title: Verordnung (EG) Nr. 1804/1999 des Rates vom 19. Juli 1999 zur Einbeziehung der tierischen Erzeugung in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel

eurovoc_concepts:
agricultural product
animal production
foodstuff
livestock farming
organic farming
regulation of agricultural production

text: 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/1 I (Ver(cid:246)ffentlichungsbed(cid:252)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1804/1999 DES RATES vom 19. Juli 1999 zur Einbeziehung der tierischen Erzeugung in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (cid:252)ber den (cid:246)kologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, im Interesse des Verbraucherschutzes, zumindest die Kennzeichnungsanforderungen und die Kontrollregelung zu harmonisieren. F(cid:252)r Erzeugnisse der Aquakultur soll- ten entsprechende Vorschriften m(cid:246)glichst bald festgelegt werden. auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (4) bestimmt, da(cid:223) die Kommission vor dem 30. Juni 1995 Vorschl(cid:228)ge hin- sichtlich der Grunds(cid:228)tze und der spezifischen Kontroll- ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die (cid:246)kologische Tierhaltung, die (cid:246)ko- logische von unverarbeiteten tierischen Erzeugnissen und von f(cid:252)r den Verzehr bestimmten Erzeugnissen mit Bestandteilen tierischen Ursprungs vor- legen soll. Erzeugung (2) Agrarerzeugnisse aus (cid:246)kologischem Landbau finden bei den Verbrauchern immer mehr Anklang, die immer gr(cid:246)(cid:223)ere Mengen davon nachfragen. (3) Diese Produktpalette lie(cid:223)e sich um tierische Erzeugnisse erweitern, was den (cid:214)kobetrieben die M(cid:246)glichkeit bieten w(cid:252)rde, weitere Wirtschaftsbereiche zu erschlie(cid:223)en, die einen wesentlichen Teil des Betriebseinkommens aus- machen k(cid:246)nnten. (4) Mit dieser Verordnung werden die Erzeugungs-, Kenn- zeichnungs- und Kontrollvorschriften f(cid:252)r die wichtigsten Tierarten harmonisiert. Bei den Tierarten (cid:151) ausgenom- men Wassertierarten (cid:151), f(cid:252)r welche diese Verordnung keine Erzeugungsvorschriften vorsieht, empfiehlt es sich (1) ABl. C 293 vom 5. 10. 1996, S. 23. (2) ABl. C 133 vom 28. 4. 1997, S. 29. (3) ABl. C 167 vom 2. 6. 1997, S. 55. (4) ABl. L 198 vom 22. 7. 1991, S. 1. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 330/1999 der Kommission (ABl. L 40 vom 13. 2. 1999, S. 23). (5) (6) (7) (8) (9) Im (cid:252)brigen ist die tierische Erzeugung wesentlich f(cid:252)r die Organisation der landwirtschaftlichen Erzeugung in (cid:246)ko- logischen Betrieben, da sie dem Humin- und N(cid:228)hrstoff- bedarf der Anbaufl(cid:228)chen gerecht wird und damit einen Beitrag zur Bodenverbesserung und zur Entwicklung einer nachhaltig umweltgerechten Landwirtschaft leistet. Zur Vermeidung von Umweltbelastungen und insbeson- dere der Belastung nat(cid:252)rlicher Ressourcen wie Boden und Wasser mu(cid:223) die (cid:246)kologische tierische Erzeugung grunds(cid:228)tzlich eine landgebundene Erzeugung, eine weit- gestellte Fruchtfolge und eine F(cid:252)tterung der Tiere mit im Betrieb selbst erzeugten (cid:246)kologischem Pflanzenfutter vorsehen. Zur Vermeidung der Belastung der Gew(cid:228)sser durch Stickstoffverbindungen sollten die (cid:214)kobetriebe (cid:252)ber geeignete Einrichtungen zur Lagerung und Pl(cid:228)ne zur Ausbringung fester und fl(cid:252)ssiger tierischer Ausscheidun- gen verf(cid:252)gen. Zur Erhaltung und Aufwertung aufgegebener Fl(cid:228)chen ist die nach den Regeln des (cid:246)kologischen Landbaus betrie- bene Weidehaltung besonders geeignet. Es sollte eine gro(cid:223)e Artenvielfalt angestrebt werden, wobei die Rassenwahl nach dem Gesichtspunkt der Eig- nung hinsichtlich der Anpassung an die Umweltbedin- gungen erfolgen sollte. (10) Genetisch ver(cid:228)nderte Organismen (GVO) und deren Derivate sind mit der (cid:246)kologischen Wirtschaftsweise unvereinbar. Um das Vertrauen der Verbraucher zur (cid:246)kologischen Erzeugung nicht zu ersch(cid:252)ttern, sollten genetisch ver(cid:228)nderte Organismen, Teile davon oder auf deren Grundlage hergestellte Erzeugnisse nicht in Erzeugnissen, die als Erzeugnisse aus (cid:246)kologischem Landbau gekennzeichnet sind, verwendet werden. L 222/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 (11) Den Verbrauchern sollte die Gew(cid:228)hr geboten werden, da(cid:223) die Erzeugnisse dieser Verordnung entsprechen. Soweit dies technisch m(cid:246)glich ist, sollte dies auf der R(cid:252)ckverfolgbarkeit der tierischen Erzeugnisse basieren. (20) (12) Die F(cid:252)tterung sollte mit Gras bzw. anderen Futtermitteln aus (cid:246)kologischem Landbau erfolgen. (13) Unter den gegenw(cid:228)rtigen Bedingungen sind die Tierhal- ter m(cid:246)glicherweise nicht ohne weiteres imstande, sich mit Futtermitteln aus (cid:246)kologischem Landbau zu versor- gen, so da(cid:223) vor(cid:252)bergehend die M(cid:246)glichkeit einger(cid:228)umt werden sollte, die Verwendung einer begrenzten Anzahl nicht (cid:246)kologisch erzeugter Futtermittel in beschr(cid:228)nkten Mengen zuzulassen. (14) Da ferner die physiologischen Grundbed(cid:252)rfnisse der Tiere befriedigt werden m(cid:252)ssen, kann es sein, da(cid:223) bestimmte Mineralien, Spurenelemente und Vitamine unter genau festgelegten Bedingungen verwendet werden m(cid:252)ssen. (15) Die Tiergesundheit sollte vor allem auf der Grundlage der Vorsorge, von Ma(cid:223)nahmen wie die entsprechende Auswahl der Rassen und Zuchtst(cid:228)mme, einer ausgewo- genen F(cid:252)tterung mit hochwertigem Futter und von g(cid:252)n- stigen Umweltbedingungen gew(cid:228)hrleistet werden, ins- besondere hinsichtlich der Besatzdichte, der Stallhaltung und der Haltungspraktiken. (16) Die pr(cid:228)ventive Verwendung chemisch-synthetischer allo- im (cid:246)kologischen Landbau ist pathischer Arzneimittel verboten. (17) Wenn jedoch ein Tier erkrankt oder sich verletzt, sollte es unverz(cid:252)glich behandelt werden; dabei sind pflanzliche oder hom(cid:246)opathische Tierarzneimittel vorzuziehen und der Einsatz chemisch-synthetischer allopathischer Arz- neimittel zu beschr(cid:228)nken. Damit die Ganzheitlichkeit der biologi- schen Erzeugung f(cid:252)r den Verbraucher gew(cid:228)hrleistet ist, sollte es m(cid:246)glich sein, einschr(cid:228)nkende Ma(cid:223)nahmen zu treffen, wie z. B. die Verdoppelung der Wartezeit nach Verabreichung allopathischer chemisch-synthetischer Arzneimittel. unabdingbare Mindestma(cid:223) das auf (18) Die Tiere sollten in den meisten F(cid:228)llen Zugang zu Aus- l(cid:228)ufen oder begrasten Fl(cid:228)chen haben, sobald das Wetter dies gestattet, wobei dieser Auslauf grunds(cid:228)tzlich im Rahmen eines geeigneten Rotationsprogramms erfolgen sollte. (19) F(cid:252)r alle Tierarten sollte eine artgerechte Tierhaltung hin- sichtlich der Bel(cid:252)ftung, der Lichtanspr(cid:252)che, des Platz- und Komfortbedarfs gew(cid:228)hrleistet werden, und dement- sprechend sollten ausreichende Fl(cid:228)chen vorgesehen wer- den, damit jedes Tier (cid:252)ber die erforderliche Bewegungs- freiheit verf(cid:252)gt und sein nat(cid:252)rliches Sozialverhalten ent- falten kann. Systematische Praktiken w(cid:228)hrend der Erzeugung, des Schlachtung oder beim sonstigen Transports, der Umgang mit den Tieren, die Stre(cid:223), Verletzungen, Krank- heiten oder Leiden zur Folge haben, sollten auf das Min- sollten mit destma(cid:223) beschr(cid:228)nkt werden. Allerdings spezifische bestimmten Produktionsarten verbundene Eingriffe gestattet werden k(cid:246)nnen. Der Einsatz bestimm- ter Stoffe zur Wachstumsf(cid:246)rderung oder Ver(cid:228)nderung des Reproduktionszyklus der Tiere ist mit den Grund- regeln des (cid:246)kologischen Landbaus unvereinbar. (21) Die Besonderheiten der Imkerei erfordern Sonderbestim- mungen, um insbesondere qualitativ und quantitativ aus- reichende Pollen- und Honigtrachten zu gew(cid:228)hrleisten. (22) Alle Erzeuger, die Erzeugnisse von (cid:246)kologisch aufgezo- genen Tieren vermarkten, sollten einer regelm(cid:228)(cid:223)igen und einheitlichen Kontrolle unterzogen werden. Eine Reihe von Angaben (cid:252)ber Neuzug(cid:228)nge und Abg(cid:228)nge von Tieren sowie durchgef(cid:252)hrte Behandlungen sollten st(cid:228)n- dig in einem im Betrieb zur Einsicht offengehaltenen Verzeichnis eingetragen werden. (23) Aufgrund der regionalen Unterschiede bei den landwirt- schaftlichen und klimatischen Bedingungen ist es erfor- derlich, f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung bestimmter Verfahren und f(cid:252)r die Merkmale der Stallungen und Haltungsgeb(cid:228)ude gewisse (cid:220)bergangszeitr(cid:228)ume vorzusehen. (24) Angesichts der Vielfalt der eingef(cid:252)hrten Methoden, die bei der (cid:246)kologischen tierischen Erzeugung in den ver- schiedenen Mitgliedstaaten besteht, sollten die Mitglied- staaten die M(cid:246)glichkeit haben, auf die in ihrem Gebiet erzeugten Tiere und tierischen Produkte strengere Vor- schriften anzuwenden. (25) Die Angaben in der Etikettierung, der Werbung oder den Gesch(cid:228)ftspapieren, die vom Verbraucher als Hinweis auf die (cid:246)kologische Wirtschaftsweise angesehen werden, sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 Erzeug- nissen vorbehalten, die gem(cid:228)(cid:223) jener Verordnung her- gestellt worden sind. (26) Bestimmte Angaben werden generell vom Verbraucher als Hinweis auf die (cid:246)kologische Wirtschaftsweise angese- hen. (27) Es mu(cid:223) jedoch ein (cid:220)bergangszeitraum vorgesehen wer- den, um es Inhabern einer Marke zu gestatten, ihre Pro- duktion an die Erfordernisse des (cid:246)kologischen Landbaus anzupassen. Ein solcher (cid:220)bergangszeitraum ist nur f(cid:252)r Marken mit den vorerw(cid:228)hnten Angaben, die vor der Ver(cid:246)ffentlichung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 angemeldet wurden, vorzusehen, und der Verbraucher ist angemessen dar(cid:252)ber zu unterrichten, da(cid:223) die Erzeug- nisse nicht gem(cid:228)(cid:223) der (cid:246)kologischen Wirtschaftsweise hergestellt werden (cid:151) 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/3 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Artikel 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)Artikel 1 Diese Verordnung gilt (1) folgende Erzeugnisse, sofern sie als Erzeugnisse aus (cid:246)kologischem Landbau gekennzeichnet sind oder gekennzeichnet werden sollen: f(cid:252)r a) nicht verarbeitete pflanzliche Agrarerzeugnisse; au- (cid:223)erdem Tiere und nicht verarbeitete tierische Agrar- erzeugnisse, soweit die diesbez(cid:252)glichen grunds(cid:228)tz- lichen Erzeugungsvorschriften und besonderen Kon- trollbestimmungen in die Anh(cid:228)nge I und III auf- genommen sind; b) f(cid:252)r den menschlichen Verzehr bestimmte, verarbeitete pflanzliche und tierische Agrarerzeugnisse, die im wesentlichen aus einer oder mehreren Zutaten pflanz- lichen und/oder tierischen Ursprungs bestehen; c) nicht unter Buchstabe a) erfa(cid:223)te Futtermittel, Mischfut- termittel und ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der in Absatz 3 genannten Verordnung. Futtermittel-Ausgangserzeugnisse (2) Abweichend von Absatz 1 gelten f(cid:252)r einige Tier- arten, f(cid:252)r die in Anhang I keine ausf(cid:252)hrlichen Erzeugungs- vorschriften vorgesehen sind, sowie die aus diesen Tieren gewonnenen Erzeugnisse mit Ausnahme der Aquakultur und der Erzeugnisse der Aquakultur, die Etikettierungsvor- schriften gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 und die Kontrollvorschriften gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 8 und 9. Bis zur Aufnahme ausf(cid:252)hr- licher einzelstaatliche Bestimmungen oder (cid:151) falls solche Bestimmungen nicht bestehen (cid:151) von den Mitgliedstaaten akzeptierte oder anerkannte private Standards. Erzeugungsvorschriften gelten (3) Die Kommission schl(cid:228)gt sp(cid:228)testens am 24. August 2001 nach dem Verfahren des Artikels 14 eine Verord- nung (cid:252)ber Etikettierungsanforderungen und Kontroll- anforderungen sowie vorsorgliche Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die in Absatz 1 Buchstabe c) genannten Erzeugnisse vor, soweit diese Anforderungen den (cid:246)kologischen Landbau betreffen. Bis zur Annahme der in Unterabsatz 1 genannten Verord- nung gelten f(cid:252)r die in Absatz 1 Buchstabe c) genannten Erzeugnisse die einzelstaatlichen Bestimmungen im Ein- klang mit dem Gemeinschaftsrecht oder (cid:151) falls solche Bestimmungen nicht bestehen (cid:151) von den Mitgliedstaaten akzeptierte oder anerkannte private Standards. (cid:147) 2. Artikel 2 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)Artikel 2 Im Sinne dieser Verordnung gilt ein Erzeugnis als aus (cid:246)ko- logischem Landbau stammend gekennzeichnet, wenn in der Etikettierung, der Werbung oder den Gesch(cid:228)ftspapie- ren das Erzeugnis, seine Bestandteile oder die Futtermittel- Ausgangserzeugnisse gekennzeichnet sind durch die in den einzelnen Mitgliedstaaten gebr(cid:228)uchlichen Angaben, die dem K(cid:228)ufer den Eindruck vermitteln, da(cid:223) das Erzeug- seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangs- nis, erzeugnisse nach den Produktionsregeln gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 gewonnen wurden, und zwar insbesondere durch einen oder mehrere der nachstehenden Begriffe oder der davon abgeleiteten gebr(cid:228)uchlichen Begriffe (wie Bio-, (cid:214)ko-, usw. ) oder ihrer Diminutive, es sei denn, diese Bezeichnungen gelten nicht f(cid:252)r die in den Lebensmitteln oder Futtermit- teln enthaltenen landwirtschaftlichen Erzeugnisse oder ste- hen ganz offensichtlich in keinem Zusammenhang mit der Art der Erzeugung: (cid:151) spanisch: ecol(cid:243)gico, (cid:151) d(cid:228)nisch: łkologisk, (cid:151) deutsch: (cid:246)kologisch, biologisch, (cid:151) griechisch: biokocij(cid:252), (cid:151) englisch: organic, (cid:151) franz(cid:246)sisch: biologique, (cid:151) italienisch: biologico, (cid:151) portugiesisch: biol(cid:243)gico, (cid:151) finnisch: luonnonmukainen, (cid:151) schwedisch: ekologisk. (cid:147) 3. Artikel 3 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)Artikel 3 Diese Verordnung gilt unbeschadet der sonstigen Rechts- vorschriften der Gemeinschaft oder der einzelstaatlichen Vorschriften, die im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht f(cid:252)r die in Artikel 1 definierten Erzeugnisse gelten, wie z. B. die Bestimmungen f(cid:252)r die Erzeugung, Aufbereitung, Vermarktung, Etikettierung und Kontrolle, einschlie(cid:223)lich der lebens- und futtermittelrechtlichen Vorschriften. (cid:147) 4. Die Begriffsbestimmung f(cid:252)r (cid:132)Aufbereitung(cid:147) in Artikel 4 Absatz 3 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(3) (cid:130)Aufbereitung(cid:145): Arbeitsg(cid:228)nge zur Haltbarmachung und/oder Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeug- nisse (einschlie(cid:223)lich Schlachten und Zerlegen bei tie- rischen Erzeugnissen) sowie Verpackung und/oder Ver(cid:228)nderung der Form des Hinweises auf den (cid:246)ko- logischen Landbau bei der Etikettierung frischer, halt- bar gemachter und/oder verarbeiteter Erzeugnisse. (cid:147) 5. Dem Artikel 4 werden folgende Definitionen angef(cid:252)gt: (cid:132)11. (cid:130)tierische Erzeugung(cid:145): Erzeugung der an Land leben- den Haustiere oder domestizierten Tiere (einschlie(cid:223)- lich Insekten) und der im S(cid:252)(cid:223)-, Brack- oder Salzwas- L 222/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 ser f(cid:252)r die Nutzung gehaltenen aquatischen Arten. Die Erzeugnisse der Jagd und der Fischerei auf wildle- bende Tiere gelten nicht als aus (cid:246)kologischer Erzeu- gung stammend; 12. jeder (cid:130)genetisch ver(cid:228)nderter Organismus Organismus gem(cid:228)(cid:223) der Begriffsbestimmung von Artikel 2 der Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 (cid:252)ber die absichtliche Freisetzung genetisch ver(cid:228)nderter Organismen in die Umwelt (*); (GVO)(cid:145): 13. (cid:130)GVO-Derivat(cid:145): jeder Stoff, der aus oder durch GVO erzeugt wird, jedoch keine GVO enth(cid:228)lt; 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. (cid:130)Verwendung von GVO und GVO-Derivaten(cid:145): die Ver- wendung derselben als Lebensmittel, Lebensmittel- zutaten (einschlie(cid:223)lich Zusatzstoffe und Aromen), Verarbeitungshilfsstoffe (einschlie(cid:223)lich Extraktions- l(cid:246)semittel), Futtermittel, Mischfuttermittel, Futtermit- tel-Ausgangserzeugnisse, Futtermittel-Zusatzstoffe, Verarbeitungshilfsstoffe f(cid:252)r Futtermittel, bestimmte Erzeugnisse f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung gem(cid:228)(cid:223) der Richt- linie 82/471/EWG (**), Pflanzenschutzmittel, Tierarz- neimittel, D(cid:252)ngemittel, Bodenverbesserer, Saatgut, vegetatives Vermehrungsgut und Tiere; (cid:130)Tierarzneimittel(cid:145): die in Artikel 1 Absatz 2 der Richt- linie 65/65/EWG des Rates vom 26. Januar 1965 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschrif- ten (cid:252)ber Arzneimittel (***) definierten Erzeugnisse; (cid:130)hom(cid:246)opathische Tierarzneimittel(cid:145): die Erzeugnisse gem(cid:228)(cid:223) der Begriffsbestimmung in Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 92/74/EWG des Rates vom 22. Sep- tember 1992 zur Erweiterung des Anwendungs- bereichs der Richtlinie 81/851/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften (cid:252)ber Tier- arzneimittel und zur Festlegung zus(cid:228)tzlicher Vor- schriften f(cid:252)r hom(cid:246)opathische Tierarzneimittel (****); (cid:130)Futtermittel(cid:145): Erzeugnisse gem(cid:228)(cid:223) der Begriffsbestim- mung in Artikel 2 Buchstabe a) der Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber den Verkehr mit Mischfuttermitteln (*****); Erzeugnisse (cid:130)Futtermittel-Ausgangserzeugnisse(cid:145): ge- m(cid:228)(cid:223) der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe a) der Richtlinie 96/25/EG des Rates vom 29. April 1996 (cid:252)ber den Verkehr mit Futtermittel-Ausgangs- Richtlinien erzeugnissen, 70/524/EWG, und 93/74/EWG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 77/101/EWG (******); zur 74/63/EWG, 82/471/EWG ˜nderung der (cid:130)Mischfuttermittel(cid:145): Erzeugnisse gem(cid:228)(cid:223) der Begriffs- bestimmung in Artikel 2 Buchstabe b) der Richtlinie 79/373/EWG; (cid:130)Futtermittel-Zusatzstoffe(cid:145): Erzeugnisse gem(cid:228)(cid:223) der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe a) der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. Novem- ber 1970 (cid:252)ber Zusatzstoffe in der Tierern(cid:228)h- rung (*******); 21. 22. 23. 24. (cid:130)bestimmte Erzeugnisse f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung(cid:145): in den Geltungsbereich der Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 (cid:252)ber bestimmte Erzeugnisse f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung fallende Futtermittel; Einheit/(cid:246)kologischer Betrieb/(cid:246)kologi- (cid:130)(cid:246)kologische scher Tierhaltungsbetrieb(cid:145): eine Einheit oder ein Betrieb, die/der den Vorschriften dieser Verordnung entspricht; (cid:130)(cid:246)kologische Futtermittel/Futtermittel-Ausgangser- zeugnisse(cid:145): gem(cid:228)(cid:223) den in Artikel 6 festgelegten Erzeu- gungsvorschriften erzeugte Futtermittel/Futtermittel- Ausgangserzeugnisse; (cid:130)Umstellungsfuttermittel/Umstellungsfuttermittel-Aus- gangserzeugnisse(cid:145): den in Artikel 6 festgelegten Erzeugungsvorschriften entsprechende Futtermittel/ Futtermittel-Ausgangserzeugnisse; hiervon ausgenom- men ist der Umstellungszeitraum, wobei diese Vor- schriften zumindest ein Jahr lang vor der Ernte gel- ten; 25. Futtermittel/Futtermittel-Ausgangser- (cid:130)konventionelle zeugnisse(cid:145): Futtermittel/Futtermittel-Ausgangserzeug- nisse, die nicht unter die in den Nummern 23 und 24 genannten Gruppen fallen. (*) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 97/35/EG (ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 72). (**) ABl. L 213 vom 21. 7. 1982, S. 8. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 1999/20/EG (ABl. L 80 vom 25. 3. 1999, S. 20). (***) ABl. L 22 vom 9. 2. 1965, S. 369/65. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 93/39/EWG (ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 22). (****) ABl. L 297 vom 13. 10. 1992, S. 12. (*****) ABl. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 98/87/EG (ABl. L 318 vom 27. 11. 1998, S. 43). (******) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 35. Richtlinie ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 98/67/EG (ABl. L 261 vom 24. 9. 1998, S. 10). (*******) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 45/1999 der Kommission (ABl. L 6 vom 21. 1. 1999, S. 3). (cid:147) 6. Dem Artikel 5 Absatz 3 wird folgender Buchstabe ange- f(cid:252)gt: (cid:132)h) das Erzeugnis ohne Verwendung von genetisch ver- (cid:228)nderten Organismen und/oder von auf deren Grund- lage hergestellten Erzeugnissen hergestellt worden ist. (cid:147) 7. In Artikel 5 wird folgender Absatz eingef(cid:252)gt: (cid:132)(3a) Abweichend von den Abs(cid:228)tzen 1 bis 3 d(cid:252)rfen Marken mit den in Artikel 2 genannten Angaben bis zum 1. Juli 2006 in der Etikettierung und der Werbung f(cid:252)r 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/5 Erzeugnisse weiter verwendet werden, die dieser Verord- nung nicht gen(cid:252)gen, sofern (cid:151) die Eintragung der Marke vor dem 22. Juli 1991 (cid:151) und in Finnland, (cid:214)sterreich und Schweden vor dem 1. Januar 1995 (cid:151) angemeldet wurde und der Ersten Richtlinie 89/104/EG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Marken (*) entspricht und (cid:151) die Marke stets mit einem klaren, deutlich sichtbaren und leicht lesbaren Hinweis darauf versehen ist, da(cid:223) die Erzeugnisse nicht gem(cid:228)(cid:223) der in dieser Verord- nung beschriebenen (cid:246)kologischen Wirtschaftsweise hergestellt werden. (*) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 1. Richtlinie ge(cid:228)ndert durch die Entscheidung 92/10/EWG (ABl. L 6 vom 11. 1. 1992, S. 35). (cid:147) 8. In Artikel 5 Absatz 5 erh(cid:228)lt der einleitende Satz folgende Fassung: a) wenigstens die Vorschriften des Anhangs I und gege- benenfalls die betreffenden Durchf(cid:252)hrungsbestimmun- gen eingehalten werden m(cid:252)ssen; b) als Pflanzenschutzmittel, D(cid:252)ngemittel, Bodenverbes- serer, Futtermittel, Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Mischfuttermittel, Futtermittel-Zusatzstoffe, Stoffe f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 82/471/EWG, Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Stallungen und Haltungseinrichtungen, Mittel zur Bek(cid:228)mpfung von Sch(cid:228)dlingen oder Krankheiten in den Stallungen und Haltungseinrichtungen oder zu anderen Zwecken, die in Anhang II f(cid:252)r bestimmte Stoffe aufgef(cid:252)hrt sind, nur Erzeugnisse verwendet werden d(cid:252)rfen, die sich aus Stoffen zusammensetzen, welche in Anhang I erw(cid:228)hnt oder in Anhang II verzeichnet sind. Sie d(cid:252)r- fen nur entsprechend den besonderen Bestimmungen der Anh(cid:228)nge I und II und nur insoweit verwendet werden, als die entsprechende Verwendung in der Landwirtschaft allgemein in dem betreffenden Mit- gliedstaat gem(cid:228)(cid:223) den einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsvor- schriften oder den einzelstaatlichen Vorschriften im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht zugelassen ist; (cid:132)(5) Gem(cid:228)(cid:223) Absatz 1 oder 3 gekennzeichnete oder beworbene pflanzliche Erzeugnisse k(cid:246)nnen mit Hinweisen auf die Umstellung auf den (cid:246)kologischen Landbau ver- sehen sein, sofern:(cid:147). c) nur Saatgut oder vegetatives Vermehrungsmaterial ver- wendet wird, das gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren des (cid:246)kologi- schen Landbaus im Sinne von Absatz 2 erzeugt wurde; 9. Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe a) erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)d) das Erzeugnis nur eine pflanzliche Zutat landwirt- schaftlichen Ursprungs enth(cid:228)lt;(cid:147). 10. Dem Artikel 5 Absatz 5 wird folgender Buchstabe ange- f(cid:252)gt: (cid:132)f) das Erzeugnis ohne Verwendung von genetisch ver- (cid:228)nderten Organismen und/oder von auf deren Grund- lage hergestellten Erzeugnissen hergestellt worden ist. (cid:147) 11. Dem Artikel 5 Absatz 5a wird folgender Buchstabe ange- f(cid:252)gt: (cid:132)i) das Erzeugnis ohne Verwendung von genetisch ver- (cid:228)nderten Organismen und/oder von auf deren Grund- lage hergestellten Erzeugnissen hergestellt worden ist. (cid:147) d) genetisch ver(cid:228)nderte Organismen und/oder deren Derivate nicht verwendet werden d(cid:252)rfen; hiervon aus- genommen sind Tierarzneimittel. (cid:147) 14. Artikel 6 Absatz 2 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(2) (cid:214)kologischer Landbau/biologische Landwirtschaft schlie(cid:223)t ein, da(cid:223) bei Saatgut die Mutterpflanze und bei vegetativem Vermehrungsmaterial die Elternpflanze(n) a) ohne Verwendung von genetisch ver(cid:228)nderten Organis- men und/oder auf deren Grundlage hergestellten Erzeugnissen, b) zumindest w(cid:228)hrend einer Generation oder bei ausdau- ernden Kulturen f(cid:252)r die Dauer von zwei Wachstums- perioden gem(cid:228)(cid:223) Absatz 1 Buchstaben a) und b) 12. Artikel 5 Absatz 10 erh(cid:228)lt folgende Fassung: erzeugt wurden. (cid:147) (cid:132)(10) In einem Erzeugnis gem(cid:228)(cid:223) Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a) und b) darf eine nach den Bestimmungen des Artikels 6 gewonnene Zutat nicht zusammen mit der gleichen, jedoch nach anderen Regeln gewonnenen Zutat enthalten sein. (cid:147) 13. Artikel 6 Absatz 1 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)(1) (cid:214)kologischer Landbau schlie(cid:223)t ein, da(cid:223) bei der Erzeugung der Produkte des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe a), ausgenommen Saatgut und vegetatives Ver- mehrungsmaterial, 15. In Artikel 6 Absatz 3 Buchstaben a) und b) wird der Ter- min Termin 2000(cid:147) (cid:132)31. Dezember (cid:132)31. Dezember 2003(cid:147) ersetzt. durch den 16. In Artikel 6 Absatz 4 wird der Termin (cid:132)31. Dezember 1999(cid:147) durch den Termin (cid:132)31. Dezember 2002(cid:147) ersetzt. 17. Der einleitende Satz von Artikel 7 Absatz 1 und Buchstabe a) erhalten folgende Fassung: (cid:132)(1) Erzeugnisse, die zum Zeitpunkt der Annahme die- ser Verordnung f(cid:252)r eine in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) L 222/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 genannte Verwendung nicht zugelassen sind, k(cid:246)nnen in Anhang II aufgenommen werden, wenn folgende Bedin- gungen erf(cid:252)llt sind: a) bei Verwendung zur Bek(cid:228)mpfung von Pflanzensch(cid:228)d- lingen oder -erkrankungen oder zur Reinigung und Desinfektion von Stallungen und Haltungseinrichtun- gen: (cid:151) Sie sind unerl(cid:228)(cid:223)lich f(cid:252)r die Bek(cid:228)mpfung eines besonderen Schadorganismus oder einer besonde- ren Erkrankung, weil andere biologische, anbau- technische, materielle oder zuchtbezogene Alterna- tiven fehlen, und (cid:151) ihre Verwendung schlie(cid:223)t jede unmittelbare Ber(cid:252)h- rung mit dem Saatgut, der Pflanze, den pflanzli- chen Erzeugnissen bzw. den Tieren und den tieri- schen Erzeugnissen aus; bei einer Behandlung mehrj(cid:228)hriger Pflanzen ist jedoch eine unmittelbare Ber(cid:252)hrung zul(cid:228)ssig (cid:151) allerdings nur au(cid:223)erhalb der Wachstumsperiode der genie(cid:223)baren Teile der Pflanze (Fr(cid:252)chte) (cid:151), sofern hierdurch nicht indi- rekt bewirkt wird, da(cid:223) es zu R(cid:252)ckst(cid:228)nden des Erzeugnisses in den genie(cid:223)baren Teilen kommt, und (cid:151) ihre Verwendung f(cid:252)hrt nicht zu unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt bzw. tr(cid:228)gt nicht zu einer Umweltverseuchung bei;(cid:147). 18. In Artikel 7 wird folgender Absatz eingef(cid:252)gt: (cid:132)(1b) Was die in der Tierern(cid:228)hrung verwendeten Mate- rialien und Spurenelemente anbelangt, so k(cid:246)nnen hierf(cid:252)r zus(cid:228)tzliche Quellen in Anhang II aufgenommen werden, vorausgesetzt sie sind nat(cid:252)rlichen Ursprungs oder andern- falls naturidentisch. (cid:147) 19. In Artikel 9 Absatz 11 wird die Angabe (cid:132)vom 26. Juni 1989(cid:147) gestrichen. 20. Dem Artikel 9 wird folgender Absatz angef(cid:252)gt: (cid:132)(12) a) Bei der Fleischerzeugung aus der Tierproduktion vergewissern sich die Mitgliedstaaten unbescha- det der Bestimmungen des Anhangs III, da(cid:223) sich die Kontrollen auf alle Stufen der Erzeugung, Schlachtung, Zerlegung und alle sonstigen Auf- bereitungen bis hin zum Verkauf an den Ver- braucher erstrecken, um (cid:151) soweit dies technisch m(cid:246)glich ist (cid:151) die R(cid:252)ckverfolgbarkeit der tieri- schen Erzeugnisse in der Produktions-, Verarbei- tungs- und Aufbereitungskette von der Einheit, in der die Tiere erzeugt werden, bis zur Einheit der endg(cid:252)ltigen Verpackung und/oder Kenn- zeichnung zu gew(cid:228)hrleisten. Sie teilen der Kom- mission die getroffenen Ma(cid:223)nahmen und die Fol- gema(cid:223)nahmen zugleich mit dem Bericht (cid:252)ber die (cid:220)berwachungsma(cid:223)nahmen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 15 mit. b) F(cid:252)r andere tierische Erzeugnisse als Fleisch wer- den in Anhang III weitere Bestimmungen fest- gelegt, um (cid:151) soweit dies technisch m(cid:246)glich ist (cid:151) die R(cid:252)ckverfolgbarkeit zu gew(cid:228)hrleisten. c) In jedem Fall ist mit den gem(cid:228)(cid:223) diesem Artikel getroffenen Ma(cid:223)nahmen den Verbrauchern die Gew(cid:228)hr daf(cid:252)r zu bieten, da(cid:223) die Erzeugnisse die- ser Verordnung entsprechen. (cid:147) 21. In Artikel 11 Absatz 6 Buchstabe a) wird der Termin (cid:132)31. Dezember 2002(cid:147) durch den Termin (cid:132)31. Dezember 2005(cid:147) ersetzt. 22. Dem Artikel 12 wird der folgende Absatz angef(cid:252)gt: (cid:132)Was jedoch die in Anhang I Teil B genannten Vorschrif- ten f(cid:252)r die tierische Erzeugung anbelangt, so k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten hinsichtlich der in ihrem Gebiet erzeugten Tiere und tierischen Erzeugnisse strengere Vorschriften anwenden, sofern diese Vorschriften sich im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht befinden und die Vermarktung anderer Tiere oder tierischer Erzeugnisse, die den Anforde- rungen der Verordnung gen(cid:252)gen, weder untersagen noch beschr(cid:228)nken. (cid:147) 23. Artikel 13 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)Artikel 13 Nach dem Verfahren des Artikels 14 k(cid:246)nnen erlassen wer- den: (cid:151) Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zu dieser Verordnung, (cid:151) ˜nderungen der Anh(cid:228)nge I bis IV, VI, VII und VIII, (cid:151) ˜nderungen an Anhang V zur Festlegung eines Gemeinschaftsemblems, das zusammen mit dem Kon- formit(cid:228)tskontrollvermerk oder auch ersatzweise ver- wendet werden kann, (cid:151) Beschr(cid:228)nkungen und Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d) genannte Aus- nahme f(cid:252)r Tierarzneimittel, (cid:151) dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse und des technischen Fortschritts entsprechende Bestim- mungen zur Durchf(cid:252)hrung des Verbots der Verwen- dung von GVO und GVO-Derivaten unter besonderer Ber(cid:252)cksichtigung eines Schwellenwerts f(cid:252)r unvermeid- bare Verunreinigungen, der nicht (cid:252)berschritten werden darf. (cid:147) 24. Folgender Artikel wird eingef(cid:252)gt: (cid:132)Artikel 15a F(cid:252)r die in dieser Verordnung vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen, insbesondere diejenigen, die von der Kommission zur Ver- 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/7 wirklichung der in den Artikeln 9 und 11 sowie in den technischen Anh(cid:228)ngen festgelegten Ziele durchzuf(cid:252)hren sind, werden die erforderlichen Mittel j(cid:228)hrlich im Rahmen des Haushaltsverfahrens zugewiesen. (cid:147) 25. Nach Ma(cid:223)gabe des Anhangs dieser Verordnung werden die Anh(cid:228)nge I, II, III und VI ge(cid:228)ndert und die Anh(cid:228)nge VII und VIII angef(cid:252)gt. Artikel 2 Zur Einhaltung der in Anhang I Abschnitte B und C genannten Umstellungszeitr(cid:228)ume wird die Zeit vor dem 24. August 2000 ber(cid:252)cksichtigt, wenn der Wirtschaftsteilnehmer der Kontroll- beh(cid:246)rde oder -stelle gegen(cid:252)ber nachweisen kann, da(cid:223) seine Produktion w(cid:228)hrend dieser Zeit den geltenden einzelstaatlichen falls solche Bestimmungen nicht Bestimmungen oder aber, bestehen, den von den Mitgliedstaaten akzeptierten oder aner- kannten privaten Standards gen(cid:252)gt hat. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amts- blatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 24. August 2000; die Verbote betreffend die Ver- wendung genetisch ver(cid:228)nderter Organismen und ihrer Derivate gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung, insbesondere der Bestimmungen des Artikels 5 Absatz 3 Buchstabe h), Absatz 5 Buchstabe f) und Absatz 5a) Buchstabe i), des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe d) und Absatz 2 Buchstabe a) sowie des Anhangs I Teil B Num- mer 4. 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 gelten jedoch mit sofortiger Wirkung. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 19. Juli 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident K. HEMIL˜ L 222/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 I. Anhang I wird wie folgt ge(cid:228)ndert: ANHANG 1. In dem Kapitel (cid:132)Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse(cid:147) wird der Abschnitt (cid:132)Tiere und tierische Erzeugnisse(cid:147) ge- strichen. 2. Die (cid:220)berschrift (cid:132)Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse(cid:147) wird durch (cid:132)A. Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse(cid:147) ersetzt. 3. Folgendes wird angef(cid:252)gt: (cid:132)B. TIERE UND TIERISCHE ERZEUGNISSE VON FOLGENDEN ARTEN: RINDER (EINSCHLIESSLICH BUBALUS- UND BISON-ARTEN), SCHWEINE, SCHAFE, ZIEGEN, EQUIDEN UND GEFL(cid:220)GEL 1. Allgemeine Grundregeln 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. Die tierische Erzeugung ist integrierender Bestandteil zahlreicher (cid:246)kologisch wirtschaftender Be- triebe. Die tierische Erzeugung mu(cid:223) das Gleichgewicht der landwirtschaftlichen Betriebssysteme f(cid:246)rdern, indem sie zur Deckung des Bedarfs der Pflanzen an N(cid:228)hrstoffen und zur Verbesserung der organi- schen Bodensubstanz beitr(cid:228)gt. Sie f(cid:246)rdert so den nat(cid:252)rlichen Kreislauf zwischen Boden und Pflanze, Pflanze und Tier sowie Tier und Boden. Im Rahmen dieses Konzepts entspricht die fl(cid:228)chenunab- h(cid:228)ngige Produktion nicht den Vorschriften dieser Verordnung. Durch die Verwendung erneuerbarer nat(cid:252)rlicher Quellen (Wirtschaftsd(cid:252)nger tierischer Herkunft, Leguminosen und Futterpflanzen) wird eine Kombination von Pflanzenbau und Tierhaltung und der entsprechenden Weidesysteme erm(cid:246)glicht, die die langfristige Erhaltung und Verbesserung der B(cid:246)den sowie die Entwicklung einer nachhaltigen Landwirtschaft f(cid:246)rdert. Die (cid:246)kologische Tierhaltung wird fl(cid:228)chengebunden betrieben. Sofern keine Ausnahmeregelung gem(cid:228)(cid:223) diesem Anhang vorliegt, m(cid:252)ssen die Tiere Auslauf haben; die Tierbelegung je Fl(cid:228)cheneinheit ist so zu begrenzen, da(cid:223) Pflanzenbau und Tierhaltung in der Produktionseinheit miteinander kom- biniert werden k(cid:246)nnen und jede Belastung der Umwelt, insbesondere des Bodens, der Oberfl(cid:228)chen- gew(cid:228)sser und des Grundwassers, auf ein Minimum reduziert wird. Der Tierbesatz ist unmittelbar an die verf(cid:252)gbaren Fl(cid:228)chen gebunden, um Probleme infolge einer (cid:220)berweidung und Erosien zu ver- hindern und die Ausbringung tierischer Ausscheidungen zu erm(cid:246)glichen, so da(cid:223) nachteilige Effekte auf die Umwelt vermieden werden. Ausf(cid:252)hrliche Vorschriften (cid:252)ber die Verwendung von Wirt- schaftsd(cid:252)nger tierischer Herkunft sind in Abschnitt 7 enthalten. Im (cid:246)kologischen Landbau m(cid:252)ssen alle Tiere innerhalb einer Produktionseinheit nach den Grund- regeln dieser Verordnung gehalten werden. Jedoch ist eine dieser Verordnung nicht entsprechende Tierhaltung im Betrieb zul(cid:228)ssig, sofern sie in einer Produktionseinheit erfolgt, deren Geb(cid:228)ude und Fl(cid:228)chen von dem gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung wirtschaftenden Betriebsteil deutlich getrennt sind, und sofern es sich um eine andere Tierart han- delt. Abweichend von diesem Grundsatz d(cid:252)rfen Tiere, die nicht gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung gehalten wer- den, jedes Jahr w(cid:228)hrend eines begrenzten Zeitraums die Weiden der nach dieser Verordnung wirt- schaftenden Einheiten benutzen, sofern die betreffenden Tiere aus einer extensiven Tierhaltung (gem(cid:228)(cid:223) der Festlegung in Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 (*) oder, bei anderen nicht in dieser Verordnung genannten Arten, gem(cid:228)(cid:223) der Festlegung in Anhang VII der vorliegenden Verordnung, bei der die Anzahl der Tiere 170 kg Stickstoff je Hektar und Jahr entspricht) stammen und sich keine anderen Tiere, die den Anforderungen dieser Verordnung unterliegen, gleichzeitig auf dieser Weide befinden. Diese Ausnahme ist zuvor von der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle zu genehmigen. 1. 8. Als zweite Abweichung von diesem Grundsatz d(cid:252)rfen Tiere, die gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung gehalten werden, auf einer Gemeinschaftsweide gehalten werden, sofern a) b) die Weide seit mindestens drei Jahren mit keinen anderen als den gem(cid:228)(cid:223) Anhang II zul(cid:228)ssigen Erzeugnissen behandelt wurde; alle Tiere, die sich auf der betreffenden Weide befinden und nicht den Anforderungen dieser Verordnung unterliegen, aus einer extensiven Haltung entsprechend der Festlegung in Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 stammen oder bei anderen nicht in der betreffenden Verordnung genannten Arten die Anzahl der Tiere 170 kg Stickstoff je Hektar und Jahr gem(cid:228)(cid:223) der Festlegung des Anhangs VII der vorliegenden Verordnung entspricht; 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/9 c) alle tierischen Erzeugnisse, die von den gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung gehaltenen Tieren in dem Zeitraum erzeugt werden, in dem sie auf diesen Weiden gehalten werden, nicht als Erzeugnisse aus (cid:246)kologischem Landbau gelten, es sei denn, es kann der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle nachgewiesen werden, da(cid:223) die betreffenden Tiere in angemessener Weise von den nicht den Anforderungen dieser Verordnungen entsprechenden Tieren getrennt waren. 2. Umstellung 2. 1. Umstellung von f(cid:252)r die tierische Erzeugung im Rahmen des (cid:246)kologischen Landbaus genutzten Fl(cid:228)chen 2. 1. 1. Bei der Umstellung einer Produktionseinheit mu(cid:223) die gesamte f(cid:252)r Futter verwendete Fl(cid:228)che der Ein- heit die Regeln des (cid:246)kologischen Landbaus erf(cid:252)llen, wobei die in Teil A dieses Anhangs f(cid:252)r Pflan- zen und Pflanzenerzeugnisse festgelegten Umstellungszeitr(cid:228)ume durchlaufen werden m(cid:252)ssen. 2. 1. 2. Abweichend von diesem Grundsatz kann der Umstellungszeitraum f(cid:252)r Weiden, Freigel(cid:228)nde und Auslauffl(cid:228)chen f(cid:252)r Nichtpflanzenfresser auf ein Jahr verk(cid:252)rzt werden. Dieser Zeitraum kann auf sechs Monate verk(cid:252)rzt werden, wenn die betreffenden Fl(cid:228)chen in der j(cid:252)ngsten Vergangenheit mit keinen anderen als den in Anhang II dieser Verordnung genannten Erzeugnissen behandelt wurden. Diese Ausnahme ist von der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle zu genehmigen. 2. 2. Umstellung von Tieren und tierischen Erzeugnissen 2. 2. 1. Sollen tierische Erzeugnisse als Erzeugnisse aus (cid:246)kologischem Landbau vermarktet werden, so m(cid:252)s- sen die Tiere nach den Regeln dieser Verordnung gehalten werden, und zwar f(cid:252)r mindestens (cid:151) zw(cid:246)lf Monate bei Equiden und Rindern (einschlie(cid:223)lich Bubalus- und Bison-Arten) f(cid:252)r die Fleischerzeugung und auf jeden Fall mindestens drei Viertel ihres Lebens; (cid:151) sechs Monate bei kleinen Wiederk(cid:228)uern und Schweinen; dieser Zeitraum wird jedoch w(cid:228)hrend einer am 24. August 2003 ablaufenden (cid:220)bergangszeit von drei Jahren f(cid:252)r Schweine auf vier Monate festgesetzt; (cid:151) sechs Monate bei milchproduzierenden Tieren; dieser Zeitraum wird jedoch w(cid:228)hrend einer am 24. August 2003 ablaufenden (cid:220)bergangszeit von drei Jahren auf drei Monate festgesetzt; (cid:151) zehn Wochen bei Gefl(cid:252)gel f(cid:252)r die Fleischerzeugung, das eingestallt wurde, bevor es drei Tage alt war; (cid:151) sechs Wochen bei Gefl(cid:252)gel f(cid:252)r die Eiererzeugung. 2. 2. 2. Abweichend von Nummer 2. 2. 1 und f(cid:252)r die Zwecke des Aufbaus eines Bestands k(cid:246)nnen K(cid:228)lber und kleine Wiederk(cid:228)uer f(cid:252)r die Fleischerzeugung w(cid:228)hrend eines am 31. Dezember 2003 ablaufen- den (cid:220)bergangszeitraums als Tiere aus (cid:246)kologischem Landbau vermarktet werden, sofern (cid:151) sie aus einer extensiven Tierhaltung stammen; (cid:151) sie bis zum Zeitpunkt des Verkaufs oder der Schlachtung w(cid:228)hrend eines Zeitraums von minde- stens sechs Monaten bei K(cid:228)lbern und zwei Monaten bei kleinen Wiederk(cid:228)uern in der (cid:246)kologi- schen Einheit gehalten wurden; (cid:151) die Herkunft der Tiere den im vierten und f(cid:252)nften Gedankenstrich der Nummer 3. 4 enthalte- nen Anforderungen entspricht. 2. 3. Gleichzeitige Umstellung 2. 3. 1. Abweichend von den Nummern 2. 2. 1, 4. 2 und 4. 4 verk(cid:252)rzt sich bei einer gleichzeitigen Umstel- lung der gesamten Produktionseinheit einschlie(cid:223)lich Tieren, Weiden und/oder Futterfl(cid:228)chen der kombinierte Umstellungszeitraum insgesamt f(cid:252)r Tiere, Weiden und/oder Futterfl(cid:228)chen unter folgen- den Bedingungen auf 24 Monate: a) die Ausnahme gilt nur f(cid:252)r die vor der Umstellung vorhandenen Tiere und ihre Nachzucht sowie zugleich f(cid:252)r die Futterfl(cid:228)chen/Weiden; b) die Tiere werden haupts(cid:228)chlich mit Erzeugnissen aus der Produktionseinheit gef(cid:252)ttert. 3. Herkunft der Tiere 3. 1. Bei der Wahl der Rassen oder Linien ist der F(cid:228)higkeit der Tiere zur Anpassung an die Umwelt- bedingungen, ihrer Vitalit(cid:228)t und ihrer Widerstandsf(cid:228)higkeit gegen Krankheiten Rechnung zu tragen. Au(cid:223)erdem m(cid:252)ssen die Rassen oder Linien so ausgew(cid:228)hlt werden, da(cid:223) die f(cid:252)r bestimmte, in der Intensivhaltung verwendete Rassen oder Linien typischen Krankheiten oder Gesundheitsprobleme (z. B. Stre(cid:223)-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom, pl(cid:246)tzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, usw. ) vermieden werden. Einheimische Ras- sen und Linien ist der Vorzug zu geben. L 222/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 3. 2. 3. 3. Die Tiere m(cid:252)ssen aus Produktionseinheiten stammen, die nach den in Artikel 6 f(cid:252)r die verschiede- nen Produktionsarten festgelegten Grundregeln der Erzeugung und den Bestimmungen dieses Anhangs wirtschaften. Sie m(cid:252)ssen lebenslang in diesem Produktionssystem verbleiben. Im Rahmen einer ersten Ausnahmeregelung k(cid:246)nnen die Tiere einer Tiererzeugungseinheit, die die Vorschriften dieser Verordnung nicht erf(cid:252)llen, nach vorheriger Genehmigung der Kontrollbeh(cid:246)rde oder der Kontrollstelle umgestellt werden. 