title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/1999 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1999 περί καθορισμού των ποσοτήτων κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τέταρτο τρίμηνο του 1999, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
import
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 24. 7. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 192/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1623/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym posot(cid:147)tym jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1999, sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai tgr pos(cid:149)tgtar paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym lpamam(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1257/1999 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2362/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 756/ 1994 (4), pqobk(cid:146)pei, sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1, tg dumat(cid:149)tgta jahoqislo(cid:151) emdeijtij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar ejvqas- l(cid:146)mgr se emia(cid:148)o posost(cid:149) tym diah(cid:146)silym posot(cid:147)tym cia jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I, cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta tq(cid:148)a pq(cid:150)ta tq(cid:148)lgma tou (cid:146)tour· pqoeke(cid:151)seir (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1999 oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tir w(cid:150)qer (cid:147) tir ol(cid:145)der tym wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg, avem(cid:149)r lem, ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) jat(cid:145) ta tq(cid:148)a pq(cid:150)ta tq(cid:148)lgma jai, avet(cid:146)qou, tom (cid:149)cjo tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai tgm pos(cid:149)tgta tym paqado- siaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 18 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)- soum ma isw(cid:151)soum al(cid:146)syr, pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr peqi(cid:149)- dou upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pistopoigtij(cid:150)m cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1999· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) hesp(cid:148)fomtai cia ma enasvakishe(cid:148) g sum(cid:146)weia tou evodiaslo(cid:151) tgr acoq(cid:145)r jat(cid:145) to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1999, jah(cid:150)r jai g sum(cid:146)wisg tym elpoqij(cid:150)m sumakkac(cid:150)m le tir pqolghe(cid:151)tqier w(cid:150)qer, wyq(cid:148)r ma pqodij(cid:145)fetai (cid:149)lyr g k(cid:147)xg, aqc(cid:149)teqa, emdew(cid:149)lemym l(cid:146)tqym, juq(cid:148)yr cia tgm t(cid:147)qgsg tym diehm(cid:150)m desle(cid:151)seym pou (cid:146)wei amak(cid:145)bei g Joim(cid:149)tgta sto pka(cid:148)sio tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou (POE), wyq(cid:148)r tg duma- t(cid:149)tgta cia tour elpoqijo(cid:151)r voqe(cid:148)r ma epijakesho(cid:151)m tir diat(cid:145)neir aut(cid:146)r cia ma bas(cid:148)soum helit(cid:146)r pqosdoj(cid:148)er em(cid:149)xei tgr paqat(cid:145)seyr tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:150)m· (5) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr lpa- m(cid:145)mar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1999, oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia eisacyc(cid:147) sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor dasloko- cij(cid:150)m posost(cid:150)seym jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m jai g pos(cid:149)tgta tym paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) jahel(cid:148)a tym jatacyc(cid:150)m pou amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 2. Cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1999 jai cia j(cid:145)he epiweiqglat(cid:148)a, g a(cid:148)tgsg cia woq(cid:147)cgsg pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma avoq(cid:145) pos(cid:149)tgta am(cid:150)teqg ap(cid:149) tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr pos(cid:149)tgtar pou woqgc(cid:147)hgje stom epiweiqglat(cid:148)a se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 4 jai tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98 jai tou ahqo(cid:148)slator tym posot(cid:147)tym pou avoqo(cid:151)m ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou ejd(cid:149)hgjam cia ta tq(cid:148)a pq(cid:150)ta tq(cid:148)lgma. G a(cid:148)tgsg woq(cid:147)cgsgr pistopoigtijo(cid:151) eisacyc(cid:147)r pq(cid:146)pei ma sumode(cid:151)etai ap(cid:149) amt(cid:148)cqavo tou (cid:147) tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou ejd(cid:149)hgjam stom epiweiqglat(cid:148)a cia ta pqogco(cid:151)lema tq(cid:148)lgma. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Iouk(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 160 tgr 26. 6. 1999, s. 80. (3) EE L 293 tgr 31. 10. 1998, s. 32. (4) EE L 98 tgr 13. 4. 1999, s. 10. L 192/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 7. 1999 PAQAQTGLA Diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter lpamam(cid:150)m am(cid:145) jatacyc(cid:147), pou amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98 cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1999 (se t(cid:149)mour, jahaq(cid:149) b(cid:145)qor) Jatacyc(cid:147) Pos(cid:149)tgta Isgleqim(cid:149)r J(cid:149)sta Q(cid:148)ja Jokolb(cid:148)a Pamal(cid:145)r (cid:129)kkg 99 437,159 104 472,066 91 587,810 69 840,415 47 033,730 Paqadosiaj(cid:146)r lpam(cid:145)mer AJE 341 830,050


title: BNH 2/99A5-0001/99Entschließung zum Entwurf des Nachtrags- und Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/99 zum Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1999 - Einzelplan II (9109/99 - C5-0001/99)

eurovoc_concepts:
Community budget
amending budget
common foreign and security policy
operational expenditure
supplementary budget