title: Commission Regulation (EC) No 1636/1999 of 26 July 1999 concerning the authorisation of new additives uses in feedingstuffs

text: 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 1636/1999 of 26 July 1999 concerning the authorisation of new additives uses in feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 (2), and in particular Articles 9j and 3 thereof, (1) Whereas Directive 70/524/EEC provides that new addi- tives or uses of additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical know- ledge; (2) Whereas Council Directive 93/113/EC of 14 December 1993 concerning the use and the marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutri- tion (3), as last amended by Directive 97/40/EC (4), by derogation from Directive 70/524/EEC, authorised Member States to permit provisionally the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their pre- parations; (3) Whereas a provisional authorisation of new additives or uses of additives may be given if, at the level permitted in feedingstuffs, it does not adversely affect human or the environment, nor harm the animal health or livestock consumer by altering the characteristics of product, can be in feedingstuffs controlled, and it is reasonable to assume, in view of the available results, that it has a favourable effect on the characteristics of those feedingstuffs or on livestock production when incorporated in such feedingstuffs; its presence if (4) Whereas of the provisions Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 (5) on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and its relevant individual directives, in particular Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (6), as last amended by Directive 97/65/EC (7), are fully applicable to the use and manipulation by workers of the additives in feedingstuffs; (5) Whereas the examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of preparations belonging to the groups of enzymes and micro-organisms can be provisonally authorised; (6) Whereas the Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these preparations; (7) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committe on Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ listed in Annex I to the present Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex. Article 2 The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’ listed in Annex II to the present Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additive in animal nutri- tion under the conditions laid down in the said Annex. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1. (2) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 56. (3) OJ L 334, 31. 12. 1993, p. 17. (4) OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 21. (5) OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1. (6) OJ L 374, 31. 12. 1990, p. 1. (7) OJ L 335, 6. 12. 1997, p. 17. L 194/18 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 - a s i r o h t u a f o d o i r e P n o i t s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c 9 9 9 1 9 0 3. , e r u t a r e p m e t e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s e h t d n a , e f i l e g a r o t s i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 d n a e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — : s f f u t s h c i r s l a e r e c i g n n i a t n o c d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U 0 4 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 6 8 1 : e s a l y m a - a h p l a y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d n a h c r a t s n i i g n n i a t n o c. g. e , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n b a r a i % 0 1 r o t a e h w % 0 1 d n a y e l r a b % 5 4 n a h t e r o m. e z i a m U 5 6 1 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , — — m u m n M i i t n e t n o c - i t c a f o s t i n U f o g k r e p y t i v e t e l p m o c f f u t s g n d e e f i , 3 1 - o d n E - a t e b - ) 4 ( : e s a n a c u l g U 5 6 1 , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 4 2 : e s a n : e s a l y m a U 0 6 8 1 - a h p A l I X E N N A 9 9 9 1 9 0 3. , e r u t a r e p m e t e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s - i b a r a d n a s n a c u l g a t e b y l n i a m ( , s e d i r a h c c a s y l o p % 0 6 n a h t e r o m i g n n i a t n o c. g. e , ) s n a l y x o n h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. y e l r a b U 0 8 1 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , — U 0 8 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - a t e b - ) 4 3 1 ( , : e s a n a c u l g U 0 8 , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 8 1 : e s a n d n a e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — - o d n E — e g a m u m i x a M - e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o y r o g n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A s h t n o m 4 s t e l g i P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e f o n o i t a r a p e r P - a l y x - a t e b - 4 1 , o d n e d n a a s a n a c u l g r e g i n s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p e s a n - a h p l a f o d n a ) 1 4 5 5 2 L R R N ( - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 6 1 2 3. C E s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p e s a l y m a a g n i v a h ) 2 2 2 6 6 C C T A ( e a z y r o e s a n a l y x a t e b - 4 1 - o d n E , g n i y a L s n e h ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P - o h c i r T C C T A ( y b d e c u d o r p e s a n a c u l g m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , d n a ) 6 0 1 2 - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p a g n i v a h ) 5 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E ) 1 ( g / U 5 7 2 ) 3 ( g / U 0 0 1 3 : e s a l y m a - a h p A l : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 2 ( g / U 0 0 4 : f o y t i v i t c a m u m n m i i : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 5 ( g / U 0 8 1 ) 4 ( g / U 0 8 : f o y t i v i t i c a m u m n m i i. 1 1 2 3. C E e s a l y m a - a h p A l - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , e s a n. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E C E e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. o N 4 3 5 3 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/19 - a s i r o h t u a f o d o i r e P n o i t s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c - i t c a f o s t i n U f o g k r e p y t i v e t e l p m o c f f u t s g n d e e f i e g a m u m i x a M - e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o y r o g n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A 9 9 9 1 9 0 3. i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s e s a n a c u l g U 0 0 3 : f f u t s d n a e v i t i d d a , e r u t a r e p m e t e h t f o e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p - a t e b - ) 4 3 1 ( , e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — - o d n E — s n e k c i h C i g n n e t t a f r o f - o h c i r T C T T A ( ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , y b d e c u d o r p e s a n a c u l g e s a n - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , d n a a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d ) 6 0 1 2 e e s a n. 6 1 2 3. C E o N 6 3 9 9 9 1 9 0 3. - i b a r a d n a s n a c u l g - a t e b y l n i a m ( , s e d i r a h c c a s y l o p. y e l r a b % 0 4 n a h t e r o m g n n i a t n o c i. g. e , ) s n a l y x o n h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U 0 0 3 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 3 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , — , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 0 3 : e s a n — d n a e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — - o d n E , e r u t a r e p m e t e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s - i b a r a d n a s n a c u l g - a t e b y l n i a m ( , s e d i r a h c c a s y l o p. y e l r a b % 5 3 n a h t e r o m g n n i a t n o c i. g. e , ) s n a l y x o n h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U 0 0 3 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 3 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , — , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 0 3 : e s a n : e s a n a c u l g U 0 0 3 - a t e b - ) 4 3 1 ( , g n i y a L s n e h ) 7 ( g / U 0 0 3 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 6 ( g / U 0 0 3 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , ) 5 3 1 D S I M I ( m u t a i h c a r b i g n o l : f o y t i v i t c a m u m n m i i a g n i v a h e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E L 194/20 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 9 9 9 1 9 0 3. w e r o m g n n i a t n o c i. g. e d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 5 6 n a h t : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 8 - 0 6 1 : n i s i l i t b u s U 0 0 5 2 - 0 0 5 : f f u t s — : n i s i l i t b u S U 0 6 1 e r o m i g n n i a t n o c. g. e d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 5 4 n a h t : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 8 - 5 6 2 : n i s i l i t b u s U 0 0 5 2 - 5 2 8 — : n i s i l i t b u S U 5 6 2 i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s d n a e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 5 2 8 : e s a n — s y e k r u T / U 0 0 5 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 9 ( g / U 0 0 8 : n i s i l i t b u S ) 8 ( g : f o y t i v i t c a m u m n m i i - a s i r o h t u a f o d o i r e P n o i t s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c 9 9 9 1 9 0 3. i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s d n a e v i t i d d a , e r u t a r e p m e t e h t f o e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — m u m n M i i t n e t n o c - i t c a f o s t i n U f o g k r e p y t i v e t e l p m o c f f u t s g n d e e f i , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 0 5 : e s a n i g n n e t t a f d n a ) 5 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l r o f a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p e s a n s u l l i c a B y b d e c u d o r p n i s i l i t b u s a h t i w , ) 7 0 1 2 C C T A ( s i l i t b u s e g a m u m i x a M - e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o y r o g n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A o N — s n e k c i h C - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P C E e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 3. 8 1 2 3. n i s i l i t b u S. 2 6 1 2 4 3. C E 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/21 - a s i r o h t u a f o d o i r e P n o i t s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c 9 9 9 1 9 0 3. i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s d n a e v i t i d d a , e r u t a r e p m e t e h t f o e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — m u m n M i i t n e t n o c - i t c a f o s t i n U f o g k r e p y t i v e t e l p m o c f f u t s g n d e e f i , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 0 0 5 : e s a n 9 9 9 1 9 0 3. e r o m i g n n i a t n o c. g. e d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 4 n a h t : f f u t s U 0 0 0 5 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , — U 0 0 5 : n i s i l i t b u s : n i s i l i t b u S U 0 0 5 d n a e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — - o d n E — , e r u t a r e p m e t e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s - i b a r a d n a s n a c u l g - a t e b y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p. y e l r a b % 5 6 n a h t e r o m i g n n i a t n o c. g. e ) s n l y x o n h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U 0 0 4 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 4 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , — , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 0 4 : e s a n : e s a n a c u l g U 0 0 4 - a t e b - ) 4 3 1 ( , e g a m u m i x a M - e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o y r o g n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A o N s h t n o m 4 s t e l g i P - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 8 3 i g n n e t t a f r o f s g i P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P - o h c i r T C C T A ( y b d e c u d o r p e s a n a c u l g m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , d n a ) 6 0 1 2 - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p a g n i v a h ) 5 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 0 1 ( g / U 0 0 0 5 ) 1 1 ( g / U 0 0 5 : n i s i l i t b u S : f o y t i v i t c a m u m n m i i a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p e s a n d n a ) 5 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c a r b i g n o l s u l l i c a B y b d e c u d o r p n i s i l i t b u s a g n i v a h ) 7 0 1 2 C C T A ( s i l i t b u s. : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 3 1 ( g / U 0 0 4 ) 2 1 ( g / U 0 0 4 : f o y t i v i t c a m u m n m i i. 2 6 1 2 4 3. C E n i s i l i t b u S - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , 9 3 e s a n. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E L 194/22 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 - a s i r o h t u a f o d o i r e P n o i t s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c - i t c a f o s t i n U f o g k r e p y t i v e t e l p m o c f f u t s g n d e e f i e g a m u m i x a M - e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o y r o g n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A 9 9 9 1 9 0 3. d n a e v i t i d d a , e r u t a r e p m e t e h t f o e g a r o t s e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — - o d n E — i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s e r o m i g n n i a t n o c. g. e d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. y e l r a b % 0 6 n a h t U 0 0 3 - 0 9 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 8 - 0 4 2 : g n i s i l i t b u s U 0 0 1 - 0 3 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p — — - a c u l g - a t e b : e s a n U 0 3 , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b : e s a n U 0 9 : n i s i l i t b u S U 0 4 2 ( - ) 4 3 1 , 9 9 9 1 9 0 3. , e r u t a r e p m e t e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s e r o m i g n n i a t n o c. g. e d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U 0 0 5 2 - 5 2 6 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 8 - 0 0 2 : g n i s i l i t b u s. y e l r a b % 0 1 d n a t a e h w % 0 3 n a h t U 0 0 1 - 5 2 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , — — - a c u l g - a t e b : e s a n U 5 2 , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 5 2 6 : e s a n : n i s i l i t b u S U 0 0 2 ( - ) 4 3 1 , d n a e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — - o d n E — s n e k c i h C i g n n e t t a f r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f r o f - o h c i r T C C T A ( e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , m u t a i h c a r b i g n o l , ) 6 0 1 2 a m r e d ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , y b d e c u d o r p e s a n a c u l g. 6 1 2 3. C E e s a n - o h c i r T C C T A ( - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p - i t b u s d n a ) 5 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c s i l i t b u s s u l l i c a B y b d e c u d o r p n i s i l m u m n m i i a g n i v a h ) 7 0 1 2 C C T A ( : f o y t i v i t c a : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 5 1 ( g / U 0 0 3 ) 6 1 ( g / U 0 0 8 : n i s i l i t b u s ) 4 1 ( g / U 0 0 1 ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , y b d e c u d o r p e s a n a c u l g e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , m u t a i h c a r b i g n o l , ) 6 0 1 2 a m r e d e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 2 6 1 2 4 3. C E n i s i l i t b u S - a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( ,. 6 1 2 3. C E e s a n - a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p - i t b u s d n a ) 5 0 1 2 C C T A ( m u t a i h c s i l i t b u s s u l l i c a B y b d e c u d o r p n i s i l m u m n m i i a g n i v a h ) 7 0 1 2 C C T A ( : f o y t i v i t c a : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 8 1 ( g / U 0 0 5 2 ) 9 1 ( g / U 0 0 8 : n i s i l i t b u s ) 7 1 ( g / U 0 0 1 e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 2 6 1 2 4 3. C E n i s i l i t b u S o N 0 4 1 4 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/23 i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s e r o m i g n n i a t n o c. g. e d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U 0 0 5 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 8 : n i s i l i t b u s. y e l r a b % 5 2 d n a t a e h w % 0 5 n a h t U 0 0 1 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p — - a c u l g - a t e b U 0 0 1 : e s a n , - 4 1 - o d n E - a l y x - a t e b U 0 0 5 2 : e s a n — : n i s i l i t s b u S U 0 0 8 ( - ) 4 3 1 , 9 9 9 1 9 0 3. d n a e v i t i d d a , e r u t a r e p m e t e h t f o e g a r o t s e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — - o d n E — g n i y a L s n e h - a s i r o h t u a f o d o i r e P n o i t s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c - i t c a f o s t i n U f o g k r e p y t i v e t e l p m o c f f u t s g n d e e f i e g a m u m i x a M - e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o y r o g n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c i m e h C e v i t i d d A o N 9 9 9 1 9 0 3. , e r u t a r e p m e t e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s i - g n d e e f e t e l p m o c f o g k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 U 0 0 0 4 : f f u t s. g. e , ) s n a l y x o n b a r a i y l n i a m ( , s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 6 n a h t e r o m i g n n i a t n o c a m r e d o h c i r T ) 5 3 1 D S y b I M I ( d e c u d o r p e s a n m u t a i h c a r b i g n o l : f o y t i v i t c a m u m n m i i a g n i v a h d e s i r o h t u a e h t f o s c i t s i r e t c a r a h C : n o i t a r a p e r p % 9 9 1 , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , ) 0 2 ( g / U 0 0 0 4 : m r o f d i l o S % 3 0 , : e t a n o p o r p i m u i c l a c % 1 0 0 , : i n h t i c e l % 7 7 9 , : t a e h w. 8 1 2 3. C E d n a e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — U 0 0 0 4 s h t n o m 4 s t e l g i P - a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 2 4 L 194/24 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999. C ° 0 4 d n a 5 7 ,. C ° 0 5. C ° 0 4 d n a 5 7 ,. C ° 0 5. C ° 0 5 d n a d n a H p. C ° 0 3 d n a 0 5 ,. C ° 0 5 d n a. C ° 0 3 d n a 0 5 ,. C ° 0 4 d n a 5 7 ,. C ° 0 5 d n a H p. C ° 0 3 d n a 0 5 ,. C ° 0 3 d n a 0 5 ,. C ° 0 5 d n a H p 3 5 , H p 3 5 , t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s s r a g u s s r a g u s s r a g u s g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r t a e t u n m i r e p e t a r t s b u s n i e s a c a m o r f ) s t n e l a v i u q e e n i s o r y t ( d n u o p m o c c i l o n e h p. C ° 0 3 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g (. C ° 0 5 d n a 3 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o a m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s s r a g u s g n i c u d e r g n i c u d e r. C ° 0 4 d n a 5 7 ,. C ° 0 5 H p d n a t a e t u n m i r e p e t a r t s b u s n i e s a c a m o r f ) s t n e l a v i u q e e n i s o r y t ( d n u o p m o c c i l o n e h p 3 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r d n a H p 3 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r t a e t u n m i r e p e t a r t s b u s n i e s a c a m o r f ) s t n e l a v i u q e e n i s o r y t ( d n u o p m o c c i l o n e h p f o f o f o f o f o f o f o f o f o f o f o e l o m o r c i m m a r g o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m m a r g o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m m a r g o r c i m e l o m o r c i m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e f o f o f o f o f o f o f o f o f o f o f o t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i s i U U U U U U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t a e t u n m i r e p e t a r t s b u s n i e s a c a m o r f ) s t n e l a v i u q e e n i s o r y t ( d n u o p m o c c i l o n e h p f o m a r g o r c i m. C ° 0 3 d n a , 0 4 H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b. C ° 0 3 d n a , 0 4 H p t a e t u n m i r e p n a l y x t a o t a o. C ° 0 3 d n a , 0 4 H p t a e t u n m i r e p h c r a t s t a e h w m o r f m o r f m o r f ) t n e l a v i u q e ) t n e l a v i u q e ) t n e l a v i u q e e s o c u l g ( e s o c u l g ( e s o c u l g ( H p 3 5 , H p 3 5 , 3 5 , t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( H p H p t a t a e t u n m i e t u n m i r e p r e p n a l y x n a l y x t l e p s t l e p s t a o t a o m o r f m o r f ) s t n e l a v i u q e ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( e s o l y x ( r a g u s r a g u s r a g u s s r a g u s s r a g u s s r a g u s s r a g u s s r a g u s g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r g n i c u d e r f o f o f o f o f o f o f o f o e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l s e t a r e b i l h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w h c i h w e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e e m y z n e f o f o f o f o f o f o f o f o f o t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a t n u o m a e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t e h t s i s i s i s i s i s i s i s i s i U U U U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/25 m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c I I X E N N A d o i r e P n o i t a s i r o h t u a f o s n o i s i v o r p r e h t O e t e l p m o c f o g k / U F C f f u t s g n d e e f i m u m i x a M e g a y r o g e t a c r o s e i c e p S l a m n a i f o n o i t p i r c s e d , a l u m r o f l a c m h C i e v i t i d d A o N 9 9 9 1 9 0 3. 9 9 9 1 9 0 3. n i c i m a r u d a M , e n o n i g u f o l a H , l i d m o t i n D i , i m u d o s , l i r u z a l c i D d i c o l a s a L i m u d o s n i s n e n o M - l y h t e M i / l o d n p r o l c i t e M , i m u n o m m a , e t a u q o z n e b - i l a S i i , e n d n e b o R , n i r a b r a c i N , n i s a r a N. i m u d o s n i c y m o n e h t d n a e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s i - o d i c c o c d e t t i m r e p e h t i g n n i a t n o c - o h t E - m u i l o r p m A , m u i l o r p m A : s t a t s i , e t a n u q o c e D , d i c o n i r p r A , t a b a p d e e f d n u o p m o c n i d e s u e b y a M. 2 e g a r o t s e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t g n i t e l l e p - i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 0 1 0 1 × 1 9 0 1 × 1 — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f : s m r o f d e t a l u n a r g d n a r e d w o P e v i t i d d a g / U F C 0 1 0 1 × 5 3 , e v i t i d d a g / U F C 0 1 0 1 × 0 2 , : m r o f d e t a o C e v i t i d d a l / m U F C 0 1 0 1 × 1 : m r o f i d u q i L : f o m u m n m i i a i g n n i a t n o c 5 1 4 0 1 B M C N I 3 6 6 0 1 M S D e v i t i d d a e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I 0 1 0 1 × 1 9 0 1 × 1 s h t n o m 6 s e v l a C m u i c e a f s u c o c c o r e t n E f o n o i t a r a p e r P m u i c e a f s u c o c c o r e t n E 3 1


title: 1999/566/CE: Decisión de la Comisión de 26 de julio de 1999 por la que se aplica la Decisión 1999/280/CE del Consejo sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo bruto y los precios al consumo de los productos petrolíferos [notificada con el número C(1999) 1701] - (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

formats: html pdf print

text: L 216/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 8. 1999 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de julio de 1999 por la que se aplica la Decisi(cid:155)n 1999/280/CE del Consejo sobre un procedimiento comunitario de informaci(cid:155)n y consulta sobre los costes de abastecimiento de petr(cid:155)leo bruto y los precios al consumo de los productos petrol(cid:146)feros [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 1701] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/566/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 1999/280/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, sobre un procedimiento comunitario de informaci(cid:155)n y consulta sobre los costes de abastecimiento de petr(cid:155)leo bruto y los precios al consumo de los productos petrol(cid:146)feros (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, petr(cid:155)leo crudo y de los productos petrol(cid:146)feros en la Comunidad; que, al ser sustituidos dichos modelos de cuestionarios por una nueva presentaci(cid:155)n, con arreglo a las definiciones de la presente Decisi(cid:155)n, procede derogar en consecuencia la Decisi(cid:155)n 77/190/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que conviene que los Estados miembros presenten las informaciones contempladas en la Deci- si(cid:155)n 1999/280/CE de forma que proporcionen una imagen representativa del mercado petrol(cid:146)fero en cada uno de ellos; Considerando que dichas informaciones deben publi- carse en la forma adecuada; Art(cid:146)culo 1 Las informaciones que los Estados miembros deber(cid:145)n comu- nicar a la Comisi(cid:155)n de acuerdo con el art(cid:146)culo 1 de la Decisi(cid:155)n 1999/280/CE se establecer(cid:145)n con arreglo a las definiciones que figuran en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. Considerando que los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n deben consultarse sobre la informaci(cid:155)n recogida; Art(cid:146)culo 2 Considerando que conviene unificar en el plano t(cid:130)cnico el sistema de informaci(cid:155)n y que, a tal fin, parece nece- sario definir las informaciones que deben transmitirse; Considerando que la Decisi(cid:155)n 77/190/CEE de la Comi- si(cid:155)n (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, esta- bleci(cid:155) los modelos de cuestionarios con arreglo a los cuales los Estados miembros deben comunicar a la sobre los precios del Comisi(cid:155)n las informaciones (1) DO L 110 de 28. 4. 1999, p. 8. (2) DO L 61 de 5. 3. 1977, p. 34. La Comisi(cid:155)n publicar(cid:145) de acuerdo con el art(cid:146)culo 4 de la Decisi(cid:155)n y mensuales transmitidas por los Estados miembros, en una publicaci(cid:155)n denominada «bolet(cid:146)n petrol(cid:146)fero». informaciones 1999/280/CE semanales las Art(cid:146)culo 3 Los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n se consultar(cid:145)n a trav(cid:130)s de un grupo compuesto por representantes de los Estados miem- bros a fin de proceder a intercambios regulares de puntos de vista con respecto a las informaciones recogidas y publicadas en virtud de la Decisi(cid:155)n 1999/280/CE. 14. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 216/9 Queda derogada la Decisi(cid:155)n 77/190/CEE. Art(cid:146)culo 4 Art(cid:146)culo 5 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Christos PAPOUTSIS Miembro de la Comisi(cid:155)n L 216/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 8. 1999 ANEXO Datos que deben comunicar los Estados miembros a la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas: 1. Coste mensual del suministro de crudo (cif). 2. Precios al consumo de los productos derivados del petr(cid:155)leo (incluidos impuestos y tasas, y libres de impuestos y tasas), en vigor el d(cid:146)a 15 de cada mes. 3. Precios de los productos derivados del petr(cid:155)leo (libres de impuestos y tasas) en vigor cada lunes. Definici(cid:155)n del coste mensual del suministro de petr(cid:155)leo bruto (cif) Las l(cid:146)neas 1 y 2 se refieren al conjunto del suministro total para el mes en cuesti(cid:155)n. Se entiende por coste del suministro el coste de las importaciones de petr(cid:155)leo bruto importado, y de las entregas procedentes de otro Estado miembro, as(cid:146) como el petr(cid:155)leo bruto producido en el Estado miembro. Por importaci(cid:155)n, se entiende toda cantidad de petr(cid:155)leo bruto que penetra en la Comunidad, con otros fines que los de tr(cid:145)nsito, y destinados a cubrir las necesidades de un Estado miembro. Por entrega, se entiende toda cantidad de petr(cid:155)leo bruto que entra en el territorio de un Estado miembro procedente de otro Estado miembro, con otros fines que los de tr(cid:145)nsito, y destinado a cubrir las necesidades del Estado miembro. Se entiende por petr(cid:155)leo bruto producido en un Estado miembro el petr(cid:155)leo producido y refinado en el Estado miembro en cuesti(cid:155)n y cuya producci(cid:155)n es superior al 15 % de su suministro anual de petr(cid:155)leo bruto. Se entiende por coste cif medio, el coste medio mensual ponderado por las cantidades del conjunto del suministro de bruto. El precio cif incluye el precio fob (precio efectivamente facturado en el puerto de cargamento) el coste de transporte, el importe de los seguros y algunas cargas vinculadas a las operaciones de transferencia del bruto. El valor de importaci(cid:155)n del bruto producio en un Estado miembro se calcula franco puerto de descarga o franco frontrea, es decir, a partir del momento en que el bruto entra en la jurisdicci(cid:155)n aduanera del pa(cid:146)s importador. Los Estados miembros comunican el coste cif medio en d(cid:155)lares estadounidenses. Los Estados miembros comunican el cuadro 1 a la Comisi(cid:155)n durante el mes siguiente al mes en cuesti(cid:155)n. La Comisi(cid:155)n publica los datos recibidos en el bolet(cid:146)n petrol(cid:146)fero en d(cid:155)lares estadounidenses y en euros. La cotizaci(cid:155)n mensual del euro con respecto al d(cid:155)lar se establece seg(cid:156)n el tipo de cambio oficial del mercado (1). Estado miembro COSTE DEL SUMINISTRO DE CRUDO 1 Per(cid:146)odo L(cid:146)nea n(cid:156)mero 1 2 Coste cif Volumen total (en miles de barriles y en miles de toneladas m(cid:130)tricas) Coste cif medio (barril y tonelada m(cid:130)trica) d(cid:155)lares estadounidenses Observaciones Suministro total de barriles y en d(cid:155)lares estadouni- denses por barril en miles en miles Suministro total de toneladas m(cid:130)tricas y en d(cid:155)lares tonelada estadounidenses m(cid:130)trica por Definici(cid:155)n de los precios al consumo de los productos derivados del petr(cid:155)leo en vigor a 15 de cada mes Cada una de las l(cid:146)neas 1 a 7 incluidas se refiere a los datos relativos a los precios al consumo de productos derivados del petr(cid:155)leo para determinadas categor(cid:146)as de consumidores y en una fecha determinada. Se entiende por precio para determinadas categor(cid:146)as de consumidores: — para los combustibles destinados a los transportes por carretrea, los precios de gasolinera, (1) Publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C. 14. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 216/11 — para el combustible destinado al sector dom(cid:130)stico (gas(cid:155)leo de calefacci(cid:155)n), los precios franco al consumidor para los peque(cid:157)os consumidores, es decir, para las entregas de 2 000 litros a 5000 litros; cuando (cid:130)stas son inferiores a 2000 litros el sector industrial puede tenerse en cuenta, — para los combustibles industriales, los precios franco al consumidor para las entregas inferiores a 2 000 toneladas al mes o inferiores a 24 000 toneladas al a(cid:157)o seg(cid:156)n los casos. Los precios practicados se refieren a los precios reales al consumo en vigor a 15 de cada mes: — se entiende por precio medio practicado para cada uno de los productos que figuran en las l(cid:146)neas 1 a 7 inclusive, el precio generalmente practicado, es decir, la media ponderada de la serie de los precios antes y despu(cid:130)s de impuestos. Los datos recogidos se publican el el bolet(cid:146)n petrol(cid:146)fero en monedas nacionales y en euros. Los tipos de cambio del euro tenidos en cuenta son los fijados el 31 de diciembre de 1998 para los pa(cid:146)ses de la zona euro; para los otros Estados, los tipos elegidos son los publicados el 15 de cada mes por el Banco Central Europeo. Estado miembro PRECIOS AL CONSUMO DE LOS PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETR(cid:222)LEO 2 Per(cid:146)odo en moneda nacional L(cid:146)nea n(cid:156)mero Denominaci(cid:155)n de los productos derivados del petr(cid:155)leo Unidad Precios practicados Impuestos y tasas incluidos Impuestos y tasas Libres de impuestos y tasas Carburantes 1 2 3 4 Gasolina con plomo s(cid:156)per 1 000 litros Euro s(cid:156)per 95 1 000 litros Gas(cid:155)leo para autom(cid:155)viles 1 000 litros GPL 1 000 litros Combustible dom(cid:130)stico 5 Gas(cid:155)leo de calefacci(cid:155)n 1 000 litros Combustibles industriales 6 7 Fueloil con un contenido de azufre ; 1 % Fueloil con un contenido de azufre @ 1 % tonelada tonelada L 216/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 8. 1999 Establecimiento de los precios libres de impuestos y tasas en vigor, cada lunes Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n, a m(cid:145)s tardar el martes al mediod(cid:146)a, los datos relativos a los precios libres de impuestos y tasas de los productos derivados del petr(cid:155)leo en vigor cada lunes. Se entiende por productos derivados del petr(cid:155)leo: Combustibles: — gasolina con plomo s(cid:156)per, — euro s(cid:156)per 95, — gas(cid:155)leo para autom(cid:155)viles, — GPL. Combustible dom(cid:130)stico: — gas(cid:155)leo de calefacci(cid:155)n. Combustibles industriales: — fueloil con un contenido de azufre superior a 1 %, — fueloil con un contenido de azufre igual o inferior a 1 %. Se entiende por precio para determinadas categor(cid:146)as de consumidores: — en el caso de los combustibles destinados al transporte por carretera, los precios de venta al p(cid:156)blico por 1 000 litros, — en el caso del combustible de uso dom(cid:130)stico (gas(cid:155)leo de calefacci(cid:155)n), los precios por 1 000 litros (entrega incluida), es decir, para ventas de 2 000 a 5 000 litros; si estas son inferiores a 2 000 litros, puede tenerse en cuenta el sector industrial, — en el caso de los combustibles industriales, los precios por tonelada (entrega incluida) para ventas inferiores a 2 000 toneladas al mes o inferiores a 24 000 toneladas al a(cid:157)o. Los precios libres de impuestos y tasas que comunicar(cid:145)n los Estados miembros ser(cid:145)n los precios aplicados con mayor frecuencia, resultantes de una media ponderada. En los Estados miembros donde las grandes superficies representen m(cid:145)s del 20 % del consumo interior, se tendr(cid:145)n en cuenta los precios que estas apliquen. La Comisi(cid:155)n publicar(cid:145) cada semana estos datos en el bolet(cid:146)n petrol(cid:146)fero, en moneda nacional y en euros. Se aplicar(cid:145)n los tipos de cambio del euro establecidos el 31 de diciembre de 1998 para los pa(cid:146)ses de la zona euro; para los dem(cid:145)s Estados, se utilizar(cid:145)n los tipos publicados cada lunes a las 14. 15 h por el Banco Central Europeo. Cuando los servicios de la Comisi(cid:155)n se encuentren cerrados, no habr(cid:145) publicaci(cid:155)n de datos relativos a los precios semanales libres de impuestos y tasas. Cuando un lunes sea festivo en un Estado miembro, la publicaci(cid:155)n podr(cid:145) posponerse al mi(cid:130)rcoles, a petici(cid:155)n de dicho Estado


title: Verordening (EG) nr. 1629/1999 van de Commissie van 26 juli 1999 betreffende de opening van een bijzondere openbare inschrijving voor de verkoop op de binnenlandse markt van ongeveer 6 000 ton rijst die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
intervention agency
marketing
rice
single market

formats: pdf print

text: 27. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/3 VERORDENING (EG) Nr. 1629/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1999 betreffende de opening van een b¶zondere openbare inschr¶ving voor de verkoop op de binnen- landse markt van ongeveer 6 000 ton r¶st die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 8, onder b), laatste streepje, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie (3) de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie uit de voorraden van de interven- tiebureaus zĳ vastgesteld; Overwegende dat er momenteel op de Italiaanse markt vraag is naar bepaalde voor binnenlandse consumptie interventiebureau over gebruikte rĳstrassen; dat het bepaalde hoeveelheden rĳst van deze rassen beschikt; dat een bĳzondere openbare inschrĳving dient te worden geopend voor de verkoop op de binnenlandse markt van ongeveer 6 000 ton padie uit de voorraden van het Italiaanse interventiebureau; Artikel 1 Het Italiaanse interventiebureau houdt, met inachtneming van de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 75/91, een bĳzon- dere openbare inschrĳving voor de verkoop op de binnen- landse markt van ongeveer 6 000 ton rĳst uit zĳn voorraden overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 75/ 91. Artikel 2 De termĳn voor de indiening van biedingen loopt af op 9 1. augustus 1999. 2. De biedingen moeten worden ingediend bĳ het Italiaanse interventiebureau Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI 1, I-20123 Milano (telex 334032; tel. 87 41 53). Artikel 3 Uiterlĳk de eerste dinsdag na afloop van de indieningstermĳn voor de biedingen stelt het Italiaanse interventiebureau de Commissie in kennis van de verkochte partĳen en de gemid- delde daarvoor betaalde prĳs. Artikel 4 (3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 9 van 12. 1. 1991, blz. 15


title: EC economic data pocket book. No 7 /1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: 1999/538/EC: Commission Decision of 26 July 1999 amending Decision 98/371/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications form imports of fresh meat from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and the Czech Republic (notified under document number C(1999) 2436) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Czechia
fresh meat
health certificate
import
veterinary inspection

text: 6. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 207/21 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 26 July 1999 amending Decision 98/371/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifica- tions form imports of fresh meat from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and the Czech Republic (notified under document number C(1999) 2436) (Text with EEA relevance) (1999/538/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2) and in particular Article 14, 15 and 16 thereof, (1) Whereas, as a consequence of the action taken by the Bulgarian authorities to prohibit the spread of foot and mouth disease, regionalised by Commission Decision 96/730/EC (3), as last amended by Decision 98/373/EC (4); country was that (2) Whereas the import of bovine, ovine and caprine fresh meat is banned from six provinces of Bulgaria by Commission Decision 98/371/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary fresh meat from certain certifications for imports of European countries (5), by Decision amended as 98/546/EC (6); (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 331, 20. 12. 1996, p. 49. (4) OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 62. (5) OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 16. (6) OJ L 260, 23. 9. 1998, p. 15. (3) Whereas giving consideration to the improvement of the animal health situation in Bulgaria and that the country has been free from foot and mouth disease for the last two years; (4) Whereas, following a recent Commission veterinary mission, it appears that the Bulgarian veterinary services control satisfactorily the whole country and thereof it is possible to lift the ban of fresh meat of bovine, ovine and caprine species for the remaining six provinces of Bulgaria; (5) Whereas it is considered necessary to keep the restric- tion for the Bulgarian territory comprising the 20-km- wide corridor along the border with Turkey; (6) Whereas classical swine fever still persists in the feral pig population in some areas of the Czech Republic; (7) Whereas this situation is liable to endanger the herds of the European Community; (8) Whereas it is necessary to amend the conditions for imports of fresh meat of swine from the Czech Republic to take into account the evolution of the epidemiological situation in relation to classical swine fever; (9) Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, L 207/22 EN Official Journal of the European Communities 6. 8. 1999 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 98/371/EC is amended as follows: 1. Annex I is replaced by Annex I to the present Decision. 2. Annex II is replaced by Annex II to the present Decision. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 26 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 6. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 207/23 ANNEX I Description of territories of certain European countries established for animal health certification purposes Country Code of territory Version Description of territory Albania Bosnia-Herzegovina Bulgaria AL BA BG BG-1 1/98 1/98 1/98 1/98 Whole country Whole country Whole country The provinces of Varna, Dobrich, Solistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardijk, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana and Vidin BG-2 1/99 The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo and Kardjali, except the 20-km-wide corridor on the border with Turkey Belarus Czech Republic Estonia Federal Republic of Yugoslavia Croatia Hungary Lithuania Latvia Former Yugoslav Republic of Macedonia Poland Romania Russia Slovenia Slovak Republic BG-3 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE YU YU-1 YU-2 HR HU LT LV 807 PL RO RU SI SK 1/99 1/98 1/98 1/99 1/99 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 The 20-km-wide corridor to the border Turkey Whole country Whole country Whole country excluding the provinces of Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlin and Vsetín The provinces of Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlin and Vsetín Whole country Whole country The Federal Republic of Yugoslavia excluding the region of Kosovo and Metohija The region of Kosovo and Metohija Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country L 207/24 EN Official Journal of the European Communities 6. 8. 1999 ANNEX II MODELS OF ANIMAL HEALTH CERTIFICATES TO BE REQUESTED FRESH MEAT Fresh meat for human consumption Country Code Bovine Swine Ovine/caprine Solipeds MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) Fresh meat intended for purposes other than human consumption Albania (3) Bosnia-Herzegovina (3) Bulgaria Belarus Czech Republic Estonia (3) Federal Republic of Yugoslavia Croatia Hungary Lithuania (3) Latvia (3) Former Yugoslav Republic of Macedonia AL BA BG BG-1 BG-2 BG-3 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE YU YU-1 YU-2 HR HU LT LV 807 — — — A A — — A A A — — A — A A — — — — — — — — — — B B B — — — — — B — — — — — — C C — — C C C — — C — C C — — — — — D D D D — D D D — D D D D D — — D — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — E E E E E E E E E E E E E E E E E 6. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 207/25 Country Code Bovine Swine Ovine/caprine Solipeds Fresh meat intended for purposes other than human consumption Fresh meat for human consumption Poland Romania Russia (3) Slovenia Slovak Republic MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) PL RO RU SI SK A A — A A — — — — — C C — C C D D — D D — — — — — E E E E E (1) MC: Model of certificate to be fulfilled. The letters (A, B, C, D, etc. ) appearing on the tables refer to the models of animal health guarantees as described in Annex III of Decision 98/371/EC, to be applied for each product and origin in accordance with Article 2 of this Decision. A dash ‘—’ indicates that imports are not authorised. (2) SG: Supplementary guarantees. The letters (a, b, c, d, etc. ) appearing on the tables refer to the supplementary guarantees to be provided by the exporting country as described in Annex IV. These supplementary guarantees must be inserted by the exporting country in section V of each model of certificate laid down in Annex III. (3) The imports of fresh meat for human consumption are not allowed in so far as a programme of control of residues in the exporting third country has not been approved by the European Commission


title: Commission Regulation (EC) No 1629/1999 of 26 July 1999 opening a special invitation to tender for the resale on the domestic market of approximately 6 000 tonnes of rice held by the Italian intervention agency

text: 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1629/1999 of 26 July 1999 opening a special invitation to tender for the resale on the domestic market of approximately 6 000 tonnes of rice held by the Italian intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the last indent of Article 8(b) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 75/91 (3) lays down the procedures and conditions for the disposal of paddy rice held by intervention agencies; (2) Whereas there is currently a demand on the Italian market for certain varieties of rice used for domestic consumption; whereas rice of these varieties is available invitation to in intervention stores; whereas a special tender should therefore be opened for the resale on the domestic market of some 6 000 tonnes of paddy rice held by the Italian intervention agency; (3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 the resale on the domestic market of approximately 6 000 tonnes of rice held by that agency. Article 2 The time limit for the submission of tenders shall expire 1. on 6 August 1999. Tenders shall be lodged with the Italian intervention 2. agency: Ente Nazionale Risi (ENR) Piazza Pio XI 1 I-20123 Milano (telex: 33 40 32;tel. 87 41 53). Article 3 No later than the Tuesday of the week following the expiry of the time limit for submitting tenders the Italian intervention agency shall notify the Commission of the quantities and average prices of the various lots sold. Article 4 The Italian intervention agency shall open a special invitation to tender in accordance with Regulation (EEC) No 75/91 for This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 9, 12. 1. 1991, p. 15


title: Regulamento (CE) n° 1630/1999 da Comissão, de 26 de Julho de 1999, relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
cereals
delivery
food aid

text: L 194/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1630/1999 DA COMISSÃO de 26 de Julho de 1999 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, (1) (2) (3) Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comunitária e determina os critérios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para lá do estádio fob; Considerando que, após várias decisões relativas à distri- buição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu cereais a certos beneficiários; Considerando que é necessário efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regula- mento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regula- mento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2); que é necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento para determinar as despesas daí resultantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de cereais, tendo em vista fornecimentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condições constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 27. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 194/5 ANEXO LOTES A, B e C 1. Acções n. os: 180/98 (A); 181/98 (B); 182/98 (C) 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma [tel. : (39-6) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I] 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Bangladesh 5. Produto a mobilizar: trigo mole 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 100 000 7. Número de lotes: 3 (A: 30 000 toneladas; B: 30 000 toneladas; C: 40 000 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto II. A. 1a)] 9. Acondicionamento: A granel 10. Etiquetagem e marcação: — — Língua a utilizar na marcação: — — Indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de desembarque — FOB estivado e arrumado 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: A: de 23. 8 a 12. 9. 1999; B: de 13. 9 a 3. 10. 1999; C: de 4 a 24. 10. 1999 — segundo prazo: A: de 6 a 26. 9. 1999; B: de 27. 9 a 17. 10. 1999; C: de 18. 10 a 7. 11. 1999 18. Período ou data−limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: em 10. 8. 1999 — segundo prazo: em 24. 8. 1999 20. Montante da garantia do concurso: 5 euros por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur T. Vestergaard Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32−2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 31. 7. 1999 fixada pelo Regulamento (CE) n. o 1383/1999 da Comissão (JO L 163 de 29. 6. 1999, p. 3) L 194/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 7. 1999 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32−2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32−2) 299 30 50] (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) n. o 259/98 da Comissão (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) é aplicável no que diz respeito à restituição à exportação. A data referida no artigo 2. o do regulamento atrás citado é a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama−se a atenção do fornecedor para o n. o 1, último parágrafo, do artigo 4. o do referido regulamento. A cópia do certificado será transmitida logo após a aceitação da declaração de exportação [telefax: (32−2) 296 20 05)]. (5) O fornecedor transmite ao beneficiário ou seu representante, aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado fitossanitário


title: Uredba Komisije(ES) št. 1636/1999 z dne 26. julija 1999 o dovolitvi nove uporabe dodatkov v krmi

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
consumer protection
food additive
occupational health
occupational safety

text: 180 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 31999R1636 27. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 194/17 UREDBA KOMISIJE(ES) št. 1636/1999 z dne 26. julija 1999 o dovolitvi nove uporabe dodatkov v krmi KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, upoštevanju Direktive ob dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1411/ 1999 (2), in zlasti členov 9j in 3 Direktive, 70/524/EGS Sveta z (1) (2) (3) (4) ker Direktiva 70/524/EGS določa, da se lahko dovolijo novi dodatki ali uporaba dodatkov ob upoštevanju znan- stvenega in tehničnega napredka; ker Direktiva Sveta 93/113/ES z dne 14. decembra 1993 o uporabi in trženju encimov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov v prehrani živali (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/40/ES (4), z odsto- panjem od Direktive 70/524/EGS daje pravico državam članicam, da začasno dovolijo uporabo in trženje dodatkov, mikroorganizmov in njihovih pripravkov; ker se lahko začasno dovolijo novi dodatki ali uporaba dodatkov, če dodatek pri dovoljeni vsebnosti v krmi nima škodljivih vplivov na zdravje ljudi ali živali ali na okolje niti ne škoduje potrošniku zaradi spremenjenih značilnosti izdelkov iz rejnih živali, če ga je mogoče nadzorovati v krmi in če se upravičeno domneva, glede na razpoložljive rezultate, da ugodno vpliva na značil- nosti omenjene krme ali na proizvodnjo rejnih živali, kadar je vključen v omenjeno krmo; ker določbe Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 (5) o uvedbi ukrepov za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev pri delu ter njene ustrezne posamezne direktive, zlasti Direktiva Sveta 90/679/ES z dne 26. novembra 1990 o zaščiti delavcev pred tveganjem delu (6), izpostavljenosti biološkim sredstvom pri je bila nazadnje kakor z Direktivo 97/65/ES (7), v celoti veljajo za uporabo in ravnanje delavcev z dodatki v krmi; spremenjena (5) (6) (7) ker pregled spisov, ki so jih predložile države članice v skladu s členom 3 Direktive 93/113/ES, kaže na to, da se lahko začasno dovoli določeno število pripravkov, ki spadajo v skupino encimov in mikroorganizmov; ker je Znanstveni odbor za prehrano živali dal ugodno mnenje glede neškodljivosti teh pripravkov; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Pripravki, ki spadajo v skupino „Encimi“ in so navedeni v Prilogi I k tej uredbi, se lahko dovolijo v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, iz omenjene priloge. Člen 2 Pripravki, ki spadajo v skupino „Mikroorganizmi“ in so nave- deni v Prilogi II k tej uredbi, se lahko dovolijo v skladu z Direk- tivo 70/524/EGS kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, iz omenjene priloge. Člen 3 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, dne 26. julija 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 270, 14. 12. 1970, str. 1. (2) UL L 164, 30. 6. 1999, str. 56. (3) UL L 334, 31. 12. 1993, str. 17. (4) UL L 180, 9. 7. 1997, str. 21. (5) UL L 183, 29. 6. 1989, str. 1. (6) UL L 374, 31. 12. 1990, str. 1. (7) UL L 335, 6. 12. 1997, str. 17. PRILOGA I Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Pujski Štiri mesece Regi- strac- ijska števi- lka 34 Dodatek Kemijska formula, opis Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Alfa-amilaza Es 3. 2. 1. 1 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proiz- vaja Aspergillus niger (NRRL 25541), in iz alfaamilaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (ATCC 66 222), z najmanjšo aktivnostjo: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: g (1),endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U/g (2), alfa-amilaza: 3 100 U/g (3). 275 U/ 35 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, jo proizvaja Trichoderma longibra- ki in iz endo-1,4- chiatum (ATCC 2106), jo proizvaja Tricho- beta-ksilanaze, ki derma longibrachiatum, (ATCC 2105), z najmanjšo aktivnostjo: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 80 U/g (4), endo-1,4-beta-ksilanaza: 180 U/g (5). Kokoši nesnice — Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe — — — — — Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 165 U Endo-1,4- beta-ksila- naza: 240 U Alfa- amilaza: 1 860 U Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 80 U Endo-1,4- beta-ksila- naza: 180 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 165 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 240 U, alfa-amilaza: 1 860 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki vsebuje žitarice, bogate z neškrobnimi polisaharidi (arabinoksilani in betaglukani) z npr. več kakor 45 % ječmena in 10 % pšenice ali 10 % koruze. 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 80 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 180 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki je bogata z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukanih in arabinoksilanih) z npr. več kakor 60 % ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 8 1 Regi- strac- ijska števi- lka 36 Dodatek Kemijska formula, opis Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, jo proizvaja Trichoderma longibra- ki chiatum (ATCC 2106), in endo-1,4-beta- ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), z najma- njšo aktivnost: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U/g (6), endo-1,4-beta-ksilanaza: 300 U/g (7). Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Piščanci za pitanje — Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 300 U Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe — — — — 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 300 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukani arabinoksilani) z npr. več kakor 40 % ječmena. je bogata z in 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 300 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 300 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki je bogata z neškrobnimi polisaharidi (zlasti betaglukanih in arabinoksilanih) z npr. več kakor 35 % ječmena. — Endo-1,4- beta-ksila- naza: 300 U Kokoši nesnice — Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 300 U Endo-1,4- beta-ksila- naza: 300 U Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 8 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Regi- strac- ijska števi- lka 37 Dodatek Kemijska formula, opis Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Subtilizin ES 3. 4. 21. 62 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), in subtilizina, ki ga proiz- vaja Bacillus (ATCC 2107), z najmanjšo aktivnostjo: endo-1,4-beta-ksilanaza: 2 500 U/g (8), subtilizin: 800 U/g (9). sbutilis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Piščanci za pitanje — Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice — Endo-1,4- beta-ksila- naza: 500 U Subtilizin: 160 U — Purani — — Endo-1,4- beta-ksila- naza: 825 U Subtilizin: 265 U — Druge določbe 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,4-beta-ksilanaza: 500-2 500 U, subtilizin: 160-800 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki npr. vsebuje več kakor 65 % pšenice. 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,4-beta-ksilanaza: 825-2 500 U, subtilizin: 265-800 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki npr. vsebuje več kakor 45 % pšenice. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 8 3 Regi- strac- ijska števi- lka 38 Dodatek Kemijska formula, opis Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Subtilizin ES 3. 4. 21. 62 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), in subtilizina, ki ga proiz- vaja Bacillus (ATCC 2107), z najmanjšo aktivnostjo: endo-1,4-beta-ksilanaza: 5 000 U/g (10), subtilizin: 500 U/g (11). sbutilis Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Pujski Štiri mesece Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice — Endo-1,4- beta-ksila- naza: 5 000 U Druge določbe 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,4-beta-ksilanaza: 5 000 U, subtilizin: 500 U. Subtilizin: 500 U 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki npr. vsebuje več — kakor 40 % pšenice. 39 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibra- chiatum (ATCC 2106), in endo-1,4-beta- jo proizvaja Trichoderma ksilanaze, ki longibrachiatum (ATCC 2105), z najma- njšo aktivnostjo: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U/g (12), endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U/g (13). Prašiči za pitanje — Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 400 U Endo-1,4- beta-ksila- naza: 400 U — — 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 400 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki je bogata z in in npr. vsebuje več kakor 65 % (zlasti betaglukani neškrobnimi polisaharidi arabinoksilani) ječmena. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 8 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Regi- strac- ijska števi- lka 40 Dodatek Kemijska formula, opis Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, jo proizvaja Trichoderma longibra- ki chiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta- ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), in subtili- zina, ki ga proizvaja Bacillus sbutilis (ATCC 2107), z najmanjšo aktivnostjo: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U/g (14), Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Piščanci za pitanje — SubtilizinES 3. 4. 21. 62 endo-1,4-beta-ksilanaza: 300 U/g (15), subtilizin: 800 U/g (16). 41 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza ES 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-betaksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibra- chiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta- ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), in subtili- zina, ki ga proizvaja Bacillus sbutilis (ATCC 2107), z najmanjšo aktivnostjo: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: g (17), 100 U/ Piščanci za pitanje — SubtilizinES 3. 4. 21. 62 endo-1,4-beta-ksilanaza: 2 500 U/g (18), subtilizin: 800 U/g (19). Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 30-100 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 90-300 U, subtilizin: 240-800 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki npr. vsebuje več kakor 60 % ječmena. 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 25-100 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 625-2 500 U, subtilizin: 200-800 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki npr. vsebuje več kakor 30 % pšenice in 10 % ječmena. Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 30 U Endo-1,4- beta-ksila- naza: 90 U Subtilizin: 240 U Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 25 U Endo-1,4- beta-ksila- naza: 625 U Subtilizin: 200 U — — — — — — Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 8 5 Regi- strac- ijska števi- lka Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Kokoši nesnice Najvišja starost — Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice — Endo- 1,3(4)-beta- glukanaza: 100 U Druge določbe 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U, endo-1,4-beta-ksilanaza: 2 500 U, subtilizin: 800 U. — 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki npr. vsebuje več kakor 50 % pšenice in 25 % ječmena. Endo-1,4- beta-ksila- naza: 2 500 U Subtilizin: 800 U — 42 Endo-1,4-beta-ksilanaza ES 3. 2. 1. 8 Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), z najmanjšo aktivnostjo: v trdni obliki: 4 000 U/g (20). Karakteristike odobrenega pripravka: endo-1,4-beta-ksilanaza: 1,99 % pšenica: 97,7 % kalcijev propionat: 0,3 % lecitin: 0,01 % Pujski Štiri mesece 4 000 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice rok temperaturo skladiščenja, je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne meša- nice: 4 000 U. 3. Za uporabo v krmni mešanici, ki je bogata z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani) in ki npr. vsebuje več kakor 60 % pšenice. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 8 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnega sladkorja (ekvivalenta glukoze) iz betaglukana iz ovsa, na minuto pri pH 4,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnega sladkorja (ekvivalenta glukoze) iz ksilana iz ovsa, na minuto pri pH 4,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnega sladkorja (ekvivalenta glukoze) iz škroba iz pšenice, na minuto pri pH 4,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalenti glukoze) iz betaglukana iz ječmena, na minuto pri pH 5,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz betaglukana iz ječmena, na minuto pri pH 5,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz substrata kazeina, na minuto pri pH 7,5 in 40 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz substrata kazeina, na minuto pri pH 7,5 in 40 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz betaglukana iz ječmena, na minuto pri pH 5,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz betaglukana iz ječmena, na minuto pri pH 5,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz substrata kazeina, na minuto pri pH 7,5 in 40 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz betaglukana iz ječmena, na minuto pri pH 5,0 in 30 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz substrata kazeina, na minuto pri pH 7,5 in 40 °C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsene pire, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C. 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 1 8 7 Registracijska številka Dodatek Kemijska formula, opis 13 Enteroccocus faecium DSM 10 663 NCIMB 10 415 Pripravek Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj: v obliki prahu in granulata: 3,5 x 1010 CFU/g dodatka kot prevleka: 2,0 x 1010 CFU/g dodatka v tekoči obliki: 1 x 1010 CFU/g dodatka PRILOGA II Vrsta ali kategorija živali Najvišja starost Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice Druge določbe Teleta Šest mesecev 1 × 109 1 × 1010 V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnosti pri peletiranju. Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje 30. 9. 1999 piščanci za pitanje — 1 × 109 1 × 1010 1. V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice temperaturo skladiščenja, rok je treba navesti trajanja in obstojnosti pri peletiranju. 30. 9. 1999 dovoljene kokcidiostatike: 2. Uporaba je dovoljena v krmni mešanici, ki amprol, vsebuje amprol-etopabat, arprinocid, dekokvinat, dikla- zuril, dinitolmid, halofuginon, lazalocid natrij, maduramicin amonij, metiklorpindol/metilbenzo- kvat, monenzin natrij, narazin, nikarbarin, robe- nidin, salinomicin natrij. 1 8 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6