title: Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa all'avvio di consultazioni con la Guinea-Bissau ai sensi dell articolo 366 bis della convenzione di Lomé

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU relations
Guinea-Bissau
fourth Lomé Convention
human rights

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 09. 07. 1999 COM(1999) 361 final COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'avvio di consultazioni con la Guinea-Bissau ai sensi dell’articolo 366 bis della convenzione di Lomé COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'avvio di consultazioni con la Guinea-Bissau ai sensi dell’articolo 366 bis della convenzione di Lomé A seguito degli avvenimenti verificatisi il 6-7 maggio in Guinea-Bissau, l’Unione la europea ha reso pubblica una dichiarazione in cui condanna la violenza, destituzione del presidente Vieira in violazione dell'accordo di Abuja e gli attacchi di cui sono state oggetto le missioni diplomatiche. L’articolo 5 della convenzione di Lomé fa del rispetto dei diritti dell'uomo, dei principi democratici e dello stato di diritto l'elemento fondamentale delle relazioni tra gli Stati ACP e la Comunità. L’Unione ha pertanto chiesto ai diversi protagonisti della vita politica della Guinea- Bissau: - - - di impegnarsi per la riconciliazione nazionale, la ricostruzione e lo sviluppo; di rilanciare il processo di democratizzazione basato sulla costituzione nazionale; di adottare le misure necessarie per organizzare elezioni presidenziali e legislative libere e regolari nel prossimo novembre. la cui Conformemente all’articolo 366 bis della quarta convenzione ACP-CE, stata definita dalla decisione del Consiglio procedura di dell'11 marzo 1999, la Commissione propone al Consiglio di invitare la parte ACP (la Guinea-Bissau) ad avviare consultazioni per esaminare a fondo la situazione. applicazione è Tali consultazioni dovrebbero permettere alla rappresentanza della Guinea-Bissau di specificare con quali modalità intende procedere per rispondere alle aspettative espresse dall’Unione europea nella sua dichiarazione del 18 maggio 1999, in particolare per quanto riguarda la separazione dei poteri civile e militare, nonché le scadenze che intende darsi e rispettare. 2 Signor presidente, PROGETTO Nella sua dichiarazione del 18 maggio 1999, l’Unione europea ha condannato il ricorso alla forza per risolvere il conflitto in Guinea-Bissau, che ha portato alla destituzione del presidente democraticamente eletto e ad attacchi ai danni di missioni diplomatiche, deplorando inoltre la violazione, ad opera dell'una e dell'altra parte, degli accordi di Abuja e delle norme costituzionali. Nella stessa dichiarazione, l’Unione europea ha chiesto ai diversi protagonisti della vita politica della Guinea-Bissau: - di impegnarsi per la riconciliazione nazionale, la ricostruzione e lo sviluppo; - di rilanciare il processo di democratizzazione basato sulla costituzione nazionale; - di adottare le misure necessarie per organizzare elezioni presidenziali e legislative libere e regolari nel prossimo novembre. Successivamente a tale dichiarazione, è stato designato un presidente ad interim conformemente alle procedure costituzionali della Guinea-Bissau, e il governo di unità nazionale è rimasto in carica. Poiché le autorità della Guinea-Bissau hanno espresso la speranza di assistere, il più presto possibile, a una normalizzazione delle relazioni con l’Unione europea, quest'ultima deve ora verificare il rispetto delle condizioni enunciate nella sua dichiarazione del 18 maggio 1999. In applicazione dell’articolo 366 bis della convenzione di Lomé, mi pregio invitare la parte ACP ad avviare consultazioni per esaminare a fondo la situazione. Tali consultazioni dovrebbero permettere alla rappresentanza della Guinea-Bissau di specificare con quali modalità intende procedere per rispondere alle aspettative espresse dall’Unione europea nella sua dichiarazione del 18 maggio 1999, in particolare per quanto riguarda la separazione dei poteri civile e militare, nonché le scadenze che intende darsi e rispettare. Suggerisco che dette consultazioni si svolgano il ………… alle ore …………. presso la sede del Consiglio dell’Unione. Voglia gradire, signor Presidente, i sensi della mia più alta considerazione. Per il Consiglio ¨Per la Commissione S. E. l’Ambasciatore del/della ……………. Presidente del Comitato degli Ambasciatori ACP Bruxelles Copia : Ambasciata della Guinea-Bissau 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1514/1999 av den 9 juli 1999 om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon

eurovoc_concepts:
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit

formats: html pdf print

text: L 175/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1514/1999 av den 9 juli 1999 om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grön- sakter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artiklarna 3. 3 och 4. 9 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 702/1999 (4), fastställs datumen för regle- ringsåren. Reglerna för att fastställa minimipris och storleken på produktionsstödet anges i artiklarna 3 och 4 i förord- ning (EG) nr 2201/96. De produkter för vilka minimipriset och stödet fastställs definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avse- för katrinplommon (5), och de ende på stödsystemet egenskaper som produkterna måste ha fastställs i artikel 2 i den förordningen. Följaktligen bör minimipriset och regleringsåret 1999/ produktionsstödet 2000. fastställas för 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 skall följande gälla: a) Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall vara 193,523 euro per 100 kg netto, fritt producent, av ”d'Ente”-plommon, och plommon erhållna torkade för b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 skall vara 79,976 euro per 100 kg netto för katrinplommon. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EGT L 78, 20. 3. 1997, s. 14. (4) EGT L 89, 1. 4. 1999, s. 26. (5) EGT L 56, 4. 3. 1999, s. 8


title: Règlement (CE) n° 1507/1999 de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1667/98 et portant à 439 595 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention suédois

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/23 RÈGLEMENT (CE) No 1507/1999 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1999 modifiant le règlement (CE) no 1667/98 et portant à 439 595 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention suédois LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 de la Commission (2), et notamment son article 5, (1) (2) considérant que le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/1999 (4), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les orga- nismes d'intervention; considérant que le règlement (CE) no 1667/98 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1197/1999 (6), a ouvert une adjudication perma- nente pour l'exportation de 417 608 tonnes d'orge déte- nues par l'organisme d'intervention suédois; que la Suède a informé la Commission de l'intention de son orga- nisme d'intervention de procéder à une augmentation de 21 987 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l'exportation; qu'il convient de porter à 439 595 tonnes la quantité globale mise en adjudication perma- nente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention suédois; (3) considérant que, compte tenu de l'augmentation des quantités mises en adjudication, il apparaît nécessaire d'apporter les modifications dans la liste des régions et des quantités stockées; qu'il convient donc, notamment, de modifier l'annexe I du règlement (CE) no 1667/98; (4) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1667/98 est modifié comme suit. 1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 L'adjudication porte sur une quantité maximale de 1. 439 595 tonnes d'orge à exporter vers tous les pays tiers à l'exception des États-Unis d'Amérique, du Canada et du Mexique. Les régions dans lesquelles les 439 595 tonnes d'orge 2. sont stockées sont mentionnées à l'annexe I. » 2) L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 17. (6) JO L 146 du 11. 6. 1999, p. 5. L 175/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantités (en tonnes) Ättersta Brännarp Broddbo 1 Broddbo 2 Djurön Ervalla Falun Fammarp Funbo-Lövsta Gamleby Gårdsjö Gävle Gimo Gistad Gullspång Halmstad (Engströms) Hästholmen Helsingborg Hova Kalmar Karlshamn Katrineholm Köping Laholm Mariestad Mjölby Moraby Motala Norrtälje Ormesta Österbybruk Otterbäcken Rimforsa Rök Signestorp Simonstorp Skivarp Söråker Stallarholmen Stavreviken Stockholm (Kvarnholmen) Tjustorp Värnamo Vetlanda Vimmerby 7 584 2 624 5 997 6 076 39 504 934 878 19 046 6 579 2 835 2 565 10 847 23 901 3 761 2 391 4 659 5 089 37 526 12 981 15 738 42 356 2 068 24 064 2 737 1 956 1 804 1 637 2 807 10 014 13 583 10 878 4 075 11 049 4 994 2 672 5 022 9 415 13 053 2 062 1 479 29 957 9 879 5 742 10 780 3 997»


title: Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 9. juli 1999 efter anmodning fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om udkast til Kommissionens forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2214/96 om de harmoniserede forbrugerprisindeksers delindekser (CON/99/08)

eurovoc_concepts:
EU Member State
consumer price
exchange of information
goods and services
harmonisation of prices
price index

text: C 285/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 7. 10. 1999 DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 9. juli 1999 efter anmodning fra Kommissionen for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber om udkast til Kommissionens forordning (EF) om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2214/96 om de harmoniserede forbru- gerprisindeksers delindekser (CON/99/08) (1999/C 285/09) 1. Den 25. juni 1999 modtog Den Europ(cid:230)iske Centralbank (ECB) en anmodning fra Europa-Kommissionen om en forordning ECB-udtalelse om udkast (EF) forbrugerprisindeksers (HICP’ernes) delindekser (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »forord- ningsudkastet«). til Kommissionens harmoniserede om de 2. ECB’s kompetence til at afgive udtalelser fremg(cid:229)r af artikel 105, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og artikel 5, stk. 3, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbruger- i prisindekser. I henhold til artikel 17. 5, fłrste punktum, forretningsordenen for Den Europ(cid:230)iske Centralbank er denne ECB-udtalelse vedtaget af Styrelsesr(cid:229)det for ECB. 3. Forordningsudkastet har et dobbelt form(cid:229)l. For det fłrste listen foretages der i forordningsudkastet en tilpasning af over de HICP-delindekser, som skal udarbejdes, indsendes og videreformidles i overensstemmelse med den udvidede d(cid:230)kning af varer og tjenesteydelser i HICP fra december listen 1999. For det andet opdaterer forordningsudkastet over HICP-delindekser i overensstemmelse med den sidste COICOP-version (klassifikation af privat konsum efter form(cid:229)l) af oktober 1998. 4. ECB stłtter de af Europa-Kommissionen fremsatte forslag og hilser frigivelsen af yderligere delindekser b(cid:229)de inden for det udvidede d(cid:230)kningsomr(cid:229)de (sociale tjenesteydelser og forsik- ring) og inden for det nuv(cid:230)rende d(cid:230)kningsomr(cid:229)de velkommen. HICP’erne vil fłlgelig v(cid:230)re til stłrre nytte for en detaljeret analyse af prisudviklingen. 5. ECB łnsker at understrege, at det er vigtigt at sikre, at samtlige offentliggjorte HICP’er beregnes tilbage til 1995 i henhold til den nye klassifikation med henblik p(cid:229) at levere sammenlignelige dataserier med tiden. 6. ECB stłtter fuldt ud det foreliggende forordningsudkast og gennemfłrelsen heraf, men vil endvidere gerne understrege, at det er łnskeligt, at HICP-delindekserne udvikles yderligere i fremtiden. I det mindste i nogle af HICP-delindeksernes grupper błr en s(cid:229)dan udvikling medfłre, at den nu begr(cid:230)nsede offentliggłrelse af detaljer udvides, og at enkelte delindekser forbedres, for eksempel ved at indfłre en nłje adskillelse af varer og tjenesteydelser, som er vigtig for analytiske form(cid:229)l. 7. Denne ECB-udtalelse offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)lles- skabers Tidende. Udf(cid:230)rdiget i Frankfurt am Main, den 9. juli 1999. C. NOYER N(cid:230)stformand for ECB


title: Verordening (EG) nr. 1512/1999 van de Commissie van 9 juli 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS- bananen, voor het derde kwartaal van 1999 (tweede periode) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
marketing year
minimum price
production aid
vegetable product

text: L 175/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1512/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin- genten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het derde kwartaal van 1999 (tweede periode) (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Overwegende dat deze verordening onmiddell¶k in werking moet treden, om de certificaten zo snel mogel¶k te kunnen afgeven, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/1999 (4), en met name op artikel 18, lid 2, (1) (2) Overwegende dat in artikel 2 en de b¶lage van Verorde- ning (EG) nr. 1293/1999 van de Commissie (5) voor het derde kwartaal van 1999 de hoeveelheden z¶n vastge- steld die beschikbaar z¶n met het oog op de tweede periode voor de indiening van de aanvragen als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98; Overwegende dat op grond van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2362/98 op basis van de in de tweede periode ingediende aanvragen onverw¶ld moet worden bepaald voor welke hoeveelheden voor de betrokken kunnen worden afgegeven; oorsprongsgebieden certificaten HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de nieuwe aanvragen als bedoeld in artikel 18 van Veror- dening (EG) nr. 2362/98 worden, voor de tweede periode van het derde kwartaal van 1999, in het kader van de invoerrege- ling voor bananen, de tariefcontingenten en de invoer van ACS-bananen invoercertificaten afgegeven voor: 1. de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, met dien verstande dat voor de oorsprong „Panama” een verminde- ringsco(cid:137)ffici(cid:137)nt van 0,5776 wordt toegepast; 2. de in de aanvraag vermelde hoeveelheid, wanneer de aanvraag geldt voor een andere oorsprong dan die bedoeld in punt 1. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 32. (4) PB L 98 van 13. 4. 1999, blz. 10. (5) PB L 153 van 19. 6. 1999, blz. 60


title: Commission Regulation (EC) No 1508/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1223/98 increasing to 567036 tonnes the quantity of rye from harvests prior to 1997 held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 1508/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1223/98 increasing to 567 036 tonnes the quantity of rye from harvests prior to 1997 held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 5 thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1123/98 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1144/1999 (6) opened a standing invitation to tender for the export of 500 000 tonnes of rye from harvests prior to 1997 held by the German intervention agency; whereas, Germany informed the Commission of the intention of its inter- the vention agency to increase by 67 036 tonnes quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of rye from harvests prior to 1997 held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 567 036 tonnes; ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No 1123/98 must therefore be amended; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1123/98 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 567 036 tonnes of rye from harvests prior to 1997 to be exported to all third countries. The regions in which the 567 036 tonnes of rye from 2. harvests prior to 1997 are stored are stated in Annex I to this Regulation. ' 2. Annex I is replaced by the Annex hereto. Article 2 (3) Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quant- This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64. (5) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 74. (6) OJ L 137, 1. 6. 1999, p. 20. L 175/26 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 ANNEX ‘ANNEX I Place of storage Quantity (tonnes) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 184 381 14 673 168 724 199 258'


title: 1999/493/CE, CECA, Euratom: Decisão do Conselho de 9 de Julho de 1999 relativa à composição da Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner

text: 24. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 192/53 DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 9 de Julho de 1999 relativa (cid:133) composi(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o (1999/493/CE, CECA, Euratom) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia (CE) e, nomeadamente, o seu artigo 215. o, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o e, nomeadamente, o seu artigo 12. o, (6) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica e, nomeadamente, o seu artigo 128. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Por carta com data de 16 de Mar(cid:135)o de 1999, o presi- dente da Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias, Jacques Santer, informou o presidente da Confer(cid:136)ncia dos Repre- sentantes dos Governos dos Estados-Membros da Uni(cid:209)o Europeia, Gerhard Schr(cid:148)der, da decis(cid:209)o dos membros da Comiss(cid:209)o de se demitirem colectivamente e porem o seu cargo (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o dos Governos dos Estados-Membros; Na sua carta de demiss(cid:209)o, o presidente e os membros da Comiss(cid:209)o declararam, em aplica(cid:135)(cid:209)o do quarto par(cid:145)grafo do artigo 215. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e dos artigos correspondentes do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o (CECA) e do Tratado que institui a Comunidade Euro- peia da Energia At(cid:155)mica (CEEA), que permaneceriam em fun(cid:135)(cid:210)es at(cid:130) serem substitu(cid:146)dos de acordo com os proce- dimentos previstos nos Tratados; considerando todavia Em declara(cid:135)(cid:209)o com data de 22 de Mar(cid:135)o de 1999, o a necessidade de Conselho, nomear uma nova Comiss(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel e no respeito dos procedimentos previstos no Tratado de Amesterd(cid:209)o, manifestou o desejo de que a Comiss(cid:209)o continuasse entretanto a desempenhar as suas fun(cid:135)(cid:210)es nos termos do Tratado; Por carta com data de 29 de Junho de 1999, Martin Bangemann, membro da Comiss(cid:209)o informou o presi- dente da Confer(cid:136)ncia dos Representantes dos Governos dos sua Estados-Membros, Gerhard Schr(cid:148)der, da inten(cid:135)(cid:209)o de deixar de assumir as suas fun(cid:135)(cid:210)es na Comiss(cid:209)o e de exercer uma actividade profissional numa empresa; Por cartas com datas de 6 de Julho de 1999, Jacques Santer, presidente da Comiss(cid:209)o, e Emma Bonino, informaram o presidente da membro da Comiss(cid:209)o, Confer(cid:136)ncia dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, Paavo Lipponen, da sua elei(cid:135)(cid:209)o para membros do Parlamento Europeu; dada a incompatibili- dade entre as fun(cid:135)(cid:210)es de membro do Parlamento Europeu e de membro da Comiss(cid:209)o, Jacques Santer e Emma Bonino manifestaram a inten(cid:135)(cid:209)o de optar pelo respectivo mandato parlamentar e desejam que o proce- dimento previsto no artigo 215. o do Tratado CE fique conclu(cid:146)do, o mais tardar, at(cid:130) 19 de Julho de 1999, v(cid:130)spera da sess(cid:209)o constitutiva do Parlamento Europeu; Nos termos do terceiro par(cid:145)grafo do artigo 215. o do Tratado CE e dos artigos correspondentes dos Tratados CECA e CEEA, em caso de demiss(cid:209)o, o presidente da Comiss(cid:209)o (cid:130) substitu(cid:146)do pelo tempo que faltar para o termo do per(cid:146)odo de exerc(cid:146)cio das suas fun(cid:135)(cid:210)es, sendo aplic(cid:145)vel (cid:133) sua substitui(cid:135)(cid:209)o o procedimento previsto no n. o 2 do artigo 214. o do Tratado CE; nos termos do quarto par(cid:145)grafo do j(cid:145) referido artigo 215. o, os membros da Comiss(cid:209)o permanecem em fun(cid:135)(cid:210)es at(cid:130) serem substi- tu(cid:146)dos, excepto em caso de demiss(cid:209)o compulsiva; nos termos do segundo par(cid:145)grafo do mesmo artigo, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode decidir pela n(cid:209)o substitui(cid:135)(cid:209)o de um comiss(cid:145)rio no termo das suas fun(cid:135)(cid:210)es; Ap(cid:155)s a demiss(cid:209)o acima referida, ocorrida em 16 de Mar(cid:135)o de 1999, deu-se imediatamente in(cid:146)cio ao procedi- mento previsto no n. o 2 do artigo 214. o do Tratado CE para a nomea(cid:135)(cid:209)o do presidente e dos membros da futura Comiss(cid:209)o; os chefes de Estado e de Governo dos Estados-Membros, reunidos em Berlim, em 24 e 25 de comum acordo, Mar(cid:135)o de 1999, designaram, de Romano Prodi como personalidade que tencionam nomear presidente da Comiss(cid:209)o; est(cid:145) em curso o proce- dimento de nomea(cid:135)(cid:209)o do presidente e dos membros da Comiss(cid:209)o que substituir(cid:209)o os membros actualmente demission(cid:145)rios, processo esse que dever(cid:145) estar conclu(cid:146)do durante o m(cid:136)s de Setembro de 1999; Nestas circunst(cid:131)ncias, e atendendo ao acima exposto, registam-se, por um lado, os pedidos de Jacques Santer, Martin Bangemann e Emma Bonino de n(cid:209)o continuarem a exercer as suas fun(cid:135)(cid:210)es na Comiss(cid:209)o e, por outro lado, decide-se n(cid:209)o se proceder (cid:133) sua substitui(cid:135)(cid:209)o, aguar- dando-se a nomea(cid:135)(cid:209)o da nova Comiss(cid:209)o, (7) (8) DECIDE: Artigo 1. o Registam-se os pedidos, apresentados por Jacques Santer, Martin Bangemann e Emma Bonino, de exonera(cid:135)(cid:209)o das suas fun(cid:135)(cid:210)es na Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias. N(cid:209)o se proceder(cid:145) (cid:133) sua substitui(cid:135)(cid:209)o. L 192/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 7. 1999 Artigo 2. o A presente decis(cid:209)o produz efeitos no dia da sua adop(cid:135)(cid:209)o no que se refere a Martin Bangemann e em 19 de Julho de 1999 no que se refere a Jacques Santer e Emma Bonino. A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) comunicada a Jacques Santer, a Martin Bangemann e a Emma Bonino, bem como aos Governos dos Estados-Membros da Uni(cid:209)o Europeia. A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1999. Pelo Conselho O Presidente S. NIINIST(cid:153)


title: Commission Regulation (EC) No 1504/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1304/1999 fixing export refunds on fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export refund
quantitative restriction
stone fruit

text: 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 1504/1999 of 9 July 1999 amending Regulation (EC) No 1304/1999 fixing export refunds on fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 857/1999 (2), and in particular Article 35(11) thereof, (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (4), lays down detailed rules for the application of export refunds on fruit and vegetables; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1304/ 1999 (5); as amended by Regulation (EC) No 1380/ 1999 (6), sets the export refunds on fruit and vegetables; (3) Whereas there is currently an excess of peaches and nectarines on the market; whereas the refunds for those products should be increased so as to relieve the market; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the Annex to Regulation (EC) No 1304/1999, in the line relating to peaches and nectarines, the scheduled quantity of 6 572 t for system B is replaced by 26 572 t. This Regulation shall enter into force on 10 July 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 108, 27. 4. 1999, p. 7. (3) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (4) OJ L 155, 22. 6. 1999, p. 29. (5) OJ L 155, 22. 6. 1999, p. 30. (6) OJ L 162, 26. 6. 1999, p. 62


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1512/1999 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1999 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το τρίτο τρίμηνο του 1999 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 175/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 7. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1512/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Iouk(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r lpam(cid:145)mar sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)- seym jai paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1999 (de(cid:151)teqg peq(cid:148)odor) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr lpam(cid:145)mar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1257/1999 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2362/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ojty- bq(cid:148)ou 1998, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 756/1999 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 jai to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1293/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (5), oq(cid:148)foum, cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1999, tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tg de(cid:151)teqg peq(cid:148)odo upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 18 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98· (1) (2) sho(cid:151)m al(cid:146)syr oi pos(cid:149)tgter, cia tir opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma ejdoho(cid:151)m ta pistopoigtij(cid:145) cia tir swetij(cid:146)r jatacyc(cid:146)r· (3) (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma isw(cid:151)- soum wyq(cid:148)r jahust(cid:146)qgsg, (cid:150)ste ma epitqape(cid:148) g jat(cid:145) to sumol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:133)som avoq(cid:145) tir m(cid:146)er ait(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 18 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ejd(cid:148)- domtai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r lpam(cid:145)mar, tgr da- slokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr jai tym paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE, cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1999 (de(cid:151)teqg peq(cid:148)odor): 1. cia tgm pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai stgm a(cid:148)tgsg cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtijo(cid:151), le tgm evaqloc(cid:147) tou sumtekest(cid:147) le(cid:148)ysgr, 0,5776 cia tgm jatacyc(cid:147) «Pamal(cid:145)r»· 2. cia tgm pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai stgm a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151), cia lia (cid:145)kkg jatacyc(cid:147) ejt(cid:149)r tym amaveq(cid:149)lemym sto sgle(cid:148)o 1. (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, b(cid:145)sei tym ait(cid:147)seym pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) jat(cid:145) tg de(cid:151)teqg peq(cid:148)odo, pq(cid:146)pei ma oqi- O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joi- mot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Iouk(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 160 tgr 26. 6. 1999, s. 80. (3) EE L 293 tgr 31. 10. 1998, s. 32. (4) EE L 98 tgr 13. 4. 1999, s. 10. (5) EE L 153 tgr 19. 6. 1999, s. 60


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen mit den AKP-Staaten über die Änderung des am 8. Dezember 1984 in Lomé unterzeichneten Dritten AKP-EWG-Abkommens, des am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichneten Vierten AKP- EWG-Abkommens und des Vierten AKP-EG-Abkommens in der mit dem Abkommen von Mauritius vom 4. November 1995 geänderten Fassung

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
EDF
fourth Lomé Convention
negotiation of an agreement (EU)


title: Règlement (CE) n° 1502/1999 de la Commission, du 9 juillet 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1502/1999 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (1) considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 10 juillet 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 175/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 du règlement de la Commission, du 9 juillet 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire à l'importation (EUR/100 kg) 052 628 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 999 052 064 999 052 064 066 068 400 616 999 624 999 61,9 130,8 96,4 53,6 53,6 54,2 67,4 44,8 61,8 57,1 84,0 79,1 78,4 72,3 58,7 74,2 101,0 78,2 89,7 48,2 68,3 68,7 132,01 74,6 103,4 194,4 96,9 120,3 90,6 176,7 186,2 144,2 258,0 258,0 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» représente «autres origines»


title: 99/520/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de julio de 1999, por la que se modifica la Decisión 98/589/CE por la que se prorroga el plazo previsto para la colocación de marcas auriculares a determinados animales de la cabaña bovina española [notificada con el número C(1999) 2039] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts: Spain cattle database labelling livestock trademark

text: L 199/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 1999 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1999 por la que se modifica la Decisión 98/589/CE por la que se prorroga el plazo previsto para la colocación de marcas auriculares a determinados animales de la cabaña bovina española [notificada con el número C(1999) 2039] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/520/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 En el anexo de la Decisión 98/589/CE, en la columna «Comarca», en lo relativo a la «Provincia de Palencia», las refe- rencias «El Cerrato, Campos y Saldaña-Valdavia» se sustituirán por la referencia «Toda la provincia». Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Vista la solicitud presentada por España, (1) (2) (3) Considerando que, mediante la Decisión 98/589/CE de la Comisión (2), el Reino de España obtuvo una prórroga hasta seis meses del plazo máximo previsto para la asignación de etiquetas auriculares a determinados bovinos, debido a dificultades prácticas; Considerando que, a raíz de una solicitud presentada por las autoridades españolas, el anexo de dicha Decisión deberá modificarse para incluir la totalidad de la provincia de Palencia en vez de las tres «Comarcas» mencionades en un principio en el anexo de la Decisión 98/589/CE; Considerando que dicha modificación está justificada, ya que los animales nacidos en esta provincia cumplen las condiciones establecidas por la citada Decisión; (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) DO L 283 de 21. 10. 1998, p. 19


title: Commission Regulation (EC) No 1513/1999 of 9 July 1999 setting for the 1999/2000 marketing year the minimum price and the amount of production aid for processed tomato products

text: 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 1513/1999 of 9 July 1999 setting for the 1999/2000 marketing year the minimum price and the amount of production aid for processed tomato products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), as amended by Regu- lation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 3(3) and Article 4(9) thereof, (1) Whereas pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 2201/96 the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of the minimum price applying during the previous marketing year, changes in prices in the fruit and vegetable sector and the need to ensure the normal marketing of fresh products for the various uses, including supply to the processing industry; (2) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2022/92 (3), which lays down detailed rules of application for the minimum price to be paid to producers for certain tomatoes used in the production of tomato concentrate, juice and flakes on the basis of the soluble dry weight content, should continue to apply; (3) Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 2201/96 lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed or calculated before the reduction provided for in paragraph 10 of the previous marketing year, adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers and the difference between the cost of the raw material in the Community and in the major competing third countries; whereas, in respect of tomato concentrates, preserved whole peeled and unpeeled tomatoes and tomato juices, that Article for changes in the volume and prices of imports must be taken into consideration; (4) Whereas Article 4(10) of Regulation (EC) No 2201/96 stipulates that the aid set for tomato concentrates and their derivatives is to be reduced by 5,37 %; whereas a supplement to the reduced aid is to be paid on the basis of the quantities of tomato concentrate produced for France and Portugal; (5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1999/2000 marketing year the minimum price referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2201/96 to be paid to producers shall be as set out in Annex I. Article 2 1. For the 1999/2000 marketing year the level of produc- tion aid referred to in Article 4 of that Regulation shall be as set out in Annex II. The additional aid for tomato concentrate, 2. juice and flakes referred to in the second subparagraph of Article 4(10) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be set by the Commission if the condition provided for in that subparagraph is met. Article 3 into force on the third day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 207, 23. 7. 1992, p. 9. L 175/36 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 1999 ANNEX Minimum price to be paid to producers Product EUR/100 kg net, ex-producer or producer organisation Tomatoes intended for the manufacture of: (a) tomato concentrate and juice with a soluble dry weight content of 8,805 (1) between 4,8 and 5,4 % (b) preserved whole peeled and unpeeled tomatoes or frozen whole peeled tomatoes: — the San Marzano variety — the Roma and similar varieties (c) prserved non-whole peeled and unpeeled tomatoes and non-whole frozen peeled tomatoes 14,575 11,212 8,805 (d) tomato flakes with a soluble dry weight content of between 4,8 11,212 (1) and 5,4 % (1) These prices are rectified by: – 5 % if the soluble dry weight content is less than 4,8 % but is 4 % or more, + 5 % if the soluble dry weight content is more than 5,4 %. 10. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 175/37 ANNEX II Production aid Product EUR/100 kg net 1. Tomato concentrates with a dry weight content of 28 % or more but less than 30 % 2. Preserved whole peeled tomatoes in tomato juice: (a) of the San Marzano variety (b) of the Roma and similar varieties 3. Preserved whole peeled tomatoes of the Roma and similar varieties in water 4. Preserved whole unpeeled tomatoes of the Roma and similar varieties 5. Frozen whole peeled tomatoes: (a) of the San Marzano variety (b) of the Roma and similar varieties 6. Preserved peeled tomatoes, non-whole or in pieces 7. Preserved unpeeled tomatoes, non-whole or in pieces 8. Non-whole frozen peeled tomatoes 9. Tomato flakes 10. Tomato juice with a dry weight content of 7 % or more but less than 12 %: (a) with a dry weight content of 7 % or more but less than 8 % (b) with a dry weight content of 8 % or more but less than 10 % (c) with a dry weight content of 10 % or more 11. Tomato juice with a dry weight content of less than 7 %: (a) with a dry weight content of 5 % or more (b) with a dry weight content of 4,5 % or more but less than 5 % 21,619 8,215 5,794 4,925 4,056 8,215 5,794 4,056 71,940 5,591 6,709 8,201 4,473 3,541


title: Communication from the Commission to the Council on the opening of consultations with Guinea-Bissau pursuant to Article 366A of the Lomé Convention

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 09. 07. 1999 COM(1999) 361 final COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the opening of consultations with Guinea-Bissau pursuant to Article 366a of the Lomé Convention COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the opening of consultations with Guinea-Bissau pursuant to Article 366a of the Lomé Convention Following the events which occurred in Guinea-Bissau on 6 and 7 May 1999, the European Union published a declaration condemning the outbreak of violence, the deposition of President Vieira in violation of the Abuja agreement and the attacks on diplomatic missions. Article 5 of the Lomé Convention stipulates that respect for human rights, democratic principles and the rule of law underpins relations between the ACP States and the Community. The Union therefore appealed to the various authorities in Guinea-Bissau: – – – to work for national reconciliation, reconstruction and development; to return to the process of democratisation based on the country’s Constitution, and; to take the necessary measures leading to the holding of free and fair presidential and legislative elections in November. In accordance with Article 366 a of the fourth ACP-EC Convention implemented by the Council decision of 11 March 1999, the Commission proposes that the Council invite the ACP party (Guinea-Bissau) to consultations with a view to assessing the situation in detail. These consultations should enable the Guinea-Bissau party to specify the measures that it intends to take to meet the expectations expressed by the European Union in its declaration of 18 May 1999, in particular with regard to the separation of civilian and military powers, as well as the deadlines that it intends to set and respect. 2 Sir, DRAFT In its declaration of 18 May 1999, the European Union condemned the recourse to violence for the resolution of the conflict in Guinea-Bissau, which led to the deposition of the democratically elected President as well as to attacks on diplomatic missions. The European Union also deplored the violation, by both parties, of the Abuja agreement and of constitutional arrangements. In this declaration, the European Union appealed to the various authorities in Guinea- Bissau: – – – to work for national reconciliation, reconstruction and development; to return to the process of democratisation based on the country’s Constitution, and; to take the necessary measures leading to the holding of free and fair presidential and legislative elections in November. Following this declaration, an interim president was nominated in accordance with Guinea-Bissau’s constitutional procedures and the government of national unity has remained in office. Since the Guinea-Bissau authorities have declared that they wish to see relations with the European Union normalised as quickly as possible, the EU must now verify that the conditions set out in its declaration of 18 May 1999 are being respected. Pursuant to Article 366a of the Lomé Convention, I should like to invite the ACP party to consultations with a view to assessing the situation in detail. These consultations should enable Guinea-Bissau to specify the measures that it intends to take to meet the expectations expressed by the European Union in its declaration of 18 May 1999, in particular with regard to the separation of civilian and military powers, as well as the deadlines that it intends to set and respect. I suggest that these consultations take place on. at. in the premises of the Council of the Union. Yours faithfully For the Council For the Commission H. E. the Ambassador of. Chairman of the Committee of ACP Ambassadors Brussels Copy : Guinea-Bissau Embassy 3


title: 1999/493/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Ιουλίου 1999 για την έκθεση της Επιτροπής

text: 24. 7. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 192/53 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 9gr Iouk(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:146)jhesg tgr Epitqop(cid:147)r (1999/493/EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 215, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 128, Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) (2) (3) (4) (5) Le epistok(cid:147) tou ap(cid:149) 16 Laqt(cid:148)ou 1999, o Pq(cid:149)edqor tgr Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym j. Jacques Santer pkgqov(cid:149)qgse tom j. Gerhard Schr(cid:148)der, Pq(cid:149)edqo tgr Di(cid:145)- sjexgr tym Amtipqos(cid:150)pym tym Jubeqm(cid:147)seym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr, (cid:149)ti ta l(cid:146)kg tgr Epitqop(cid:147)r up(cid:146)bakam sukkocij(cid:147) paqa(cid:148)tgsg jai jat(cid:146)hesam tgm emtok(cid:147) tour stir jubeqm(cid:147)seir tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· stgm epistok(cid:147) paqa(cid:148)tgsgr, o Pq(cid:149)edqor jai ta l(cid:146)kg tgr Epitqop(cid:147)r d(cid:147)kysam, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 215 ed(cid:145)- vio 4 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joi- m(cid:149)tgtar jai tym amt(cid:148)stoiwym (cid:145)qhqym tym sumhgj(cid:150)m EJAW jai EJAE, (cid:149)ti ha enajokouh(cid:147)soum ma asjo(cid:151)m ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour, l(cid:146)wqir (cid:149)tou amtijatastaho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tir diadija- s(cid:148)er pou pqobk(cid:146)poum oi sumh(cid:147)jer· le d(cid:147)kys(cid:147) tou ap(cid:149) 22 Laqt(cid:148)ou 1999, to Sulbo(cid:151)kio (cid:146)jqime lem amacja(cid:148)o ma oqiste(cid:148) m(cid:146)a Epitqop(cid:147) to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149)m jai tgq(cid:150)mtar tir diadijas(cid:148)er pou pqobk(cid:146)pei g sumh(cid:147)jg tou (cid:129)lsteqmtal, paq(cid:145)kkgka (cid:149)lyr en(cid:146)vqase tgm epihul(cid:148)a ma enajokouh(cid:147)sei l(cid:146)wqi t(cid:149)te g Epitqop(cid:147) ma asje(cid:148) ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tgr s(cid:151)lvyma le tg sumh(cid:147)jg· le epistok(cid:147) tou ap(cid:149) 29 Ioum(cid:148)ou 1999, o j. Martin Bange- mann, L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r, pkgqov(cid:149)qgse tom j. Gerhard Schr(cid:148)der, Pq(cid:149)edqo tgr Di(cid:145)sjexgr tym Amtipqos(cid:150)pym tym Jubeqm(cid:147)seym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, (cid:149)ti (cid:146)wei tgm pq(cid:149)hesg ma lgm sumew(cid:148)sei ma asje(cid:148) ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tou jai ma amak(cid:145)bei epacceklatij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta stom epiweiqglatij(cid:149) tol(cid:146)a· le epistok(cid:146)r tour ap(cid:149) 6 Iouk(cid:148)ou 1999, o j. Jacques Santer, Pq(cid:149)edqor tgr Epitqop(cid:147)r, jai g ja Emma Bonino, L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r, pkgqov(cid:149)qgsam tom j. Paavo Lippo- nen, Pq(cid:149)edqo tgr Di(cid:145)sjexgr tym Amtipqos(cid:150)pym tym Jubeqm(cid:147)seym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, (cid:149)ti (cid:146)woum ejkece(cid:148) l(cid:146)kg tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou· (cid:149)ti dedol(cid:146)mou tou asulbib(cid:145)- stou tgr idi(cid:149)tgtar tou l(cid:146)kour tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobou- k(cid:148)ou jai tou l(cid:146)kour tgr Epitqop(cid:147)r, o j. Santer jai g ja (6) (7) (8) Bonino sjope(cid:151)oum ma diak(cid:146)noum tgm pq(cid:150)tg ap(cid:149) tir d(cid:151)o idi(cid:149)tgter, jai yr ej to(cid:151)tou epihulo(cid:151)m ma (cid:146)wei okojkgqyhe(cid:148) g pqobkep(cid:149)lemg sto (cid:145)qhqo 215 tgr sumh(cid:147)jgr EJ diadija- s(cid:148)a to aqc(cid:149)teqo l(cid:146)wqi tir 19 Iouk(cid:148)ou 1999, paqalom(cid:147) tgr emaqjt(cid:147)qiar sumedq(cid:148)asgr tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou· s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 215, tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, tgr sumh(cid:147)jgr EJ jai le ta amt(cid:148)stoiwa (cid:145)qhqa tym sumhgj(cid:150)m EJAW jai EJAE, e(cid:145)m o Pq(cid:149)edqor tgr Epitqop(cid:147)r paqaitghe(cid:148) amtijah(cid:148)statai cia tom up(cid:149)koipo wq(cid:149)mo tgr hgte(cid:148)ar tou, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 214, paq(cid:145)cqavor 2 tgr sumh(cid:147)jgr EJ· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to t(cid:146)taqto ed(cid:145)vio tou (cid:148)diou (cid:145)qhqou, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm peq(cid:148)ptysg apakkac(cid:147)r ap(cid:149) ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour, ta l(cid:146)kg tgr Epitqop(cid:147)r paqal(cid:146)moum se upgqes(cid:148)a l(cid:146)wqir (cid:149)tou amtijatastaho(cid:151)m· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou (cid:148)diou (cid:145)qhqou, to Sulbo(cid:151)kio d(cid:151)matai ma apovas(cid:148)sei ol(cid:149)vyma (cid:149)ti dem sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor amtijat(cid:145)- stasgr Epitq(cid:149)pou tou opo(cid:148)ou k(cid:147)coum ta jah(cid:147)jomta· let(cid:145) tir 16 Laqt(cid:148)ou 1999, op(cid:149)te upobk(cid:147)hgje g pqoamave- q(cid:149)lemg paqa(cid:148)tgsg, jim(cid:147)hgje al(cid:146)syr g pqobkep(cid:149)lemg sto (cid:145)qhqo 214 paq(cid:145)cqavor 2 tgr sumh(cid:147)jgr EJ diadijas(cid:148)a cia to dioqisl(cid:149) tou Pqo(cid:146)dqou jai tym lek(cid:150)m tgr m(cid:146)ar Epi- tqop(cid:147)r· (cid:149)ti oi aqwgco(cid:148) jq(cid:145)tour (cid:147) jubeqm(cid:147)seyr tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, pou sum(cid:147)kham sto Beqok(cid:148)mo stir 24 jai 25 Laqt(cid:148)ou 1999, up(cid:146)deinam le joim(cid:147) sulvym(cid:148)a tom j. Romano Prodi yr tgm pqosypij(cid:149)tgta pou swedi(cid:145)foum ma dioq(cid:148)soum Pq(cid:149)e- dqo tgr Epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti g diadijas(cid:148)a dioqislo(cid:151) tou Pqo(cid:146)- dqou jai tym lek(cid:150)m tgr Epitqop(cid:147)r pou ha amtijatast(cid:147)soum tom Pq(cid:149)edqo jai ta l(cid:146)kg tgr up(cid:149) paqa(cid:148)tgsg Epitqop(cid:147)r (cid:146)wei (cid:147)dg nejim(cid:147)sei jai amal(cid:146)metai ma okojkgqyhe(cid:148) l(cid:146)sa sto Sept(cid:146)lbqio tou 1999· up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta (cid:149)sa (cid:147)dg pqoejt(cid:146)hgjam, ha pq(cid:146)pei avem(cid:149)r lem ma sgleiyhe(cid:148) to a(cid:148)tgla tou j. Santer, tou j. Bangemann jai tgr jar Bonino ma lg sumew(cid:148)soum ma asjo(cid:151)m ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour stgm Epi- tqop(cid:147), avet(cid:146)qou de ma apovasiste(cid:148) (cid:149)ti dem sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma amtijatastaho(cid:151)m em amalom(cid:147) tou dioqislo(cid:151) tgr m(cid:146)ar Epitqop(cid:147)r, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 Sglei(cid:150)metai to a(cid:148)tgla tou j. Jacques Santer, tou j. Martin Bangemann jai tgr jar Emma Bonino ma apakkaco(cid:151)m ap(cid:149) ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour stgm Epitqop(cid:147) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Dem sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma amtijatastaho(cid:151)m. L 192/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 7. 1999 (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg paq(cid:145)cei apotek(cid:146)slata ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tgr (cid:149)som avoq(cid:145) tom j. Bangemann jai ap(cid:149) 19 Iouk(cid:148)ou 1999 (cid:149)som avoq(cid:145) tom j. Santer jai tgm ja Bonino. Ha joimopoighe(cid:148) de stom j. Santer, tom j. Bangemann jai tgm ja Bonino jah(cid:150)r jai stir jubeqm(cid:147)seir tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 3 Bqun(cid:146)kker, 9 Iouk(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor S. NIINIST(cid:153)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/1999 af 9. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 1600325 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 10. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 175/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1510/1999 af 9. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 1 600 325 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1386/1999 (6), blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1 350 203 tons byg, som er i det tyske inter- ventionsorgans har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 250 122 tons; den samlede mængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 1 600 325 tons; forhøje den i besiddelse; Tyskland lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer: 1. Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 1 600 325 tons byg til alle tredjelande undtagen 1. med henblik på eksport Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. Oplagringsområderne for de 1 600 325 tons byg er 2. anført i bilag I. « 2. Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 (3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 277 af 14. 10. 1998, s. 9. (6) EFT L 163 af 29. 6. 1999, s. 9. L 175/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 BILAG »BILAG I Oplagringssted Mængde (tons) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 505 378 111 251 562 986 420 710«


title: Opinion of the European Central Bank of 9 July 1999 at the request of the Commission of the European Communities on a draft Commission Regulation (EC) amending Commission Regulation (EC) No 2214/96 concerning the sub-indices of the Harmonised Indices of Consumer Prices (CON/99/08)

text: C 285/14 EN Official Journal of the European Communities 7. 10. 1999 OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 July 1999 at the request of the Commission of the European Communities on a draft Commission Regu- lation (EC) amending Commission Regulation (EC) No 2214/96 concerning the sub-indices of the Harmonised Indices of Consumer Prices (CON/99/08) (1999/C 285/09) 1. On 25 June 1999 the European Central Bank (ECB) received a request from the European Commission for an ECB Opinion on a draft Commission Regulation (EC) concerning the Harmonised Indices of Consumer the subindices of Prices (HICPs) (hereinafter referred to as the (cid:145)draft Regu- lation(cid:146)). 2. The ECB’s competence to deliver an opinion is based on Article 105(4) of the Treaty establishing the European Community and Article 5(3) of Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning Harmonised Indices of Consumer Prices. In accordance with Article 17. 5, first sentence, of the Rules of Procedure of the European Central Bank, this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB. 3. The objective of the draft Regulation is twofold. First, the draft Regulation adapts the list of the HICP sub-indices which are to be produced, transmitted and disseminated in line with the extended coverage of goods and services of HICPs from December 1999. Second, the draft Regulation updates the list of the HICP sub-indices in accordance with the latest version of the COICOP (classification of individual consumption by purpose), dated October 1998. 4. The ECB supports the proposals put European Commission and welcomes the release of additional sub-indices both in the field of forward by the the extended coverage (social services and insurance) and in the current field of coverage. This will enhance the usefulness of the HICPs for a detailed analysis of price developments. 5. The ECB would like to stress that it will be important to ensure that the new classification is recalculated back to 1995 for all published HICP indices in order to provide comparable series over time. 6. Moreover, while the ECB fully supports the current draft Regulation and its implementation, it would like to point out that the further development of the HICP sub-indices will be desirable in future. At least in some groups of the HICP sub-indices, such development should expand the level of detail published, which is limited at present, and refine individual for example by introducing an accurate separation between goods and services, which is important for analytical purposes. sub-indices, 7. This ECB Opinion will be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Frankfurt am Main, 9 July 1999. The Vice-President of the ECB C. NOYER


title: 99/520/EC: Commission Decision of 9 July 1999 amending Decision 98/589/EC concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals belonging to the Spanish herd (notified under document number C(1999) 2039) (Text with EEA relevance)

text: L 199/72 EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 1999 COMMISSION COMMISSION DECISION of 9 July 1999 amending Decision 98/589/EC concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals belonging to the Spanish herd (notified under document number C(1999) 2039) (Text with EEA relevance) (1999/520/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In the Annex to the Commission Decision 589/98/EC, at the column ‘comarca’, as regards to the ‘Provincia Palencia’, the references ‘El Cerrato, Campos and Saldana-Valdavia’ shall be replaced by the reference ‘Toda la Provincia’. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 9 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and the labeling of beef and beef products (1), and in particular Article 4(2) thereof, Having regard to the request submitted by Spain, (1) (2) whereas by Commission Decision 589/98/EC (2) the Kingdom of Spain has been granted an extension up to six months of the maximum period laid down for the application of the eartags to certain bovine animals due to practical difficulties; whereas following a request submitted by the Spanish authorities, the Annex to this Decision should be amended as to include the whole of the province of Palencia instead of the three ‘comarcas’ mentioned origi- nally in the Annex to Commission Decision 589/98/EC; (3) whereas this amendment is justified as animals born in this province fulfill the conditions set by that Decision; (1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 283, 21. 10. 1998, p. 19