title: 99/521/EF: Kommissionens beslutning af 9. juli 1999 om ændring af beslutning 95/124/EF om listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland (meddelt under nummer K(1999) 2040) (EØS-relevant tekst)

text: 30. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 199/73 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1999 om ændring af beslutning 95/124/EF om listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland (meddelt under nummer K(1999) 2040) (EØS-relevant tekst) (1999/521/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 98/ 45/EF (2), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Medlemsstaterne kan for akvakulturbrug, der ligger i ikke-godkendte zoner, med hensyn til infektiøs hæmato- poietisk nekrose (EHN) og egtvedsyge (VHS) opnå status som godkendt akvakulturbrug, der er fri for de nævnte fiskesygdomme; listen over godkendte akvakulturbrug i Tyskland blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/124/EF (3), senest ændret ved beslutning 97/228/EF (4); Tyskland sendte ved skrivelse af henholdsvis 10. december 1996, 18. december 1996, 11. februar 1998, 16 marts 1998 og 19. november 1998 Kommissionen begrundelser for meddelelse af status som godkendt akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner med hensyn til IHN og VHS til andre akvakulturbrug samt de nationale bestemmelser, der sikrer, at reglerne for opretholdelse af godkendelsen bliver overholdt; Kommissionen og medlemsstaterne har gennemgået de begrundelser, Tyskland fremsendte for disse akvakultur- brug; akvakulturbrug gennemgangen har opfylder alle betingelserne i artikel 6 i direktiv 91/ 67/EØF; andre akvakulturbrug opfylder ikke disse betin- at nogle vist, (6) (7) (8) gelser, bl. a. med hensyn til programmet for stikprøveud- tagning eller bestemmelser for infrastrukturer; de akvakulturbrug, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 91/67/EØF, kan derfor opnå status som godkendt akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner; disse akvakulturbrug bør tilføjes på listen over de alle- rede godkendte akvakulturbrug; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 95/124/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstatterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. (2) EFT L 189 af 3. 7. 1998, s. 12. (3) EFT L 84 af 14. 4. 1995, s. 6. (4) EFT L 91 af 5. 4. 1997, s. 35. L 199/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 1999 I. AKVAKULTURBRUG I NIEDERSACHSEN 1. Jochen Moeller D-30966 Hemmingen-Harkenbleck Firmanavn »Fischzucht Harkenbleck« 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (kun klækkeri) D-37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D-49124 Georgsmarienhütte firmanavn »Forellenzucht Sieben Quellen« 4. Ulrike und Gudrun Mühler D-37186 Moringen Firmanavn »Forellenhof Fredelsloh« 5. Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wörme Firmanavn »Fischzucht Klaus Kröger« 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D-29465 Schnega Firmanavn »Forellenzucht W. Riggert« II. AKVAKULTURBRUG I THÜRINGEN 1. 2. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt Firma Hattop D-98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D-37327 Leinefelde Firmanavn »Fischzucht Worbis« 4. 5. 6. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück Forellenhof Wichmar D-07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt III. AKVAKULTURBRUG I BADEN-WÜRTTEMBERG 1. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Firmanavn »Riedlingen/Neufra« 2. Walter Dietmayer D-72501 Gammertingen Firmanavn »Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen« 3. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Firmanavn »Bad Waldsee« 4. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Firmanavn »Bergatreute« BILAG 6. 7. 8. Peter Schmaus D-88410 Steinental/Hauerz Firmanavn »Fischzucht Schmaus, Steinental« Josef Schnetz D-88263 Horgenzell Firmanavn »Fenkenmuhle« Erwin Steinhart D-72513 Hettingen Firmanavn »Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen« 9. Hugo Strobel D-72505 Hausen am Andelsbach Firmanavn »Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle« 10. Reinhard Lenz D-64759 Sensbachtal Firmanavn »Forsthaus, Gaimühle« 11. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn »Sulzbach« 12. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn »Oberer Lautenbach« 13. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn »Unterer Lautenbach« 14. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn »Schelklingen« 15. Hubert Schuppert D-88454 Unteressendorf Firmanavn »Brutanlage; Obere Fischzucht« Firmanavn »Mastanlage; Untere Fischzucht« 16. Johannes Dreier D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen Firmanavn »Brunnentobel« 17. Peter Störk D-88348 Saulgau Firmanavn »Wagenhausen« 18. Erwin Steinhart D-73312 Geislingen/St. Firmanavn »Geislingen/St. « 19. Joachim Schindler D-72275 Alpirsbach Firmanavn »Forellenzucht Lohmühle« 20. Heribert Wolf D-72160 Horb-Diessen Firmanavn »Forellenzucht Sohnius« 21. Claus Lehr D-72275 Alpirsbach-Reinerzau Firmanavn »Forellenzucht Reinerzau« 22. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler Firmanavn »Bruthausanlage« 23. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler Firmanavn »Waldanlage« 5. Walter Jenz D-72649 Wolfschlugen Firmanavn »Wuchzenhofen, Boschenmühle« 24. Gumpper und Stoll GmbH D-72805 Liechtenstein Firmanavn »Forellenhof Rössle, Honau« 30. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 199/75 25. Ulrich Ibele D-88271 Pfrungen Firmanavn »Pfrungen« 26. Hans Schmutz D-89155 Erbach Firmanavn »Brutanlage 1« Firmanavn »Brutanlage 2« Firmanavn »Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)« 27. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach Firmanavn »Obersimonswald« 28. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach Firmanavn »Brutanlage Seelbach« 29. Franz Schwarz D-77784 Oberharmersbach Firmanavn »Oberharmersbach« 30. Meinrad Nuber D-88515 Langenenslingen Firmanavn »Langenenslingen« 31. Anton Spiess D-88353 Kissleg Firmanavn »Höhmühle« 32. Karl Servay D-88339 Bad Waldsee Firmanavn »Osterhofen« 33. Kreissportfischereiverein Biberach D-88400 Biberach Firmanavn »Warthausen« 34. Hans Schmutz D-89155 Erbach Firmanavn »Gossenzugen« 35. Reinhard Rösch D-77723 Gengenbach Firmanavn »Haigerach« 36. Harald Tress D-79787 Unterlauchringen Firmanavn »Unterlauchringen« 37. Alfred Tröndle D-79774 Albbruck Firmanavn »Tiefenstein« 38. Alfred Tröndle D-79774 Unteralpfen Firmanavn »Unteralpfen« 39. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Firmanavn »Schenkenbach« 40. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Firmanavn »Bainders« IV. AKVAKULTURBRUG I NORDRHEIN-WESTFALEN 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock Firmanavn »Hirschquelle« 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock Firmanavn »Am Oelbach« 3. Hugo Rameil und Söhne D-57368 Lennestadt-Gleierbrück Firmanavn »Sauerländer Forellenzucht« 4. Peter Horres Ovenhausen, Jützer Mühle D-37671 Höxter V. AKVAKULTURBRUG I BAYERN 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D-97332 Volkach Firmanavn »Wellheim«


title: Commission Regulation (EC) No 1514/1999 of 9 July 1999 fixing for the 1999/2000 marketing year the minimum price to be paid to producers for dried plums and the amount of production aid for prunes

eurovoc_concepts:
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit

formats: html pdf print

text: L 175/38 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1514/1999 of 9 July 1999 fixing for the 1999/2000 marketing year the minimum price to be paid to producers for dried plums and the amount of production aid for prunes THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 3(3) and Article 4(9) thereof, (1) Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/ 96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EC) No 702/1999 (4), fixes the dates of the marketing years; (2) Whereas Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 2201/ 96 set the criteria for fixing the minimum price and the amount of the production aid respectively; (3) Whereas Article 3 of Commission Regulation (EC) No 464/1999 of 3 March 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/ 96 as regards aid arrangements for prunes (5), defines the products for which the minimum price and the aid are fixed; whereas Article 2 of that same Regulation lays these products must down the characteristics that possess; whereas the minimum price and the production aid for the 1999/2000 marketing year should therefore be fixed; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products processed from Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: For the 1999/2000 marketing year: Article 1 (a) the minimum price referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 193,523/100 kg, net from the producer, for dried plums derived from prunes d'Ente; (b) the production aid referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 79,976/100 kg net for prunes. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 78, 20. 3. 1997, p. 14. (4) OJ L 89, 1. 4. 1999, p. 26. (5) OJ L 56, 4. 3. 1999, p. 8


title: Regulamento (CE) n° 1510/1999 da Comissão de 9 de Julho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 2198/98 e eleva a 1600325 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção alemão

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 10. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 175/29 REGULAMENTO (CE) N. o 1510/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Julho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 2198/98 e eleva a 1 600 325 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- za(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2198/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1386/1999 (6), abriu um concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de 1 350 203 toneladas de cevada detido pelo organismo de inter- ven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o; que a Alemanha informou a Comiss(cid:209)o da inten(cid:135)(cid:209)o do seu organismo de interven(cid:135)(cid:209)o de proceder a um aumento de 250 122 toneladas da quan- tidade posta a concurso com vista (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente elevar a 1 600 325 toneladas a quantidade global posta em concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o; (3) Considerando que, tendo em conta o aumento das quan- tidades postas em concurso, se tornou necess(cid:145)rio fazer modifica(cid:135)(cid:210)es na lista das regi(cid:210)es e das quantidades em stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) n. o 2198/98; (4) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 2198/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 2. o O concurso refere-se a uma quantidade m(cid:145)xima de 1. 1 600 325 toneladas de cevada a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros com excep(cid:135)(cid:209)o dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica, do Canad(cid:145) e do M(cid:130)xico. As regi(cid:210)es nas quais as 1 600 325 toneladas de cevada 2. est(cid:209)o armazenadas s(cid:209)o as mencionadas no anexo I. ». 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- ca(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 277 de 14. 10. 1998, p. 9. (6) JO L 163 de 29. 6. 1999, p. 9. L 175/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 1999 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 505 378 111 251 562 986 420 710»