title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των προϊόντων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή

eurovoc_concepts:
consumer price
economic convergence
harmonisation of prices
price index

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 22. 07. 1999 λικό τ COM(1999) 377 99/0164 (CNB) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισµού αριθ του Συµβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την. 2494/95 αντιµετώπιση των προϊόντων στους τοµείς της υγείας , κοινωνικής προστασίας στον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή της εκπαίδευσης και της ΕΚ ) ( υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( e ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. 2. 3. 4. , , ( ) ) ) - ) β η αριθ αριθ αριθ 1997 5 (1) ( πλαίσιο Eurostat Μαρτίου. 2494/95. 2494/95 µεταξύ άλλων Εν∆ΤΚ ( σύµφωνα µε το άρθρο δηµοσίευσε το πρώτο σύνολο εναρµονισµένων Στις 7 δεικτών τιµών καταναλωτή του ) Οι Εν∆ΤΚ έχουν σχεδιαστεί ΕΚ κανονισµού ( για διεθνείς συγκρίσεις του πληθωρισµού των τιµών καταναλωτή Αποτελούν. ο ∆ΤΚΝΕ τη βάση του δείκτη τιµών καταναλωτή της Νοµισµατικής Ένωσης ) οποίος χρησιµοποιείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα , για την παρακολούθηση του πληθωρισµού στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση και για την αξιολόγηση της σύγκλισης του πληθωρισµού. του Συµβουλίου. , ποιότητας , αριθ ) κανονισµός του Συµβουλίου , δειγµατοληψία της Επιτροπής , ΕΚ. 1749/96 ( καλύπτει έξι τεχνικούς τοµείς : στοιχειώδη συνολικά µεγέθη Σύµφωνα µε τον κανονισµό η ΕΚ ( Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει τέσσερις λεπτοµερείς κανονισµούς για τη θέσπιση ειδικών µέτρων εφαρµογής που διέπουν την παραγωγή του Εν∆ΤΚ Ο πρώτος , της Επιτροπής σχετικά µε τα αρχικά µέτρα κανονισµός νέα σηµαντικά υλοποίησης αγαθά και υπηρεσίες ελάχιστα πρότυπα για τη , και διόρθωση Ο δεύτερος , κανονισµός σχετίζεται µε τον Εν∆ΤΚ και τους υποδείκτες του οι οποίοι διαβιβάζονται και διαδίδονται από την Eurostat. Ο τρίτος ορίζει τα ελάχιστα , πρότυπα για την ποιότητα των συντελεστών στάθµισης που χρησιµοποιούνται για την κατάρτιση του Εν∆ΤΚ της ορίζει τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιµετώπιση των τιµολογίων Επιτροπής πλαίσιο του Συµβουλίου στον Εν∆ΤΚ , ΕΚ δύο κανονισµοί εφαρµογής του Συµβουλίου τροποποίησαν τον κανονισµό ) Ο αριθ του Συµβουλίου επεκτείνει την κάλυψη των κανονισµός αριθ αγαθών και υπηρεσιών και ο κανονισµός του Συµβουλίου επεκτείνει τη γεωγραφική και την πληθυσµιακή κάλυψη και παρέχει τον τελικό ορισµό της ( της Επιτροπής όσον αφορά την κάλυψη του Εν∆ΤΚ. µε βάση τον ίδιο κανονισµό - τελικής νοµισµατικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών ". 2454/97 Ο τέταρτος ,. 1749/96 ( αρχική κάλυψη της Επιτροπής κανονισµός τιµές. 2214/96. 2646/98. 1687/98. 1688/98 Επιπλέον , ΕΚ ΕΚ ( της ΕΚ αριθ αριθ αριθ ΕΚ ΕΚ ". ) ) ( ) ( ) ( , ,. ,. , ) ) αριθ αριθ. 1749/96. 1687/98 , και ιδίως το άρθρο του Συµβουλίου του Συµβουλίου , και θα αρχίσει να ισχύει µε το δείκτη του Ιανουαρίου του ΕΚ ( ΕΚ ( ορίζει ότι η επεκτεταµένη κάλυψη στους τοµείς της υγείας Ο κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό και το της παράρτηµα Ια , εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας θα εφαρµοστεί το ∆εκέµβριο του Συνεπώς 1999 , οι µεθοδολογικές λεπτοµέρειες συµπερίληψης θα πρέπει να οριστούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο ΕΚ ) ( αριθ Το χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης για τις νοσοκοµειακές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας που στους οίκους ευγηρίας και στα ιδρύµατα για άτοµα µε παρέχονται στην οικία ειδικές ανάγκες θα πρέπει να οριστεί σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία. του κανονισµού - 2000. πλαισίου του Συµβουλίού. 2494/95 14 3. , Ο προτεινόµενος αυτός κανονισµός του Συµβουλίου ορίζει τις µεθοδολογικές της λεπτοµέρειες συµπερίληψης για τα προϊόντα στους τοµείς της υγείας πώς θα πρέπει να εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας αντιµετωπίζονται το χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης για τις προαναφερθείσες εξαιρέσεις. στον Εν∆ΤΚ προϊόντα , και καθώς αυτά δηλ τα , ,. 2 5. 6. 7. 8. 9. (1) , (1) Laspeyres Ο προτεινόµενος αυτός κανονισµός επαναδηλώνει ότι οι τιµές αγοραστή των αγαθών και των υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της , κοινωνικής προστασίας που χρησιµοποιούνται στον Εν∆ΤΚ θα πρέπει , και το ΕΣΛ να είναι τα ποσά που σύµφωνα µε τα ορισθέντα πρότυπα 1995, καταβάλλουν οι καταναλωτές Οι σχετικοί υποδείκτες του χωρίς τις επιστροφές. Εν∆ΤΚ θα πρέπει να υπολογίζονται µε τη χρήση µαθηµατικού τύπου συνεκτικού προς τον τύπο του ο οποίος χρησιµοποιείται για τους άλλους υποδείκτες δηλαδή θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη µεταβολή της , τιµής µε βάση τη µεταβληθείσα δαπάνη διατήρησης του καταναλωτικού προτύπου των νοικοκυριών και τη σύνθεση του πληθυσµού των καταναλωτών στη βάση της περιόδου αναφοράς. και τις σχετικές διατάξεις Laspeyres της Επιτροπής για τις τιµές των τιµολογίων , του Σύµφωνα µε την αρχή του κανονισµού το ΕΚ ( παρόν σχέδιο κανονισµού προτείνει ειδικότερα ότι οι µεταβολές στις τιµές αγοραστή οι οποίες αντικατοπτρίζουν τις µεταβολές στους κανόνες που τις , καθορίζουν θα πρέπει να εκφράζονται ως µεταβολές τιµών στον Εν∆ΤΚ και , ότι οι µεταβολές στις τιµές αγοραστή που προκύπτουν από τις µεταβολές στα εισοδήµατα των αγοραστών θα πρέπει επίσης να εκφράζονται ως µεταβολές τιµών στον Εν∆ΤΚ. 2646/98 αριθ ) , ο προτεινόµενος κανονισµός διευκρινίζει ρητά ότι , κατά τη διάρκεια Εντούτοις τα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιούν µιας µεταβατικής περιόδου , διαδικασίες οι οποίες διαφέρουν από εκείνες που περιγράφηκαν παραπάνω µε περιγραφή των την προϋπόθεση ότι θα παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) Τα κράτη µέλη θα διαδικασιών που επέλεξαν πριν προβούν στη χρήση τους. επαρκείς πληροφορίες πρέπει να παρέχουν στην για την αξιολόγηση της εφαρµογής των εν λόγω διαδικασιών Η Eurostat. προτίθεται να συµπεριλάβει το αποτέλεσµα της αξιολόγησης αυτής στην όπως προβλέπει το έκθεση που θα υποβληθεί από την Επιτροπή στο Συµβούλιο , του Συµβουλίου άρθρο εφόσον τους ζητηθεί του κανονισµού Eurostat,. 1688/98 Οι διατάξεις του κανονισµού αυτού θα εφαρµοστούν από τα κράτη µέλη το και θα αρχίσουν να ισχύουν µε το δείκτη του Ιανουαρίου ∆εκέµβριο του τα οποία θα εφαρµοστούν το ∆εκέµβριο του του α και θα αρχίσουν να ισχύουν µε το δείκτη του Ιανουαρίου του εκτός από τα ακόλουθα , νοσοκοµειακές υπηρεσίες 2000, 2000 ΕΝ∆ΤΚ 2001: 1999 αριθ ΕΚ 2 ( ) ,. (COICOP/ 06. 3)· υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας που παρέχονται στην οικία , καθαρισµός οικίας µεταφορά ατόµων µε ειδικές ανάγκες , ΕΝ∆ΤΚ της γεύµατα , όπως µέρος (. COICOP/ οίκοι ευγηρίας , ΕΝ∆ΤΚ COICOP/ 12. 4. 0). 12. 4. 