised tariff prefer- ences, given in Commission Regulation (EC) No 46/ 1999 (9); of Community branches (6) Whereas in order to encourage regional cooperation among beneficiary countries it is desirable to provide that the raw materials to be used in Cambodia in the context of this derogation should originate in countries belonging to the Association of South-East Asian Nations (Asean) the South Asian (except Myanmar), Association for Regional Cooperation (SAARC) or to the Lomé Convention; (7) Whereas the open and effective administration of these measures should be ensured by applying the relevant provisions, for the management of tariff quotas, laid down in Regulation (EEC) No 2454/93, as amended by Regulation (EC) No 1427/97 (10); (2) Whereas Articles 67 to 97 of Regulation (EEC) No the concept of 2454/93 establish the definition of originating products to be used for the purposes of generalised tariff preferences; whereas Article 76 of that Regulation provides, however, for derogations to those provisions in favour of least-developed GSP-beneficiary countries which submit an appropriate request to that effect to the Community; (8) Whereas provision should be made for the transfer of quantities between product categories in accordance with and up to the limits for Bangladesh in Annex VIII to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (11), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1072/1999 (12); (3) Whereas, by Commission (EC) No 1714/97 (8), Cambodia obtained such a derogation for certain textiles, for the period 1 August 1997 to 31 December 1998; Regulation (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 119, 7. 5. 1999, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 65, 12. 3. 1999, p. 1. (5) OJ L 357, 30. 12. 1998, p. 1. (6) OJ L 348, 31. 12. 1994, p. 1. (7) OJ L 80, 18. 3. 1998, p. 1. (8) OJ L 242, 4. 9. 1997, p. 10. (9) Whereas, to be fully effective, the derogation should be granted for a reasonable length of time; (10) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, (9) OJ L 10, 15. 1. 1999, p. 1. (10) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31. (11) OJ L 275, 8. 11. 1993, p. 1. (12) OJ L 134, 28. 5. 1999, p. 1. 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 178/35 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 3 Article 1 1. By way of derogation from Articles 67 to 97 of Regula- tion (EEC) No 2454/93, products listed in the Annex to this Regulation which are manufactured in Cambodia from woven fabric (woven items) or yarn (knitted items) imported into that country and originating in a country belonging to the Associa- tion of South-East Asian Nations (Asean) (except Myanmar), the South Asian Assocation for Regional Cooperation (SAARC) or to the Lomé Convention shall be regarded as originating in Cambodia in accordance with the arrangements set out below. 2. For the purposes of paragraph 1, products shall be considered as originating in Asean or SAARC when they are obtained in these countries according to the rules of origin provided for in Articles 67 to 97 of Regulation (EEC) No 2454/93, or as originating in the beneficiary countries of the Lomé Convention when they are obtained in those countries according to the rules of origin provided in Protocol 1 to the Fourth ACP-EEC Convention (1). 3. The competent authorities of Cambodia shall undertake to take all of the necessary measures to ensure compliance with the provisions of paragraph 2. The quantities referred to in Article 2 shall be managed by the Commission, in accordance with the provisions laid down in Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 4 Quantities may be transferred in accordance with the provi- sions and up to the limits set out for Bangladesh in Annex VIII to Regulation (EEC) No 3030/93. Article 5 The following shall be entered in box 4 of certificates of origin Form A issued pursuant to this Regulation: ‘Derogation — Regulation (EC) No 1538/1999’ Article 6 In case of doubt, the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Cambodia under this derogation. Such a demand may be made at the time of entry into free circulation of the goods benefiting from this Regulation, or within the framework of the adminis- trative cooperation for which provision is made in Article 94 of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 2 The derogation provided for in Article 1 shall apply to prod- ucts imported into the Community from Cambodia during the period 15 July 1999 to 14 July 2000, up to the annual quantities listed in the Annex against each product. Article 7 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1999. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 229, 17. 8. 1991, p. 1. L 178/36 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 ANNEX Order No Textile category Combined Nomenclature Description of goods Men's or boys' woven breeches, shorts other than swim- wear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man- made fibres; lower parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres Quantity (1. 1-31. 12) 2 362 029 pieces 09. 8052 6 09. 8053 09. 8054 7 8 09. 8055 10 09. 8056 12 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 3 826 186 pieces Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 337 482 pieces Gloves, mittens and mitts, knitted or corcheted 344 605 pairs Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70 1 100 pairs 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 178/37 Order No Textile category Combined Nomenclature Description of goods Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made fibres (other than parkas of category 21) Quantity (1. 1-31. 12) 73 471 pieces 09. 8058 14 09. 8059 15 09. 8060 16 09. 8061 17 09. 8062 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made fibres (other than parkas of category 21) 1 236 927 pieces Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or corcheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski-suits; men's or boys' tracksuits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres 93 186 pieces Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 75 581 pieces Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, other than knitted or crocheted 415 tonnes Women's or girls singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, other than knitted or corcheted L 178/38 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 Order No Textile category Combined Nomenclature Description of goods Parkas; anoraks, wind-cheaters, waister jackets and the like, other than knitted or corcheted, of wool, of cotton or of man-made fibres; upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres Quantity (1. 1-31. 12) 462 590 pieces 09. 8063 21 09. 8065 26 09. 8066 27 09. 8068 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or of man- made fibres 532 545 pieces Women's or girls' skirts, including divided skirts 665 194 pieces Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, or wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski-suits; women's or girls' tracksuits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres 256 857 pieces 09. 8069 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Brassières, woven, knitted or crocheted 1 804 036 pieces 09. 8070 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88 76 tonnes 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 178/39 Order No Textile category Combined Nomenclature Description of goods Quantity (1. 1-31. 12) Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres 37 113 pieces Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted 871 tonnes Women's or girls' aprons, smock-overalls and other indus- trial or occupational clothing, other than knitted or croch- eted Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77 385 tonnes 09. 8072 72 09. 8076 76 09. 8077 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 178/40 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 Order No Textile category Combined Nomenclature Description of goods 09. 8079 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man- made fibres Quantity (1. 1-31. 12) 1,1 tonnes 09. 8080 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Corsets, corset-belts, suspender-belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted 1 100 pieces 09. 8083 159 6204 49 10 6206 10 00 Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or croch- eted, of silk-waste 1,1 tonnes 6214 10 00 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or of silk-waste 6215 10 00 Ties, bow-ties and cravats, of silk or of silk-waste 09. 8084 161 09. 8085 20 09. 8086 40 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and of category 159 58 tonnes Bed linen, other than knitted or crocheted 2 tonnes Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres 32 tonnes 09. 8087 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tents 280 tonnes 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 178/41 Order No Textile category Combined Nomenclature Description of goods 09. 8088 109 09. 8089 110 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds Woven pneumatic mattresses 09. 8090 111 6306 91 00 6306 99 00 Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents Quantity (1. 1-31. 12) 1,1 tonnes 1,1 tonnes 1,1 tonnes


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1539/1999 af 13. juli 1999 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Nepal for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Nepal
clothing
generalised preferences
import
originating product
textile product

text: L 178/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1539/1999 af 13. juli 1999 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Nepal for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) regeringen i Nepal har indgivet en anmodning om forlængelse af denne undtagelse; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (2), særlig artikel 249, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 502/1999 (4), særlig artikel 76, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) sådanne Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrange- ment med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 (5), indrømmede Fælles- skabet Nepal toldpræferencer; ved denne forordning blev Rådets forordning (EØF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arran- gement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/98 (7) og forlænget indtil 30. juni 1999 fra Fælles- side, hvorved Nepal også blev indrømmet skabets sådanne toldpræferencer; artikel 67-97 i forordning (EØF) nr. 2454/93 fastsætter de betingelser, som definitionen af varer med oprindel- sesstatus skal opfylde inden for rammerne af den gene- relle præferenceordning; artikel 76 fastsætter dog mulighed for at gøre undtagelser fra disse bestemmelser til fordel for de mindst udviklede lande, der er omfattet af den generelle præferenceordning, når disse anmoder Fællesskabet derom; (3) ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1715/97 (8) opnåede Nepal en sådan undtagelse for visse tekstilvarer for perioden 1. august 1997 til 31. december 1998; (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 65 af 12. 3. 1999, s. 1. (5) EFT L 357 af 30. 12. 1998, s. 1. (6) EFT L 348 af 31. 12. 1994, s. 1. (7) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 1. (8) EFT L 242 af 4. 9. 1997, s. 19. (5) (6) (7) (8) anmodningen opfylder bestemmelserne i artikel 76 i forordning (EØF) nr. 2454/93; idet der fastsættes visse betingelser med hensyn til mængder (på et årligt grundlag), der vurderes både i forhold til absorptionska- paciteten på EF-markedet for sådanne varer fra Nepal, landets eksportkapacitet og de konstaterede handels- strømme, er der ingen skade for de tilsvarende EF-indu- strier; denne undtagelse bør tilpasses, under hensyntagen til økonomiske behov, og de nye oprindelsesregler gældende under den generelle præferenceordning fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 46/1999 (9); for at tilskynde til regionalt samarbejde mellem modta- gerlandene bør det bestemmes, at de materialer, der anvendes i Nepal i forbindelse med denne undtagelse, lande, der er medlemmer af skal have oprindelse i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) (undtagen Myanmar), Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) eller Lomé-konventi- onen; en gennemsigtig og effektiv administration af disse foranstaltninger sikres ved at anvende de gældende bestemmelser toldkontingenter, forvaltningen af fastsat forordning (EØF) nr. 2454/93, ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (10); for i der bør åbnes mulighed for overførsel af mængder mellem varekategorier efter bestemmelserne og inden for lofterne for Bangladesh i bilag VIII til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999 (12); tredjelande (11), (9) undtagelsen må for at være effektiv gælde for en rimelig periode; (10) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — (9) EFT L 10 af 15. 1. 1999, s. 1. (10) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31. (11) EFT L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. (12) EFT L 134 af 28. 5. 1999, s. 1. 14. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/43 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 3 Artikel 1 1. Som en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 67-97 i forordning (EØF) nr. 2454/93 anses de varer, der er anført i bilaget til denne forordning og fremstillet i Nepal på basis af vævet stof (vævede produkter) eller garn (trikotage), som er lande, der er indført i dette land, og som har oprindelse i i Sydøstasien medlemmer af Sammenslutningen af Stater (ASEAN) (undtagen Myanmar), Den Sydasiatiske Sammenslut- ning for Regionalt Samarbejde (SAARC) eller Lomé-konventi- onen, for at have oprindelse i Nepal efter de nedenfor anførte retningslinjer. 2. Ved anvendelsen af stk. 1 anses varer for at have oprin- delse i ASEAN eller SAARC, når de er erhvervet i disse lande i overensstemmelse med oprindelsesreglerne i artikel 67-97 i forordning (EØF) nr. 2454/93, eller for at have oprindelse i et af de lande, der er omfattet af Lomé-konventionen, når de er erhvervet i et af disse lande i overensstemmelse med oprindel- sesreglerne i protokol 1 til den fjerde AVS/EØF-konvention (1). 3. De kompetente myndigheder i Nepal træffer de nødven- dige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestemmel- serne i stk. 2. De i artikel 2 omhandlede toldkontingenter Kommissionen, forordning (EØF) nr. 2454/93. forvaltes af i overensstemmelse med artikel 308a-308c i Artikel 4 Der tillades overførsel af mængder efter bestemmelserne og inden for lofterne for Bangladesh i bilag VIII til forordning (EØF) nr. 3030/93. Artikel 5 I rubrik 4 i oprindelsescertifikaterne formular A, der udstedes i henhold til denne forordning, anføres følgende: »Undtagelse — forordning (EF) nr. 1539/1999« Artikel 6 i Nepal I tvivlstilfælde kan medlemsstaterne kræve fremlæggelse af en kopi af det dokument, der bekræfter oprindelsen af materialer anvendt i henhold til denne undtagelse. En sådan anmodning kan fremsættes ved overgang til fri omsætning af de varer, som begunstiges af bestemmelserne i denne forord- ning, eller inden for rammerne af det administrative samar- bejde, som er fastlagt i artikel 94 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93. Artikel 2 Undtagelsen i artikel 1 vedrører varer, der indføres i Fælles- skabet fra Nepal i en periode fra 15. juli 1999 til 14. juli 2000 i de årlige mængder, der for hver vare er angivet i bilaget. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent- liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 1. L 178/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 BILAG KN-kode Varebeskrivelse Mængde (1. 1-31. 12) 474 814 stk. Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenere- rede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller synthetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Løbe- nummer Tekstil- kategori 09. 8103 6 09. 8104 09. 8105 7 8 09. 8106 10 09. 8107 12 Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regnererede fibre, til kvinder og piger 386 814 stk. 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af triko- tage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 144 532 stk. Handsker, vanter og luffer, af trikotage 1 195 331 par strømper, Strømpebenklæder, ankelsokker o. lign. , af herunder også støttestrømper, bortset kaegori 70 trikotage, understrømper, (ikke til sokker, spædbørn), fra varer under 416 579 par 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 14. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/45 KN-kode Varebeskrivelse Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 Mængde (1. 1-31. 12) 50 792 stk. Løbe- nummer Tekstil- kategori 09. 8109 14 09. 8110 15 09. 8111 16 09. 8112 17 09. 8113 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Frakker, kapper og slag, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller rege- nererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 jakker og blazere, vævede, 420 669 stk. Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 43 523 stk. Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 90 785 stk. Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbe- klædning, badekåber, til mænd og drenge, slåbrokker o. lign. , ikke af trikotage 227 tons Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden badekåber, ikke af trikotage slåbrokker o. lign. , til kvinder og piger, hjemmedragter, natbeklædning, L 178/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Parkacoats; anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller rege- nererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 Mængde (1. 1-31. 12) 21 109 stk. Løbe- nummer Tekstil- kategori 09. 8114 21 09. 8116 26 09. 8117 27 09. 8119 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regnererede fibre 1 955 024 stk. Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger 455 582 stk. Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 201 701 stk. 09. 8120 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Brystholdere, vævede eller af trikotage 1 100 stk. 09. 8121 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgen- stande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage 21 tons 14. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/47 KN-kode Varebeskrivelse Badebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller rege- nererede fibre Mængde (1. 1-31. 12) 11 364 stk. Løbe- nummer Tekstil- kategori 09. 8123 72 09. 8127 76 09. 8128 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, mænd og drenge ikke af trikotage, til 5 tons Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbe- ikke at trikotage, til kvinder or piger klædning, Beklædningsgenstande, fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77 trikotage, bortset ikke af 95 tons L 178/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 Løbe- nummer Tekstil- kategori 09. 8130 84 KN-kode Varebeskrivelse 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre Mængde (1. 1-31. 12) 30 tons 09. 8131 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o. lign. , (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske 1 100 stk. 09. 8134 159 6204 49 10 6206 10 00 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage 1,1 tons 6214 10 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage 6215 10 00 Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald 09. 8135 161 09. 8136 20 09. 8137 40 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 Beklædningsgenstande, henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159 ikke af trikotage, undtagen varer 51 tons Sengelinned, ikkke af trikotage 5 tons Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenrerede fibre 114 tons 09. 8138 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Telte 3 tons 14. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/49 KN-kode Varebeskrivelse Presenninger, sejl og markiser Mængde (1. 1-31. 12) 11 tons Løbe- nummer Tekstil- kategori 09. 8139 109 09. 8140 110 09. 8141 111 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 6306 91 00 6306 99 00 Luftmadrasser, af vævet stof 1,1 tons Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 1,1 tons


title: Indices des prix à la consommation harmonisés : Mai 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
Switzerland
United States
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: Regolamento (CE) n. 1538/1999 della Commissione, del 13 luglio 1999, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari" stabilita nell'ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione della Cambogia per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità

text: L 178/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1538/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1999 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» stabilita nell'ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione della Cambogia per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 249, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 502/1999 (4), in particolare l'articolo 76, (1) (2) considerando che, con il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativo all'applica- zione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999-31 dicembre 2001 (5), la Comunità ha concesso il beneficio di prefe- renze tariffarie alla Cambogia; che detto regolamento ha ugualmente esteso fino al 30 giugno 1999 la validità del regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/98 (7), il quale aveva ugual- mente concesso il beneficio di tali preferenze tariffarie alla Cambogia; considerando che gli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93 derminano le condizioni alle quali deve rispondere la definizione della nozione di prodotti originari applicabile nel quadro dello schema di prefe- renze tariffarie generalizzate; che, tuttavia, l'articolo 76 di detto regolamento prevede la possibilità di derogare alle disposizioni così stabilite nei confronti dei paesi meno avanzati beneficiari del sistema di preferenze tarif- farie generalizzate quando essi ne fanno richiesta alla Comunità; (3) considerando che, con il regolamento (CE) n. 1714/97 la Cambogia ha ottenuto tale della Commissione (8), deroga per alcuni prodotti tessili per il periodo dal 1o agosto 1997 al 31 dicembre 1998; (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12. 3. 1999, pag. 1. (5) GU L 357 del 30. 12. 1998, pag. 1. (6) GU L 348 del 31. 12. 1994, pag. 1. (7) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 1. (8) GU L 242 del 4. 9. 1997, pag. 10. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) considerando che il governo della Cambogia ha presen- tato una richiesta volta a ricondurre detta regola; considerando che tale richiesta è conforme alle disposi- zioni dell'articolo 76 del regolamento (CEE) n. 2454/93; che, in particolare, l'introduzione di alcune condizioni relative ai quantitativi (stabiliti su base annua), valutati in funzione della capacità di assorbimento da parte del mercato comunitario di tali prodotti provenienti dalla Cambogia, delle capacità di esportazione di tale paese e dei flussi commerciali esistenti, può prevenire ogni tipo di pregiudizio alle industrie comunitarie corrispondenti; che è opportuno tuttavia adattare la deroga in funzione delle necessità economiche e della nuova situazione giuridica in materia di regole d'origine applicabili nell'ambito delle preferenze tariffarie generalizzate che risulta dal regolamento (CE) n. 46/1999 della Commis- sione (9); considerando che, al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nella Cambogia, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o della Convenzione di Lomé; considerando che, per garantire una gestione trasparente ed efficace di tali misure è opportuno applicare le dispo- sizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento (CEE) n. 2454/93, come modificato dal regolamento (CE) n. 1427/97 (10); considerando che è opportuno prevedere la possibilità di trasferimento dei quantitativi tra categorie di prodotti, secondo le disposizioni e nei limiti previsti per il Bangla- desh dall'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti originari dei paesi terzi (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione (12); considerando che tale deroga deve esser concessa per un periodo sufficientemente significativo in modo che essa porti pienamente i suoi effetti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, (9) GU L 10 del 15. 1. 1999, pag. 1. (10) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. (11) GU L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. (12) GU L 134 del 28. 5. 1999, pag. 1. 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/35 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 3 Articolo 1 1. In deroga alle disposizioni degli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93, i prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento e fabbricati in Cambogia utilizzando prodotti tessuti o filati in tale paese e (maglieria) originari di paesi membri dell'Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o della Convenzione di Lomé sono considerati originari del Laos secondo le modalità menzionate in appresso. importati Per l'applicazione del paragrafo 1 sono considerati come 2. prodotti originari dell'ASEAN e del SAARC i prodotti che sono ottenuti in questi paesi secondo le regole d'origine previste agli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93, o come i prodotti originari dei paesi beneficiari della Convenzione di Lomé i prodotti che sono ottenuti in questi paesi secondo le regole d'origine previste dal protocollo 1 della quarta conven- zione ACP-CEE (1). Le competenti autorità della Cambogia s'impegnano a fine di rispettare le 3. prendere qualsiasi misura necessaria al disposizioni del paragrafo 2. I contingenti tariffari di cui all'articolo 2 sono gestiti dalla Commissione, secondo le disposizioni degli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 4 Sono autorizzati trasferimenti di quantitativi, secondo le dispo- sizioni e nei limiti previsti per il Bangladesh dall'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93. Articolo 5 Nella casella n. 4 dei certificati d'origine modulo A rilasciati in la applicazione del presente presente dicitura: regolamento, deve figurare «Deroga — regolamento (CE) n. 1538/1999» Articolo 6 In caso di dubbio, gli Stati membri possono esigere, nell'ambito della presente deroga, una copia del documento attestante le materie utilizzate dalla Cambogia. Questa richiesta può essere formulata sia al momento dell'immissione in libera pratica delle merci che beneficiano delle disposizioni del presente regola- mento, sia nell'ambito della cooperazione amministrativa prevista all'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 2 La deroga prevista dall'articolo 1 riguarda i prodotti importati dalla Cambogia nella Comunità nel periodo che va dal 15 luglio 1999 al 14 luglio 2000, per i quantitativi annui di cui all'allegato per quanto riguarda ciascuno di essi. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 229 del 17. 8. 1991, pag. 1. L 178/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 ALLEGATO Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) 2 362 029 pezzi Calzoncini, «shorts» (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo o per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti inferiori di tute sportive («trainings»), con fodera, diverse da quelle della categoria 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 09. 8052 6 09. 8053 09. 8054 7 8 09. 8055 10 09. 8056 12 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna o per ragazza 3 826 186 pezzi Camicie, camicette, escluse quelle a maglia, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 337 482 pezzi Guanti a maglia 344 605 paia («collants»), calzini, Calze-mutande proteggicalze o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli («bébés»), comprese le calze per varici, esclusi i prodotti della categoria 70 sottocalze, calze, 1 100 paia 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/37 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti per uomo o fibre sintetiche o lana, di cotone o di per ragazzo, di artificiali (esclusi gli «eskimo» della categoria 21) Quantità (1. 1-31. 12) 73 471 pezzi 09. 8058 14 09. 8059 15 09. 8060 16 09. 8061 17 09. 8062 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli «eskimo» della categoria 21) 1 236 927 pezzi Vestiti, completi ed insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive («trainings»), con fodera, di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa, per uomo o per ragazzo, di cotone o di fibre sinte- tiche o artificiali 93 186 pezzi Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo o fibre sintetiche o lana, di cotone o di per ragazzo, di artificiali 75 581 pezzi Canottiere, mutande, mutandine e «slip», camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o per ragazzo, esclusi quelli a maglia 415 tonnellate Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne, «slip», camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o per ragazza, esclusi quelli a maglia L 178/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) 462 590 pezzi «Eskimo», giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti superiori di tute sportive («trainings»), con fodera, diverse da quelle delle categorie 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artifi- ciali 09. 8063 21 09. 8065 26 09. 8066 27 09. 8068 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone, o di fibre sintetiche o artificiali 532 545 pezzi Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza 665 194 pezzi Abiti a giacca, completi ed insiemi, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone, o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive («trainings»), con fodera, di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa, per donna o per ragazza, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 256 857 pezzi 09. 8069 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Reggiseno e bustine, tessuti o a maglia 1 804 036 pezzi 09. 8070 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Indumenti per bambini piccoli («bébés»), ed accessori per oggetti di vestiario, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87, nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, esclusi quelli a maglia, della categoria 88 76 tonnellate 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/39 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) Costumi, mutandine e «slip» da bagno, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 37 113 pezzi Indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per uomo o per ragazzo 871 tonnellate Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza Indumenti non a maglia, esclusi quelli delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77 385 tonnellate 09. 8072 72 09. 8076 76 09. 8077 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 178/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali Quantità (1. 1-31. 12) 1,1 tonnellate 09. 8079 84 09. 8080 86 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e Busti, manufatti simili e loro parti, anche a maglia 1 100 pezzi 09. 8083 159 6204 49 10 6206 10 00 Abiti, bluse e bluse-camiciette, non a maglia, di seta o di cascami di seta 1,1 tonnellate 6214 10 00 Scialli, sciarpe, «foulards», fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta 6215 10 00 Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di seta o di cascami di seta 09. 8084 161 09. 8085 20 09. 8086 40 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 159 58 tonnellate Biancheria da letto, esclusa quella a maglia 2 tonnelatte Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 32 tonnellate 09. 8087 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tende 280 tonnellate 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/41 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) 09. 8088 109 09. 8089 110 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno 1,1 tonnellate Materassi pneumatici, tessuti 1,1 tonnellate 09. 8090 111 6306 91 00 6306 99 00 Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dei mate- rassi pneumatici e dalle tende 1,1 tonnellate


title: Règlement (CE) n° 1530/1999 de la Commission, du 13 juillet 1999, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: 14. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 178/13 RÈGLEMENT (CE) No 1530/1999 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (2), et notam- ment son article 8 paragraphe 3, (1) (2) considérant que, aux termes de l'article 8 du règlement (CEE) no 2777/75, la différence entre les prix des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 dudit règle- ment, sur le marché mondial et dans la Communauté, peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que l'application de ces règles et critères à la situation actuelle des marchés dans le secteur de la viande de volaille conduit à fixer la restitution à un montant qui permette la participation de la Commu- nauté au commerce international et tienne compte égale- ment du caractère des exportations de ces produits ainsi que de leur importance à l'heure actuelle; (3) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion de la volaille et des œufs, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La liste des codes des produits pour l'exportation desquels est accordée la restitution visée à l'article 8 du règlement (CEE) no 2777/75 et les montants de cette restitution sont fixés en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 14 juillet 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. L 178/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 7. 1999 du règlement de la Commission, du 13 juillet 1999, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille ANNEXE Code produit Destination des restitutions (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 01 01 02 04 02 04 02 04 Montant des restitutions en EUR/100 pièces 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 en EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 toutes, à l'exception des États-Unis d'Amérique, 02 l'Angola, l'Arabie saoudite, le Koweït, le Bahreïn, le Qatar, Oman, les Émirats arabes unis, la Jordanie, le Yémen, le Liban, l'Irak et l'Iran, 03 l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, l'Ukraine, la Lituanie, l'Estonie et la Lettonie, 04 toutes, à l'exception des États-Unis d'Amérique, de la Bulgarie, de la Pologne, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la République tchèque, de la Slovénie, de la Suisse et des destinations visées sous 02 et 03 ci-dessus. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié