title: Règlement (CE) n° 1500/1999 de la Commission, du 8 juillet 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation dans le secteur viti-vinicole

eurovoc_concepts:
export licence
export restriction
viticulture

formats: pdf print

text: L 174/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1500/1999 DE LA COMMISSION du 8 juillet 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation dans le secteur viti-vinicole LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1685/95 de la Commission, du 11 juillet 1995, portant instauration d'un régime de délivrance de certificats d'exportation dans le secteur viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1354/97 (2), et notam- ment son article 3 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que l'article 55 paragraphe 7 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1627/ 98 (4), a limité l'octroi des restitutions à l'exportation pour les produits relevant du secteur viti-vinicole aux volumes et dépenses convenus dans l'accord sur l'agri- culture, conclu dans le cadre des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay; considérant que l'article 3 du règlement (CE) no 1685/95 a fixé les conditions dans lesquelles des mesures particu- lières peuvent être prises par la Commission en vue d'éviter un dépassement de la quantité prévue ou du budget disponible dans le cadre de cet accord; considérant que, sur la base des informations concernant les demandes de certificats d'exportation dont dispose la Commission à la date du 7 juillet 1999, la quantité encore disponible pour la période jusqu'au 31 août 1999, visée à l'article 1er bis paragraphe 1 du règlement (CE) no 1685/95, risque d'être dépassée sans restrictions concernant la délivrance de ces certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution; qu'il convient en conséquence d'appliquer un pourcentage unique d'acceptation aux demandes déposées entre le 1er juillet et le 6 juillet 1999 et de suspendre jusqu'au 7 octobre 1999 la délivrance de certificats pour les demandes déposées, ainsi que le dépôt des demandes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les 1. fixation à certificats d'exportation comportant l'avance de la restitution dans le secteur viti-vinicole dont les juillet et le 6 juillet demandes ont été déposées entre le 1er 1999 au titre du règlement (CE) no 1685/95 sont délivrés à concurrence de 26,6 % des quantités demandées. 2. Pour les produits du secteur viti-vinicole, la délivrance des certificats d'exportation dont les demandes sont déposées à partir du 7 juillet 1999, ainsi que le dépôt, à partir du 9 juillet 1999, des demandes de certificats d'exportation sont suspendus jusqu'au 7 octobre 1999. Le présent règlement entre en vigueur le 9 juillet 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 161 du 12. 7. 1995, p. 2. (2) JO L 186 du 16. 7. 1997, p. 9. (3) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (4) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 1501/1999, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 174/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1501/1999, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät, säännöistä 1) 2) 3) tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuk- sessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 174/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 7. 1999 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 8 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 01 01 — 01 — — — 01 — — — 0 — — — — — — — — — — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 34,00 32,00 29,50 27,25 25,50 — — 67,00 — — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. januar 1999 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
national currency
remuneration of work
third country

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 08. 07. 1999 KOM(1999)343 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. januar 1999 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I. Ved forordning nr. 3019/87 af 5. oktober 1987 ændredes vedtægten ved tilføjelse af et bilag X, som indeholder særlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, der gør tjeneste i tredjelande, bl. a. en række væsentlige bestemmelser om indtægter. Artikel 11, 12 og 13 i bilag X omhandler vederlag til tjenestemænd, der gør tjeneste i tredjelande. Ifølge disse bestemmelser udbetales vederlaget i belgiske francs i Belgien, men det kan også - helt eller delvis - udbetales i det lands valuta, hvor tjenemanden gør tjeneste. I sidstnævnte tilfælde korrigeres den del af vederlaget, der udbetales i lokal valuta, med en justeringskoefficient. I henhold til bilagets artikel 13 skal Rådet for Den de hver justeringskoefficienter, der finder anvendelse i tredjelande. Europæiske Union sjette måned fastsætte Nærværende forslag vedrører fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse i januar 1999. Den tredjelande med virkning fra 1. budgetmæssige indvirkning er ubetydelig i forhold til delegationernes samlede driftsbudget. II. Ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2175/88 af 18. juli 1988 fastsatte Rådet for Den Europæiske Union de første justeringskoefficienter, der fandt anvendelse fra den 10. oktober 1987. Justeringskoefficienterne er siden da blevet fastsat af Rådet for Den Europæiske Union hver sjette måned, senest ved forordning fastsatte de af justeringskoefficienter finder anvendelse fra den 1. juli 1998. februar 342/99 1999, deri nr. 15 tjenestemænd, der gør tjeneste uden for Bestemmelserne om vederlag til Fællesskabet, er baseret på princippet om, at de vederlag, der udbetales i den lokale valuta til de tjenestemænd, der gør tjeneste i delegationerne, i købekraft skal svare til de vederlag, der udbetales i Bruxelles. Anvendelsen af dette princip er baseret på den beregning af de økonomiske pariteter, som foretages af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat). Justeringskoefficienten er den faktor, der bliver resultatet, når værdien af den økonomiske paritet divideres med vekselkursen. Ved fastsættelsen af justeringskoefficienterne skal man således først og fremmest beregne de økonomiske pariteter mellem de forskellige tjenestesteder og Bruxelles. De anvendte vekselkurser er kurserne for januar 1999. 2 I tabel A angives for hvert tjenestested den af Eurostat beregnede økonomiske paritet, der finder anvendelse i januar 1999, den anvendte vekselkurs og den deraf følgende justeringskoefficient, der finder anvendelse fra 1. januar 1999. I tabel B angives for hvert tjenestested den procentvise ændring mellem de tal, der er opført i tabel A, og tallene for det foregående halvår. 3 BILAG TABEL A TJENESTESTED Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter januar 1999 koefficienter januar 1999 (*) januar 1999 (**) 168,1 163,345 102,9 Albanien (***) Algeriet Angola Antigua og Barbuda Argentina Australien Bangladesh Barbados Belize Benin (***) Bolivia Bosnien-Hercegovina Botswana Brasilien Bulgarien Burkina Faso (***) Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Comorerne (***) Congo 2,32183 110,3 0 0 435266 725719 3,49 1,186 1,307 35,48 2,56 1,83 3,15023 1,16663 1,89932 56,599 2,3335 501,6 655,957 0 1,682 2,865 1,31 1810 0 1,95583 5,33627 1,42236 1955,83 514,4 655,957 0,0 60,0 110,8 101,6 68,8 62,7 78,4 76,5 0,0 86,0 53,7 92,1 92,5 78,4 0,0 92,9 66,9 92,0 65,8 0 655,957 1,80613 549,697 1768,77 491,968 106,2 0 0,0 0 609,2 1,209 505,7 1163 522,4 0 4 TJENESTESTED Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter januar 1999 koefficienter januar 1999 (*) januar 1999 Costa Rica Côte d'Ivoire Cypern 241,9 662,7 315,968 655,957 0,5175 0,581776 Den Centralafrikanske Republik 777,5 655,957 (**) 76,6 101,0 88,9 118,5 0,0 67,5 88,7 0,0 79,4 72,6 59,9 71,1 62,5 60,1 54,7 44,7 0 18,0613 2,07682 0 35,1939 4,01325 8,59836 15,5631 8,79379 46,1598 11,735 207,356 113,7 655,957 118,8 11,9575 1,16675 2734,86 7,77721 88,5 84,3 41,4 63,3 1478,86 100,2 655,957 190,829 19,2514 97,7 64,2 82,5 1,4 2,32977 (***) Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik De Nederlandske Antiller (***) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien Den Tjekkiske Republik Djibouti Egypten Eritrea Estland Etiopien Fiji Filippinerne Forbundsrepublikken Jugoslavien Gabon Gambia Georgien Ghana Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti 0 12,2 1,843 0 27,95 235,7 2,915 5,154 11,06 5,497 25,26 5,247 779,3 10,59 0,984 1132 4,919 1482 640,8 122,5 15,89 5 TJENESTESTED Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter januar 1999 koefficienter januar 1999 (*) januar 1999 (**) 9,015 24,08 4966 4,423 48,21 201,9 211,1 9,10065 50,2848 8895,96 4,86074 43,368 132,8 132,8 0,6134 0,842878 1,267 57,63 8,72 6,321 3,289 1,16675 72,9967 9,65812 7,25042 6,84883 0,452 0,661547 99,1 47,9 55,8 91,0 111,2 152,1 159,0 72,8 108,6 78,9 90,3 87,2 48,0 68,3 1869 1788,99 104,5 0 2,828 3256 10,27 600,5 0 4,667 6432,82 52,6696 655,957 0,3621 0,4416 8,022 146,3 19,03 6,539 10,8672 240,775 29,0118 11,5508 11748 14076,2 0,0 60,6 50,6 19,5 91,5 82,0 73,8 60,8 65,6 56,6 83,5 6 Hongkong Indien Indonesien Israel Jamaica Japan (Naka) Japan (Tokyo) Jordan Kasakhstan Kenya Kina Kroatien Lesotho Letland Libanon (***) Liberia Litauen Madagascar Malawi Mali Malta Marokko Mauretanien Mauritius Mexico Mozambique TJENESTESTED Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter januar 1999 koefficienter januar 1999 (*) januar 1999 (**) Namibia Nicaragua Niger Nigeria Norge Ny Kaledonien Pakistan Papua Ny Guinea Peru Polen Republikken Cap Verde Rumænien Rusland (***) Rwanda Salomonøerne São Tomé og Príncipe Schweiz Senegal Sierra Leone Slovakiet Slovenien (***) Somolia (***) Sri Lanka Sudan Surinam Swaziland 3,994 10,07 512,6 79,13 10,63 137,5 32,94 1,776 2,967 2,696 90,53 7217 1,316 0 4,712 7392 1,902 536,1 1801 24,87 170,3 0 0 816,6 358,5 3,232 6,84883 12,9752 655,957 99,7571 8,8714 119,265 54,6606 2,51731 3,64843 4,08947 110,402 12813,9 58,3 77,6 78,2 79,3 119,8 115,3 60,3 70,5 81,3 65,9 82,0 56,3 1,16675 112,8 0 5,74943 8076,37 0,0 82,0 91,5 1,60778 118,3 655,957 1846,19 43,2089 188,81 0 0 2737,2 740,886 6,84883 81,7 97,6 57,6 90,2 0,0 0,0 29,8 48,4 47,2 7 TJENESTESTED Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter januar 1999 koefficienter januar 1999 (*) januar 1999 (**) Sydafrika (Cape Town) 4,169 6,84883 Sydafrika (Pretoria) Sydkorea Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tonga Trinidad og Tobago Tunesien Tyrkiet Uganda Ukraine Ungarn Uruguay Usa (New York) Usa (San Diego) Usa (Washington) Vanuatu Venezuela (***) Vestbredden – Gaza striben Vestsamoa Vietnam Zambia Zimbabwe 3,92 1280 41,29 629,9 618,8 25,7 582,2 1,377 4,478 6,84883 1403,02 53,6705 792,223 655,957 43,1726 655,957 1,90098 7,30321 0,9231 1,2746 281123 365748 1351 1,596 146,2 11,79 1,114 1,008 154,5 611,2 0 2,401 9576 1357 1620,78 252,392 12,5951 1,16675 1,16675 655,947 0 3,5638 16208,5 2640,17 1,16675 136,8 0,9726 1,16675 153,166 100,9 60,9 57,2 91,2 76,9 79,5 94,3 59,5 88,8 72,4 61,3 72,4 76,9 83,3 57,9 93,6 95,5 83,4 86,4 93,2 0,0 67,4 59,1 51,4 20,7 9,099 43,8519 8 TJENESTESTED Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter januar 1999 koefficienter januar 1999 (*) januar 1999 (**) Ækvatorialguinea 602,8 655,957 91,9 € (*) = national valuta Georgien, Kasakhstan, Rusland, Ukraine = USD (**) Bruxelles = 100% (***) Foreligger ikke 9 BILAG TABEL B TJENESTESTED ÆNDRING (i %) januar 1999 i forhold til juli 1998 Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter koefficienter Albanien (***) Algeriet Angola Antigua og Barbuda Argentina Australien Bangladesh Barbados Belize Benin (***) Bolivia (***) Bosnien-Hercegovina Botswana Brasilien Bulgarien Burkina Faso (***) Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Comorerne 3. 07 0. 00 - 31. 39 2. 05 0. 81 0. 21 2. 43 -0. 09 -0. 09 -4. 25 - - 2. 59 2. 96 -0. 22 2. 53 - 0. 34 0. 58 2. 58 5. 13 -0. 66 - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 3. 07 - 31. 39 2. 05 0. 81 0. 21 2. 43 -0. 09 -0. 09 -4. 25 - - 2. 59 2. 96 -0. 22 2. 53 - 0. 34 0. 58 2. 58 5. 13 -0. 66 10 TJENESTESTED ÆNDRING (i %) januar 1999 i forhold til juli 1998 Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter koefficienter (***) Congo Costa Rica Côte d'Ivoire Cypern Den Centralafrikanske Republik (***) Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik De Nederlandske Antiller (***) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien Den Tjekkiske Republik Djibouti Egypten Eritrea Estland Etiopien Fiji Filippinerne Forbundsrepublikken Jugoslavien Gabon Gambia Georgien Ghana Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana 11 - 3. 71 2. 42 1. 51 2. 25 - 3. 60 -0. 14 - 3. 40 0. 68 3. 51 1. 77 5. 90 72. 31 4. 69 5. 62 12. 13 1. 10 1. 33 -1. 34 9. 88 3. 93 4. 86 10. 13 1. 57 - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - 0. 00 0. 00 - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - 3. 71 2. 42 1. 51 2. 25 - 3. 60 -0. 14 - 3. 40 0. 68 3. 51 1. 77 5. 90 72. 31 4. 69 5. 62 12. 13 1. 10 1. 33 -1. 34 9. 88 3. 93 4. 86 10. 13 1. 57 TJENESTESTED ÆNDRING (i %) januar 1999 i forhold til juli 1998 Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter koefficienter -0. 78 -0. 79 16. 32 6. 24 5. 92 12. 77 -0. 12 -0. 14 1. 99 3. 20 4. 64 0. 73 - 2. 04 1. 40 0. 83 - 1. 05 3. 85 12. 96 3. 75 3. 15 1. 05 0. 24 1. 85 7. 24 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - 0. 00 0. 00 0. 00 - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 -0. 78 -0. 79 16. 32 6. 24 5. 92 12. 77 -0. 12 -0. 14 1. 99 3. 20 4. 64 0. 73 - 2. 04 1. 40 0. 83 - 1. 05 3. 85 12. 96 3. 75 3. 15 1. 05 0. 24 1. 85 7. 24 12 Haiti Hongkong Indien Indonesien Israel Jamaica Japan (Naka) Japan (Tokyo) Jordan Kasakhstan Kenya Kina (***) Kroatien Lesotho Letland Libanon (***) Liberia Litauen Madagascar Malawi Mali Malta Marokko Mauretanien Mauritius Mexico TJENESTESTED ÆNDRING (i %) januar 1999 i forhold til juli 1998 Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter koefficienter Mozambique Namibia (***) Nicaragua Niger Nigeria Norge Ny Kaledonien Pakistan Papua Ny Guinea Peru Polen Republikken Cap Verde Rumænien Rusland (***) Rwanda Salomonøerne (***) São Tomé og Príncipe Schweiz Senegal Sierra Leone Slovakiet Slovenien (***) Somolia (***) Sri Lanka Sudan Surinam 34. 75 7. 52 - 0. 52 0. 08 0. 74 -1. 42 6. 20 1. 43 3. 48 2. 82 1. 13 12. 91 -10. 06 - 0. 00 0. 00 - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - 5. 92 0. 00 - -0. 31 0. 30 9. 74 0. 61 2. 12 - - 9. 57 10. 05 - 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - - 0. 00 0. 00 34. 75 7. 52 - 0. 52 0. 08 0. 74 -1. 42 6. 20 1. 43 3. 48 2. 82 1. 13 12. 91 -10. 06 - 5. 92 - -0. 31 0. 30 9. 74 0. 61 2. 12 - - 9. 57 10. 05 13 TJENESTESTED ÆNDRING (i %) januar 1999 i forhold til juli 1998 Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter koefficienter Swaziland Sydafrika (Cape Town) Sydafrika (Pretoria) Sydkorea Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tonga Trinidad og Tobago Tunesien Tyrkiet Uganda Ukraine Ungarn Uruguay Usa (New York) Usa (San Diego) Usa (Washington) Vanuatu Venezuela (***) Vestbredden - Gaza striben Vestsamoa Vietnam Zambia 14 11. 25 3. 60 2. 02 3. 52 1. 59 4. 23 2. 31 1. 60 1. 09 1. 09 -1. 96 6. 11 30. 75 45. 89 -4. 93 2. 91 5. 23 0. 66 0. 16 0. 21 4. 74 15. 69 - -1. 99 2. 91 8. 82 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 - 0. 00 0. 00 0. 00 11. 25 3. 60 2. 02 3. 52 1. 59 4. 23 2. 31 1. 60 1. 09 1. 09 -1. 96 6. 11 30. 75 45. 89 -4. 93 2. 91 5. 23 0. 66 0. 16 0. 21 4. 74 15. 69 - -1. 99 2. 91 8. 82 TJENESTESTED ÆNDRING (i %) januar 1999 i forhold til juli 1998 Økonomiske Vekselkurs Justerings- pariteter koefficienter 9. 98 -1. 02 0. 00 0. 00 9. 98 -1. 02 Zimbabwe Ækvatorialguinea (***) Foreligger ikke 15 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. januar 1999 finder anvendelse på vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne, fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/681, senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2762/982, særlig artikel 13, stk. 1, i bilag X, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der bør tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i lande uden for Fællesskabet, og der bør derfor med virkning fra den 1. januar 1999 fastsættes nye justeringskoefficienter for vederlag, som udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, der gør tjeneste i tredjelande; (2) i henhold til bilag X i vedtægten fastsættes justeringskoefficienterne hver sjette måned af Rådet, som følgelig bør fastsætte nye justeringskoefficienter for de kommende halvår; (3) de justeringskoefficienter, der finder anvendelse for perioden fra og med den 1. januar 1999, kan medføre tilpasninger med tilbagevirkende kraft (i opadgående eller nedadgående retning) af vederlag, der på grundlag af en tidligere forordning er udbetalt for den pågældende periode; (4) der bør, såfremt justeringskoefficienterne forhøjes, foretages efterbetaling; 1 EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. 2 EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 1. 16 (5) der bør, såfremt justeringskoefficienterne nedsættes, foretages tilbagesøgning af for meget udbetalte beløb for perioden mellem den 1. januar 1999 og datoen for Rådets beslutning om fastsættelse af justeringskoefficienter med virkning fra 1. januar 1999; (6) med henblik på at skabe parallelitet mellem disse justeringskoefficienter og de justeringskoefficienter, der gælder internt i Fællesskabet for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber, bør en eventuel tilbagesøgning dog højst kunne omfatte de seneste seks måneder forud for datoen for Rådets beslutning, og virkningerne af tilbagesøgningen bør kunne fordeles over en periode på højst tolv måneder at regne fra samme dato - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestelandets valuta, korrigeres, fastsættes med virkning fra den 1. januar 1999 som anført i bilaget. Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den måned, der gik forud for den i stk. 1 omhandlede dato. Artikel 2 I henhold til artikel 13, justeringskoefficienterne sjette måned. Rådet hver justeringskoefficienter med virkning fra den 1. juli 1999. stk. 1, i bilag X til vedtægten fastsætter Rådet nye fastsætter følgelig Såfremt justeringskoefficienterne medfører en forhøjelse af vederlagene, foretager institutionerne de nødvendige efterbetalinger. januar 1999 og datoen for Rådets beslutning om For perioden mellem den 1. fastsættelse af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra 1. januar 1999, foretager institutionerne, såfremt justeringskoefficienterne medfører en nedsættelse af vederlagene, med tilbagevirkende kraft en tilpasning i nedadgående retning. 17 En sådan tilpasning med tilbagevirkende kraft, som indebærer tilbagesøgning af for meget udbetalte beløb, kan dog højst omfatte de seneste seks måneder forud for datoen for Rådets beslutning, og virkningerne af tilbagesøgningen kan fordeles over en periode på højst tolv måneder at regne fra samme dato. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 18 BILAG BILAG TJENESTESTED Justerings- koefficienter januar 1999 Albanien (***) Algeriet Angola Antigua og Barbuda Argentina Australien Bangladesh Barbados Belize Benin (***) Bolivia Bosnien-Hercegovina Botswana Brasilien Bulgarien Burkina Faso (***) Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Comorerne (***) Congo 102,9 0,0 60,0 110,8 101,6 68,8 62,7 110,3 78,4 76,5 0,0 86,0 53,7 92,1 92,5 78,4 0,0 92,9 66,9 92,0 65,8 106,2 0,0 19 TJENESTESTED Justerings- koefficienter januar 1999 Costa Rica Côte d'Ivoire Cypern Den Centralafrikanske Republik (***) Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik De Nederlandske Antiller (***) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien Den Tjekkiske Republik Djibouti Egypten Eritrea Estland Etiopien Fiji Filippinerne Forbundsrepublikken Jugoslavien Gabon Gambia Georgien Ghana Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Hongkong 20 76,6 101,0 88,9 118,5 0,0 67,5 88,7 0,0 79,4 113,7 72,6 59,9 71,1 62,5 60,1 54,7 44,7 118,8 88,5 84,3 41,4 63,3 100,2 97,7 64,2 82,5 99,1 Indien Indonesien Israel Jamaica Japan (Naka) Japan (Tokyo) Jordan Kasakhstan Kenya Kina Kroatien Lesotho Letland Libanon (***) Liberia Litauen Madagascar Malawi Mali Malta Marokko Mauretanien Mauritius Mexico Mozambique Namibia Nicaragua TJENESTESTED Justerings- koefficienter januar 1999 47,9 55,8 91,0 111,2 152,1 159,0 72,8 108,6 78,9 90,3 87,2 48,0 68,3 104,5 0,0 60,6 50,6 19,5 91,5 82,0 73,8 60,8 65,6 56,6 83,5 58,3 77,6 21 TJENESTESTED Justerings- koefficienter januar 1999 Niger Nigeria Norge Ny Kaledonien Pakistan Papua Ny Guinea Peru Polen Republikken Cap Verde Rumænien Rusland (***) Rwanda Salomonøerne São Tomé og Príncipe Schweiz Senegal Sierra Leone Slovakiet Slovenien (***) Somolia (***) Sri Lanka Sudan Surinam Swaziland Sydafrika (Cape Town) Sydafrika (Pretoria) Sydkorea 22 78,2 79,3 119,8 115,3 60,3 70,5 81,3 65,9 82,0 56,3 112,8 0,0 82,0 91,5 118,3 81,7 97,6 57,6 90,2 0,0 0,0 29,8 48,4 47,2 60,9 57,2 91,2 TJENESTESTED Justerings- koefficienter januar 1999 76,9 79,5 94,3 59,5 88,8 72,4 61,3 72,4 76,9 83,3 136,8 57,9 93,6 95,5 83,4 86,4 100,9 93,2 0,0 67,4 59,1 51,4 20,7 91,9 Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tonga Trinidad og Tobago Tunesien Tyrkiet Uganda Ukraine Ungarn Uruguay Usa (New York) Usa (San Diego) Usa (Washington) Vanuatu Venezuela (***) Vestbredden - Gaza striben Vestsamoa Vietnam Zambia Zimbabwe Ækvatorialguinea 23 TJENESTESTED Justerings- koefficienter januar 1999 (***) Foreligger ikke 24 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE til rådets Forslag de justeringskoefficienter, der fra 1. Januar 1999 finder anvendelse på vederlag tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i til tredjelande om fastsættelse forordning (EF) af 2. BUDGETPOST A 6000 3. RETSGRUNDLAG 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 Artikel 12 og 13 i vedtægtens bilag X FINANSIELLE VIRKNINGER Foreløbige faktiske udgifter for 1999 Anslået virkning af justerings- koefficienterne for januar 1999 Anslået halvårlig udgift [(2) x 6] € € ( 78 027 000 6 502 250 pr. måned) (1) € € - - 9 886 (2) 59 316 Virkningen i forhold til de foreløbige faktiske udgifter [2) : (1)] - 0,15203% Denne finansielle virkning omfatter ikke virkningen af de mellemliggende justeringskoefficienter, som fastsættes af Europa-Kommissionen hver måned. 25