0)· ιδρύµατα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες µέρος της ( β ) ) γ ) Όσον αφορά τον καθορισµό και την αντιµετώπιση των τιµών ") της πρότασης η ψήφος στην οµάδα εργασίας λήφθηκε έπειτα από συζήτηση , σχετικά µε τα αντίστοιχα πλεονεκτήµατα που παρουσιάζει κάθε µία από τις εναλλακτικές επιλογές τις οποίες επεξεργάστηκε η για την αντιµετώπιση των τοµέων της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής , προστασίας στον Εν∆ΤΚ καθώς και η ίδια η οµάδα εργασίας Task Force άρθρο Τιµές 4 (" , ,. Κανονισµός ΕΚ αριθ ΕΚ ( ). 1687/98 ( ) αριθ. 1749/96 του Συµβουλίου. της Επιτροπής , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό 3 10. Task Force της δαπάνησαν πολλές ώρες σε διάφορες Η οµάδα εργασίας και οι ετών συζητώντας το θέµα της αντιµετώπισης των συνεδριάσεις για διάστηµα 3 τιµών στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας. Όλες οι διαθέσιµες επιλογές συζητήθηκαν εκτενώς στη συνεδρίαση της οµάδας εργασίας του Μαρτίου καµία εκτός από την προτεινόµενη δεν κατόρθωσε να εξασφαλίσει την υποστήριξη της πλειοψηφίας Η πρόταση επέτυχε τη συµφωνία σχεδόν όλων των µελών της οµάδας εργασίας για τον Εν∆ΤΚ της Γ∆ ΙΙ και της , ΕΚΤ (2). συµπεριλαµβανοµένων των κύριων χρηστών , Ωστόσο. , , (2) Ωστόσο η ΕΚΤ δεν διατύπωσε ακόµη επισήµως γνώµη. , 4 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισµού αριθ του Συµβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την. 2494/95 αντιµετώπιση των προϊόντων στους τοµείς της υγείας , κοινωνικής προστασίας στον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή της εκπαίδευσης και της ΕΚ ) ( Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ ) ( ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , τον κανονισµό της τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή και του Συµβουλίου ,. 2494/95 αριθ ΕΚ ) ( ης Οκτωβρίου για 23 (3), και ιδίως τα άρθρα 1995, 4 5(3), την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (4), Εκτιµώντας : (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) , ) ( ( ) β ΕΚ αριθ 5(1)(. 2494/95, του κανονισµού δυνάµει του άρθρου αρχίζοντας από το δείκτη του Ιανουαρίου ότι κάθε κράτος µέλος υποχρεούται να καταρτίζει έναν εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή Εν∆ΤΚ ) όπως τροποποιήθηκε ότι ο κανονισµός ΕΚ από τους κανονισµούς ορίζει. 1687/98(6) την κάλυψη του Εν∆ΤΚ ως τα αγαθά και τις υπηρεσίες που περιλαµβάνονται στην τελική νοµισµατική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών ότι τα αγαθά · της εκπαίδευσης και της κοινωνικής και οι υπηρεσίες στους τοµείς της υγείας προστασίας αποτελούν µέρος της κάλυψης του Εν∆ΤΚ ότι η τελική νοµισµατική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών καλύπτει τη δαπάνη των ατόµων που διαµένουν σε θεσµικά νοικοκυριά. 1749/96(5) αριθ. 1688/98(7), της Επιτροπής αριθ Κ ) (E 1997· , αριθ και (E Κ ) ) ( , · ΕΕ Γνωµοδότηση της ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 257, 27. 10. 1995, σ σ σ … L 229, 10. 9. 1996, L 214, 31. 7. 1998, L 214, 31. 7. 1998, σ. 1. 3. 12. 23. · 5 (3) (4) (5) (6) , , , ( ΕΚ αριθ δυνάµει του κανονισµού ) και του παραρτήµατος Ια και ιδίως του της Επιτροπής ότι. 1749/96 , άρθρου η επεκτεταµένη κάλυψη στους τοµείς της 3 της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας θα πρέπει να υγείας και να αρχίσει να ισχύει µε το δείκτη του εφαρµοστεί το ∆εκέµβριο του Ιανουαρίου του ενώ οι µεθοδολογικές λεπτοµέρειες συµπερίληψης θα του πρέπει να οριστούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο κανονισµού το - χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης για τις νοσοκοµειακές υπηρεσίες και τις στους οίκους υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας που παρέχονται στην οικία , ευγηρίας και στα ιδρύµατα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες θα πρέπει να οριστεί σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία του Συµβουλίου · 2000, πλαισίου 2494/95 1999 αριθ 14 ότι (E Κ ). · υπάρχει σηµαντικό περιθώριο για διαδικαστικές διαφορές στην ότι της αντιµετώπιση των αγαθών και των υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας ότι είναι απαραίτητη εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας στον Εν∆ΤΚ · µια εναρµονισµένη µεθοδολογία γι αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ’ προκειµένου να εξασφαλιστεί ότι οι προκύπτοντες Εν∆ΤΚ θα πληρούν τους όρους συγκρισιµότητας που ορίζει ΕΚ ( αριθ του κανονισµού το άρθρο 4 ) ,. 2494/95· ότι η αντιµετώπιση των αγαθών και των υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας , της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας είναι σύµφωνη µε τους Σύστηµα Λογαριασµών ορισµούς ΕΣΛ στο Ευρωπαϊκό περιέχονται που ( ) 1995(8)· ότι η Επιτροπή Στατιστικού Προγράµµατος ) της προθεσµίας που όρισε ο πρόεδρός της ότι , ακολουθώντας τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 14(2) αριθ Συµβούλιο πρόταση για τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν , δεν διατύπωσε γνώµη εντός στην περίπτωση αυτή , · ΕΚ ) η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση στο του κανονισµού ΕΣΠ (. 2494/95, ( ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Στόχος Στόχος του κανονισµού είναι να οριστούν τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιµετώπιση των αγαθών και των υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της , Εν∆ΤΚ κοινωνικής προστασίας στους εναρµονισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή ) προκειµένου να εξασφαλιστεί ότι θα είναι αξιόπιστοι και κατάλληλοι και θα πληρούν Κ τους όρους συγκρισιµότητας που ορίζει το άρθρο αριθ του κανονισµού (E 4 ( ). 2494/95. (8) Κανονισµός αριθ ΕΚ ( ). 2223/96 του Συµβουλίου ΕΕ ( L 310, 13. 10. 1996). 6 Άρθρο 2 Ορισµός 1. 2. 3. 1. 2. 3. επιστροφές αναφέρονται στις πληρωµές που καταβάλλονται στα υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης ή µη ως άµεσες που αρχικά Οι νοικοκυριά από κρατικές µονάδες κερδοσκοπικά ιδρύµατα που εξυπηρετούν νοικοκυριά ΜΚΙΕΝ συνέπειες αγορών ατοµικά ορισµένων αγαθών και υπηρεσιών , πληρώνονται από τα νοικοκυριά ( ) ,. Οι πληρωµές απαιτήσεων από ασφαλιστικές εταιρείες στα νοικοκυριά δεν αποτελούν επιστροφές. Άλλες πληρωµές ή εκπτώσεις που χορηγούνται στα νοικοκυριά από κρατικές υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης ή µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που µονάδες , εξυπηρετούν νοικοκυριά ΜΚΙΕΝ υπό µορφή βοήθειας για τη µείωση της ( ) όπως στεγαστικά επιδόµατα προς τους µισθωτές ή δαπάνης του νοικοκυριού , πληρωµές για λόγους ασθενείας µέριµνας ηλικιωµένων συγγενών ή υποτροφίες σε σπουδαστές θεωρούνται κοινωνικά επιδόµατα σε , Αντιµετωπίζονται ως µεταβιβάσεις εισοδήµατος προς τα νοικοκυριά µετρητά. και δεν αποτελούν επιστροφές. ανικανότητας , , Άρθρο 3 Κάλυψη Τα αγαθά και οι υπηρεσίες στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της , κοινωνικής προστασίας για τα οποία προκαλείται η τελική νοµισµατική καλύπτονται στον Εν∆ΤΚ και οµαδοποιούνται καταναλωτική δαπάνη ΕΚ την σύµφωνα µε ( COICOP/ ) αριθ για τους της Επιτροπής 1996, διαβίβαση και διάδοση των εναρµονισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή : υποδεικτών του Εν∆ΤΚ Εν∆ΤΚ όπως ορίζει ο κανονισµός ης Νοεµβρίου. 2214/96 της 20 , (9). της Όλοι οι πάροχοι αγαθών και υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας , εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας ιδιωτικά , καλύπτονται ΜΚΙΕΝ ή αυτοαπασχολούµενοι του ιδιωτικού τοµέα ιδρύµατα , στον Εν∆ΤΚ ανεξάρτητα από το καθεστώς τους Εξαιρούνται τα πρόσωπα ή. οµάδες προσώπων ως παραγωγοί αγαθών και µη χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών αποκλειστικά για ιδία τελική χρήση όπως κρατικά και ,. περιλαµβάνει Εν∆ΤΚ Σύµφωνα µε την , µόνο τις εκπαιδευτικές υπηρεσίες Αν µια συνολική τιµή χρεώνεται για. εκπαιδευτικές υπηρεσίες σε συνδυασµό µε εκπαιδευτικό υλικό ή υπηρεσίες οι διάφορες συνιστώσες της χωρίζονται και εκπαιδευτικής υποστήριξης η εκπαίδευση COICOP/ τµήµα 10) ( , ΕΕ (9) L 296, 21. 11. 1996, σ. 8. 7 4. 5. 1. 2. αποδίδονται στις αντίστοιχες κλάσεις της Όταν µια τέτοια συνολική τιµή δεν µπορεί να χωριστεί στις τιµές των διαφόρων συνιστωσών , η συνολική τιµή αποδίδεται στο τµήµα COICOP/ της. Εν∆ΤΚ Εν∆ΤΚ 10 COICOP/. βρεφονηπιακών και παιδικών σταθµών , Οι οριακές περιπτώσεις µεταξύ εκπαιδευτικών υπηρεσιών στο προσχολικό επίπεδο και υπηρεσιών κοινωνικής προστασίας για παιδιά όπως υπηρεσίες , βρεφοκόµων αποδίδονται στο , τµήµα Εν∆ΤΚ αν η ηλικία εισόδου του παιδιού δεν είναι της 10 ετών και οι δραστηριότητες συνίστανται στην οργανωµένη µικρότερη των διδασκαλία σε ένα περιβάλλον σχολικού τύπου µε σκοπό τη γεφύρωση του χάσµατος µεταξύ του οικιακού του σχολικού ο κύριος στόχος δεν είναι Αν περιβάλλοντος παιδαγωγικός η σχετική υπηρεσία αποδίδεται στην κλάση. αλλά η παροχή βοήθειας και υποστήριξης , οικογενειακού ) ( από την άλλη πλευρά COICOP/ 3 , Εν∆ΤΚ της και , , 12. 4. 0 COICOP/. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα νοσοκοµεία , υπηρεσίες όπως ορίζονται στην 06. 3, ή υπηρεσίες στους νοσηλευόµενους ασθενείς µε χωριστή χρέωση , αγαθά ή υπηρεσίες δεν αποδίδονται στην κλάση Εν∆ΤΚ κλάσεις τις εκτός από τις βασικές παρέχουν άλλα αγαθά τα εν λόγω αλλά στις σχετικές COICOP/ Εν∆ΤΚ 06. 3. 0 COICOP/. Άρθρο 4 Τιµές Οι σχετικοί υποδείκτες του Εν∆ΤΚ υπολογίζονται µε τη χρήση µαθηµατικού τύπου συνεκτικού προς τον τύπο του ο οποίος χρησιµοποιείται για τους άλλους υποδείκτες Θα πρέπει να αντικατατοπτρίζουν τη µεταβολή της. τιµής µε βάση τη µεταβληθείσα δαπάνη διατήρησης του καταναλωτικού προτύπου των νοικοκυριών και τη σύνθεση του πληθυσµού των καταναλωτών στη βάση της περιόδου αναφοράς. Laspeyres α ) ( β ) ( γ ) ( δ ) ( της εκπαίδευσης και Οι τιµές αγοραστή των αγαθών και των υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας της κοινωνικής προστασίας που , χρησιµοποιούνται στον Εν∆ΤΚ είναι τα ποσά που καταβάλλουν οι καταναλωτές , χωρίς τις επιστροφές. Οι µεταβολές στις τιµές αγοραστή , µεταβολές στους κανόνες που τις καθορίζουν , µεταβολές τιµών στον Εν∆ΤΚ. οι οποίες αντικατοπτρίζουν τις εκφράζονται ως Όταν οι τιµές αγοραστή συνδέονται µε κάποιο δείκτη οι µεταβολές , που προκύπτουν από τις µεταβολές στο δείκτη εκφράζονται ως µεταβολές τιµών στον Εν∆ΤΚ. Οι µεταβολές στις τιµές αγοραστή που προκύπτουν από τις µεταβολές στα εισοδήµατα των αγοραστών εκφράζονται ως µεταβολές τιµών στον Εν∆ΤΚ. 8 3. 4. 5. 6. Όταν µεταβάλλεται η ποιότητα τους κανόνες που µε προδιαγραφών , σύµφωνα µε το άρθρο οι τιµές πρέπει να αντιµετωπίζονται σύµφωνα εφαρµόζονται στο πλαίσιο των µεταβολών και ιδίως εκείνων που αφορούν τη διόρθωση της ποιότητας , του κανονισµού αριθ ΕΚ ) (. 1749/96 της Επιτροπής. 5 της υγείας και Όταν ένα αγαθό ή µια υπηρεσία στους τοµείς της εκπαίδευσης , της κοινωνικής προστασίας διατίθεται στους καταναλωτές δωρεάν και κατόπιν χρεώνεται µια τιµή η µεταβολή από το µηδέν µέχρι την τιµή αυτή και αντιστρόφως αντικατοπτρίζεται στον Εν∆ΤΚ , , ,. Όταν τα αγαθά και οι υπηρεσίες στους τοµείς της εκπαίδευσης , της κοινωνικής προστασίας , και υπηρεσίες , χρεώνονται σε χωριστή βάση της υγείας και τα οποία παρέχονται από κοινού µε άλλα αγαθά διατίθενται στους καταναλωτές δωρεάν και στη συνέχεια η µεταβολή αντικατοπτρίζεται στον Εν∆ΤΚ ,. Όπου είναι σκόπιµο , αριθ κανονισµού εφαρµόζεται Κ ) (E mutatis mutandis. 2646/98(10) η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο του της Επιτροπής σχετικά µε τα τιµολόγια 5 Άρθρο 5 Βασικές πληροφορίες Οι βασικές πληροφορίες είναι όλες οι τιµές αγοραστή των αγαθών και υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας και οι , συνιστώσες τους µαζί µε τους συντελεστές στάθµισης που αντικατοπτρίζουν το , το χρόνο και τη δοµή της κατανάλωσης αυτών των αγαθών ή υπηρεσιών επίπεδο σύµφωνα µε τα κοινωνικοοικονοµικά χαρακτηριστικά που καθορίζουν τις τιµές. , , 1. 2. Άρθρο 6 Πηγές στοιχείων Οι σχετικοί υποδείκτες του Εν∆ΤΚ υπολογίζονται από τα κράτη µέλη σύµφωνα µε τις βασικές πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 5. , , όπως κρατικοί οργανισµοί κοινωνικές υπηρεσίες ή Οι στατιστικές µονάδες , που καλούνται από τα κράτη µέλη να συνεργαστούν για τη συλλογή ΜΚΙΕΝ υποχρεούνται να παρέχουν ακριβείς ή την παροχή των βασικών πληροφοριών , και πλήρεις πληροφορίες τη στιγµή που τους ζητούνται και να επιτρέπουν στις υπηρεσίες και τους οργανισµούς που είναι υπεύθυνοι για την κατάρτιση των επίσηµων στατιστικών να λαµβάνουν πληροφορίες στο επίπεδο λεπτοµέρειας που απαιτείται για την αξιολόγηση της συµµόρφωσης µε τις απαιτήσεις συγκρισιµότητας και της ποιότητας των υποδεικτών του Εν∆ΤΚ εφόσον το ζητήσουν , ,. ΕΕ (10) L 335, 10. 12. 1998, σ. 30. 9 Άρθρο 7 Συγκρισιµότητα 4 και Οι Εν∆ΤΚ που καταρτίζονται µε βάση τις διαδικασίες οι οποίες περιγράφονται στα του παρόντος κανονισµού ή µε βάση άλλες διαδικασίες που δεν άρθρα παρέχουν δείκτη ο οποίος διαφέρει συστηµατικά κατά περισσότερο από το ένα δέκατο µιας ποσοστιαίας µονάδας κατά µέσο όρο για ένα έτος έναντι του προηγούµενου έτους από ένα δείκτη που καταρτίζεται µε βάση τις εν λόγω διαδικασίες θεωρούνται συγκρίσιµοι 5 ,. 1. 2. Άρθρο 8 Έλεγχος ποιότητας Τα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιούν διαδικασίες οι οποίες διαφέρουν από εκείνες που ορίζονται στα άρθρα υπό 4 τον όρο να παρέχουν στην Επιτροπή περιγραφή των διαδικασιών (Eurostat) που έχουν επιλέξει για την αντιµετώπιση των αγαθών και υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας πριν προβούν στην εφαρµογή τους. του παρόντος κανονισµού , και 5 , Τα κράτη µέλη παρέχουν στην Επιτροπή εφόσον τους ζητηθεί , επαρκείς πληροφορίες για την αξιολόγηση της εφαρµογής των διαδικασιών που ορίζονται στα άρθρα Το αποτέλεσµα 4 της αξιολόγησης αυτής περιλαµβάνεται στην έκθεση που υποβάλλει η Κ Επιτροπή στο Συµβούλιο σύµφωνα µε το άρθρο αριθ του παρόντος κανονισµού. του κανονισµού του Συµβουλίου (Eurostat), και (E 5 2 ). 1688/98. Άρθρο 9 Εφαρµογή Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού θα εφαρµοστούν από τα κράτη µέλη το και θα αρχίσουν να ισχύουν µε το δείκτη του Ιανουαρίου ∆εκέµβριο του του και θα αρχίσουν να ισχύουν µε το δείκτη του Ιανουαρίου του τα οποία θα εφαρµοστούν το ∆εκέµβριο του εκτός από τα ακόλουθα 2000, 1999 2000 , 2001: νοσοκοµειακές υπηρεσίες (COICOP/ Εν∆ΤΚ 06. 3)· υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας που παρέχονται στην οικία , καθαρισµός οικίας µεταφορά ατόµων µε ειδικές ανάγκες , της γεύµατα Εν∆ΤΚ όπως µέρος ( , 12. 4. 0)· α ) β ) γ ) COICOP/ οίκοι ευγηρίας , Εν∆ΤΚ COICOP/ ιδρύµατα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες µέρος της ( 12. 4. 0). 10 Άρθρο 10 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 11 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΚ ) του Συµβουλίου για τη θέσπιση λεπτοµερών Πρόταση κανονισµού ( κανόνων για την εφαρµογή του κανονισµού του ΕΚ ) Συµβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιµετώπιση των προϊόντων στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας στον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή. 2494/95 αριθ ( , ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Άρθρο B5-6000. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Κανονισµός αριθ ΕΚ ( ). 2494/95 του Συµβουλίου. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος της ενέργειας 4. 1 1. 2. 3. 4. ) ) ( ∆ΤΚΝΕ που χρησιµοποιείται Στόχος του κανονισµού του Συµβουλίου είναι να επισπεύσει το πρόγραµµα των εργασιών που οδηγούν στους εναρµονισµένους σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της Εν∆ΤΚ δείκτες τιµών καταναλωτή ( συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Οι Εν∆ΤΚ αποτελούν τη βάση του δείκτη τιµών καταναλωτή της Νοµισµατικής από την Ένωσης , παρακολούθηση του Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Ο πληθωρισµού στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση κανονισµός του Συµβουλίου παρέχει το πλαίσιο για λεπτοµερείς κανονισµούς της Επιτροπής οι οποίοι απαιτούν από τα κράτη µέλη να παράγουν τους Εν∆ΤΚ σύµφωνα µε τις έννοιες τις , τις πρακτικές που προτάθηκαν από την οµάδα µεθόδους και για την εναρµόνιση των ∆ΤΚ και εγκρίθηκαν από την εργασίας (11) Επιτροπή Στατιστικού Προγράµµατος σύµφωνα µε τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής µεταξύ άλλων , για την. 2494/95 ΕΚ ( αριθ ). ΕΚ της αριθ ( 1996 Ο κανονισµός ). παρέχει τα µέτρα για την αρχική κάλυψη ης Σεπτεµβρίου 9 , αντιµετώπιση των νέων σηµαντικών προϊόντων και υπηρεσιών , ελάχιστα πρότυπα για τις διαδικασίες διόρθωσης της ποιότητας , ελάχιστα πρότυπα για τις τιµές , συνολικά µεγέθη και τα ελάχιστα πρότυπα για τη δειγµατοληψία. της την τα τα τους δείκτες τιµών για τα στοιχειώδη Επιτροπής 1749/96 (11) Οµάδα εµπειρογνωµόνων. 12 Ο κανονισµός ής Νοεµβρίου ΕΚ αριθ. διαβιβάζονται και διαδίδονται κάθε µήνα της ) ορίζει τους υποδείκτες του Εν∆ΤΚ οι οποίοι αρχίζοντας από ( 1996 Επιτροπής 2214/96 της 20 παράγονται , το δείκτη του Ιανουαρίου του , 1997. ΕΚ αριθ Ο κανονισµός ης ∆εκεµβρίου της ) ( ορίζει τα ελάχιστα πρότυπα για την ποιότητα 10 1997 των συντελεστών στάθµισης που χρησιµοποιούνται κατά τον υπολογισµό του Εν∆ΤΚ. Επιτροπής 2454/97 της. Ο κανονισµός ής Ιουλίου της της 20 Επιτροπής όσον αφορά την κάλυψη των αγαθών και των υπηρεσιών των Εν∆ΤΚ αρχίζοντας από το ∆εκέµβριο του ΕΚ (. τροποποιεί τον κανονισµό Συµβουλίου αριθ. 1749/96 1687/98 1998 αριθ του ΕΚ ) ( ) 1999. του αριθ Ο κανονισµός ής Ιουλίου ΕΚ (. τροποποιεί τον κανονισµό της της ) 20 ( Επιτροπής όσον αφορά τη γεωγραφική και πληθυσµιακή κάλυψη του εναρµονισµένου δείκτη τιµών καταναλωτή αρχίζοντας από το , ∆εκέµβριο του Συµβουλίου αριθ. 1749/96 1688/98 1998 ΕΚ ) 1999. Η απόφαση της Επιτροπής της αναφ ης Σεπτεµβρίου. προβλέπει τη χρηµατοδότηση µέρους του πρόσθετου των 1996 [. εφαρµογής 9 µελών λόγω της αριθ C(96)2452] των κόστους προαναφερθέντων προτύπων κρατών. αριθ ΕΚ της Ο κανονισµός ) ( ορίζει λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή ης ∆εκεµβρίου 9 1998 του Συµβουλίου όσον αφορά τα αριθ του κανονισµού ΕΚ ) ( ελάχιστα πρότυπα για την αντιµετώπιση των τιµολογίων στον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή. Επιτροπής. 2494/95 2646/98 της. , , 3 αριθ αριθ ΕΚ ( 1749/96 του Συµβουλίου όπως Ο κανονισµός ΕΚ ) ( του τροποποιήθηκε από τον κανονισµό. 1687/98 ) ορίζει ότι η και το παράρτηµα Ια και ιδίως το άρθρο Συµβουλίου της εκπαίδευσης και επεκτεταµένη κάλυψη στους τοµείς της υγείας , και της κοινωνικής προστασίας θα εφαρµοστεί το ∆εκέµβριο του 1999 θα αρχίσει να ισχύει µε το δείκτη του Ιανουαρίου του Συνεπώς , οι µεθοδολογικές λεπτοµέρειες συµπερίληψης θα πρέπει να οριστούν σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο του κανονισµού 14 - πλαισίου Το χρονοδιάγραµµα του Συµβουλίου. συµπερίληψης για τις νοσοκοµειακές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας που παρέχονται στην οικία στους οίκους ευγηρίας και στα ιδρύµατα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες θα πρέπει να οριστεί σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία. 2494/95 2000. αριθ ΕΚ ) ( , ,. Ο προτεινόµενος αυτός κανονισµός του Συµβουλίου ορίζει τις µεθοδολογικές λεπτοµέρειες συµπερίληψης για τα προϊόντα στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας , , πώς θα πρέπει να αντιµετωπίζονται τα προϊόντα αυτά στον δηλ. 13 το χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης για τις Εν∆ΤΚ , προαναφερθείσες εξαιρέσεις καθώς και. διενεργούνται , µε σχετικά. 2214/96 διαβουλεύσεις σχέδιο Παράλληλα ΕΚ κανονισµού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισµού ) ( της Επιτροπής όσον αφορά τους υποδείκτες του αριθ εναρµονισµένου δείκτη τιµών καταναλωτή ένα σχέδιο. κανονισµού της Επιτροπής για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων για την αντιµετώπιση των ασφαλίσεων στον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή και για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ ) αριθ της Επιτροπής πρόκειται να διαβιβαστεί στη Γενική Γραµµατεία προκειµένου να αρχίσει η γραπτή διαδικασία. 2214/96 Επιπλέον ( , 4. 2 Χρονική διάρκεια της ενέργειας και προβλεπόµενες ρυθµίσεις για την ανανέωσή της. ( ). ∆ΤΚ 1997, 1999, το Φεβρουάριο του πλαίσιο του Συµβουλίου απαιτεί εφαρµογή κατά στάδια Το δεύτερο , απαιτούσε σηµαντικούς πόρους Το τρίτο ,. θα απαιτήσει επίσης σηµαντικούς πόρους. Ο κανονισµός - προοδευτικής εναρµόνισης Το πρώτο 1996, , απαιτούσε ελάχιστους πόρους και βασίστηκε σχεδόν αποκλειστικά τον στους υπάρχοντες δείκτες τιµών καταναλωτή το Ιανουάριο του ∆εκέµβριο του Η συµπερίληψη των υπηρεσιών της υγείας της εκπαίδευσης και της , κοινωνικής προστασίας αποτελεί µέρος του τρίτου αυτού σταδίου της εναρµόνισης σύµφωνα µε τον κανονισµό Επιτροπής ΕΚ ) , αριθ αριθ του Συµβουλίου σχετικά µε την ΕΚ. 1687/98 ) Το δηµοσιονοµικό δελτίο των δύο αυτών επεκτεταµένη κάλυψη. τροποποιητικών δηµοσιονοµικές εξέτασε ήδη Ο προτεινόµενος αυτός επιπτώσεις της επεκτεταµένης κάλυψης γενικά. κανονισµός του Συµβουλίου ορίζει τις µεθοδολογικές λεπτοµέρειες της υγείας τοµείς συµπερίληψης της , πώς θα πρέπει να εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας δηλ καθώς και το αντιµετωπίζονται τα προϊόντα αυτά στον Εν∆ΤΚ χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης για τις προαναφερθείσες εξαιρέσεις. όπως τροποποιήθηκε από τους δύο κανονισµούς ( κανονισµών των προϊόντων στους. 1749/96 (. 1688/98 ΕΚ ( αριθ και τις ) ,. , 5. 6. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ / ΜΥ∆ ∆Π. : ΕΙ∆ΟΣ ΤΩΝ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ / Επιδότηση για συγχρηµατοδότηση χρηµατοδοτικές πηγές του δηµοσίου · από κοινού µε άλλες (66,6%) ∆ιοικητικές δαπάνες βλέπε παράγραφο - 10. 14 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 7. 1 Τρόπος υπολογισµού του συνολικού κόστους της ενέργειας µεταξύ επιµέρους και συνολικού κόστους ) ( σχέση Ο προτεινόµενος κανονισµός είναι απαραίτητος για την εξασφάλιση συγκρίσιµων µέτρων του πληθωρισµού τα οποία αποτελούν τη βάση του δείκτη τιµών καταναλωτή της Νοµισµατικής Ένωσης ∆ΤΚΝΕ ) ( για την παρακολούθηση του πληθωρισµού στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση από τον Ιανουάριο του Ορισµένα κράτη µέλη είναι καλύτερα εξοπλισµένα για το χειρισµό των απαραίτητων αλλαγών των συστηµάτων τους από ό , τι άλλα. 1999. ,. 1999, το οποίο πρόκειται Οι δηµοσιονοµικές επιπτώσεις του τρίτου σταδίου , να εφαρµοστεί από το ∆εκέµβριο του οφείλονται σχεδόν αποκλειστικά στην επέκταση της κάλυψης των προϊόντων καθώς και Ο προτεινόµενος της πληθυσµιακής και γεωγραφικής κάλυψης γενικά. αυτός κανονισµός του Συµβουλίου εξετάζει µόνο την αντιµετώπιση των τιµών για τα προϊόντα στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης , Μολονότι ορισµένα κράτη µέλη έχουν και της κοινωνικής προστασίας δηλώσει ότι ενδέχεται να χρειαστεί να εξετάσουν το πρόσθετο κόστος ως συνέπεια της προτεινόµενης αντιµετώπισης δεν υπάρχουν ενδείξεις , σηµαντικών δηµοσιονοµικών επιπτώσεων λόγω της συγκεκριµένης του Σύµφωνα µε προτεινόµενης αντιµετώπισης κανονισµού τα κράτη µέλη δεν του Συµβουλίου ΕΚ , ( είναι υποχρεωµένα να εφαρµόσουν το σχέδιο κανονισµού εκτός εάν η Επιτροπή αναλάβει τα δύο τρίτα των πρόσθετων δαπανών (Eurostat) µέχρι το τέλος του δεύτερου έτους της εφαρµογής των µέτρων. η τάξη των συνολικών δαπανών για την επέκταση της Ωστόσο , όπως παρουσιάστηκε στα δηµοσιονοµικά δελτία κάλυψης του Εν∆ΤΚ του ΕΚ των κανονισµών και Συµβουλίου θα πρέπει να αρκέσει για την. κάλυψη του πρόσθετου κόστους της προτεινόµενης ενέργειας. 1687/98 ευρώ , , ΕΚ ( περίπου. 2494/95 το άρθρο. 1688/98 ) 1,4 εκατ αριθ αριθ αριθ 13 ) ( ) , Αναλυτική παράθεση των στοιχείων του κόστους 7. 2 Τα κράτη µέλη µπορεί να παραθέσουν αναλυτικά τα στοιχεία του κόστους της ενέργειάς τους ως µέρος της διαδικασίας κατανοµής των , διαθέσιµων πόρων του προϋπολογισµού. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 8. Θα εφαρµοστούν ειδικές ρυθµίσεις µε τα κράτη µέλη προκειµένου να εξασφαλιστεί η ανάληψη και η σωστή εφαρµογή κατάλληλων δράσεων. 15 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ / Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι , η ενέργεια 9. 1 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ πληθυσµός στον οποίο απευθύνεται Ειδικοί στόχοι : Βελτιωµένοι και συγκρίσιµοι δείκτες τιµών καταναλωτή. Πληθυσµός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια : Οι χρήστες των δεικτών τιµών στα κράτη µέλη θα επωφεληθούν από Οι Εν∆ΤΚ αποτελούν τη βάση του δείκτη τιµών τα βελτιωµένα µέτρα καταναλωτή που Ένωσης Νοµισµατικής ( χρησιµοποιείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική , Τράπεζα για την παρακολούθηση του πληθωρισµού στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση µεταξύ άλλων ∆ΤΚΝΕ της ). ,. Αιτιολόγηση της ενέργειας 9. 2 ( - ) ΕΚ αριθ. 2494/95 του Συµβουλίου θα πρέπει πλαίσιο Ο κανονισµός να οδηγήσει σε βελτιωµένη αξιοπιστία καταλληλότητα και διεθνή συγκρισιµότητα των δεικτών τιµών καταναλωτή των κρατών µελών. Θα πρέπει επίσης να οδηγήσει στην ανταλλαγή της τεχνογνωσίας σχετικά µε την κατάρτιση των δεικτών τιµών καταναλωτή µεταξύ των κρατών µελών. Κύριοι αστάθµητοι παράγοντες , : Ο κανονισµός πλαίσιο του Συµβουλίου παρέχει µόνο ένα πλαίσιο - εντός του οποίου πρέπει να επιλυθούν πολλά τεχνικά προβλήµατα σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη. Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας 9. 3 αριθ Τα µέτρα εφαρµογής προβλέπουν την εκτενή παρακολούθηση και την ανάπτυξη κατάλληλων δεικτών απόδοσης µέσω ερωτηµατολογίων και βλέπε παρακάτω για το σχετικό αποστολών ελέγχου από την κόστος Eurostat (. 2494/95 ). του Συµβουλίου προβλέπει Ο κανονισµός ΕΚ ( και νέα αναθεώρηση µέχρι αναθεώρηση µέχρι τον Νοέµβριο του υποβλήθηκε στο τον Νοέµβριο του 1999. Ο Συµβούλιο των Υπουργών ως έγγραφο κανονισµός του Συµβουλίου προβλέπει νέα αριθ αναθεώρηση προς το Συµβούλιο η οποία θα αξιολογήσει την ενέργεια όσον αφορά ειδικά την έννοια της τελικής νοµισµατικής κατανάλωσης των νοικοκυριών σε σχέση µε τις συναφείς εναλλακτικές έννοιες. 1997 COM(1998)104 Η αναθεώρηση του. 1687/98 ΕΚ ( τελικό 1997 ) ). 16 10. ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ , ( ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ) Η πραγµατική κινητοποίηση των απαραίτητων διοικητικών πόρων θα εξαρτηθεί από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την κατανοµή των πόρων λαµβανοµένου υπόψη του αριθµού των υπαλλήλων και των , πρόσθετων ποσών που θα εγκρίνει η αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή. 10. 1 Είδος θέσης Συνεπάγεται η προτεινόµενη ενέργεια αύξηση του προσωπικού της Επιτροπής ποια είναι η εν λόγω αύξηση ; Πηγή Αν ναι ; , Προσωπικό που θα αναλάβει τη διαχείριση της ενέργειας ∆ιάρκεια Μόνιµοι υπάλληλοι Έκτακτοι υπάλληλοι Πρόσθετοι πόροι έτη 3 Υφιστάµενοι πόροι στη σχετική Γ∆ ή τµήµα Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι A B C Άλλοι πόροι Α Ε. Ε. Σύνολο. (A-7003) 3½ 2 1 1 7½ Το ετήσιο κόστος των υφιστάµενων πόρων είναι : 3½ 2 1 1 7½ Μόνιµοι υπάλληλοι (*) = 108. 000 x 6½ x 3 έτη ευρώ = 2. 106. 000 Ε Ε Α. (*) A-7). (A-1178). Αν ανατεθεί στους υφιστάµενους πόρους να διαχειριστούν την ενέργεια µόνιµους υπαλλήλους , και ο υπολογισµός βασίζεται στους τίτλους 37. 000 x 3 = ( A-1, A-2, A-4, A-5 = 111. 000 για τους έτη ευρώ 10. 2 Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις των πρόσθετων ανθρώπινων πόρων Ουδεµία. 17 Αύξηση άλλων διοικητικών δαπανών λόγω της ενέργειας 10. 3 Σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισµού Ποσά Μέθοδος υπολογισµού Οµάδες A-7031 εργασίας της Επιτροπής Στατιστικού Προγράµµατος ∆απάνες A-701 αποστολής για τις αποστολές ελέγχου στα κράτη µέλη Σύνολο ευρώ 72. 000 συνεδριάσεις προς χιλ ευρώ για την κάλυψη 4 των δαπανών των αντιπροσώπων 6. έτη ) (· 3 95. 000 ευρώ Αποστολές ελέγχου σε ηµέρες προς ευρώ ηµερησίως 10 κράτη µέλη για οδοιπορικά + 3 (· 3 έτη ) 120 ευρώ 167. 000 της Η αύξηση άλλων διοικητικών δαπανών λόγω της εναρµόνισης εξετάστηκε επίσης στα δηµοσιονοµικά δελτία των κανονισµών του Συµβουλίου. 1687/98. 1688/98 ίδιας αριθ αριθ ΕΚ ΕΚ και ( ) ) (. 18 Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΕΙ∆ΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΜΕ ) ( ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ : ΕΚ ( ) του Συµβουλίου για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων για Πρόταση κανονισµού την εφαρµογή του κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά τα αριθ ελάχιστα πρότυπα για την αντιµετώπιση των προϊόντων στους τοµείς της υγείας της , εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας στον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή. 2494/95 ΕΚ ( ) ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ : 99009 Η ΠΡΟΤΑΣΗ : 1. Λαµβανοµένης υπόψη της αρχής της είναι απαραίτητη κοινοτική νοµοθεσία στον εν λόγω τοµέα και ποιοι είναι οι κύριοι στόχοι ; επικουρικότητας γιατί , Ο στόχος είναι να επισπευσθεί ένα πρόγραµµα εργασίας που θα οδηγήσει σε εναρµονισµένους δείκτες σύµφωνα µε τις τιµών καταναλωτή Οι απαιτήσεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Εν∆ΤΚ είναι σχεδιασµένοι για διεθνείς συγκρίσεις του πληθωρισµού των τιµών Αποτελούν τη βάση του δείκτη τιµών καταναλωτή της καταναλωτή. µεταξύ Νοµισµατικής Ένωσης άλλων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για την παρακολούθηση του πληθωρισµού στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση και για την αξιολόγηση της σύγκλισης του πληθωρισµού ο οποίος πρέπει να χρησιµοποιείται Εν∆ΤΚ ( ∆ΤΚΝΕ ( ) ) ,. ,. ) ( ΕΚ (12) αριθ. 2494/95 Ο κανονισµός του Συµβουλίου παρέχει το πλαίσιο για λεπτοµερείς κανονισµούς της Επιτροπής οι οποίοι απαιτούν από τα κράτη µέλη να παράγουν τους Εν∆ΤΚ σύµφωνα µε τις έννοιες τις µεθόδους και τις , και εγκρίθηκαν πρακτικές που προτάθηκαν από την οµάδα εργασίας Εν∆ΤΚ από την Επιτροπή Στατιστικού Προγράµµατος σύµφωνα µε τη διαδικασία της του κανονισµού του Σύµφωνα µε το άρθρο κανονιστικής επιτροπής. 5(3) απαιτούνται µέτρα εφαρµογής για την εξασφάλιση Συµβουλίου για τον Εν∆ΤΚ , της συγκρισιµότητας των Εν∆ΤΚ και για τη διατήρηση και τη βελτίωση της αξιοπιστίας τέσσερις Μέχρι σήµερα τους. λεπτοµερείς κανονισµούς για τη θέσπιση ειδικών µέτρων εφαρµογής που διέπουν την παραγωγή του Εν∆ΤΚ. της Επιτροπής σχετικά µε τα αρχικά µέτρα υλοποίησης τοµείς , συνολικά µεγέθη δειγµατοληψία και τιµές , Επιτροπής διαβιβάζονται και διαδίδονται από την αριθ. 1749/96 καλύπτει έξι τεχνικούς στοιχειώδη ελάχιστα πρότυπα για τη διόρθωση της ποιότητας , της κανονισµός σχετίζεται µε τον Εν∆ΤΚ και τους υποδείκτες του οι οποίοι ΕΚ ( , Ο πρώτος , νέα σηµαντικά αγαθά και υπηρεσίες , ΕΚ ( ) Ο τρίτος , η Επιτροπή έχει αρχική κάλυψη Ο δεύτερος κανονισµός κανονισµός. 2214/96 Eurostat. εκδώσει αριθ ΕΚ ( ) ) : , ,. , (12) Οµάδα εµπειρογνωµόνων. 19 , ) ΕΚ αριθ ΕΚ (. 1687/98. 2454/97. 2646/98. 1749/96 κανονισµός της Επιτροπής ) Ο κανονισµός της Επιτροπής αριθ ορίζει τα ελάχιστα πρότυπα για την ποιότητα των , συντελεστών στάθµισης που χρησιµοποιούνται για την κατάρτιση του Εν∆ΤΚ. ορίζει τα ελάχιστα Ο τέταρτος αριθ ΕΚ ( , πρότυπα για την αντιµετώπιση των τιµολογίων στον Εν∆ΤΚ µε Επιπλέον ,. βάση τον ίδιο κανονισµό δύο κανονισµοί εφαρµογής πλαίσιο του Συµβουλίου , - της του Συµβουλίου τροποποίησαν τον κανονισµό Επιτροπής όσον αφορά την κάλυψη του Εν∆ΤΚ ΕΚ ) ( του Συµβουλίου επεκτείνει την κάλυψη των αγαθών και αριθ του Συµβουλίου επεκτείνει τη υπηρεσιών και ο κανονισµός ) γεωγραφική και την πληθυσµιακή κάλυψη και παρέχει τον τελικό ορισµό της τελικής νοµισµατικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών " δηµοσίευσε το πρώτο σύνολο εναρµονισµένων Στις 7 του δεικτών τιµών καταναλωτή ) Οι Εν∆ΤΚ έχουν σχεδιαστεί κανονισµού ΕΚ ( για διεθνείς συγκρίσεις του πληθωρισµού των τιµών καταναλωτή Αποτελούν. ο ∆ΤΚΝΕ τη βάση του δείκτη τιµών καταναλωτή της Νοµισµατικής Ένωσης ) οποίος χρησιµοποιείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα , για την παρακολούθηση του πληθωρισµού στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση και για την αξιολόγηση της σύγκλισης του πληθωρισµού. του Συµβουλίου. σύµφωνα µε το άρθρο Εν∆ΤΚ ( µεταξύ άλλων. 2494/95. 1688/98 Μαρτίου Eurostat 5 (1) ( 1997 αριθ αριθ ". η β ( ) ( ). , , αριθ αριθ. 1749/96. 1687/98 , και ιδίως το άρθρο του Συµβουλίου του Συµβουλίου , ΕΚ ( ) ΕΚ ) ( ορίζει ότι η επεκτεταµένη κάλυψη στους τοµείς της υγείας Ο κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από και το τον κανονισµό της παράρτηµα Ια εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας θα εφαρµοστεί το ∆εκέµβριο και θα αρχίσει να ισχύει µε το δείκτη του Ιανουαρίου του του 2000. 1999 οι µεθοδολογικές λεπτοµέρειες συµπερίληψης θα πρέπει να οριστούν Συνεπώς , πλαισίου σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο Το χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης για τις αριθ ΕΚ ( νοσοκοµειακές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας που στους οίκους ευγηρίας και στα ιδρύµατα για άτοµα µε παρέχονται στην οικία , ειδικές ανάγκες θα πρέπει να οριστεί σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία. του Συµβουλίού. του κανονισµού. 2494/95 14 3 - ) ,. τα δηλ αυτά , και προϊόντα στον Εν∆ΤΚ Ο προτεινόµενος αυτός κανονισµός του Συµβουλίου ορίζει τις µεθοδολογικές της λεπτοµέρειες συµπερίληψης για τα προϊόντα στους τοµείς της υγείας πώς θα πρέπει να εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας , αντιµετωπίζονται το χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης για τις προαναφερθείσες εξαιρέσεις. Ο προτεινόµενος αυτός κανονισµός επαναδηλώνει ότι οι τιµές αγοραστή των αγαθών και των υπηρεσιών στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της , κοινωνικής προστασίας που χρησιµοποιούνται στον Εν∆ΤΚ θα πρέπει , και το ΕΣΛ να είναι τα ποσά που σύµφωνα µε τα ορισθέντα πρότυπα 1995, καταβάλλουν οι καταναλωτές Οι σχετικοί υποδείκτες του χωρίς τις επιστροφές. Εν∆ΤΚ θα πρέπει να υπολογίζονται µε τη χρήση µαθηµατικού τύπου ο οποίος χρησιµοποιείται για τους συνεκτικού προς τον τύπο του δηλαδή θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη µεταβολή της άλλους υποδείκτες , Laspeyres καθώς (13) , , (13) Κανονισµός ΕΚ αριθ ΕΚ ( ). 1687/98 ( ) αριθ. 1749/96 του Συµβουλίου. της Επιτροπής , όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό 20 τιµής µε βάση τη µεταβληθείσα δαπάνη διατήρησης του καταναλωτικού προτύπου των νοικοκυριών και τη σύνθεση του πληθυσµού των καταναλωτών στη βάση της περιόδου αναφοράς. και τις σχετικές διατάξεις Laspeyres της Επιτροπής για τις τιµές των τιµολογίων , του Σύµφωνα µε την αρχή του κανονισµού το ΕΚ ( παρόν σχέδιο κανονισµού προτείνει ειδικότερα ότι οι µεταβολές στις τιµές αγοραστή οι οποίες αντικατοπτρίζουν τις µεταβολές στους κανόνες που τις , καθορίζουν θα πρέπει να εκφράζονται ως µεταβολές τιµών στον Εν∆ΤΚ και , ότι οι µεταβολές στις τιµές αγοραστή που προκύπτουν από τις µεταβολές στα εισοδήµατα των αγοραστών θα πρέπει επίσης να εκφράζονται ως µεταβολές τιµών στον Εν∆ΤΚ. 2646/98 αριθ ) , ο προτεινόµενος κανονισµός διευκρινίζει ρητά ότι , Εντούτοις κατά τη διάρκεια µιας µεταβατικής περιόδου τα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιούν , διαδικασίες οι οποίες διαφέρουν από εκείνες που περιγράφηκαν παραπάνω µε την προϋπόθεση ότι θα παρέχουν στην Επιτροπή περιγραφή των (Eurostat) διαδικασιών που επέλεξαν πριν προβούν στη χρήση τους Τα κράτη µέλη θα. πρέπει να παρέχουν στην επαρκείς πληροφορίες για την αξιολόγηση της εφαρµογής των εν λόγω διαδικασιών Η Eurostat. προτίθεται να συµπεριλάβει το αποτέλεσµα της αξιολόγησης αυτής στην έκθεση που θα υποβληθεί από την Επιτροπή στο Συµβούλιο όπως προβλέπει το , του Συµβουλίου άρθρο εφόσον τους ζητηθεί του κανονισµού Eurostat,. 1688/98 Οι διατάξεις του κανονισµού αυτού θα εφαρµοστούν από τα κράτη µέλη το και θα αρχίσουν να ισχύουν µε το δείκτη του Ιανουαρίου ∆εκέµβριο του του τα οποία θα εφαρµοστούν το ∆εκέµβριο του α και θα αρχίσουν να ισχύουν µε το δείκτη του Ιανουαρίου του εκτός από τα ακόλουθα , νοσοκοµειακές υπηρεσίες 2000, 2000 ΕΝ∆ΤΚ 2001: 1999 αριθ ΕΚ 2 ) ( ,. (COICOP/ 06. 3)· υπηρεσίες κοινωνικής προστασίας που παρέχονται στην οικία , καθαρισµός οικίας µεταφορά ατόµων µε ειδικές ανάγκες της , ΕΝ∆ΤΚ γεύµατα , όπως µέρος ( COICOP/ οίκοι ευγηρίας ΕΝ∆ΤΚ , COICOP/ 12. 4. 0). 12. 4. 0)· ιδρύµατα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες µέρος της ( β ) ) γ ) Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ : Ποιος θα επηρεαστεί από την πρόταση ; 2. Ποιος τοµέας επιχειρήσεων • Οι Εν∆ΤΚ καταρτίζονται µε τη χρήση συντελεστών στάθµισης και τιµών που λαµβάνονται δειγµατοληπτικά από όλες τις επιχειρήσεις οι οποίες παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες για την άµεση ικανοποίηση των τελικής καταναλωτικών αναγκών στο πλαίσιο της νοµισµατικής Ο κανονισµός αυτός νοικοκυριών καταναλωτικής επικεντρώνεται στην αντιµετώπιση των αγαθών και των υπηρεσιών στους Στην τοµείς της εκπαίδευσης πραγµατικότητα και οι δύο η επέκταση της κάλυψης του Εν∆ΤΚ , προκειµένου να καλύψει την τελική νοµισµατική καταναλωτική δαπάνη αφετέρου των νοικοκυριών , ,. της υγείας και της κοινωνικής προστασίας. τιµών αγοραστή " και η έννοια των αφενός , δαπάνης των ", , 21. , ) ( ) ( ΕΚ. 1687/98. 1749/96 ΕΚ καθώς και της Επιτροπής όπως θεσπίστηκαν από τον κανονισµό αριθ τροποποιήθηκε από τους κανονισµούς και αριθ αριθ Ο προτεινόµενος αυτός κανονισµός ορίζει του Συµβουλίου. 1688/98 τις µεθοδολογικές λεπτοµέρειες συµπερίληψης για τα προϊόντα στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας , δηλαδή πώς θα πρέπει να αντιµετωπίζονται τα προϊόντα αυτά στον Εν∆ΤΚ για τις προαναφερθείσες εξαιρέσεις Μολονότι ο προτεινόµενος κανονισµός ενδέχεται να απαιτήσει συλλογή νέων στοιχείων σε ορισµένα κράτη µέλη , δεν αναµένεται να έχει σηµαντικό αντίκτυπο στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις πέραν της συλλογής πρόσθετων στοιχείων που µπορεί να έχει επιβάλει ο κανονισµός Μεγάλο αριθ µέρος των αγαθών και των υπηρεσιών που θα προστεθούν στον Εν∆ΤΚ παρέχεται από τον κρατικό τοµέα η συµµετοχή σε τέτοιες έρευνες είναι σε εθελοντική βάση το χρονοδιάγραµµα συµπερίληψης. 2494/95 Γενικά του Συµβουλίου ΕΚ ( ) ,. ,. • • Ποιο µέγεθος επιχειρήσεων επιχειρήσεων ;) ποια είναι η συγκέντρωση µικροµεσαίων ; ( στο βαθµό κατά τον Το µέγεθος των επιχειρήσεων είναι µόνο σχετικό , οποίο οι συλλεγόµενες τιµές θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν σωστά την ανάπτυξη τιµών όλων των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της έννοιας της Κατ τελικής νοµισµατικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών ’. οι τιµές θα πρέπει να συλλέγονται στις σχετικές επιχειρήσεις αρχήν , , όλων των µεγεθών Σύµφωνα µε την , αρχή της το δείγµα των παρόχων υπηρεσιών υγείας και κοινωνικής προστασίας σε σχέση µε τα άλλα εκπαίδευσης αγαθά και υπηρεσίες που καλύπτονται από τον Εν∆ΤΚ ορίζεται από τις Εθνικές Στατιστικές Υπηρεσίες παρόχων αγαθών και υπηρεσιών. επικουρικότητας , ,. Υπάρχουν τυχόν ιδιαίτερες γεωγραφικές περιοχές της ΕΕ στις οποίες βρίσκονται οι επιχειρήσεις αυτές ; Η γεωγραφική περιοχή είναι µόνο σχετική στο βαθµό κατά τον οποίο οι συλλεγόµενες τιµές θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν σωστά την ανάπτυξη των τιµών στο σύνολο της οικονοµικής επικράτειας των κρατών µελών στο πλαίσιο της έννοιας της νοµισµατικής καταναλωτικής δαπάνης των νοικοκυριών Αυτό αφορά όλα τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης , τη Νορβηγία και την Ισλανδία. 3. Τι θα πρέπει να κάνουν οι επιχειρήσεις προκειµένου να συµµορφωθούν µε την πρόταση αυτή ; Οι Εθνικές Στατιστικές Υπηρεσίες στέλλουν υπευθύνους για τη συλλογή των τιµών στους παρόχους όπως κρατικοί. κοινωνικές υπηρεσίες ή µη κερδοσκοπικά ιδρύµατα που οργανισµοί , εξυπηρετούν νοικοκυριά που καλούνται από τα κράτη µέλη να συνεργαστούν όσον αφορά τη συλλογή ή την παροχή των βασικών πληροφοριών υποχρεούνται να παρέχουν ακριβείς και πλήρεις πληροφορίες τη στιγµή που τους ζητούνται και να επιτρέπουν στις υπηρεσίες και τους επίσηµων οργανισµούς που είναι υπεύθυνοι οι στατιστικές µονάδες , Ωστόσο , ΜΚΙΕΝ για την κατάρτιση των ), ( , 22 στατιστικών να λαµβάνουν πληροφορίες στο επίπεδο λεπτοµέρειας που απαιτείται για την αξιολόγηση της συµµόρφωσης µε τις απαιτήσεις συγκρισιµότητας και της ποιότητας των υποδεικτών του Εν∆ΤΚ εφόσον το ζητήσουν , ,. Τι οικονοµικές συνέπειες µπορεί να έχει η πρόταση ; 4. • • στην απασχόληση ; στις επενδύσεις και τη δηµιουργία νέων επιχειρήσεων ; στην ανταγωνιστική θέση των επιχειρήσεων ; εφόσον οι Εν∆ΤΚ επιτρέπουν διεθνείς συγκρίσεις του Παρέχουν τη στατιστική βάση για την • Έµµεσες συνέπειες , πληθωρισµού των τιµών καταναλωτή. κατάρτιση του δείκτη τιµών καταναλωτή της Νοµισµατικής Ένωσης ), ο οποίος είναι ο κύριος δείκτης για τη νοµισµατική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Ένα ενιαίο και σταθερό νόµισµα αποτελεί σηµαντικό βήµα για την εξέλιξη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και την προώθηση της οικονοµικής προόδου µε σηµαντικό αντίκτυπο στην απασχόληση τις επενδύσεις και τον ανταγωνισµό. ∆ΤΚΝΕ (. , 5. Λαµβάνει η πρόταση υπόψη την ειδική κατάσταση των µικροµεσαίων µειωµένες ή διαφοροποιηµένες απαιτήσεις κτλ επιχειρήσεων (. ); Ο προτεινόµενος κανονισµός δεν αναµένεται να έχει σηµαντικό αντίκτυπο στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις πέραν της συλλογής πρόσθετων στοιχείων που µπορεί να έχει επιβάλει ο κανονισµός του Συµβουλίου ΕΚ ). το δείγµα παρόχων ασφαλιστικών Σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας υπηρεσιών σε σχέση µε τα άλλα αγαθά και υπηρεσίες που καλύπτονται από τον Εν∆ΤΚ ορίζεται από τις Εθνικές Στατιστικές Υπηρεσίες. 2494/95 αριθ ( , ∆ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ : 6. Κατάλογος των οργανισµών µε τους οποίους έγιναν διαβουλεύσεις σχετικά µε την πρόταση και σύντοµη παρουσίαση των απόψεών τους. της Επιτροπής , Η Γ∆ η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και οι Κεντρικές II Τράπεζες των κρατών µελών συµµετέχουν ενεργά στις συνεδριάσεις της για την εναρµόνιση των ∆ΤΚ και των οµάδας εργασίας Task Force της. (14) (14) Οµάδα εµπειρογνωµόνων. 23 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ∆ΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ίτλος : T ΕΚ ) Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τη θέσπιση λεπτοµερών ( του κανόνων για την εφαρµογή του κανονισµού ΕΚ ) Συµβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιµετώπιση των προϊόντων στους τοµείς της υγείας της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας στον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή. 2494/95 αριθ ( , Αντίκτυπος στις χώρες ΕΖΕΣ Οι χώρες ΕΖΕΣ έλαβαν µέρος στις συζητήσεις της Επιτροπής Στατιστικού Προγράµµατος και της οµάδας εργασίας για την εναρµόνιση των δεικτών τιµών καταναλωτή Γνωρίζουν πλήρως τις προτάσεις κανονισµού και οι απόψεις τους έχουν Προτίθενται να ληφθεί υπόψη κατά την προετοιµασία της παρούσας πρότασης. σύµφωνα µε τον Εν∆ΤΚ καταρτίζουν εναρµονισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή ) ( κανονισµό αυτό. 24


title: 1999/555/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1999, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitettujen asiakirjojen periaatteellisesta tunnustamisesta tehoaineiden BAS 656H (dimetenamidi-p), AC 900001 (pikolinafeeni) ja ZA 1963 (pikoksistrobiini) mahdollisen lisäyksen vuoksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2276) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
confidentiality
exchange of information
marketing standard
plant health product
testing

formats: html pdf print

text: L 210/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1999, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitettujen asiakirjojen periaatteellisesta tunnustamisesta tehoaineiden BAS 656H (dimetenamidi-p), AC 900001 (pikolinafeeni) ja ZA 1963 (pikoksistrobiini) mahdollisen lisäyksen vuoksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2276) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/555/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattami- sesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direk- tiivin 91/414/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/1/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) 6) direktiivissä 91/414/ETY (jäljempänä 'direktiivi') sääde- tään kasvinsuojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja tehoai- neita koskevan yhteisön luettelon kehittämisestä, hakijat ovat toimittaneet jäsenvaltioiden viranomaisille kolmea tehoainetta koskevia asiakirjoja, jotta kyseiset tehoaineet lisättäisiin direktiivin liitteessä I olevaan luet- teloon, BASF AG toimitti Saksan viranomaisille asiakirjoja tehoaineesta nimeltä BAS 656H (dimetenamidi-p) 16 päivänä huhtikuuta 1999, Cyanamid Agro NV/SA toimitti Saksan viranomaisille asiakirjoja tehoaineesta nimeltä AC 900001 (pikolina- feeni) 10 päivänä toukokuuta 1999, Zeneca Agrochemicals toimitti Irlannin viranomaisille asiakirjoja tehoaineesta nimeltä ZA 1963 (pikoksistro- biini) 26 päivänä toukokuuta 1999, siitä, säädetyt ilmoittivat komissiolle edellä mainitut viranomaiset sisältävätkö ensimmäisen tutkimuksen tulokset tietovaati- asiakirjat direktiivin liitteessä II mukset, ja siitä, sisältävätkö ne direktiivin liitteessä III säädetyt, vähintään yhteen kyseessä olevaa tehoainetta sisältävään kasvinsuojeluaineeseen liittyvät tietovaati- mukset; tämän jälkeen hakija toimitti asiakirjat 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti komissiolle ja jäsenval- tioille, 7) 8) 9) 10) 11) 12) tehoaineita BAS 656H (dimetenamidi-p), AC 900001 (pikolinafeeni) ja ZA 1963 (pikoksistrobiini) koskevat asiakirjat toimitettiin pysyvälle kasvinsuojelukomitealle 10 päivänä kesäkuuta 1999, direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että yhtei- sössä on varmistettava, että kukin asiakirja täyttää periaatteessa direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaati- mukset ja direktiivin liitteessä III säädetyt, vähintään yhteen kyseessä olevaa tehoainetta sisältävään kasvinsuo- jeluaineeseen liittyvät tietovaatimukset, tällainen varmistus on tarpeen, jotta asiakirjojen yksityis- kohtainen tutkimus voitaisiin tehdä ja jotta jäsenval- tioille tarjoutuisi mahdollisuus myöntää jotakin kyseessä olevista tehoaineista sisältäville kasvinsuojeluaineille väli- aikainen lupa siten, että direktiivin 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvin- suojeluaineista direktiivin vaatimusten mukaisesti, tällainen päätös ei estä pyytämästä hakijalta lisätietoja, jos yksityiskohtaista tutkimusta tehtäessä käy ilmi, että tällaisia tietoja tarvitaan päätöksen tekemiseksi, jäsenvaltioiden ja komission välillä on sovittu, että Saksa tekee yksityiskohtaisen tutkimuksen tehoaineita BAS 656H (dimetenamidi-p) ja AC 900001 (pikolinafeeni) koskevista asiakirjoista ja Irlanti tehoainetta ZA 1963 (pikoksistrobiini) koskevista asiakirjoista, Saksa ja Irlanti ilmoittavat komissiolle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään vuoden kuluttua tutkimustensa päätelmät, mahdolliset suositukset teho- aineen lisäämisestä tai lisäämättä jättämisestä ja mahdol- liset tätä koskevat edellytykset; kun tämä arviointiker- tomus vastaanotetaan, yksityiskohtaisen tutkimuksen tekemistä jatketaan pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa jäsenvaltioista olevien asiantuntijoiden kanssa, eri ja (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EYVL L 21, 28. 1. 1999, s. 21. 13) tässä päätöksessä säädetyt kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän 10. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 210/23 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Seuraavat asiakirjat täyttävät periaatteessa direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaatimukset ja direktiivin liitteessä III säädetyt, vähintään yhteen kyseessä olevaa sisältävään kasvinsuojeluaineeseen liittyvät tietovaatimukset ehdotettujen käyttötarkoitusten osalta: tehoainetta 1. Asiakirjat, jotka BASF AG toimitti komissiolle ja jäsenval- tioille tehoaineen BAS 656H (dimetenamidi-p) lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja jotka toimitettiin pysyvälle kasvinsuojelukomitealle 10 päivänä kesäkuuta 1999. 2. Asiakirjat, jotka Cyanamid Agro NV/SA toimitti komissiolle ja jäsenvaltioille tehoaineen AC 900001 (pikolinafeeni) ja jotka lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I toimitettiin pysyvälle kasvinsuojelukomitealle 10 päivänä kesäkuuta 1999. 3. Asiakirjat, jotka Zeneca Agrochemicals toimitti komissiolle ja jäsenvaltioille tehoaineen ZA 1963 (pikoksistrobiini) ja jotka lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I toimitettiin pysyvälle kasvinsuojelukomitealle 10 päivänä kesäkuuta 1999. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen