title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1749/1999 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2214/96, σχετικά με τους υποδείκτες των Εναρμονισμένων Δεικτών Τιμών Καταναλωτή (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU Member State
consumer price
exchange of information
goods and services
harmonisation of prices
price index

text: 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/1 I (—æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (¯˚) ÆæØŁ. 1749/1999 (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999 (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØŁ 2214/96, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ˜(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:212)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (˚(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)¤˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ’¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ’¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØŁ. 2494/95 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995, ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (1), (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:212)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (2), (1) ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 2494/95, ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (¯(cid:237)˜(cid:212)˚)• (2) ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 2214/96 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:231)·(cid:242) (3) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) COICOP/¯(cid:237)˜(cid:212)˚ (Classification of Individual Consumption by Purpose — (cid:212)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚)• (3) ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Coicop (cid:244)(cid:239)ı ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 ŒÆØ (cid:231) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Coicop /¯(cid:237)˜(cid:212)˚ (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØŁ. 1749/96 (4), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1688/98 (6) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚• ÆæØŁ. 1687/98 (5) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (¯˚) ŒÆØ (1) EE L 257 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 10. 1995, (cid:243). 1. (2) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ). (3) EE L 296 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 11. 1996, (cid:243). 8. (4) EE L 229 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 9. 1996, (cid:243). 3. (5) EE L 214 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 7. 1998, (cid:243). 12. (6) EE L 214 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 7. 1998, (cid:243). 23. (4) ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:211)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (¯(cid:211)—), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 89/382/¯ˇ˚/¯ıæÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:236) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (7), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: ’`æŁæ(cid:239) 1 (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) 2214/96 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ- ŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ’`æŁæ(cid:239) 2 (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000. ’`æŁæ(cid:239) 3 ˇ (cid:240)Ææø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø 20 (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (7) EE L 181 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 6. 1989, (cid:243). 47. L 214/2 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 ˇ (cid:240)Ææø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 23 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Yves-Thibault DE SILGUY (cid:204)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/3 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201) (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)˚(cid:212)¯(cid:211) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚ (`˝`¨. ˜¯˚. 99) 01-12 `(cid:212)ˇ(cid:204)(cid:201)˚˙ ˚`(cid:212)`˝`¸(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚˙ ˜`—`˝˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˝ˇ(cid:201)˚ˇ˚(cid:213)(cid:209)(cid:201)(cid:217)˝ 01 01. 1 (cid:212)(cid:209)ˇ(cid:214)(cid:201)(cid:204)` ˚`(cid:201) (cid:204)˙ `¸˚ˇˇ¸ˇ(cid:213)(cid:215)` —ˇ(cid:212)` (cid:212)æ(cid:239)·(cid:246)Ø(cid:236)Æ 01. 1. 1 (cid:216)ø(cid:236)Ø· ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒÆ· 01. 1. 2 01. 1. 3 ˚æ(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:216)Æ·æØÆ 01. 1. 4 ˆÆ·ºÆ, (cid:244)ıæØÆ· ŒÆØ ÆıªÆ· 01. 1. 5 ’¯ºÆØÆ ŒÆØ ºØ·(cid:240)(cid:231) 01. 1. 6 (cid:214)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ 01. 1. 7 ¸Æ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· 01. 1. 8 ˘Æ·(cid:247)Ææ(cid:231), (cid:236)Ææ(cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:228)Æ, (cid:236)(cid:229)·ºØ, (cid:243)Øæ(cid:239)·(cid:240)ØÆ, (cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)ºÆ·(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:230)Æ(cid:247)Ææø(cid:244)Æ· 01. 