3. 4. Wenn mit dem Aufbau eines Bestands begonnen wird und Tiere aus (cid:246)kologischem Landbau nicht in ausreichender Menge verf(cid:252)gbar sind, k(cid:246)nnen unter den nachstehend aufgef(cid:252)hrten Bedingungen im Rahmen einer zweiten Ausnahmeregelung Tiere, die nicht aus (cid:246)kologischem Landbau stammen, in eine (cid:246)kologische Produktionseinheit eingestellt werden: (cid:151) Legehennen f(cid:252)r die Eiererzeugung d(cid:252)rfen nicht (cid:228)lter sein als 18 Wochen; (cid:151) Mastk(cid:252)ken m(cid:252)ssen zum Zeitpunkt des Verlassens der Produktionseinheit, in der sie produziert wurden, weniger als drei Tage alt sein; (cid:151) B(cid:252)ffelk(cid:228)lber m(cid:252)ssen weniger als sechs Monate alt sein; (cid:151) K(cid:228)lber und Pferde m(cid:252)ssen nach dem Absetzen gem(cid:228)(cid:223) den Vorschriften dieser Verordnung gehalten werden und auf jeden Fall weniger als sechs Monate alt sein; (cid:151) weibliche L(cid:228)mmer und Ziegen m(cid:252)ssen nach dem Absetzen gem(cid:228)(cid:223) den Vorschriften dieser Ver- ordnung gehalten werden und auf jeden Fall weniger als 45 Tage alt sein; (cid:151) Ferkel m(cid:252)ssen nach dem Absetzen gem(cid:228)(cid:223) den Vorschriften dieser Verordnung gehalten werden und ein Gewicht von weniger als 25 kg haben. Diese Ausnahme ist zuvor von der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle zu gew(cid:228)hren und gilt (cid:252)ber- gangsweise bis zum 31. Dezember 2003. Im Rahmen einer dritten Ausnahmeregelung genehmigt die zust(cid:228)ndige Kontrollbeh(cid:246)rde oder -stelle in den nachstehend aufgef(cid:252)hrten F(cid:228)llen die Erneuerung oder den Wiederaufbau des Bestands, wenn Tiere aus (cid:246)kologischem Landbau nicht verf(cid:252)gbar sind: a) b) hohe Sterberate aus gesundheitlichen Gr(cid:252)nden oder in Katastrophensituationen; Legehennen f(cid:252)r die Eiererzeugung, die nicht (cid:228)lter als 18 Wochen sind; c) Gefl(cid:252)gel f(cid:252)r die Fleischerzeugung, die nicht (cid:228)lter als drei Tage ist, und abgesetzte Ferkel mit einem Gewicht von weniger als 25 kg. Die unter den Buchstaben b) und c) genannten F(cid:228)lle werden f(cid:252)r einen (cid:220)bergangszeitraum geneh- migt, der am 31. Dezember 2003 endet. Im Fall von Schweinen, Legehennen und Gefl(cid:252)gel f(cid:252)r die Fleischerzeugung wird vor Ablauf des (cid:220)bergangszeitraums gepr(cid:252)ft, ob es Gr(cid:252)nde f(cid:252)r eine Verl(cid:228)ngerung gibt. Im Rahmen einer vierten Ausnahmeregelung d(cid:252)rfen zur Erg(cid:228)nzung der nat(cid:252)rlichen Bestandsver- gr(cid:246)(cid:223)erung und zur Bestandserneuerung (nullipare) weibliche Jungtiere allj(cid:228)hrlich in einem Umfang von bis zu 10 % des Bestands an ausgewachsenen Equiden oder Rindern (einschlie(cid:223)lich Bubalus- und Bison-Arten) oder bis zu 20 % des Bestands an ausgewachsenen Schweinen, Schafen oder Zie- gen aus nicht(cid:246)kologischen Tierhaltungsbetrieben eingestellt werden, wenn Tiere aus (cid:246)kologischem Landbau nicht verf(cid:252)gbar sind und eine Genehmigung der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle vor- liegt. 3. 5. 3. 6. 3. 7. 3. 8. 3. 9. Die in der vorgenannten Ausnahmeregelung vorgesehenen Prozents(cid:228)tze finden keine Anwendung auf Produktionseinheiten mit weniger als zehn Equiden oder Rindern oder mit weniger als f(cid:252)nf Schweinen, Schafen oder Ziegen. F(cid:252)r diese Einheiten wird die unter Nummer 3. 8 genannte Erneue- rung auf ein Tier im Jahr beschr(cid:228)nkt. 3. 10. Diese Prozents(cid:228)tze k(cid:246)nnen nach Stellungnahme und mit Genehmigung der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle in den folgenden besonderen F(cid:228)llen auf bis zu 40 % angehoben werden: (cid:151) bei erheblicher Ausweitung der Haltung, (cid:151) bei Rassenumstellung, (cid:151) beim Aufbau eines neuen Zweigs der Tierproduktion. 3. 11. Im Rahmen einer f(cid:252)nften Ausnahmeregelung ist die Einstellung m(cid:228)nnlicher Zuchttiere aus nicht- (cid:246)kologischen Tierhaltungsbetrieben zul(cid:228)ssig, sofern diese Tiere anschlie(cid:223)end nach den Grundregeln gem(cid:228)(cid:223) dieser Verordnung gehalten und gef(cid:252)ttert werden. 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/11 3. 12. Bei Zuk(cid:228)ufen aus Einheiten, die die Anforderungen dieser Verordnung nicht erf(cid:252)llen, sind nach Ma(cid:223)gabe der Bedingungen und Einschr(cid:228)nkungen der Nummern 3. 3 bis 3. 11 als Voraussetzung f(cid:252)r das Inverkehrbringen dieser Erzeugnisse als Erzeugnisse aus (cid:246)kologischem Landbau die unter Num- mer 2. 2. 1 genannten Fristen einzuhalten; innerhalb dieser Fristen m(cid:252)ssen alle Bedingungen dieser Verordnung erf(cid:252)llt werden. 3. 13. Bei Zuk(cid:228)ufen von Tieren aus Einheiten, die die Anforderungen dieser Verordnung nicht erf(cid:252)llen, sind die Hygienevorschriften besonders zu beachten. Die Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle kann nach Ma(cid:223)gabe der (cid:246)rtlichen Lage besondere Ma(cid:223)nahmen, wie z. B. einen Screeningtest und Qua- rant(cid:228)nezeitr(cid:228)ume, vorsehen. 3. 14. Die Kommission wird bis zum 31. Dezember 2003 einen Bericht (cid:252)ber die Verf(cid:252)gbarkeit von Tie- ren aus (cid:246)kologischem Landbau im Hinblick darauf vorlegen, da(cid:223) gegebenenfalls dem St(cid:228)ndigen Ausschu(cid:223) ein Vorschlag unterbreitet wird, mit dem sichergestellt werden soll, da(cid:223) die gesamte (cid:246)ko- logische Fleischproduktion von Tieren stammt, die in (cid:246)kologischen Betrieben geboren und gehalten wurden. 4. Futter 4. 1. Das Futter soll den ern(cid:228)hrungsphysiologischen Bedarf der Tiere in ihren verschiedenen Entwick- lungsstadien decken und dient eher der Qualit(cid:228)tsproduktion als der Maximierung der Erzeugung. Mastmethoden sind zul(cid:228)ssig, sofern sie in jedem Stadium der Aufzucht reversibel sind. Zwangsf(cid:252)t- terung ist verboten. 4. 2. Die Tiere m(cid:252)ssen mit (cid:246)kologischen Futtermitteln gef(cid:252)ttert werden. 4. 3. 4. 4. 4. 5. 4. 6. 4. 7. 4. 8. 4. 9. Au(cid:223)erdem m(cid:252)ssen Tiere nach den Regeln in diesem Anhang vorzugsweise unter Verwendung von Futter von der betreffenden Einheit oder, wenn dies nicht m(cid:246)glich ist, Futter von anderen Einheiten oder Unternehmen, die nach den Bestimmungen dieser Verordnung wirtschaften, aufgezogen wer- den. Die Beimischung von Umstellungsfuttermitteln ist im Durchschnitt bis zu maximal 30 % der Ration zul(cid:228)ssig. Stammen diese Umstellungsfuttermittel aus einer Einheit des eigenen Betriebs, kann dieser Satz 60 % betragen. Die Ern(cid:228)hrung von jungen S(cid:228)ugetieren erfolgt auf der Grundlage von nat(cid:252)rlicher Milch, vorzugs- weise Muttermilch. Alle S(cid:228)ugetiere werden je nach Art f(cid:252)r einen Mindestzeitraum (cid:151) bei Rindern (einschlie(cid:223)lich Bubalus- und Bison-Arten) und Equiden sind dies drei Monate, bei Schafen und Zie- gen 45 Tage und bei Schweinen 40 Tage (cid:151) mit nat(cid:252)rlicher Milch ern(cid:228)hrt. Unbeschadet der Vorschriften dieses Anhangs (cid:252)ber das Futter der Tiere bestimmen die Mitgliedstaa- ten gegebenenfalls Gebiete oder Regionen, in denen Wandertierhaltung (einschlie(cid:223)lich des Auftriebs von Tieren zu Bergweiden) m(cid:246)glich ist. Aufzuchtsysteme f(cid:252)r Pflanzenfresser sollten nach Verf(cid:252)gbarkeit der Weiden zu den verschiedenen Jahreszeiten ein Maximum an Weidegang gew(cid:228)hren. Mindestens 60 % der Trockenmasse in der Tagesration mu(cid:223) aus frischem, getrocknetem oder siliertem Rauhfutter bestehen. Die Kontroll- beh(cid:246)rde oder -stelle kann jedoch bei Milchvieh f(cid:252)r h(cid:246)chstens drei Monate w(cid:228)hrend der fr(cid:252)hen Lak- tation eine Verringerung dieses Prozentsatzes auf 50 % zulassen. Abweichend von Nummer 4. 2 d(cid:252)rfen w(cid:228)hrend einer (cid:220)bergangszeit, die am 24. August 2005 abl(cid:228)uft, konventionelle Futtermittel in begrenztem Umfang verwendet werden, wenn dem Landwirt eine ausschlie(cid:223)liche Versorgung mit Futtermitteln aus (cid:246)kologischem Landbau nicht m(cid:246)glich ist. Der zul(cid:228)ssige H(cid:246)chstanteil an konventionellen Futtermitteln betr(cid:228)gt bei Pflanzenfressern 10 % und bei anderen Arten 20 % im Jahr. Diese Prozents(cid:228)tze beziehen sich auf die Trockenmasse der Futter- mittel landwirtschaftlicher Herkunft und werden j(cid:228)hrlich berechnet. Der zul(cid:228)ssige H(cid:246)chstanteil von konventionellen Futtermitteln an der Tagesration betr(cid:228)gt, au(cid:223)er in der Wander- bzw. H(cid:252)teperiode, 25 % der Trockenmasse. Abweichend von Nummer 4. 8 kann bei Futtermittelertragsverlusten, insbesondere aufgrund au(cid:223)er- gew(cid:246)hnlicher Witterungsverh(cid:228)ltnisse, die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde des Mitgliedstaats f(cid:252)r einen begrenz- ten Zeitraum in einem spezifischen Gebiet einen h(cid:246)heren Prozentsatz konventioneller Futtermittel in begr(cid:252)ndeten F(cid:228)llen zulassen. Nach Genehmigung durch die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde kann die Kon- trollbeh(cid:246)rde oder -stelle diese Ausnahme auf einzelne Tierhalter anwenden. 4. 10. Bei Gefl(cid:252)gel besteht das im Maststadium verabreichte Futter aus mindestens 65 % Getreide. 4. 11. Der Tagesration f(cid:252)r Schweine und Gefl(cid:252)gel ist frisches, getrocknetes oder siliertes Rauhfutter bei- zugeben. 4. 12. Nur die in Anhang II Teil D Nummern 1. 5 und 3. 1 genannten Erzeugnisse d(cid:252)rfen als Zusatz- und Behandlungsstoffe bei der Silageerzeugung verwendet werden. L 222/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 4. 13. Konventionelle Futtermittel-Ausgangserzeugnisse landwirtschaftlichen Ursprungs d(cid:252)rfen nur dann f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung verwendet werden, wenn sie in Anhang II Teil C Abschnitt 1 aufgef(cid:252)hrt sind (Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs), und zwar mit den im vorliegenden Anhang vorgesehenen mengenm(cid:228)(cid:223)igen Beschr(cid:228)nkungen, und wenn sie ohne Verwendung che- mischer L(cid:246)sungsmittel hergestellt oder zubereitet wurden. 4. 14. Konventionelle Futtermittel-Ausgangserzeugnisse tierischen Ursprungs und (cid:246)kologische Futtermit- tel-Ausgangserzeugnisse tierischen Ursprungs d(cid:252)rfen nur verwendet werden, wenn sie in Anhang II Teil C Abschnitt 2 aufgef(cid:252)hrt sind, und zwar mit den in diesem Anhang festgelegten mengenm(cid:228)(cid:223)i- gen Beschr(cid:228)nkungen. 4. 15. Sp(cid:228)testens bis zum 24. August 2003 werden Teil C Abschnitte 1, 2 und 3 und Teil D des Anhangs II mit dem Ziel (cid:252)berpr(cid:252)ft, insbesondere die konventionellen Futtermittel-Ausgangserzeug- nisse landwirtschaftlichen Ursprungs, die in der Gemeinschaft in ausreichender Menge im (cid:246)kologi- schen Landbau erzeugt werden, zu streichen. 4. 16. Zur Deckung des ern(cid:228)hrungsphysiologischen Bedarfs der Tiere ist f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung nur der Zusatz der in Anhang II Teil C Abschnitt 3 (Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs) und Teil D (cid:209)ummern 1. 1 (Spurenelemente) und 1. 2 (Vitamine, Provitamine und che- misch eindeutig beschriebene Stoffe mit (cid:228)hnlicher Wirkung) genannten Erzeugnisse zul(cid:228)ssig. 4. 17. Zur Tierern(cid:228)hrung d(cid:252)rfen nur die in Anhang II Teil D Nummern 1. 3 (Enzyme), 1. 4 (Mikroorganis- men) und 1. 6 (Bindemittel, Flie(cid:223)hilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe) und Abschnitte 2 (bestimmte Erzeugnisse f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung) und 3 (Verarbeitungshilfsstoffe f(cid:252)r die Futtermittelherstellung) genannten Erzeugnisse f(cid:252)r die in bezug auf die vorgenannten Kategorien genannten Zwecke ver- wendet werden. Antibiotika, Kokzidiostatika und andere Arzneimittel, Wachstumsf(cid:246)rderer und son- stige Stoffe zur Wachstums- oder Leistungsf(cid:246)rderung d(cid:252)rfen in der Tierern(cid:228)hrung nicht verwendet werden. 4. 18. Futtermittel, Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Mischfuttermittel, Futtermittelzusatzstoffe, Verarbei- tungshilfsstoffe f(cid:252)r die Futtermittelherstellung und bestimmte Erzeugnisse f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung d(cid:252)rfen nicht unter Verwendung von GVO oder von GVO-Derivaten hergestellt worden sein. 5. Krankheitsvorsorge und tier(cid:228)rztliche Behandlung 5. 1. Die Krankheitsvorsorge im Rahmen der (cid:246)kologischen tierischen Erzeugung beruht auf folgenden Grunds(cid:228)tzen: a) Wahl geeigneter Rassen oder Linien, wie in Abschnitt 3 dargelegt; b) Anwendung tiergerechter Haltungspraktiken, die den Bed(cid:252)rfnissen der einzelnen Tierarten gerecht werden sowie eine hohe Widerstandsf(cid:228)higkeit gegen Krankheiten f(cid:246)rdern und Infektio- nen vorbeugen; c) Verf(cid:252)tterung hochwertiger Futtermittel, regelm(cid:228)(cid:223)iger Auslauf und Weidezugang zur F(cid:246)rderung der nat(cid:252)rlichen Immunit(cid:228)t der Tiere; d) Gew(cid:228)hrleistung einer angemessenen Besatzdichte, um (cid:220)berbelegung und damit zusammenh(cid:228)n- gende Tiergesundheitsprobleme zu vermeiden. 5. 2. Bei Befolgung der obengenannten Grunds(cid:228)tze d(cid:252)rfte es m(cid:246)glich sein, Tiergesundheitsprobleme zu begrenzen, so da(cid:223) die Tiergesundheit haupts(cid:228)chlich durch vorbeugende Ma(cid:223)nahmen sichergestellt werden kann. 5. 3. Wenn ungeachtet aller genannten vorbeugenden Ma(cid:223)nahmen ein Tier erkrankt oder sich verletzt, ist es unverz(cid:252)glich zu behandeln, erforderlichenfalls in getrennten, geeigneten R(cid:228)umlichkeiten. 5. 4. F(cid:252)r die Verwendung von Tierarzneimitteln im (cid:246)kologischen Landbau gelten folgende Grunds(cid:228)tze: a) Phytotherapeutische Erzeugnisse (z. B. Pflanzenextrake (ausgenommen Antibiotika), Pflanzen- essenzen usw. ), hom(cid:246)opathische Erzeugnisse (z. B. pflanzliche, tierische und mineralische Stoffe) sowie Spurenelemente und die in Anhang II Teil C Abschnitt 3 aufgef(cid:252)hrten Erzeug- nisse sind chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika vorzuzie- hen, sofern sie tats(cid:228)chlich eine therapeutische Wirkung auf die betreffende Tierart und die zu behandelnde Krankheit haben. b) Kann mit den obengenannten Mitteln eine Krankheit oder eine Verletzung tats(cid:228)chlich oder vor- aussichtlich nicht wirksam behandelt werden und ist eine Behandlung zur Vermeidung von Leiden oder Qualen des Tieres erforderlich, so d(cid:252)rfen in Verantwortung eines Tierarztes che- misch-synthetische allopathische Tierarzneimittel oder Antibiotika verabreicht werden. c) Die pr(cid:228)ventive Verabreichung chemisch-synthetischer allopathischer Tierarzneimittel oder von Antibiotika ist verboten. 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/13 5. 5. Zus(cid:228)tzlich zu den obengenannten Grunds(cid:228)tzen gelten folgende Vorschriften: a) Die Verwendung von wachstums- oder leistungsf(cid:246)rdernden Stoffen (einschlie(cid:223)lich Antibiotika, Kokzidiostatika und anderer k(cid:252)nstlicher Wachstumsf(cid:246)rderer) sowie die Verwendung von Hor- monen oder (cid:228)hnlichen Stoffen zur Kontrolle der Fortpflanzung (z. B. Einleitung oder Synchro- nisierung der Brunst) oder zu anderen Zwecken ist verboten. Hormone d(cid:252)rfen jedoch im Fall einer therapeutischen tier(cid:228)rztlichen Behandlung einem einzelnen Tier verabreicht werden. b) Tier(cid:228)rztliche Behandlungen von Tieren oder Behandlungen von Geb(cid:228)uden, Ger(cid:228)ten und Ein- richtungen sind, soweit sie gem(cid:228)(cid:223) einzelstaatlichen oder Gemeinschaftsvorschriften vor- geschrieben sind, zul(cid:228)ssig; dies schlie(cid:223)t die Verwendung immunologischer Tierarzneimittel ein, wenn in einem spezifischen Bereich, in dem sich die Produktionseinheit befindet, anerkannter- ma(cid:223)en Krankheitsf(cid:228)lle aufgetreten sind. 5. 6. M(cid:252)ssen Tierarzneimittel verwendet werden, so sind die Art des Mittels (einschlie(cid:223)lich der pharma- kologischen Wirkstoffe) sowie die Einzelheiten der Diagnose, die Posologie, die Art der Verabrei- chung, die Dauer der Behandlung und die gesetzliche Wartezeit genau anzugeben. Diese Angaben sind der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle mitzuteilen, bevor die Tiere oder die tierischen Erzeug- nisse als Tiere oder Erzeugnisse des (cid:246)kologischen Landbaus vermarktet werden d(cid:252)rfen. Die behan- delten Tiere sind eindeutig als solche (cid:151) im Fall gro(cid:223)er Tiere einzeln, im Fall von Gefl(cid:252)gel oder Kleinvieh einzeln oder partienweise (cid:151) zu kennzeichnen. 5. 7. 5. 8. Die Wartezeit zwischen der letzten Verabfolgung eines allopathischen Tierarzneimittels an ein Tier unter normalen Anwendungsbedingungen und der Gewinnung von von einem solchen Tier stam- menden Lebensmitteln aus (cid:246)kologischem Landbau mu(cid:223) doppelt so lang sein wie die gesetzlich vor- geschriebene Zeit bzw. , wenn keine Wartezeit angegeben ist, 48 Stunden betragen. Erh(cid:228)lt ein Tier oder eine Gruppe von Tieren innerhalb eines Jahres mehr als zwei oder ein Maxi- mum von drei Behandlungen mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika (oder mehr als eine therapeutische Behandlung, wenn der produktive Lebenszyklus k(cid:252)r- zer als ein Jahr ist), so d(cid:252)rfen die betreffenden Tiere oder von diesen Tieren gewonnene Erzeugnisse nicht als dieser Verordnung entsprechend verkauft werden, und die Tiere m(cid:252)ssen vorbehaltlich der Zustimmung der Kontrollbeh(cid:246)rde oder -stelle die Umstellungszeitr(cid:228)ume gem(cid:228)(cid:223) Abschnitt 2 durch- laufen; hiervon ausgenommen sind Impfungen, Parasiten-Behandlungen sowie von den Mitglied- staaten eingef(cid:252)hrte obligatorische Tilgungspl(cid:228)ne. 6. Tierhaltungspraktiken, Transport und Identifizierung von tierischen Erzeugnissen 6. 1. Tierhaltungspraktiken 6. 1. 1. Grunds(cid:228)tzlich mu(cid:223) die Fortpflanzung der Tiere in der (cid:246)kologischen Tierhaltung im Natursprung erfolgen. K(cid:252)nstliche Besamung ist jedoch zul(cid:228)ssig. Andere Formen der k(cid:252)nstlichen Fortpflanzung (z. B. Embryonentransfer) sind verboten. 6. 1. 2. Eingriffe wie das Anbringen von Gummiringen an den Schw(cid:228)nzen von Schafen, Kupieren des Schwanzes, Z(cid:228)hne abkneifen, Stutzen der Schn(cid:228)bel und Enthornung d(cid:252)rfen im (cid:246)kologischen Land- bau nicht systematisch durchgef(cid:252)hrt werden. Bestimmte Interventionen k(cid:246)nnen von der Kontroll- beh(cid:246)rde oder -stelle aus Sicherheitsgr(cid:252)nden (z. B. Enthornung junger Tiere) oder zur Verbesserung der Gesundheit, des Tierschutzes oder der Hygiene der Tiere jedoch gestattet werden. Diese Ein- griffe sind an den Tieren im geeignetsten Alter von qualifiziertem Personal so durchzuf(cid:252)hren, da(cid:223) das Leiden f(cid:252)r die Tiere dabei auf ein Minimum reduziert wird. 6. 1. 3. Die physische Kastration ist zur Qualit(cid:228)tssicherung und zur Erhaltung der traditionellen Produkti- onsverfahren (Schlachtschweine, Mastochsen, Kapaune usw. ) unter den im letzten Satz der Nummer 6. 1. 2 genannten Bedingungen gestattet. 6. 1. 4. Es ist untersagt, Tiere in Anbindung zu halten. Die Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle kann jedoch von diesem Grundsatz abweichen und bei einzelnen Tieren diese Praxis auf begr(cid:252)ndeten Antrag des Tierhalters genehmigen, wenn dies aus Sicherheits- bzw. Tierschutzgr(cid:252)nden notwendig ist und die Anbindung zeitlich begrenzt wird. 6. 1. 5. In Abweichung von den Bestimmungen der Nummer 6. 1. 4. d(cid:252)rfen Rinder in bereits vor dem 24. August 2000 bestehenden Geb(cid:228)uden angebunden werden, sofern f(cid:252)r regelm(cid:228)(cid:223)igen Auslauf gesorgt wird und die Tiere im Einklang mit den Anforderungen hinsichtlich der artgerechten Behandlung auf reichlich mit Einstreu versehenen Fl(cid:228)chen gehalten und individuell betreut werden. Diese Abweichung, die von der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle genehmigt werden mu(cid:223), gilt f(cid:252)r einen (cid:220)bergangszeitraum, der am 31. Dezember 2010 abl(cid:228)uft. 6. 1. 6. Als weitere Abweichung d(cid:252)rfen Rinder in kleinen Betrieben angebunden werden, wenn es nicht m(cid:246)glich ist, die Rinder in Gruppen zu halten, deren Gr(cid:246)(cid:223)e ihren verhaltensbedingten Bed(cid:252)rfnissen L 222/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 angemessen w(cid:228)re, sofern sie mindestens zweimal in der Woche Zugang zu Freigel(cid:228)nde-, Auslauf- oder Weidefl(cid:228)chen haben. Diese Abweichung, die von der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle genehmigt werden mu(cid:223), gilt f(cid:252)r Betriebe, die den bis zum 24. August 2000 f(cid:252)r die tierische Erzeu- gung im Rahmen des (cid:246)kologischen Landbaus geltenden einzelstaatlichen Bestimmungen oder (cid:151) falls solche Bestimmungen nicht bestehen (cid:151) den von den Mitgliedstaaten akzeptierten oder aner- kannten privaten Standards gen(cid:252)gen. 6. 1. 7. Die Kommission unterbreitet vor dem 31. Dezember 2006 einen Bericht (cid:252)ber die Umsetzung der Bestimmungen der Nummer 6. 1. 5. 6. 1. 8. Werden Tiere in Gruppen gehalten, so mu(cid:223) sich die Gr(cid:246)(cid:223)e der Gruppe nach dem Entwicklungssta- dium der Tiere und nach den verhaltensbedingten Bed(cid:252)rfnissen der betreffenden Tierart richten. Es ist verboten, Tiere unter Bedingungen zu halten oder zu ern(cid:228)hren, die zu An(cid:228)mie f(cid:252)hren k(cid:246)nnten. 6. 1. 9. Das Mindestschlachtalter bei Gefl(cid:252)gel betr(cid:228)gt: 81 Tage bei H(cid:252)hnern, 150 Tage bei Kapaunen, 49 Tage bei Peking-Enten, 70 Tage bei weiblichen Flugenten, 84 Tage bei m(cid:228)nnlichen Flugenten, 92 Tage bei Mulard-Enten, 94 Tage bei Perlh(cid:252)hnern, 140 Tage bei Truth(cid:252)hnern und Bratg(cid:228)nsen. Erzeuger, die das Mindestschlachtalter nicht einhalten, m(cid:252)ssen auf zur(cid:252)ckgreifen. langsamwachsende Rassen 6. 2. Transport 6. 2. 1. Tiertransporte haben unter Begrenzung des Stresses der Tiere und unter Beachtung der geltenden einschl(cid:228)gigen einzelstaatlichen oder Gemeinschaftsvorschriften zu erfolgen. Verladen und Entladen mu(cid:223) vorsichtig geschehen, und die Tiere d(cid:252)rfen nicht mit Stromst(cid:246)(cid:223)en angetrieben werden. Der Gebrauch von allopathischen Beruhigungsmitteln vor und w(cid:228)hrend der Fahrt ist verboten. 6. 2. 2. Vor und w(cid:228)hrend der Schlachtung m(cid:252)ssen die Tiere so behandelt werden, da(cid:223) der Stre(cid:223) auf ein Minimum begrenzt wird. 6. 3. Identifizierung von tierischen Erzeugnissen 6. 3. 1. Tiere und tierische Erzeugnisse m(cid:252)ssen auf allen Stufen der Erzeugung, Aufbereitung, Bef(cid:246)rderung und Vermarktung zu identifizieren sein. 7. Wirtschaftsd(cid:252)nger tierischer Herkunft 7. 1. 7. 2. 7. 3. Die in einem Betrieb insgesamt verwendete, in der Richtlinie 91/676/EWG (**) definierte Dung- menge darf 170 kg Stickstoffeintrag je Jahr und Hektar landwirtschaftlich genutzter Fl(cid:228)che, d. h. die in Anhang III der genannten Richtlinie festgelegte Menge, nicht (cid:252)berschreiten. Erforderlichen- falls wird die Gesamtbesatzdichte so verringert, da(cid:223) der vorgenannte h(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Wert nicht (cid:252)berschritten wird. Damit die vorerw(cid:228)hnte geeignete Viehbesatzdichte ermittelt werden kann, werden die 170 kg Stick- stoffeintrag je Hektar und Jahr landwirtschaftlich genutzter Fl(cid:228)che entsprechenden Vieheinheiten f(cid:252)r die verschiedenen Kategorien von Tieren von den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten unter Zugrundelegung der Zahlen in Anhang VII festgelegt. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten alle Abweichungen von diesen Zahlenangaben und die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r diese ˜nderung mit. Dieses Erfordernis bezieht sich nur auf die Berechnung der h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen St(cid:252)ckzahl von Tieren, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) der h(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Wert 170 kg Stickstoffeintrag aus Wirtschaftsd(cid:252)ngern tierischer Herkunft je Hektar und Jahr nicht (cid:252)berschritten wird. Dies gilt unbeschadet der mit Blick auf die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere in Abschnitt 8 und in Anhang VIII festgelegten Zahlen f(cid:252)r die Besatzdichte. 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/15 7. 4. 7. 5. 7. 6. 7. 7. (cid:214)kologische Betriebe k(cid:246)nnen eine vertragliche Zusammenarbeit mit anderen dieser Verordnung entsprechenden Betrieben eingehen, die darauf ausgerichtet ist, den beim (cid:246)kologischen Landbau anfallenden (cid:252)bersch(cid:252)ssigen Wirtschaftsd(cid:252)nger tierischer Herkunft zu verteilen. Der h(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Wert von 170 kg Stickstoffeintrag aus Wirtschaftsd(cid:252)nger tierischer Herkunft je Jahr und Hektar landwirtschaftlich genutzter Fl(cid:228)che wird auf der Grundlage aller an dieser Zusammenarbeit beteilig- ten (cid:246)kologischen Einheiten errechnet. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der besonderen Merkmale des betreffenden Gebiets, der Ausbringung ande- rer stickstoffhaltiger D(cid:252)ngemittel auf die landwirtschaftlichen Fl(cid:228)chen und der Stickstoffaufnahme der Pflanzen aus dem Boden k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten niedrigere Grenzwerte als die unter den Nummern 7. 1 bis 7. 4 angegebenen Werte festlegen. Das Fassungsverm(cid:246)gen von Lagereinrichtungen f(cid:252)r Wirtschaftsd(cid:252)nger tierischer Herkunft mu(cid:223) so gro(cid:223) sein, da(cid:223) eine Gew(cid:228)sserverschmutzung durch direkte Kontamination von Oberfl(cid:228)chenwasser, Lecken oder Einsickern in den Boden ausgeschlossen ist. Zur Gew(cid:228)hrleistung einer vern(cid:252)nftigen D(cid:252)ngerwirtschaft mu(cid:223) das Fassungsverm(cid:246)gen dieser Lager- einrichtungen f(cid:252)r Wirtschaftsd(cid:252)nger tierischer Herkunft die Lagerkapazit(cid:228)t (cid:252)berschreiten, die w(cid:228)h- rend des l(cid:228)ngsten Zeitraums eines Jahres erforderlich ist, in dem das Ausbringen von D(cid:252)nger auf landwirtschaftliche Fl(cid:228)chen entweder (nach den Vorschriften der Mitgliedstaaten zur guten landwirt- schaftlichen Praxis) unangebracht oder verboten ist, und zwar in den F(cid:228)llen, in denen die Produk- tionseinuheit innerhalb eines als in bezug auf die Nitratbelastung gef(cid:228)hrdet ausgewiesenen Gebiets gelegen ist. 8. Ausl(cid:228)ufe und Haltungsgeb(cid:228)ude 8. 1. Allgemeine Grunds(cid:228)tze 8. 1. 1. Es mu(cid:223) eine artgerechte Unterbringung der Tiere gew(cid:228)hrleistet sein, die ihren biologischen und ethologischen Bed(cid:252)rfnissen (z. B. ihren verhaltensbedingten Bed(cid:252)rfnissen in bezug auf angemessene Bewegungsfreiheit und Tierkomfort) Rechnung tr(cid:228)gt. Die Tiere m(cid:252)ssen ungehinderten Zugang zu den Futterstellen und Tr(cid:228)nken haben. Durch Isolierung, Beheizung und Bel(cid:252)ftung des Geb(cid:228)udes mu(cid:223) sichergestellt sein, da(cid:223) die Luftzirkulation, die Staubkonzentration, die Temperatur, die relative Luftfeuchtigkeit und die Gaskonzentration in Grenzen bleiben, die keine Gefahr f(cid:252)r die Tiere dar- stellen. Bei dem Geb(cid:228)ude m(cid:252)ssen reichlich nat(cid:252)rliche Bel(cid:252)ftung und ausreichender Tageslichteinfall gew(cid:228)hrleistet sein. 8. 1. 2. Die Frei- und Auslauffl(cid:228)chen sind den lokalen Klimaverh(cid:228)ltnissen und der jeweiligen Rasse entspre- chend bei Bedarf mit ausreichenden Einrichtungen zum Schutz vor Regen, Wind, Sonne und extre- mer K(cid:228)lte oder Hitze auszustatten. 8. 2. Besatzdichte und Vorbeugung gegen (cid:220)berweidung 8. 2. 1. In Gebieten mit geeigneten Klimaverh(cid:228)ltnissen, die es erlauben, da(cid:223) die Tiere im Freien leben, sind keine Stallungen vorgeschrieben. 8. 2. 2. Die Besatzdichte in Stallgeb(cid:228)uden mu(cid:223) den Tieren Komfort und Wohlbefinden gew(cid:228)hrleisten und richtet sich insbesondere nach der Art, der Rasse und dem Alter der Tiere. Sie mu(cid:223) ferner den Ver- haltensbed(cid:252)rfnissen der Tiere Rechnung tragen, die im besonderen von der Gruppengr(cid:246)(cid:223)e und dem Geschlecht der Tiere abh(cid:228)ngig sind. Eine optimale Belegung ist dann erreicht, wenn das Wohl- befinden der Tiere durch eine gen(cid:252)gend gro(cid:223)e Stallfl(cid:228)che f(cid:252)r nat(cid:252)rliches Stehen, bequemes Ablie- gen, Umdrehen, Putzen, das Einnehmen aller nat(cid:252)rlichen Stellungen und die Ausf(cid:252)hrung aller nat(cid:252)rlichen Bewegungen wie Strecken und Fl(cid:252)gelschlagen sichergestellt ist. 8. 2. 3. Anhang VIII enth(cid:228)lt Angaben (cid:252)ber die Mindeststallfl(cid:228)chen und die Mindestfreifl(cid:228)chen und andere Angaben (cid:252)ber die Unterbringung verschiedener Tierarten und -kategorien. 8. 2. 4. Auf Freifl(cid:228)chen mu(cid:223) die Besatzdichte bei Tieren, die auf Weideland, anderem Gr(cid:252)nland, Heideland, in Feuchtgebieten, auf der Heide und in anderen nat(cid:252)rlichen und naturnahen Lebensr(cid:228)umen gehal- ten werden, so niedrig sein, da(cid:223) der Boden nicht zertrampelt und einer (cid:220)berweidung vorgebeugt wird. 8. 2. 5. Stallungen, Buchten, Einrichtungen und Ger(cid:228)tschaften sind in geeigneter Weise zu reinigen und zu desinfizieren, um einer gegenseitigen Ansteckung der Tiere und der Vermehrung von Krankheits- erregern vorzubeugen. Zur Reinigung und Desinfektion von Stallungen und Haltungseinrichtungen d(cid:252)rfen nur die in Teil E von Anhang II aufgef(cid:252)hrten Produkte verwendet werden. Ausscheidungen und nicht gefressenes oder versch(cid:252)ttetes Futter sind so oft wie n(cid:246)tig zu beseitigen, um die Geruchs- bildung einzugrenzen und keine Insekten oder Nager anzulocken. Zur Beseitigung von Insekten und anderen Parasiten in Stallungen und anderen Haltungseinrichtungen, in denen Tiere gehalten werden, d(cid:252)rfen nur die in Teil B Abschnitt 2 von Anhang II aufgef(cid:252)hrten Produkte verwendet wer- den. L 222/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 8. 3. S(cid:228)ugetiere 8. 3. 1. Vorbehaltlich der Nummer 5. 3 ist allen S(cid:228)ugetieren Weide- und Freigel(cid:228)ndezugang oder Auslauf zu gew(cid:228)hren, wobei die betreffenden Bereiche teilweise (cid:252)berdacht sein k(cid:246)nnen; die Tiere m(cid:252)ssen diese Bereiche immer dann nutzen k(cid:246)nnen, wenn der physiologische Zustand des Tieres, die klimati- schen Bedingungen und der Bodenzustand dies gestatten, sofern es keine gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Vorschriften in bezug auf spezifische Tiergesundheitsprobleme gibt, die dem ent- gegenstehen. Pflanzenfressern ist Weidezugang zu gew(cid:228)hren, wenn die Bedingungen dies gestatten. 8. 3. 2. Soweit Pflanzenfressern w(cid:228)hrend der Weidezeit Weidegang gew(cid:228)hrt wird und die Tiere im Rahmen der Winterstallung Bewegungsfreiheit haben, kann die Verpflichtung, ihnen in den Wintermonaten Freigel(cid:228)ndezugang oder Auslauf zu gew(cid:228)hren, aufgehoben werden. 8. 3. 3. Ungeachtet des letzten Satzes der Nummer 8. 3. 1 ist (cid:252)ber ein Jahr alten Bullen Weide- oder Freige- l(cid:228)ndezugang oder Auslauf zu gew(cid:228)hren. 8. 3. 4. In Abweichung von Nummer 8. 3. 1 darf die Endmast von Rindern, Schweinen und Schafen f(cid:252)r die Fleischerzeugung in Stallhaltung erfolgen, sofern diese ausschlie(cid:223)lich im Stall verbrachte Zeit nicht mehr als ein F(cid:252)nftel der gesamten Lebensdauer der Tiere und auf jeden Fall nicht mehr als l(cid:228)ng- stens drei Monate ausmacht. 8. 3. 5. Die B(cid:246)den der St(cid:228)lle m(cid:252)ssen glatt, d(cid:252)rfen aber nicht rutschig sein. Zumindest die H(cid:228)lfte der gesam- ten Bodenfl(cid:228)che mu(cid:223) aus festem Material bestehen, d. h. nicht aus Spalten- oder Gitterkonstruk- tionen. 8. 3. 6. Die St(cid:228)lle m(cid:252)ssen bequeme, saubere und trockene Liege-/Ruhefl(cid:228)chen von ausreichender Gr(cid:246)(cid:223)e aufweisen, die aus einer festen und nicht perforierten Konstruktion bestehen. Im Ruhebereich mu(cid:223) ausreichend trockene Einstreu vorhanden sein. Die Einstreu mu(cid:223) aus Stroh oder anderem geeig- neten Naturmaterial bestehen. Zur Verbesserung und Anreicherung der Einstreu d(cid:252)rfen s(cid:228)mtliche Mineralstoffe verwendet werden, die gem(cid:228)(cid:223) Anhang II Abschnitt A als D(cid:252)ngemittel im (cid:246)kologi- schen Landbau zugelassen sind. 8. 3. 7. Was die K(cid:228)lberaufzucht betrifft, so haben die Betriebe ab dem 24. August 2000 der Richtlinie 91/629/EWG (***) (cid:252)ber Mindestanforderungen f(cid:252)r den Schutz von K(cid:228)lbern zu entsprechen; Aus- nahmen sind nicht zul(cid:228)ssig. Die K(cid:228)lberhaltung in Einzelboxen ist untersagt, wenn die Tiere (cid:228)lter als eine Woche sind. 8. 3. 8. Was die Schweinehaltung betrifft, so haben die Stallgeb(cid:228)ude ab dem 24. August 2000 der Richt- linie 91/630/EWG (****) (cid:252)ber Mindestanforderungen f(cid:252)r den Schutz von Schweinen zu entsprechen. Sauen sind jedoch in Gruppen zu halten, au(cid:223)er im sp(cid:228)ten Tr(cid:228)chtigkeitsstadium und w(cid:228)hrend der S(cid:228)ugeperiode. Ferkel d(cid:252)rfen nicht in Flatdecks- oder Ferkelk(cid:228)figen gehalten werden. Es m(cid:252)ssen Aus- lauffl(cid:228)chen zum Misten und zum W(cid:252)hlen vorhanden sein. Zum W(cid:252)hlen k(cid:246)nnen verschiedene Materialien verwendet werden. 8. 4. Gefl(cid:252)gel 8. 4. 1. Gefl(cid:252)gel mu(cid:223) in traditioneller Auslaufhaltung und darf nicht in K(cid:228)figen gehalten werden. 8. 4. 2. Im Hinblick auf die Einhaltung der Anforderungen in bezug auf eine artgerechte Tierhaltung sowie unter Einhaltung der Hygienebedingungen mu(cid:223) Wassergefl(cid:252)gel stets Zugang zu einem flie(cid:223)enden Gew(cid:228)sser, einem Teich oder einem See haben, wenn die klimatischen Bedingungen dies gestatten. 8. 4. 3. Die Stallungen f(cid:252)r Gefl(cid:252)gel m(cid:252)ssen folgende Mindestanforderungen erf(cid:252)llen: (cid:151) Zumindest ein Drittel der Bodenfl(cid:228)che mu(cid:223) eine feste Konstruktion sein, d. h. , darf nicht aus Spalten- oder Gitterkonstruktionen bestehen und mu(cid:223) mit Streumaterial in Form von Stroh, Holzsp(cid:228)nen, Sand oder Torf bedeckt sein. (cid:151) In Gefl(cid:252)gelst(cid:228)llen f(cid:252)r Legehennen ist ein ausreichend gro(cid:223)er Teil der den Hennen zur Ver- f(cid:252)gung stehenden Stallfl(cid:228)che als Kotgrube vorzusehen. (cid:151) Es m(cid:252)ssen ihnen Sitzstangen zur Verf(cid:252)gung stehen, die in Gr(cid:246)(cid:223)e und Anzahl der Gruppen- oder der Tiergr(cid:246)(cid:223)e im Sinne des Anhangs VIII angepa(cid:223)t sind. (cid:151) Sie m(cid:252)ssen (cid:252)ber Ein- und Ausflugklappen von einer f(cid:252)r die V(cid:246)gel angemessenen Gr(cid:246)(cid:223)e ver- f(cid:252)gen, und diese Klappen m(cid:252)ssen eine kombinierte L(cid:228)nge von mindestens 4 m je 100 m2 des den V(cid:246)geln zur Verf(cid:252)gung stehenden Geb(cid:228)udes haben. 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/17 (cid:151) Jeder Gefl(cid:252)gelstall beherbergt maximal 4 800 H(cid:252)hner, 3 000 Legehennen, 5 200 Perlh(cid:252)hner, 4 000 weibliche Flug- oder Pekingenten oder 3 200 m(cid:228)nnliche Flug- oder Pekingenten oder sonstige Enten, 2 500 Kapaune, G(cid:228)nse oder Truth(cid:252)hner. (cid:151) Im Rahmen der Fleischerzeugung betr(cid:228)gt die Gesamtnutzfl(cid:228)che der Gefl(cid:252)gelh(cid:228)user je Produk- tionseinheit maximal 1 600 m2. 8. 4. 4. Bei Legehennen kann zus(cid:228)tzlich zum nat(cid:252)rlichen Licht Kunstlicht eingesetzt werden, um eine t(cid:228)gli- che Beleuchtungsdauer von h(cid:246)chstens 16 Stunden zu gew(cid:228)hrleisten, wobei eine ununterbrochene Nachtruhe ohne Kunstlicht von mindestens acht Stunden eingehalten werden mu(cid:223). 8. 4. 5. Gefl(cid:252)gel mu(cid:223) stets Zugang zu Auslauffl(cid:228)chen haben, wenn die klimatischen Bedingungen dies erlauben, und, soweit m(cid:246)glich, mu(cid:223) diese M(cid:246)glichkeit w(cid:228)hrend mindestens einem Drittel seines Lebens bestehen. Diese Auslauffl(cid:228)chen m(cid:252)ssen gr(cid:246)(cid:223)tenteils Pflanzenbewuchs aufweisen und mit Schutzvorrichtungen versehen sein. Die Tiere m(cid:252)ssen ungehinderten Zugang zu einer ausreichen- den Anzahl von Tr(cid:228)nken und Futtertr(cid:246)gen haben. 8. 4. 6. Aus hygienischen Gr(cid:252)nden m(cid:252)ssen die Stallgeb(cid:228)ude zwischen den Belegungen ger(cid:228)umt werden. Die St(cid:228)lle und Einrichtungen m(cid:252)ssen w(cid:228)hrend dieser Zeit gereinigt und desinfiziert werden. Au(cid:223)erdem mu(cid:223) nach jeder Belegung f(cid:252)r den Auslaufplatz eine Ruhezeit zur Erholung der Vegeta- tion und aus hygienischen Gr(cid:252)nden eingelegt werden. Die Mitgliedstaaten legen die Dauer der Ruhezeit f(cid:252)r den Auslaufplatz fest und unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaa- ten von ihrer Entscheidung. Diese Erfordernisse gelten nicht f(cid:252)r Gefl(cid:252)gel in geringer Zahl, das nicht in Auslaufpl(cid:228)tzen gehalten wird, sondern ganztags frei herumlaufen darf. 8. 5. Generelle Abweichung von den Vorschriften f(cid:252)r die Tierhaltung 8. 5. 1. Abweichend von den Anforderungen gem(cid:228)(cid:223) den Nummern 8. 3. 1, 8. 4. 2, 8. 4. 3 und 8. 4. 5 und den Besatzdichten gem(cid:228)(cid:223) Anhang VIII k(cid:246)nnen die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden des jeweiligen Mitgliedstaats f(cid:252)r einen (cid:220)bergangszeitraum, der am 31. Dezember 2010 abl(cid:228)uft, Ausnahmen von diesen Num- mern und von Anhang VIII zulassen. Diese Ausnahmen gelten nur f(cid:252)r Tierhaltungsbetriebe mit vorhandenen Haltungsgeb(cid:228)uden, die vor dem 24. August 1999 errichtet wurden, sofern diese Tier- haltungsgeb(cid:228)ude den einzelstaatlichen Bestimmungen (cid:252)ber die (cid:246)kologische Tiererzeugung, die vor diesem Zeitpunkt bereits galten, oder (cid:151) falls solche Bestimmungen nicht bestehen (cid:151) den von den Mitgliedstaaten akzeptierten oder anerkannten privaten Standards gen(cid:252)gen. 8. 5. 2. Die Betriebsinhaber, f(cid:252)r welche diese Ausnahmen gelten, unterbreiten der zust(cid:228)ndigen Kontroll- beh(cid:246)rde oder Kontrollstelle einen Plan, in dem dargelegt wird, mit welchen Ma(cid:223)nahmen daf(cid:252)r gesorgt wird, da(cid:223) der Betrieb bei Ablauf der Geltungsdauer dieser Ausnahmen den in dieser Ver- ordnung vorgesehenen Anforderungen gen(cid:252)gt. 8. 5. 3. Die Kommission unterbreitet vor dem 31. Dezember 2006 einen Bericht (cid:252)ber die Umsetzung der Bestimmungen der Nummer 8. 5. 1. C. BIENENHALTUNG UND IMKEREIERZEUGNISSE 1. Allgemeine Grunds(cid:228)tze 1. 1. 1. 2. 1. 3. Die Bienenhaltung ist eine wichtige T(cid:228)tigkeit, da aufgrund der von den Bienen vollzogenen Best(cid:228)u- bung ein Beitrag zum Umweltschutz und zur land- und forstwirtschaftlichen Erzeugung geleistet wird. Die (cid:246)kologische Qualit(cid:228)t der Imkereierzeugnisse h(cid:228)ngt stark von der Behandlung der Bienenst(cid:246)cke und der Qualit(cid:228)t der Umwelt ab. Auch die Bedingungen, unter denen Imkereierzeugnisse gewon- nen, verarbeitet und gelagert werden, bestimmen diese (cid:246)kologische Qualit(cid:228)t. Unterh(cid:228)lt ein Betreiber mehrere Bienenhaltungs-Einheiten in demselben Gebiet, so m(cid:252)ssen alle Ein- heiten die Anforderungen dieser Verordnung erf(cid:252)llen. Abweichend von diesem Grundsatz kann ein Betreiber Einheiten halten, die dieser Verordnung nicht entsprechen, sofern alle Anforderungen die- ser Verordnung mit Ausnahme der Bestimmungen von Nummer 4. 2 zum Standort der Bienen- st(cid:246)cke erf(cid:252)llt sind. In diesem Fall darf das Erzeugnis nicht mit Hinweisen auf (cid:246)kologische Wirt- schaftsweise vermarktet werden. L 222/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 2. Umstellungszeitraum 2. 1. Imkereierzeugnisse d(cid:252)rfen erst dann mit Hinweisen auf den (cid:246)kologischen Landbau vermarktet wer- den, wenn die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen seit mindestens einem Jahr erf(cid:252)llt werden. W(cid:228)hrend der Umstellungszeit ist das Wachs entsprechend den Anforderungen unter Nummer 8. 3 auszuwechseln. 3. Herkunft der Bienen 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. 3. 5. 3. 6. Bei der Wahl der Rassen ist der F(cid:228)higkeit der Tiere zur Anpassung an die Umweltbedingungen, ihrer Vitalit(cid:228)t und ihrer Widerstandsf(cid:228)higkeit gegen Krankheiten Rechnung zu tragen. Europ(cid:228)ischen Rassen der Apis mellifera und ihren lokalen (cid:214)kotypen ist der Vorzug zu geben. Die Bestandsgr(cid:252)ndung hat durch Teilung der Bienenv(cid:246)lker oder durch Zukauf von Bienenschw(cid:228)r- men oder Bienenst(cid:246)cken von Einheiten, die den Vorschriften dieser Verordnung entsprechen, zu erfolgen. Im Rahmen einer ersten Ausnahmeregelung d(cid:252)rfen in der Einheit vorhandene Best(cid:228)nde, die dieser Verordnung nicht entsprechen, einer Umstellung unterzogen werden. Im Rahmen einer zweiten Ausnahmeregelung d(cid:252)rfen w(cid:228)hrend eines (cid:220)bergangszeitraums, der am 24. August 2002 abl(cid:228)uft, lose Schw(cid:228)rme von Imkern zugekauft werden, deren Erzeugnisse den Vorschriften dieser Verordnung nicht entsprechen; in diesem Fall gilt der Umstellungszeitraum. Im Rahmen einer dritten Ausnahmeregelung genehmigt die Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle im Fall einer hohen Sterberate aus gesundheitlichen Gr(cid:252)nden oder in Katastrophensituationen den Wiederaufbau des Bestands, wenn Bienenst(cid:246)cke, die den Vorschriften dieser Verordnung entspre- chen, nicht verf(cid:252)gbar sind; in diesem Fall gilt der Umstellungszeitraum. Im Rahmen einer vierten Ausnahmeregelung k(cid:246)nnen zur Erneuerung des Bestands j(cid:228)hrlich 10 % der Weiseln und Schw(cid:228)rme, die dieser Verordnung nicht entsprechen, der (cid:246)kologischen Einheit zugesetzt werden, sofern die Weiseln und Schw(cid:228)rme in den Bienenst(cid:246)cken auf Waben oder Wachs- b(cid:246)den aus (cid:246)kologischen Einheiten gesetzt werden. In diesem Fall gilt der Umstellungszeitraum nicht. 4. Standort der Bienenst(cid:246)cke 4. 1. Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen Regionen oder Gebiete ausweisen, in denen eine dieser Verordnung entsprechende Bienenhaltung nicht praktikabel ist. Der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle ist vom Bienenhalter eine Karte in einem geeigneten Ma(cid:223)stab vorzulegen, auf der der Standort der Bienen- st(cid:246)cke gem(cid:228)(cid:223) Anhang III Teil A Abschnitt 2 Nummer 1 erster Gedankenstrich verzeichnet ist. Las- sen sich solche Gebiete nicht bestimmen, so mu(cid:223) der Bienenhalter der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kon- trollstelle geeignete Unterlagen und Nachweise, gegebenenfalls mit geeigneten Analysen, vorlegen, aus denen hervorgeht, da(cid:223) die seinen Bienenv(cid:246)lkern zug(cid:228)nglichen Gebiete die Bedingungen dieser Verordnung erf(cid:252)llen. 4. 2. F(cid:252)r den Standort der Bienenst(cid:246)cke gilt folgendes: a) b) Er mu(cid:223) genug nat(cid:252)rliche Quellen an Nektar, Honigtau und Pollen f(cid:252)r die Bienen und Zugang zu Wasser bieten. In einem Umkreis von 3 km um den Bienenstock mu(cid:223) die Bienenweide im wesentlichen aus Pflanzen des (cid:246)kologischen Landbaus und/oder Wildpflanzen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 und Anhang I sowie aus Kulturpflanzen bestehen, die den Vorschriften dieser Verordnung zwar nicht entspre- chen, deren landwirtschaftliche Pflege mit Methoden, die z. B. in den Programmen gem(cid:228)(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 (*****) beschrieben sind, jedoch nur eine geringe Umweltbela- stung mit sich bringt, die die (cid:246)kologische Qualit(cid:228)t der Imkereierzeugnisse nicht nennenswert beeintr(cid:228)chtigt. c) Der Bienenstock mu(cid:223) sich in ausreichender Entfernung von jedweden m(cid:246)glichen nichtland- wirtschaftlichen Verschmutzungsquellen, wie z. B. st(cid:228)dtischen Gebieten, Autobahnen, Industrie- gebieten, Abfalldeponien, Abfallverbrennungsanlagen usw. , befinden. Die Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle legt Ma(cid:223)nahmen fest, die die Einhaltung dieser Anforderung gew(cid:228)hrleisten. Die Bestimmungen dieser Nummer gelten nicht f(cid:252)r Gebiete, in denen keine Pflanzenbl(cid:252)te stattfin- det; sie gelten auch nicht w(cid:228)hrend der Ruhezeit der Bienenst(cid:246)cke. 5. Futter 5. 1. Am Ende der produktiven Periode m(cid:252)ssen in den Bienenst(cid:246)cken umfangreiche Honig- und Pollen- vorr(cid:228)te f(cid:252)r die (cid:220)berwinterung belassen werden. 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/19 5. 2. 5. 3. 5. 4. 5. 5. 5. 6. 5. 7. K(cid:252)nstliche F(cid:252)tterung des Bienenvolks ist nur dann zul(cid:228)ssig, wenn das (cid:220)berleben des Volkes auf- grund extremer klimatischer Bedingungen gef(cid:228)hrdet ist. F(cid:252)r die k(cid:252)nstliche F(cid:252)tterung ist (cid:246)kologi- scher Honig, vorzugsweise aus derselben (cid:246)kologischen Einheit, zu verwenden. Im Rahmen einer ersten Abweichung von Nummer 5. 2 k(cid:246)nnen die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden des Mit- gliedstaates die Verwendung von (cid:246)kologischem Zuckersirup oder (cid:246)kologischer Zuckermelasse anstelle von (cid:246)kologischem Honig f(cid:252)r die k(cid:252)nstliche F(cid:252)tterung zulassen, insbesondere wenn eine Kristallisierung des Honigs aufgrund der klimatischen Verh(cid:228)ltnisse dies erfordert. Im Rahmen einer zweiten Abweichung k(cid:246)nnen Zuckersirup, Zuckermelasse und Honig, die den Vorschriften dieser Verordnung nicht entsprechen, w(cid:228)hrend eines (cid:220)bergangszeitraums, der am 24. August 2002 abl(cid:228)uft, von der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle f(cid:252)r die k(cid:252)nstliche F(cid:252)tterung zugelassen werden. Das Bienenstockverzeichnis enth(cid:228)lt in bezug auf die k(cid:252)nstliche F(cid:252)tterung folgende Angaben: Art des Erzeugnisses, Daten, Mengen und Bienenst(cid:246)cke, in denen sie angewandt wird. Andere als die unter den Nummern 5. 1 bis 5. 4 genannten Erzeugnisse d(cid:252)rfen in der dieser Verord- nung entsprechenden Bienenhaltung nicht verwendet werden. K(cid:252)nstliche F(cid:252)tterung ist nur zwischen der letzten Honigernte und 15 Tage vor dem Beginn der n(cid:228)chsten Nektar- oder Honigtautrachtzeit zul(cid:228)ssig. 6. Krankheitsvorsorge und tier(cid:228)rztliche Behandlung 6. 1. Die Krankheitsvorsorge in der Bienenhaltung beruht auf folgenden Grunds(cid:228)tzen: a) Wahl geeigneter widerstandsf(cid:228)higer Rassen; b) Vorkehrungen zur Erh(cid:246)hung der Krankheitsresistenz und Infektionsprophylaxe, z. B. regel- m(cid:228)(cid:223)ige Nachbeschaffung von Weiseln, systematische Inspektion der Bienenst(cid:246)cke, um gesund- heitliche Anomalien zu ermitteln, Kontrolle der m(cid:228)nnlichen Brut, regelm(cid:228)(cid:223)ige Desinfektion des Materials und der Ausr(cid:252)stung, unsch(cid:228)dliche Beseitigung verseuchten Materials und ver- seuchter Quellen, regelm(cid:228)(cid:223)ige Erneuerung des Wachses und ausreichende Versorgung der Bie- nenst(cid:246)cke mit Pollen und Honig. 6. 2. Wenn die Bienenv(cid:246)lker ungeachtet aller genannten vorbeugenden Ma(cid:223)nahmen erkranken oder sich infiziert haben, sind sie unverz(cid:252)glich zu behandeln; erforderlichenfalls k(cid:246)nnen sie in ein Isolierhaus (cid:252)bergef(cid:252)hrt werden. 6. 3. F(cid:252)r die Verwendung von Tierarzneimitteln in der dieser Verordnung entsprechenden Bienenhaltung gelten folgende Grunds(cid:228)tze: a) Tierarzneimittel k(cid:246)nnen verwendet werden, sofern der Mitgliedstaat die entsprechende Verwen- dung gem(cid:228)(cid:223) den einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsvorschriften oder den den Gemeinschaftsvor- schriften entsprechenden innerstaatlichen Vorschriften zul(cid:228)(cid:223)t. b) Phytotherapeutische und hom(cid:246)opathische Erzeugnisse sind chemisch-synthetischen allopathi- schen Tierarzneimitteln vorzuziehen, sofern sie tats(cid:228)chlich eine therapeutische Wirkung auf die zu behandelnde Krankheit haben. c) Kann mit den vorgenannten Mitteln eine Krankheit oder Seuche, die die Bienenv(cid:246)lker existen- ziell bedroht, tats(cid:228)chlich oder voraussichtlich nicht wirksam getilgt werden, so d(cid:252)rfen in Ver- antwortung eines Tierarztes oder anderer von dem Mitgliedstaat erm(cid:228)chtigter Personen unbe- schadet der unter den Buchstaben a) und b) enthaltenen Grunds(cid:228)tze chemisch-synthetische allopathische Tierarzneimittel verwendet werden. d) Die Verwendung chemisch-synthetischer allopathischer Tierarzneimittel f(cid:252)r pr(cid:228)ventive Behand- lungen ist verboten. e) Unbeschadet des in Buchstabe a) genannten Grundsatzes k(cid:246)nnen Ameisens(cid:228)ure, Milchs(cid:228)ure, Essigs(cid:228)ure und Oxals(cid:228)ure sowie die Substanzen Menthol, Thymol, Eukalyptol und Kampfer bei einem Befall mit Varroatose verwendet werden. 6. 4. Zus(cid:228)tzlich zu den obengenannten Grunds(cid:228)tzen sind tier(cid:228)rztliche Behandlungen oder Behandlungen von Bienenst(cid:246)cken, Waben usw. , soweit sie gem(cid:228)(cid:223) einzelstaatlichen oder Gemeinschaftsvorschriften vorgeschrieben sind, zul(cid:228)ssig. 6. 5. Wird eine Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln durchgef(cid:252)hrt, so sind die betreffenden Bienenv(cid:246)lker w(cid:228)hrend des Behandlungszeitraums in Isolierbienenst(cid:246)cke zu (cid:252)berf(cid:252)hren, und das gesamte Wachs ist durch Wachs zu ersetzen, das den Bedingungen dieser Ver- ordnung entspricht. Anschlie(cid:223)end gilt f(cid:252)r diese Bienenv(cid:246)lker der Umstellungszeitraum von einem Jahr. L 222/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 6. 6. Die Anforderungen gem(cid:228)(cid:223) Nummer 6. 5 gelten nicht f(cid:252)r die unter Nummer 6. 3 Buchstabe e) genannten Erzeugnisse. 6. 7. M(cid:252)ssen Tierarzneimittel verwendet werden, so sind die Art des Mittels (einschlie(cid:223)lich des pharma- kologischen Wirkstoffs) sowie die Einzelheiten der Diagnose, die Posologie, die Art der Verabrei- chung, die Dauer der Behandlung und die gesetzliche Wartezeit in einem Verzeichnis genau anzu- geben und der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle mitzuteilen, bevor die Erzeugnisse als Erzeug- nisse des (cid:246)kologischen Landbaus vermarktet werden d(cid:252)rfen. 7. Bienenhaltungspraktiken und Identifizierung 7. 1. Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist ver- boten. 7. 2. Verst(cid:252)mmelungen wie das Beschneiden der Fl(cid:252)gel der Weiseln sind verboten. 7. 3. Die Ersetzung der Weiseln durch Beseitigung der alten Weiseln ist zul(cid:228)ssig. 7. 4. Die Vernichtung der m(cid:228)nnlichen Brut ist nur als Mittel zur Eind(cid:228)mmung der Varroatose zul(cid:228)ssig. 7. 5. W(cid:228)hrend der Honiggewinnung ist die Verwendung chemisch-synthetischer Repellentien untersagt. 7. 6. 7. 7. Der Standort des Bienenstocks ist zusammen mit den Angaben zur Identifizierung der Bienenst(cid:246)cke in einem Verzeichnis festzuhalten. Die Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle mu(cid:223) binnen einer mit ihr vereinbarten Frist (cid:252)ber die Versetzung der Bienenst(cid:246)cke unterrichtet werden. Es ist mit besonderer Sorgfalt darauf zu achten, da(cid:223) eine sachgerechte Gewinnung, Verarbeitung und Lagerung von Imkereierzeugnissen gew(cid:228)hrleistet ist. Alle Ma(cid:223)nahmen zur Erf(cid:252)llung dieser Anforderung sind aufzuzeichnen. 7. 8. Die Entnahme der Honigwaben sowie die Ma(cid:223)nahmen der Honiggewinnung sind in dem Bienen- stockverzeichnis zu vermerken. 8. Eigenschaften der Bienenst(cid:246)cke und des bei der Bienenzucht verwendeten Materials 8. 1. Die Bienenst(cid:246)cke m(cid:252)ssen haupts(cid:228)chlich aus nat(cid:252)rlichen Materialien bestehen, die die Umwelt oder die Imkereierzeugnisse nicht kontaminieren k(cid:246)nnen. 8. 2. Mit Ausnahme der unter Nummer 6. 3 Buchstabe e) genannten Produkte d(cid:252)rfen in den Bienenst(cid:246)k- ken nur nat(cid:252)rliche Substanzen wie Propolis, Wachs und Pflanzen(cid:246)le verwendet werden. 8. 3. Bienenwachs f(cid:252)r neue Rahmen mu(cid:223) von (cid:246)kologischen Einheiten stammen. Im Rahmen einer Aus- nahmeregelung kann die Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle insbesondere im Fall neuer Einrichtun- gen oder w(cid:228)hrend des Umstellungszeitraums, wenn unter au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen Umst(cid:228)nden Wachs aus (cid:246)kologischer Bienenzucht auf dem Markt nicht erh(cid:228)ltlich ist, Wachs, das nicht von (cid:246)kologi- schen Einheiten stammt, zulassen, sofern es von den Deckeln stammt. 8. 4. Waben, die Brut enthalten, d(cid:252)rfen nicht zur Honiggewinnung verwendet werden. 8. 5. Zum Schutz der Materialien (Rahmen, Bienenst(cid:246)cke, Waben), insbesondere gegen Ungeziefer, d(cid:252)r- fen nur die in Anhang II Teil B Abschnitt 2 genannten Stoffe verwendet werden. 8. 6. Physikalische Behandlungen wie Dampf oder direkte Flamme sind zul(cid:228)ssig. 8. 7. Zur S(cid:228)uberung und Desinfizierung von Materialien, Geb(cid:228)uden, Einrichtungen, Werkzeug und Erzeugnissen, die in der Bienenzucht verwendet werden, sind nur die in Anhang II Teil E genann- ten geeigneten Stoffe zul(cid:228)ssig. (*) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997, S. 1. Verordnung ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/98 (ABl. L 291 vom 30. 10. 1998, S. 10). (**) ABl. L 375 vom 31. 12. 1991, S. 1. (***) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 28. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 97/2/EG (ABl. L 25 vom 28. 1. 1997, S. 24). (****) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 33. (*****) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 85. Verordnung zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2772/95 (ABl. L 288 vom 1. 12. 1995, S. 35). (cid:147) 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/21 II. Anhang II wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Der Titel von Teil B erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)B. SCH˜DLINGSBEK˜MPFUNGSMITTEL 1. Pflanzenschutzmittel. (cid:147) 2. Dem Teil B wird folgender Text angef(cid:252)gt: (cid:132)2. Erzeugnisse zur Bek(cid:228)mpfung von Sch(cid:228)dlingen oder Erkrankungen in Stallungen und Haltungseinrich- tungen: Die in Teil B Abschnitt 1 aufgef(cid:252)hrten Erzeugnisse Rodentizide. (cid:147) 3. Teil C ((cid:132)Andere Erzeugnisse(cid:147)) erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)C. FUTTERMITTEL 1. Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs 1. 1. Getreide, K(cid:246)rner, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Hafer in Form von K(cid:246)rnern, Flocken, Futtermehl, Sch(cid:228)lkleie; Gerste in Form von K(cid:246)rnern, Eiwei(cid:223)- und Futtermehl; Reis in Form von K(cid:246)rnern, Bruchreis, Futtermehl, Keimkuchen; Rispenhirse in Form von K(cid:246)rnern; Roggen in Form von K(cid:246)rnern, Futtermehl, Grie(cid:223)kleie und Kleie; Sorghum in Form von K(cid:246)rnern; Weizen in Form von K(cid:246)rnern, Futtermehl, Kleie, Kleber und Kleber-Grie(cid:223)kleie und Keimen; Spelz in Form von K(cid:246)rnern; Triticale in Form von K(cid:246)rnern; Mais in Form von K(cid:246)r- nern, Kleie, Futtermehl, Keimkuchen und Kleber; Malzkeime; Biertreber. 1. 2. (cid:214)lsaaten, (cid:214)lfr(cid:252)chte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Rapssaat, Rapskuchen und Rapsschalen; Sojabohnen, dampferhitzt, Sojakuchen und Sojabohnen- schalen; Sonnenblumensaat und Sonnenblumenkuchen; Baumwollsaat und Baumwollsaatkuchen; Leinsaat und Leinkuchen; Sesamsaat und Sesamkuchen; Palmkernkuchen; R(cid:252)bensaatkuchen und R(cid:252)benschalen; K(cid:252)rbiskernkuchen; Olivenextraktionsschrot (aus der physikalischen Extraktion von Oliven). 1. 3. K(cid:246)rnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Kichererbsen in Form von Samen; Erven in Form von Samen; Platterbsen in Form von Samen, die einer geeigneten Hitzebehandlung unterzogen wurden; Erbsen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie; Puffbohnen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie; Ackerbohnen in Form von Samen; Wik- ken in Form von Samen; Lupinen in Form von Samen. 1. 4. Knollen, Wurzeln, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: ausgelaugte Zuckerr(cid:252)benschnitzel, Zuckerr(cid:252)bentrockenschnitzel, Kartoffeln, Bataten in Form von Knollen, Maniok in Form von Wurzeln, Kartoffelp(cid:252)lpe (Nebenerzeugnis, das bei der St(cid:228)rkegewin- nung anf(cid:228)llt), Kartoffelst(cid:228)rke, Kartoffeleiwei(cid:223), Sago. 1. 5. Andere Samen und Fr(cid:252)chte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Johannisbrotschoten, Zitrusfruchtpre(cid:223)r(cid:252)ckst(cid:228)nde, Apfeltrester, Tomatentrester und Traubentrester. 1. 6. Gr(cid:252)nfutter und Rauhfutter. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Luzerne, Luzernegr(cid:252)nmehl, Klee, Kleegr(cid:252)nmehl, Gr(cid:252)nfutter (gewonnen von Futterpflanzen), Gr(cid:252)n- mehl, Heu, Silage, Getreidestroh und Wurzelgem(cid:252)se f(cid:252)r Gr(cid:252)nfutter. L 222/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 1. 7. Andere Pflanzen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Melasse, nur als Bindemittel in Mischfutter, Seealgenmehl (gewonnen durch Trocknen und Zerklei- nern von Seealgen und anschlie(cid:223)endes Waschen zur Verringerung des Jodgehalts), Extrakte und Pulver von Pflanzen (nur f(cid:252)r Jungtiere), Gew(cid:252)rze und Aromate. 2. Futtermittel-Ausgangserzeugnisse tierischen Ursprungs 2. 1. Milch und Milcherzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Rohmilch gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 der Richtlinie 92/46/EWG (*), Milchpulver, Magermilch, Magermilchpul- ver, Buttermilch, Buttermilchpulver, Molke, Molkepulver, Molkepulver, teilentzuckert, Molken- eiwei(cid:223)pulver (durch physikalische Behandlung extrahiert), Kaseinpulver und Milchzuckerpulver. 2. 2. Fisch, andere Meerestiere, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren fol- gende Erzeugnisse: Fisch, Fisch(cid:246)l und Kabeljaulebertran, nicht raffiniert; enzymatisch gewonnene, l(cid:246)sliche oder unl(cid:246)sli- che Autolysate, Hydrolysate und Proteolysate von Fischen, Weichtieren oder Krebstieren, pflanzli- che Eiwei(cid:223)extrakte (ausschlie(cid:223)lich f(cid:252)r Jungtiere). 3. Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren folgende Erzeugnisse: Natrium: unraffiniertes Meersalz rohes Steinsalz Natriumsulfat Natriumkarbonat Natriumbikarbonat Natriumchlorid Kalzium: Lithotamne (Algenkalk) und Maerl Schalen von Wassertieren (einschlie(cid:223)lich Schulp von Kopff(cid:252)(cid:223)ern) Kalziumkarbonat Kalziumlaktat Kalziumgluconat Phosphor: aus Knochen ausgef(cid:228)lltes Dikalziumphosphat entfluoriertes Dikalziumphosphat entfluoriertes Monokalziumphosphat Magnesium: wasserfreie Magnesia Magnesiumsulfat Magnesiumchlorid Magnesiumkarbonat Schwefel: Natriumsulfat. (cid:147) 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/23 4. Folgende Teile werden angef(cid:252)gt: (cid:132)D. ZUSATZSTOFFE IN DER TIERERN˜HRUNG, BESTIMMTE STOFFE IN DER TIERERN˜HRUNG (RICHTLINIE 82/471/EWG) UND VERARBEITUNGSHILFSMITTEL IN FUTTERMITTELN 1. Zusatzstoffe in der Tierern(cid:228)hrung 1. 1. Spurenelemente. Diese Gruppe umfa(cid:223)t folgende Erzeugnisse: E 1 Eisen: Eisen (II)-karbonat Eisen (II)-sulfat, Monohydrat Eisen (III)-oxid E 2 Jod: Kalziumjodat, Anhydrid Kalziumjodat, Hexahydrat Kaliumjodid E 3 Kobalt: Kobalt (II)-sulfat, Monohydrat und/oder Heptahydrat basisches Kobalt (II)-karbonat, Monohydrat E 4 Kupfer: Kupfer (II)-oxid basisches Kupfer (II)-karbonat, Monohydrat Kupfer (II)-sulfat, Pentahydrat E 5 Mangan: Mangan (II)-karbonat Manganoxid Mangan (II)-sulfat, Mono- und/oder Tetrahydrat E 6 Zink: Zinkkarbonat Zinkoxid Zinksulfat, Mono- und/oder Heptahydrat E 7 Molybd(cid:228)n: Ammoniummolybd(cid:228)n, Natriummolybd(cid:228)n E 8 Selen: Natriumselenat Natriumselenit. 1. 2. Vitamine, Provitamine und chemisch genau definierte Stoffe mit analoger Wirkung. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren die folgenden Stoffe: Die gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 70/524/EWG (**) zugelassenen Vitamine, n(cid:228)mlich (cid:151) vorzugsweise von Rohstoffen stammende Vitamine, die in nat(cid:252)rlicher Weise in Futtermitteln enthalten sind, oder (cid:151) naturidentische synthetische Vitamine, die nur f(cid:252)r Monogastriden bestimmt sind. 1. 3. Enzyme. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren die folgenden Stoffe: gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 70/524/EWG zugelassene Enzyme. 1. 4. Mikroorganismen. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren die folgenden Mikroorganismen: gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 70/524/EWG zugelassene Mikroorganismen. L 222/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 1. 5. Konservierungsstoffe: Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren die folgenden Stoffe: E 236 Ameisens(cid:228)ure (nur f(cid:252)r die Silage) E 260 Essigs(cid:228)ure (nur f(cid:252)r die Silage) E 270 Milchs(cid:228)ure (nur f(cid:252)r die Silage) E 280 Propions(cid:228)ure (nur f(cid:252)r die Silage). 1. 6. Bindemittel, Flie(cid:223)hilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren die folgenden Stoffe: E 551b kolloidales Siliziumdioxid E 551c Kieselgur E 553 Sepiolit E 558 Bentonit E 559 Kaolinit-Tone E 561 Vermiculit E 599 Perlit. 2. Bestimmte Erzeugnisse f(cid:252)r die Tierern(cid:228)hrung Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren die folgenden Erzeugnisse: (cid:151) 3. Verarbeitungshilfsstoffe f(cid:252)r die Futtermittelerzeugung 3. 1. Behandlungsstoffe f(cid:252)r die Silage. Zu dieser Gruppe geh(cid:246)ren die folgenden Stoffe: Meersalz, rohes Steinsalz, Enzyme, Hefen, Molke, Zucker, Zuckerr(cid:252)benmelasse, Getreidemehl, Melassen und Milchs(cid:228)ure-, Essigs(cid:228)ure-, Ameisens(cid:228)ure- und Propions(cid:228)urebakterien. Ist aufgrund der Witterungsverh(cid:228)ltnisse eine angemessene G(cid:228)rung nicht m(cid:246)glich, so kann die Kon- trollbeh(cid:246)rde oder -stelle die Verwendung von Milch-, Ameisen-, Propion- und Essigs(cid:228)ure bei der Erzeugung von Silage zulassen. E. ZUR REINIGUNG UND DESINFEKTION VON STALLUNGEN UND HALTUNGSGEB˜UDEN (Z. B. EINRICHTUNGEN UND GER˜TSCHAFTEN) ZUGELASSENE ERZEUGNISSE Kali- und Natronseifen Wasser und Dampf Kalkmilch Kalk Branntkalk Natriumhypochlorit (z. B. als Lauge) ˜tznatron ˜tzkali Wasserstoffperoxid nat(cid:252)rliche Pflanzenessenzen Zitronens(cid:228)ure, Peressigs(cid:228)ure, Ameisens(cid:228)ure, Milchs(cid:228)ure, Oxals(cid:228)ure und Essigs(cid:228)ure Alkohol Salpeters(cid:228)ure (Melkausr(cid:252)stungen) Phosphors(cid:228)ure (Melkausr(cid:252)stungen) Formaldehyd Reinigungs- und Desinfektionsmittel f(cid:252)r Zitzen und Melkger(cid:228)te Natriumkarbonat. 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/25 F. ANDERE ERZEUGNISSE (*) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 1. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 94/71/EG (ABl. L 368 vom 31. 12. 1994, S. 33). (**) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 98/19/EG (ABl. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 39). (cid:147) III. Anhang III wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Der Titel des Teils A erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)A. 1. Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse aus landwirtschaftlicher Erzeugung oder Ernte. (cid:147) 2. Folgendes Kapitel wird eingef(cid:252)gt: (cid:132)A. 2. Tiere und tierische Erzeugnisse aus der Tierproduktion 1. Bei Einf(cid:252)hrung der Kontrollregelung f(cid:252)r tierische Erzeugnisse erstellen Erzeuger und Kontrollstelle (cid:151) eine vollst(cid:228)ndige Beschreibung der Haltungsgeb(cid:228)ude, der Weiden, der offenen Auslauffl(cid:228)chen, der Freifl(cid:228)chen usw. und gegebenenfalls der Lager-, Pack- und Verarbeitungsr(cid:228)ume f(cid:252)r Tiere und tierische Erzeugnisse, Rohwaren und Produktionsmittel, (cid:151) eine vollst(cid:228)ndige Beschreibung der Einrichtungen zur Lagerung des tierischen Dungmaterials, (cid:151) einen mit der Kontrollstelle bzw. Kontrollbeh(cid:246)rde vereinbarten Ausbringplan f(cid:252)r dieses Dung- material, zusammen mit einer vollst(cid:228)ndigen Beschreibung der der pflanzlichen Erzeugung gewidmeten Fl(cid:228)chen, (cid:151) gegebenenfalls die Bestimmungen von Vertr(cid:228)gen mit anderen Landwirten hinsichtlich der Aus- bringung des Dungmaterials, (cid:151) einen Bewirtschaftungsplan f(cid:252)r die Einheit zur (cid:246)kologischen tierischen Erzeugung (Planung f(cid:252)r die Bereiche F(cid:252)tterung, Zucht, Gesundheit usw. ) (cid:151) und legen die konkreten Ma(cid:223)nahmen fest, die der Tierhaltungsbetrieb zu treffen hat, damit die Einhaltung dieser Verordnung sichergestellt ist. Diese Beschreibung und die betreffenden Ma(cid:223)nahmen werden in einem von dem betreffenden Erzeuger zu unterzeichnenden Inspektionsbericht aufgef(cid:252)hrt. Au(cid:223)erdem verpflichtet sich der Halter in diesem Bericht, seinen Betrieb im Einklang mit den Artikeln 5 und 6 zu f(cid:252)hren, und erkl(cid:228)rt sich f(cid:252)r den Fall eines Versto(cid:223)es mit der Anwendung der Ma(cid:223)nahmen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 9 Absatz 9 und erforderlichenfalls der Ma(cid:223)nahmen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 10 Absatz 3 einverstanden. 2. Die allgemeinen Kontrollanforderungen gem(cid:228)(cid:223) Anhang III Teil A. 1 Nummern 1, 4, 5, 6, 7 und 8 f(cid:252)r Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse gelten sinngem(cid:228)(cid:223) auch f(cid:252)r Tiere und tierische Erzeugnisse. Abweichend von den vorgenannten Bestimmungen ist die Lagerung von allopathischen Tierarznei- mitteln und Antibiotika im Betrieb zul(cid:228)ssig, soweit sie im Rahmen der Behandlung gem(cid:228)(cid:223) Anhang I tier(cid:228)rztlich verschrieben wurden, an einem (cid:252)berwachten Ort aufbewahrt werden und in einem Hal- tungsbuch aufgef(cid:252)hrt werden. 3. Die Tiere m(cid:252)ssen st(cid:228)ndig mit einer artgerechten Kennzeichnung versehen sein, die bei gro(cid:223)en S(cid:228)u- getieren einzeln und bei Gefl(cid:252)gel und kleinen S(cid:228)ugetieren partienweise anzubringen ist. 4. Es werden Haltungsb(cid:252)cher in Form eines Registers gef(cid:252)hrt; sie m(cid:252)ssen der Kontrollbeh(cid:246)rde oder Kontrollstelle am Betriebssitz st(cid:228)ndig zur Einsicht offengehalten werden. Diese Register, die l(cid:252)ckenlos Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber die Herdenbetreuung geben sollen, m(cid:252)ssen folgende Angaben enthalten: (cid:151) Neuzug(cid:228)nge, aufgeschl(cid:252)sselt nach Arten: Herkunft und Zeitpunkt des Neuzugangs, Umstel- lungszeitraum, Kennzeichnung, tier(cid:228)rztliche Vorgeschichte; (cid:151) Tierabg(cid:228)nge: Alter, Anzahl und Gewicht bei Schlachtung, Kennzeichnung und Empf(cid:228)nger; L 222/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 (cid:151) etwaige Verluste an Tieren mit Angabe der Gr(cid:252)nde; (cid:151) Futter: Art des Futters, einschlie(cid:223)lich der Erg(cid:228)nzungsfuttermittel, Anteil der verschiedenen Bestandteile der Futterration, Auslaufperioden, Zeiten der Wandertierhaltung f(cid:252)r den Fall von Beschr(cid:228)nkungen; (cid:151) Krankheitsvorsorge, therapeutische Eingriffe und tier(cid:228)rztliche Behandlung: Zeitpunkt der Behandlung, Befund, Art des Behandlungsmittels, Behandlungsmodalit(cid:228)ten, tier(cid:228)rztliche Ver- schreibungen veterin(cid:228)rmedizinischer Behandlungen mit Begr(cid:252)ndung und einzuhaltenden War- tezeiten bez(cid:252)glich des Inverkehrbringens der tierischen Erzeugnisse. 5. F(cid:252)hrt ein Erzeuger mehrere Betriebe in derselben Region, so unterliegen die Betriebseinheiten, die nicht unter Artikel 1 fallende Tiere oder Tierprodukte erzeugen, gleichwohl ebenfalls der Kontroll- regelung hinsichtlich der Nummer 1 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich dieses Kapitels (cid:252)ber Tiere und tierische Erzeugnisse sowie hinsichtlich der Bestimmungen (cid:252)ber das Haltungsprogramm, die Buchf(cid:252)hrung und die Grundregeln f(cid:252)r die Lagerung von Erzeugnissen f(cid:252)r die Tierhaltung. (cid:147) 3. Die (cid:220)berschrift von Teil B erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)B. Einheiten f(cid:252)r die Aufbereitung von Pflanzenerzeugnissen und tierischen Erzeugnissen sowie von aus Pflan- zenerzeugnissen und tierischen Erzeugnissen bestehenden Lebensmitteln. (cid:147) 4. Die (cid:220)berschrift von Teil C erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:132)C. Importeure von Pflanzenerzeugnissen, tierischen Erzeugnissen und von Lebensmitteln, die aus Pflanzen- erzeugnissen und tierischen Erzeugnissen aus Drittl(cid:228)ndern bestehen. (cid:147) IV. In Anhang VI wird nach Absatz 1 des Abschnitts (cid:132)Allgemeine Grunds(cid:228)tze(cid:147) folgender Absatz eingef(cid:252)gt: (cid:132)Bis zur Annahme von Vorschriften in den Teilen A und B dieses Anhangs gelten insbesondere f(cid:252)r die Aufbereitung von Lebensmitteln, die aus einem oder mehreren tierischen Erzeugnissen bestehen, die einzelstaatlichen Vorschrif- ten. (cid:147) V. Folgende Anh(cid:228)nge werden angef(cid:252)gt: (cid:132)ANHANG VII H(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Anzahl von Tieren je Hektar Klasse oder Art H(cid:246)chstzul(cid:228)ssige Anzahl von Tieren je Hektar ˜quivalent von 170 kg N/ha/Jahr Equiden ab 6 Monaten Mastk(cid:228)lber Andere Rinder unter einem Jahr M(cid:228)nnliche Rinder zwischen 1 und 2 Jahren Weibliche Rinder zwischen 1 und 2 Jahren M(cid:228)nnliche Rinder ab 2 Jahren Zuchtf(cid:228)rsen Mastf(cid:228)rsen Milchk(cid:252)he Merzk(cid:252)he Andere K(cid:252)he Weibliche Zuchtkaninchen Mutterschafe Mutterziegen Ferkel Zuchtsauen Mastschweine Andere Schweine Masth(cid:252)hner Legehennen 2 5 5 3,3 3,3 2 2,5 2,5 2 2 2,5 100 13,3 13,3 74 6,5 14 14 580 230 24. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 222/27 ANHANG VIII Mindeststall- und -freifl(cid:228)chen und andere Merkmale der Unterbringung bei den verschiedenen Tierarten und Arten der Erzeugung 1. RINDER, SCHAFE UND SCHWEINE Zucht- und Mastrinder und Equiden Stallfl(cid:228)che (den Tieren zur Verf(cid:252)gung stehende Nettofl(cid:228)che) Au(cid:223)enfl(cid:228)che (Freigel(cid:228)ndefl(cid:228)chen au(cid:223)er Weidefl(cid:228)chen) Lebendgewicht (kg) Mindestfl(cid:228)che (m2/Tier) (m2/Tier) bis 100 bis 200 bis 350 (cid:252)ber 350 1,5 2,5 4,0 1,1 1,9 3 5, mindestens 1 m2/100 kg 3,7, mindestens 0,75 m2/100 kg Milchk(cid:252)he Zuchtbullen 6 10 4,5 30 Schafe und Ziegen 1,5 Schaf/Ziege 2,5 0,35 Lamm/Zickel 0,5 je Lamm/Zickel s(cid:228)ugende Sauen mit bis zu 40 Tage alten Ferkeln 7,5 Sau Mastschweine Ferkel Zuchtschweine bis 50 bis 85 bis 110 (cid:252)ber 40 Tage alt und bis 30 kg 0,8 1,1 1,3 0,6 2,5 weibliches Zuchtschwein 6,0 m(cid:228)nnliches Zuchtschwein 2,5 0,6 0,8 1 0,4 1,9 8,0 L 222/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 8. 1999 2. GEFL(cid:220)GEL Stallfl(cid:228)che (den Tieren zur Verf(cid:252)gung stehende Nettofl(cid:228)che) Anzahl Tiere/m2 cm Sitzstange/Tier Nest Au(cid:223)enfl(cid:228)che (m2 der bei Fl(cid:228)chenrotation je Tier zur Verf(cid:252)gung stehenden Fl(cid:228)che in m2) Legehennen 6 18 8 Legehennen je Nest oder im Fall eines gemein- samen Nestes 120 cm2/Tier 4, sofern die Obergrenze von 170 kg/N/ha/Jahr nicht (cid:252)berschritten wird Mastgefl(cid:252)gel (in festen St(cid:228)llen) 10, h(cid:246)chst- zul(cid:228)ssiges Lebendgewicht 21 kg je m2 20 (nur Perlh(cid:252)hner) Mastgefl(cid:252)gel (in beweglichen St(cid:228)llen) 16 (*) in beweg- lichen Gefl(cid:252)gel- st(cid:228)llen mit einem h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen Lebendgewicht von 30 kg je m2 (*) Nur in beweglichen St(cid:228)llen mit einer Bodenfl(cid:228)che von h(cid:246)chstens 150 m2, die nachts offenbleiben. (cid:147) 4 Masth(cid:228)hnchen und Perlh(cid:252)hner 4,5 Enten 10 Truth(cid:228)hne 15 G(cid:228)nse Bei allen vor- erw(cid:228)hnten Arten darf die Ober- grenze von 170 kg N/ha/Jahr nicht (cid:252)berschritten werden 2,5, sofern die Obergrenze von 170 kg N/ha/Jahr nicht (cid:252)berschritten wird