title: Nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném zněníText s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
export monitoring
export of waste
third country
waste management

text: 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 247 31999R1547 L 185/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 7. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společen- ství, do něj a z něj a o její kontrole (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2408/98 (2), a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, po konzultacích s dotčenými zeměmi určení, (1) (2) (3) Vzhledem k tomu, že v čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 259/93 je z oblasti působnosti uvedeného nařízení vyloučena přeprava odpadů určených pouze k využití uve- dených v příloze II téhož nařízení, ve znění pozměněném rozhodnutím Komise 98/368/ES (3), s výjimkami uvede- nými mimo jiné v čl. 17 odst. 1, 2 a 3. Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 17. odst. 1 nařízení (EHS) č. 259/93 poskytla Komise všem státům, na které se nevztahuje rozhodnutí Rady OECD C(92) 39 v konečném znění ze dne 30. března 1992 o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití, seznam odpadů obsa- žených v příloze II uvedeného nařízení; že Komise požádala o potvrzení, že uvedené odpady nepodléhají kon- trole v zemi určení, a požádala tyto státy o sdělení, zda uvedené odpady podléhají kontrolním postupům uplatňo- vaným na přílohy III nebo IV uvedeného nařízení nebo postupu podle článku 15 uvedeného nařízení. Vzhledem k tomu, že některé státy oznámily, že tyto odpady podléhají některému z uvedených kontrolních postupů; že Komise podle čl. 17. odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 přijala rozhodnutí 94/575/ES ze dne 20. čer- vence 1994, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 týkající se přepravy odpadů do nečlenských zemí OECD (4). (4) (5) (6) (7) (8) (9) Vzhledem k tomu, že některé země OECD stále ještě neup- latňují rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění, ale mohou tak učinit v budoucnu. Vzhledem k tomu, že některé třetí země také uvedly, že zavedou některý z kontrolních postupů uvedených v nařízení (EHS) č. 259/93. Vzhledem k tomu, že Komise oznámila požadavky těchto třetích zemí výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpa- dech (5), naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES (6). Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93, podléhají-li uvedené odpady kontrole v zemi určení nebo na žádost této země, je dovoz uvede- ného odpadu do dotčené země podroben kontrole. Vzhledem k tomu, že je vhodné aktualizovat a shromaž- ďovat veškerá vývozní opatření týkající se výše uvedených zemí v jednom dokumentu a v zájmu srozumitelnosti a právní jistoty vyčíslit druhy odpadů, na něž se nevztahují kontrolní postupy; že rozhodnutí 94/575/ES by tudíž mělo být zrušeno. Vzhledem k tomu, že v případě přepravy do zemí AKT zakazuje článek 39 čtvrté úmluvy AKT-ES podepsané v Lomé dne 15. prosince 1989 (7) vyvážet do těchto zemí nebezpečné odpady uvedené v přílohách I a II Basilejské úmluvy o kontrole přeshraničního pohybu nebezpečných odpadů a jejich odstraňování, která byla uzavřena jménem Společenství rozhodnutím Rady 93/98/EHS (8); že navíc některé z těchto odpadů jsou obsaženy v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93; že za těchto podmínek a v souladu s mezi- národními závazky Společenství musí být jasně stanoveno, že přeprava těchto odpadů do zemí AKT je zakázána, (1) Úř. věst. L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 298, 7. 11. 1998, s. 19. (3) Úř. věst. L 165, 10. 6. 1998, s. 20. (4) Úř. věst. L 220, 25. 8. 1994, s. 15. (5) Úř. věst. L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (6) Úř. věst. L 135, 6. 6. 1996, s. 32. (7) Úř. věst. L 229, 17. 8. 1991, s. 3. (8) Úř. věst. L 39, 16. 2. 1993, s. 1. 248 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Kontrolní postupy vztahující se na odpady uvedené v příloze III nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí pro vývoz do zemí uvede- ných v příloze A tohoto nařízení v případě druhů odpadů uvede- ných v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou rovněž obsa- ženy ve zmíněné příloze A. 2. Kontrolní postupy vztahující se na odpady uvedené v příloze IV nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí pro vývozy do zemí uve- dených v příloze B tohoto nařízení v případě druhů odpadů uve- dených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou rovněž obsaženy ve zmíněné příloze B. 3. Kontrolní postupy uvedené v článku 15 nařízení (EHS) č. 259/93 se použijí pro vývozy do zemí uvedených v příloze C tohoto nařízení v případě druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou rovněž obsaženy ve zmíněné příloze C. 4. Aniž je dotčen čl. 1 odst. 3 písm. b) až e) nařízení (EHS) č. 259/93 nebo článek 11 tohoto nařízení, žádné kontrolní postupy se nepoužijí při vývozu do zemí uvedených v příloze D tohoto nařízení, pokud se jedná o druhy odpadů uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93, které jsou také uvedeny ve zmíněné příloze D. 5. Jakmile členská země OECD, která je uvedena v přílohách A, B nebo C a na kterou se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění v době vstupu tohoto nařízení v platnost, pro- vede uvedené rozhodnutí OECD, toto nařízení přestane být v této zemi použitelné. Článek 2 Ustanoveními článku 1 není dotčen zákaz obsažený ve čtvrté úmluvě AKT-ES týkající se přepravy odpadů do zemí AKT. Článek 3 Rozhodnutí 94/575/ES se zrušuje. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. července 1999. Za Komisi Leon BRITTAN člen Komise 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 249 PŘÍLOHA A Seznam zemí, do nichž přeprava některých druhů odpadů uvedených v příloze II (tzv. „zelený seznam“) nařízení (EHS) č. 259/93 podléhá kontrolním postupům používaným pro odpady uvedené v příloze III (tzv. „žlutý seznam“) uvedeného nařízení. Jsou uvedeny rovněž druhy odpadů obsažené v příloze II, kterých se tato příloha týká. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) BULHARSKO a) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 GA 030 ex 7112 10 — zlata ex 7112 90 — ostatních drahých kovů, např. stříbra. Poznámka:Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny. b) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 040 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpad a šrot z litiny Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované Ostatní odpad a šrot ze železa Přetavený odpad v ingotech ex 7302 10 Použité železné a ocelové kolejnice. c) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z olova Odpad a šrot ze zinku Odpad a šrot z cínu. 2. V oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“): GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Odpad z tvrdého zinku Stěry a strusky s obsahem zinku: zinková struska z povrchu lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (> 90 % Zn) zinková struska ze dna lázně z technologie žárového zinkování pono- rem, v deskách (> 92 % Zn) zinková struska z lití pod tlakem (> 85 % Zn) zinková struska z procesu žárového zinkování ponorem, přetržitý pro- ces, v deskách (> 92 % Zn) zinkové stěry hliníkové stěry ex 2620 90 Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci. 3. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): C 060 Použité katalyzátory s obsahem jakéhokoli kovu — drahé kovy: zlato, stříbro — kovy platinové skupiny: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platina — kovy přechodných skupin: skandium, vanad, mangan, kobalt, měď, yttrium, titan, chrom, železo, nikl, zinek, zirkonium, niob, hafnium, wolfram, molybden, tantal, rhenium — lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadoli- nium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, hol- mium, thulium, lutecium. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 250 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 4. V oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“) GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 odpad, odřezky a úlomky z plastů: ex 3915 10 — polymerů ethylenu ex 3915 20 — polymerů styrenu ex 3915 30 — polymerů vinylchloridu. INDONÉSIE V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 080 7204 41 Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované GA 090 GA 100 7204 49 7204 50 Ostatní odpad a šrot ze železa Přetavený odpad v ingotech b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 7404 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z olova Odpad a šrot ze zinku Odpad a šrot z cínu ex 8101 91 Odpad a šrot z wolframu ex 8102 91 Odpad a šrot z molybdenu ex 8103 10 Odpad a šrot z tantalu 8104 20 Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) (*) ex 8105 10 Odpad a šrot z kobaltu ex 8106 00 Odpad a šrot z bismutu ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia ex 8108 10 Odpad a šrot z titanu ex 8109 10 Odpad a šrot ze zirkonia ex 8110 00 Odpad a šrot z antimonu ex 8111 00 Odpad a šrot z manganu ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu ex 8112 30 Odpad a šrot z germania ex 8112 40 Odpad a šrot z vanadu. (*) VIz příloha III rozhodnutí 98/368/ES (Úř. věst. L 165, 10. 6. 1998, s. 20). (1) Nedispergovateln forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 251 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“). 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“). JAMAJKA 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GD („Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GF („Keramický odpad v nedispergovatelné formě“). 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 7. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ („Textilní odpad“). 8. Všechny druhy uvedené v oddíle GL („Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva“). Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhu˘ uvedených v příloze D. KYPR Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze B. MAĎARSKO (2) Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. MACAO POLSKO (2) SINGAPUR 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“). a) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 GA 020 ex 7112 10 — zlata ex 7112 20 — platiny (výraz „platina“ zahrnuje platinu, iridium, osmium, palladium, rho- dium a ruthenium) GA 030 ex 7112 90 — ostatních drahých kovů, např. stříbra. Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vylou- čeny. b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 130 GA 140 GA 170 GA 190 GA 250 GA 260 GA 280 GA 300 GA 320 GA 350 7404 00 7503 00 7602 00 8002 00 ex 8102 91 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8111 00 ex 8112 20 ex 8112 40 ex 8112 91 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z niklu Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z cínu Odpad a šrot z molybdenu Odpad a šrot z titanu Odpad a šrot ze zirkonia Odpad a šrot z manganu Odpad a šrot z chromu Odpad a šrot z vanadu. Odpad a šrot z: niobu. 2. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 070 ex 2619 00 Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem (*) (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. (2) Ačkoli tato země je členem OECD, neuplatňuje OECD rozhodnutí Rady C(92)39 v konečném znění. Pokud tato země rozhodnutí Rady C(92)39 v konečném znění provede, nebude se na ni toto nařízení již vztahovat. 252 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 3. V oddíle GD („Odpad z těžebních činností v nedispergovatelné formě“). GD 020 ex 2514 00 Odpad z břidlice, včetně odpadů z hrubého osekání, řezání nebo dělení jiným způsobem 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: THAJSKO GA 130 GA 150 GA 220 GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 7503 00 7802 00 Odpad a šrot z niklu Odpad a šrot z olova ex 8105 10 Odpad a šrot z kobaltu ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia ex 8110 00 Odpad a šrot z antimonu ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu ex 8112 40 Odpad a šrot z vanadu ex 8112 91 ex 8112 91 Odpad a šrot z: hafnia — india — niobu — rhenia — gallia ex 2804 90 Odpad a šrot ze selenu ex 2804 50 Odpad a šrot z telluru ex 2805 30 Odpad a šrot z kovů vzácných zemin. 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“). 3. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Použité katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hli- nitý, zeolity) Použité katalyzátory s obsahem jakéhokoli kovu: — drahé kovy: zlato, stříbro, — kovy platinové skupiny: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platina, — kovy přechodných skupin: skandium, vanad, mangan, — kobalt, měď, yttrium, niob, hafnium, wolfram, — titan, chrom, železo, nikl, zinek, zirkonium, — molybden, tantal, rhenium, — lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadoli- nium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, hol- mium, thulium, lutecium. Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem. (*) (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 4. V oddíle GD („Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“). GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Odpad z leucitu, nefelínu, nefelinového syenitu ex 2529 10 Odpad z živce ex 2529 21 Odpad z kazivce ex 2529 22 (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 253 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GF („Keramický odpad v nedispergovatelné formě“). 7. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren Popílek z uhelných elektráren Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v procesech zpracování potravin a při výrobě vitaminů Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek GG 090 GG 110 GG 140 Síra v pevném stavu ex 2621 00 Neutralizované červené kaly z výroby oxidu hlinitého Úlomky betonu. 8. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 9. Všechny druhy uvedené v oddíle GK („Pryžový odpad“). 10. V oddíle GO („Ostatní odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky“): GO 020 GO 030 Odpadní sláma Deaktivované mycelium z výroby penicilínu, používané jako krmivo. TUNISKO: 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“): GA 170 8002 00 Odpad a šrot z cínu. 2. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 030 ex 8908 00 Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 5. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 070 ex 5304 90 GJ 111 5505 10 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) ze sisalu a jiných textilních vláken rodu agave Odpad z chemických vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) — ze syntetických vláken. 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GK („Pryžový odpad“). 7. V oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 130 Odpad ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, kromě vedlejších produktů, které vyhovují vnitrostátním a mezinárodním požadavkům a normám pro lid- skou spotřebu nebo spotřebu zvířat. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 254 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 PŘÍLOHA B Země, do nichž přepravy některých druhů odpadů uvedených v příloze II (tzv. „zelený seznam“) nařízení (EHS) č. 259/93 podléhají kontrolním postupům používaným pro odpady uvedené v příloze IV (tzv. „červený seznam“) uvedeného nařízení. Rovněž jsou uvedeny druhy odpadů uvedené v příloze II, kterých se tato příloha týká. Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. ARGENTINA BOSNA A HERCEGOVINA BRAZÍLIE 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 130 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 7503 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Odpad a šrot z niklu Odpad a šrot z olova Odpad a šrot ze zinku Odpad a šrot z cínu Odpad a šrot z wolframu Odpad a šrot z molybdenu Odpad a šrot z tantalu Odpad a šrot z kobaltu Odpad a šrot z bismutu Odpad a šrot z kadmia Odpad a šrot z titanu Odpad a šrot ze zirkonia Odpad a šrot z antimonu Odpad a šrot z manganu Odpad a šrot z beryllia Odpad a šrot z chromu Odpad a šrot z germania Odpad a šrot z vanadu Odpad a šrot z: — hafnia — india — niobu — rhenia — gallia Odpad a šrot ze selenu Odpad a šrot z telluru Odpad a šrot ze vzácných zemin. 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“): GB 040 ex 2620 90 Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci. 3. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 070 ex 2619 00 Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají specielně pro dosažení vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem. (*) (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 255 4. V oddíle GD („Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“): GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Odpad z leucitu, nefelínu, nefelinového syenitu ex 2529 10 Odpad z živce ex 2529 21 Odpad z kazivce. ex 2529 22 5. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren Popílek z uhelných elektráren Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v postupech zpracování potravin a při výrobě vitaminů Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek GG 100 Uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou pH nižší než 9) 6. V oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“): GH 013 GH 015 ex 3915 30 Odpad, odřezky a úlomky z plastů polymerů vinylchloridu ex 3915 90 Odpad, odřezky a úlomky z plastů pryskyřic nebo jejich kondenzačních pro- duktů, např. : — močovinoformaldehydové pryskyřice — fenolformaldehydové pryskyřice — melaminformaldehydové pryskyřice — epoxidové pryskyřice — alkydové pryskyřice — polyamidy. 7. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 050 ex 5302 90 Koudel a odpad (včetně odpadu z příze a trhaniny) z konopí (Canabis sativa L. ). 8. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 020 GK 030 4012 20 Použité pneumatiky ex 4017 00 Odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit) 9. V oddíle GO („Ostatní odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky“): GO 040 GO 050 Odpad z fotografických nosných materiálů a filmů, neobsahující stříbro Fotoaparáty na jedno použití, bez baterií. Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze D. ČÍNA 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) ESTONSKO a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 150 GA 240 GA 270 GA 290 GA 400 GA 410 GA 420 7802 00 ex 8107 10 ex 8110 00 ex 8112 11 ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Odpad a šrot z olova Odpad a šrot z kadmia Odpad a šrot z antimonu Odpad a šrot z beryllia Odpad a šrot ze selenu Odpad a šrot z telluru Odpad a šrot z kovů vzácných zemin. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 256 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 2. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 040 GC 050 GC 060 GC 070 ex 2619 00 Vraky motorových vozidel bez kapalin Použité katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hlinitý, zeolity) Použité katalyzátory s obsahem jakéhokoli kovu: — drahé kovy: zlato, stříbro — kovy platinové skupiny: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iri- dium, platina — kovy přechodných skupin: skandium, vanad, mangan, kobalt, měď, ytt- rium, niob, hafnium, wolfram, titan, chrom, železo, nikl, zinek, zirko- nium, molybden, tantal, rhenium — lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, holmium, thulium, lutecium. Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají speciálně pro dosažení vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem. (*) (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 3. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 010 GG 030 GG 040 GG 050 ex 2621 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren Částečně čištěný síran vápenatý z odsíření kouřových plynů (FGD) ex 2621 Popílek z uhelných elektráren Konce anod z petrole- jového koksu a/nebo bitumenu GG 060 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v procesech zpra- cování potravin a při výrobě vitaminů Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek Síra v pevném stavu GG 090 GG 110 GG 120 ex 2621 00 Neutralizované červené kaly z výroby oxidu hlinitého Chlorid sodný, draselný, vápenatý. 4. V oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“) a) Odpad, odřezky a úlomky z plastů: GH 013 GH 015 ex 3915 30 ex 3915 90 — polymerů vinylchloridu — pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty, např. : — močovinoformaldehydové pryskyřice — fenolformaldehydové pryskyřice — melaminformaldehydové pryskyřice — epoxidové pryskyřice — alkydové pryskyřice — polyamidy. 5. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 020 4012 20 Použité pneumatiky. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. GUINEA Všechny druhy uvedené v příloze II. GUINEA-BISSAU 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 257 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě)“ a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: INDIE GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA 400 GA 410 ex 8107 10 ex 8110 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 2804 90 ex 2804 50 Odpad a šrot z kadmia Odpad a šrot z antimonu Odpad a šrot z beryllia Odpad a šrot z chromu Odpad a šrot ze selenu Odpad a šrot z telluru. 2. V oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“): GB 010 GB 040 2620 11 ex 2620 90 Odpad z tvrdého zinku Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci. 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“) s výjimkou: GH 014 ex 3915 90 Polymerů nebo kopolymerů (polyethylentereftalát) 4. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 130 ex 6310 GJ 132 ex 6310 90 Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr z textilních materiálů ostatní. Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze A nebo příloze D. INDONÉSIE 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“). 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou JAMAJKA obsahovat kovy a organické látky“) 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GK („Pryžový odpad“). 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“). 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GN („Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže“). 7. Všechny druhy uvedené v oddíle GO („Ostatní odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky“). Všechny druhy uvedené v příloze ii s výjimkou: KOLUMBIE 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) Veškeré druhy odpadů a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z niklu Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z olova Odpad a šrot ze zinku Odpad a šrot z cínu ex 8101 91 Odpad a šrot z wolframu ex 8102 91 Odpad a šrot z molybdenu ex 8103 10 Odpad a šrot z tantalu 8104 20 Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) ex 8105 10 Odpad a šrot z kobaltu (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 258 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 ex 8106 00 Odpad a šrot z bismutu ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia ex 8108 10 Odpad a šrot z titanu ex 8109 10 Odpad a šrot ze zirkonia ex 8110 00 Odpad a šrot z antimonu ex 8111 00 Odpad a šrot z manganu ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu ex 8112 30 Odpad a šrot z germania ex 8112 40 Odpad a šrot z vanadu ex 8112 91 Odpad a šrot z: — hafnia — india — niobu — rhenia — gallia ex 2804 90 Odpad a šrot ze selenu ex 2804 50 Odpad a šrot z telluru GA 420 ex 2805 30 Odpad a šrot ze vzácných zemin 2. V oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“): GB 040 ex 2620 90 Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci. 3. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 070 ex 2619 00 Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a odpovídajících mezinárodních požadavků a norem. (*) (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 4. V oddíle GD („Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“): GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 odpad z leucitu, nefelínu, nefelinového syenitu ex 2529 10 odpad z živce ex 2529 21 odpad z kazivce ex 2529 22 5. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren Popílek z uhelných elektráren Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v procesech zpracování potravin a při výrobě vitaminů Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek GG 100 Uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou pH nižší než 9). 6. V oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“): GH 013 ex 3915 30 Odpad, odřezky a úlomky z plastů — polymerů vinylchloridu 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 259 GH 015 ex 3915 90 Pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty, např. : — močovinoformaldehydové pryskyřic — fenolformaldehydové pryskyřice — melaminformaldehydové pryskyřice — epoxidové pryskyřice — alkydové pryskyřice — polyamidy. 7. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 050 ex 5302 90 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) konopí (Canabis sativa L. ). 8. V oddíle GK („Pryžový odpad“) Použité pneumatiky GK 030 ex 4017 00 Odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit). 9. V oddíle GO („Ostatní odpad obsahující hlavně organické složky, jež mohou obsahovat kovy a anorganické látky“): GO 040 GO 050 Odpad z fotografických nosných materiálů a filmů, neobsahující stříbro Fotoaparáty na jedno použití, bez baterií. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: KUBA GA 120 GA 150 GA 160 GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA 400 GA 410 GA 420 7404 00 Odpad a šrot z mědi 7802 00 Odpad a šrot z olova 7902 00 Odpad a šrot ze zinku ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia ex 8110 00 Odpad a šrot z antimonu ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu ex 2804 90 Odpad a šrot ze selenu ex 2804 50 Odpad a šrot z telluru ex 2805 30 Odpad a šrot ze vzácných zemin. 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GC („Ostatní s obsahem kovů“) 4. V oddíle GD („Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“): GD 060 ex 2529 21 odpad z kazivce ex 2529 22 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GF („Keramický odpad v nedispergovatelné formě“). 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“). 7. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 8. Všechny druhy uvedené v oddíle GN („Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže“). 9. Všechny druhy uvedené v oddíle GO („Ostatní odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky“). (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 260 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: LITVA GA 130 GA 150 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 240 GA 270 GA 290 GA 300 GA 320 GA 400 GA 410 7503 00 7802 00 Odpad a šrot z niklu Odpad a šrot z olova ex 8102 91 Odpad a šrot z molybdenu ex 8103 10 Odpad a šrot z tantalu 8104 20 Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) (*) ex 8105 10 Odpad a šrot z kobaltu ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia ex 8110 00 Odpad a šrot z antimonu ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu ex 8112 40 Odpad a šrot z vanadu ex 2804 90 Odpad a šrot ze selenu ex 2804 50 Odpad a šrot z telluru. (*) Viz příloha III rozhodnutí 98/368/ES 2. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 040 GC 050 GC 060 Vraky motorových vozidel bez kapalin Použité katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hlinitý, zeolity) Použité katalyzátory s obsahem jakéhokoli kovu: — drahé kovy: zlato, stříbro — kovy přechodných skupin: skandium, vanad, mangan, kobalt, měď, yttrium, niob, hafnium, wolfram, titan, chrom, železo, nikl, zinek, zirkonium, molybden, tantal, rhenium — lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, holmium, thulium, lutecium GC 070 ex 2619 00 Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají specielně pro dosa- žení vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem (*). (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 3. V oddíle GD(„Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné (1) formě“): GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Odpad z leucitu, nefelínu, nefelinového syenitu ex 2529 10 Odpad z živce ex 2529 21 Odpad z kazivce ex 2529 22 4. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 010 GG 040 GG 050 GG 060 Částečně čištěný síran vápenatý z odsíření kouřových plynů (FGD) ex 2621 Popílek z uhelných elektráren Konce anod z petrolejového koksu a/nebo bitumenu ex 2803 Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v procesech zpracování potravin a při výrobě vitaminů GG 080 ex 621 00 Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek GG 090 GG 120 GG 140 Síra v pevném stavu Chlorid sodný, draselný, vápenatý Úlomky betonu. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 261 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“) s výjimkou: GH 011 ex 3915 10 Polymerů ethylenu. 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GK („Pryžový odpad“). 7. V oddíle GO („Jiný odpady obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky“) GO 040 Odpad z fotografických nosných materiálů a filmů, neobsahující stříbro. Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze D. MADAGASKAR 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě“) MAĎARSKO (1) a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 160 GA 290 7902 00 Odpad a šrot ze zinku ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia. 2. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 050 GC 060 Použité katalyzátory z fluidního katalytického krakování (FCC) (např. oxid hlinitý, zeolity) Použité katalyzátory s obsahem jakéhokoli kovu: — drahé kovy: zlato, stříbro — kovy platinové skupiny: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platina — kovy přechodných skupin: skandium, vanad, mangan, kobalt, měď, yttrium, niob, hafnium, wolf- ram, titan, chrom, železo, nikl, zinek, zirkonium, molybden, tantal, rhenium — lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, holmium, thulium, lutecium 3. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 060 ex 2803 Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v procesech zpracování potravin a při výrobě vitaminů GG 110 ex 2621 00 Neutralizované červené kaly z výroby oxidu hlinitého. 4. V oddíle GH(„Odpad z tuhých plastů“): GH 015 ex 3915 90 Odpad, odřezky a úlomky z plastů: — pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty, např. : — močovinoformaldehydové pryskyřice — fenolformaldehydové pryskyřice — melaminformaldehydové pryskyřice — epoxidové pryskyřice — alkydové pryskyřice — polyamidy. 5. V oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 090 1522 Degras; zbytky ze zpracování živočišných tuků nebo živočišných a rostlinných vosků GM 100 0506 90 Odpad z kostí a rohů, neopracovaných, zbavených tuku, jednoduše upravených (ale nepřiříznutých do tvaru), upravený kyselinou nebo zbavený klihu GM 110 ex 0511 91 Odpad z ryb. (1) Ačkoli tato země je členem OECD, neuplatňuje OECD rozhodnutí Rady C(92)39 v konečném znění. Pokud tato země rozhodnutí Rady C(92)39 v konečném znění provede, nebude se na ni toto nařízení již vztahovat. 262 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 6. V oddíle GN („Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže“): GN 030 ex 0505 90 Odpad z kůže a jiných částí ptáků, s peřím nebo s prachovým peřím, peří a části per (též přistřižené) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfi- kované nebo preparované z důvodu konzervace. Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze D. MALAJSIE Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. MALTA MAURICIUS NIGÉRIE Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě)“ a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: RUSKO GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 400 GA 410 7802 00 Odpad a šrot z olova 7902 00 Odpad a šrot ze zinku 8002 00 Odpad a šrot z cínu ex 8101 91 Odpad a šrot z wolframu ex 8102 91 Odpad a šrot z molybdenu ex 8103 10 Odpad a šrot z tantalu 8104 20 Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) (*) ex 8105 10 Odpad a šrot z kobaltu ex 8106 00 Odpad a šrot z bismutu ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia ex 8108 10 Odpad a šrot z titanu ex 8109 10 Odpad a šrot ze zirkonia ex 8110 00 Odpad a šrot z antimonu ex 8111 00 Odpad a šrot z manganu ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu ex 8112 30 Odpad a šrot z germania ex 8112 40 Odpad a šrot z vanadu ex 8112 91 Odpad a šrot z: — hafnia — india — niobu ex 2804 90 Odpad a šrot ze selenu ex 2804 50 Odpad a šrot z telluru. (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 263 2. V oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“): GB 010 GB 025 2620 11 Odpad z tvrdého zinku zinkové stěry. 3. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejícího z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem (*). (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 4. V oddíle GD („Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“): GD 020 ex 2514 00 Odpad z břidlice, včetně odpadů z hrubého osekání, řezání nebo dělení jiným způsobem GD 030 GD 070 2525 30 Odpad ze slídy ex 2811 22 Odpad z oxidu křemičitého v pevné formě s výjimkou těch, které jsou používány ve slévárenství. 5. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren Popílek z uhelných elektráren Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v procesech zpraco- vání potravin a při výrobě vitaminů GG 110 ex 2621 00 Neutralizované červené kaly z výroby oxidu hlinitého. 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 7. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 110 5505 Odpad z chemických vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlák- něného materiálu) GJ 111 GJ 112 5505 10 5505 20 — ze syntetických vláken — z umělých vláken. 8. Všechny druhy uvedené v oddíle GK („Pryžový odpad“). 9. V oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 090 1522 Degras; zbytky ze zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rost- linných vosků GM 100 0506 90 Odpad z kostí a rohů, neopracovaných, zbavených tuku, jednoduše upra- vených (ale nepřiříznutých do tvaru), upravený kyselinou nebo zbavený klihu GM 110 ex 0511 91 Odpad z ryb. 10. V oddíle GN („Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže“): GN 010 ex 0502 00 Odpad ze štětin a chlupů domácích a divokých prasat nebo z jezev- čích a jiných chlupů k výrobě kartáčnického zboží GN 020 ex 0503 00 Odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky 264 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 GN 030 ex 0505 90 Odpad z kůže a jiných částí ptáků, s peřím nebo s prachovým peřím, peří a části per (též přistřižené) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace. 11. V oddíle GO („Ostatní odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky“): GO 010 ex 0501 Odpad z vlasů. 1. V oddíle GJ („Textilní odpad“): SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky ex 6310 Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr vyrobené z textilních materiálů ex 6310 10 tříděné ex 6310 90 ostatní. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) SINGAPUR a) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 150 7802 00 Odpad a šrot z olova. 2. V oddíle GH(„Odpad z tuhých plastů“). Odpad, odřezky a úlomky z plastů: GH 013 ex 3915 30 — polymerů vinylchloridu. Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze D. SLOVENSKO Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. TOGO TRINIDAD A TOBAGO UKRAJINA ZAMBIE Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze D. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 265 PŘÍLOHA C Země, do nichž se přepravují některé druhy odpadů uvedených v příloze II (tzv. „zelený seznam“) nařízení (EHS) č. 259/93, podléhají kontrolním postupům uvedeným v článku 15 uvedeného nařízení. Rovněž jsou uvedeny druhy odpadů uvedené v příloze II, kterých se tato příloha týká. Všechny druhy uvedené v příloze II. BĚLORUSKO FILIPÍNY 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“). 2. V oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“): GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 GB 050 2620 11 Odpad z tvrdého zinku Stěry a strusky s obsahem zinku: — zinková struska z povrchu lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (> 90 % Zn) zinková struska ze dna lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v des- kách (> 92 % Zn) — zinková struska z lití pod tlakem (> 85 % Zn) — zinková struska z procesu žárového zinkování ponorem přetržitý proces, v deskách (> 92 % Zn) — zinkové stěry — hliníkové stěry ex 2620 90 Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci. ex 2620 90 Cínové strusky s obsahem tantalu obsahující méně než 0,5 % cínu. 3. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 020 Elektronický kovový odpad (např. tištěné spoje, elektronické součástky, dráty, atd. ) a demontované elektronické součástky vhodné k získání drahých a jiných kovů 4. Veškeré druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. LOTYŠSKO RUMUNSKO TCHAJ-WAN 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (2) formě“). Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 150 GA 240 GA 300 7802 00 Odpad a šrot z olova ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu Všechny druhy uvedené v příloze II. URUGUAY (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 266 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 PŘÍLOHA D Země, do nichž se přepravují některé druhy odpadů uvedených v příloze II (tzv. „zelený seznam“) nařízení Rady (EHS) č. 259/93 z ES, nepodléhají jakýmkoli kontrolním postupům uvedeným v tomto nařízení. Přepravy uvedených odpadů do těchto zemí se uskutečňují za podmínek běžných pro obchodní styk. Také jsou uvedeny druhy odpadů uvedené v příloze II, kterých se tato příloha týká. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: ALBÁNIE GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpad a šrot z litiny Odpad a šrot z nerezavějící oceli Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované Ostatní odpad a šrot ze železa Přetavený odpad v ingotech ex 7302 10 Použité železné a ocelové kolejnice. b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7802 00 7902 00 8002 00 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z olova Odpad a šrot ze zinku Odpad a šrot z cínu. 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 4. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 080 ex 2621 00 Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek. 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 6. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 020 5103 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 5103 10 5103 20 5103 30 5202 5202 10 5202 91 5202 99 Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu — výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů — ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů — odpad z hrubých zvířecích chlupů Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) — přízový odpad (včetně odpadních vláken) — rozvlákněný materiál — ostatní. ANGOLA 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“). 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ („Textilní odpad“). 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GK („Pryžový odpad“). (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 267 Všechny druhy uvedené v příloze II. BENIN BRAZÍLIE 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě“) a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpad a šrot z litiny Odpad a šrot z nerezavějící oceli Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované Ostatní odpad a šrot ze železa Přetavený odpad v ingotech b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 140 GA 210 7404 00 7602 00 8104 20 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190). (*) (*) Viz příloha III rozhodnutí 98/368/ES (Úř. věst. L 165, 10. 6. 1998, s. 20). Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). BULHARSKO Všechny druhy uvedené v oddíle GA(„Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“). BURKINA FASO Všechny druhy uvedené v příloze II. ČAD ČÍNA PŘED PŘEPRAVOU JE POVINNÁ KONTROLA ZE STRANY CCIC (ČÍNSKÁ NÁRODNÍ DOVOZNÍ A EXPORTNÍ KORPORACE KONTROLY KOMODIT). 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě)“ a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Odpad a šrot z litiny Odpad a šrot z nerezavějící oceli Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované Ostatní odpad a šrot ze železa Přetavený odpad v ingotech b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 130 GA 140 GA 160 GA 170 GA 200 7404 00 Odpad a šrot z mědi 7503 00 Odpad a šrot z niklu 7602 00 Odpad a šrot z hliníku 7902 00 Odpad a šrot ze zinku 8002 00 Odpad a šrot z cínu ex 8103 10 Odpad a šrot z tantalu. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 268 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 2. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 010 GC 020 GC 030 ex 8908 00 Elektrické montážní celky skládající se pouze z kovů nebo slitin Elektronický kovový odpad (např. tištěné spoje, elektronické součástky, dráty, atd. ) a demontované elektronické součástky vhodné k získání drahých kovů a ostatních kovů Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. GC 070 ex 2619 00 Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem (*). (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 4. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 031 GJ 033 5202 10 5202 99 — přízový odpad (včetně odpadních vláken) — ostatní. 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GL („Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva“). 6. V oddíle GM(„Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 100 0506 90 Odpad z kostí a rohů, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (ale nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu. Všechny druhy uvedené v příloze II. DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. CHILE CHORVATSKO EGYPT 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě. “) 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ („Textilní odpad“). Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze B. ESTONSKO V oddíle GJ („Textilní odpad“): GAMBIE GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. Všechny druhy uvedené v příloze II. GRUZIE (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 269 V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 020 4012 20 Použité pneumatiky. GRENADA Všechny druhy uvedené v příloze II. HONGKONG INDIE Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze B. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě)“ Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: INDONÉSIE GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 7204 10 Odpad a šrot z litiny 7204 21 Odpad a šrot z nerezavějící oceli 7204 29 Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí 7204 30 Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem. 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 3. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 010 5003 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 030 GJ 031 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5202 5202 10 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného materiálu) — ostatní Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu — výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů — ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) — přízový odpad (včetně odpadních vláken). Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. IZRAEL JIŽNÍ AFRIKA JORDÁNSKO KAMERUN 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 ex 7112 10 — zlata ex 7112 20 — platiny (výraz „platina“ zahrnuje platinu, iridium, osmium, paladium, rho- dium a ruthenium) GA 030 ex 7112 90 — ostatních drahých kovů, např. stříbra. Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 270 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 b) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Odpad a šrot z litiny Odpad a šrot z nerezavějící oceli Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované Ostatní odpad a šrot ze železa Přetavený odpad v ingotech Použité železné a ocelové kolejnice. c) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 210 GA 220 GA 280 GA 300 7204 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 8104 20 ex 8105 10 ex 8111 00 ex 8112 20 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z olova Odpad a šrot ze zinku Odpad a šrot z cínu Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) (1) Odpad a šrot z kobaltu Odpad a šrot z manganu Odpad a šrot z chromu. (1) Viz příloha III rozhodnutí 98/368/ES (Úř. věst. L 165, 10. 6. 1998, s. 20). 2. V oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“): GB 050 ex 2620 90 Cínové strusky obsahující tantal s obsahem méně než 0,5 % cínu. 3. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 030 ex 8908 00 GC 040 Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. Vraky motorových vozidel bez kapalin 4. V oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“): GE 010 ex 7001 00 Skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z katodových trubic a jiného aktivovaného skla. 5. V oddíle GF („Keramický odpad v nedispergovatelné formě“): GF 010 Odpad z keramiky, která byla po tvarování vypálena, včetně keramických nádob (před a/nebo po použití). 6. V oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“): GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 ex 3915 10 ex 3915 20 ex 3915 30 Odpad, odřezky a úlomky z plastů: — polymerů ethylenu — polymerů styrenu — polymerů vinylchloridu. 7. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 8. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 010 5003 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 5202 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlák- něného materiálu) — nemykaný ani nečesaný — ostatní Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu — výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů — Ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupu˘ — Odpad z hrubých zvířecích chlupu˘ Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 271 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 090 GJ 110 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5202 10 — přízový odpad (včetně odpadních vláken) 5202 91 — rozvlákněný materiál 5202 99 — ostatní ex 5305 29 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z abaky (Ma- nilské konopí nebo Musa textilis Nee) Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu): 5505 5505 10 — ze syntetických vláken 5505 20 — z umělých vláken 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky ex 6310 Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr z textilních materiálů ex 6310 10 — tříděné ex 6310 90 — ostatní. 9. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 020 4012 20 Použité pneumatiky 10. Všechny druhy uvedené v oddíle GL („Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva“). 11. V oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 080 ex 2308 Sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, používané ke krmení zvířat, jinde neuvedené nebo nezahrnuté. Všechny druhy uvedené v příloze II. KEŇA KOMORY V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. Všechny druhy uvedené v příloze II. KONGO KUBA Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze B. V oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). Odpad, odřezky a úlomky z plastu˘: KUVAJT GH 011 ex 3915 10 — polymerů ethylenu. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě)“ a) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: KYPR GA 010 GA 020 ex 7112 10 ex 7112 20 — zlata — platiny (výraz „platina“ zahrnuje platinu, iridium, osmium, paladium, GA 030 ex 7112 90 — ostatních drahých kovů, např. stříbra. rhodium a ruthenium) Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny. (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 272 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 b) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 Odpad a šrot z litiny 7204 21 Odpad a šrot z nerezavějící oceli 7204 29 Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí 7204 30 Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem 7204 41 Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované 7204 49 Ostatní odpad a šrot ze železa 7204 50 Přetavený odpad v ingotech GA 110 ex 7302 10 Použité železné a ocelové kolejnice. c) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 140 7602 00 Odpad a šrot z hliníku. 2. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 010 4004 00 Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdé pryže), též prášky nebo zrna z nich 3. V oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 080 ex 2308 GM 100 0506 90 GM 110 ex 0511 91 Sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, používané ke krmení zvířat, jinde neuvedené nebo nezahrnuté. Odpad z kostí a rohů, neopracovaných, zbavených tuku, jednoduše upravených (ale nepřiříznutých do tvaru), upravený kyselinou nebo zbavený klihu odpad z ryb. LIBANON V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. Všechny druhy uvedené v příloze II. LICHTENŠTEJNSKO LITVA Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze B. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) MADAGASKAR a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 060 GA 080 GA 090 GA 110 7204 29 7204 41 7204 49 ex 7302 10 Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované Ostatní odpad a šrot ze železa Použité železné a ocelové kolejnice. b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 140 GA 230 GA 270 GA 280 7602 00 ex 8106 00 ex 8110 00 ex 8111 00 Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot z bismutu Odpad a šrot z antimonu Odpad a šrot z manganu (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 273 2. V oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“): GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostat- ních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem (*) (*) Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 3. V oddíle GD(„Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“). GD 020 expůsobem. 4. V oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“): GE 010 ex 7001 00 Skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z katodových trubic a jiného aktivovaného skla. 5. V oddíle GF („Keramický odpad v nedispergovatelné formě“): GF 020 ex 8213 00 Odpad a úlomky z cermetu (kompozitů kovu a keramiky). 6. V oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“): GG 100 GG 130 Uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou pH nižší než 9). Karborundum (karbid křemíku). 7. V oddíle GH(„Odpad z tuhých plastů“). GH 014 ex 3915 90 GH 015 ex 3915 90 Odpad, odřezky a úlomky z plastů: — polymerů nebo kopolymerů, např. : — polypropylen — polyethylentereftalát — kopolymery akrylonitrilu — kopolymery butadienu — kopolymery styrenu — polyamidy — polybutylentereftalát — polyuhličitany — akrylové polymery — parafíny (C10-C13) — polyuretany (neobsahující chlorofluorouhlíky) — polysiloxany (silikony) — polymethylmetakrylát — polyvinylalkohol — polyvinylbutyral — polyvinylacetát — polytetrafluorethylen (teflon, PTFE) — polyfenylenové sulfidy Pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty, např. : — močovinoformaldehydové pryskyřice — fenolformaldehydové pryskyřice — melaminformaldehydové pryskyřice — epoxidové pryskyřice — alkydové pryskyřice — polyamidy. 8. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 9. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 022 GJ 023 GJ 031 GJ 040 GJ 050 5103 20 5103 30 5202 10 5301 30 ex 5302 90 GJ 110 5505 — ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů — odpad z hrubých zvířecích chlupů — přízový odpad (včetně odpadních vláken) Koudel a odpad ze lnu Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu konopí (Canabis sativa L. ) Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného mate- riálu): 274 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 ex 6310 10 ex 6310 90 — ze syntetických vláken — z umělých vláken Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr z textilních materiálů — tříděné — ostatní. 10. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 020 GK 030 4012 20 ex 4017 00 Použité pneumatiky Odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit). MALAWI 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“). 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 4. V oddíle GJ („Textilní odpad“) GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. MALAJSIE 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“): GA 050 7204 21 Odpad a šrot z nerezavějící oceli 2. Je požadována povinná předběžná kontrola před přepravou: Všech druhů uvedených v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou: MALI 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) Všechny druhy odpadu a šrot z neželezných kovů a jejich slitin. GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 Odpad a šrot z mědi 7503 00 Odpad a šrot z niklu 7602 00 Odpad a šrot z hliníku 7802 00 Odpad a šrot z olova 7902 00 Odpad a šrot ze zinku 8002 00 Odpad a šrot z cínu GA 180 ex 8101 91 Odpad a šrot z wolframu GA 190 ex 8102 91 Odpad a šrot z molybdenu GA 200 ex 8103 10 Odpad a šrot z tantalu GA 210 8104 20 Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190) GA 220 ex 8105 10 Odpad a šrot z kobaltu GA 230 ex 8106 00 Odpad a šrot z vismutu GA 240 ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmia GA 250 ex 8108 10 Odpad a šrot z titanu GA 260 ex 8109 10 Odpad a šrot ze zirkonia GA 270 ex 8110 00 Odpad a šrot z antimonu GA 280 ex 8111 00 Odpad a šrot z manganu (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 275 GA 290 ex 8112 11 Odpad a šrot z beryllia GA 300 ex 8112 20 Odpad a šrot z chromu GA 310 ex 8112 30 Odpad a šrot z germania GA 320 ex 8112 40 Odpad a šrot z vanadu ex 8112 91 Odpad a šrot z: GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 — hafnia india niobu — rhenia — gallia GA 400 ex 2804 90 Odpad a šrot ze selenu GA 410 ex 2804 50 Odpad a šrot z telluru GA 420 ex 2805 30 Odpad a šrot ze vzácných zemin 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GF („Keramický odpad v nedispergovatelné formě“). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GN („Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže“) Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. MAURETÁNIE MONAKO NIZOZEMSKÉ ANTILY NIGERSKÁ REPUBLIKA 1. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. 2. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 020 4012 20 Použité pneumatiky. PAKISTÁN 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě. “) 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GB („Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GC („Ostatní odpad s obsahem kovů“). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GD („Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě“). 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 6. Všechny druhy uvedené v oddíle GF („Keramický odpad v nedispergovatelné formě“). 7. Všechny druhy uvedené v oddíle GG („Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky“). 8. Všechny druhy uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 9. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 276 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 10. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ („Textilní odpad“). 11. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 010 4004 00 GK 030 ex 4017 00 Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdé pryže), též prášky nebo zrna z nich Odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit) 12. Všechny druhy uvedené v oddíle GL („Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva“). 13. V oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 080 ex 2308 GM 090 1522 GM 100 0506 90 GM 110 GM 120 GM 130 ex 0511 91 1802 00 Sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, používané ke krmení zvířat, jinde neuvedené nebo nezahrnuté Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlin- ných vosků Odpad z kostí a rohů, neopracovaných, zbavených tuku, jednoduše upravených (ale nepřiříznutých do tvaru), upravený kyselinou nebo zbavený klihu Odpad z ryb Kakaové skořápky, slupky a jiný kakaový odpad Odpad ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, kromě vedlejších produktů, které vyhovují vnitrostátním a mezinárodním požadavkům a normám pro lid- skou spotřebu nebo spotřebu zvířat. 14. V oddíle GN („Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže“): GN 020 GN 030 ex 0503 00 ex 0505 90 GN 040 ex 4110 00 Odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky Odpad z kůže a jiných částí ptáků, s peřím nebo s prachovým peřím, peří a části per (též přistřižené) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfi- kované nebo preparované z důvodu konzervace. Odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitních usní, nepoužitelné k výrobě koženého zboží, kromě kožedělných kalů. 15. Všechny druhy uvedené v oddíle GO („Ostatní odpad obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky“) 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). PARAGUAY 2. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 010 5003 GH 011 GJ 030 GJ 031 GJ 032 5003 10 5202 5202 10 5202 91 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného materiálu): nemykaný ani nečesaný Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) přízový odpad (včetně odpadních vláken) rozvlákněný materiál. 3. V oddíle GL („Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva“): GL 020 4501 90 Korkový odpad, drcený, granulovaný nebo na prach umletý korek. Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze C. FILIPÍNY Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. RWANDA SAN MARINO 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 277 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE 1. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 111 5505 10 Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného mate- riálu): — ze syntetických vláken. 2. V oddíle GK („Pryžový odpad“): GK 020 4012 20 Použité pneumatiky. Všechny druhy uvedené v příloze II. SIERRA LEONE SINGAPUR 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 040 GA 050 GA 060 7204 10 7204 21 7204 29 Odpad a šrot z litiny Odpad a šrot z nerezavějící oceli Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí. 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: SLOVENSKO GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Odpad a šrot z litiny Odpad a šrot z nerezavějící oceli Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí Odpad a šrot ze železa nebo oceli pokovené nebo plátované cínem Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované Ostatní odpad a šrot ze železa Přetavený odpad v ingotech Použité železné a ocelové kolejnice b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 140 GA 160 7404 00 7602 00 7902 00 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z hliníku Odpad a šrot ze zinku. 2. V oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“): GE 010 ex 7001 00 GE 020 Skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z katodových trubic a jiného aktivovaného skla. Odpad ze skelných vláken. 3. V oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“): GI 011 GI 012 4707 10 4707 20 — neběleného silného papíru nebo lepenky nebo vlnitého papíru nebo lepenky — jiného papíru nebo lepenky, vyrobené hlavně z bělené buničiny nebarvené ve hmotě GI 013 4707 30 — papíru nebo lepenky, vyrobené hlavně z mechanické vlákniny (např. novin, časopisů a podobných tiskovin). (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 278 CS Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. Všechny druhy uvedené v příloze II. SLOVINSKO STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA SRÍ LANKA SURINAM TANZANIE V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky Všechny druhy uvedené v příloze II s výjimkou druhů uvedených v příloze A. THAJSKO Všechny druhy uvedené v příloze ii s výjimkou druhu˘ uvedených v příloze C. TCHAJ -WAN 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“) TUNISKO a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 110 ex 7302 10 Použité železné a ocelové kolejnice. b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA 120 GA 140 7404 00 7602 00 Odpad a šrot z mědi Odpad a šrot z hliníku. 2. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 010 5003 GJ 012 GJ 020 GJ 030 GJ 060 GJ 120 GJ 130 5003 90 5103 5202 ex 5303 90 6309 00 ex 6310 Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného materiálu) — ostatní Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z juty a jiných textilních lýkových vláken (s výjimkou lnu, konopí a ramie) Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr z textilních materiálů 3. V oddíle GM („Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu“): GM 080 ex 2308 Sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, používané ke krmení zvířat, jinde neuvedené nebo nezahrnuté. 4. V oddíle GN („Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže“): GN 010 ex 0502 00 GN 020 GN 040 ex 0503 00 ex 4110 00 Odpad ze štětin a chlupů domácích a divokých prasat nebo z jezevčích a jiných chlupů k výrobě kartáčnického zboží Odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky Odřezky a jiné odpady kůží k výrobě koženého zboží, kromě kožedělných kalů. (usní) nebo kompozitních usní, nepoužitelné (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad. 15/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 279 UGANDA 1. V oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“): GA 050 GA 060 7204 21 7204 29 Odpad a šrot z nerezavějící oceli Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí. 2. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 120 6309 00 Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. ZAMBIE 1. Všechny druhy uvedené v oddíle GA („Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné (1) formě“). 2. Všechny druhy uvedené v oddíle GE („Odpadní sklo v nedispergovatelné formě“). 3. Všechny druhy uvedené v oddíle GI („Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků“). 4. Všechny druhy uvedené v oddíle GJ („Textilní odpad“). 5. Všechny druhy uvedené v oddíle GK („Pryžový odpad“). (1) Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad


title: Nařízení (ES) č. 1783/1999 Evropského parlamentu a Rady ze dne 12. července 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
economic and social cohesion
economic conversion
regional aid
regional development
regional disparity

formats: html pdf print

text: 102 CS Úřední věstník Evropské unie 31999R1783 13. 8. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14/sv. 1 L 213/1 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1783/1999 EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 12. července 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (*) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 162 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (2), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (3), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (4), (1) (2) vzhledem k tomu, že článek 160 Smlouvy stanoví, že úko- lem Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) je, aby pomáhal odstraňovat zásadní regionální rozdíly ve Spole- čenství; že EFRR tím přispívá ke snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje různých regionů a zaostalosti nejvíce zne- výhodněných regionů nebo ostrovů, včetně venkovských oblastí; vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustano- veních o strukturálních fondech (5) stanoví, že hlavním úkolem EFRR je přispívat k dosažení cílů 1 a 2 uvedených v čl. 1 prvním pododstavci bodech 1) a 2) (dále jen cíle 1 a 2) uvedeného nařízení; že články 20 a 21 zmíněného nařízení stanoví, že se EFRR z podnětu Společenství podílí na financování přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce, jakož i na hospodářské a sociální obnově měst (*) Toto vyhlášení zrušuje a nahrazuje vyhlášení, které vyšlo v Úř. věst. L 161, tas-26. 6. 1999, s. 43. (1) Úř. věst. C 176, tad-9. 6. 1998, s. 35 a Úř. věst. C 52, tat-23. 2. 1999, s. 12. (2) Úř. věst. C 407, tat-28. 12. 1998, s. 74. (3) Úř. věst. C 51, tat-22. 2. 1999, s. 1. (4) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 1998 (Úř. věst. C 379, tas-7. 12. 1998, s. 178), společný postoj Rady ze dne 14. dubna 1999 (Úř. věst. C 134, ta’ l-14. 5. 1999, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 1999. (5) Úř. věst. L 161, tas-26. 6. 1999, s. 1. (3) (4) (5) (6) a městských okrajových oblastí postižených krizí; že články 22 a 23 zmíněného nařízení stanoví, že EFRR pod- poruje inovační akce na úrovni Společenství a opatření technické pomoci; vzhledem k tomu, že ustanovení společná pro strukturální fondy jsou vymezena v nařízení Rady (ES) č. 1260/1999; že je vhodné upřesnit druh opatření, která mohou být financována EFRR v rámci cílů 1 a 2, iniciativ Společenství a inovačních akcí; vzhledem k tomu, že je vhodné upřesnit příspěvek EFRR v rámci jeho úkolu podporovat regionální rozvoj jako příspěvek na harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, na vysokou konkurenceschop- nost, vysoký stupeň zaměstnanosti, rovnost mužů a žen a na vysokou úroveň ochrany a zlepšování životního prostředí; vzhledem k tomu, že se pomoc EFRR musí zapojit do rámce globální a integrované strategie udržitelného roz- voje a zajistit společné působení s pomocí z ostatních strukturálních fondů; vzhledem k tomu, že je vhodné, aby EFRR v rámci svých úkolů podporoval produktivní životní prostředí a konku- renceschopnost podniků, zejména malých a středních pod- niků; místní rozvoj hospodářství a zaměstnanosti včetně oblastí kultury a cestovního ruchu přispíváním k vytváření udržitelných pracovních příležitostí; výzkum a technolo- gický vývoj; rozvoj místních, regionálních a transevrop- ských sítí, včetně zajištění vhodného přístupu k těmto sítím v oblastech infrastruktury dopravy, telekomunikací a energetiky; ochranu a zlepšování životního prostředí s ohledem na zásady obezřetnosti a preventivní péče, zásadu nápravy — přednostně u zdroje — škod na život- ním prostředí a zásadu „znečišťovatel platí“, a to podpo- rou čistého a účinného užívání energie a rozvoje obnovi- telných zdrojů energie, jakož i rovnost mužů a žen v oblasti zaměstnanosti; 14/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 103 (7) (8) (9) vzhledem k tomu, že EFRR má hrát zvláštní úlohu ve pro- spěch místního hospodářského rozvoje v souvislosti se zlepšováním kvality života a rozvojem území, zejména podporováním územních partnerství v oblasti zaměstna- nosti a nové zdroje zaměstnanosti; vzhledem k tomu, že EFRR by měl v rámci svého úkolu podporovat investice ve prospěch oživení nevyužívaných oblastí, se zřetelem k místnímu hospodářskému rozvoji a hospodářskému rozvoji venkova a měst; vzhledem k tomu, že opatření v zájmu Společenství zahájená z podnětu Komise hrají důležitou úlohu při dosahování obecných cílů strukturální činnosti Společenství uvedených v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999; že s ohledem na hodnotu přidanou Společenstvím je důležité, aby EFRR pokračoval v podpoře přeshraniční, nadnárodní a mezire- gionální spolupráce, včetně spolupráce s regiony na vnějších hranicích Evropské unie ve smyslu Smlouvy, s nejvíce zne- výhodněnými ostrovy a nejvzdálenějšími regiony z důvodu jejich zvláštních vlastností a obtíží; že v rámci této spolu- práce přidává harmonický, vyrovnaný a udržitelný rozvoj celého území Společenství, včetně souvislosti s územním plánováním, hodnotu činnostem na podporu hospodářské a sociální soudržnosti; že je vhodné, aby příspěvek EFRR k tomuto rozvoji pokračoval a zvyšoval se; že je navíc žádoucí podporovat hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí s cílem podporovat udržitelný rozvoj měst; (10) vzhledem k tomu, že by měly být vymezeny pravomoci pro přijímání prováděcích pravidel a stanovena přechodná ustanovení; (11) vzhledem k tomu, že by mělo být zrušeno nařízení Rady (EHS) č. 4254/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se sta- (EHS) č. 2052/88, noví prováděcí pravidla k nařízení pokud jde o Evropský fond pro regionální rozvoj (1), PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Úkoly Podle článku 160 Smlouvy a podle nařízení (ES) č. 1260/1999 se Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) podílí na financování pomoci vymezené v článku 9 zmíněného nařízení s cílem podporovat hospodářskou a sociální soudržnost nápravou hlavních regionálních rozdílů a účastí na rozvoji a přeměně regionů. Za tímto účelem EFRR rovněž přispívá na podporu udržitelného rozvoje a vytváření udržitelných pracovních příležitostí. (1) Úř. věst. L 374, 31. 12. 1988, s. 15. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2083/93 (Úř. věst. L 193, 31. 7. 1993, s. 34). Článek 2 Oblast působnosti 1. V rámci svých úkolů vymezených v článku 1 se EFRR podílí na financování a) produktivních investic pro vytvoření a zachování udržitelných pracovních příležitostí; b) investic do infrastruktury: i) které v regionech, na něž se vztahuje cíl 1, přispívají ke zvýšení hospodářského potenciálu, k rozvoji, ke struk- turálním změnám a k vytváření nebo zachování udržitel- ných pracovních příležitostí v těchto regionech, včetně investic do infrastruktury přispívajících k vytvoření a roz- voji transevropských sítí v oblasti dopravy, telekomuni- kací a energetiky s ohledem na potřebu připojit regiony postižené strukturálním znevýhodněním vyplývajícím z jejich ostrovní, uzavřené nebo okrajové povahy k ústředním regionům Společenství; ii) které se v regionech nebo oblastech, na které se vztahují cíle 1 a 2 nebo iniciativa Společenství podle čl. 20 odst. 1 písm. a) a písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999, týkají diverzifikace hospodářských sídel a průmyslových oblastí v úpadku, obnovy krizí postižených městských oblastí a oživení ven- kovských oblastí a oblastí závislých na rybolovu a zlepšení přístupu k nim; nástrojů infrastruktury, kde je modernizace nebo obnova nezbytným předpokladem pro vytváření nebo rozvoj hospodářských činností vytvářejících pracovní příležitosti, včetně spojení pomocí infrastruktur, na nichž je rozvoj těchto činností závislý; c) rozvoje vnitřního potenciálu opatřeními, která podněcují a podporují místní rozvoj a zaměstnanost a činnost malých a středních podniků, zahrnující zejména i) podpory služeb pro podniky, zejména v oblastech řízení, studií a výzkumů trhu a služeb společných pro více pod- niků, ii) financování převodu technologií, zahrnující zejména shro- mažďování a šíření informací, společnou organizaci mezi podniky a výzkumnými zařízeními a financování zavádění inovací v podnicích, iii) zlepšení přístupu podniků k financím a půjčkám vytvářením a rozvíjením vhodných finančních nástrojů, jak je uvedeno v článku 28 nařízení (ES) č. 1260/1999, iv) přímé podpory investic tak, jak jsou vymezeny v čl. 28 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999, v případech, kdy režim podpory neexistuje, v) vytvoření infrastruktur s rozsahem vhodným pro místní rozvoj a rozvoj zaměstnanosti, vi) podpory strukturám místních služeb pro vytvoření nových pracovních příležitostí, s výjimkou opatření finan- covaných z Evropského sociálního fondu (ESF); 104 CS Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 d) opatření technické pomoci uvedená v čl. 2 odst. 4 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1260/1999. V regionech, na které se vztahuje cíl 1, se může EFRR podílet na financování investic v oblasti vzdělávání a zdraví a přispívat tak k jejich strukturálním změnám. 2. Při použití odstavce 1 podporuje finanční příspěvek EFRR mimo jiné následující: a) produktivní prostředí, zejména pro rozvoj konkurenceschop- nosti a udržitelného investování podniků, zejména malých a středních podniků, jakož i přitažlivost regionů, zejména zvyšováním úrovně jejich infrastruktury; b) výzkum a technologický vývoj s cílem podporovat zavádění nových technologií a inovací a posilovat objem výzkumu a technologického vývoje, které přispívají k regionálnímu roz- voji; c) rozvoj informační společnosti; d) rozvoj investic do cestovního ruchu a kultury, včetně ochrany kulturního a přírodního dědictví, pokud tyto investice vytvářejí udržitelné pracovní příležitosti; e) ochranu a zlepšování životního prostředí, zejména s ohledem na zásady obezřetnosti a prevence při podpoře hospodářského rozvoje, čisté a účinné používání zdrojů energie a rozvoj obnovitelných zdrojů energie; f) rovnost žen a mužů v oblasti zaměstnanosti, zejména zakládáním podniků a pomocí infrastruktur nebo služeb umožňujících sladění rodinného a profesního života; g) nadnárodní, přeshraniční a meziregionální spolupráci v oblasti udržitelného regionálního a místního rozvoje. rozvoje celého prostoru Společenství („Interreg“), jakož i k pro- vádění iniciativy Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst („URBAN“). 2. V souladu s čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 je oblast působnosti stanovená v odstavci 1 tohoto článku rozšířena roz- hodnutím o příspěvku z fondů na financování opatření, která mohou být financována podle nařízení (ES) č. 1784/1999 (1), (ES) č. 1257/1999 (2) a (ES) č. 1263/1999 (3), za účelem provádění všech opatření uvedených v dotyčném programu iniciativy Spo- lečenství. Článek 4 Inovační akce 1. V souladu s čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 může EFRR též přispívat k financování a) studií z podnětu Komise týkajících se analýzy a určování pro- blémů regionálního rozvoje a jejich řešení, zejména pokud jde o harmonický, vyrovnaný a udržitelný rozvoj celého území Spo- lečenství, včetně perspektivy evropského územního rozvoje; b) pilotních projektů zaměřených na určování nebo testování nových řešení v oblasti regionálního a místního rozvoje, která mohou být, po předvedení jejich proveditelnosti, zahrnuta do pomoci; c) výměny zkušeností o inovacích s cílem využít a převést zku- šenost získanou v oblasti regionálního nebo místního rozvoje. 2. V souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 je oblast působnosti stanovená v odstavci 1 tohoto článku rozšířena roz- hodnutím o příspěvku z fondů na financování opatření, která mohou být financována podle nařízení (ES) č. 1784/1999, (ES) č. 1257/1999 a (ES) č. 1263/1999, za účelem provádění všech opatření obsažených v daném pilotním projektu. Článek 5 Prováděcí pravidla Prováděcí pravidla k tomuto nařízení přijme Komise postupem stanoveným v článku 48 nařízení (ES) č. 1260/1999. Článek 6 Zrušovací ustanovení Článek 3 Iniciativa Společenství Nařízení (EHS) č. 4254/88 se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2000. Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení. 1. EFRR přispívá podle článku 20 nařízení (ES) č. 1260/1999, v souladu s článkem 21 uvedeného nařízení, k provádění inicia- tivy Společenství pro přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráci k podpoře harmonického, vyváženého a udržitelného (1) Úř. věst. L 213, 13. 8. 1999, s. 5. (2) Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) (Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 80). (3) Nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu (Úř. věst. L 161, 26. 6. 1999, s. 54). 14/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 105 Článek 7 Přezkoumání Evropský Parlament a Rada na návrh Komise přezkoumají toto nařízení nejpozději do 31. prosince 2006. O tomto návrhu rozhodnou postupem stanoveným v článku 162 Smlouvy. Článek 8 Přechodná ustanovení Přechodná ustanovení uvedená v článku 52 nařízení (ES) č. 1260/1999 se pro toto nařízení použijí obdobně. Článek 9 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. července 1999. Za Evropský Parlament předseda J. M. GIL-ROBLES Za Radu předseda S. NIINISTÖ


title: Commission Regulation (EC) No 1521/1999 of 12 July 1999 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 177/14 EN Official Journal of the European Communities 13. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1521/1999 of 12 July 1999 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2831/98 (4), and in particular Article 4(1) thereof, (1) Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; (2) Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; (3) Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; (4) Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; (5) Whereas, pursuant to the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1503/96, the import duties applicable in the rice sector should be fixed and explicit provisiona should be made for them, which are more advantageous for operators, to apply from 8 July 1999; (6) Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; (7) Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 July 1999. It shall apply from 8 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 25. 13. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 177/15 ANNEX I Import duties on rice and broken rice (EUR/t) CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 202,90 202,90 202,90 232,76 202,90 202,90 202,90 232,76 425,65 425,65 425,65 (7) 425,65 425,65 425,65 (7) 425,65 425,65 425,65 (7) 425,65 425,65 425,65 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 66,68 66,68 66,68 77,12 66,68 66,68 66,68 77,12 136,58 136,58 136,58 146,86 136,58 136,58 136,58 146,86 136,58 136,58 136,58 146,86 136,58 136,58 136,58 146,86 45,38 Duties (5) Bangladesh (4) Basmati India and Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 97,11 97,11 97,11 112,04 97,11 97,11 97,11 112,04 197,92 197,92 197,92 212,59 197,92 197,92 197,92 212,59 197,92 197,92 197,92 212,59 197,92 197,92 197,92 212,59 (7) Egypt (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 152,18 152,18 152,18 174,57 152,18 152,18 152,18 174,57 319,24 319,24 319,24 341,25 319,24 319,24 319,24 341,25 319,24 319,24 319,24 341,25 319,24 319,24 319,24 341,25 105,00 (1) The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 1706/98 (OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12) and amended Commission Regulation (EC) No 2603/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22). (2) In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). L 177/16 EN Official Journal of the European Communities 13. 7. 1999 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (EUR/tonne) (1) 232,76 455,00 202,90 425,65 (1) Paddy Indica rice Japonica rice Husked Milled Husked Milled Broken rice 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (EUR/tonne) (b) fob price (EUR/tonne) (c) Sea freight (EUR/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. — — — — 350,26 305,08 406,03 439,16 — — — — 376,68 409,81 29,35 29,35 USDA USDA Operators Operators — — — —