1. 9 —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 01. 2 (cid:204)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· 01. 2. 1 ˚Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:243)Æ·Ø ŒÆØ ŒÆŒÆ·(cid:239) 01. 2. 2 (cid:204)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒÆ· (cid:237)(cid:229)æÆ·, Æ(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:247)ı(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237) 02 02. 1 `¸˚ˇˇ¸ˇ(cid:213)(cid:215)` —ˇ(cid:212)` ˚`(cid:201) ˚`—˝ˇ(cid:211) `ºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· 02. 1. 1 `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ 02. 1. 2 ˚æÆ(cid:243)Ø· 02. 1. 3 (cid:204)(cid:240)ı·æÆ 02. 2 ˚Æ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) 02. 2. 0 ˚Æ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) 03 03. 1 ¯(cid:201)˜˙ ¯˝˜(cid:213)(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:213)—ˇ˜˙(cid:211)˙(cid:211) ¯Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 03. 1. 1 (cid:213)ºØŒÆ· ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ 03. 1. 2 ¯(cid:237)(cid:228)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ 03. 1. 3 ¸(cid:239)Ø(cid:240)Æ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 03. 1. 4 (cid:211)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:239)· ŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 03. 2 ¯Ø·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 03. 2. 1/2 —Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) L 214/4 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 04 04. 1 (cid:211)(cid:212)¯ˆ`(cid:211)˙, (cid:213)˜(cid:209)¯(cid:213)(cid:211)˙, ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚ˇ (cid:209)¯(cid:213)(cid:204)`, ˚`(cid:213)(cid:211)(cid:201)(cid:204)ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) `¸¸` ˚`(cid:213)(cid:211)(cid:201)(cid:204)` —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)·ªÆ(cid:243)(cid:231) 04. 1. 1/2 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)·(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ·ººø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 04. 3 (cid:212)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØø·(cid:237) 04. 3. 1 —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØø·(cid:237) 04. 3. 2 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØø·(cid:237) 04. 4 ’(cid:213)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·(cid:229)(cid:242) 04. 4. 1 ’(cid:213)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) 04. 4. 2 `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 04. 4. 3 `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) 04. 4. 4 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 04. 5 ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ, ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æ(cid:229)·æØ(cid:239) ŒÆØ Æ·ººÆ ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ 04. 5. 1 ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ 04. 5. 2 (cid:214)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:229)·æØ(cid:239) 04. 5. 3 (cid:213)ªæÆ· ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ 04. 5. 4 (cid:211)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Æ· ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ 04. 5. 5 ¨(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ 0. 5 05. 1 ¯—(cid:201)—¸(cid:217)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) ˜(cid:201)`˚ˇ(cid:211)(cid:204)˙(cid:211)˙, ˇ(cid:201)˚(cid:201)`˚ˇ(cid:211) ¯˛ˇ—¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:211)(cid:213)˝˙¨˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)˙ ˚`(cid:212)ˇ(cid:201)˚(cid:201)(cid:217)˝ ’¯(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ, (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231), (cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı 05. 1. 1 ’¯(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) 05. 1. 2 (cid:212)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı 05. 1. 3 ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)ºø(cid:237), (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆºı(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı 05. 2 (cid:213)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 05. 2. 0 (cid:213)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 05. 3 ˇØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) 05. 3. 1/2 (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:231), ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) 05. 3. 3 ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) 05. 4 (cid:213)ÆºØŒÆ·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 05. 4. 0 (cid:213)ÆºØŒÆ·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 05. 5 ¯æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239) 05. 5. 1/2 (cid:204)(cid:229)ªÆ·ºÆ (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØŒæÆ· (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/5 05. 6 `ªÆŁÆ· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) 05. 6. 1 (cid:204)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· (cid:239)ØŒØÆŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) 05. 6. 2 ˇØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) 06 06. 1 (cid:213)ˆ¯(cid:201)` (cid:201)Æ(cid:244)æØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) 06. 1. 1 (cid:214)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ 06. 1. 2/3 ’`ººÆ ØÆ(cid:244)æØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) 06. 2 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) 06. 2. 1/3 (cid:201)Æ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 06. 2. 2 ˇ(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 06. 3 ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 06. 3. 0 ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 07 07. 1 (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)¯(cid:211) `ª(cid:239)æÆ· (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 07. 1. 1 `ı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ 07. 1. 2/3/4 (cid:204)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:230)ø(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ 07. 2 (cid:215)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) 07. 2. 1 `(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) 07. 2. 2 ˚Æı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ ºØ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) 07. 2. 3 (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) 07. 2. 4 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) 07. 3 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) 07. 3. 1 (cid:211)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) 07. 3. 2 ˇ(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) 07. 3. 3 `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) 07. 3. 4 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237), ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı·(cid:242) 07. 3. 5 (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) 07. 3. 6 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) 08 08. 1 ¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)¯(cid:211) (cid:212)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 08. 1. 0 (cid:212)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) L 214/6 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 08. x ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) 08. 2/3. 0 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) 09 09. 1 `˝`(cid:216)(cid:213)(cid:215)˙ ˚`(cid:201) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) ˇ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) 09. 1. 1 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:231)·(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)ØŒ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) 09. 1. 2 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ 09. 1. 3 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) 09. 1. 4 (cid:204)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) 09. 1. 5 ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) 09. 2 ’`ººÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· ÆªÆŁÆ· Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 09. 2. 1/2 (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· ÆªÆŁÆ· Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:247)ø·æø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237) 09. 2. 3 (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æ·ººø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆæŒø·(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 09. 3 ’`ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242), Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:230)ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) 09. 3. 1 —ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:240)Ø 09. 3. 2 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı·(cid:240)ÆØŁæ(cid:239) 09. 3. 3 ˚(cid:231)·(cid:240)(cid:239)Ø, (cid:246)ı(cid:244)Æ· ŒÆØ º(cid:239)ıº(cid:239)ı·(cid:228)ØÆ 09. 3. 4/5 ˘ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒø·(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:230)ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) 09. 4 (cid:216)ı(cid:247)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 09. 4. 1 (cid:216)ı(cid:247)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 09. 4. 2 —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 09. 5 ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·Æ ŒÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) 09. 5. 1 ´Ø(cid:226)ºØ·Æ 09. 5. 2 ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒÆ· 09. 5. 3/4 ˜ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ ŒÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı 09. 6 ˇæªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) 09. 6. 0 ˇæªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) 10 10. x 10. x. 0 ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙ ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/7 11 11. 1 ˛¯˝ˇ˜ˇ(cid:215)¯(cid:201)` ˚`(cid:201) ¯(cid:211)(cid:212)(cid:201)`(cid:212)ˇ(cid:209)(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 11. 1. 1 ¯(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ 11. 1. 2 ˚Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) 11. 2 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 11. 2. 0 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 12 12. 1 ˜(cid:201)`(cid:214)ˇ(cid:209)` `ˆ`¨` ˚`(cid:201) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ 12. 1. 1 ˚(cid:239)(cid:236)(cid:236)ø(cid:244)(cid:231)·æØÆ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) 12. 1. 2/3 ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) 12. 3 —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 12. 3. 1 ˚(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ æ(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) 12. 3. 2 ’`ººÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) 12. 4 ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ 12. 4. 0 ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ 12. 5 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 12. 5. 2 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ 12. 5. 3 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ 12. 5. 4 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) 12. 5. 5 ’`ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 12. 6 (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 12. 6. 2 ’`ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 12. 7 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 12. 7. 0 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. L 214/8 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 `˝`¸(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ —¯(cid:209)(cid:201)ˆ(cid:209)`(cid:214)˙ (cid:212)(cid:217)˝ (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)˚(cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:237)˜(cid:212)˚ (`˝`¨. ˜¯˚. 99): (cid:212)`˛(cid:201)˝ˇ(cid:204)˙(cid:211)˙ ˚`(cid:212)` (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` (˜(cid:201)(cid:216)˙(cid:214)(cid:201)ˇ ¯—(cid:201)—¯˜ˇ), ˇ(cid:204)`˜` ((cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:216)˙(cid:214)(cid:201)ˇ ¯—(cid:201)—¯˜ˇ) ˚`(cid:201) (cid:212)`˛˙(1) ((cid:212)¯(cid:212)(cid:209)`(cid:216)˙(cid:214)(cid:201)ˇ ¯—(cid:201)—¯˜ˇ)(2) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:201) 01-12 `(cid:212)ˇ(cid:204)(cid:201)˚˙ ˚`(cid:212)`˝`¸(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚˙ ˜`—`˝˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˝ˇ(cid:201)˚ˇ˚(cid:213)(cid:209)(cid:201)(cid:217)˝ 01 (cid:212)(cid:209)ˇ(cid:214)(cid:201)(cid:204)` ˚`(cid:201) (cid:204)˙ `¸˚ˇˇ¸ˇ(cid:213)(cid:215)` —ˇ(cid:212)` 01. 1 (cid:212)æ(cid:239)·(cid:246)Ø(cid:236)Æ (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:240)Ææ, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Œ. º(cid:240). (11. 1. 1)• (cid:236)Æª(cid:229)Øæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (11. 1. 1)• (cid:236)Æª(cid:229)Øæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:244)ÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:231) (11. 1. 1)• ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) (09. 3. 4). 01. 1. 1 (cid:216)ø(cid:236)Ø· ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒÆ· ((cid:204)˜) — (cid:209)ı·(cid:230)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) — ˚ÆºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:239)·ŒØ, (cid:243)Ø(cid:244)Æ·æØ, ŒæØŁÆ·æØ, (cid:226)æø·(cid:236)(cid:231), (cid:243)Ø·ŒÆº(cid:231) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Œ(cid:239)·ŒŒø(cid:237), Æº(cid:229)ıæØ(cid:239)ı· (cid:231)· ª(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) — (cid:216)ø(cid:236)Ø· ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØØ·Æ(cid:242) ((cid:244)æÆªÆ(cid:237)(cid:239)· łø(cid:236)Ø·, (cid:240)Æ(cid:238)Ø(cid:236)Æ·(cid:228)ØÆ, (cid:246)æıªÆ(cid:237)Ø(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229)º(cid:239)·łø(cid:236)(cid:239), º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:244)Æ, (cid:226)Æ·(cid:246)º(cid:229)(cid:242), Œæ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:242), Œæ(cid:239)ıÆ(cid:243)Æ·(cid:237), Œ(cid:229)·ØŒ, (cid:244)Æ·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒØ(cid:242) (quiche), (cid:240)Ø·(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242), Œ. º(cid:240). ) — (cid:204)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:230)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØØ·Æ(cid:242) — —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)ı(cid:236)ÆæØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242), Œ(cid:239)ı(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:242) — —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒø·(cid:237) ((cid:237)Ø(cid:246)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:239)ŒØ(cid:239)ı·, (cid:237)Ø(cid:246)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:226)æø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒø·(cid:237) ((cid:226)ı·(cid:237)(cid:231), Æº(cid:229)ı·æØ (cid:226)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:247)ı·ºØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:226)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242), Æ·(cid:236)ıº(cid:239) (cid:240)Æ(cid:244)Æ·(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)Æ(cid:240)Ø(cid:239)·ŒÆ, (cid:243)Æ·ª(cid:239)(cid:242), ŒÆØ Æ·ººÆ Æ·(cid:236)ıºÆ) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) Æ·º(cid:229)ıæÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Œæ(cid:229)·Æ(cid:242), łÆ·æØÆ, ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:237)Æ·, (cid:244)ıæØ·, ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:231)· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Œæ(cid:229)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:242) (01. 1. 2)• łÆæ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:242) (01. 1. 3)• ªºıŒ(cid:239)ŒÆºÆ·(cid:236)(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239) (01. 1. 7). 01. 1. 2 ˚æ(cid:229)·Æ(cid:242) ((cid:204)˜) — ˝ø(cid:240)(cid:239)·, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:231)· łı·(cid:238)(cid:231) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)łıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:229)·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·: — (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·, (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· ŒÆØ ÆØª(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· — Æ·º(cid:239)ª(cid:239), (cid:236)(cid:239)ıºÆ·æØ, ªÆ·Ø(cid:228)Ææ(cid:239), ŒÆ(cid:236)(cid:231)·ºÆ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ — (cid:240)(cid:239)ıº(cid:229)æØŒÆ· (Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)Æ·(cid:240)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:247)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ªÆº(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·º(cid:229)(cid:242), (cid:246)æÆªŒ(cid:239)·Œ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)) — ºÆª(cid:239)·, Œ(cid:239)ı(cid:237)(cid:229)·ºØ ŒÆØ Ł(cid:231)æÆ·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:239)·(cid:240)(cid:231), (cid:229)ºÆ·(cid:246)Ø, ÆªæØ(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239), (cid:246)Æ(cid:243)ØÆ(cid:237)(cid:239)·, ÆªæØ(cid:239)·ªÆºº(cid:239), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æØ, (cid:239)æ(cid:244)ı·ŒØ Œ. º(cid:240). ) — ˝ø(cid:240)Æ·, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:231)· łı·(cid:238)(cid:231) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)łıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)ŁØÆ — `(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:231)æÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239), ÆºÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:231)· ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Œæ(cid:229)·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)ŁØÆ (º(cid:239)ıŒÆ·(cid:237)ØŒÆ, (cid:243)ÆºÆ·(cid:236)Ø, (cid:236)(cid:240)(cid:229)·ØŒ(cid:239)(cid:237), (cid:230)Æ(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:237), (cid:240)Æ(cid:244)(cid:229)· Œ. º(cid:240). ) — ’`ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:229)·Æ(cid:242), (cid:229)Œ(cid:247)ıºØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:230)ø(cid:236)(cid:239)Ø· Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Œæ(cid:229)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). ) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: Œæ(cid:229)·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)ŁØÆ ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) Ł(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ((cid:246)ø·ŒØÆ(cid:242), ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı Ø·(cid:240)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:246)Æ·ºÆØ(cid:237)Æ(cid:242) Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) (ŒÆªŒ(cid:239)ıæ(cid:239)·, (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ıŁ(cid:239)ŒÆ(cid:236)(cid:231)·º(cid:239)ı, ÆºØªÆ·(cid:244)(cid:239)æÆ, Œ. º(cid:240). )• (cid:230)ø·Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ıº(cid:229)æØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:230)ø(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)Æ· ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)ÆºøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·. (1) ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) ÆªÆŁÆ· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ÆªÆŁÆ· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:204)˜), (˙˜) (cid:231)· (˜) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) «(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)·», «(cid:231)(cid:236)Ø(cid:228)ØÆæŒ(cid:231)·»(cid:231)· «(cid:228)ØÆæŒ(cid:231)·»Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ((cid:213)) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· «ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)». ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ÆªÆŁÆ· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) ÆªÆŁÆ· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ((cid:213)) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒıæØÆæ(cid:247)(cid:229)Ø·. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (¯) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) «(cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ»ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (¯—) (cid:244)Æ «(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ». (2) (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Coicop, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇˇ(cid:211)` (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Eurostat, (cid:244)(cid:231)(cid:237) UNSD ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ˇŒ(cid:244)ø·(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1998. 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/9 ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ÆºØªŒÆ·æØÆ (cid:238)(cid:231)æÆ·(cid:242) ŒÆØ ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (01. 1. 3)• ºÆæ(cid:228)Ø· ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:230)øØŒÆ· ºØ·(cid:240)(cid:231) (01. 1. 5)• (cid:243)(cid:239)ı·(cid:240)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œæ(cid:229)·Æ(cid:242) (01. 1. 9). 01. 1. 3 (cid:216)Æ·æØÆ ((cid:204)˜) (¯—) — ˝ø(cid:240)Æ·, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:231)· łı·(cid:238)(cid:231) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)łıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ łÆ·æØÆ — ˝ø(cid:240)Æ·, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:231)· łı·(cid:238)(cid:231) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)łıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:237)Æ· (ŒÆæŒØ(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:226)(cid:239)ıæØø·(cid:237) (cid:238)(cid:231)æÆ·(cid:242), (cid:236)ÆºÆ·ŒØÆ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:239)(cid:243)(cid:244)æÆŒ(cid:239)·(cid:228)(cid:229)æ(cid:236)Æ, (cid:243)ÆºØªŒÆ·æØÆ (cid:238)(cid:231)æÆ·(cid:242) ŒÆØ ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:244)æÆ(cid:247)(cid:239)Ø) — `(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:231)æÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ, ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:231)· (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Æ· łÆ·æØÆ ŒÆØ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:237)Æ· — ’`ººÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ łÆ·æØÆ ŒÆØ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:237)Æ· ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) łÆ·æØÆ ŒÆØ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:237)Æ· (Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ łÆ·æØÆ ŒÆØ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:237)Æ·, (cid:247)Æ(cid:226)ØÆ·æØ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:243)Œº(cid:231)æÆ· Æıª(cid:239)(cid:244)Æ·æÆ(cid:247)Æ, łÆæ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). ) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: łÆ·æØÆ ŒÆØ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:237)Æ· (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:230)ø(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)Æ· ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)ÆºøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)(cid:239)ı·(cid:240)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) łÆ·æØ (01. 1. 9). 01. 1. 4 ˆÆ·ºÆ, (cid:244)ıæØÆ· ŒÆØ ÆıªÆ· ((cid:204)˜) — ˝ø(cid:240)(cid:239)·, (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)æØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øæø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ªÆ·ºÆ — ˆÆ·ºÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239), (cid:229)(cid:226)Æ(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:231) — ˆØÆ(cid:239)ı·æ(cid:244)Ø, Œæ(cid:229)·(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·æ(cid:240)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ªÆ·ºÆ, (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ªÆ·ºÆ — (cid:212)ıæØ· ŒÆØ (cid:244)ıæ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)ª(cid:236)Æ — `ıªÆ· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æıªø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· ÆıªÆ· —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ªÆ·ºÆ, Œæ(cid:229)·(cid:236)Æ ŒÆØ ªØÆ(cid:239)ı·æ(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231), ŒÆŒÆ·(cid:239), (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ (cid:231)· Ææø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)• ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ªÆ·ºÆ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ªÆ·ºÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:239)·ªØÆ(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:226)(cid:239)ı·(cid:244)ıæ(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·æ(cid:239)ı (01. 1. 5). 01. 1. 5 ’¯ºÆØÆ ŒÆØ ºØ·(cid:240)(cid:231) ((cid:204)˜) — ´(cid:239)ı·(cid:244)ıæ(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·æ(cid:239)ı ((cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:229)·ºÆØ(cid:239), ªŒØ Œ. º(cid:240). ) — (cid:204)ÆæªÆæØ·(cid:237)(cid:231) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ÆæªÆæØ·(cid:237)(cid:231)(cid:242) «(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242)») ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:246)ı(cid:244)ØŒÆ· ºØ·(cid:240)(cid:231) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:244)ıæ(cid:239)ı) — ´æø·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:229)·ºÆØÆ ((cid:229)ºÆØ(cid:239)·ºÆ(cid:228)(cid:239), ŒÆºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)·ºÆØ(cid:239), (cid:231)ºØ(cid:229)·ºÆØ(cid:239), (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:229)·ºÆØ(cid:239), (cid:243)(cid:239)ªØ(cid:229)·ºÆØ(cid:239), ÆæÆ(cid:247)Ø(cid:228)(cid:229)·ºÆØ(cid:239) ŒÆæı(cid:228)(cid:229)·ºÆØ(cid:239) Œ. º(cid:240). ) — (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:230)øØŒÆ· ºØ·(cid:240)(cid:231) (ºÆæ(cid:228)Ø· Œ. º(cid:240). ) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:239)ıæ(cid:239)ı(cid:237)(cid:229)·ºÆØ(cid:239) ŒÆØ (cid:229)·ºÆØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ªºø·(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı (06. 1. 1). 01. 1. 6 (cid:214)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ ((cid:204)˜) (¯—) — ˝ø(cid:240)Æ· (cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:231)· łı·(cid:238)(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ — `(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:231)æÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ, (cid:246)º(cid:239)Ø(cid:239)Ø· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)ıæ(cid:231)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237), (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)Ø· ŒÆæ(cid:240)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø — ˜ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)Æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:237)ØÆ ŒÆØ ŒÆæ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:230)ØÆ. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆæ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºØ(cid:244)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æªª(cid:239)ı·æØÆ ŒÆØ (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (01. 1. 7)• (cid:236)Ææ(cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), Œ(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:230)(cid:229)º(cid:229)·, (cid:240)(cid:239)ıæ(cid:229)·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237) (01. 1. 8)• (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:246)ı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231) (01. 1. 8)• (cid:247)ı(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)Øæ(cid:239)·(cid:240)ØÆ (01. 2. 2). 01. 1. 7 ¸Æ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· ((cid:204)˜) (¯—) — (cid:237)ø(cid:240)Æ·, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:231)· łı·(cid:238)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:229)łıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:231)æÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ı·ººÆ (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:243)(cid:240)ÆæÆ·ªªØÆ, (cid:236)(cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:239)ºÆ, Œ(cid:239)ı(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)Ø·(cid:228)ØÆ, ŒØ(cid:247)ø·æØÆ, (cid:236)Æ·æÆŁ(cid:239), (cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·ŒØ, Œ. º(cid:240). ), ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆæ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:236)(cid:229)ºØ(cid:244)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æªª(cid:239)ı·æØÆ, Œ(cid:239)º(cid:239)Œı·ŁØÆ, (cid:240)æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:242), Œ(cid:239)º(cid:239)Œı·Ł(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:230)Æ·æØÆ, ŒÆæ(cid:239)·(cid:244)Æ, Œæ(cid:229)(cid:236)(cid:236)ı·(cid:228)ØÆ, (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Ø(cid:237)Æ·Œ(cid:229)(cid:242), æÆ(cid:240)Æ(cid:237)Æ·ŒØÆ, ª(cid:239)ªªı·ºØÆ Œ. º(cid:240). ) L 214/10 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 — (cid:237)ø(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:231)· łı·(cid:238)(cid:231) (cid:240)Æ(cid:244)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)ıºø·(cid:228)(cid:231) ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· ((cid:236)Æ(cid:237)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231), (cid:236)ÆæÆ(cid:237)(cid:244)Ø·Æ, ªºıŒ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). ) — (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· — (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)ıºø(cid:228)ø·(cid:237) ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237) (Æ·º(cid:229)ıæÆ, ª(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:237)Ø(cid:246)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ıæ(cid:229)·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:243)Ø(cid:240)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242)), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)łıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)º(cid:239)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:244)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)ºØ(cid:229)·(cid:242)• (cid:243)Œ(cid:239)·æ(cid:228)Æ• (cid:239)·(cid:243)(cid:240)æØÆ• ªºıŒ(cid:239)ŒÆºÆ·(cid:236)(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)• ŒæØ·(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:246)ı·ŒØÆ• (cid:236)Æ(cid:237)Ø(cid:244)Æ·æØÆ ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)Ø (cid:226)æø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)Ø (cid:236)ı·Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ·(cid:236)ıº(cid:239) (cid:240)Æ(cid:244)Æ·(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)Æ(cid:240)Ø(cid:239)·ŒÆ, (cid:243)Æ·ª(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ Æ·(cid:236)ıºÆ (01. 