title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - (υποβλεθείσα από την Επιτροπή)

eurovoc_concepts:
financing of the EU budget
gross national product
own resources

text: 28. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/39 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1999/C 274 E/06) COM(1999) 333 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0139(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 12 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 269, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 173, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (1) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/728/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (1), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:214)—` (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)ı ÆŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (`¯—) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:214)—` (cid:243)(cid:229) 1,0 %, (2) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:223)(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1,27 % (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)- æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1,335 % (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)- (cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (3) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ŒÆØ 25 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)º(cid:223)(cid:237)(cid:239), (4) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)(cid:223)Æ(cid:242), (5) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ Æ(cid:240)º(cid:252), (6) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (7) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 94/278/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2223/96 (¯(cid:211)ˇ¸ 95) (2) ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı `¯— ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı `¯—• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯(cid:211)ˇ¸ 1995 ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:211)ˇ¸• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) `¯— (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯(cid:211)ˇ¸ 1995 ŒÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (8) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı `¯—, (9) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ˇº(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (¯(cid:211)ˇ¸ 95), (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 2223/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı `¯— ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/130/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (3) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 2223/96 (¯(cid:211)ˇ¸ 95)• (10) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (11) (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:246)Ł(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:151) (cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:214)—` ŁÆ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) 0,75 % (cid:244)(cid:239) 2002 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 2003 ŒÆØ (cid:243)(cid:229) 0,50 % (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 2004, (cid:151) (cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—` (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (1) ¯¯ L 293 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 11. 1994, (cid:243). 9. (2) ¯¯ L 310 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 11. 1996, (cid:243). 1. (3) ¯¯ L 49 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 02. 1989, (cid:243). 26. C 274 E/40 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 9. 1999 (12) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:229)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º- (cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (13) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:239)Ø Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (14) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ŒÆØ 25 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999, ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)æ- æ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 88/376/¯ˇ˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/728/¯˚ ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (15) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ŒÆØ 25 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999, ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ- (cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 %, (16) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) «(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ¯ˆ(cid:212)—¯», (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (17) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 25(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999 Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ- æ(cid:223)(cid:239)ı 2006, (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆØ, Œıæ(cid:223)ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)- º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)- (cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Ø- º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:214)—`, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211), (cid:212)˙˝ `—ˇ˜ˇ(cid:215)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˇ—ˇ(cid:201)(cid:217)˝ (cid:211)(cid:213)˝(cid:201)(cid:211)(cid:212)` (cid:211)(cid:212)` ˚(cid:209)`(cid:212)˙ (cid:204)¯¸˙: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˇØ (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 269 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 173 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236). ˇ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:211)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- 1. (cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252): Æ) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220), (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:222) ŁÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆ- ª(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242), (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:222) ŁÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:220)- ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)Æ, ª) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—`, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ˙ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)ı `¯— Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:151) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) `¯— (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). 2. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 269 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 173 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242). (18) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/728/¯ˇ˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (19) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002, 3. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237), ø(cid:242) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)- º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) 25 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 10 %. 28. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/41 ˇ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 4. (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253): Æ) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:214)—` (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): (cid:151) 0,75 % (cid:244)(cid:239) 2002 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 2003 (cid:151) 0,50 % (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 2004, ŒÆØ (cid:226)) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) («(cid:240)Æªø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı») (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:214)—` (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) [(cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª)], ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 5. (cid:228)), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) `¯— Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). `(cid:237) (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- 6. Œ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:214)—` ŒÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) `¯— (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)- ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:252) ¯ˆ(cid:212)—¯, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). 7. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), ŁÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 2223/96 ¯˚ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) `¯— (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 89/130/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) = 1,335 % (cid:215) 1998 + 1999 + 2000 `¯— ¯(cid:211)ˇ¸ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 1998 + 1999 + 2000 `¯— ¯(cid:211)ˇ¸ 1995 ¨Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:253)æıŁ(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231). 3. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001. 4. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇº(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (¯(cid:211)ˇ¸) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı `¯—, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı. ¢æŁæ(cid:239) 4 —ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ˙ (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:214)—`, ŒÆØ (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:226)) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), ¢æŁæ(cid:239) 3 ª) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 1. ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) `¯— (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:228)ØŒ(cid:220) ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ, ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) 2001 (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239): (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø = 1,27 % (cid:215) 1998 + 1999 + 2000 `¯— ¯(cid:211)ˇ¸ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 1998 + 1999 + 2000 `¯— ¯(cid:211)ˇ¸ 1995 2. ˇØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:253)æıŁ(cid:236)Æ, (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) `¯— (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:228)ØŒ(cid:220) ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ, ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) 2001 (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239): 0,66, (cid:228)) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ªØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ª) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:214)—` ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ª) ŒÆØ (cid:228)), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ª) ŒÆØ (cid:228)), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:214)—` (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), ŒÆØ (cid:151) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ª) ŒÆØ (cid:228)), C 274 E/42 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 9. 1999 (cid:229)) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2001, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)ÆæÆŒæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ. ˙ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)- (cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). …ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı `¯— (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (1). ¢æŁæ(cid:239) 5 (cid:212)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) 1. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239): ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)’ Ææ(cid:247)(cid:220)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). 2. (cid:215)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ª) ŒÆØ (cid:228)). ˙ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)- æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ª) ŒÆØ (cid:228)) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ªØÆ 3. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı. `(cid:237) (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 4. (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252). ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:212)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯, (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. (1) ¯¯ C 172, 18. 6. 1999, (cid:243). 3. ¢æŁæ(cid:239) 7 (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)- º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 8 ˇØ 1. (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) (cid:221)ø(cid:242) (cid:228)), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)ø- (cid:236)Æº(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)) (cid:222) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. 2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 188 ˆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 160ˆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)—` ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `¯—, ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 279, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 183, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:246)ø(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)- º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 2 ŒÆØ 5. ¢æŁæ(cid:239) 9 ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2006, (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆØ, Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)- º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ- 28. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 274 E/43 (cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5, (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1. ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæ- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:214)—`. ¢æŁæ(cid:239) 10 1. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:244)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)- ª(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002 (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 3) ŒÆØ 4), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2001. 2. Æ) (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/728/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002. ˇ(cid:240)(cid:239)Ø- Æ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1970 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (1), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 85/257/¯ˇ˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1985 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) 88/376/¯ˇ˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (3) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/728/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (2) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:226)) (cid:212)Æ (cid:220)æŁæÆ 2, 4 ŒÆØ 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 88/376/¯ˇ˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222), Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—`, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 55 % (cid:244)(cid:239)ı `¯— Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)æ- æ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1988-1999. (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (1) ¯¯ L 94 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 4. 1970, (cid:243). 19. (2) ¯¯ L 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 5. 1985, (cid:243). 15. `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 88/376/¯ˇ˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236). (3) ¯¯ L 185 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 7. 1988, (cid:243). 24