title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda - Verbale concordato

text: L 192/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 1999 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE tra la Comunit(cid:133) europea, da una parte, e la Repubblica d’Islanda, dall’altra, riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunit(cid:133) economica europea e la Repubblica d’Islanda A. Lettera della Comunit(cid:133) Bruxelles, 15 luglio 1999 Signore, mi pregio di confermarLe l’accordo della Comunit(cid:133) europea sui «verbali concordati» allegati alla presente e riguardanti il protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunit(cid:133) economica europea e la Repubblica d’Islanda. La prego di confermarmi se il governo della Repubblica d’Islanda (cid:138) d’accordo sul contenuto della presente lettera. Voglia gradire, Signore, i sensi della mia pi(cid:151) alta considerazione. Per la Comunit(cid:133) europea B. Lettera dell’Islanda Bruxelles, 15 luglio 1999 Signore, mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna cos(cid:141) redatta: «mi pregio di confermarLe l’accordo della Comunit(cid:133) europea sui “verbali concordati” allegati alla presente riguardanti il protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunit(cid:133) economica europea e la Repubblica d’Islanda. La prego di confermarmi se il governo della Repubblica d’Islanda (cid:138) d’accordo sul contenuto della presente lettera. » Con la presente Le confermo l’accordo del mio governo sul contenuto della Sua lettera e sulla data proposta per l’entrata in vigore degli adeguamenti. Voglia gradire, Signore, i sensi della mia pi(cid:151) alta considerazione. Per il governo della Repubblica d’Islanda 24. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 192/49 I. INTRODUZIONE VERBALI CONCORDATI 1) Dopo varie riunioni tenutesi tra funzionari della Commissione della CE e dell’Islanda si (cid:138) convenuto di presentare alle rispettive autorit(cid:133), per approvazione, una serie di adeguamenti ai regimi di importazione applicati rispettivamente dalla Comunit(cid:133) e dall’Islanda ai prodotti agricoli trasformati che rientrano nel campo di applicazione del protocollo n. 2 dell’accordo di libero scambio del 1972. (cid:221) previsto che questi adeguamenti entrino in vigore il 1o agosto 1999. 2) Entrambe le parti hanno convenuto che l’attuazione degli accordi dell’Uruguay Round da parte di entrambi richiedeva un adeguamento dei dazi nei rapporti commerciali bilaterali tra l’Islanda e la Comunit(cid:133). A questo fine, (cid:138) stato deciso di applicare i dazi presentanti di seguito indicati. 3) Entrambe le parti hanno accettato di esaminare su base regolare il funzionamento di questo accordo e la possibilit(cid:133) di migliorarlo. II. REGIME DI IMPORTAZIONE ISLANDESE I dazi (ISK/kg) applicabili alle materie prime agricole interessate dal protocollo n. 2 dell’accordo sono i seguenti: Codice Designazione delle merci Dazio applicato (in ISK/kg) 0403 latte e crema coagulati, Latticello, latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta, noci o cacao iogurt, chefir e altri tipi di 0403-1011 Iogurt addizionato di cacao 0403-1012 Iogurt addizionato di frutta o noci 0403-1021 Iogurt da bere addizionato di cacao 0403-1022 Iogurt da bere addizionato di frutta o noci 0403-9011 Altri addizionati di cacao 0403-9012 Altri addizionati di frutta o noci 0403-9021 Altre bevande addizionate di cacao 0403-9022 Altre bevande addizionate di frutta o noci 1517 Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516: – Margarina, esclusa la marginara liquida 1517-1001 – – avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 %, ma inferiore o uguale a 15 % 1517-9002 – – avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 %, ma inferiore o uguale a 15 % 1806-2003 latte fresco in polvere e/o latte in peso, di Cacao in polvere avente tenore, scremato in polvere inferiore a 90 %, ma superiore a 30 %, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ma non mischiato ad altre sostanze 1806-2004 Avente tenore, in peso, di latte fresco in polvere e/o latte scremato in polvere inferiore a 30 % 1806-2005 Altri aventi tenore, in peso, di latte fresco in polvere e/o latte scremato in polvere inferiore a 30 % 1806-2006 Altri aventi tenore, in peso, di latte fresco in polvere e/o latte scremato in polvere inferiore a 30 % 61 61 52 52 53 53 53 53 90 90 111 40 111 40 L 192/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 1999 Codice Designazione delle merci Dazio applicato (in ISK/kg) 1806-3101 Cioccolata ripiena in tavolette o barre 1806-3109 Altri ripieni in tavolette o barre 1806-3202 Cioccolata contenente pasta di cacao, zucchero, burro di cacao e latte in polvere, in tavolette o barre 1806-3203 Surrogato di cioccolato in tavolette o barre 1806-3209 Altri non ripieni in tavolette, barre o bastoncini 1806-9011 Preparazioni per bevande principalmente a base dei prodotti alle voci 0401-0404 aventi tenore, in peso, di cacao in polvere uguale o superiore a 10 %, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, e altri ingredienti e aromatizzanti in misura minore 1806-9022 Cibo preparato specificamente per usi dietetici 1806-9023 Uova di Pasqua 1806-9024 Sciroppi e creme per guarnire gelati 1806-9025 Prodotti rivestiti o ricoperti, come uvette, noci, cereali «soffiati», liquerizia, cara- melle e gelatine 1806-9026 Creme al cioccolato 1806-9027 Cereali per la prima colazione 1806-9028 1806-9029 latte fresco in polvere e/o latte in peso, di Cacao in polvere avente tenore, scremato in polvere inferiore a 90 %, ma pari almeno 30 %, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ma non mischiato ad altre sostanze Cacao in polvere avente tenore, latte fresco in polvere e/o latte in peso, di scremato in polvere inferiore a 30 %, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ma non mischiato ad altre sostanze 1806-9039 Altri 1901 Estratti di malto; preparazione alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 50 % in peso, non nominate n(cid:130) comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 10 % in peso, non nominate n(cid:130) comprese altrove: 1901-2012 – – – Per la preparazione di pane con spezie (panpepato) e simili della voce 1905. 2000 1901-2013 – – – Per la preparazione di biscotti con aggiunta di dolcificanti della voce 1905. 3011 e 1905. 3025 e simili 1901-2014 – – – Per la preparazione di biscotti allo zenzero della voce 1905. 3021 1901-2015 – – – Per la preparazione di cialde e cialdine della voce 1905. 3030 1901-2016 – – – Per la preparazione di fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati della voce 1905. 4000 1901-2017 – – – Per la preparazione di pane della voce 1905. 9011 con ripieno al burro o prodotti lattiero-caseari 1901-2018 – – – Per la preparazione di pane della voce 1905. 9019 1901-2019 – – – Per la preparazione di biscotti della voce 1905. 9020 1901-2022 – – – Per la preparazione di dolci e pasticceria della voce 1905. 9040 1901-2023 – – – Miscele e paste, contenenti carne, per la preparazione di pizza e simili della voce 1905. 9051 1901-2024 – – – Miscele e paste, contenenti ingredienti diversi dalla carne, per la prepara- zione di pizza e simili della voce 1905. 9059 1901-2029 – – – Per la preparazione di prodotti della voce 1905. 9090 52 52 48 40 21 22 18 49 40 54 49 — 120 44 48 25 17 30 10 15 40 5 5 34 99 54 44 24. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 192/51 Codice Designazione delle merci Dazio applicato (in ISK/kg) 1902 Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus anche preparato 1902-1100 – – Contenenti uova 1902-2022 – – – Pasta farcita contenente da 3 % a 20 % in peso di salsiccia, di salami, di carni, di frattaglie, di sangue oppure di una combinazione di tali prodotti 1902-2031 – – – Pasta farcita contenente pi(cid:151) di 3 % in peso di formaggio 1902-2042 – – – Pasta farcita di carne e formaggio, contenente pi(cid:151) di 3 %, ma meno di 20 % in peso di carne e formaggio 1902-3021 – – – Altri tipi di pasta contenente pi(cid:151) di 3 %, ma non pi(cid:151) di 20 % in peso di salsiccia, di salami, di carni, di frattaglie, di sangue oppure di una combina- zione di tali prodotti 1902-3031 – – – Altri tipi di pasta contenente pi(cid:151) di 3 % in peso di formaggio 1902-3041 – – – Contenente pi(cid:151) di 3 %, ma meno di 20 % in peso di carne e formaggio 1902-4021 – – – Cuscus contenente da 3 % a 20 % in peso di salsiccia, di salami, di carni, di frattaglie, di sangue oppure di una combinazione di tali prodotti 1904-9001 – – Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura aventi tenore, in peso, di carne superiore a 3 %, ma inferiore a 20 % 1905-3011 – – – Biscotti con aggiunta di dolcificanti, rivestiti o ricoperti di cioccolato o di fondenti contenenti cacao 1905-3019 – – – Altri rivesti o ricoperti di cioccolato o di fondenti contenenti cacao – – : – – – : 1905-3021 – – – – Biscotti allo zenzero 1905-3029 – – – – Altri biscotti 1905-3030 – – – Altri 1905-4000 – Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati: – Altri: – – : 1905-9011 – – – Pane con ripieno al burro o altri prodotti lattiero-caseari (per esempio burro all’aglio) 1905-9019 – – – Altri 1905-9020 – – Biscotti secchi 1905-9040 – – Prodotti di pasticceria – – :. (pizza) 1905-9051 – – – Pasticci, inclusa pizza, contenenti carne 1905-9059 – – – Altri 1905-9060 – – Spuntini, come flakes, salatini e prodotti simili 1905-9090 – – – – Altri 8 42 36 42 42 36 42 42 42 17 16 32 19 11 16 40 5 5 36 99 54 — 46 L 192/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 7. 1999 Codice Designazione delle merci 2104 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate 2104-1001 – – Preparazione per zuppe vegetali con ingredienti base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto 2104-1003 – – Zuppe di pesce di scatola 2104-1011 – – Altre zuppe aventi tenore, in peso, di carne superiore a 20 % 2104-1012 – – Altre zuppe aventi tenore, in peso, di carne superiore a 3 %, ma inferiore a 20 % 2104-1019 – – – Altre zuppe – – Altri: 2104-1021 – – – Altri aventi tenore, in peso, di carne superiore a 20 % 2104-1022 – – – Altri aventi tenore, in peso, di carne superiore a 3 %, ma inferiore a 20 % 2104-1029 – – – Altri 2106-9041 – – – Farine per fare dessert in confezioni da 5 kg o meno 2106-9049 – – – Altri tipi di farine per dessert 2106-9064 – – Aventi tenore, in peso, di carne superiore a 3 %, ma inferiore a 20 % 2202-9001 – – Altri prodotti lattiero-caseari con altri ingredienti, a condizione che i prodotti lattiero-caseari abbiano tenore, in peso, pari o superiore a 75 % escluse le confezioni Dazio applicato (in ISK/kg) 3 28 80 45 21 80 45 21 68 68 42 42 III. REGIME DI IMPORTAZIONE COMUNITARIO 1) I seguenti importi di base verranno usati per calcolare gli elementi agricoli e i dazi addizionali: — Cereali (frumento tenero, frumento duro, segala, orzo e granturco): 7,817 EUR/100 kg — Riso semigreggio a chicchi lunghi: 28,910 EUR/100 kg — Latte intero in polvere: 142,660 EUR/100 kg — Latte scremato in polvere: 118,800 EUR/100 kg — Burro: 207,333 EUR/100 kg — Zucchero: 43,675 EUR/100 kg 2) Gli importi di base di cui al paragrafo 1 non possono superare quelli applicati a paesi terzi. 3) Quote annuali di 300, 400 e 500 tonnellate saranno aperte dalla Comunit(cid:133) rispettivamente per il 1999, 2000 e 2001 e gli anni successivi, per l’importazione di: — Prodotti a base di zuccheri (compreso il cioccolato bianco) non contenenti cacao di cui al codice NC 1704 90 e — Cioccolato e altre prepazioni alimentari contenenti cacao di cui ai codici NC 1806 32, 1806 90 e 1905 30. I dazi applicabili a questa quota saranno i dazi erga omnes ridotti del 50 % per un massimo di 35,15 EUR/100 kg. IV. BEVANDE ALCOLICHE Entrambe le parti sono d’accordo nell’applicare un regime di esenzione doganale alle merci di cui ai codici NC 2208 50, 2208 60, 2208 90 a partire dall’entrata in vigore del presente accordo


title: European Action for Multimedia Content : multimedia information demonstration and support network. volume I, MIDAS-NET profiles, participating organisations.

eurovoc_concepts:
dissemination of information
information industry
information technology
new technology
transmission network


title: 1999/467/EG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1999 über die amtliche Anerkennung der Tuberkulosefreiheit von Rinderbeständen in bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Entscheidung 97/76/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2124) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal tuberculosis
cattle
livestock
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 181/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Juli 1999 (cid:129)ber die amtliche Anerkennung der Tuberkulosefreiheit von Rinderbest(cid:132)nden in bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Entscheidung 97/76/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2124) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/467/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (6) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim inner- und gemeinschaftlichen Schweinen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/99/ EG (2), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4, Handelsverkehr mit Rindern in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen amtlich als tuberkulosefrei anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie 64/432/EWG fest- gelegte Anforderungen erf(cid:129)llen. In der Entscheidung 97/76/EG der Kommission vom 17. Dezember 1996 (cid:129)ber Kontrollmethoden zur Aufrechter- haltung des amtlich anerkannt tuberkulosefreien Status von Rinderbest(cid:132)nden in bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen der Mitgliedstaaten (3) sind die Mitgliedstaaten und die Regionen der Mitgliedstaaten aufgef(cid:129)hrt, die diese Kriterien erf(cid:129)llen. Diese Entscheidung entspricht nicht mehr der rechtli- chen Situation vom 1. Juli 1999, da die Richtlinie 64/ 432/EWG durch die Richtlinie 98/46/EG (4) ge(cid:132)ndert wurde. Einige Bestimmungen (cid:129)ber die amtliche Aner- kennung als tuberkulosefreier Mitgliedstaat oder als tuberkulosefreie Region sind durch die Richtlinie 98/46/ EG ge(cid:132)ndert worden. Die Entscheidung 97/76/EG ist daher aufzuheben. Gem(cid:132)ß der Richtlinie 64/432/EWG k(cid:148)nnen Mitglied- staaten oder Regionen amtlich als tuberkulosefrei aner- kannt werden, wenn sie die Anforderungen von Anhang A Kapitel I Nummer 4 erf(cid:129)llen und diesen Status behalten, solange sie die Anforderungen von Anhang A Kapitel I Nummer 5 erf(cid:129)llen. Die Kommission kann den Status der amtlich aner- kannten Tuberkulosefreiheit von Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß Anhang A Kapitel I Nummer 5 der genannten Richtlinie aussetzen oder entziehen. Gem(cid:132)ß Anhang A Kapitel I Nummer 4 Buchstabe b) ist ein Kennzeichnungssystem, das bei jedem Tier die Iden- tifizierung der Ursprungs- und Durchgangsbest(cid:132)nde gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 820/87 (5) erm(cid:148)glicht, Voraussetzung f(cid:129)r die amtliche Anerkennung der Tuber- kulosefreiheit. (7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in den Anh(cid:132)ngen I und II dieser Entscheidung genannten Mitgliedstaaten bzw. Regionen von Mitgliedstaaten werden amtlich als frei von Rindertuberkulose anerkannt. Artikel 2 Diese Entscheidung wird bis zum 31. Dezember 1999 (cid:129)ber- pr(cid:129)ft. Die Entscheidung 97/76/EG wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Entscheidung gilt ab 1. Juli 1999. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Br(cid:129)ssel, den 15. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977/64. (2) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 107. (3) ABl. L 19 vom 22. 1. 1997, S. 34. (4) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 22. (5) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. 16. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 181/37 MITGLIEDSTAATEN, DIE BIS 31. DEZEMBER AMTLICH ALS FREI VON RINDERTUBERKULOSE ANERKANNT WERDEN ANHANG I D(cid:132)nermark Deutschland Luxemburg Niederlande (cid:153)sterreich Finnland Schweden REGIONEN VON MITGLIEDSTAATEN, DIE BIS 31. DEZEMBER 1999 AMTLICH ALS FREI VON RINDERTU- BERKULOSE ANERKANNT WERDEN ANHANG II Provinz Bozen (Italien) Provinz Trento (Italien)


title: Komission asetus (EY) N:o 1553/1999, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1999, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1553/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka 2993/95 (6), 4 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, 4) ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maail- -noteerausten ja kyseisten manmarkkinahintojen tai tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sek(cid:132) niiden yhteis(cid:148)n markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitys- n(cid:132)kym(cid:132)t; n(cid:132)iden samojen artiklojen nojalla on my(cid:148)s varmistettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sek(cid:132) hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lis(cid:132)ksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudel- liset seikat ja tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markki- noilla, 3) ja riis¶alosteiden tuonti- vilja- ja vient¶(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55. tietyille jalostetuille tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, rasva- t(cid:132)rkkelyspitoisuuden mukaan, koska t(cid:132)m(cid:132) pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostet- tuun tuotteeseen tosiasiallisesti sis(cid:132)ltyv(cid:132)n perustuotteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n, tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sek(cid:132) niist(cid:132) valmistettujen jauhojen suunnitelta- vissa olevan viennin taloudelliset seikat eiv(cid:132)t, erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuper(cid:132)n huomioon ottaen, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) edellyt(cid:132) vientituen vahvistamista; tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteis(cid:148)n maailmankaup- paan osallistumisen v(cid:132)h(cid:132)inen merkitys ei t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) edellyt(cid:132) vientituen vahvistamista, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)siteltyj(cid:132) ja t(cid:132)m(cid:132) saattaa johtaa sellaisen tuen my(cid:148)nt(cid:132)miseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, ett(cid:132) t(cid:132)llaiset esihyytel(cid:148)ity(cid:132) t(cid:132)rkkelyst(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t tuotteet eiv(cid:132)t voi saada vientitukea, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o 1518/95 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25. L 181/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen LIITE vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/t) (EUR/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 92,60 79,37 79,37 45,84 31,17 67,70 67,70 119,05 92,60 79,37 79,37 41,07 47,37 34,63 31,17 45,84 75,22 60,18 34,63 105,82 85,98 45,84 45,84 61,12 48,90 60,18 63,94 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 99,21 76,06 34,63 33,95 33,95 8,49 16,54 60,43 54,40 67,90 67,90 105,82 105,82 105,82 105,82 48,64 48,64 0,00 121,41 92,95 121,41 92,95 92,95 121,41 92,95 127,22 88,30 92,95 (1) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) tuotteille, jotka on l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sitelty siten, ett(cid:132) t(cid:132)rkkelys on esihyytel(cid:148)itynyt. (2) Tuet my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: 1999/483/EG: Besluit van de Commissie van 15 juli 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1876)

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping legislation
import
originating product
steel
wire

text: L 189/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van roestvr¶ staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1876) (1999/483/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 3, Na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (EG) nr. 616/1999 (3) heeft de Bĳ Verordening Commissie een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van roestvrĳ staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm, hierna „fĳn RSD” genoemd, uit de Republiek Korea, hierna „Korea” genoemd, ingedeeld onder GN-code ex 7223 00 19. B. VERDERE PROCEDURE Na de bekendmaking van de essentiële gegevens en over- wegingen op grond waarvan werd besloten een voor- lopig recht in te stellen op de invoer van fĳn RSD uit Korea, hebben verscheidene belanghebbenden schrifte- lĳke opmerkingen gemaakt. De partĳen die hierom verzochten, werden ook in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 79 van 24. 3. 1999, blz. 1. (3) (4) (5) (6) (7) De Commissie verzamelde en verifieerde verder alle gegevens die zĳ voor haar definitieve bevindingen nood- zakelĳk achtte. Alle partĳen werden in kennis gesteld van de essentiële gegevens en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de procedure te beëindigen. Hun werd ook een termĳn toegestaan waarbinnen zĳ na deze bekendmaking standpunten konden indienen. De mondelinge en de schriftelĳke opmerkingen van de partĳen werden onderzocht en waar nodig werden de voorlopige bevindingen dienovereenkomstig gewĳzigd. C. PRODUCT EN SOORTGELöK PRODUCT Het betreft fĳn RSD, bevattende 2,5 of meer gewichts- percenten nikkel, met uitzondering van staaldraad dat 28 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20 of meer doch niet meer dan 22 gewichts- percenten chroom bevat. In het kader van de voorlopige bevindingen werd vastge- steld dat er verschillen waren in de fysische kenmerken en het gebruik tussen RSD waarop het onderhavige onderzoek betrekking heeft, dus RSD met een diameter van minder dan 1 mm (fĳn staaldraad), en RSD met een diameter van 1 mm of meer (grof staaldraad). Om deze redenen bleek ook de onderlinge verwisselbaarheid van het fĳne en het groffe draad bĳ de toepassingen zeer In Verordening (EG) nr. 616/1999 werd beperkt. evenwel ook opgemerkt dat het onderzoek in verband met de vraag of een duidelĳk verschil tussen deze beide producten kon worden gemaakt verder in het kader van de vaststelling van definitieve maatregelen zou worden onderzocht. 22. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 189/51 (8) Op grond van de gegevens die later bĳ de belangheb- benden werden verzameld, werd geconcludeerd dat fĳn en grof staaldraad twee verschillende producten zĳn, omdat zĳ verschillende fysische kenmerken vertonen en verschillende toepassingen kennen. Wat de fysische kenmerken betreft, zĳn de treksterkte, de korrelgeaard- heid en de bekleding van RSD bĳ fĳn en grof staaldraad verschillend. In verband met de toepassingen van de twee producten werd vastgesteld dat grof staaldraad wordt gebruikt bĳ toepassingen waarbĳ stevigheid is vereist, zoals bevestigingsmiddelen, producten ter verste- viging van muren, lasdraad, enz. Fĳn staaldraad daaren- tegen wordt in de regel gebruikt bĳ toepassingen die een grote precisie vereisen, zoals voor zeven en filters (geweven metaalgaas) met kleine openingen voor het filteren van zeer fĳne of kleine deeltjes (bĳvoorbeeld stoffilters en chemische filters), alsmede bĳ toepassingen op medisch of chirurgisch gebied, enz. (9) (10) Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat fĳn en grof staaldraad twee verschillende producten zĳn met verschillende kenmerken en toepassingen en dat zĳ voor hun verwerking niet onderling verwisselbaar zĳn. Rekening gehouden met deze overwegingen en aange- zien de betrokkenen geen opmerkingen hebben gemaakt over de voorlopige bevindingen van de Commissie inzake het betrokken product en over de overwegingen inzake het soortgelĳke product, worden de gegevens en bevindingen in de overwegingen 7 tot en met 12 van Verordening (EG) nr. 616/1999 bevestigd. D. DUMPING 1. Normale waarde (11) Aan de hand van na de bekendmaking ontvangen opmerkingen van een uitvoerende producent werd vast- gesteld dat sommige kosten die bĳ de vaststelling van de samengestelde normale waarde in aanmerking waren genomen, op een andere wĳze hadden moeten worden omgeslagen. Op grond hiervan werden de normale waarden voor deze uitvoerende producent opnieuw berekend. (12) De andere in overweging 13 van Verordening (EG) nr. 616/1999 opgenomen bevindingen worden hierbĳ bevestigd. 2. Uitvoerpr¶s (13) (14) Een uitvoerende producent wees op een vergissing in de antwoorden op de vragenlĳst waarin bepaalde uitvoer- transacties die verband hielden met grof staaldraad ten onrechte als verkoop van fĳn staaldraad waren opge- geven. Gezien de aard van de verstrekte gegevens werden de betrokken transacties op verzoek van de producent bĳ de vaststelling van de uitvoerprĳs niet in aanmerking genomen. Bĳ gebrek aan andere argumenten in verband met de vaststelling van de uitvoerprĳs, worden de in de overwe- gingen 14, 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 616/ 1999 uiteengezette methode en alle andere in deze over- wegingen neergelegde bevindingen bevestigd. (15) (16) 3. Vergel¶king Bĳ gebrek aan nieuwe argumenten in verband met de correcties die werden aangebracht om een billĳke verge- lĳking mogelĳk te maken, worden de voorlopige bevin- dingen van de overwegingen 17, 18 en 19 van Verorde- ning (EG) nr. 616/1999 bevestigd. 4. Dumpingmarges Bĳ gebrek aan nieuwe argumenten met betrekking tot de vaststelling van de dumpingmarge, wordt de methode van overweging 20 van Verordening (EG) nr. 616/1999 bevestigd. Op grond hiervan bracht de vergelĳking van de normale waarden met de uitvoerprĳzen een beperkte dumping voor sommigen van de betrokken uitvoerende producenten aan het licht. De gewogen gemiddelde dumpingmarge voor het gehele land, voor alle onder- zochte uitvoerende producenten die de gehele uitvoer van fĳn RSD van oorsprong uit Korea naar de Gemeen- schap voor hun rekening nemen, uitgedrukt als een perecentage van de prĳs cif-grens Gemeenschap is evenwel minimaal (de minimis), d. w. z. dat deze marge minder dan 2 % bedraagt. Onder deze omstandigheden moet de dumpingmarge voor Korea overeenkomstig lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 als artikel 9, verwaarloosbaar worden beschouwd. E. VOORGESTELDE MAATREGELEN (17) licht van de bovenstaande bevinding dat de In het gewogen gemiddelde dumpingmarge voor het gehele land voor invoer van oorsprong uit Korea minimaal is, moet de onderhavige procedure overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 worden beëin- digd. (18) Bedragen die ingevolge Verordening (EG) nr. 616/1999 voor het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zĳn gesteld, moeten worden vrĳgegeven, BESLUIT: Enig artikel 1. De antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van roestvrĳ staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm, bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met uitzondering van draad dat 28 of meer maar niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20 of meer maar niet meer dan 22 gewichtspercenten chroom bevat, ingedeeld onder GN-code ex 7223 00 19 (Taric-code 7223 00 19*10), van oorsprong uit de Republiek Korea, wordt beëindigd. De bedragen die ingevolge Verordening (EG) nr. 616/ 2. 1999 voor het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zĳn gesteld, worden vrĳgegeven. Gedaan te Brussel, 15 juli 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter