title: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond

eurovoc_concepts:
European Social Fund
employment policy
fight against unemployment
gender equality
social integration
sustainable development

formats: html pdf print

text: 13. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 213/5 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (*) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — delse med Fællesskabets prioriteringer med hensyn til udvikling af menneskelige ressourcer og beskæftigelse; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 148, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3), i overensstemmelse med fremgangsmåden i traktatens artikel 251 (4), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfon- dene (5) har afløst forordning (EØF) nr. 2052/88 (6) og forordning (EØF) nr. 4253/88 (7); Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfø- relsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (8), må ligeledes afløses; for de generelle bestemmelser strukturfondene som helhed er fastsat i forordning (EF) nr. 1260/1999, og det skal fastlægges, hvilke typer foranstaltninger Den Euro- pæiske Socialfond (i det følgende benævnt »fonden«) kan finansiere inden for mål 1, 2 og 3 i artikel 1, stk. l, nr. 1, 2 og 3, i samme forordning (i det følgende benævnt »mål 1«, »mål 2« og »mål 3«), som led i EF-initiativet til bekæmpelse af forskelsbehandling, ulige muligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet og som led i nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand; skal det fonden har på baggrund af bestemmelserne i EF-traktaten og i forbin- fastlægges, hvilke opgaver (*) Denne offentliggørelse annullerer og træder i stedet for offentliggø- relsen i EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 48. (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 39, og EFT C 74 af 18. 3. 1999, s. 7. (2) EFT C 407 af 28. 12. 1998, s. 74. (3) EFT C 51 af 22. 2. 1999, s. 48. (4) Europa-Parlamentets udtalelse af 19. november 1998 (EFT C 379 af 7. 12. 1998, s. 186), Rådets fælles holdning af 14. april 1999 (EFT C 134 af 14. 5. 1999, s. 9) og Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 21. juni 1999. (5) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. (6) EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3193/94 (EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 11). (7) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3193/94. (8) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2084/93 (EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 39). (4) (5) (6) (7) (8) (9) konklusionerne Europæiske Råd med i fra Det Amsterdam i juni 1997 og resolutionen af 16. juni 1997 om vækst og beskæftigelse (9) indledtes gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi, de årlige retningslinjer for beskæftigelsen samt arbejdet med at udforme nationale handlingsplaner for beskæftigelsen; fondens anvendelsesområde skal omdefineres, navnlig på baggrund af omlægningen og forenklingen af struktur- fondenes mål for at støtte den europæiske beskæftigel- sesstrategi og de dertil knyttede nationale handlings- planer for beskæftigelsen; der skal udstikkes fælles rammer for fondens interventi- oner under alle tre strukturfondsmål for på denne måde at sikre en konsekvent og komplementær indsats på tværs af målene med henblik på at få arbejdsmarkedet til at fungere bedre og udvikle de menneskelige ressourcer; medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at program- meringen og gennemførelsen af foranstaltninger, der finansieres af fonden under alle målene, medvirker til at fremme lige muligheder for mænd og kvinder og til at fremme ugunstigt stillede gruppers og enkeltpersoners integration og forbliven på arbejdsmarkedet; medlemsstaterne og Kommissionen sikrer også, at der ved gennemførelsen af foranstaltninger, der finansieres tages behørigt hensyn til de sociale og af arbejdsmarkedsmæssige aspekter af informationssam- fundet; fonden, der skal sørges for, at foranstaltninger vedrørende tilpas- ning af erhvervslivet imødekommer de konstaterede eller forventede almene behov hos arbejdstagere af begge køn som følge af økonomiske ændringer og udviklingen i produktionssystemerne, og at de ikke er tilrettelagt med henblik på at gavne en enkelt virksomhed eller et bestemt erhverv; der bør tages særligt hensyn til små og mellemstore virksomheder og lægges særlig vægt på bedre adgang til uddannelse og bedre tilrettelæggelse af arbejdet; (9) EFT C 236 af 2. 8. 1997, s. 3. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) L 213/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 1999 det skal ligeledes sikres, at fonden til stadighed styrker beskæftigelsen og erhvervskvalifikationer via støtte til foregribende aktioner — så vidt dette er muligt — rådgivning, anvendelse af netværk og uddannelsesforan- staltninger i hele Fællesskabet, og de støtteberettigede skal derfor være horisontale og omfatte aktiviteter samfundsøkonomien som helhed uden prioritering af bestemte erhverv eller sektorer; staltninger til forebyggelse og bekæmpelse af arbejdsløshed og til udvikling af de menneskelige ressourcer og af social integre- ring på arbejdsmarkedet for at sikre et højt beskæftigelsesni- veau, ligestilling mellem mænd og kvinder, en bæredygtig udvikling samt økonomisk og social samhørighed. Fonden bidrager især til de aktioner, der gennemføres i henhold til den europæiske beskæftigelsesstrategi og de årlige retningslinjer for beskæftigelsen. det skal omdefineres, hvilke foranstaltninger der er støt- teberettigede, for at de politiske målsætninger for alle de mål, fonden bidrager til, kan gennemføres mere effektivt; det skal inden for rammerne af partnerskabet fastlægges, hvilke udgifter der er berettiget til støtte fra fonden; Artikel 2 Anvendelsesområde af planer indholdet skal suppleres og præciseres, navnlig som følge af, at mål 3 er omdefineret; interventionsformer og gennemførelsen af fondens interventioner bør på alle niveauer støtte sig på Fællesskabets prioriteringer på det social- og beskæftigelsespolitiske område og på priorite- ringerne i de nationale handlingsplaner; som giver lokale der kan fastsættes bestemmelser, grupper, organisationer, herunder mulighed for enkel og hurtig adgang til støtte fra fonden til aktiviteter vedrørende bekæmpelse af social udstø- delse, hvorved deres evne til at gøre en indsats på området øges; ikke-statslige foranstaltninger af stor betydning for Fællesskabet, som iværksættes på Kommissionens initiativ, spiller en vigtig rolle i arbejdet for at nå de overordnede mål for EF- strukturindsatsen, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 1260/ 1999; sådanne initiativer bør først og fremmest fremme tværnationalt samarbejde og politisk fornyelse; fonden yder endvidere støtte til teknisk bistand, nyska- bende foranstaltninger og foranstaltninger til forbered- else, overvågning og evaluering samt kontrol, jf. artikel 22 og 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999; kompetencen med hensyn til vedtagelse af gennemførel- sesbestemmelser bør fastlægges, og der bør fastsættes overgangsbestemmelser; (18) forordning (EØF) nr. 4255/88 bør ophæves — 1. Fonden støtter og supplerer medlemsstaternes foranstalt- ninger til udvikling af arbejdsmarkedet og de menneskelige ressourcer på følgende politikområder, især i forbindelse med deres flerårige nationale handlingsplaner for beskæftigelsen: a) udvikling af og støtte til en aktiv arbejdsmarkedspolitik for at bekæmpe og forebygge arbejdsløsheden, for at undgå langtidsarbejdsløshed blandt mænd og kvinder, for at gøre det lettere for de langtidsarbejdsløse at komme ind på arbejdsmarkedet igen og for at støtte en erhvervsmæssig integrering af unge og af personer, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet b) fremme af lige muligheder for alle til at komme ind på arbejdsmarkedet, under særlig hensyntagen til personer, der er truet af udstødelse af samfundet c) fremme og forbedring af: — erhvervsuddannelse — uddannelse, og — rådgivning som led i en politik for livslang uddannelse med henblik på: — at lette og forbedre adgangen til og integrationen på arbejdsmarkedet — at forøge og fastholde beskæftigelsesevnen, og — at fremme den faglige mobilitet innovation og fleksibilitet d) fremme af en kvalificeret, veluddannet og fleksibel arbejds- tilrettelæggelsen af styrke, arbejdet, udvikling af job- lettelse af skabelse samt forbedring af kvalifikationerne og styrkelse af de menneskelige ressourcer inden for forskning, videnskab og teknologi iværksætterkultur, i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Opgaver Inden for rammerne af de opgaver, som er pålagt Den Euro- pæiske Socialfond (i det følgende benævnt »fonden«) i medfør af EF-traktatens artikel 146, og de opgaver, som er pålagt strukturfondene i medfør af EF-traktatens artikel 159 og fastsat i forordning (EF) nr. 1260/1999, yder fonden støtte til foran- e) særlige foranstaltninger med henblik på at forbedre kvinders adgang til og forhold på arbejdsmarkedet, herunder bedre karrieremuligheder samt adgang til nye jobmuligheder og etablering af egen virksomhed, og mindske den kønsbe- stemte vertikale og horisontale opdeling af arbejdsmarkedet. Inden for rammerne af de i stk. 1 nævnte politikområder 2. tager fonden hensyn til følgende: a) fremme af lokale beskæftigelsesinitiativer, herunder initia- tiver, der tager sigte på at fremme lokale arbejdspladser og regionale beskæftigelsespagter 13. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 213/7 b) de sociale og arbejdsmarkedsmæssige aspekter af informati- onssamfundet, en politik og især ved at udarbejde programmer, der er udformet, så man kan udnytte beskæfti- gelsesmulighederne i informationssamfundet, og ved at sikre lige adgang for alle til informationssamfundets faciliteter og fordele c) lige muligheder for mænd og kvinder i overensstemmelse med mainstreaming-politikken. inspirerende aktivitet, indtil de går på pension. Finansie- ring af førtidspensionsordninger er imidlertid udelukket b) ledsageforanstaltninger: i) støtte til ydelse af tjenester til støttemodtagere, herunder etablering af omsorgsservice og -faciliteter for afhængige personer ii) fremme af socialpædagogiske ledsageforanstaltninger for at lette integrationen på arbejdsmarkedet iii) kampagner, information og reklame. Fonden kan finansiere aktiviteter i medfør af artikel 3. 2, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999. Artikel 3 Støtteberettigede aktiviteter 1. Fondens finansielle støtte anvendes især i form af bistand til personer til følgende aktiviteter med henblik på at udvikle de menneskelige ressourcer, der kan være led i en integreret stra- tegi for integration på arbejdsmarkedet: a) uddannelse og erhvervsuddannelse, herunder erhvervsud- dannelse, som svarer til den obligatoriske skolegang, lærlin- geuddannelse, forberedende undervisning, herunder bibrin- gelse og forbedring af elementære kundskaber, erhvervs- mæssig rehabilitering, fremme af beskæftigelsesevnen på arbejdsmarkedet, vejledning, rådgivning og faglig videreud- dannelse b) beskæftigelseshjælp og støtte til selvstændig virksomhed c) postgraduate-uddannelser samt uddannelse af ledere og teknikere i forskningsinstitutioner og virksomheder inden for forskning, videnskab og teknologisk udvikling d) udvikling af nye beskæftigelsesmuligheder, herunder inden for frivillige sociale organisationer (det tredje system). 2. Med henblik på at øge effektiviteten af de i stk. 1 nævnte aktiviteter kan der også ydes støtte til: a) strukturer og systemer: samt i) styrkelse og forbedring af erhvervsuddannelse og uddan- nelse erhvervelse erhvervskvalifikationer, instruktører og herunder uddannelse af undervisere, personale, samt en forbedret adgang for arbejdstagere til uddannelse og erhvervskvalifikationer af ii) modernisering og effektivisering af arbejdsformidlings- kontorerne iii) etablering af forbindelser mellem arbejdsmarkedet og uddannelses- og forskningsinstitutioner iv) udvikling så vidt muligt af prognosesystemer vedrørende ændringer i beskæftigelsesudviklingen og kvalifikations- kravene, især i forbindelse med nye arbejdsmønstre og nye former for tilrettelæggelse af arbejdet, under hensyn- tagen til behovet for at kunne forene familieliv og arbejdsliv og tillade ældre arbejdstagere at udøve en Artikel 4 Koncentration af interventionen 1. Under hensyn til de nationale prioriteter, som især er fastlagt i de nationale handlingsplaner for beskæftigelsen, samt til den forudgående vurdering fastlægges en strategi, der omfatter alle relevante politikområder og tager særlig hensyn til de i artikel 2, stk. 1, litra d) og e), omhandlede områder. For at fondens støtte kan virke så effektivt som muligt, koncentreres dens interventioner som led i denne strategi og under hensyn- tagen til de politikområder, der er anført i artikel 2, stk. 1, om et begrænset antal områder eller emner og rettes mod de største behov og de mest effektive foranstaltninger. I forbindelse med de midler, som fonden yder til en given intervention, udvælges i partnerskab de politikområder, som der skal lægges vægt på. Der tages på grundlag af de nationale prioriteter hensyn til foranstaltninger i henhold til artikel 2, stk. 1. af Ved fondens programmeringen 2. interventioner anvendes et rimeligt beløb af fondens midler til en given inter- vention under mål 1 og 3 i overensstemmelse med artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/1999 til mindre tilskud, idet der i givet fald skal fastsættes særlige adgangsordninger for ikke- statslige organisationer og lokale partnerskaber. Medlemssta- terne kan vælge at gennemføre dette stykke i overensstemmelse med finansieringsbestemmelserne i artikel 29, stk. 6, i forord- ning (EF) nr. 1260/1999. Artikel 5 EF-initiativ I medfør af artikel 20 i forordning (EF) nr. 1260/1999 1. bidrager fonden efter proceduren i nævnte forordnings artikel 21, stk. 2, til gennemførelse af EF-initiativet til bekæmpelse af forskelsbehandling og ulige muligheder af enhver art i forbin- delse med arbejdsmarkedet. 2. I overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan det besluttes, at fondens bidrag til EF-initiativet ud over de støtteberettigede aktiviteter, der er omhandlet i artikel 3, kan omfatte foranstaltninger, som kan modtage støtte i henhold til forordning (EF) nr. 1783/1999 (1), (EF) nr. 1257/1999 (2) og (EF) nr. 1263/1999 (3), således at alle initiativets planlagte foranstaltninger kan gennemføres. (1) Se s. 1 i denne EFT. (2) Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for landbruget (EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80). (EUGFL) (3) Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) (EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 54). L 213/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 1999 Artikel 6 Nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand 1. I overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 kan Kommissionen finansiere de foranstalt- ninger til forberedelse, overvågning og evaluering i medlems- staterne eller på EF-plan, som er nødvendige for gennem- førelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i denne forordning. De kan omfatte: a) nyskabende foranstaltninger og pilotprojekter vedrørende arbejdsmarkedet, beskæftigelse og erhvervsuddannelse b) undersøgelser, teknisk bistand og udveksling af erfaringer, der har multiplikatorvirkning c) teknisk bistand i forbindelse med forberedelse, gennem- førelse, overvågning og evaluering af samt kontrol med foranstaltninger, der finansieres af fonden d) foranstaltninger, der som led i dialogen mellem arbejdsmar- kedets parter henvender sig til ansatte i virksomheder i to eller flere medlemsstater, og som vedrører overførsel af specialviden af betydning for fondens interventionsområde e) information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentligheden. 2. I overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 udvides det i stk. 1, litra a), i nærværende artikel omhandlede anvendelsesområde, ved en beslutning om fondens deltagelse, til foranstaltninger, der kan finansieres i medfør af forordning (EF) nr. 1783/1999, (EF) nr. 1257/1999 og (EF) nr. 1263/1999, og som er nødvendige til gennem- førelsen af de pågældende nyskabende foranstaltninger. Artikel 7 Støtteanmodninger Anmodninger om støtte fra fonden ledsages af et skema i elektronisk format, der er udarbejdet af Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet, og som giver en oversigt over foranstaltningerne fordelt på interventionsformer, således at processen kan følges fra indgåelsen af budgetforpligtelsen til den endelige betaling. Artikel 8 Gennemførelsesbestemmelser Kommissionen vedtager alle gennemførelsesbestemmelser til nærværende forordning i henhold til proceduren i artikel 49 i forordning (EF) nr. 1260/1999. Artikel 9 Overgangsbestemmelser De overgangsbestemmelser, der er fastlagt i artikel 52 i forord- tilsvarende anvendelse i ning (EF) nr. 1260/1999, nærværende forordning. finder Artikel 10 Revisionsklausul På forslag af Kommissionen tager Europa-Parlamentet og Rådet nærværende forordning op til revision senest den 31. december 2006. De træffer afgørelse om dette forslag efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 148. Artikel 11 Ophævelse Forordning (EØF) nr. 4255/88 ophæves med virkning fra den 1. januar 2000. Henvisninger henvisninger til nærværende forordning. til den ophævede forordning betragtes som Artikel 12 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999. På Europa-Parlamentets vegne J. M. GIL-ROBLES Formand På Rådets vegne S. NIINISTÖ Formand


title: 1999/475/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 1999, por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
France
appointment of staff

text: 20. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/51 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de julio de 1999 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (1999/475/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, DECIDE: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 258, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166, Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (1), Considerando que tras la dimisión de D. Jacques Pe, comuni- cada al Consejo con fecha de 25 de enero de 1999, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité; Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés, Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas, Artículo único Se nombra a D. Jean-Jacques Carmentran miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Jacques Pe para el resto del mandato de éste último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002. Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1999. Por el Consejo El Presidente S. NIINISTÖ (1) DO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37


title: Regulamento (CE) n° 1569/1999 do Conselho, de 12 de Julho de 1999, relativo a normas de execução do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado e a República da Eslovénia, por outro

eurovoc_concepts:
Slovenia
agricultural product
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
association agreement (EU)
dumping

text: 20. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1569/1999 DO CONSELHO de 12 de Julho de 1999 relativo a normas de execução do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado e a República da Eslovénia, por outro O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o artigo 133. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) (3) (4) Considerando que, em 10 de Junho de 1996, foi assi- nado, no Luxemburgo, um Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, a seguir designado «Acordo»; Considerando que, enquanto se aguarda a entrada em vigor do Acordo Europeu, as suas disposições sobre comércio e matérias conexas são aplicadas desde 1 de Janeiro de 1997, através de um Acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Euro- peia, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (1), assinado em Bruxelas em 11 de Novembro de 1996; Considerando que é necessário estabelecer normas de execução relativamente algumas disposições do a Acordo; Considerando que, no que diz respeito às medidas de defesa comercial, é adequado, nos casos em que as disposições do Acordo assim o exijam, estabelecer disposições específicas relativas às regras gerais previstas, nomeadamente, no Regulamento (CE) n. o 3285/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo ao (1) JO L 344 de 31. 12. 1996, p. 3. regime comum aplicável às importações (2), e no Regula- mento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importa- ções objecto de dumping por parte de países não membros da Comunidade Europeia (3); Considerando que se deverá ter em conta, ao examinar a eventual adopção de uma medida de salvaguarda, os compromissos previstos no Acordo; Considerando que são igualmente aplicáveis os procedi- mentos relativos às cláusulas de salvaguarda previstos no Tratado que institui a Comunidade Europeia; Considerando que foram adoptadas disposições especí- ficas relativas a medidas de salvaguarda aplicáveis aos produtos têxteis abrangidos pelo Protocolo n. o 1 do Acordo; Considerando que deverão ser introduzidas certas dispo- sições para a aplicação dos contingentes e limites máximos pautais, (5) (6) (7) (8) APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO: TÍTULO I Contingentes e limites máximos pautais Artigo 1. o As disposições de aplicação do disposto no n. o 2 do artigo 21. o do Acordo em relação aos produtos agrícolas abrangidos pelo anexo II do Tratado e por uma organização comum de mercado, serão adoptadas nos termos do artigo 23. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (4), ou nas disposições correspondentes dos estabelecem uma organização demais comum dos mercados agrícolas. regulamentos que (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 53. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2315/96 (JO L 314 de 4. 12. 1996, p. 1). (3) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (4) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 (JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37). L 187/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 7. 1999 Artigo 2. o 1. As disposições de aplicação dos contingentes e limites máximos pautais previstos nos anexos II, VI (com excepção dos abrangidos pelo artigo 1. o) e VIIIA do Acordo, incluindo as alterações e adaptações técnicas que se revelem necessárias na sequência de alterações da Nomenclatura Combinada e dos códigos Taric, ou resultantes da conclusão, pelo Conselho, de acordos, protocolos ou trocas de cartas entre a Comunidade e a serão adoptadas pela Comissão, assistida pelo Eslovénia, Comité do Código Aduaneiro instituído pelo artigo 247. o do Regulamento (CEE) n. o 2913/92 (1), nos termos do n. o 2 do presente artigo. 2. O representante da Comissão submete à apreciação do Comité um projecto das medidas a tomar. O Comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. O parecer é emitido por maioria, nos termos previstos no n. o 2 do artigo 148. o do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no seio do Comité, os votos dos representantes dos Estados-Membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo. O presidente não participa na votação. A Comissão adopta medidas que serão imediatamente aplicá- veis. Todavia, se não forem conformes com o parecer do Comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho. Nesse caso: — a Comissão pode diferir, por um período máximo de três meses a contar da data da comunicação, a aplicação das medidas que aprovou, — o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no primeiro travessão. 3. O Comité pode analisar qualquer questão relativa à apli- cação dos contingentes e limites máximos pautais suscitada pelo seu presidente, quer por iniciativa deste último, quer a pedido de um Estado-Membro. 4. Logo que forem atingidos os limites máximos pautais, a Comissão pode adoptar um regulamento que restabeleça, até ao final do ano civil, os direitos aduaneiros aplicáveis a países terceiros. TÍTULO II Medidas de protecção Artigo 3. o Nos termos do artigo 113. o do Tratado, o Conselho pode submeter à apreciação do Conselho de associação instituído pelo Acordo qualquer questão relacionada com as medidas (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 82/97 (JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1). previstas no artigo 29. o e no n. o 2 do artigo 123. o do Acordo. Se necessário, o Conselho adoptará essas medidas em confor- midade com o mesmo procedimento. A Comissão pode, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-Membro, apresentar as propostas necessárias para o efeito. Artigo 4. o No caso de uma prática que justifique a aplicação pela 1. Comunidade das medidas previstas no artigo 65. o do Acordo, a Comissão, após analisar o caso, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-Membro, decidirá se tal prática é compa- tível com o Acordo. Se necessário, a Comissão proporá a adopção de medidas de salvaguarda ao Conselho, que delibera nos termos do artigo 113. o do Tratado, excepto nos casos dos auxílios a que se aplica o Regulamento (CE) n. o 3284/94 (2), em que as medidas serão adoptadas nos termos do referido regula- mento. Só serão adoptadas medidas nas condições previstas no n. o 6 do artigo 65. o do Acordo. 2. No caso de uma prática que possa expor a Comunidade a medidas adoptadas pela Eslovénia com base no artigo 65. o do Acordo, a Comissão, após examinar o caso, decidirá se essa prática é compatível com os princípios definidos no Acordo. Se necessário, adotpará as decisões adequadas com base nos crité- rios decorrentes da aplicação dos artigos 85. o, 86. o e 92. o do Tratado. Artigo 5. o No caso de uma prática susceptível de justificar pela Comuni- dade das medidas previstas no artigo 30. o do Acordo, a insti- tuição de medidas anti-dumping será decidida em confromidade com as disposições previstas no Regulamento (CE) n. o 384/96 e nos termos do n. o 2 e do n. o 3, alíneas b) ou d), do artigo 34. o do Acordo. Artigo 6. o 1. Sempre que um Estado-Membro solicitar à Comissão a aplicação de medidas de salvaguarda, tal como previsto nos artigos 31. o e 32. o do Acordo, deve apresentar à Comissão as informações necessárias para justificar o seu pedido. Se a Comissão decidir não aplicar medidas de salvaguarda, deverá informar do facto o Conselho e os Estados-Membros no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido do Estado- -Membro. Qualquer Estado-Membro pode a decisão da Comissão à apreciação do Conselho no prazo de 10 dias úteis a contar da sua notificação. submeter (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 22. 20. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/3 Se o Conselho, deliberando por maioria qualificada, manifestar a intenção de adoptar uma decisão diferente, a Comissão deverá informar imediatamente do facto a Eslovénia, notifi- cando-a da abertura de consultas no âmbito do Conselho de associação, tal como previsto nos n. os 2 e 3 do artigo 34. o do Acordo. O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão diferente no prazo de 20 dias úteis a contar da conclusão das consultas com a Eslovénia no âmbito do Conselho de associação. associação, ou, eventualmente, no final do prazo de 30 dias, qualquer Estado-Membro que tenha submetido a questão à Comissão em conformidade com o n. o 3 pode submetê-la à apreciação do Conselho. Nos casos referidos nos n. os 6 e 7, o Conselho, delibe- 8. rando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão dife- rente no prazo de dois meses. Artigo 7. o A Comissão é assistida pelo comité instituído pelo Regu- 2. lamento (CE) n. o 3491/93 (1) (a seguir designado «Comité») composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão. Caso se 1. excepcionais na verifiquem circunstâncias acepção do n. o 3, alínea d), do artigo 34. o do Acordo, a Comissão pode adoptar medidas de salvaguarda imediatas nos casos referidos nos artigos 31. o e 32. o do Acordo. O Comité reúne-se mediante convocação do seu presidente, o qual comunicará todas as informações úteis aos Estados- -Membros o mais rapidamente possível. Se a Comissão receber um pedido de um Estado-Membro, adoptará uma decisão a esse respeito no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido. 3. Sempre que a Comissão, a pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, decidir que as medidas de salva- guarda previstas nos artigos 31. o e 32. o do Acordo devem ser aplicadas: — informa imediatamente do facto os Estados-Membros se agir por sua própria iniciativa, ou, se agir a pedido de um Estado-Membro, no prazo de cinco dias úteis a contar da data da recepção desse pedido, — consulta o Comité, — informa simultaneamente a Eslovénia e notifica o Conselho de associação da abertura de consultas, tal como referido nos n. os 2 e 3 do artigo 34. o do Acordo, — fornece simultaneamente ao Conselho de associação todas realização dessas informações necessárias para a as consultas. 4. As consultas no âmbito do Conselho de associação consi- deram-se, em qualquer caso, concluídas no prazo de 30 dias após a notificação referida nos n. os 1 e 3. Após a conclusão das consultas ou no termo do prazo de 30 dias, e caso não seja possível encontrar outra solução, a Comissão, após consulta ao Comité, pode adoptar as medidas adequadas para efeitos de aplicação dos artigos 31. o e 32. o do Acordo. A decisão referida no n. o 4 será imediatamente notificada 5. ao Conselho, aos Estados-membros e à Eslovénia, bem como ao Conselho de associação. A decisão é imediatamente aplicável. Qualquer Estado-Membro pode, no prazo de 10 dias úteis 6. a contar da data da recepção da notificação da decisão, submeter à apreciação do Conselho a decisão da Comissão referida no n. o 4. 7. Caso a Comissão não tenha adoptado uma decisão na acepção do segundo parágrafo do n. o 4 no prazo de 10 dias úteis a contar do termo das consultas com o Conselho de A Comissão notificará o Conselho e os Estados-Membros 2. da sua decisão. 3. Qualquer Estado-Membro pode submeter a decisão da Comissão à apreciação do Conselho nos termos do n. o 6 do artigo 6. o É aplicável o procedimento previsto nos n. os 7 e 8 do artigo 6. o Caso a Comissão não tenha adoptado uma decisão no prazo referido no segundo parágrafo do n. o 1, qualquer Estado- -Membro que tenha apresentado a questão à Comissão pode submetê-la à apreciação do Conselho, nos termos dos primeiro e segundo parágrafos do presente número. Artigo 8. o Os procedimentos estabelecidos nos artigos 6. o e 7. o não são aplicáveis aos produtos abrangidos pelo Protocolo n. o 1 do Acordo. Artigo 9. o Em derrogação dos artigos 6. o e 7. o, caso as circunstâncias exijam a adopção de medidas em relação a produtos agrícolas com base nos artigos 22. o e 31. o do Acordo ou nas disposições dos anexos relativos a esses produtos, tais medidas devem ser adoptadas nos termos das regras que estabelecem uma organi- zação comum dos mercados agrícolas, ou em conformidade com as disposições específicas adoptadas nos termos do artigo 235. o do Tratado e aplicáveis aos produtos resultantes da trans- formação de produtos agrícolas, desde que sejam respeitadas as condições previstas no artigo 22. o ou nos n. os 2 e 3 do artigo 34. o do Acordo. Artigo 10. o (1) JO L 319 de 21. 12. 1993, p. 1. A Comissão procederá, em nome da Comunidade, à notificação ao Conselho de associação determinada no Acordo. L 187/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 7. 1999 O presente regulamento não exclui a aplicação das medidas de salvaguarda previstas no Tratado que institui a Comunidade Europeia, em especial nos artigos 119. o e 120. o nos termos aí previstos. Artigo 11. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 1999. Artigo 12. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 1999. Pelo Conselho O Presidente S. NIINISTÖ


title: 1999/475/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, για το διορισμό μέλους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

text: 20. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 187/51 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 1999 για το διορισµό Μέλους της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1999/475/ΕΚ, Ευρατόµ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, αφού έλαβε τη γνώµη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 258, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 166, την απόφαση του Συµβουλίου της 15ης Σεπτεµβρίου 1998, για το διορισµό των µελών της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεµβρίου 1998 έως 20 Σεπτεµβρίου 2002 (1), εκτιµώντας ότι, µε την παραίτηση του κ. Jacques Pe, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συµβούλιο στις 25 Ιανουαρίου 1999, έχει κενωθεί µία θέση Μέλους της Επιτροπής αυτής, έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που προτάθηκαν από τη γαλλική κυβέρνηση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. Jean-Jacques Carmentran, διορίζεται Μέλος της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Jacques Pe και για το υπόλοιπο της θητείας αυτού, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεµ- βρίου 2002. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1999. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος S. NIINISTÖ (1) ΕΕ L 257 της 19. 9. 1998, σ. 37


title: Regolamento (CE) n. 1523/1999 della Commissione, del 12 luglio 1999, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 13. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 177/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1523/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’arti- colo 2, paragrafo 1, (1) considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1423/ 1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1463/1999 (6); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importa- zione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verificata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 1423/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1423/1999 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 13 luglio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 166 dell’1. 7. 1999, pag. 33. (6) GU L 168 del 3. 7. 1999, pag. 11. L 177/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 7. 1999 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualit(cid:133) elevata di qualit(cid:133) media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco semina (3) diverso dal granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 22,16 32,16 35,76 35,76 72,45 90,79 88,38 88,38 88,38 102,62 102,62 99,23 12,16 22,16 25,76 25,76 62,45 80,79 78,38 78,38 78,38 92,62 92,62 89,23 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima per il grano duro di qualit(cid:133) media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 13. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 177/21 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 30. 6. 1999 al 9. 7. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:133) media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 120,54 99,79 89,73 75,93 146,74 (**) 136,74 (**) 80,37 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) — 8,25 – 0,03 12,64 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 12,61 — — — (*) Premio negativo di (**) Fob Duluth. importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 14,41 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 26,06 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: 1720/1999/CE: Décision du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 adoptant un ensemble d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) et l'accès à ces réseaux

eurovoc_concepts:
access to information
administrative cooperation
electronic mail
exchange of information
telecommunications
trans-European network

text: 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/9 D(cid:144)CISION No 1720/1999/CE DU PARLEMENT EUROP(cid:144)EN ET DU CONSEIL du 12 juillet 1999 adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant (cid:133) assurer l’interop(cid:130)rabilit(cid:130) de r(cid:130)seaux transeu- rop(cid:130)ens pour l’(cid:130)change (cid:130)lectronique de donn(cid:130)es entre administrations (IDA) et l’acc(cid:138)s (cid:133) ces r(cid:130)seaux LE PARLEMENT EUROP(cid:144)EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, d’(cid:130)valutation de la s(cid:130)curit(cid:130) dans les syst(cid:138)mes d’(cid:130)valua- tion et de certification; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notam- ment son article 156, (9) vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (2), vu l’avis du Comit(cid:130) des r(cid:130)gions (3), statuant conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 251 du trait(cid:130) (4), (10) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) consid(cid:130)rant que le Conseil, dans sa r(cid:130)solution du 20 juin 1994 (5), a mis l’accent sur la n(cid:130)cessit(cid:130) de coordonner les activit(cid:130)s en mati(cid:138)re d’(cid:130)change d’informations entre administrations; consid(cid:130)rant que le Conseil, dans sa r(cid:130)solution du 21 novembre 1996 (6), a fix(cid:130) de nouvelles priorit(cid:130)s politi- ques concernant la soci(cid:130)t(cid:130) de l’information; consid(cid:130)rant que la Commission, dans sa communication du 19 juillet 1994, a propos(cid:130) un plan d’action pour la soci(cid:130)t(cid:130) de l’information; consid(cid:130)rant que la Commission a propos(cid:130) un plan d’ac- tion pour le march(cid:130) unique; consid(cid:130)rant que le Parlement europ(cid:130)en, dans sa r(cid:130)solu- tion du 12 juin 1997 (7), a invit(cid:130) l’Union europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats membres (cid:133) prendre des mesures concernant le d(cid:130)veloppement et la mise en œuvre de nouvelles techno- logies de l’information et des communications (TIC) dans les dix ans (cid:133) venir; consid(cid:130)rant que le Parlement europ(cid:130)en et le Conseil, dans leur d(cid:130)cision no 2717/95/CE (8), ont adopt(cid:130) un ensemble d’orientations pour le d(cid:130)veloppement de l’Euro-RNIS en tant que r(cid:130)seau transeurop(cid:130)en; consid(cid:130)rant que le Parlement europ(cid:130)en et le Conseil, dans leur d(cid:130)cision no 1336/97/CE (9), ont adopt(cid:130) un ensemble d’orientations concernant les r(cid:130)seaux transeu- rop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)communications; consid(cid:130)rant que le Conseil, dans sa recommandation du 7 avril 1995 concernant des crit(cid:138)res communs d’(cid:130)valua- tion de la s(cid:130)curit(cid:130) des technologies de l’information (ITSEC) (10), a recommand(cid:130) l’application des crit(cid:138)res (1) JO C 54 du 21. 2. 1998, p. 12. JO C 10 du 14. 1. 1999, p. 8. (2) JO C 214 du 10. 7. 1998, p. 33. (3) JO C 251 du 10. 8. 1998, p. 1. (4) Avis du Parlement europ(cid:130)en du 18 novembre 1998 (JO C 379 du 7. 12. 1998, p. 74), position commune du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1998 (JO C 55 du 25. 2. 1999, p. 15) et d(cid:130)cision du Parlement europ(cid:130)en du 13 avril 1999 (JO C 219 du 30. 7. 1999). D(cid:130)cision du Conseil du 21 juin 1999. (5) JO C 181 du 2. 7. 1994, p. 1. (6) JO C 376 du 12. 12. 1996, p. 1. (7) JO C 200 du 30. 6. 1997, p. 196. (8) JO L 282 du 24. 11. 1995, p. 16. (9) JO L 183 du 11. 7. 1997, p. 12. (10) JO L 93 du 26. 4. 1995, p. 27. (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) consid(cid:130)rant que, pour r(cid:130)aliser l’union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire, mettre en œuvre les politiques et activit(cid:130)s communautaires et faciliter la communication entre les institutions et les organismes de la Communaut(cid:130), il est n(cid:130)cessaire de mettre en place des syst(cid:138)mes int(cid:130)gr(cid:130)s de communication d(cid:130)nomm(cid:130)s donn(cid:130)es, «r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques», entre les administrations; ci-apr(cid:138)s de consid(cid:130)rant que ces r(cid:130)seaux doivent relier les syst(cid:138)mes informatiques, actuels et futurs, des administrations des (cid:144)tats membres et de la Communaut(cid:130) (cid:133) travers l’Europe et constituent donc des r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)- communications pour les administrations; consid(cid:130)rant que, pour relier efficacement ces syst(cid:138)mes informatiques, il est n(cid:130)cessaire d’atteindre un degr(cid:130) d’in- terop(cid:130)rabilit(cid:130) des diff(cid:130)rents syst(cid:138)mes et de leurs compo- sants; consid(cid:130)rant qu’il est essentiel d’optimiser l’utilisation de normes, de sp(cid:130)cifications disponibles au public et d’ap- plications pour le domaine public en vue de garantir une solution de continuit(cid:130) afin de interop(cid:130)rabilit(cid:130) sans r(cid:130)aliser des (cid:130)conomies d’(cid:130)chelle et de tirer un plus grand profit de ces r(cid:130)seaux; consid(cid:130)rant qu’une interface plus perfectionn(cid:130)e avec les administrations publiques incitera les citoyens de l’Union europ(cid:130)enne (cid:133) tirer parti de la soci(cid:130)t(cid:130) de l’information; consid(cid:130)rant que la lev(cid:130)e des obstacles (cid:133) la communica- tion entre les administrations publiques et le secteur priv(cid:130) est un important facteur de prosp(cid:130)rit(cid:130) et de comp(cid:130)titivit(cid:130) pour les entreprises de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que la Communaut(cid:130) est utilisatrice ou b(cid:130)n(cid:130)- ficiaire des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques au service des politiques et des activit(cid:130)s communautaires, de la communication interinstitutionnelle et de l’union (cid:130)conomique et mon(cid:130)- taire; consid(cid:130)rant que la t(cid:131)che d’(cid:130)tablir ces r(cid:130)seaux incombe (cid:133) la fois (cid:133) la Communaut(cid:130) et aux (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que, pour utiliser efficacement les ressources il convient d’(cid:130)viter la financi(cid:138)res de la Communaut(cid:130), prolif(cid:130)ration inutile des (cid:130)quipements, la rebondance en mati(cid:138)re de recherche et la multiplication d’approches diff(cid:130)rentes; consid(cid:130)rant que les outils et les techniques communs pour les applications des r(cid:130)seaux sectoriels peuvent notamment (cid:136)tre li(cid:130)s (cid:133) la gestion des documents et (cid:133) la diffusion, (cid:133) la collecte de donn(cid:130)es, aux interfaces multi- lingues de l’utilisateur et (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) des communica- tions (cid:130)lectroniques; L 203/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) consid(cid:130)rant que, pour (cid:130)tablir et exploiter ces r(cid:130)seaux en respectant des imp(cid:130)ratifs de rentabilit(cid:130), de r(cid:130)activit(cid:130), de flexibilit(cid:130) et d’adaptabilit(cid:130) au progr(cid:138)s technique, le meil- leur moyen consiste (cid:133) adopter une approche orient(cid:130)e en fonction du march(cid:130) et ainsi (cid:133) s(cid:130)lectionner des fournis- seurs sur une base concurrentielle, dans un contexte de prestataires multiples; D(cid:144)CIDENT: Article premier Champ d’application et objectifs consid(cid:130)rant que toute mesure visant (cid:133) assurer l’acc(cid:138)s (cid:133) ces r(cid:130)seaux et leur interop(cid:130)rabilit(cid:130) doit veiller (cid:133) pr(cid:130)server un (cid:130)quilibre judicieux entre la satisfaction de besoins communs et la sauvegarde des sp(cid:130)cificit(cid:130)s nationales; consid(cid:130)rant qu’il est donc n(cid:130)cessaire de mettre en œuvre des actions et des mesures horizontales sp(cid:130)cifiques afin d’assurer l’interop(cid:130)rabilit(cid:130) de ces r(cid:130)seaux; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au principe de subsidia- rit(cid:130) et au principe de proportionnalit(cid:130) tels qu’(cid:130)nonc(cid:130)s (cid:133) l’article 5 du trait(cid:130), l’objectif consistant (cid:133) mettre en œuvre de telles actions et mesures horizontales ne peut pas (cid:136)tre r(cid:130)alis(cid:130) de mani(cid:138)re satisfaisante par les (cid:144)tats membres et peut donc, du fait de l’ampleur et des effets de l’action propos(cid:130)e, (cid:136)tre mieux r(cid:130)alis(cid:130) au niveau communautaire; que l’action propos(cid:130)e n’ex(cid:138)de pas ce qui est n(cid:130)cessaire pour atteindre ledit objectif; consid(cid:130)rant que la mise en œuvre de l’accord sur l’Es- pace (cid:130)conomique europ(cid:130)en et des accords d’association avec la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne exige un degr(cid:130) (cid:130)lev(cid:130) d’interop(cid:130)rabilit(cid:130) des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques concern(cid:130)s; 1. La Communaut(cid:130) intervient dans le domaine des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques transeurop(cid:130)ens pour les administrations et prend les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision avec les objectifs suivants: a) atteindre un degr(cid:130) (cid:130)lev(cid:130) d’interop(cid:130)rabilit(cid:130), dans et entre les diff(cid:130)rents secteurs administratifs et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, avec le secteur priv(cid:130), entre les r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques (cid:130)tablis dans les (cid:144)tats membres et entre la Communaut(cid:130) et les (cid:144)tats membres afin d’aider (cid:133) l’(cid:130)tablissement de l’Union (cid:130)cono- mique et mon(cid:130)taire et de mettre en œuvre les politiques et les activit(cid:130)s communautaires vis(cid:130)es aux articles 3 et 4 du trait(cid:130), compte tenu des travaux d(cid:130)j(cid:133) en cours dans les programmes existants de la Communaut(cid:130) ou des (cid:144)tats membres; b) r(cid:130)aliser la convergence de ces r(cid:130)seaux vers une interface t(cid:130)l(cid:130)matique commune entre la Communaut(cid:130) et les (cid:144)tats membres; c) faire b(cid:130)n(cid:130)ficier les administrations des (cid:144)tats membres et la Communaut(cid:130) d’avantages substantiels en rationalisant les op(cid:130)rations, en r(cid:130)duisant la maintenance, en acc(cid:130)l(cid:130)rant la mise en œuvre de nouveaux r(cid:130)seaux et les am(cid:130)liorations, en parvenant (cid:133) des (cid:130)changes de donn(cid:130)es globalement s(cid:150)rs et fiables et parvenir (cid:133) (cid:130)tablir et exploiter ces r(cid:130)seaux en en accroissant la rentabilit(cid:130), la r(cid:130)activit(cid:130), la flexibilit(cid:130) et l’adap- tabilit(cid:130) au progr(cid:138)s technique et (cid:133) l’(cid:130)volution du march(cid:130); consid(cid:130)rant que les r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques et la communi- cation par voie (cid:130)lectronique ont, par nature, une dimen- sion internationale; d) (cid:130)tendre aux entreprises de la Communaut(cid:130) et aux citoyens de l’Union europ(cid:130)enne les avantages de ces r(cid:130)seaux, tels que mentionn(cid:130)s au point pr(cid:130)c(cid:130)dent; consid(cid:130)rant que les mesures visant (cid:133) assurer l’interop(cid:130)ra- bilit(cid:130) des r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques entre administrations respectent les priorit(cid:130)s fix(cid:130)es relativement aux orienta- tions concernant les r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)com- munications; consid(cid:130)rant que les actions ont (cid:130)t(cid:130) men(cid:130)es en vertu de la d(cid:130)cision 95/468/CE du Conseil du 6 novembre 1995 concernant la contribution communautaire (cid:133) l’(cid:130)change t(cid:130)l(cid:130)matique de donn(cid:130)es entre administrations dans la Communaut(cid:130) (IDA) (1); que la Cour de justice a annul(cid:130) la d(cid:130)cision 95/468/CE le 28 mai 1998; que les effets des mesures adopt(cid:130)es par la Commission sur la base de cette d(cid:130)cision avant son annulation par la Cour sont main- tenus; consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision (cid:130)tablit une enve- loppe financi(cid:138)re qui constitue la r(cid:130)f(cid:130)rence privil(cid:130)gi(cid:130)e, au sens du point 1 de la d(cid:130)claration du Parlement europ(cid:130)en, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 (2), pour l’autorit(cid:130) budg(cid:130)taire dans le cadre de la proc(cid:130)dure budg(cid:130)taire annuelle, (1) JO L 269 du 11. 11. 1995, p. 23. (2) JO C 102 du 4. 4. 1996, p. 4. e) promouvoir la diffusion de meilleures pratiques et encou- rager l’(cid:130)laboration de solutions t(cid:130)l(cid:130)matiques innovatrices dans les administrations. 2. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision fait partie du programme IDA. Article 2 D(cid:130)finitions Aux fins de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, les d(cid:130)finitions suivantes s’ap- pliquent: a) «r(cid:130)seau t(cid:130)l(cid:130)matique»: un syst(cid:138)me complet de communica- tion de donn(cid:130)es comprenant non seulement l’infrastructure mat(cid:130)rielle et les connexions, mais aussi les couches «service et application» et permettant donc l’(cid:130)change d’informations par voie (cid:130)lectro- nique entre organismes et particuliers; infrastructure, construites cette sur b) «r(cid:130)seau sectoriel»: un r(cid:130)seau t(cid:130)l(cid:130)matique transeurop(cid:130)en pour les administrations ou un ensemble de services et d’applica- tions, sp(cid:130)cialement destin(cid:130) (cid:133) permettre, ou (cid:133) faciliter sur le plan administratif, la mise en œuvre d’une politique, d’une activit(cid:130) ou d’un objectif communautaire particulier ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «secteur administratif»; 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/11 c) «services g(cid:130)n(cid:130)riques»: des fonctionnalit(cid:130)s d’un r(cid:130)seau t(cid:130)l(cid:130)ma- tique qui r(cid:130)pondent (cid:133) des exigences communes des utilisa- teurs, comme la collecte, la diffusion, l’(cid:130)change de donn(cid:130)es ou la s(cid:130)curit(cid:130). Les caract(cid:130)ristiques de chaque service sont clairement sp(cid:130)cifi(cid:130)es et correspondent (cid:133) un niveau de qualit(cid:130) garanti. Article 3 Actions et mesures horizontales Pour atteindre les objectifs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, la commu- 1. naut(cid:130) met en œuvre des actions et des mesures horizontales dans les conditions pr(cid:130)vues aux articles 4 (cid:133) 10 au service des r(cid:130)seaux sectoriels et conform(cid:130)ment au programme de travail IDA. 2. Pour chaque action ou mesure envisag(cid:130)e au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, le programme de travail IDA contient, selon le cas: — une description compl(cid:138)te des actions pr(cid:130)vues, y compris de leurs objectifs, de leur champ d’application, de leur raison d’(cid:136)tre et de leurs b(cid:130)n(cid:130)ficiaires potentiels ainsi que des co(cid:150)ts et des avantages pr(cid:130)vus, — une description compl(cid:138)te des fonctionnalit(cid:130)s et de l’ap- proche technique et — un programme d(cid:130)taill(cid:130) de sa mise en œuvre indiquant chacune des t(cid:131)ches et l’ordre selon lequel elles s’articulent. 3. La mise en œuvre des actions et mesures horizontales comprend notamment des (cid:130)tudes ou d(cid:130)monstrations de faisabi- lit(cid:130), la constitution de groupes de travail compos(cid:130)s d’experts des (cid:144)tats membres et de la Communaut(cid:130) et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, l’acquisition de produits et de services destin(cid:130)s (cid:133) la Commu- naut(cid:130). 4. La mise en œuvre des actions et des mesures horizontales doit se fonder sur les r(cid:130)sultats ad(cid:130)quats obtenus dans le cadre d’autres activit(cid:130)s pertinentes de la Communaut(cid:130), en particulier les programmes communautaires de recherche et de d(cid:130)veloppe- ment technologique et les activit(cid:130)s communautaires dans le domaine des r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)communications. 5. Les actions et les mesures horizontales font r(cid:130)f(cid:130)rence, suivant le cas, aux normes europ(cid:130)ennes ou aux sp(cid:130)cifications accessibles au public, telles que les normes Internet ouvertes, de fa(cid:135)on (cid:133) garantir un degr(cid:130) (cid:130)lev(cid:130) d’interop(cid:130)rabilit(cid:130) des syst(cid:138)mes nationaux et communautaires dans et entre les secteurs admi- nistratifs et avec le secteur priv(cid:130). Pour ce qui est des march(cid:130)s publics dans le secteur des syst(cid:138)mes et services en mati(cid:138)re de technologies de l’information et des communications, il est tenu compte des orientations et des outils de soutien en mati(cid:138)re de normalisation. Article 4 Services g(cid:130)n(cid:130)riques La Communaut(cid:130) prend toutes les mesures n(cid:130)cessaires 1. pour qu’il existe un choix ad(cid:130)quat de services g(cid:130)n(cid:130)riques communs r(cid:130)pondant aux exigences des utilisateurs en mati(cid:138)re sectorielle et qui doivent (cid:136)tre rendus disponibles aux r(cid:130)seaux sectoriels sur une base concurrentielle, dans un contexte de prestataires multiples. Ces mesures impliquent de poursuivre la mise en œuvre des mesures appropri(cid:130)es prises dans le cadre de le cas (cid:130)ch(cid:130)ant. la d(cid:130)cision 95/468/CE, 2. En vue de permettre aux utilisateurs de r(cid:130)seaux sectoriels de d(cid:130)terminer leurs exigences techniques et d’offrir un choix r(cid:130)pondant aux ad(cid:130)quat de services g(cid:130)n(cid:130)riques communs exigences des utilisateurs en mati(cid:138)re sectorielle, la Commu- naut(cid:130) veille, en particulier, (cid:133): a) fixer des orientations concernant l’architecture des r(cid:130)seaux l’interop(cid:130)rabilit(cid:130) des diff(cid:130)rents sectoriels afin d’assurer services et infrastructures mat(cid:130)rielles; b) (cid:130)laborer et publier les sp(cid:130)cifications en mati(cid:138)re de services g(cid:130)n(cid:130)riques qui sont g(cid:130)n(cid:130)ralement requises par les r(cid:130)seaux t(cid:130)l(cid:130)matiques entre administrations et portent notamment sur la qualit(cid:130) du service et les exigences d’interop(cid:130)rabilit(cid:130) pertinentes impos(cid:130)es par un environnement concurrentiel et un contexte de prestataires multiples; c) identifier et/ou sp(cid:130)cifier les interfaces standards appropri(cid:130)es afin d’encourager la portabilit(cid:130) et la reproductibilit(cid:130) des d(cid:130)veloppements applicatifs; d) (cid:130)laborer et mettre en œuvre un m(cid:130)canisme permettant d’(cid:130)valuer et de divulguer le degr(cid:130) d’interop(cid:130)rabilit(cid:130) des services offerts par les prestataires de services t(cid:130)l(cid:130)matiques; e) faire constamment (cid:130)voluer les exigences communes et exercer une surveillance continue des services t(cid:130)l(cid:130)matiques offerts par les fournisseurs en question. Article 5 Outils et techniques communs La Communaut(cid:130) fait en sorte que des techniques et les outils communs pour les applications des r(cid:130)seaux sectoriels soient acquis sur le march(cid:130) ou mis au point si le march(cid:130) ne peut pas correctement satisfaire (cid:133) l’exigence en vue de r(cid:130)duire les co(cid:150)ts globaux aff(cid:130)rents au d(cid:130)veloppement d’applications, rationaliser et am(cid:130)liorer les solutions techniques, (cid:130)courter le temps n(cid:130)ces- saire (cid:133) la mise en œuvre de syst(cid:138)mes op(cid:130)rationnels et simplifier la maintenance du syst(cid:138)me. (cid:211) cet effet, la Communaut(cid:130) identifie et sp(cid:130)cifie, au sein des r(cid:130)seaux sectoriels, les fonctionnalit(cid:130)s r(cid:130)currentes essentielles qui peuvent constituer la base d’outils et de techniques ou de modules communs. Elle encourage (cid:130)galement le d(cid:130)veloppement et l’exploitation de ces outils, techniques et modules communs dans des r(cid:130)seaux sectoriels; en particulier, elle assure la diffusion des solutions appropri(cid:130)es qui sont mises au point au sein d’un r(cid:130)seau secto- riel. Article 6 Interop(cid:130)rabilit(cid:130) du contenu de l’information 1. La Communaut(cid:130) encourage l’interop(cid:130)rabilit(cid:130) au niveau du contenu de l’information (cid:130)chang(cid:130)e dans et entre les secteurs administratifs et avec le secteur priv(cid:130). (cid:211) cet effet, et sous r(cid:130)serve des exigences juridiques, de s(cid:130)curit(cid:130), de protection des donn(cid:130)es et de confidentialit(cid:130) des utilisateurs de r(cid:130)seaux secto- riels, la Communaut(cid:130) adopte des mesures appropri(cid:130)es consis- tant, en particulier, (cid:133): L 203/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 a) soutenir les efforts des administrations des (cid:144)tats membres pour assurer cette interoptabilit(cid:130), simplifier les proc(cid:130)dures administratives et am(cid:130)liorer les flux d’informations; b) coordonner les exigences des r(cid:130)seaux sectoriels en mati(cid:138)re d’(cid:130)change d’informations format(cid:130)es, et assurer la diffusion de solutions appropri(cid:130)es; c) contr(cid:147)ler les progr(cid:138)s techniques pertinents dans le domaine de la transmission (cid:130)lectronique de donn(cid:130)es, notamment en mati(cid:138)re d’outils innovants pour la collecte et la pr(cid:130)sentation des donn(cid:130)es, (cid:130)tudier leur impact et encourager leur adop- tion par les r(cid:130)seaux sectoriels. Aux fins du paragraphe 1, la pr(cid:130)f(cid:130)rence est accord(cid:130)e aux 2. solutions favorisant l’interoptabilit(cid:130) entre diff(cid:130)rents formats de messages plut(cid:147)t qu’au d(cid:130)veloppement de formats de messages harmonis(cid:130)s, cette derni(cid:138)re solution n’(cid:130)tant pas exclue pour autant. Il est d(cid:150)ment tenu compte de la diversit(cid:130) linguistique dans la Communaut(cid:130). La pr(cid:130)f(cid:130)rence est (cid:130)galement accord(cid:130)e aux solutions permettant au secteur priv(cid:130) d’int(cid:130)grer ais(cid:130)ment les exigences administra- tives dans les processus d’entreprise. Article 7 Pratiques de r(cid:130)f(cid:130)rence en mati(cid:138)re juridique et de s(cid:130)curit(cid:130) Sans pr(cid:130)judice de la comp(cid:130)tence et des obligations sp(cid:130)cifiques des (cid:144)tats membres dans les domaines relevant du pr(cid:130)sent article, la Communaut(cid:130) contribue (cid:133) identifier les obstacles qui entravent le bon d(cid:130)roulement de l’(cid:130)change de donn(cid:130)es entre utilisateurs de r(cid:130)seaux, et assure un degr(cid:130) appropri(cid:130) de s(cid:130)curit(cid:130) au sein des r(cid:130)seaux sectoriels. En particulier, la Communaut(cid:130): a) recense, en coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats membres, des prati- ques de r(cid:130)f(cid:130)rence en mati(cid:138)re juridique et de s(cid:130)curit(cid:130) pour l’(cid:130)change de donn(cid:130)es, au niveau transeurop(cid:130)en, entre admi- nistrations et entre administrations et secteur priv(cid:130), afin de promouvoir une approche commune; b) formule des recommandations appropri(cid:130)es afin de soutenir les efforts des (cid:144)tats membres pour appliquer les pratiques vis(cid:130)es au point a) dans leur propre environnement adminis- tratif; c) veille, pour ce qui est des r(cid:130)seaux sectoriels et conform(cid:130)- ment aux pratiques vis(cid:130)es au point a), (cid:133) la reconnaissance, dans l’environnement administratif de la Communaut(cid:130), de la valeur probante des donn(cid:130)es (cid:130)chang(cid:130)es, (cid:133) l’institution d’une m(cid:130)thode de protection des donn(cid:130)es personnelles, (cid:133) la d(cid:130)fini- tion des droits et des responsabilit(cid:130)s des utilisateurs, (cid:133) la l’authentification et le non-rejet confidentialit(cid:130), des informations (cid:130)chang(cid:130)es ainsi que des mesures de contr(cid:147)le d’acc(cid:138)s aux r(cid:130)seaux; l’int(cid:130)grit(cid:130), d) d(cid:130)termine et analyse les diff(cid:130)rents niveaux de s(cid:130)curit(cid:130) en fonction de la nature et de l’objet des r(cid:130)seaux sectoriels; e) d(cid:130)finit des orientations et propose des solutions communes afin de s(cid:130)lectionner et de mettre en œuvre des outils, des composants et des syst(cid:138)mes qui garantissent les niveaux de s(cid:130)curit(cid:130) identifi(cid:130)s. Article 8 Assurance et contr(cid:147)le de la qualit(cid:130) Compte tenu des r(cid:130)sultats d’actions similaires, la Communaut(cid:130) (cid:130)labore, met en œuvre et actualise en permanence un programme sp(cid:130)cifique d’assurance de la qualit(cid:130) coh(cid:130)rent et int(cid:130)gr(cid:130) qui porte sur les actions et mesures horizontales rele- vant de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ainsi que sur les projets d’int(cid:130)r(cid:136)t commun relevant de la d(cid:130)cision 98/000/CE du Parlement euro- p(cid:130)en et du Conseil du 12 juillet 1999 adoptant un ensemble d’actions et de mesures visant (cid:133) assurer l’interoptabilit(cid:130) de r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens pour l’(cid:130)change (cid:130)lectronique de donn(cid:130)es entre administrations (IDA) (1) et l’acc(cid:138)s (cid:133) ces r(cid:130)seaux. Ce programme d’assurance de la qualit(cid:130) comprend les actions n(cid:130)cessaires pour: a) am(cid:130)liorer la fa(cid:135)on dont les exigences des utilisateurs et les sp(cid:130)cifications du projet sont d(cid:130)finis; b) am(cid:130)liorer la qualit(cid:130) des (cid:130)l(cid:130)ments livrables d’un projet, tant du point de vue de la conformit(cid:130) aux sp(cid:130)cifications du projet que de la satisfaction des attentes de l’utilisateur; c) faire en sorte que les exp(cid:130)riences acquises soient des exp(cid:130)- riences formatrices et qu’elles profitent (cid:133) tous gr(cid:131)ce (cid:133) la diffusion de meilleures pratiques comme pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 10. Article 9 Interoptabilit(cid:130) avec les initiatives nationales et r(cid:130)gionales le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, de favoriser l’interoptabilit(cid:130) et Lors de la mise en œuvre du programme IDA, la Communaut(cid:130) s’efforce, les synergies avec les initiatives nationales et r(cid:130)gionales similaires prises dans les (cid:144)tats membres concernant l’(cid:130)change de donn(cid:130)es entre administrations. Article 10 Diffusion de meilleures pratiques 1. La Communaut(cid:130) veille (cid:133) la coordination et (cid:133) l’(cid:130)change de vues, de connaissances et d’exp(cid:130)riences dans et entre les r(cid:130)seaux sectoriels, en vue d’encourager l’adoption de solutions satisfaisantes et innovantes (cid:133) une plus grande (cid:130)chelle. 2. Il est d(cid:150)ment tenu compte de la diversit(cid:130) linguistique de la Communaut(cid:130). La Communaut(cid:130) veille (cid:133) faire largement conna(cid:140)tre les r(cid:130)sultats produits et les avantages procur(cid:130)s par le programme IDA, (cid:133) diffuser les orientations et les recommanda- tions IDA, et (cid:133) coordonner les besoins et les exp(cid:130)riences des utilisateurs avec les organismes de normalisation et les initia- tives communautaires li(cid:130)es (cid:133) la normalisation. Article 11 Mise en œuvre La Commission met en œuvre l’action communautaire 1. d(cid:130)finie aux articles 3 (cid:133) 10. (1) Voir page 1 du pr(cid:130)sent Journal officiel. 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/13 La partie du programme de travail IDA concernant la 2. mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, que la Commission (cid:130)labore pour sa dur(cid:130)e enti(cid:138)re et qui doit (cid:136)tre r(cid:130)examin(cid:130)e au moins deux fois par an, est approuv(cid:130)e conform(cid:130)ment aux dispositions pertinentes des articles 3 (cid:133) 10 selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 12. 3. Les r(cid:138)gles et les proc(cid:130)dures communes pour parvenir (cid:133) l’interop(cid:130)rabilit(cid:130) technique et administrative sont adopt(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 12. 4. La proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 12 s’applique (cid:130)galement en ce qui concerne l’approbation de la r(cid:130)partition des d(cid:130)penses budg(cid:130)taires annuelles au titre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Les propositions de ajustement budg(cid:130)taire d’au moins 250 000 euros par ligne de projet au cours de l’ann(cid:130)es sont soumises (cid:133) cette proc(cid:130)dure. tout Les sp(cid:130)cifications techniques des appels d’offres (cid:133) lancer 5. en application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, lorsque la valeur du contrat d(cid:130)passe 500 000 euros sont d(cid:130)finies en coordination avec les (cid:144)tats membres. Article 12 Comit(cid:130) 1. La Commission est assist(cid:130)e par un comit(cid:130) compos(cid:130) de repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres et pr(cid:130)sid(cid:130) par un repr(cid:130)sentant de la Commission. Ce comit(cid:130) est d(cid:130)nomm(cid:130) Comit(cid:130) t(cid:130)l(cid:130)matique entre admisnistrations (CTA). Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le Comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)sident peut fixer en fonction de l’ur- gence de la question. L’avis est (cid:130)mis (cid:133) la majorit(cid:130) pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 205, paragraphe 2, du trait(cid:130) pour l’adoption des d(cid:130)ci- sions que le Conseil est appel(cid:130) (cid:133) prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein du comit(cid:130), les voix des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres sont affect(cid:130)es de la pond(cid:130)ra- tion d(cid:130)finie (cid:133) l’article pr(cid:130)cit(cid:130). Le pr(cid:130)sident ne prend pas part au vote. La Commission arr(cid:136)te des mesures qui sont imm(cid:130)diatement applicables. Toutefois, si elles ne sont pas conformes (cid:133) l’avis du la comit(cid:130), ces mesures Commission au Conseil. sont aussit(cid:147)t communiqu(cid:130)es par Dans ce cas, la Commission diff(cid:138)re, d’une p(cid:130)riode de trois mois (cid:133) compter de la date de cette communication, l’application des mesures d(cid:130)cid(cid:130)es par elle. Le Conseil, statuant (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e, peut prendre une d(cid:130)cision diff(cid:130)rente dans le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu (cid:133) l’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent. La Commission rend compte chaque ann(cid:130)e au CTA de la 2. mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. L’(cid:130)valuation consiste (cid:133) d(cid:130)terminer l’(cid:130)tat d’avancement des 2. actions et mesures horizontales pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Elle vise aussi (cid:133) estimer, compte tenu des frais encourus par la les avantages procur(cid:130)s par ces actions et Communaut(cid:130), mesures horizontales (cid:133) la Communaut(cid:130), aux (cid:144)tats membres, aux entreprises de la Communaut(cid:130) et aux citoyens de l’Union europ(cid:130)enne, et (cid:133) identifier susceptibles d’(cid:136)tre am(cid:130)lior(cid:130)s et v(cid:130)rifier la synergie avec d’autres activit(cid:130)s commu- nautaires dans le domaine des r(cid:130)seaux transeurop(cid:130)ens de t(cid:130)l(cid:130)- communications. les points 3. La Commission transmet au Parlement europ(cid:130)en et au Conseil son (cid:130)valuation, apr(cid:138)s examen de celle-ci par le CTA. La Commission soumet (cid:130)galement toute proposition appropri(cid:130)e en vue de modifier la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Les (cid:130)valuations sont transmises au plus tard au moment o(cid:151) sont (cid:130)tablis les projets de budget pour les ann(cid:130)es 2001, 2003 et 2005 respectivement. Article 14 Extension (cid:133) l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en et pays asso- ci(cid:130)s Le programme IDA peut (cid:136)tre ouvert (cid:133) la participation des 1. pays de l’Espace (cid:130)conomique europ(cid:130)en (EEE), des pays associ(cid:130)s d’Europe centrale et orientale et de Chypre, dans le cadre de leurs accords respectifs avec la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, pour les actions et mesures horizontales pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Lors de la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, 2. la coop(cid:130)ration avec des pays non membres et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, avec des organisations ou des organismes internationaux est encou- rag(cid:130)e. Article 15 Enveloppe financi(cid:138)re L’enveloppe financi(cid:138)re pour l’ex(cid:130)cution de l’action communau- taire d(cid:130)finie par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision pour la p(cid:130)riode 1998- 2000 est (cid:130)tablie (cid:133) 33,1 millions d’euros. Les cr(cid:130)dits annuels sont autoris(cid:130)s par l’autorit(cid:130) budg(cid:130)taire dans la limite des perspectives financi(cid:138)res. Article 16 Entr(cid:130)e en vigueur La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Elle entre en vigueur le jour de sa publication et est applicable jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 2004. Article 13 (cid:144)valuation 1. La Commission proc(cid:138)de tous les deux ans, en coordina- tion avec les (cid:144)tats membres, (cid:133) une (cid:130)valuation de la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 juillet 1999. Par le Parlement europ(cid:130)en Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. M. GIL-ROBLES Le pr(cid:130)sident S. NIINIST(cid:153)


title: Règlement (CE) n° 1516/1999 de la Commission du 12 juillet 1999 modifiant le règlement (CE) n° 1443/98 établissant le bilan d'approvisionnement des Îles Canaries en produits du secteur du riz

eurovoc_concepts:
Canary Islands
rice
supply balance sheet

text: 13. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 177/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1516/1999 DE LA COMMISSION du 12 juillet 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1443/98 (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement des (cid:238)les Canaries en produits du secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 3, paragraphe 4, (1) (2) consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des (cid:238)les Cana- ries en certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le (CE) no 2790/94 de la Commission (3), r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 825/ 98 (4); consid(cid:130)rant que, pour l’application des dispositions de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, il y a lieu d’(cid:130)tablir le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement des (cid:238)les Canaries en produits du secteur du riz; que ce bilan doit (cid:136)tre (cid:130)tabli en fonction des besoins de cette r(cid:130)gion; que, d(cid:138)s lors, il y a lieu de remplacer l’annexe du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1443/98 de la Commission (5) par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; (3) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1443/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 du 21. 4. 1998, p. 5. (5) JO L 191 du 7. 7. 1998, p. 43. L 177/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 7. 1999 ANNEXE «ANNEXE Bilan d’approvisionnement des (cid:238)les Canaries en riz pour la p(cid:130)riode de commercialisation du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (en tonnes) Produit (Code NC) Riz blanchi Riz en brisures 1006 30 1006 40 (cid:238)les Canaries 13 000 2 600»


title: Euroopa Parlamendi Ja Nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta

text: 106 ET Euroopa Liidu Teataja 31999R1784 13. 8. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 14/1. kd L 213/5 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta (*) EUROOPA PARLAMENT, EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 148, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse regioonide komitee arvamust, (3) tegutsedes vastavalt asutamislepingu artiklile 251 (4) ning arvestades, et: (1) (2) nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, (5) asendab määrust (EMÜ) nr 2052/88 (6) ja määrust (EMÜ) nr 4253/88; (7) peale selle tuleb asendada ka nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4255/88, mil- lega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 raken- damiseks Euroopa Sotsiaalfondi suhtes; (8) struktuurifonde tervikuna reguleeriv üldine kord määratle- takse määruses (EÜ) nr 1260/1999 ning lisaks sellele tuleb määratleda need tegevused, mida rahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist (edaspidi “fond”) eespool nimetatud mää- ruse artikli 1 esimese lõigu punktides 1, 2 ja 3 nimetatud (*) Käesolev trükis tühistab ja asendab EÜT 161, 26. 6. 1999, lk 48 aval- datud trükise. (1) EÜT C 176, 9. 6. 1998, lk 39 ja EÜT C 74, 18. 3. 1999, lk 7. (2) EÜT C 407, 28. 12. 1998, lk 74. (3) EÜT C 51, 22. 2. 1999, lk 48. (4) Euroopa Parlamendi 19. novembri 1998. aasta arvamus (EÜT C 379, 7. 12. 1998, lk 186), nõukogu 14. aprilli 1999. aasta ühine seisukoht (EÜT C 134, 14. 6. 1999, Parlamendi 6. mai 1999. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). Nõukogu 21. juuni 1999. aasta otsus. Euroopa lk 9) ja (5) EÜT L 161, 26. 6. 1999, lk 1. (6) EÜT L 185, 15. 7. 1988, lk 9. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24. 12. 1994, lk 11). (7) EÜT L 374, 31. 12. 1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 3193/94. (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) eesmärkide 1, 2 ja 3 (edaspidi “eesmärgid 1, 2 ja 3”) raa- mes, ühenduse algatuse raames, mille eesmärgiks on võit- lus tööturuga seotud diskrimineerimise ja ebavõrdsuse vas- tu, ning uuenduslike meetmete ja tehnilise abi kaudu; on vaja määratleda fondi ülesanded seoses asutamislepin- gus püstitatud ülesannete ning ühenduse poolt heakskiide- tud prioriteetidega inimressursside arendamise ja tööhõive valdkonnas; Euroopa Ülemkogu 1997. aasta juunis toimunud Amster- dami istungjärgu otsustega ning arengut ja tööhõivet käsit- leva resolutsiooniga (9) käivitati Euroopa tööhõivestratee- gia ja iga-aastaste tööhõive põhisuundade rakendamine ning riiklike tööhõive tegevuskavade väljatöötamise prot- sess; fondi tegevusulatus tuleb ümber määratleda, eelkõige pärast struktuurifondide eesmärkide ümberkorraldamist ja lihtsustamist, et toetada Euroopa tööhõivestrateegiat ning sellega seotud riiklikke tööhõive tegevuskavasid; tuleb määratleda ühine raamistik fondi sekkumistegevusele struktuurifondi kõigi kolme eesmärgi puhul, et tagada nende eesmärkide kohaselt tööturu korralduse parandami- sele ja inimressursside arendamisele suunatud tegevuse jär- jepidevus ja vastastikune täiendavus; liikmesriigid ja komisjon tagavad, et fondi poolt kõigi ees- märkide raames rahastatava tegevuse kavandamine ja rakendamine aitab edendada meeste ja naiste võrdseid või- malusi ning väiksema konkurentsivõimega inimeste rüh- made ja üksikisikute integreerimist tööturgu ja seal püsi- mist; lisaks sellele tagavad liikmesriigid ja komisjon, et fondi rahastatava tegevuse rakendamisel võetakse nõuetekoha- selt arvesse infoühiskonna sotsiaalset mõõdet ja tööhõi- veaspekti; tuleb tagada, et tööstusliku kohandamisega seotud tege- vuste puhul võetakse arvesse mõlemast soost töötajate üldiseid vajadusi, mis tulenevad juba määratletud või prog- noositavatest muudatustest tööstuses ja tootmissüsteemi- des, ning et need meetmed ei too kasu ainult üksikutele äri- erilist ühingutele tähelepanu tuleks pöörata väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning koolitusvõimaluste ja töökorralduse parandamisele; tööstusharudele; teatavatele või (8) EÜT L 374, 31. 12. 1988, lk 21. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 2084/93 (EÜT L 193, 31. 7. 1993, lk 39). (9) EÜT C 236, 2. 8. 1997, lk 3. 14/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 107 (10) tuleb tagada, et fond jätkab tööhõive ja kutsekvalifikat- siooni parandamist, toetades võimaluste piires prognoosi- mist, nõustamist, koostöövõrkude loomist ja koolitustege- vust ühenduse kõikides osades, ning et abikõlblikud tegevused oleksid seetõttu horisontaalsed ja hõlmaksid majandust tervikuna, mitte ei oleks suunatud konkreetse- tele tööstusharudele või sektoritele; inimressursside arendamiseks ja sotsiaalseks integreerimiseks tööturgu, et edendada tööhõive kõrget taset, meeste ja naiste võrdõiguslikkust, jätkusuutlikku arengut ning majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust. Fond toetab eelkõige meetmeid, mida võetakse Euroopa tööhõivestrateegia ja iga-aastaste tööhõive põhisuundade saavutamiseks. (11) abikõlblikud meetmed on vaja ümber määratleda, et tõhus- tada poliitika eesmärkide elluviimist kõikide eesmärkide kontekstis, mille raames fond tegutseb; partnerluse raames on vaja määratleda kulud, mille jaoks võib fondilt abi saada; (12) kavade sisu ja abi vorme on vaja täiendada ja piiritleda, eriti järgides eesmärgi 3 uut määratlust; (13) abi osutamine fondi poolt peaks kõigil tasanditel põhi- nema ühenduse sotsiaal- ja tööhõivepoliitika prioriteetidel ning riiklikes tegevuskavades sätestatud prioriteetidel; (14) (15) võib kehtestada korra, mille alusel kohalikud ühendused, sealhulgas valitsusvälised organisatsioonid, saavad lihtsalt ja kiirelt taotleda fondi toetust sotsiaalse tõrjutuse vastase võitlusega seotud tegevustele ning selle kaudu suurendada oma tegevusvõimet selles valdkonnas; komisjoni algatusel võetud ja ühenduse jaoks olulistel meetmetel on oluline osa määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 1 sätestatud ühenduse struktuurilise tegevuse üldeesmärkide saavutamisel; sellised algatused peaksid eel- kõige edendama tegevuspõhimõtete uuendamist ja riikide- vahelist koostööd; (16) fond osaleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artik- litele 22 ja 23 ka tehnilise abi ja uuenduslike meetmete ning ettevalmistus-, seire-, järelhindamise ja kontrollimeet- mete toetamisel; (17) on asjakohane sätestada rakendussätete vastuvõtmise voli- tused ja näha ette üleminekusätted; (18) määrus (EMÜ) nr 4255/88 tuleks tunnistada kehtetuks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ülesanded asutamislepingu (“fond”) Euroopa Fond toetab Sotsiaalfondile asutamislepingu artikliga 159 struktuurifondidele usaldatud ülesannete raames ning kooskõlas määruse (EÜ) nr 1260/1999 sätetega meetmeid, mida võetakse vastu võitlemiseks ning selle töötuse ennetamiseks artikliga 146 ja ja Artikkel 2 Reguleerimisala 1. Eelkõige seoses mitmeaastaste riiklike tööhõive tegevuskava- dega toetab ja täiendab fond liikmesriikide poolt tööturu ja inim- ressursside arendamiseks võetavaid meetmeid järgmistes tegevus- valdkondades: a) töötada välja ja edendada aktiivset tööturupoliitikat töötuse tõkestamiseks ja ennetamiseks, et vältida naiste ja meeste pika- ajalist töötust, hõlbustada pikaajaliselt töötute tööturgu integ- reerimist ning toetada noorte ja tööturule naasvate inimeste ametialast integreerimist; b) edendada võrdseid võimalusi tööturule pääsemiseks, pidades eelkõige silmas neid, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus; c) edendada ja parandada: — koolitust, — haridust, — nõustamist osana eluaegse õppega seotud poliitikast: — hõlbustada ja parandada pääsu tööturule ja sinna integree- rumist, — parandada ja säilitada tööalast konkurentsivõimet ja — edendada tööalast liikuvust; d) edendada kvalifitseeritud, koolitatud ja kohanemisvõimelist tööjõudu, uuendusi ja töökorralduse alast kohanemisvõimet, toetada ettevõtlust ja luua uute töökohtade loomist hõlbusta- vad tingimused ning tõsta kvalifikatsiooni ja tõhustada inim- potentsiaali uuringutes, teaduses ja tehnoloogias; e) võtta erimeetmeid, et hõlbustada naiste pääsu tööturule ja osa- lust tööturul, sealhulgas nende edutamist ning juurdepääsu uutele tööalastele võimalustele ja alustada äritegevust, et vähendada vertikaalset ja horisontaalset soolist segregatsiooni tööturul. 2. Lõikes 1 sätestatud tegevusvaldkondade puhul võtab fond arvesse järgmist: a) tööhõivega seotud kohalike algatuste, eelkõige kohalikku töö- hõivet ja piirkondlikke tööhõive tagamise lepinguid soodusta- vate algatuste toetamine; 108 ET Euroopa Liidu Teataja 14/1. kd b) infoühiskonna sotsiaalne mõõde ja tööhõiveaspekt, eelkõige infoühiskonna tööhõivepotentsiaali rakendamiseks ettenähtud poliitika ja programmide arendamine ning võrdse ligipääsu tagamine selle pakutavatele võimalustele ja eelistele; b) kaasnevatele meetmetele: i) toetused teenuste osutamiseks abisaajatele, sealhulgas hoo- lekandeteenuste ja -võimaluste pakkumiseks ülalpeetava- tele isikutele; ii) ühiskonnaõpetuse arendamiseks, võimaldamaks sujuvat c) naiste ja meeste võrdsed võimalused osana soolise võrdõigus- integratsiooni tööturule; likkuse süvalaiendamisest. Artikkel 3 Abikõlblik tegevus 1. Fondi rahalist toetust antakse peamiselt abina üksikisikutele järgmise inimressursside arendamiseks ettenähtud tegevuse suh- tes, mis võib olla osa ühtsest lähenemisviisist tööturgu integree- rimisel: a) haridus ja kutseõpe, sealhulgas kohustuslikule haridusele vas- tav kutseõpe, ning õpipoisiaeg, esmane kutseõpe, eelkõige põhioskuste kujundamine ja täiendamine, ametialane ümber- õpe, meetmed tööalase konkurentsivõime tõstmiseks tööturul ning kutsesuunitluse, nõustamise ja jätkuõppe edendamiseks; b) tööhõivealane abi ja abi tegutsemiseks füüsilisest isikust ette- võtjana; c) uuringute, teaduse ja tehnoloogia arendamine, kraadiõpe ning teadusasutuste ja ettevõtete juhtivtöötajate ja tehnikute kooli- tamine; d) uute töövõimaluste loomine, sealhulgas sotsiaalmajanduses (kolmas süsteem). 2. Lõikes 1 nimetatud tegevuste tõhustamiseks võib anda abi ka: a) struktuuridele ja süsteemidele: iii) selgitustööks, teavitamiseks ja avalikustamiseks. 3. Fond võib rahastada määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 2 lõike 4 teisele lõigule vastavaid tegevusi. Artikkel 4 Abi kontsentreerimine 1. Eelkõige riiklikes tööhõive tegevuskavades sätestatud siseriik- likke prioriteete ning eelhindamist arvesse võttes sätestatakse stra- teegia, mis hõlmab kõiki asjakohaseid tegevusvaldkondi ning pöörab erilist tähelepanu artikli 2 lõike 1 punktides d ja e nime- tatud valdkondadele. Fondi toetuse maksimaalse tõhususe ees- märgil suunatakse selle sekkumistegevus käesoleva strateegia kohaselt ning artikli 2 lõikes 1 nimetatud esmatähtsaid valdkondi arvesse võttes piiratud arvule valdkondadele või teemadele ning kõige tähtsamatele vajadustele ja kõige tõhusamatele tegevustele. Igale fondi sekkumistegevusele assigneeringute eraldamisel vali- takse ühiselt välja esmatähtsad tegevusvaldkonnad. Artikli 2 lõi- kega 1 ettenähtud meetmeid võetakse arvesse vastavalt siseriikli- kele prioriteetidele. 2. Fondi sekkumistegevuse programmeerimisel tagatakse, et pii- sav summa fondi assigneeringutest, mis on sekkumistegevuseks kättesaadav eesmärkide 1 ja 3 raames, on vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 27 väiketoetustena kättesaadav erikorra alusel valitsusvälistele organisatsioonidele ja kohalikele partneri- tele. Liikmesriigid võivad käesolevat lõiget rakendada vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 29 lõikes 6 sätestatud rahas- tamiskorrale. Artikkel 5 Ühenduse algatus i) koolituse, hariduse ja kutseoskuste arendamiseks ja paran- damiseks, sealhulgas õpetajate, juhendajate ja teiste tööta- jate koolitamine ning töötajate koolitus- ja kvalifikatsioo- nivõimaluste parandamine; 1. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 20 aitab fond vastavalt nimetatud määruse artikli 21 lõikele 2 rakendada ühen- duse algatust tööturul esineva diskrimineerimise ja ebavõrdsusega võitlemisel (EQUAL). ii) tööturuasutuste kaasajastamiseks ja tõhustamiseks; iii) sidemete loomiseks tööelu ning haridus-, koolitus- ja tea- dusasutuste vahel; iv) võimaluste piires süsteemide loomiseks tööhõives ja kva- lifikatsiooninõuetes toimuvate muutuste prognoosimi- seks, eelkõige seoses uute töövormide ja uue töökorraldu- sega, võttes arvesse vajadust ühitada töö- ja pereelu ning tagada vanemaealistele töötajatele täisväärtuslik töö kuni pensionile jäämiseni. See ei hõlma siiski ennetähtaegselt pensionile jäämise kavade rahastamist; 2. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 21 lõikele 2 võib fondi ühenduse algatuses osalemise otsustega laiendada käesoleva määruse artiklis 3 nimetatud abikõlblike tegevuste ulatust, et need hõlmaksid meetmeid, mida saab rahastada vastavalt määrustele (EÜ) nr 1783/1999 (1), (EÜ) nr 1263/1999, (3) et kõiki algatuses sätestatud meetmeid saaks rakendada. (EÜ) nr 1257/1999 (2) ja (1) EÜT L 213, 13. 8. 1999, lk 1. (2) Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks (EÜT L 160, 26. 6. 1999, lk 80). (3) Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1263/1999 kalan- dussektori struktuurimeetmete kohta (EÜT L 161, 26. 6. 1999. lk 54). 14/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 109 Artikkel 6 Uuenduslikud meetmed ja tehniline abi Artikkel 8 Rakendussätted 1. Komisjon võib vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 22 lõikele 2 rahastada liikmesriikides või ühenduse tasandil ettevalmistus-, seire- ja järelhindamise meetmeid, mida on vaja käesolevas määruses nimetatud tegevuste rakendamiseks. Need võivad hõlmata: a) tööturgude, tööhõive ja kutseõppega seotud uuenduslikke meetmeid ja katseprojekte; b) uuringuid, tehnilist abi ja mitmekordse tõhususega kogemus- tevahetust; c) tehnilist abi, mis on seotud fondi poolt rahastatavate tegevuste ettevalmistamise, rakendamise, seire, järelhindamise ja kont- rolliga; d) tegevusi, mis on sotsiaalse dialoogi raames suunatud ettevõ- tete töötajatele kahes või enamas liikmesriigis ning mis käsit- levad fondi sekkumisvaldkondadega seotud eriliste teadmiste edastamist; e) osalevate partnerite, fondi abi lõplike saajate ning avalikkuse informeerimist. 2. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 22 lõikele 2 laiendatakse otsusega fondi osaluse kohta käesoleva artikli lõike 1 punktis a sätestatud tegevuste ulatust selliste meetmeteni, mida võib rahastada määruste (EÜ) nr 1783/1999, (EÜ) nr 1257/1999 ja (EÜ) nr 1263/1999 kohaselt, et hõlmata kõiki meetmeid, mida on vaja kõnealuste uuenduslike tegevuste elluviimiseks. Artikkel 7 Abitaotlused Fondi abi taotlustele tuleb lisada ühiselt koostatud elektrooniline vorm, milles on loetletud iga abi vormiga seotud tegevused, nii et abi eelarvelisest maksekohustusest kuni lõppmakseni. andmist oleks võimalik jälgida alates Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 49 sätestatud menetlusele. Artikkel 9 Üleminekusätted (EÜ) Määruse sätestatud üleminekusätteid kohaldatakse käesoleva määruse suhtes mutatis mutandis. 1260/1999 artiklis 52 nr Artikkel 10 Läbivaatamisklausel Euroopa Parlament ja nõukogu vaatavad komisjoni ettepanekul selle määruse uuesti läbi hiljemalt 31. detsembril 2006. Nad teevad otsuse ettepaneku kohta vastavalt asutamislepingu artiklis 148 sätestatud menetlusele. Artikkel 11 Tühistamine Määrus 1. jaanuarist 2000. (EMÜ) nr 4255/88 tunnistatakse kehtetuks alates Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele. Artikkel 12 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuli 1999 Euroopa Parlamendi nimel president J. M. GIL-ROBLES Nõukogu nimel eesistuja S. NIINISTÖ