title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1509/1999 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 350 185 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 10. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 175/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1509/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1999 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνι- σµού για εξαγωγή 350 185 τόνων µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρεµβάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, ποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεί· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1232/1999· (4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, Εκτιµώντας: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επι- τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορίζει τις διαδικα- σίες και τους όρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκο- νται στην κατοχή των οργανισµών παρεµβάσεως· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 της Επι- τροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1396/1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή 300 015 τόνων µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερµα- νικός οργανισµός παρέµβασης· ότι η Γερµανία ενη- µέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της να αυξήσει κατά 50 170 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή· ότι πρέπει να ανέλθει σε 350 185 τόνους η συνολική ποσότητα µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης· Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 1. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 350 185 τόνων µαλακού αρτοποιήσιµου σίτου για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες· 2. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποθηκευµένοι 350 185 τόνοι µαλακού αρτοποιήσι- µου σίτου. » 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 (3) ότι, λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 149 της 16. 6. 1999, σ. 15. (6) ΕΕ L 163 της 29. 6. 1999, σ. 35. L 175/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 7. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τόπος αποθήκευσης Ποσότητα (σε τόνους) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 155 829 77 308 34 131 82 917»


title: Patrimonio digitale e contenuti culturali : Contenuti e strumenti multimediali.

eurovoc_concepts:
access to information
information industry
new technology
research and development


title: Commission Regulation (EC) No 1506/1999 of 9 July 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

eurovoc_concepts:
common customs tariff
pharmaceutical product
tariff exemption
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 1506/1999 of 9 July 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1372/1999 (2), and in particular Article 9 thereof, (1) Whereas, in the Uruguay Round talks, specified pharma- ceutical products were granted exemption from customs duties; whereas the second review of the agreements relating to such products has now taken place within the World Trade Organisation; (2) Whereas, accordingly, Council Regulation (EC) No 1110/ 99 (3), provides for duty-free treatment for certain active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and for certain intermediate products used for the manufac- ture of finished pharmaceuticals; (3) Whereas these amendments should be incorporated into Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, Article 1 In Annex I to Commission Regulation (EC) No 2261/98 (4) is amended in accordance with Annex A to this Regulation. Article 2 In Annex I to Commission Regulation (EC) No 2261/98 is amended as follows: 1. the products included in Annex B to this Regulation shall be added to Annex 3 (INN); 2. the products included in Annex C to this Regulation shall be added to Annex 4 (prefixes and suffixes); 3. the products included in Annex D to this Regulation shall be added to Annex 6 (pharmaceutical intermediates). Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 1999. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ L 162, 26. 6. 1999, p. 46. (3) OJ L 135, 29. 5. 1999, p. 1. (4) OJ L 292, 30. 10. 1998, p. 1. L 175/8 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 ANNEX A ‘C. Pharmaceutical products 1. Relief from customs duty is provided for pharmaceutical products of the following categories: (i) pharmaceutical substances which are covered by the CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) and the international non-proprietary names (INNs) listed in Annex 3; (ii) salts, esters and hydrates of INNs which are described by combining INNs of Annex 3 with prefixes or suffixes of Annex 4, provided such products are classifiable in the same six-digit HS-headings as the relevant INN; (iii) salts, esters and hydrates of INNs which are listed in Annex 5 and which are not classifiable in the same six-digit-HS-heading as the corresponding INNs; (iv) pharmaceutical intermediates, I. E. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6. 2. Special cases: (i) INNs cover only those substances described in the lists of recommended and proposed INNs published by the World Health Organisation (WHO). Where the number of substances covered by an INN is less than that covered by the CAS RN, only those substances covered by the INN will be subject to duty-free treatment. (ii) Where a product of Annex 3 or Annex 6 is identified by a CAS RN corresponding to a specific isomer, only that isomer may qualify for duty-free treatment. (iii) Double derivatives (salts, esters and hydrates) of INNs identified by a combination of an INN of Annex 3 with a prefix or suffix of Annex 4 qualify for duty-free treatment, provided they are classifiable in the same six-digit HS-heading as the relevant INN: example: alanine methyl ester, hydrochloride (iv) Where an INN of Annex 3 is a salt (or an ester), no other salt (or ester) of the acid corresponding to the INN may qualify for duty-free treatment: example: oxprenoate potassium (INN): duty-free oxprenoate sodium: not duty-free. ' 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/9 ANNEX B LIST OF INTERNATIONAL NON-PROPRIETARY NAMES (INNs) TO BE ADDED TO THE LIST OF PRODUCTS RECEIVING DUTY-FREE TREATMENT INCLUDED IN ANNEX 3 TO COMMISSION REGULATION (EC) No 2261/98 CN code CAS RN Name CN code CAS RN Name 2844 40 30 74855-17-7 Iocanlidic acid (123 I) 2930 90 16 13189-98-5 Fudosteine 155798-07-5 Ioflupane (123 I) 136794-86-0 Iometopane (123 I) 94153-50-1 Mespiperone (11 C) 154427-83-5 Samarium (153 Sm) lexidronam 178959-14-3 Technetium (99m Tc) apcitide 165942-79-0 157476-76-1 Technetium (99m Tc) nofetu- momab merpentan Technetium (99m Tc) pintu- momab 2906 19 00 131918-61-1 Paricalcitol 134404-52-7 Seocalcitol 2914 40 90 38398-32-2 Ganaxolone 2918 30 00 69956-77-0 Pelubiprofen 2922 19 90 82186-77-4 Lumefantrine 129612-87-9 Miproxifene 173324-94-2 Temiverine 2922 49 70 148553-50-8 Pregabalin 2922 50 00 141993-70-6 Eldacimibe 34391-04-3 Levosalbutamol 134865-33-1 Meluadrine 2924 10 00 146919-78-0 Opratonium iodide 138531-07-4 Sinapultide 2924 21 90 159910-86-8 Droxinavir 2924 29 90 138112-76-2 Agomelatine 891-60-1 Declopramide 175385-62-3 Lasinavir 105816-04-4 Nateglinide 78281-72-8 Nepafenac 172820-23-4 Pexiganan 150812-12-7 Retigabine 123441-03-2 Rivastigmine 2925 19 80 162706-37-8 Elinafide 129688-50-2 Minalrestat 2925 20 00 146978-48-5 Moxilubant 17035-90-4 Targinine 160677-67-8 Tresperimus 149820-74-6 Xemilofiban 2926 90 99 123548-56-1 Acreozast 2928 00 90 141184-34-1 Filaminast 95268-62-5 Upenazime 2930 90 70 159138-80-4 Cariporide 129453-61-8 Fulvestrant 137109-78-5 Orazipone 2932 19 00 142996-66-5 Furomine 2932 29 80 107724-20-9 Eplerenone 2932 99 70 61136-12-7 Almurtide 135038-57-2 Fasidotril 2932 99 80 169758-66-1 Robalzotan 2933 19 90 142155-43-9 Cizolirtine 2933 29 90 40077-57-4 Aviptadil 170851-70-4 Ipamorelin 173997-05-2 Nepicastat 2933 39 95 183552-38-7 Abarelix 154229-19-3 Abiraterone 154541-72-7 Alinastine 125602-71-3 Bepotastine 159997-94-1 Biricodar 171655-91-7 Brasofensine 145599-86-6 Cerivastatin 166432-28-6 Clevidipine 120958-90-9 Dalcotidine 120014-06-4 Donepezil 83799-24-0 Fexofenadine 145216-43-9 Forasartan 170566-84-4 Lanepitant 159776-68-8 Linetastine 145414-12-6 Lirexapride 171049-14-2 Lotrafiban 141725-10-2 Milacainide 139886-32-1 Milameline 155418-06-7 Nolpitantium besilate 160492-56-8 Osanetant 157716-52-4 Perifosine 103922-33-4 Pibutidine 156137-99-4 Rapacuronium bromide 149926-91-0 Revatropate 162401-32-3 Roflumilast 158876-82-5 Rupatadine 159912-53-5 Sabcomeline 142001-63-6 Saredutant 172927-65-0 Sibrafiban 140944-31-6 Silperisone 149979-74-8 Terbogrel 154413-61-3 Ticolubant 135354-02-8 Xaliproden L 175/10 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 CN code CAS RN Name CN code CAS RN Name 2933 40 10 151096-09-2 Moxifloxacin 154612-39-2 Palinavir 127254-12-0 Sitafloxacin 2933 40 90 143664-11-3 Elacridar 159989-64-7 Nelfinavir 139314-01-5 Quilostigmine 2933 59 70 136470-78-5 Abacavir 135637-46-6 Atizoram 156862-51-0 Belaperidone 132810-10-7 Blonanserin 59989-18-3 Eniluracil 164150-99-6 Fandofloxacin 167933-07-5 Flibanserin 160738-57-8 Gatifloxacin 150378-17-9 Indinavir 141549-75-9 Indisetron 130018-77-8 Levocetirizine 130636-43-0 Nifekalant 147149-76-6 Nolatrexed 152939-42-9 Opanixil 133432-71-0 Peldesine 137281-23-3 Pemetrexed 130800-90-7 Sipatrigine 148408-65-5 Sunepitron 103300-74-9 Taltirelin 175865-60-8 Valganciclovir 116308-55-5 Vatanidipine 2933 79 00 129722-12-9 Aripiprazole 164656-23-9 Dutasteride 156001-18-2 Embusartan 129300-27-2 Fabesetron 110958-19-5 Fasoracetam 134143-28-5 Glaspimod 155974-00-8 Ivabradine 149503-79-7 Lefradafiban 163250-90-6 Orbofiban 133737-32-3 Pagoclone 135729-56-5 Palonosetron 2933 90 60 150408-73-4 Pranazepide 137332-54-8 Tivirapine 2933 90 95 157182-32-6 Alatrofloxacin 153205-46-0 Asimadoline 123018-47-3 Atiprimod 135779-82-7 Bamaquimast 121104-96-9 Celgosivir 159776-69-9 Cemadotin 153438-49-4 Dapitant 140661-97-8 Deltibant 162301-05-5 Ecenofloxacin 143322-58-1 Eletriptan 158747-02-5 Frovatriptan 153436-22-7 Gavestinel 157476-77-2 Lagatide 153504-81-5 Licostinel 159776-70-2 Melagatran 127657-42-5 Minodronic acid 145375-43-5 Mitiglinide 122332-18-7 Mivobulin 156601-79-5 Nepaprazole 114856-44-9 Oberadilol 158364-59-1 Pumaprazole 144034-80-0 Rizatriptan 169312-27-0 Talviraline 94948-59-1 Tasonermin 2934 10 00 153242-02-5 Aseripide 136468-36-5 Foropafant 136381-85-6 Lintitript 155213-67-5 Ritonavir 122320-73-4 Rosiglitazone 2934 30 90 135003-30-4 Apadoline 2934 90 96 122384-88-7 Amlintide 108912-17-0 Atliprofen 154355-76-7 Atreleuton 135928-30-2 Beloxepin 153507-46-1 Bibapcitide 107233-08-9 Cevimeline 163252-36-6 Clevudine 118976-38-8 Dabelotine 143249-88-1 Dexefaroxan 154598-52-4 Efavirenz 155773-59-4 Ensaculin 165800-04-4 Eperezolid 148031-34-9 Eptifibatide 136087-85-9 Fidarestat 144245-52-3 Fomivirsen 68134-81-6 Gacyclidine 145508-78-7 Icopezil 117279-73-9 Israpafant 133242-30-5 Landiolol 113457-05-9 Ledoxantrone 165800-03-3 Linezolid 110143-10-7 Lodenosine 164178-54-5 Mazokalim 148564-47-0 Milfasartan 121032-29-9 Nelzarabine 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/11 CN code CAS RN Name CN code CAS RN Name 183747-35-5 Nepadutant 167305-00-2 Omapatrilat 176894-09-0 Omiloxetine 153168-05-9 Pleconaril 151126-32-8 Pramlintide 179474-81-8 Prucalopride 111974-69-7 Quetiapine 112887-68-0 Raltitrexed 135459-90-4 Ranelic acid 129791-92-0 Rifalazil 170902-47-3 Roxifiban 145574-90-9 Scopinast 143248-63-9 Sinitrodil 130403-08-6 Soretolide 131987-54-7 Tazomeline 110221-53-9 Temocaprilat 147650-57-5 Tererstigmine 159098-79-0 Tilnoprofen arbamel 131094-16-1 Trafermin 148998-94-1 Trecovirsen 141575-50-0 Vedaclidine 107452-89-1 Ziconotide 139264-17-8 Zolmitriptan 2935 00 90 154323-57-6 Almotriptan 151140-96-4 Avitriptan 138890-62-7 Brinzolamide 30236-32-9 Dexsotalol 141626-36-0 Dronedarone 159634-47-6 Ibutamoren 138384-68-6 Metesind 140695-21-2 Osutidine 129981-36-8 Sampatrilat 139755-83-2 Sildenafil 127373-66-4 Sivelestat 2937 10 00 177073-44-8 Choriogonadotropin alfa 150490-84-9 Follitropin beta 2937 22 00 123013-22-9 Amelometasone 2937 29 00 76675-97-3 Resocortol 2937 99 00 140703-49-7 Avorelin 182212-66-4 Avotermin 165101-51-9 Becaplermin 157238-32-9 Cetermin 116094-23-6 insulin aspart 160337-95-1 insulin glargine 170851-70-4 Ipamorelin 158861-67-7 Pralmorelin 146706-68-5 Rismorelin 2938 90 90 150332-35-7 Pamaqueside 2939 50 00 136145-07-8 Arofylline 2939 90 90 149882-10-0 Lurtotecan 162652-95-1 Vinflunine 2940 00 90 132682-98-5 Glufosfamide 2941 10 90 151287-22-8 Tobicillin 2941 90 00 129639-79-8 Abafungin 135821-54-4 Ceftizoxime alapivoxil 129791-92-0 Rifalazil 101312-92-9 Valnemulin 121584-18-7 Valspodar 3002 10 118390-30-0 Interferon alfacon-1 3002 10 91 154361-48-5 Arcitumomab 179045-86-4 Basiliximab 158318-63-9 Bectumomab 156586-90-2 Cedelizumab 182912-58-9 Clenoliximab 156586-89-9 Edrecolomab 169802-84-0 Enlimomab pegol 167816-91-3 Faralimomab 167747-20-8 Felvizumab 171656-50-1 Igovomab 170277-31-3 Infliximab 174722-30-6 Keliximab 166089-32-3 Lintuzumab 162774-06-3 Nerelimomab 174722-31-7 Rituximab 167747-19-5 Sulesomab 180288-69-1 Trastuzumab 3002 10 95 161753-30-6 Daniplestim 142298-00-8 Emoctakin 142261-03-8 Hemogloblin crosfumaril 154248-96-1 Iroplact 137463-76-4 Milodistim 166089-33-4 Nagrestipen 113478-33-4 Nonacog alfa 145941-26-0 Oprelvekin 112721-39-8 Pifonakin 148883-56-1 Tifacogin 3003 20 00 123760-07-6 Zinostatin stimalamer 3507 90 90 151912-42-4 Pamiteplase 99821-47-3 Urokinase alfa 3907 20 99 186638-10-8 Pegmusirudin 3911 90 99 182815-43-6 Colesevelam 52757-95-6 Sevelamer 3913 90 80 83513-48-8 Danaparoid sodium L 175/12 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs in Annex 3, describe the salts, esters or hydrates of the INNs, to be added to Annex 4 to Regulation (EC) No 2261/98 ANNEX C BENZOATE DIFUMARATE DIPIVOXIL MONOBENZOATE TETRAISOPROPYL 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/13 ANNEX D LIST OF PHARMACEUTICAL INTERMEDIATES, i. e. COMPOUNDS USED FOR THE MANUFACTURE OF FINISHED PHARMACEUTICAL PRODUCTS, TO BE ADDED TO THE LIST OF PRODUCTS RECEIVING DUTY-FREE TREATMENT INCLUDED IN ANNEX 6 TO COMMISSION REGULATION (EC) No 2261/98 CN code CAS RN Name 2844 40 30 82407-94-1 1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C]phenyl)]-1,2-diphenylbutan-1-ol 2903 59 90 7051-34-5 bromomethylcyclopropane 2904 90 85 4714-32-3 1-nitro-4-(1,2,2,2-tetrachloroethyl)benzene 2905 22 90 1113-21-9 (6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetramethylhexadeca-1,6,10,14-tetraen-3-ol 7212-44-4 3,7,11-trimethyldodeca-1,6,10-trien-3-ol 2905 29 90 2914-69-4 (S)-but-3-yn-2-ol 2905 49 10 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mesyloxy)butane-2,3-diol 2905 50 20 148043-73-6 4,4,5,5,5-pentafluoropentan-1-ol 75-89-8 2,2,2-trifluoroethanol 2905 50 99 57090-45-6 (R)-3-chloropropane-1,2-diol 2907 19 00 27673-48-9 5,8-dihydro-1-naphthol 2909 30 90 3383-72-0 2-chloroethyl 4-nitrophenyl ether 2910 30 00 51594-55-9 (R)-1-chloro-2,3-epoxypropane 2910 90 00 129940-50-7 (S)-[(trityloxy)methyl]oxirane 2912 49 00 1620-98-0 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzaldehyde 2144-08-3 2,3,4-trihydroxybenzaldehyde 2914 50 00 28315-93-7 5-hydroxy-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthone 104-20-1 4-(4-methoxyphenyl)butan-2-one 1078-19-9 6-methoxy-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthone 2914 70 90 150587-07-8 21-benzyloxy-9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione 153977-22-1 trans-2-chloro-3-[4-(4-chlorophenyl)cyclohexyl]-1,4-naphthoquinone 151265-34-8 21-chloro-16-alpha-methylpregna-1,4,9(11)-triene-3,20-dione 534-07-6 1,3-dichloroacetone 2915 39 90 24085-06-1 2-acetoxy-5-acetylbenzyl acetate 37413-91-5 3,20-dioxopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-yl acetate 7753-60-8 17-alpha-hydroxy-3,20-dioxopregna-4,9(11)-diene-21-yl acetate 2915 90 80 18997-19-8 chloromethyl pivalate 2916 20 00 3721-95-7 cyclobutanecarboxylic acid 2916 31 00 132294-17-8 (1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutanol 132294-16-7 (2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutanone 2916 39 00 141109-25-3 2-bromo-2-(2-chlorophenyl)acetic acid 119916-27-7 4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluic acid 55332-37-1 (S)-2-(4-fluorophenyl)-3-methylbutyric acid 2417-72-3 Methyl 4-(bromomethyl)benzoate 4276-85-1 2-(2,4,6-triisopropylphenyl)acetic acid 2917 19 90 6065-63-0 diethyl dipropylmalonate 28868-76-0 dimethyl chloromalonate 2918 19 99 36394-75-9 (S)-alpha-chloroformylethyl acetate 157604-22-3 disodium (2S,3R)-2-hydroxy-3-isobutylsuccinate 90315-82-5 ethyl (R)-2-hydroxy-4-phenylbutyrate L 175/14 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 CN code CAS RN Name 2918 29 90 168899-58-9 3-acetoxy-o-toluic acid 3943-89-3 ethyl 3,4-dihydroxybenzoate 2918 30 00 302-97-6 3-oxoandrost-4-ene-17-beta-carboxylic acid 2918 90 90 157283-68-6 isopropyl (Z)-7-[(1R,2R,3R,5S)-3,5-dihydroxy-2-{(E)-(3R)-3-hydroxy-4-[3-(trifluoromethyl)phenoxy]but- 1-enyl}cyclopentyl]hept-5-enoate 70264-94-7 methyl 4-(bromomethyl)-m-anisate 33924-48-0 methyl 5-chloro-o-anisate 2920 90 10 208338-09-4 (4R,5R)-4,5-bis(mesyloxymethyl)-1,3,2-dioxathiolane 2,2-dioxide 35180-01-9 chloromethyl isopropyl carbonate 16606-55-6 (R)-propylene carbonate 2921 19 80 5407-04-5 3-chloropropyldimethylammonium chloride 2921 29 00 100-36-7 2-aminoethyldiethylamine 156886-85-0 N,NY-bis[3-(ethylamino)propyl]propane-1,3-diamine tetrahydrochloride 2921 30 10 167944-94-7 cyclohexylammonium 1-[(S)-2-(tert-butoxycarbonyl)-3-(2- methoxyethoxy)propyl]cyclopentanecarboxylate 2921 43 00 393-11-3 alpha,alpha,alpha-trifluoro-4-nitro-m-toluidine 2921 49 10 328-93-8 alpha,alpha,alpha,alphaY,alphaY,alphaY-hexafluoro-2,5-xylidine 2921 49 90 132173-07-0 (Z)-N-[3-(3-chloro-4-cyclohexylphenyl)prop-2-enyl]-N-ethylcyclohexylamine hydrochloride 69385-30-4 2,6-difluorobenzylamine 129140-12-1 1-ethyl-1,4-diphenylbut-3-enylamine 166943-39-1 methyl(4Y-nitrophenethyl)amine hydrochloride 81972-27-2 3-(trichlorovinyl)aniline hydrochloride 33881-72-0 triethylaniline 2922 19 90 154598-58-0 (S)-2-(2-amino-5-chlorophenyl)-4-cyclopropyl-1,1,1-trifluorobut-3-yn-2-ol 151851-75-1 (R)-2-amino-2-ethylhexan-1-ol 534-03-2 2-aminopropane-1,3-diol 54527-65-0 2-[benzyl(methyl)amino]ethyl acetoacetate 151807-53-3 (1RS,2RS,3SR)2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutylamine 83647-29-4 3-{(Z)-1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)phenyl]-2-phenylbut-1-enyl}phenol 1159-03-1 5-(3-dimethylaminopropyl)-10,11-dihydrodibenzo[a,d]cyclohepten-5-ol 2922 30 00 2958-36-3 2-amino-2Y,5-dichlorobenzophenone 2922 49 70 128013-69-4 3-(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid 35453-19-1 5-amino-2,4,6-triiodoisophthalic acid 67299-45-0 Cis-4-(benzyloxycarbonyl)cyclohexylammonium tosylate 1118-89-4 diethyl L-glutamate hydrochloride 154772-45-9 ethyl (S)-3-aminopent-4-ynoate hydrochloride 119916-05-1 methyl 3-amino-4,6-dibromo-o-toluate 961-69-3 potassium (R)-N-(3-ethoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycine 2922 50 00 35205-50-6 4Y-benzyloxy-2-[(1-methyl-2-phenoxyethyl)amino]propiophenone hydrochloride 121524-09-2 ethyl ((7S)-7-{[(2R)-2-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino}-5,6,7,8-tetrahydro-2-naphthyloxy)acetate hydro- chloride 16589-24-5 4-[1-hydroxy-2-(methylamino)ethyl]phenol--L-tartaric acid (2:1) 59338-84-0 methyl 4-amino-5-nitro-o-anisate 2924 10 00 90303-36-9 N-[N-(tert-butoxycarbonyl)-L-alanyl]-L-alanine hydrate 116833-20-6 2-(ethylmethylamino)acetamide 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/15 CN code CAS RN Name 2924 29 90 112522-64-2 4-acetamido-2Y-aminobenzanilide 24201-13-6 4-acetamido-5-chloro-o-anisic acid 27313-65-1 N-acetyl-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-DL-alanine 40187-51-7 5-acetylsalicylamide 148051-08-5 5-amino-N,NY-bis[2-acetoxy-1-(acetoxymethyl)ethyl]-2,4,6-triiodoisophthalamide 76801-93-9 5-amino-N,NY-bis(2,3-dihydroxypropyl)-2,4,6-triiodoisophthalamide 41526-21-0 2Y-benzoyl-2-bromo-4Y-chloroacetanilide 91558-42-8 benzyl (1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamate 1584-62-9 2-bromo-4Y-chloro-2Y-(2-fluorobenzoyl)acetanilide 168960-18-7 tert-butyl (1R,4S)-4-(hydroxymethyl)cyclopent-2-enylcarbamate 50978-11-5 3,5-diacetamido-2,4,6-triiodobenzoic acid dihydrate 166518-60-1 N-[(2,6-diisopropylphenoxy)sulfonyl]-2-(2,4,6-triisopropylphenyl)acetamide 137246-21-0 N-(1-ethyl-1,4-diphenylbut-3-enyl)cyclopropanecarboxamide 52806-53-8 2-hydroxy-2-methyl-4Y-nitro-3Y-(trifluoromethyl)propionanilide 4093-29-2 methyl 4-acetamido-o-anisate 176972-62-6 methyl (1S,2S)-1-benzyl-3-chloro-2-hydroxypropylcarbamate 41844-71-7 methyl N-(methoxycarbonyl)-L-phenylalaninate 153441-77-1 methyl N-(phenoxycarbonyl)-L-valinate 2925 19 80 1075-89-4 8-azaspiro[4. 5]decane-7,9-dione 88784-33-2 1-benzyl hydrogen (S)-4-phthalimidoglutarate 2925 20 00 149177-92-4 4Y-amidinosuccinanilic acid hydrochloride 2926 90 99 39186-58-8 4-bromo-2,2-diphenylbutanenitrile 186038-82-4 diethyl (1-cyano-3-methylbutyl)malonate 15760-35-7 3-methylenecyclobutanecarbonitrile 2928 00 90 192802-28-1 (S)-O-benzyllactaldehyde-N-(tert-butoxycarbonyl)hydrazone 84080-70-6 4-chloro-2-[(Z)-(methoxycarbonyl)methoxyimino]-3-oxobutyric acid 53016-31-2 13-ethyl-17-alpha-hydroxy-18,19-dinorpregn-4-en-20-yn-3-one oxime 130580-02-8 trans-2Y-fluoro-4-hydroxychalcone O-[(Z)-2-(dimethylamino)ethyl]oxime--fumaric acid (2:1) 55819-71-1 (RS)-serinohydrazide hydrochloride 2929 90 00 139976-34-4 NY-alpha-(tert-butoxycarbonyl)-N-methoxy-N-methyl-NY-omega-nitro-L-argininamide 2188-18-3 NY-alpha-(tert-butoxycarbonyl)-NY-omega-nitro-L-arginine 92050-02-7 2,6-diisopropylphenyl sulfamate 2930 90 16 105996-54-1 N,NY-bis(trifluoroacetyl)-DL-homocystine 2930 90 70 157521-26-1 (S)-2-(acetylthio)-3-phenylpropionic acid--dicyclohexylamine (1:1) 148757-89-5 9-bromononyl 4,4,5,5,5-pentafluoropentyl sulfide 6320-03-2 o-chlorothiophenol 182149-25-3 N,NY-[dithiobis(o-phenylenecarbonyl)]bis-L-isoleucine 33174-74-2 2,2Y-dithiodibenzonitrile 87483-29-2 4-fluorobenzyl 4-(methylthio)phenyl ketone 162515-68-6 2-[1-(mercaptomethyl)cyclopropyl]acetic acid 4274-38-8 2-mercapto-5-(trifluoromethyl)anilinium chloride 62140-67-4 methyl 5-(ethylsulfonyl)-o-anisate 1134-94-7 2-(phenylthio)aniline L 175/16 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 CN code CAS RN Name 2931 00 95 17814-85-6 (4-carboxylbutyl)triphenylphosphonium bromide 1660-95-3 tetraisopropyl methylenediphosphonate 2932 19 00 86087-23-2 (S)-tetrahydrofuran-3-ol 2932 29 80 23363-33-9 4Y-(benzyloxycarbonyl)-4Y-demethylepipodophyllotoxin 192704-56-6 11-alpha-hydroxy-7-alpha-(methoxycarbonyl)-3-oxopregn-4-ene-21,17-alpha-carbolactone 73726-56-4 11-alpha-hydroxy-3-oxopregna-4,6-diene-21,17-alpha-carbolactone 2932 99 70 170242-34-9 (S)-2-amino-5-(1,3-dioxolan-4-yl)valeric acid 57999-49-2 2-(3-bromophenoxy)tetrahydropyran 157518-70-2 (2R)-2-[(S)-2,2-dimethyl-5-oxo-1,3-dioxolan-4-yl]-4-methylvaleric acid 114870-03-0 methyl O-2-deoxy-6-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alpha-D-glucopyranosyl-(1,4)-O-beta-D- glucopyranuronosyl-(1,4)-O-2-deoxy-3,6-di-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alpha-D-glucopyranosyl- (1,4)-O-2-O-sulfo-alpha-L-idopyranuronosyl-(1,4)-2-deoxy-2-(sulfoamino)-6-(hydrogen sulfate)- alpha-D-glucopyranoside, decasodium salt 88128-61-4 (3aS,9aS,9bR)-3a-methyl-6-[2-(2,5,5-trimethyl-1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-octahydro- 3aH-cyclopenta[a]naphthalene-3,7-dione 2932 99 80 130525-62-1 (4S,5R,6R)-5-acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihydroxypropyl]-5,6-dihydropyran-2-carboxylic acid 107188-37-4 2-(4-aminophenoxymethyl)-2,5,7,8-tetramethyl-4-oxochroman-6-yl acetate 69999-16-2 (2,3-dihydrobenzofuran-5-yl)acetic acid 107188-34-1 2,5,7,8-tetramethyl-2-(4-nitrophenoxymethyl)-4-oxochroman-6-yl acetate 2933 19 90 139756-01-7 1-methyl-4-nitro-3-propylpyrazole-5-carboxamide 59194-35-3 NY1-methyl-1H-pyrazole-1-carboxamidine hydrochloride 4023-02-3 pyrazole-1-carboxamidine hydrochloride 2933 29 90 151012-31-6 3-(4-bromobenzyl)-2-butyl-4-chloro-1H-imidazol-5-ylmethanol 151257-01-1 2-butyl-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-4-one hydrochloride 152146-59-3 4-(2-butyl-5-formylimidazol-1-ylmethyl)benzoic acid 68282-49-5 2-butylimidazole-5-carbaldehyde 138401-24-8 4Y-[(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-en-3-yl)methyl]biphenyl-2-carbonitrile 2933 39 95 176381-97-8 (S)-N-[4-(4-acetamido-4-phenyl-1-piperidyl)-2-(3,4-dichlorophenyl)butyl]-N-methylbenzamide- -fumaric acid (1:1) 171764-07-1 (S)-2-amino-3,3-dimethyl-N-2-pyridylbutyramide 180250-77-5 (2S,3S)-3-amino-2-ethoxy-N-nitropiperidine-1-carboxamidine hydrochloride 65326-33-2 2-amino-3-pyridyl methyl ketone 142034-92-2 (1S,3S,4S)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-ol 21472-89-9 (+-)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-one 142034-97-7 (1R,4S)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-one 180050-34-4 (1S,4R)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptan-3-one O-[(Z)-(3-methoxyphenyl)ethynyl]oxime--maleic acid (1:1) 173050-51-6 (R)-N-(1-{3-[1-benzoyl-3-(3,4-dichlorphenyl)-3-piperidyl]propyl}-4-phenyl-4-piperidyl)-N- methylacetamide hydrochloride 188591-61-9 1-(4-benzyloxyphenyl)-2-(4-hydroxy-4-phenyl-1-piperidyl)propan-1-one 22065-85-6 1-benzylpiperidine-4-carbaldehyde 160588-45-4 10,10-bis[(2-fluoro-4-pyridyl)methyl]anthrone 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/17 CN code CAS RN Name 157688-46-5 2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-piperidyl]acetic acid 2008-75-5 1-(2-chloroethyl)piperidinium chloride 5382-23-0 4-chloro-1-methylpiperidine hydrochloride 5326-23-8 6-chloronicotinic acid 168273-06-1 5-(4-chlorophenyl)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4-methyl-N-piperidino-1H-pyrazole-3-carboxamide 100643-71-8 8-chloro-11-(4-piperidylidene)-5,6-dihdro-11H-benzo[5-6]cyclohepta[1,2-b]-pyridine 7379-35-3 4-chloropyridine hydrochloride 77145-61-0 1-(6-chloro-2-pyridyl)-4-piperidylamine hydrochloride 56488-00-7 3-(cyanoimino)-3-piperidinopropiononitrile 193275-84-2 4-{4-[(11R)-3,10-dibromo-8-chloro-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridin-11- yl]piperidinocarbonylmethyl}piperidine-1-carboxamide 193275-85-3 4-{4-[(11S)-3,10-dibromo-8-chloro-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridin-11- yl]piperidinocarbonylmethyl}piperidine-1-carboxamide 875-35-4 2,6-dichloro-4-methylnicotinonitrile 153050-21-6 (S)-1-{2-[3-(3,4-dichlorophenyl)-1-(3-isopropoxyphenacyl)-3-piperidyl]ethyl}-4-phenyl-1- azoniabicyclo[2. 2. 2]octane chloride 35794-11-7 3,5-dimethylpiperidine 1452-94-4 ethyl 2-chloronicotinate 49608-01-7 ethyl 6-chloronicotinate 5223-06-3 2-(5-ethyl-2-pyridyl)ethanol 189894-57-3 1-[(1S,2S)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl]-4-phenylpiperidin-4-ol methanesulfonate trihydrate 5006-66-6 6-hydroxynicotinic acid 118175-10-3 [4-(3-methoxypropoxy)-3-methyl-2-pyridyl]methanol 179024-48-7 N-[(R)-9-methyl-4-oxo-1-phenyl-3,4,6,7-tetrahydro[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indol-3-yl]isonicotinamide 103577-66-8 3-methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridylmethanol 5435-54-1 3-nitro-4-pyridone 4783-86-2 4-phenoxypyridine 40807-61-2 4-phenylpiperidin-4-ol 5005-36-7 2-phenyl-2-pyridylacetonitrile 6622-91-9 4-pyridylacetic acid hydrochloride 192329-80-9 4-(4-pyridyloxy)benzenesulfonic acid 192330-49-7 4-(4-pyridyloxy)benzenesulfonyl chloride hydrochloride 2933 40 10 119916-34-6 7-bromo-1-cyclopropyl-6-fluoro-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid 170143-39-2 3-methyl hydrogen 7-chloro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-2,3-dicarboxylate 136465-98-0 N-(2-quinolylcarbonyl)-L-asparagine 2933 40 90 136522-17-3 (3S,4aS,8aS)-2-[2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl]-N-tert-butyldecahydroisoquinoline- 3-carboxamide 149057-17-0 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxamide hydrochloride 186537-30-4 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxamide sulfate 146362-70-1 2-{[1-(7-chloro-4-quinolyl)-5-(2,6-dimethoxyphenyl)-1H-pyrazol-3-yl]carbonylamino}adamantane-2- carboxylic acid 178680-13-2 methyl {(1S,2R)-1-benzyl-3-[(3S,4aS,8aS)-3-(tert-butylcarbamoyl)decahydro-2-isoquinolyl]-2- hydroxypropyl}carbamate 181139-72-0 methyl 2-[(S)-3-{(E)-3-[2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]phenyl}-3-hydroxypropyl]benzoate 149968-11-6 methyl 2-(3-{(E)-3-[2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]phenyl}-3-oxopropyl)benzoate 74163-81-8 (S)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid L 175/18 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 CN code CAS RN Name 2933 59 70 13889-98-0 1-acetylpiperazine 156126-53-3 (1R,2R,3S)-2-amino-9-[2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutyl]-9H-purin-6-one 147149-89-1 2-amino-5-bromo-6-methylquinazolin-4(1H)-one 172015-79-1 [(1S,4R)-4-(2-amino-6-chloro-9H-purin-9-yl)cyclopent-2-enyl]methanol hydrochloride 171887-03-9 N-(2-amino-4,6-dichloropyrimidin-5-yl)formamide 707-99-3 6-amino-9H-purin-9-ylethanol 14047-28-0 (R)-2-(6-animo-9H-purin-9-yl)-1-methylethanol 147127-20-6 (R)-[2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-methylethoxy]methylphosphonic acid 149950-60-7 6-benzyl-1-(ethoxymethyl)-5-isopropylpyrimidine-2,4(1H,3H)-dione 156126-83-9 (1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoyloxymethyl)cyclobutyl]-6-iodo-9H-purin-2-ylamine 202138-50-9 bis[(isoproplyloxycarbonloxy)methyl [R)-2-(6-amino-9H-purin-9-yl)-1-methylethoxy]methylphosphonate-fumaric acid (1:1) 179688-29-0 6,7-bis(2-methoxyethoxy)quinazolin-4(1H)-one 56-06-4 2,6-diaminopyrimidin-4-ol 150728-13-5 4,6-dichloro-5-(methoxyphenoxy)-2,2Y-bipyrimidinyl 188416-34-4 (2RS,3SR)-2-(2,4-difluorophenyl)-3-(5-fluoropyrimidin-4-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol- -(1R,4S)-2-oxobornane-10-sulfonic acid (1:1) 153537-73-6 (S)-2-(4-{[(2,7-dimethyl-4-oxo-1,4-dihydroquinazolin-6-yl)methyl](prop-2-ynyl)amino}-2- fluorobenzamido-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyric acid 7280-37-7 estropipate 112733-28-5 ethyl [3-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydroquinazolin-1-yl)acetate 137234-87-8 6-ethyl-5-fluoropyrimidin-4(1H)-one 183319-69-9 (3-ethynylphenyl)[6,7-bis(2-methoxyethoxy)quinazolin-4-yl]amine hydrochloride 19690-23-4 6-iodo-1H-purin-2-ylamine 696-07-1 5-iodouracil 20535-83-5 6-methoxy-1H-purin-2-ylamine 65-71-4 5-methyluracil 184177-81-9 phenyl {4-[4-(4-hydroxyphenyl)piperazin-1-yl]phenyl}carbamate 20980-22-7 2-(piperazin-1-yl)pyrimidine 154126-48-6 tetrabutylammonium (6-iodo-1H-purin-2-yl)amide 66-22-8 uracil 2933 79 00 175873-08-2 4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl)benzonitrile hydrochloride 61865-48-3 (+-)-2-azabicyclo[2. 2. 1]hept-5-en-3-one 79200-56-9 (1R,4S)-2-azabicyclo[2. 2. 1]hept-5-en-3-one 159593-17-6 4-tert-butzylbenzyl 2-{(2R,3S)-3-[(R)-1-tert-butyldimethylsilyloxy)ethyl]-2-[(1R,3S)-3-methoxy-2- oxocyclohexyl]-4-oxoazetidin-1-yl{-2-oxoacetate 118289-55-7 6-chloro-5-(2-chloroethyl)indol-2(3H)-one 56341-37-8 6-chloroindol-2(3H)-one 175873-10-6 ethyl 3-(3-{(S)-1-[4-(NY2-hydroxyamidino)phenyl]-2-oxopyrrolidin-3-yl}ureido)propionate 139122-76-2 4-(2-methyl-2-phenylhydrazino)-5,6-dihydro-2-pyridone 122852-75-9 5-methyl-2,3,4,5-tetrahydro-1H-pyrido[4,3-b]indol-1-one 90776-59-3 4-nitrobenzil (4R,5R,6S)-3-(diphenoxyphosphoryloxy)-6-[(R)-1-hydroxyethyl]-4-methyl-7-oxo-1-azabicyclo [3. 2. 0]hept-2-ene-2-carboxylate 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/19 CN code CAS RN Name 2933 90 50 179528-39-3 N-(biphenyl-2-yl)-4-[(2-methyl-4,5-dihydro-1H-imidazo[4,5-d] [1]benzazepin-6-yl)carbonyl]benzamide 139592-99-7 (Z)-1-[3-(3-chloro-4-cyclohexylphenyl)prop-2-enyl]hexahydro-1H-azepine hydrochloride 2933 90 60 188978-02-1 (4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazol-5-yl)methyl]-4,7-dibenzyl-3-butyl-5,6-dihydroxylexahydro-2H- 1,3-diazepin-2-one 70890-50-5 3-amino-7-methyl-5-phenyl-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-one 106928-72-7 tert-butyl (1S,9S)-6,10-dioxo-9-phthalimidooctahydropyridazo[1,2-a] [1,2]diazepine-1-carboxylate 2886-65-9 7-chloro-5-(2-fluorophenyl)-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-one 177932-89-7 (4R,5S,6S,7R)-4,7-dibenzyl-1,3-bis(3-aminobenzyl)-5,6-dihydroxyhexahydro-2H-1,3- diazepin-2-one dimethanesulfonate 2933 90 95 64137-52-6 [3-(1H-benzimidazol-2-yl)propyl]methylamine 120851-71-0 trans-1-benzoyl-4-phenyl-L-proline 151860-16-1 meso-3-benzyl-6-nitro-3-azabicyclo[3. 1. 0]hexane 65632-62-4 (S)-1-(benzyloxycarbonyl)hexahydropyridazine-3-carboxylic acid 143322-57-0 5-bromo-3-[(R)-1-methylpyrrolidin-2-ylmethyl]indole 31251-41-9 8-chloro-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridin-11-one 7250-67-1 N-(2-chloroethyl)pyrrolidine hydrochloride 170142-29-7 7-chloro-2-4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt 100643-71-8 8-chloro-11-(4-piperidylidene)-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridine 194602-25-0 dibenzyl 1-(2,4-difluorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)ethyl phosphate 176161-55-0 (5,6-dichloro-1H-benzimidazol-2-yl)isopropylamine 178619-89-1 6,7-dichloro-2,3-dimethoxyquinoxalin-5-ylamine 71208-55-4 diethyl (6-chloro-9H-carbazol-2-yl)methylmalonate 137733-33-6 NY,NY-diethyl-2-methyl-N-(6-phenyl-5-propylpyridazin-3-yl)propane-1,2-diamine--fumaric acid (2:3) 194602-27-2 diphenyl[(S)-pyrrolidin-3-yl]acetonitrile hydrobromide 153435-96-2 ethyl 4,6-dichloro-3-formylindole-2-carboxylate 185453-89-8 7-ethyl-3-[2-(trimethylsilyloxy)ethyl]indole 2380-94-1 4-hydroxyindole 182073-77-4 NY-[N-methoxycarbonyl-L-valyl]-N-[(S)-3,3,3-trifluoro-1-isopropyl-2-oxopropyl]-L-prolinamide 155322-92-2 (3R)-3-[(S)-1-(methylamino)ethyl]pyrrolidine 127105-49-1 methyl (S)-2-amino-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyrate 132026-12-1 4-(2-methyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridin-1-yl)benzoic acid 85440-79-5 2-methyl-1-nitrosoindoline 190791-29-8 (5R,6S)-6-phenyl-5-[4-(2-pyrrolidinoethoxy)phenyl]-5,6,7,8-tetrahydro-2-naphthol--(-)-tartaric acid (1:1) 59032-27-8 sodium 1,2,3-triazole-5-thiolate 143722-25-2 2-(2-trityl-2H-tetrazol-5-yl)phenylboronic acid 2934 10 00 180144-61-0 3-{[4-(4-amidinophenyl)thiazol-2-yl][1-(carboxymethyl)-4-piperidyl]amino}propionic acid 174761-17-2 benzhydryl 7-{(Z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazol-4-yl]-4-(3-methylbut-2-enyloxycarbonyl)but- 2-enamido}-3-cephem-4-carboxylate 190841-79-3 ethyl 3-({4-[4-(N-ethoxycarbonylamidino)phenyl]thiazol-2-yl} [1-(ethoxycarbonylmethyl)-4- piperidyl]amino)propionate 556-90-1 2-imino-1,3-thiazol-4-one 105889-80-3 pivaloyloxymethyl 7-{(Z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazol-4-yl]pent-2-enamido}-3- (carbamoyloxymethyl)-3-cephem-4-carboxylate 2295-31-0 thiazolidine-2,4-dione L 175/20 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 CN code CAS RN Name 2934 20 80 89604-92-2 tert-butyl 2-{[1-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(benzisothiazol-2-ylthio)-2- oxoethylidene]aminooxy}-2-methylpropionate 177785-47-6 (2S,3S)-3-methyl-2-(3-oxo-2,3-dihydro-1,2-benzisothiazol-2-yl)valeric acid 2934 90 96 160115-08-2 {(E)-[(6R,7R)-7-amino-2-carboxylato-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4. 2. 0]oct-2-en-3-yl]allyl}(carbamoylmethyl) (ethyl)methylammonium 143491-57-0 (2R,5S)-4-amino-5-fluoro-1-[2-(hydroxymethyl)-1,3-oxathiolan-5-yl]pyrimidin-2(1H)-one 80370-59-8 7-amino-3-(2-furoylthiomethyl)-3-cephem-4-carboxylic acid 177575-17-6 (S)-N-{5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-1H-pyrimido[5,4-b][1,4]thiazin-6-yl)ethyl}-2-thenoyl]- L-glutamic acid 186521-45-9 (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b][1,4]thiazin-6-yl)ethyl]thiophene-2-carboxylic acid 116833-10-4 (Z)-2-(5-amino-1,2,4-thiadiazol-3-yl)-2-[(fluoromethoxy)imino]acetic acid 38313-48-3 3Y,5Y-anhydrothymidine 3083-77-0 1-(beta-D-arabinofuranosyl)pyrimidine-2,4(1H,3H)-dione 108895-45-0 3Y-azido-2Y,3Y-dideoxy-5-methylcytidine hydrochloride 7787-68-4 benzhydryl 6-(4-methylbenzamido)penicillanate 4-oxide 157341-41-8 (2S)-N-[(R)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)butyl]-3,3-diethyl-2-{4-[(4-methylpiperazin-1-yl)carbonyl]phenoxy}-4- oxoazetidine-1-carboxamide 122567-97-9 5Y-benzoyl-2Y,3Y-didehydro-3Y-deoxythymidine 158512-24-4 (3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzyl-4,5-epoxyvaleryl]-2,2-dimethyl-3,3a,8,8a-tetrahydro-2H-indeno[1,2-d]oxazole 168828-81-7 benzyl (3-fluoro-4-morpholinophenyl)carbamate 14282-76-9 2-bromo-3-methylthiophene 184475-35-2 (3-chloro-4-fluorophenyl)[7-methoxy-6-(3-morpholinopropoxy)quinazolin-4-yl]amine 63-37-6 cytidine 5Y-(dihydrogen phosphate) 145514-04-1 (2R,4R)-4-(2,6-diamino-9H-purin-9-yl)-1,3-dioxolan-2-ylmethanol 177575-19-8 diethyl N-{5-[2-((6S)-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b][1,4]thiazin-6-yl)ethyl]- 2-thenoyl}-L-glutamate 178357-37-4 (5aR,11bS)-9,10-dimethoxy-2-propyl-4,5,5a,6,7,11b-hexahydrobenzol[f]thieno[2,3-c] quinoline hydrochloride 186521-41-5 dimethyl 2-[(S)-1-(tert-butoxycarbonylaminomethyl)-2-(5-ethoxycarbonyl-2-thienyl)propylthio]malonate 84915-43-5 (3S)-2,2-dimethyl-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid 3206-73-3 DL-5-(1,2-dithiolan-3-yl)valeramide 186521-40-4 ethyl 5-[(3S)-3-(acetylthio)-4-(tert-butoxycarbonylamino)butyl]thiophene-2-carboxylate 208337-84-2 ethyl 5-[(3R)-4-amino-3-hydroxybutyl]thiophene-2-carboxylate 186521-44-8 ethyl (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahydro-3H-pyrimido[5,4-b][1,4] thiazin-6-yl)ethyl]thiophene-2-carboxylate 208337-82-0 ethyl 5-(but-3-enyl)thiophene-2-carboxylate 186521-38-0 ethyl 5-[(3R)-4-(tert-butoxycarbonylamino)-3-hydroxybutyl]thiophene-2-carboxylate 186521-39-1 ethyl 5-[(3R)-4-(tert-butoxycarbonylamino)-3-(mesyloxy)butyl]thiophene-2-carboxylate 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/21 CN code CAS RN Name 208337-83-1 ethyl 5-[(3R)-3,4-dihydroxybutyl]thiophene-2-carboxylate 143468-96-6 ethyl hydrogen (2-thienylmethyl)malonate 63877-96-3 2-(4-fluorobenzyl)thiophene 112984-60-8 (+-)-6-fluoro-1-methyl-4-oxo-7-(piperazin-1-yl)-4H-[1,3]thiazeto[3,2-a]quinoline-3-carboxylic acid 4691-65-0 inosine 5Y-disodium phosphate 167304-98-5 methyl (4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooctahyd-7H-pyrido[2,1-b][1,3]thiazepine-7-carboxylate 130209-90-4 methyl 2-(2-chlorophenyl)-2-(4,5,6,7-tetrahydrothieno[3,2-c]pyridin-5-yl)acetate hydrochloride 147086-83-7 N-[(4S,6S)-6-methyl-7,7-dioxo-5,6-dihydro-4H-thieno[2,3-b]thiopyran-4-yl]acetamide 181696-73-1 5-methyl-3,4-diphenyl-4,5-dihydroisoxazol-5-ol 186521-42-6 methyl (S)-6-{2-[5-ethoxycarbonyl)-2-thienyl]ethyl}-3-oxo1,4-thiazinane-2-carboxylate 59804-25-0 methyl 4-hydroxy-2-methyl-2H-thieno[2,3-e][1,2]thiazine-3-carboxylate 1,1-dioxide 78850-37-0 methyl (3aR,4R,7aR)-2-methyl-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetoxypropyl]-3a,7a-dihydro-4H-pyrano[3,4-d] oxazole-6-carboxylate 39925-10-5 methyl 1-(2,3,5-tri-O-acetyl-beta-D-ribofuranosyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate 1463-10-1 5-methyluridine 25954-21-6 5-methyluridine hemihydrate 28783-41-7 4,5,6,7-tetrahydrothieno[3,2-c]pyridine hydrochloride 50-89-5 thymidine 2935 00 90 183556-68-5 (S)-N-{(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl}-3,3- dimethyl-2-(sarcosylamino)butyramide 6292-59-7 4-tert-butylbenzenesulfonamide 150375-75-0 NY-{(2R,3S)-5-chloro-3-(2-chlorophenyl)-1-[(3,4-dimethoxyphenyl)sulfonyl]-3-hydroxy-2,3-dihydro-1H- indol-2-ylcarbonyl}-L-prolinamide 180200-68-4 4-(4-cyclohexyl-2-methyloxazol-5-yl)-2-fluorobenzenesulfonamide 192329-83-2 (3S)-2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxylic acid 194602-23-8 2-ethoxy-5-[(4-methylpiperazin-1-yl)sulfonyl]benzoic acid 179524-67-5 (S)-2-{3-[2-fluorobenzyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl}-N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acetamide 17852-52-7 4-hydrazonobenzenesulfonamide hydrochloride 192329-42-3 (S)-N-hydroxy-2,2-dimethyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phenylsulfonyl]-1,4-thiazinane-3-carboxamide 100632-57-3 4-[(4-mesylamino)phenyl]-4-oxobutyric acid 66644-80-2 3-methoxy-5-sulfamoyl-o-anisic acid 147200-03-1 N-[(4S,6S)-6-methyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H-thieno[2,3-b]thiopyran-4-yl]acetamide 106820-63-7 methyl 3-[(methoxycarbonylmethyl)sulfamoyl]thiophene-2-carboxylate 181695-72-7 4-(5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl)benzenesulfonamide 198470-85-8 N-[4-(5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl)phenylsulfonyl]propionamide, sodium salt 33045-52-2 methyl 5-sulfamoyl-o-anisate 33288-71-0 5-methyl-N-[4-(sulfamoyl)phenethyl]pyrazine-2-carboxamide 161814-49-9 (3S)-tetrahydrofuran-3-yl (IS,2R)-3-[(4-aminophenylsulfonyl) (isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropylcarbamate 169590-42-5 4-[5-(p-tolyl)-3-(trifluoromethyl)-1H-pyrazol-1-yl]benzenesulfonamide L 175/22 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 CN code CAS RN Name 2938 90 90 104443-62-1 1-O-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-acetamido-2- deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide 104443-57-4 196085-62-8 1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neurami- nosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl- (1,4)-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-hydroxy-3- formylpropyl}stearamide 2939 10 00 41444-62-6 codeine phosphate hemihydrate 54417-53-7 (R)-1,2,3,4-tetrahydropapaverine hydrochloride 2939 90 90 51-55-8 92-13-7 atropine pilocarpine 2940 00 90 182410-00-0 beta-cyclodextrin sulfobutyl ethers, sodium salts 24259-59-4 L-ribose 4132-28-9 2,3,4,6-tetra-O-benzyl-D-glucose 80312-55-6 2,3,4,6-tetra-O-benzyl-1-O-(trimethylsilyl)-beta-D-glucose 3002 10 95 116638-33-6 SC-59735 193700-51-5 SC-70935 3003 90 195993-11-4 hemocyanins, megathura crenulata, reaction products with 1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl- (1,4)-O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)]-O-beta-D-galactopyranosyl- (1,4)-beta-D-glucopyranose 114256-04-04 1-(28-{O-D-apio-beta-D-furanosyl-(1,3)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-deoxy-alpha-L- mannopyranosyl)-(1,2)-4-O-[5(-alpha-L-arabinofuranosyloxy-3-hydroxy-6-methyloctanoyloxy)- 3-hydroxy-6-methyloctanoyl]-6-deoxy-beta-O-galactopyranosyloxy}- 16-alpha-hydroxy-23-beta, 28- dioxoolean-12-en-3-beta-yl)-D-beta-D-galactopyranosyl-(1,2)-O-beta-D-xylopyranosyl-(1,3)-beta-D- glucopyranosiduronic acid 3006 30 00 155773-56-1 ferristene 3507 90 90 9002-12-4 urate oxidase


title: 1999/520/ES: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 98/589/ES o prodloužení lhůty pro použití ušních značek u některého skotu ze španělského stáda (oznámeno pod číslem K(1999) 2039) (Text s významem pro EHP)

eurovoc_concepts: Spain cattle database labelling livestock trademark

formats: html print


title: 1999/494/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 9 luglio 1999 su un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia relativamente al caso Bangemann

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
duties of civil servants
private sector
telecommunications
work contract

text: 24. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 192/55 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 luglio 1999 su un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia relativamente al caso Bangemann (1999/494/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in partico- lare l’articolo 213, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 9, (4) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 126, considerando quanto segue: consegue che il dovere di delicatezza derivante dalla sua carica avrebbe dovuto indurre il signor M. Bangemann a rifiutare le funzioni che ha accettato di esercitare presso la societ(cid:133) Telef(cid:155)nica; alla luce di quanto precede, occorre che il Consiglio adisca la Corte di giustizia delle Comunit(cid:133) europee a norma dell’articolo 213, paragrafo 2, terzo comma, ultima frase del trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea e delle disposizioni corrispondenti dei trattati CECA e CEEA, (1) (2) (3) a norma dell’articolo 213, paragrafo 2, terzo comma del trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, dell’articolo 9, paragrafo 2, terzo comma del trattto che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio (CECA) e dell’articolo 126, paragrafo 2, terzo comma del trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea dell’energia atomica (CEEA), loro insediamento i membri della Commissione assumono l’impegno solenne di rispettare, per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste, gli obblighi derivanti dalla loro carica e in parti- colare i doveri di onest(cid:133) e delicatezza per quanto riguarda l’accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi; fin dal con lettera del 29 giugno 1999 il sig. Martin Bange- mann, membro della Commissione delle Comunit(cid:133) europee, ha informato il sig. Gerhard Schr(cid:148)der, presi- dente della conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell’Unione europea, della sua inten- zione di esercitare un’attivit(cid:133) professionale presso la societ(cid:133) Telef(cid:155)nica; il sig. Martin Bangemann (cid:138) il membro della Commis- sione incaricato, sin dal 1992, del settore delle tecno- logie dell’informazione e delle telecomunicazioni; ne DECIDE: Articolo 1 La Corte di giustizia delle Comunit(cid:133) europee (cid:138) adita affinch(cid:130) si pronunci sul caso del signor M. Bangemann a norma dell’arti- colo 213, paragrafo 2, terzo comma, ultima frase del trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea e delle disposizioni corri- spondenti dei trattati CECA e CEEA. Articolo 2 La presente decisione (cid:138) comunicata al sig. Martin Bangemann, al presidente della Commissione delle Comunit(cid:133) europee, nonch(cid:130) ai governi degli Stati membri dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 9 luglio 1999. Per il Consiglio Il presidente S. NIINIST(cid:153)


title: 1999/520/EK: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 9.) a spanyol állományhoz tartozó egyes szarvasmarhaféléknél használt füljelző megállapított maximális alkalmazási időtartamának kiterjesztéséről szóló 98/589/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(1999) 2039. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg)


title: 1999/494/EC, ECSC, Euratom: Council Decision of 9 July 1999 on the referral of the case of Mr Bangemann to the Court of Justice

text: 24. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 192/55 COUNCIL DECISION of 9 July 1999 on the referral of the case of Mr Bangemann to the Court of Justice (1999/494/EC, ECSC, Euratom) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 9 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 126 thereof, (4) Whereas: discretion deriving from his responsibilities should have induced Mr Bangemann to decline the appointment which he has accepted with the Telefonica Company; to the Court of under these circumstances the Council should refer the the European matter Communities pursuant to the last sentence of the third subparagraph of Article 213(2) of the Treaty establishing the European Community and the corresponding provi- sions of the ECSC and EAEC Treaties, Justice of (1) (2) (3) establishing pursuant to the third subparagraph of Article 213(2) of the Treaty establishing the European Community, the third subparagraph of Article 9(2) of the Treaty estab- lishing the European Coal and Steel Community (ECSC) and the third subparagraph of Article 126(2) of the Treaty Energy Community (EAEC), the Members of the Commission, when entering upon their duties, give a solemn under- taking that, both during and after the term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discre- tion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits; European Atomic the by letter of 29 June 1999, Mr Martin Bangemann, Member of the Commission of the European Commu- nities, informed Mr Gerhard Schr(cid:148)der, President of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, of his intention of taking up an appointment with the Telefo- nica Company; Mr Martin Bangemann is the Member of the Commis- sion responsible, since 1992, for the information tech- nology and telecommunications sectors, and the duty of HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The case of Mr Bangemann shall be referred to the Court of Justice of to the last the European Communities pursuant sentence of the third subparagraph of Article 213(2) of the Treaty establishing the European Community and the corres- ponding provisions of the ECSC and EAEC Treaties. Article 2 This Decision shall be communicated to Mr Bangemann, to the President of the Commission of the European Communities and to the Governments of the Member States of the European Union. Done at Brussels, 9 July 1999. For the Council S. NIINIST(cid:153) The President


title: 1999/494/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Ιουλίου 1999 περί παραπομπής του κ. Bangemann στη δικαιοσύνη

text: 24. 7. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 192/55 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 9gr Iouk(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) paqapolp(cid:147)r tou j. Bangemann stg dijaios(cid:151)mg (1999/494/EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 213, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 126, Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) (2) (3) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 213 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba jai to (cid:145)qhqo 126 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Ato- lij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, ta l(cid:146)kg tgr Epitqop(cid:147)r amakalb(cid:145)moum epis(cid:147)lyr tgm upowq(cid:146)ysg, jat(cid:145) tgm am(cid:145)kgxg tym jahg- j(cid:149)mtym tour, ma tgqo(cid:151)m jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr hgte(cid:148)ar tour jai let(cid:145) tg k(cid:147)ng aut(cid:147)r tir upowqe(cid:150)seir pou apoqq(cid:146)oum ej tgr h(cid:146)se(cid:150)r tour, jai id(cid:148)yr ta jah(cid:147)jomta emtil(cid:149)tgtar jai diajqitij(cid:149)tgtar yr pqor tgm apodow(cid:147), let(cid:145) tg k(cid:147)ng tgr hgte(cid:148)ar tour, oqisl(cid:146)mym h(cid:146)seym (cid:147) oqisl(cid:146)mym pkeomejtg- l(cid:145)tym· le epistok(cid:147) tou ap(cid:149) 29 Ioum(cid:148)ou 1999, o j. Martin Bange- mann, l(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, pkgqov(cid:149)qgse tom j. Gerhard Schr(cid:148)der, Pq(cid:149)edqo tgr Di(cid:145)- sjexgr tym Amtipqos(cid:150)pym tym Jubeqm(cid:147)seym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, (cid:149)ti (cid:146)wei tgm pq(cid:149)hesg ma amak(cid:145)bei epacceklatij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta stgm etaiqe(cid:148)a Telef(cid:155)nica· o j. Martin Bangemann e(cid:148)mai to l(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r to epivoqtisl(cid:146)mo, ap(cid:149) to 1992, le to v(cid:145)jeko tym tewmoko- ci(cid:150)m tym pkgqovoqi(cid:150)m jai tym tgkepijoimymi(cid:150)m· yr ej to(cid:151)- tou, g upowq(cid:146)ysg diajqitij(cid:149)tgtar pou apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tou ha (cid:146)pqepe ma odgc(cid:147)sei tom j. Bangemann ma aqmghe(cid:148) tg h(cid:146)sg pou d(cid:146)wtgje ma jatak(cid:145)bei stgm etaiqe(cid:148)a Telef(cid:155)nica· (4) o(cid:151)tyr ew(cid:149)mtym tym pqacl(cid:145)tym, to Sulbo(cid:151)kio ove(cid:148)kei ma paqap(cid:146)lxei to h(cid:146)la sto Dijast(cid:147)qio tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joi- mot(cid:147)tym, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 213 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tym amt(cid:148)stoiwym diat(cid:145)neym tym sumhgj(cid:150)m EJAW jai EJAE, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 G peq(cid:148)ptysg tou j. Bangemann paqap(cid:146)lpetai sto Dijast(cid:147)qio tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, jat’ evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 213 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr tym Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai sumhgj(cid:150)m EJAW jai EJAE. tym amt(cid:148)stoiwym diat(cid:145)neym (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ha joimopoighe(cid:148) stom j. Martin Bangemann, stom Pq(cid:149)edqo tgr Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jah(cid:150)r jai stir jubeqm(cid:147)seir tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr. Bqun(cid:146)kker, 9 Iouk(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor S. NIINIST(cid:153)


title: Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien päätös komission valtuuttamiseksi aloittamaan neuvottelut AKT-valtioiden kanssa Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen, AKT-ETY-yleissopimuksen sekä Lomén neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, muuttamisesta

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
EDF
fourth Lomé Convention
negotiation of an agreement (EU)


title: Komission asetus (EY) N:o 1509/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1232/1999 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 350 185 tonniin

text: 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 175/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1509/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1232/1999 muuttamisesta ja Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipävehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 350 185 tonniin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o interventioelinten vahvistetaan hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menet- telyt ja edellytykset, 39/1999 (4), komission asetuksella (EY) N:o 1232/1999 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1396/1999 (6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Saksan interventioelimen hallussaan pitämän 300 015 leipä- vehnätonnin viemiseksi; Saksa on ilmoittanut komis- siolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä 50 170 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää; Saksan interventioelimen hallussaan pitämän leipä- vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi nostettava 350 185 tonniin, 3) 4) tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoi- tujen määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1232/1999 liitettä I, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1232/1999 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla 1. Tarjouskilpailu koskee enintään 350 185:tä leipä- vehnätonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin. Alueet, 2. varastoituna, mainitaan liitteessä I. ” joissa 350 185 tonnia leipävehnää on 2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EYVL L 149, 16. 6. 1999, s. 15. (6) EYVL L 163, 29. 6. 1999, s. 35. L 175/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 7. 1999 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Määrät (tonneina) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 155 829 77 308 34 131 82 917”


title: 1999/520/EK: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 9. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 98/589/EK par maksimālā termiņa pagarināšanu, kas noteikts krotāliju ieviešanai attiecībā uz atsevišķiem liellopiem, kuri pieder Spānijas ganāmpulkam (Dokuments attiecas uz EEZ)


title: Reglamento (CE) n° 1504/1999 de la Comisión, de 9 de julio de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1304/1999 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export refund
quantitative restriction
stone fruit

text: 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/5 REGLAMENTO (CE) No 1504/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1304/1999 por el que se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 857/1999 (2), y, en particular, el apartado 11 de su art(cid:146)culo 35, (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1303/1999 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1304/1999 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 1380/1999 (6), fija las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que el mercado de melocotones y necta- rinas se caracteriza actualmente por una oferta excesiva; que, con el fin de despejar el mercado, es conveniente aumentar las restituciones para estos productos; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo del Reglamento (CE) no 1304/1999, en la l(cid:146)nea relativa a los melocotones y nectarinas, la cantidad prevista de «6 572 t» para el sistema B se sustituir(cid:145) por la cantidad prevista de «26 572 t». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de julio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 7. (3) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (5) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 30. (6) DO L 162 de 26. 6. 1999, p. 62


title: Projecto de Decisão do Comité misto do EEE que altera o Protocolo nº 31 do Acordo EEE, relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades - Projecto de proposta comum da Comunidade

eurovoc_concepts:
EU programme
European Economic Area
protocol to an agreement
scientific cooperation
technical cooperation
technological change


title: 99/513/CE: Décision de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant la décision 98/361/CE établissant la liste des zones agréées, en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale en Espagne [notifiée sous le numéro C(1999) 2038] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: 28. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 195/39 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1999 modifiant la d(cid:130)cision 98/361/CE (cid:130)tablissant la liste des zones agr(cid:130)(cid:130)es, en ce qui concerne la n(cid:130)crose h(cid:130)matopo(cid:139)(cid:130)tique infectieuse et la septic(cid:130)mie h(cid:130)morragique virale en Espagne [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 2038] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/513/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire r(cid:130)gissant la mise sur le march(cid:130) d’animaux et de produits d’aquaculture (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/45/CE (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, et son article 6, paragraphe 2, (1) (2) (3) (4) (5) (6) consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 98/361/CE (3) (cid:130)tablit la liste des zones agr(cid:130)(cid:130)es, en ce qui concerne la n(cid:130)crose h(cid:130)ma- topo(cid:139)(cid:130)tique infectieuse (NHI) et la septic(cid:130)mie h(cid:130)morra- gique virale (SHV) en Espagne; consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres peuvent obtenir pour tout ou partie de leur territoire le statut de zone agr(cid:130)(cid:130)e indemne de certaines maladies des poissons; consid(cid:130)rant que l’Espagne a soumis (cid:133) la Commission des preuves justifiant l’octroi, en ce qui concerne la NHI et la SHV, du statut de zone agr(cid:130)(cid:130)e pour tout ou partie de r(cid:130)gions certains bassins d’Aragon, de Navarre et de Galice, ainsi que des disposi- tions garantissant le respect des r(cid:138)gles relatives au main- tien de l’agr(cid:130)ment; situ(cid:130)s dans versants les consid(cid:130)rant que l’Espagne a (cid:130)galement fourni des justifi- cations en ce qui concerne la NHI et la SHV; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen, ces informations permet- tent, en ce qui concerne la NHI et la SHV, d’acorder (cid:133) ces r(cid:130)gions et (cid:133) ces exploitations le statut de zone agr(cid:130)(cid:130)e; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, Article premier La d(cid:130)cision 98/361/CE est modifi(cid:130)e comme suit. 1) Le titre est remplac(cid:130) par le titre suivant: «D(cid:130)cision de la Commission (cid:130)tablissant la liste des zones et exploitations piscicoles agr(cid:130)(cid:130)es, en ce qui concerne la n(cid:130)crose h(cid:130)matopo(cid:139)(cid:130)tique infectieuse et la septic(cid:130)mie h(cid:130)mor- ragique virale en Espagne». 2) L’article 1er est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article premier La liste des zones continentales et littorales agr(cid:130)(cid:130)es en 1. ce qui concerne la NHI et la SHV en Espagne figure (cid:133) la partie A de l’annexe. 2. La liste des exploitations agr(cid:130)(cid:130)es en ce qui concerne la NHI et la SHV en Espagne figure (cid:133) la partie B de l’annexe. » 3) L’annexe est remplac(cid:130)e par l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 46 du 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 189 du 3. 7. 1998, p. 12. (3) JO L 163 du 6. 6. 1998, p. 46. L 195/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 7. 1999 ANNEXE A. LISTE DES ZONES AGR(cid:144)(cid:144)ES EN CE QUI CONCERNE LA NHI ET LA SHV EN ESPAGNE I. R(cid:144)GION: COMMUNAUT(cid:144) AUTONOME DES ASTURIES 1. Zones continentales L’ensemble des bassins versants situ(cid:130)s dans la r(cid:130)gion des Asturies, (cid:133) l’exception du bassin versant de l’Eo. 2. Zones littorales L’ensemble de la c(cid:147)te des Asturies. II. R(cid:144)GION: GALICE 1. Zones continentales Les bassins versants de Galice: — y compris les bassins versants des rivi(cid:138)res et fleuves suivants: Eo, Sil (de sa source dans la province de Le(cid:155)n), Mi(cid:157)o (de sa source au barrage de Frieir) et Limia (de sa source au barrage de Das Conchas), — (cid:133) l’exclusion du bassin versant du Tamega et des affluents du Duero traversant la Galice. 2. Zones littorales La zone littorale de la Galice, de l’embouchure de l’Eo (Isla Pancha) au Cabo Silliero de la R(cid:146)a de Vigo. La zone littorale s’(cid:130)tendant du Cabo Silliero (cid:133) la Punta Picos (embouchure du Mi(cid:157)o) est consid(cid:130)r(cid:130)e comme une zone tampon. III. R(cid:144)GION: COMMUNAUT(cid:144) AUTONOME D’ARAGON Zones continentales — Aragon, de sa source au barrage de Caparroso, dans la municipalit(cid:130) de Navarra, — G(cid:145)llego, de sa source au barrage d’Ardisa, — Sot(cid:155)n, de sa source au barrage de Sotonera, — Isuela, de sa source au barrage d’Arguis, — Fl(cid:156)men, de sa source au barrage de Santa Mar(cid:146)a de Belsue, — Guatizalema, de sa source au barrage de Vadiello, — Cinca, de sa source au barrage de Grado, — Esera, de sa source au barrage de Barasona, — Noguera-Ribagorzana, de sa source au barrage de Santa Ana, — Huecha, de sa source au barrage d’Alcala de Moncayo, — Jal(cid:155)n, de sa source au barrage d’Alag(cid:155)n, — Huerva, de sa source au barrage de Mezalocha, — Aguasvivas, de sa source au barrage de Moneva, — Mart(cid:146)n, de sa source au barrage de Cueva Foradada, — Escuriza, de sa source au barrage d’Escuriza, — Guadalope, de sa source au barrage de Caspe, — Matarra(cid:157)a, de sa source au barrage d’Aguas de Pena, — Pena, de sa source au barrage de Pena, — Guadalaviar-Turia, de sa source au barrage de General(cid:146)simo, dans la province de Valence, — Mijares, de sa source au barrage d’Aren(cid:155)s, dans la province de Castell(cid:155)n. Les autres cours d’eau de la communaut(cid:130) d’Aragon ainsi que l’(cid:221)bre sur le tron(cid:135)on traversant ladite communaut(cid:130) sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme une zone tampon. 28. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 195/41 IV. R(cid:144)GION: COMMUNAUT(cid:144) AUTONOME DE NAVARRE Zones continentales — Bidassoa, de sa source (cid:133) son embouchure, — Leizar(cid:145)n, de sa source au barrage de Leizar(cid:145)n (Muga), — Arakil-Arga, de sa source au barrage de Falces, — Ega, de sa source au barrage d’Allo, — Aragon, de sa source, dans la province de Huesca (Aragon), au barrage de Caparroso (Navarre). Les autres cours d’eau de la communaut(cid:130) autonome de Navarre ainsi que l’(cid:221)bre sur le tron(cid:135)on traversant ladite communaut(cid:130) sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme une zone tampon. B. LISTE DES EXPLOITATIONS AGR(cid:144)(cid:144)ES EN CE QUI CONCERNE LA NHI ET LA SHV EN ESPAGNE R(cid:144)GION: COMMUNAUT(cid:144) AUTONOME D’ARAGON — Truchas del Prado, situ(cid:130)e (cid:133) Alcad(cid:145) de Ebro, province de Saragosse (Aragon)


title: 1999/493/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 9. juli 1999 om Kommissionens sammensætning

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner

text: 24. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 192/53 R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 9. juli 1999 om Kommissionens sammensætning (1999/493/EF, EKSF, Euratom) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab, særlig artikel 12, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) I skrivelse af 16. marts 1999 underrettede Jacques Santer, formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schr(cid:148)der, formand for konfe- rencen mellem repræsenterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, om at medlemmerne af Kommissionen havde besluttet at træde tilbage kollek- tivt og overdrage deres mandat til medlemsstaternes regeringer; i fratrædelsesskrivelsen erklærede formanden for og medlemmerne af Kommissionen, at de i ovesrensstem- melse med artikel 215 stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og de tilsvarende artikler i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og St(cid:134)l- fællesskab (EKSF) og i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, (Euratom), ville vare- tage deres hverv, indtil deres efterfølgedre blev udpeget i overensstemmelse med traktaternes procedurer; i sin erklæring af 22. marts 1999 gav R(cid:134)det udtryk for den opfattelse, at der snarest muligt bør udnævnes en ny Kommissionen under overholdelse af procedurerne i Amsterdam-traktaten, og det udtrykte ønske om, at Kommissionen i den mellemliggende periode varetager sit hverv i overensstemmelse med traktaterne; i skrivelse af 29. juni 1999 underrettede Martin Bange- mann, medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Gerhard Schr(cid:148)der, formand for konfe- rencen mellem repræsenterne for medlemsstaternes rege- ringer, om, at han havde til hensigt at ophøre med at varetage sit hverv i Kommissionen idet han agtede at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse i en virksomhed; i skrivelser af 6. juli 1999 underrettede Jacques Santer, formand for Kommissionen, og Emma Bonino, medlem af Kommissionen, Paavo Lipponen, formand for konfe- rencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, om, at de var blevet valgt til Europa-Parla- mentet; da hvervene som medlem af Europa-Parlamentet og medlem af Kommissionen ikke kan forenes, har Jacques Santer og Emma Bonino til hensigt at vælge hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, og de ser gerne, at den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 215, kan afsluttes inden den 19. juli 1999, som er dagen før det konstituerende møde i Europa-Parla- mentet; i henhold til EF-traktatens artikel 215, stk. 3, og de tilsvarende artikler i EKSF-traktaten og Euratom-trak- taten udnævnes der ved fratræden en efterfølger for formanden for Kommissionen for resten af dennes tjene- steperiode, idet fremgangsm(cid:134)den ved udnævnelsen er den, der er fastsat i EF-traktatens artikel 214, stk. 2; i henhold til samme artikel, stk. 4, fungerer Kommissio- nens medlemmer bortset fra i afskedigelsestilfælde, indtil deres efterfølgere er udpeget; i henhold til samme artikel stk. 2, kan R(cid:134)det med enstemmighed beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger for et medlem af Kommissionen, hvis hverv ophører; efter ovennævnte tilbagetræden den 16. marts 1999 blev den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 214, stk. 2, for udnævnelse af formanden og medlemmerne af den nye Kommission, straks indledt; medlemsstaternes stats- og regieringschefer, som var forsamlet den 24. -25. marts 1999 i Berlin, indstillede efter fælles overenskomst Romano Prodi som de foreslog udnævnt til formand for Kommissionen; proceduren for udnævnelse af den formand og de medlemmer, som skal efterfølge den nuværende formand for Kommissionen og de nuværende medlemmer, der er tr(cid:134)dt tilbage, er indledt og forventes afsluttet i løbet af september 1999; som den person, p(cid:134) denne baggrund bør det i betragtning af ovenst(cid:134)ende noteres, at Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino har anmodet om ikke længere at skulle varetage deres hverv i Kommissionen, og det bør endvidere besluttes, at der i afventen af udnævnelsen af den nye Kommissionen ikke udnævnes nogen efter- følgere — skal (6) (7) (8) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Det noteres, at Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino har i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Det er ikke nødvendigt at udnævne nogen efterfølgere. fratræde deres hverv anmodet om at L 192/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 7. 1999 Artikel 2 Denne afgørelse f(cid:134)r virkning p(cid:134) dagen for vedtagelsen for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r Martin Bangemann og den 19. juli 1999 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r Jacques Santer og Emma Bonino. Den vil blive meddelt Jacques Santer, Martin Bangemann og Emma Bonino samt regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne S. NIINIST(cid:153) Formand


title: Patrimonio digital y contenido cultural : Contenidos y herramientas multimedia.


title: Komission asetus (EY) N:o 1502/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 175/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1502/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo, että 1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 175/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 7. 1999 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 052 628 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 61,9 130,8 96,4 53,6 53,6 54,2 67,4 44,8 61,8 57,1 84,0 79,1 78,4 72,3 58,7 74,2 101,0 78,2 89,7 48,2 68,3 68,7 132,01 74,6 103,4 194,4 96,9 120,3 90,6 176,7 186,2 144,2 258,0 258,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: 1999/493/EG, EGKS, Euratom: Beschluss des Rates vom 9. Juli 1999 über die Zusammensetzung der Kommission

text: 24. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 192/53 BESCHLUSS DES RATES vom 9. Juli 1999 (cid:129)ber die Zusammensetzung der Kommission (1999/493/EG, EGKS, Euratom) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen insbesondere auf Artikel 215, Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 12, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) Mit Schreiben vom 16. M(cid:132)rz 1999 hat der Pr(cid:132)sident der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften, Herr Jacques Santer, den Pr(cid:132)sidenten der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europ(cid:132)ischen Union, Herrn Gerhard Schr(cid:148)der, von dem Beschluß der Mitglieder der Kommission unterrichtet, geschlossen zur(cid:129)ckzutreten und ihr Mandat in die H(cid:132)nde der Regierungen der Mitgliedstaaten zur(cid:129)ckzugeben. In ihrem R(cid:129)cktrittsschreiben haben der Pr(cid:132)sident und die Mitglieder der Kommission gem(cid:132)ß Artikel 215 Absatz 4 des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft (EG) und den entsprechenden Artikeln des Vertrags (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft f(cid:129)r Kohle und Stahl (EGKS) und des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft (EAG) erkl(cid:132)rt, daß sie ihr Amt weiterf(cid:129)hren werden, bis ihre Nachfolger nach den in den Vertr(cid:132)gen vorgesehenen Verfahren ernannt sind. Der Rat hat in einer Erkl(cid:132)rung vom 22. M(cid:132)rz 1999 festgestellt, daß eine neue Kommission zwar so rasch wie m(cid:148)glich und unter Beachtung der im Vertrag von Amsterdam vorgesehenen Verfahren ernannt werden muß, daß es aber w(cid:129)nschenswert ist, daß die Kommis- sion bis dahin ihr Amt gem(cid:132)ß den Vertr(cid:132)gen weiterf(cid:129)hrt. Mit Schreiben vom 29. Juni 1999 hat das Mitglied der Kommission, Herr Martin Bangemann, den Pr(cid:132)sidenten der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europ(cid:132)ischen Union, Herrn Gerhard Schr(cid:148)der, von seiner Absicht unterrichtet, sein Amt innerhalb der Kommission nicht mehr weiterzuf(cid:129)hren und eine berufliche T(cid:132)tigkeit in einem Unternehmen auszu(cid:129)ben. Mit Schreiben vom 6. Juli 1999 haben der Pr(cid:132)sident der Kommission, Herr Jacques Santer, und das Mitglied dieser Kommission, Frau Emma Bonino, den Pr(cid:132)sidenten der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, Herrn Paavo Lipponen, davon unter- richtet, daß sie zu Mitgliedern des Europ(cid:132)ischen Parla- ments gew(cid:132)hlt worden sind. Da die Mitgliedschaft im Europ(cid:132)ischen Parlament und die Mitgliedschaft in der Kommission nicht miteinander vereinbar sind, beabsich- (6) (7) (8) tigen Herr Santer und Frau Bonino, sich f(cid:129)r ihr parla- mentarisches Mandat zu entscheiden, und w(cid:129)nschen, daß das Verfahren gem(cid:132)ß Artikel 215 des EG-Vertrags sp(cid:132)testens am 19. Juli 1999, also am Vorabend der konstituierenden Sitzung des Europ(cid:132)ischen Parlaments, abgeschlossen wird. Nach Artikel 215 Absatz 3 des EG-Vertrags und den entsprechenden Artikeln des EGKS- und des EAG- Vertrags wird bei R(cid:129)cktritt des Pr(cid:132)sidenten der Kommis- sion f(cid:129)r die verbleibende Amtszeit ein Nachfolger ernannt, wobei f(cid:129)r seine Ersetzung das Verfahren des Artikels 214 Absatz 2 des EG-Vertrags Anwendung findet. Gem(cid:132)ß Absatz 4 des genannten Artikels bleiben die Mitglieder der Kommission außer im Fall der Amts- enthebung bis zur Neubesetzung ihres Sitzes im Amt. Nach Absatz 2 jenes Artikels kann der Rat einstimmig entscheiden, keinen Nachfolger f(cid:129)r ein Kommissionsmit- glied zu ernennen, dessen Amtszeit endet. Nach dem erw(cid:132)hnten R(cid:129)cktritt vom 16. M(cid:132)rz 1999 ist das in Artikel 214 Absatz 2 des EG-Vertrags vorgese- hene Verfahren f(cid:129)r die Ernennung des Pr(cid:132)sidenten und der Mitglieder der k(cid:129)nftigen Kommission unverz(cid:129)glich eingeleitet worden. Die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten haben sich auf ihrer Tagung vom 24. und 25. M(cid:132)rz 1999 in Berlin einvernehmlich auf Herrn Romano Prodi als Pers(cid:148)nlichkeit geeinigt, deren Ernen- nung zum Pr(cid:132)sidenten der Kommission sie in Betracht ziehen. Das Verfahren f(cid:129)r die Ernennung des Pr(cid:132)sidenten und der Mitglieder der Kommission, die den ausschei- denden Pr(cid:132)sidenten und die ausscheidenden Mitglieder ersetzen werden, ist bereits eingeleitet worden und soll im September 1999 abgeschlossen werden. Somit ist unter den dargelegten Umst(cid:132)nden einerseits Kenntnis zu nehmen von dem Wunsch von Herrn Santer, Herrn Bangemann und Frau Bonino, ihre (cid:142)mter als Mitglieder der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften nicht mehr weiterzuf(cid:129)hren, und ande- rerseits zu beschließen, daß die ausscheidenden Personen bis zur Ernennung der neuen Kommission nicht zu ersetzen sind — BESCHLIESST: Artikel 1 Dem Ersuchen von Herrn Jacques Santer, Herrn Martin Bangemann und Frau Emma Bonino, ihrer (cid:142)mter bei der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften entbunden zu werden, wird stattgegeben. Es brauchen keine Nachfolger ernannt zu werden. L 192/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 7. 1999 Artikel 2 Dieser Beschluß wird f(cid:129)r Herrn Bangemann am Tage seiner Annahme und f(cid:129)r Herrn Santer und Frau Bonino am 19. Juli 1999 wirksam. Es wird Herrn Santer, Herrn Bangemann und Frau Bonino sowie den Regierungen der Mitgliedstaaten der Europ(cid:132)ischen Union mitgeteilt. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 3 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 9. Juli 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident S. NIINIST(cid:153)


title: 99/521/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 95/124/EG über das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Deutschland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2040) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Germany
approval
fish farming
health control

text: 30. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 199/73 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 95/124/EG über das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbe- triebe in Deutschland (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2040) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/521/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) Diese Prüfung hat ergeben, daß einige Betriebe alle Anforderungen des Artikels 6 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen, während andere Betriebe diesen Anforderungen insbesondere in bezug auf das Probenahmeprogramm und die Infrastrukturbestimmungen nicht genügen. Die Betriebe, die die Anforderungen der Richtlinie 91/ 67/EWG erfüllen, können daher den Status eines zuge- lassenen Betriebs in einem nicht zugelassenen Zuchtge- biet erhalten. Diese Betriebe sind in das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe aufzunehmen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (6) (7) (8) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 95/124/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/ 45/EG (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Mitgliedstaaten können für Fischzuchtbetriebe, die in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet liegen, hinsicht- lich der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (NHI) und der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) den Status zugelassener Betriebe erlangen. Das Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Deutschland wurde mit der Entscheidung 95/124/EG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/228/EG (4), festgelegt. Mit den Schreiben vom 10. Dezember 1996, vom 18. Dezember 1996, vom 11. Februar 1998, vom 16. März 1998 und vom 19. November 1998 hat Deutschland der Kommission hinsichtlich der Infektiösen Hämato- poetischen Nekrose (IHN) und der Viralen Hämorrhagi- schen Septikämie (VHS) die erforderlichen Nachweise übermittelt, um für weitere Fischzuchtbetriebe den Status zugelassener Betriebe in einem nicht zugelassenen Zuchtgebiet zu erlangen, und hat die nationalen Rechts- vorschriften mitgeteilt, welche die Einhaltung der Bedin- gungen für die Aufrechterhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten. (4) Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben die von Deutschland übermittelten Nachweise für diese Betriebe geprüft. (1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (2) ABl. L 189 vom 3. 7. 1998, S. 12. (3) ABl. L 84 vom 14. 4. 1995, S. 6. (4) ABl. L 91 vom 5. 4. 1997, S. 35. L 199/74 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 1999 I. ZUCHTBETRIEBE IN NIEDERSACHSEN 1. Jochen Moeller D-30966 Hemmingen-Harkenbleck Standort „Fischzucht Harkenbleck“ 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (nur die Brüterei) D-37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D-49124 Georgsmarienhütte Standort „Forellenzucht Sieben Quellen“ 4. Ulrike und Gudrun Mühler D-37186 Moringen Standort „Forellenhof Fredelsloh“ 5. Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wörme Standort „Fischzucht Klaus Kröger“ 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D-29465 Schnega Standort „Forellenzucht W. Riggert“ II. ZUCHTBETRIEBE IN THÜRINGEN 1. 2. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt Firma Hattop D-98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D-37327 Leinefelde Standort „Fischzucht Worbis“ 4. 5. 6. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück Forellenhof Wichmar D-07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt III. ZUCHTBETRIEBE IN BADEN-WÜRTTEMBERG 1. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Standort „Riedlingen/Neufra“ 2. Walter Dietmayer D-72501 Gammertingen Standort „Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen“ 3. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Standort „Bad Waldsee“ 4. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Standort „Bergatreute“ 5. Walter Jenz D-72649 Wolfschlugen Standort „Wuchzenhofen, Boschenmühle“ ANHANG 6. 7. 8. Peter Schmaus D-88410 Steinental/Hauerz Standort „Fischzucht Schmaus, Steinental“ Josef Schnetz D-88263 Horgenzell Standort „Fenkenmühle“ Erwin Steinhart D-72513 Hettingen Standort „Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen“ 9. Hugo Strobel D-72505 Hausen am Andelsbach Standort „Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle“ 10. Reinhard Lenz D-64759 Sensbachtal Standort „Forsthaus, Gaimühle“ 11. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Standort „Sulzbach“ 12. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Standort „Oberer Lautenbach“ 13. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Standort „Unterer Lautenbach“ 14. Stephan Hofer D-78727 Aistaig/Oberndorf Standort „Schelklingen“ 15. Hubert Schuppert D-88454 Unteressendorf Standort „Brutanlage; Obere Fischzucht“ Standort „Mastanlage; Untere Fischzucht“ 16. Johannes Dreier D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen Standort „Brunnentobel“ 17. Peter Störk D-88348 Saulgau Standort „Wagenhausen“ 18. Erwin Steinhart D-73312 Geislingen/St. Standort „Geislingen/St. “ 19. Joachim Schindler D-72275 Alpirsbach Standort „Forellenzucht Lohmühle“ 20. Heribert Wolf D-72160 Horb-Diessen Standort „Forellenzucht Sohnius“ 21. Claus Lehr D-72275 Alpirsbach-Reinerzau Standort „Forellenzucht Reinerzau“ 22. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler Standort „Bruthausanlage“ 23. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler Standort „Waldanlage“ 24. Gumpper und Stoll GmbH D-72805 Liechtenstein Standort „Forellenhof Rössle; Honau“ 30. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 199/75 25. Ulrich Ibele D-88271 Pfrungen Standort „Pfrungen“ 26. Hans Schmutz D-89155 Erbach Standort „Brutanlage 1“ Standort „Brutanlage 2“ Standort „Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)“ 27. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach Standort „Obersimonswald“ 28. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach Standort „Brutanlage Seelbach“ 29. Franz Schwarz D-77784 Oberharmersbach Standort „Oberharmersbach“ 30. Meinrad Nuber D-88515 Langenenslingen Standort „Langenenslingen“ 31. Anton Spiess D-88353 Kissleg Standort „Höhmühle“ 32. Karl Servay D-88339 Bad Waldsee Standort „Osterhofen“ 33. Kreissportfischereiverein Biberach D-88400 Biberach Standort „Warthausen“ 34. Hans Schmutz D-89155 Erbach Standort „Gossenzugen“ 35. Reinhard Rösch D-77723 Gengenbach Standort „Haigerach“ 36. Harald Tress D-79787 Unterlauchringen Standort „Unterlauchringen“ 37. Alfred Tröndle D-79774 Albbruck Standort „Tiefenstein“ 38. Alfred Tröndle D-79774 Unteralpfen Standort „Unteralpfen“ 39. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Standort „Schenkenbach“ 40. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Standort „Bainders“ IV. ZUCHTBETRIEBE IN NORDRHEIN-WESTFALEN 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock Standort „Hirschquelle“ 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock Standort „Am Oelbach“ 3. Hugo Rameil und Söhne D-57368 Lennestadt-Gleierbrück Standort „Sauerländer Forellenzucht“ 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter V. ZUCHTBETRIEBE IN BAYERN 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D-97332 Volkach Standort „Wellheim“


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1508/1999 af 9. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1123/98 og om forhøjelse til 567036 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af rug fra høstår før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 10. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1508/1999 af 9. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1123/98 og om forhøjelse til 567 036 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af rug fra høst(cid:134)r før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1123/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/1999 (6), blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 500 000 tons rug fra høst(cid:134)r før 1997, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse; Tyskland har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 67 036 tons; den samlede mængde rug fra høst(cid:134)r før 1997, der af dets interventi- onsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 567 036 tons; (3) (4) som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der og lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1123/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1123/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 567 036 tons rug fra høst(cid:134)r før 1997 med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 567 036 tons rug fra 2. høst(cid:134)r før 1997 er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 74. (6) EFT L 137 af 1. 6. 1999, s. 20. L 175/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 BILAG »BILAG I Oplagringssted Mængde (tons) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 184 381 14 673 168 724 199 258«