title: Information from the Commission - Notice to users in the European Community of controlled substances allowed for essential uses in the Community in 2000 under Council Regulation (EC) No 3093/94 on substances that deplete the ozone layer

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
import restriction
ozone

text: C 208/12 EN Official Journal of the European Communities 22. 7. 1999 Notice to users in the European Community of controlled substances allowed for essential uses in the Community in 2000 under Council Regulation (EC) No 3093/94 on substances that deplete the ozone layer (1999/C 208/08) This notice concerns the following substances: (cid:151) chlorofluorocarbons (CFCs) 11, 12, 113, 114 and 115, (cid:151) other fully halogented chlorofluorocarbons, Parties is 3 770,2 tonnes. For laboratory uses, Decision X/19 of the Parties has authorised the production and consumption necessary to satisfy essential to the exemption as applied to the conditions contained in Annex II to the report of the Sixth Meeting of the Parties (2). laboratory uses subject laboratory use (cid:151) carbon tetrachloride, (cid:151) halons, (cid:151) 1,1,1 trichloroethane, (cid:151) hydrobromofluorocarbons (HBFCs). This notice is addressed to undertakings that: 1. intend to use the above substances within the Community for the manufacture of metered dose inhalers (MDIs), and 2. intend to acquire the above substances directly from a producer or by import into the Community for laboratory and analytical uses. Controlled substances for essential uses may be obtained from production within the Community and if necessary by import from sources outside the Community. Users wishing to be considered by the Commission for the award of essential use licences for the twelve-month period from 1 January 2000 to 31 December 2000, should apply to the Commission for an essential use licence using the form provided in Annex I or II to this notice. the Parties to the Montreal Protocol on Decision IV/25 of substances that deplete the ozone layer sets out criteria and a procedure for which for determining (cid:145)essential uses(cid:146), continued production and consumption would be allowed after phase-out. In accordance with Decision IV/25 of the Parties to the Montreal Protocol, Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 (1) on substances that deplete the ozone layer require the determination of any essential uses of the abovementioned controlled substances which may be permitted in the Community in 2000. Decision X/6 of the Parties to the Montreal Protocol authorised the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma, chronic obstructive pulmonary diseases and CFC 113 for the coating of cardiovascular surgical material. For the production of MDIs in the European Community in 2000, the quantiy of CFCs 11, 12, 113 and 114 authrised by the In accordance with Decision VI/9 of the Parties to the Montreal Protocol, the purity of controlled substances for laboratory purposes should be at least 99,0 % for 1,1,1 trichloroethane and 99,5 % for CFCs and carbon tetrachloride. The procedure allocating quantities of controlled substances for the above essential uses foressen by Council Regulation (EC) No 3093/94 is the following: 1. Essential use applications may be made by any interested users of metered dose inhales (MDIs) or laboratory uses. in Requests should contain the information as set out Annex I of this notice for MDIs or Annex II of this notice for laboratory uses. 2. Interested parties should send their application within one month of publication of this notice to: D(cid:246)rthe Ohm, European Commission, Directorate-General XI, Environment, Nuclear Safety and Civil Protection, Unit D. 3, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels. Enquiries can be made in writing to the above address or by telephone (32-2) 296 36 92 or telefax (32-2) 296 95 54. A copy of the application should also be sent to the competent authority of the Member State (See Annex III). 3. Applications received within the period allowed under this notice will be considered by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 16 of Regulation (ESS 3093/94 on substances that deplete the ozone layer. 4. On the basis of the above procedure, a Commission Decision will allocate quantities of controlled substances to the users of those applications in the Community for 2000 for which additional production and importation of controlled substances will be permitted. (1) OJ L 333, 22. 12. 1994. subparagraph 2 (2) Copies of these conditions are available from the address in 22. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 208/13 5. The Commission will then issue licences to those users identified and shall notify them of the use for which they have authorisation, the substance they are authorised to use and the quantity of the controlled substances concerned. 6. Those users holding an essential use licence for a controlled substance for 2000 will be able to present their licensed demands to a producer or if necessary request an import licence from the Commission for the purpose of meeting the licensed demand. The producer may be authorised by the competent authority of the Member State in which its relevant production is situated to produce the controlled The that substance competent authority of the Member State shall notify the Commission well in advance of any such authorisation. for meeting demand. licensed ANNEX I Form to be used to declare METERED DOSE INHALERS (MDIs) (1) for the treatment of asthma and other chronic obstructive diseases 1. Name of the company:. Address of the company:. Contact person: Telephone No:. Fax No:. e-mail address:. 2. Data concerning the volume requested in 2000: Substance Formula CN-code Quantity requested in 2000 (in kg) Trichlorofluoromethane Dichlorodifluoromethane Trichlorotrifluoroethane Dichlorotetrafluoroethane Other (*) (*) To be specified. CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 CFCl3 CF2Cl2 C2F3Cl3 C2F4Cl2 2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 00 (1) Applications for the use of Metered Dose Inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and other chronic obstructive diseases will need to be accompanied by a copy of the relevant marketing authorisation issued by the competent national authorities confirming this specific use. C 208/14 EN Official Journal of the European Communities 22. 7. 1999 Total quantity to be imported:. (in kg) Total quantity to be obtained from producers within the EU:. (in kg) 3. Historical data: Please indicate below the volume of the substances used in 1996, 1997 and 1998, as well as estimates for 1999. Substance 1996 1997 1998 1999 (estimates) (in kg) CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 Other (specify) 4. Name, address and telephone number of manufacturer or supplier:. 5. Please indicate below the stocks of CFCs currently held by your company Substance Stocks (in kg) CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 Other We hereby certify that we intend to use the declared substance for the essential use granted in the Community in 2000, as indicated in this notice. Place:. Date:. Name:. Signature:. 22. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 208/15 ANNEX II Form to be used to declare LABORATORY USES 1. Name of the company:. Address of the company:. Contact person:. Telephone No:. Fax No:. e-mail address:. 2. Data concerning the volume requested in 2000: Substance Formula CN-Code Quantity requested in 2000 (in kg) Trichlorofluoromethane Dichlorodifluoromethane Trichlorotrifluoroethane Dichlorotetrafluoroethane Chloropentafluoroethane Carbon Tetrachloride 1,1,1-trichloroethane Other (1) CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 CFC 115 CFCl3 CF2Cl2 C2F3Cl3 C2F4Cl2 C2F5Cl CCl4 2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 00 2903 44 90 2903 14 00 C2H3Cl3 2903 19 10 (1) To be specified (name, formula, CN-code and purity). Total quantities to be obtained from EU producers:. (in kg) Total quantities to be imported:. (in kg) Total quantities to be supplied from sources (other than producers) within the EU:. (in kg) C 208/16 EN Official Journal of the European Communities 22. 7. 1999 3. Please justify why the use of ozone depleting substances (ODS) is still necessary and explain the steps being taken to identify non ODS alternatives, including the likely dates when ODS can be phased out in this use. 4. Historical data: Please indicate below the volumes of any controlled substances used for essential laboratory and analytical uses in 1996, 1997 and 1998 as well as estimates for 1999. Substance 1996 1997 1998 1999 estimates (in kg) 5. Are you the end-user of the controlled substances? NO, please go to 6. YES, please go to 7. 6. Name, address and telephone number of the producer or importer from which the controlled substances will be obtained:. 22. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 208/17 Names, addresses and telephone numbers of your clients (add additional annexes if needed):. 7. Do you intend to acquire the controlled substances directly from a producer/importer or a supplier or distributor? Name, address and telephone number of producer or supplier (add additional annexes if needed):. 8. Declaration: We hereby certify that we intend to use the declared substances for the essential use granted in the Community in 2000 in accordance with the conditions applicable to the exemption for laboratory and analytical uses and the conditions indicated in this notice. Place:. Date:. Name:. Signature:. C 208/18 EN Official Journal of the European Communities 22. 7. 1999 ALLEGATO III / ANEXO III / ANEXO III / ANNEX III / ANNEXE III / ANHANG III / BIJLAGE III / BILAG III / BILAGA III / LIITE III / —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` III AUSTRIA Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment Chemical Department Stubenbastei 5 A-1010 Wien BELGIUM Mrs Lutgarde Coppens MinistŁre de la SantØ Publique et de l’Environnement DØpartement de l’Environnement 19, Boulevard Pacheco (cid:151) bte 7 B-1010 Brussels DENMARK Mr Henri Heron Miljłstyrelsen Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K FINLAND Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kes(cid:228)katu 6 FIN-00121 Helsinki FRANCE Mrs Laurence Musset MinistŁre de l’Environnement DRPR/BSPC 20, Avenue de SØgur F-75302 Paris 07 SP GERMANY Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment Dept. JG 115 Bernkasteler Stra(cid:223)e 8 D-53175 Bonn GREECE Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR-11523 Athens IRELAND Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment Environment International Custom House IRL-Dublin 1 ITALY Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment Atmospheric Pollution Department Via Ferratella in Laterano, 33 I-00184 Roma LUXEMBOURG Mr Theo Weber Administration de l’Environnement 1, Rue Bender L-1229 Luxembourg PORTUGAL Ms Cristina Vaz Nunes MinistØrio do Ambiente Instituto de Meteorologia Rua C ao Aeroporto de Lisboa P-1700 Lisboa SPAIN Mr `ngel Rasc(cid:243)n Ministerio de Medio Ambiente DG de Calidad y Evaluaci(cid:243)n Ambiental Pza. San Juan de la Cruz s/n 4a Planta (cid:151) Despacho 4. 60 E-28071 Madrid SWEDEN Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturv(cid:229)rdsverket Blekholmsterassen 36 S-106 48 Stockholm NEDERLAND Dr. Joop A. van Haasteren Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland UNITED KINGDOM Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions Global Atmosphere Division 3rd floor (cid:151) zone 3/C2 Ashdown House 123, Victoria Street UK-SW1E 6DE London


title: Résolution sur la situation au Kosovo et la reconstruction de l’Europe du Sud-Est

eurovoc_concepts:
Kosovo
Western Balkans
cooperation policy
democratisation
economic reconstruction
financial aid
peacekeeping
the EU's international role

formats: pdf print

text: C 301/30 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 18. 10. 1999 Jeudi, 22 juillet 1999 PARTIE II Textes adopte´s par le Parlement europe´en 1. Kosovo B5-0007, 0009, 0020 et 0022/99 Re´solution sur la situation au Kosovo et la reconstruction de l’Europe du Sud-Est Le Parlement europe´en, − vu ses re´solutions ante´rieures sur la situation au Kosovo et dans l’ex-Yougoslavie, − vu les conclusions de la pre´sidence du Conseil europe´en de Cologne des 3 et 4 juin 1999, − vu la re´solution 1244(1999) du Conseil de se´curite´ de l’ONU, le retrait de toutes les forces de se´curite´ serbes, la fin de la campagne ae´rienne de l’OTAN, la constitution de la Force internationale de se´curite´ au Kosovo (KFOR) et la cre´ation de la Mission des Nations unies pour l’administration provisoire du Kosovo (UNMIK), − vu l’accord technique militaire conclu entre la KFOR et les gouvernements de la Re´publique fe´de´rale de Yougoslavie et de la Re´publique de Serbie, le 9 juin 1999, − vu le Pacte de stabilite´ pour l’Europe du Sud-Est signe´ par le Conseil le 10 juin 1999, − vu le chapitre « Balkans occidentaux « figurant dans les conclusions du Conseil Affaires ge´ne´rales qui s’est tenu a` Luxembourg les 21 et 22 juin 1999, − vu le rapport de la mission d’e´valuation des besoins de l’interagence des Nations unies (16-27 mai 1999) et les rapports du FMI et de la Banque mondiale sur les conse´quences e´conomiques de la crise au Kosovo, − vu l’annonce faite par la Commission d’instituer une Agence europe´enne pour la reconstruction au Kosovo, A. notant avec une profonde satisfaction qu’une e´troite coope´ration entre l’Union europe´enne et ses E´ tats membres, les E´ tats-Unis et la Fe´de´ration de Russie a permis de parvenir a` un accord, mettant ainsi un terme au conflit du Kosovo, B. conscient des immenses souffrances humaines cause´es par ce conflit, notamment en ce qui concerne la brutalite´ du processus d’e´puration ethnique a` l’encontre de la population du Kosovo, qui s’est traduit par des exe´cutions et la destruction de proprie´te´s et par l’exode force´ de centaines de milliers de personnes, C. rappelant ses re´solutions du 14 avril 1999 (1), sur les re´sultats du Sommet de Berlin et les perspectives financie`res, et du 6 mai 1999 (2), sur les perspectives financie`res; conside´rant que la Commission devrait pre´senter, conforme´ment a` la de´claration sur la rubrique 4 de l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 et sur la base d’une estimation des besoins pour les Balkans et, plus particulie`rement, pour le Kosovo, un projet de programme, assorti des propositions ne´cessaires dans le cadre budge´taire, ainsi qu’une proposition de re´vision des perspectives financie`res; 1. conside`re que la reconstruction du Kosovo et la mise en place d’une politique communautaire globale, combine´es a` un vaste Pacte de stabilite´ pour l’Europe du Sud-Est, constitueraient pour la re´gion un e´le´ment de la «paix europe´enne dans la re´gion des Balkans» et que ces e´le´ments doivent donc avoir la priorite´ absolue pour l’Union europe´enne; 2. demande a` toutes les parties de coope´rer pleinement avec la KFOR dans l’application de la re´solution 1244(1999) du Conseil de se´curite´ des Nations unies et, partant, de mettre un terme a` toutes les violences a` caracte`re ethnique; (1) PV de cette date, partie II, point 23. (2) PV de cette date, partie II, point 17, e). 18. 10. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 301/31 Jeudi, 22 juillet 1999 3. demande a` l’UCK d’honorer les engagements qu’elle a pris aupre`s de l’OTAN et, par conse´quent, d’accepter − comme le lui demande la communaute´ internationale − de collaborer avec tous les re´sidents du Kosovo au profit de l’avenir de la re´gion et pour la cre´ation d’une province de´mocratique et pluri-ethnique; 4. invite instamment le Conseil a` exercer les pressions requises pour que la KFOR fasse pleinement usage de son mandat, lequel l’autorise a` de´sarmer tous les groupes militaires et paramilitaires, s’agissant tout particulie`rement l’UCK, et a` constituer progressivement des unite´s de police mixtes; 5. demande a` la Commission et au Conseil de pre´senter les propositions ne´cessaires pour fournir une aide financie`re substantielle et tout type d’assistance permettant a` tous les re´fugie´s et a` toutes les personnes de´place´es de retourner en toute se´curite´ dans leurs foyers au Kosovo; 6. convient qu’il est urgent de traduire en justice les responsables d’atrocite´s, d’ope´rations d’e´puration ethnique et de ge´nocide, de manie`re a` re´tablir dans la re´gion le sens commun de la primaute´ du droit, du respect des droits de l’homme, de l’ordre et de la justice au be´ne´fice des victimes et a` jeter ainsi les bases d’une re´conciliation inter-ethnique; demande au Conseil et aux E´ tats membres de coope´rer aux enqueˆtes mene´es par le Tribunal pe´nal 7. international pour l’ex-Yougoslavie et, en outre, de recourir a` tous les moyens approprie´s pour traduire les principaux criminels, dont M. Milosevic, devant le Tribunal de La Haye, en application du mandat d’arreˆt de´livre´ le 24 mai 1999; 8. demande a` toutes les parties inte´resse´es de la re´gion de mettre sur pied une commission d’enqueˆte charge´e de l’identification des corps exhume´s des dizaines de charniers qui ont e´te´ de´couverts, de manie`re a` rendre les honneurs aux victimes a` apporter un peu de consolation a` leur famille; approuve la proposition de la Commission et du Conseil visant a` lancer le processus de 9. reconstruction e´conomique et sociale au Kosovo, et leur demande instamment de lui pre´senter de`s que possible, en vue d’une de´cision rapide, les propositions qui s’imposent; invite par conse´quent l’Union europe´enne et les autres donateurs a` fournir les fonds ne´cessaires pour la reconstruction du Kosovo, en s’efforçant d’e´viter le recours exclusif aux ressources initialement destine´es a` d’autres be´ne´ficiaires de l’aide exte´rieure; demande au Conseil et aux E´ tats membres de jouer le roˆle qui est le leur en mettant en œuvre dans 10. les plus brefs de´lais toutes les mesures qui s’imposent conforme´ment au re`glement politique pre´vu par le plan de paix pour le Kosovo et de de´gager les ressources financie`res ne´cessaires, en accordant la priorite´ absolue a` la reconstruction du Kosovo et au retour de ceux qui ont fui la province ainsi qu’aux prisonniers kosovars transfe´re´s en Serbie; 11. prend acte de l’importance du roˆle joue´ par l’Union europe´enne dans la reconstruction du Kosovo; exprime sa pre´occupation face a` la multitude d’agences internationales concerne´es par cette taˆche immense; demande qu’une audition soit organise´e conjointement par sa commission des affaires e´trange`res et sa commission des budgets, au de´but de l’automne, pour formuler des suggestions quant a` la lumie`re d’utiliser au mieux les fonds pre´vus pour la reconstruction du Kosovo; 12. demande instamment a` la Commission et au Conseil de promouvoir, en coope´ration avec les autres donateurs, une coordination e´troite de tous les efforts d’aide au Kosovo et aux autres pays de la re´gion, de façon a` rendre aussi efficace que possible le soutien commun accorde´ a` la re´gion; s’oppose par conse´quent a` la de´cision du Conseil d’e´tablir a` Thessalonique (Gre`ce) le sie`ge de l’Agence pour la reconstruction du Kosovo; accorde son plein soutien a` l’Agence europe´enne pour la reconstruction qui doit s’ouvrir au 13. Kosovo, mais croit, compte tenu de ce qui s’est passe´ en Bosnie-Herze´govine, que la structure de cette agence doit eˆtre de´centralise´e et souple, de manie`re a` accroıˆtre sa propre efficacite´, a` encourager la participation d’entreprises locales et a` faciliter la croissance d’une e´conomie autonome et centre´e sur elle-meˆme; souligne, a` cet e´gard, que toutes les proce´dures doivent eˆtre transparentes et que les mesures ade´quates doivent eˆtre mises en œuvre pour e´viter une mauvaise gestion des ressources financie`res; 14. souligne qu’il est urgent de cre´er des structures en vue d’assurer l’administration provisoire, en coope´ration avec les habitants du Kosovo, des villes et des villages et de constituer dans la province une force de police internationale et un syste`me judiciaire; 15. se fe´licite de la de´cision prise par le Secre´taire ge´ne´ral des Nations unies de nommer un citoyen de l’Union europe´enne, administrateur civil du Kosovo et invite instamment toutes les institutions europe´ennes a` collaborer e´troitement avec Bernarch Kouchner dans l’accomplissement de sa mission; C 301/32 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 18. 10. 1999 Jeudi, 22 juillet 1999 16. souligne l’importance de la pre´sence de M. Ibrahim Rugova au Kosovo et demande aux dirigeants des Albanais de souche de mettre un terme aux divisions intestines qui les affaiblissent, afin de proce´der a` l’instauration d’une de´mocratie civile stable dans la province, en vue d’une re´conciliation ge´ne´rale et de nouvelles e´lections libres; 17. estime qu’a` l’exception de l’aide humanitaire, aucune aide a` la reconstruction ne doit eˆtre accorde´e a` la Serbie aussi longtemps que M. Milosevic sera au pouvoir, mais propose qu’un soutien soit ne´anmoins apporte´, sous des formes novatrices, aux forces politiques qui cherchent a` ramener la Yougoslavie dans la famille des nations de´mocratiques; 18. souligne la ne´cessite´ de lancer des initiatives en faveur de la de´mocratisation dans tous les pays de la re´gion, y compris dans la Re´publique fe´de´rale de Yougoslavie, et notamment a` l’e´chelon local, graˆce au de´veloppement de la coope´ration entre les autorite´s concerne´es; souhaite pre´ciser une fois de plus aux autorite´s yougoslaves que la leve´e des sanctions communautaires est directement fonction du respect des re´solutions des Nations unies, y compris une coope´ration sans re´serve avec le Tribunal pe´nal international; 19. demande au Conseil de confirmer son soutien au gouvernement de´mocratique du Monte´ne´gro et a` son pre´sident, M. Djukanovic; insiste sur la position juridique de ce pays, re´publique souveraine au sein de la Fe´de´ration yougoslave, et exige que les autorite´s serbes et l’arme´e de la Re´publique fe´de´rale de Yougoslavie en respectent l’autonomie; demande au Conseil et a` 20. la Commission d’accorder des compensations pour les pertes e´conomiques et financie`res que les E´ tats voisins du Kosovo ont subies en raison du conflit (Ancienne Re´publique yougoslave de Mace´doine, Albanie, Bulgarie, Roumanie et Bosnie-Herze´govine) et de prendre en compte les besoins spe´cifiques du Monte´ne´gro; 21. demande instamment a` la Commission et au Conseil d’associer inte´gralement les pays de la re´gion a` tous les aspects de la pre´paration et de la mise en œuvre du Pacte de stabilite´ pour l’Europe du Sud-Est; demande instamment a` la Commission et au Conseil de pre´senter rapidement au Parlement europe´en une proposition de strate´gie commune pour l’Europe de l’Est afin de renforcer les relations entre l’Union europe´enne et les pays de l’Europe du Sud-Est, ainsi qu’entre les pays de la re´gion; estime que la crise re´cente montre en outre qu’il importe d’acce´le´rer les pre´paratifs destine´s a` 22. l’e´largissement de l’Union; 23. charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution au Conseil, a` la Commission, aux Nations unies, a` l’UNMIK, au pre´sident et au gouvernement de la Re´publique fe´de´rale de Yougoslavie, au Conseil de transition du Kosovo et aux gouvernements de l’Albanie, du Monte´ne´gro, de l’Ancienne Re´publique yougoslave de Mace´doine, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Bosnie-Herze´govine et de la Croatie. 2. Condamnation de M. O¨ çalan a` la peine capitale B5-0006, 0012, 0018, 0023 et 0026/99 Re´solution sur la condamnation de M. O¨ çalan a` la peine capitale et l’e´volution future de la question kurde en Turquie Le Parlement europe´en, − vu ses re´solutions ante´rieures sur la Turquie et la question kurde, en particulier celles du 25 fe´vrier 1999 (1) et du 6 mai 1999 (2), − vu le rapport soumis a` l’Assemble´e parlementaire du Conseil de l’Europe par la commission ad hoc charge´e d’assurer la pre´sence de l’Assemble´e au proce`s d’Abdullah O¨ çalan du 21 juin 1999, − vu la de´claration de la pre´sidence de l’Union europe´enne du 29 juin 1999, JO C 153 du 1. 6. 1999, p. 39. (1) (2) PV de cette date, partie II, point 26, b)


title: 1999/555/EZ: Odluka Komisije od 22. srpnja 1999. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja BAS 656H (dimetenamida-p), AC 900001 (pikolinafena), ZA 1963 (pikoksistrobina) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 2276)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
administrative formalities
confidentiality
exchange of information
marketing standard
plant health product
testing

text: L_1999210HR. 01002201. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 158 31999D0555 L 210/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 07. 1999. ODLUKA KOMISIJE od 22. srpnja 1999. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja BAS 656H (dimetenamida-p), AC 900001 (pikolinafena), ZA 1963 (pikoksistrobina) u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 2276) (Tekst značajan za EGP) (1999/555/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 1999/1/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , (1) budući da Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici; (2) budući da su podnositelji zahtjeva dostavili nadležnim tijelima država članica dokumentaciju za tri aktivne tvari s ciljem uvrštenja u Prilog I. Direktivi; (3) budući da je 16. travnja 1999. BASF AG dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar BAS 656H (dimetenamid-p); (4) budući da je 10. svibnja 1999. Cyanamid Agro NV/SA dostavio njemačkim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar AC 900001 (pikolinafen); (5) budući da je 26. svibnja 1999. Zeneca Agrochemicals dostavio irskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar ZA 1963 (pikoksistrobin); (6) budući da su navedena nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. , i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da su stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelji zahtjeva dostavili dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama; (7) budući da je dokumentacija za BAS 656H (dimetenamid-p), AC 900001 (pikolinafen), ZA 1963 (pikoksistrobin) upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 10. lipnja 1999. ; (8) budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom što se tiče zahtjeva za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; (9) budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete propisane člankom 8. stavkom 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive; (10) budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; (11) budući da je između država članica i Komisije dogovoreno da će Njemačka nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za BAS 656H (dimetenamid-p) i AC 900001 (pikolinafen) te da će Irska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za ZA 1963 (pikoksistrobin); (12) budući da će Njemačka i Irska obavijestiti o zaključcima svojih razmatranja te će uz njih Komisiji dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine; budući da će po primitku tog izvješća detaljno razmatranje nastaviti ekspertizom svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; (13) budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sljedeća dokumentacija u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktive, uzimajući u obzir predložene uporabe: 1. Dokumentacija koju je dostavio BASF AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja BAS 656H (dimetenamida-p) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 10. lipnja 1999. ; 2. Dokumentacija koju je dostavio Cyanamid Agro NV/SA Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja AC 900001 (pikolinafena) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 10. lipnja 1999. ; 3. Dokumentacija koju je dostavio Zeneca Agrochemicals Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja ZA 1963 (pikoksistrobina) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 10. lipnja 1999. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 21, 28. 1. 1999. , str. 21


title: Resolución sobre la contratación del Sr. Martin Bangemann para un puesto del sector privado en la compañía Telefónica

eurovoc_concepts:
code of conduct
private sector
recruitment
telecommunications
termination of employment

text: C 301/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 10. 1999 Jueves, 22 de julio de 1999 Pide tambie´n al PKK que ponga te´rmino a la violencia y al terrorismo y que colabore en la 11. bu´squeda de la paz en Turquı´a; Reitera, por tanto, su peticio´n al Consejo y a los Estados miembros para que tomen todas las 12. medidas necesarias para contribuir a encontrar una solucio´n polı´tica al problema kurdo en Turquı´a; 13. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n, al Gobierno turco, a la Gran Asamblea Nacional turca, a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y a las Naciones Unidas. 3. Caso del Sr. Bangemann B5-0003, 0004, 0013 y 0021/99 Resolucio´n sobre la contratacio´n del Sr. Martin Bangemann para un puesto del sector privado en la compan˜ ı´a Telefo´nica El Parlamento Europeo, − Visto el artı´culo 213 del Tratado CE, − Visto el co´digo de conducta sobre normas en la vida pu´blica anunciado por la Comisio´n el 17 de julio de 1999, − Visto el compromiso solemne asumido por Martin Bangemann al tomar posesio´n de su cargo de Comisario responsable de asuntos industriales y de tecnologı´a de la informacio´n y de la telecomunicacio´n en el sentido de que, tanto durante como despue´s de su mandato, respetarı´a las obligaciones derivadas de dicho cargo y en particular su obligacio´n de comportarse con integridad y discrecio´n por lo que se refiere a la aceptacio´n, al cabo de su mandato, de determinados nombramientos o beneficios, − Vistas las declaraciones realizadas por la Comisio´n y el Consejo ante el Parlamento el 21 de julio de 1999, − Vistas las observaciones sobre falta de responsabilidad personal en el primer informe del Comite´ de Expertos Independientes, A. Considerando que el 1 de julio de 1999 el Comisario Martin Bangemann anuncio´ su intencio´n de renunciar a su cargo con el fin de poder ocupar inmediatamente un puesto en la industria de las telecomunicaciones, en el Consejo de Administracio´n de la Compan˜ı´a Telefo´nica de Espan˜a; juzga deplorable su conducta, en particular si e´sta se contempla en el contexto de la crisis institucional por la que acaba de atravesar la Unio´n; B. Considerando que el Sr. Bangemann mantuvo unos amplios contactos oficiales con empresas del sector de las telecomunicaciones durante su mandato, C. Considerando que el pu´blico en general se muestra inquieto acerca del fracaso de la Comisio´n Santer a la hora de respetar las normas en la vida pu´blica y que existe una grave preocupacio´n pu´blica acerca de funcionarios que, al abandonar su cargo, ocupan puestos en empresas con las que mantuvieron contactos oficiales; considerando que se necesita proteger el intere´s pu´blico, D. Considerando que la Comisio´n deberı´a estar en primera lı´nea en cuanto al mantenimiento y al respeto de las normas en la vida pu´blica; 1. Condena la decisio´n del Sr. Bangemann de ocupar un puesto en una parte del sector privado en la que asumio´ una responsabilidad fundamental de la polı´tica de la Comisio´n, sin respetar la necesidad de un «perı´odo de reflexio´n» despue´s de dejar su cargo; hace un llamamiento al Sr. Bangemann para que vuelva sobre su decisio´n de ocupar un puesto en la empresa Telefo´nica; Hace un llamamiento a todos los dema´s miembros salientes de la Comisio´n Santer para que respeten 2. voluntariamente el nuevo Co´digo de Conducta; 18. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 301/35 Jueves, 22 de julio de 1999 3. Pide a la Comisio´n Prodi que asegure que las disposiciones del co´digo de conducta que anuncio´ el 17 de julio de 1999, en particular por lo que se refiere a la declaracio´n de intereses financieros, la prohibicio´n de aceptar pagos de terceras partes, las disposiciones sobre aceptacio´n de puestos del sector privado al abandonar el cargo y la institucio´n de un comite´ de e´tica para la vida pu´blica, se aplicara´n estrictamente y con el mayor rigor; 4. Pide a la Comisio´n y al Consejo que aseguren el estricto cumplimiento y la estricta aplicacio´n del artı´culo 213 del Tratado CE en el caso del Sr. Bangemann; a este respecto, apoya plenamente la decisio´n del Consejo de llevar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas el caso del Sr. Bangemann, quien, por el deber de discrecio´n que se desprende de su cargo, deberı´a haberse negado a ejercer las funciones que ha aceptado en el seno de Telefo´nica, y, evidentemente, no deberı´a haber postulado para el ejercicio de una funcio´n cuyo a´mbito de aplicacio´n incide plenamente en sus competencias como comisario, y en particular la cuestio´n de la suspensio´n de los derechos de pensio´n del Sr. Bangemann durante el perı´odo en que preste servicio en la Compan˜ı´a Telefo´nica; Insiste en que se denieguen al Sr. Bangemann sus derechos de pensio´n y todos los dema´s beneficios 5. derivados de su cargo de Comisario; Pide a la pro´xima Conferencia Intergubernamental que considere la revisio´n del artı´culo 213 del 6. Tratado CE con el fin de asegurar una mayor claridad y precisio´n de las disposiciones sobre la ocupacio´n de puestos por Comisarios al cabo de su mandato para que dichas disposiciones correspondan a las normas ma´s elevadas en la vida pu´blica; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolucio´n a la Comisio´n, al Consejo y a los 7. Gobiernos de los Estados miembros. 4. Dioxina B5-0002, 0005, 0010, 0015 y 0017/99 Resolucio´n sobre la contaminacio´n con dioxina de productos alimentarios en Be´lgica El Parlamento Europeo, − Vistas las Decisiones 1999/363/CE y 1999/389/CE de la Comisio´n de 3 de junio de 1999 relativas a las medidas de proteccio´n frente a la contaminacio´n por dioxinas de determinados productos animales destinados al consumo humano o animal y la Decisio´n 1999/368/CE de 4 de junio de 1999 relativa a las medidas de proteccio´n frente a la contaminacio´n por dioxinas de productos animales destinados al consumo humano o animal derivados de bovinos y porcinos, − Vista la Decisio´n de la Comisio´n de 11 de junio de 1999 relativa a las medidas de proteccio´n frente a la contaminacio´n por dioxinas de productos animales destinados al consumo humano o animal, por las que se modifican las Decisiones 1999/363/CE y 1999/389/CE, y vista la Decisio´n relativa a las medidas de proteccio´n frente a la contaminacio´n por dioxinas de productos animales destinados al consumo humano derivados de bovinos y porcinos y por la que se anula la Decisio´n 1999/368/CE, − Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo de 11 de diciembre de 1989 por la que se establecen las condiciones de policı´a sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad, modificada por la Directiva 92/118/CEE, − Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo de 26 de junio de 1990 relativa a los controles veterinarios y zoote´cnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realizacio´n del mercado interior, modificada por la Directiva 92/118/CEE, − Vista la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/53/CE, por la que se establecen los principios relativos a la organizacio´n de los controles oficiales en el a´mbito de la alimentacio´n animal (COM(98)0602),


title: Commission Regulation (EC) No 1613/1999 of 22 July 1999 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import price
rice

text: 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 190/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 1613/1999 of 22 July 1999 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2831/98 (4), and in particular Article 4(1) thereof, (1) Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; (2) Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; (3) Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; (4) Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; (5) Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; (6) Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 July 1999. It shall apply from 8 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 25. L 190/30 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 ANNEX I Import duties on rice and broken rice (EUR/t) CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 212,26 212,26 212,26 243,40 212,26 212,26 212,26 243,40 435,76 435,76 435,76 (7) 435,76 435,76 435,76 (7) 435,76 435,76 435,76 (7) 435,76 435,76 435,76 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 69,95 69,95 69,95 80,85 69,95 69,95 69,95 80,85 140,12 140,12 140,12 146,86 140,12 140,12 140,12 146,86 140,12 140,12 140,12 146,86 140,12 140,12 140,12 146,86 45,38 Duties (5) Bangladesh (4) Basmati India and Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 101,79 101,79 101,79 117,36 101,79 101,79 101,79 117,36 202,97 202,97 202,97 212,59 202,97 202,97 202,97 212,59 202,97 202,97 202,97 212,59 202,97 202,97 202,97 212,59 (7) Egypt (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 159,20 159,20 159,20 182,55 159,20 159,20 159,20 182,55 326,82 326,82 326,82 341,25 326,82 326,82 326,82 341,25 326,82 326,82 326,82 341,25 326,82 326,82 326,82 341,25 105,00 (1) The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 1706/98 (OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12) and amended Commission Regulation (EC) No 2603/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22). (2) In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 190/31 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (EUR/tonne) (1) 243,40 455,00 212,26 435,76 (1) Paddy Indica rice Japonica rice Husked Milled Husked Milled Broken rice 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (EUR/tonne) (b) fob price (EUR/tonne) (c) Sea freight (EUR/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. — — — — 339,62 295,16 396,67 429,05 — — — — 367,99 400,37 28,68 28,68 USDA USDA Operators Operators — — — —


title: Proposta de Regulamento (CE) do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 2158/92 relativo à protecção das florestas da Comunidade contra os incêndios

eurovoc_concepts:
degradation of the environment
environmental cooperation
environmental protection
fire

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 307 E/33 Proposta de Regulamento (CE) do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n. o 2158/92 relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo das florestas da Comunidade contra os incŒndios (1999/C 307 E/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 379 final (cid:151) 1999/0160(COD) (Apresentada pela Comissªo em 22 de Julho de 1999) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 175. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Tendo em conta o parecer do ComitØ das Regiıes, Deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251. o do Tratado, (1) Considerando que o papel fundamental desempenhado pelas popula(cid:231)ıes rurais, sobretudo pelos silvicultores e criadores, principais possuidores do patrim(cid:243)nio florestal europeu, e muito especialmente pelas suas organiza(cid:231)ıes profissionais, na defini(cid:231)ªo de planos regionais de defesa contra os incŒndios, na prÆtica de uma silvicultura pre- ventiva e nas medidas de primeira interven(cid:231)ªo, bem como a necessidade de criar condi(cid:231)ıes para a participa(cid:231)ªo efec- tiva desses agentes na protec(cid:231)ªo das florestas europeias contra este factor abi(cid:243)tico; (2) Considerando que o per(cid:237)odo de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) n. o 2158/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo das florestas da Comunidade contra os incŒndios (1), terminou em 31 de Dezembro de 1996; (3) Considerando que as florestas desempenham um papel essencial na preserva(cid:231)ªo dos equil(cid:237)brios ecol(cid:243)gicos funda- mentais, nomeadamente no que se refere ao solo, (cid:224) Ægua, ao clima, (cid:224) fauna e (cid:224) flora; que esses equil(cid:237)brios ecol(cid:243)gi- cos sªo indispensÆveis para uma agricultura sustentÆvel e para a gestªo do espa(cid:231)o rural; (4) Considerando que a conserva(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio florestal responde a preocupa(cid:231)ıes econ(cid:243)micas, ecol(cid:243)gicas e sociais e contribui, nomeadamente, para manter a situa(cid:231)ªo social das pessoas que trabalham na agricultura e nas zonas rurais; (5) Considerando que a Comunidade e os seus Estados-mem- importa(cid:136)ncia (cid:224) protec(cid:231)ªo do seu bros atribuem especial patrim(cid:243)nio florestal e que assumiram, para esse efeito, compromissos internacionais em matØria de desenvolvi- mento sustentÆvel das florestas e de protec(cid:231)ªo dos maci- (cid:231)os florestais, nomeadamente na ConferŒncia mundial das Na(cid:231)ıes Unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, e nas conferŒncias ministeriais pan-europeias sobre a protec(cid:231)ªo das florestas na Europa, realizadas em Estrasburgo, em 1990, e em Hels(cid:237)nquia, em 1993; que a ac(cid:231)ªo prevista no Regula- (1) JO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. mento (CEE) n. o 2158/92 contribui para a concretiza(cid:231)ªo desses compromissos; (6) Considerando que, por for(cid:231)a do Regulamento (CEE) n. o 2158/92, 60 milhıes de hectares de floresta, que corres- pondem a cerca de metade da floresta europeia, foram classificados como zonas de risco de incŒndio; (7) Considerando que os incŒndios continuam a constituir um factor limitativo do desenvolvimento sustentÆvel das flo- restas nas zonas de risco de incŒndio; (8) Considerando que o sistema comunitÆrio de informa(cid:231)ªo sobre incŒndios florestais, estabelecido em execu(cid:231)ªo do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2158/92, permitiu elaborar uma coopera(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio dos incŒndios florestais; que o desenvolvimento desse sistema permitirÆ dispor de um instrumento eficaz para melhor avaliar as ac(cid:231)ıes de protec(cid:231)ªo das florestas contra os incŒndios e analisar as causas destes; (9) Considerando que, por conseguinte, Ø conveniente pros- seguir a ac(cid:231)ªo prevista no Regulamento (CEE) n. o 2158/92, nomeadamente para refor(cid:231)ar a coerŒncia das medidas florestais financiadas em zonas de risco de incŒn- dio, aprofundar a luta contra as causas dos incŒndios e melhorar os sistemas de preven(cid:231)ªo e vigila(cid:136)ncia, e prolon- gar por cinco anos o per(cid:237)odo de aplica(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo, aumentando-o assim para dez anos, a contar de 1 de Janeiro de 1992; (10) Considerando que o presente regulamento estabelece para toda a dura(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo um montante financeiro que constitui a referŒncia privilegiada na acep(cid:231)ªo do ponto 33 do acordo interinstitucional entre o Parlamento Euro- peu, o Conselho e a Comissªo, de 6 de Maio de 1999, sobre a disciplina or(cid:231)amental e a melhoria do processo or(cid:231)amental para a autoridade or(cid:231)amental no quadro do processo or(cid:231)amental anual; (11) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 2158/92 deve, por conseguinte, ser alterado, ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os n. os 1 e 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 2158/92 passam a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «1. A ac(cid:231)ªo tem uma dura(cid:231)ªo prevista de dez anos, com in(cid:237)cio em 1 de Janeiro de 1992. C 307 E/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 10. 1999 2. O montante financeiro para a execu(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo Ø de 50 milhıes de EUR para o per(cid:237)odo de 1997 a 2001. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. As dota(cid:231)ıes anuais serªo autorizadas pela autoridade or(cid:231)a- mental dentro do limite das perspectivas financeiras. ». O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros


title: 99/557/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1999, σχετικά με μια αίτηση παρέκκλισης που υπέβαλε η Ιταλία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2292]

eurovoc_concepts:
Italy
derogation from EU law
marketing
motor vehicle
natural gas
production

text: L 211/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 8. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1999 σχετικά µε µια αίτηση παρέκκλισης που υπέβαλε η Ιταλία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αφορούν την έγκριση τύπου των µηχανοκίνητων οχηµάτων και των ρυµουλκουµένων τους [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2292] (1999/557/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αφορούν την έγκριση τύπου των µηχανοκίνητων οχηµάτων και των ρυµουλκουµένων τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβου- λίου (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ), Εκτιµώντας: (1) (2) ότι η αίτηση, την οποία υπέβαλε η Ιταλία στις 5 Μαρτίου 1999 και παρέλαβε η Επιτροπή στις 16 Μαρτίου 1999, περιείχε τα στοιχεία που απαιτεί το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ)· ότι η εν λόγω αίτηση αφορά την τροφοδοσία δύο τύπων οχήµατος της κατηγορίας Μ1 µε συµπιεσµένο φυσικό αέριο· ότι είναι θεµελιωµένοι οι λόγοι που αναφέρονται στην αίτηση, σύµφωνα µε τους οποίους τα οχήµατα αυτά αντα- ποκρίνονται στις απαιτήσεις του παραρτήµατος IV της οδη- γίας 70/156/ΕΟΚ, εξαιρουµένων εκείνων που σχετίζονται µε την τροφοδοσία µε συµπιεσµένο φυσικό αέριο· ότι η τροφο- δοσία µε συµπιεσµένο φυσικό αέριο των οχηµάτων που αποτελούν το αντικείµενο της παρούσας απόφασης εγγυάται επίπεδο ισοδύναµο εκείνου που προσφέρει η τροφοδοσία µε βενζίνη· ότι οι δοκιµές που διενεργήθηκαν σύµφωνα µε την οδηγία 70/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 20ής Μαρτίου 1970, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρα από τις εκποµπές των µηχανοκίνητων οχηµάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδη- γία 98/77/ΕΚ της Επιτροπής (4), της 8ης Οκτωβρίου 1996, την οδηγία 80/1268/ΕΟΚ τον Συµβουλίου, της 16ης ∆εκεµβρίου 1980, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την κατανάλωση καυσίµων των µηχανοκίνητων οχηµάτων (5), όπως τροποποιήθηκε τελε- υταία από την οδηγία 93/116/ΕΚ της Επιτροπής (6), της 30ής ∆εκεµβρίου 1993, πραγµατοποιήθηκαν µε συµπιε- σµένο φυσικό αέριο, αφενός, και, αφετέρου, και µε βενζίνη και µε συµπιεσµένο φυσικό αέριο· ότι οι οριακές τιµές που έπρεπε να παρατηρηθούν τηρήθηκαν και στις δύο περιπτω- σεις τροφοδοσίας, οι ρυπογόνες εκποµπές που καταγράφη- καν ήταν πιο µικρές µε το φυσικό αέριο· ότι εποµένως εξασφαλίζεται ισότιµη προστασία του περιβάλλοντος· ότι τα κράτη µέλη, για να βεβαιώνονται για το επίπεδο ασφαλείας των οχηµάτων που κυκλοφορούν, µπορούν να υποβάλλουν, κατά περιόδους, την εγκατάσταση των οχη- µάτων αυτών σε δοκιµές στεγανότητας µε πίεση τουλάχι- στον ίση προς την πίεση λειτουργίας· ότι οι σχετικές κοινοτικές οδηγίες θα τροποποιηθούν για να επιτραπεί η παραγωγή οχηµάτων τροφοδοτούµενων µε συµπιεσµένο φυσικό αέριο· ότι η επιτροπή για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο, η οποία έχει συγκροτηθεί µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, είναι σύµφωνη µε το µέτρο που προτείνεται στην παρούσα από- φαση, (3) (4) (5) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η αίτηση της Ιταλίας για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά δύο τύπων οχήµατος της κατηγορίας Μ1 τροφοδοτού- µενων µε συµπιεσµένο φυσικό αέριο. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική ∆ηµοκρατία. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1. (2) ΕΕ L 11 της 16. 1. 1999, σ. 25. (3) ΕΕ L 76 της 6. 4. 1970, σ. 1. (4) ΕΕ L 286 της 23. 10. 1998, σ. 34. (5) ΕΕ L 375 της 31. 12. 1980, σ. 36. (6) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1993, σ. 39