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1498/1999 (1999. gada 8. jūlijs), ar ko paredz noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 804/68 īstenošanai attiecībā uz saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju piena un piena produktu nozarē

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
market intervention
milk
milk product

formats: html pdf print

text: 10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 31999R1498 9. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 174/3 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1498/1999 (1999. gada 8. jūlijs), ar ko paredz noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 804/68 īstenošanai attiecībā uz saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju piena un piena produktu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, eksportam; tā kā vajadzētu paredzēt, ka paziņojumos par eksporta licenču piemērošanu atbilstoši jānorāda, kuras no licencēm atbilst pārtikas atbalsta piegādēm; ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organi- zāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/96 (2), un jo īpaši ar tās 28. pantu, (1) (2) (3) (4) (5) tā kā Komisijas 1969. gada 31. janvāra Regula (EEK) Nr. 210/69 par saziņu starp dalībvalstīm un Komisiju attiecībā uz pienu un piena produktiem (3), kurā jaunākie grozījumi ir vairākas reizes būtiski grozīta; tā kā skaidrības labad šo regulu vajadzētu pārstrādāt, tā kā jāizdara vēl citi grozī- jumi; izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 427/98 (4), tā kā ražošanas un tirgus stāvokļa piena un piena produktu nozarē novērtēšana rada vajadzību pēc regu- lāras informācijas apmaiņas par to intervences pasākumu darbību, kas paredzēti Regulā (EEK) Nr. 804/68, īpaši attiecībā gan uz intervences aģentūras, gan privātā glabāšanā esošo attiecīgo produktu rezervju izmaiņām; tā kā atbalstu vājpiena pārstrādei kazeīnā un kompensā- cijas var noteikt tikai pamatojoties uz cenu izmaiņām starptautiskajā tirdzniecībā; tā kā, lai varētu precīzi un pamatīgi uzraudzīt tirdznie- cības plūsmas, novērtējot kompensāciju iedarbību, ir vajadzīga informācija par to produktu eksportu, kuriem ir noteiktas kompensācijas, īpaši daudzumiem, kas piešķirti konkursa kārtībā; kā sarunu Urugvajas kārtā (5) tā kā Lauksaimniecības nolīguma, kas noslēgts daudz- (še pusējo tirdzniecības turpmāk minēts “Lauksaimniecības nolīgums”), ieviešanai nepieciešams, lai nodrošinātu sīkāku papildin- formāciju par importu un eksportu, jo īpaši attiecībā uz licenču piemērošanu un licenču izmantošanas veidu, lai nodrošinātu atbilstību pasākumiem saskaņā ar Nolī- gumu; tā kā ir vajadzīga ātra informācija par eksporta tendencēm, lai maksimāli izmantotu šos pasākumus; tā kā saskaņā ar šo Nolīgumu pārtikas palīdzības eksports nav pakļauts ierobežojumiem, ko piemēro subsidētam (6) (7) (8) (9) (10) tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 147/1999 (6) paredz sīki izstrādātus noteikumus par siera eksportu uz Kanādu, Šveici un Amerikas Savienotajām Valstīm; tā kā vajadzētu izstrādāt noteikumus par būtisko informāciju, kas jāpaziņo; kompensāciju specifiskus tā kā Regula (EK) Nr. 147/1999 ievieš režīmus Kopienas par izcelsmes sastāvdaļām pārstrādātajos sieros, kas ražoti saskaņā ar ievešanas pārstrādei režīmu; tā kā vajadzētu izstrādāt noteikumus par būtisko informāciju, kas jāpa- ziņo; piešķiršanai tā kā Regulas (EK) Nr. 174/1999 5. pants paredz, ka atsevišķos gadījumos, eksporta licences var būt derīgas arī tādu produktu eksportam, kuru kods atšķiras no tā, kas ierakstīts licences 16. ailē; tā kā vajadzētu izstrādāt noteikumus par būtisko informāciju, kas jāpaziņo; tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 1374/98 (7), kurā izda- rīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 1339/1999 (8), paredz konkrētas importa kvotas, kuras jāpārvalda ar IMA 1 sertifikātiem, kurus izdevušas trešo valstu iestādes; tā kā dalībvalstis informē Komisiju par produktu daudzumiem, par kuriem, pamatojoties uz IMA 1 sertifikātiem, ir izsniegtas importa licences; tā kā pieredze ir parādījusi, lai varētu ka šie paziņojumi ne vienmēr ir pietiekami, vērīgi uzraudzīt katru šāda importa posmu; tā kā vajadzētu izstrādāt noteikumus par papildinformāciju, kas jāpaziņo; kā izmainīt vajadzētu konkrētās tā informācijas paziņošanas kārtību; tā kā šīs informācijas paziņošana ir lai uzraudzītu atbilstību konkrētām importa svarīga, kvotām no 1999. gada 1. jūlija saskaņā ar Lauksaimnie- cības nolīgumu; tā kā, lai nodrošinātu vadības sistēmas nepārtrauktību, attiecīgi vajadzīgs, lai šo regulu piemē- rotu no tās pašas dienas; (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 13. (2) OV L 206, 16. 8. 1996. , 21. (3) OV L 28, 5. 2. 1969. , 1. lpp. (4) OV L 53, 24. 2. 1998. , 6. (5) OV L 336, 23. 12. 1994. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. (6) OV L 20, 27. 1. 1999. , 8. (7) OV L 185, 30. 6. 1998. , 21. (8) OV L 159, 25. 6. 1999. , 22. lpp. lpp. lpp. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11 (11) tā kā pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzi- numu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 3. pants (EEK) Ja intervences pasākumi veikti Nr. 804/68 8. panta 1. punktu, dalībvalstis ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā dara zināmu Komisijai par mēnesi pirms paziņojuma: saskaņā ar Regulas I NODAĻA Rezerves un intervence 1. pants Dalībvalstis ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā Komisijai dara zināmu šādu informāciju par iepriekšējo mēnesi: 1. Ja intervences pasākumi veikti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 6. panta 1. punktu: a) glabājamā sviesta daudzumus rezervēs attiecīgā mēneša beigās un daudzumus, kas ievesti un izvesti no nolik- tavām attiecīgajā mēnesī, saskaņā ar I pielikuma A daļu; b) to sviesta daudzumu sadalījumu, kas izvesti no nolik- tavām attiecīgajā mēnesī, atbilstīgi noteikumiem, kas to regulē, saskaņā ar I pielikuma B daļu; c) glabājamā sviesta atbilstoši vecumam attiecīgā mēneša beigās, saskaņā ar I pielikuma C daļu; sadalījumu daudzumu a) šādu sieru daudzumus: — Grana Padano, — Parmigiano Reggiano, — Provolone, par kuriem attiecīgā mēneša sākumā ir noslēgti līgumi; b) siera daudzumus, par kuriem attiecīgajā mēnesī noslēgti grupās, kas uzskaitītas klasificējot līgumi, glabāšanas a) apakšpunktā; c) siera daudzumus, par kuriem attiecīgajā mēnesī ir beigusies glabāšanas līgumu spēkā esamība, klasificējot grupās, kas uzskaitītas a) apakšpunktā; d) siera daudzumus, par kuriem attiecīgā mēneša beigās ir spēkā glabāšanas līgumi, klasificējot grupās, kas uzskaitītas a) apakšpunktā. 4. pants Šajā nodaļā: 2. Ja intervences pasākumi veikti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 6. panta 2. punktu, saskaņā ar II pielikumu: a) “ievestie daudzumi” nozīmē daudzumus, kas fiziski novietoti glabāšanai, neatkarīgi no tā vai intervences aģentūra ir tos pārņēmusi vai ne; a) sviesta un sviesta ekvivalentā pārrēķināta krējuma dau- noslēgti kuriem attiecīgajā mēnesī par dzumus, glabāšanas līgumi; b) “izvestie daudzumi” nozīmē pārņemtos daudzumus, pircējs. izvestos daudzumus vai ja tos pirms izvešanas pārņēmis b) sviesta un sviesta ekvivalentā pārrēķināta krējuma dau- dzumus, uz kuriem attiecas glabāšanas līgumi, kam spēkā esamība beigusies attiecīgajā mēnesī; c) kopējo sviesta un sviesta ekvivalentā pārrēķināta krējuma daudzumu, attiecībā uz kuriem attiecīgā mēneša beigās ir spēkā glabāšanas līgumi. II NODAĻA Atbalsts par vājpienu un sauso vājpienu 2. pants 5. pants Ja intervences pasākumi veikti (EEK) Nr. 804/68 7. panta 1. punktu, dalībvalstis ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā dara zināmu par mēnesi pirms paziņo- juma: saskaņā ar Regulas a) sausā vājpiena daudzumus rezervēs attiecīgā mēneša beigās un daudzumus, kas ievesti un izvesti no rezervēm attiecīgajā mēnesī, saskaņā ar III pielikuma A daļu; b) to sausā vājpiena daudzumu sadalījumu, kas izvesti no rezervēm attiecīgajā mēnesī, atbilstīgi noteikumiem, kas to regulē, saskaņā ar III pielikuma B daļu; c) rezervēs esošo sausā vājpiena daudzumu sadalījumu pēc vecuma attiecīgā mēneša beigās, saskaņā ar III pielikuma C daļu. Dalībvalstis Komisijai dara zināmu šādu informāciju: 1. Ja atbalsts piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 par vājpienu, kas izmantots lopbarībai, 10. panta 1. punktu: a) ne vēlāk kā katra mēneša 20. datumā par mēnesi pirms paziņojuma: i) vājpiena daudzumus, kas ir saražoti un pārstrādāti izmantotu pienotavās un pārdoti saimniecībām, lopbarībai, un par kuriem attiecīgajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi; lai ii) vājpiena daudzumus, kas izmantoti kuru krējums ir piegādāts pienotavām; lopbarībai un iii) vājpiena daudzumus, kas izmantoti kombinētās lopbarības ražošanai, par kuriem attiecīgajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi; 12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. b) ne vēlāk kā katra gada 30. janvārī par gadu pirms paziņojuma, vājpiena daudzumus, kas izmantoti lopba- rībai fermās, kur tas ir ražots un par kuriem iesniegti atbalsta pieprasījumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 804/68 10. panta 1. punktu; 2. Ja atbalsts piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 10. panta 1. punktu par sauso vājpienu, kas izlietots lopba- rībai, ne vēlāk kā katra mēneša 20. datumā par mēnesi pirms paziņojuma: a) denaturētā sausā vājpiena daudzumi, par kuriem attiecī- gajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi, izņemot dau- dzumus, kas minēti c) apakšpunktā; b) sausā vājpiena daudzumi, kas izlietoti kombinētās lopba- iesniegti izņemot daudzumus, kas minēti rības ražošanai, par kuriem attiecīgajā mēnesī atbalsta pieprasījumi, c) apakšpunktā; c) denaturētā sausā vājpiena daudzumi vai daudzumi, kas izlietoti kombinētās lopbarības ražošanai, saskaņā ar 3. panta Padomes 1. punktu (1), norādot dalībvalsti, kas pārstrādā; Nr. 986/68 Regulas (EEK) 3. Ja atbalsts ir piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 804/68 11. pantu par vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ne vēlāk kā katra mēneša 20. datumā par mēnesi pirms paziņojuma vājpiena daudzumi, par kuriem attiecīgajā mēnesī iesniegti atbalsta pieprasījumi. Šādus daudzumus klasificē pēc sara- žoto kazeīna vai kazeināta produktu kvalitātes. III NODAĻA Cenas 6. pants 1. Dalībvalstis Komisijai dara zināmu: a) ar “Interaktīvās datu ievadīšanas sistēmas” (IDES) starpnie- cību: ne vēlāk kā katras nedēļas ceturtdienā cenas (pirms nodokļu apmaksas), ko piemēro IV pielikumā uzskaitītajiem produktiem attiecīgajā teritorijā, precizējot tirdzniecības posmu (ražotājs, vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība) un produkta raksturojumu; b) pa faksu: ne vēlāk kā katra mēneša 25. datumā, jaunākās kazeīna un kazeinātu cenas, ko piemēro pasaules tirgū un Kopienā, precizējot tirdzniecības posmu. IV NODAĻA Tirdzniecība 1. IEDAĻA I m p o r t s 7. pants Dalībvalstis Komisijai dara zināmu, ja iespējams ar IDES starp- niecību, pretējā gadījumā pa faksu: 1. Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā par iepriekšējo mēnesi importa licences, kas produktu daudzumus, kuriem ir izsniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1374/98 II nodaļas 1. un 3. iedaļu, klasificējot atbilstoši kombinētās no- menklatūras (KN) kodam un izcelsmes valsts kodam (IDES datora kods 6); 2. Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā pēc izdošanas mēneša produktu daudzumus, kuriem izsniegtas importa licences saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1374/98 II nodaļas 2. iedaļu, klasificējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam (IDES datora kods 7); 3. Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā par iepriekšējo mēnesi produktu daudzumus, kuriem izsniegtas importa licences saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1374/98 III nodaļu, ieskaitot atbilst KN kodiem 0406 90 02 līdz produktus, 0406 90 06, kas minēti tā regulas 23. pantā, klasificējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam (IDES datora kods 6); kas 4. Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā pēc izdošanas mēneša produktu daudzumus, kuriem izsniegtas importa licences saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2508/97 (2), klasi- ficējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam (IDES datora kods 5); 5. Ne vēlāk kā katra mēneša 10. datumā par iepriekšējo mēnesi produktu daudzumus, klasificējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam, kuriem izsniegtas importa licences bez muitas tarifa atvieglojumu piemērošanas, kā minēts kopējā muitas tarifā (IDES datora kods 8). Vajadzības gadījumā dalībvalstis Komisijai dara zināmu, ka iepriekšējā mēnesi nav izsniegti sertifikāti. 8. pants Līdz 1. aprīlim par iepriekšējo gadu, izmantojot V pielikuma paraugu, dalībvalstis Komisijai dara zināmus šādus datus, klasi- ficējot atbilstoši KN kodam, attiecībā uz importa licencēm, kas sertifikāts IMA 1 sertifikātu, izsniegtas, uzrādot nodrošina (EK) saskaņā Nr. 1374/98 II nodaļu, precizējot IMA 1 sertifikātu numurus: ja šāds ar Regulas atbilstību kvotai Dalībvalstis attiecīgi 2. lai nodrošinātu, ka viņu rīkojas, paziņojumos par Kopienā piemērotajām cenām ir iespējami jaunākā, reprezentatīvākā, precīzākā un pilnīgākā informācija. a) produktu daudzumu, kuram izsniegts sertifikāts, un importa licences izsniegšanas datumu, b) produktu daudzumu, par kuriem ir atbrīvots saistību nodrošinājums. (1) OV L 169, 18. 7. 1968. , 4. lpp. (2) OV L 345, 16. 12. 1997. , 31. lpp. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 2. IEDAĻA E k s p o r t s 9. pants Dalībvalstis Komisijai dara zināmu šādu informāciju: 1. Līdz katras darbdienas pulksten 6 vakarā, izņemot dau- dzumus, kuriem eksporta licences piemērošanai vai nu nav piemērota kompensācija vai ja tās paredzētas pārtikas atbal- stam saskaņā ar Urugvajas kārtā noslēgtā Lauksaimniecības nolīguma 10. panta 4. punktu: a) daudzumus, klasificējot produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam un atbil- stoši galamērķa kodam, par kuriem tajā dienā iesniegti licences pieteikumi: atbilstoši piena i) kā minēts Regulas izņemot datora kods 1); tos, kas minēti (EK) Nr. 174/1999 1. pantā, regulas 17. pantā (IDES ii) kā minēts Regulas (IDES datora kods 9); (EK) Nr. 174/1999 17. pantā vajadzības gadījumā faktu, ka nav iesniegti pieprasījumi; b) daudzumus, piena atbilstoši klasificējot produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam un atbil- stoši galamērķa kodam, par kuriem iesniegti pieteikumi pagaidu licencēm, kā minēts Regulas (EK) Nr. 174/1999 8. pantā, kas iesniegtas attiecīgajā dienā, norādot pietei- kumu iesniegšanas noslēguma datumu un produktu dau- ja dzumus, par kuriem izsludināts konkurss vai konkursu izsludinājuši bruņotie spēki saskaņā ar Komi- sijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 36. panta 1. punkta c) apakšpunktu (1), nenorādot daudzumu, aptuvenu dau- dzumu, klasificējot kā noteikts iepriekš (IDES kods 2); tad, c) daudzumus, piena atbilstoši klasificējot produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam, un atbil- stoši galamērķa kodam, par kuriem pagaidu licences, kā minēts Regulas (EK) Nr. 174/1999 8. pantā, attiecīgajā dienā ir galīgi izsniegtas vai atceltas, norādot iestādi, kas izsludinājusi konkursu, pagaidu licences datumu un dau- dzumu, kam tā paredzēta; 2. Līdz katra mēneša 16. datumam par iepriekšējo mēnesi: a) daudzumus, atbilstoši klasificējot produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam, kuriem (EK) atcelti Nr. 174/1999 10. panta 3. punkta b) apakšpunkta pirmo daļu, norādot kompensācijas likmi; saskaņā ar Regulas licences pieteikumi piena b) daudzumus, eksporta kuriem atdotas licences pirms klasificējot kompensāciju nomenklatūras piena produktu kodam, par to derīguma termiņa atbilstoši (1) OV L 102, 17. 4. 1999. , 11. lpp. beigām, norādot atsevišķi daudzumus, kas atbilst galīgām licencēm, kas (EK) Nr. 174/1999 20. pantu, un citus daudzumus ar attie- cīgu kompensācijas likmi; ar Regulas izsniegtas saskaņā c) daudzumus, piena atbilstoši klasificējot produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam, kuri nav eksportēti pēc termiņa beigām, norādot atsevišķi daudzumus, kas nav eksportēti atbilstoši galīgajām licencēm, kas izsniegtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pantu un citus dau- dzumus, ar attiecīgu kompensācijas likmi; attiecīgo licenču derīguma klasificējot d) daudzumus, produktu kodam, par eksporta kuriem izsniegtas galīgās licences saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pantu; kompensāciju nomenklatūras atbilstoši piena e) daudzumus, piena atbilstoši klasificējot produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam un atbil- stoši galamērķa kodam, par kuriem iesniegti licenču pieteikumi pārtikas atbalsta piegādēm saskaņā ar Urug- nolīguma kārtā vajas 10. panta 4. punktu; Lauksaimniecības noslēgtā f) piena produktu daudzumus, klasificējot tos atbilstoši KN kodam un izcelsmes valsts kodam, kuri neatbilst nevienai no situācijām, kas minētas Līguma 23. panta 2. punktā, un kuri ir importēti, lai ražotu produktus, kas atbilst KN kodam 040630, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 11. panta 6. punkta trešo ievilkumu un kuriem ir piešķirta atļauja, kas minēta Regulas (EK) Nr. 174/1999 17. panta 1. punktā; g) daudzumus, par kuriem ir pieņemta Regulas (EK) Nr. 174/1999 5. panta 3. punkta piemērošana, norādot eksporta kompensācijas piena produktu nomenklatūrā, kas ierakstītas izsniegtās eksporta licences 16. ailē un tos produkta daudzumus, kas ir patiesi eksportēti; 3. Līdz katra mēneša 16. datumam par mēnesi n – 4: a) daudzumi, klasificējot atbilstoši KN kodam un galamērķa kodam, par kuriem ir nokārtotas visas formalitātes, lai eksportētu bez kompensācijas; b) daudzumi, klasificējot atbilstoši piena produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras kodam, kam piemēro Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 3. punktu, ja kompensācijas likme, kas ir piemērota, ir atšķirīga no tās, kas norādīta licencē, un atšķirības starp kompensācijām licencē norādītajam galamērķim un tām, ko faktiski piemēro; 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 4. Līdz katra mēneša 16. datumam par iepriekšējo mēnesi dau- dzumus, klasificējot atbilstoši KN kodam vai vajadzības gadī- jumā atbilstoši piena produktu eksporta kompensācijas no- menklatūras kodam, par kuriem iesniegti licences pieteikumi un ja nav piemērota kompensācija, kā minēts: a) Regulas (EK) Nr. 174/1999 18. pantā; b) Regulas (EK) Nr. 174/1999 19. pantā. 5. Datus, kas minēti 1. punkta a) un b) apakšpunktā, ja iespē- jams, paziņo ar IDES starpniecību, ja nav iespējams, tad pa faksu; citus datus paziņo pa faksu vai teleksu. 3. IEDAĻA I e v e š a n a p ā r s t r ā d e i 10. pants Līdz katra mēneša 16. datumam par mēnesi n - 2 dalībvalstis Komisijai dara zināmus to produktu daudzumus, klasificējot atbilstoši KN kodam un izcelsmes valstij kā minēts Regulas (EEK) Nr. 804/68 1. pantā, kuri paredzēti produktu ražošanai, kā minēts šajā pantā vai to produktu daudzumus, kas minēti tās regulas pielikumā, saskaņā ar ievešanas pārstrādei režīmu, kas definēts Nr. 2913/92 114. pantā (1), 9. panta 2. punkta f) apakšpunktā. Padomes izņemot Regulas datus, (EEK) kas minēti V NODAĻA Vispārīgie un nobeiguma noteikumi 11. pants Komisija glabā pieejamus dalībvalstīm to nosūtītos datus. Ar šo ir atcelta Regula (EK) Nr. 210/69. 12. pants Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu. Regulu (EEK) Nr. 210/69 turpina piemērot attiecībā uz ikmē- neša datu nosūtīšanu par laiku pirms šīs regulas piemērošanas. 13. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. 1. jūlija. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 8. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15 I PIELIKUMS A. Regulas (EK) Nr. 1498/1999 1. panta piemērošana 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. B. Regulas (EK) Nr. 1498/1999 1. panta piemērošana 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 C. Regulas (EK) Nr. 1498/1999 1. panta piemērošana 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. II PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 1498/1999 1. panta piemērošana 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19 III PIELIKUMS A. Regulas (EK) Nr. 1498/1999 2. panta piemērošana 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. B. Regulas (EK) Nr. 1498/1999 2. panta piemērošana 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 C. Regulas (EK) Nr. 1498/1999 2. panta piemērošana 22 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. IV PIELIKUMS To produktu saraksts, kas minēti 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā 1. Sausās sūkalas 2. Sausais vājpiens 3. Sausais pilnpiens 4. Iebiezināts piens bez cukura 5. Iebiezināts piens ar cukuru 6. Sviests 7. Sviesta bezūdens tauki 8. Ementāles siers 9. Zili dzīslotais siers 10. Grana Padano siers 11. Parmigiano Reggiano siers 12. Citi Grana sieri 13. Pecorino (Romano, Sardo) siers 14. Citi Pecorino sieri 15. Manchego siers 16. Čedaras siers 17. Provolone siers 18. Asiago siers 19. Gouda siers 20. Edamas siers 21. Danbo, Samsø, Svenbo siers 22. Kasseri siers 23. Mocarella siers 24. Havarti, Tilzītes siers 25. Butterkäse siers 26. Esrom siers 27. Italico siers 28. Saint-Paulin siers 29. Cantal siers 30. Sālīts Ricotta siers 31. Fetas siers 32. Laktoze Piezīme: atkarībā no apstākļiem attiecīgajam produktam norāda: — sastāvu (tauku saturs, sausnas saturs, ūdens saturs beztauku sausnā), — kvalitātes kategoriju, — nogatavināšanas laiku, — noformējumu un iesaiņojumu, — citas svarīgas raksturīgās īpašības, — apsvērumus par paziņoto cenu reprezentivitāti. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 V PIELIKUMS