1. 1)• (cid:243)(cid:239)ı·(cid:240)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (01. 1. 9)• (cid:236)Æª(cid:229)ØæØŒÆ· (cid:247)(cid:239)·æ(cid:244)Æ ((cid:236)ÆØ¤(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)ºØ·(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239), Łı(cid:236)Æ·æØ, Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)Æ(cid:247)ÆæØŒÆ· ((cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·æØ, (cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)·æØ(cid:230)Æ Œ. º(cid:240). ) (01. 1. 9)• (cid:247)ı(cid:236)(cid:239)Ø· ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237) (01. 2. 2). 01. 1. 8 ˘Æ·(cid:247)Ææ(cid:231), (cid:236)Ææ(cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:228)Æ, (cid:236)(cid:229)·ºØ, (cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)ºÆ·(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:230)Æ(cid:247)Ææø(cid:244)Æ· ((cid:204)˜) — ˘Æ·(cid:247)Ææ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:239)ŒÆ·ºÆ(cid:236)(cid:239) (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)ı·(cid:244)ºÆ, (cid:229)(cid:238)(cid:229)ıª(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:231)· (cid:236)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:231), (cid:243)(cid:229) Œæı(cid:243)(cid:244)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:243)(cid:229) Œı·(cid:226)(cid:239)ı(cid:242) — (cid:204)Ææ(cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), Œ(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:230)(cid:229)º(cid:229)·, (cid:240)(cid:239)ıæ(cid:229)·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237), (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·ºØ, (cid:243)Øæ(cid:239)·(cid:240)Ø (cid:243)(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:228)Æ·(cid:236)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:246)ı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231) — (cid:211)(cid:239)Œ(cid:239)ºÆ·(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ØÆ (cid:231)· (cid:240)ºÆ·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:243)Ø·Œº(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:230)Æ(cid:247)Ææø(cid:244)Æ·, ŒÆæÆ(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ı·æ(cid:239)ı, (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Ø·ºØ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:239)(cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) — (cid:212)æ(cid:239)·(cid:246)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒÆŒÆ·(cid:239) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)æ(cid:240)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒÆŒÆ·(cid:239) — ´æø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:242), (cid:240)Æªø(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ ªæÆ(cid:237)Ø·(cid:244)Æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ· ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ŒÆŒÆ·(cid:239) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)ºÆ·(cid:244)Æ (01. 2. 1). 01. 1. 9 —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. ((cid:204)˜) — `ºÆ·(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:240)Æ(cid:247)ÆæØŒÆ· ((cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·æØ, (cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)·æØ(cid:230)Æ, Œ. º(cid:240). ), (cid:236)Æª(cid:229)ØæØŒÆ· (cid:247)(cid:239)·æ(cid:244)Æ ((cid:236)ÆØ¤(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ºØ·(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239), Łı(cid:236)Æ·æØ Œ. º(cid:240). ), (cid:243)Æ·º(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242), ŒÆæıŒ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Ææ(cid:244)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)Æ·æ(cid:228)Æ, (cid:236)ÆªØ(cid:239)(cid:237)(cid:229)·(cid:230)Æ, Œ(cid:229)·(cid:244)(cid:243)Æ(cid:240), (cid:243)Æ·º(cid:244)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:239)·ªØÆ(cid:242) Œ. º(cid:240). ), (cid:238)ı·(cid:228)Ø — —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ªŒø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:236)ÆªØÆ· Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØØ·Æ(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)æ(cid:240)Ø·ø(cid:237), (cid:243)(cid:239)ı·(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:230)ø(cid:236)(cid:239)Ø·, (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)Æª(cid:229)ØæØŒ(cid:231)·(cid:242), Œ. º(cid:240). — ˇ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242), ŒÆØ (cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·æ(cid:240)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ªÆ·ºÆ (01. 1. 4)• ªÆ·ºÆ (cid:243)(cid:239)·ªØÆ(cid:242) (01. 1. 4)• (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ· ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:230)Æ·(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) (01. 1. 8)• (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)æ(cid:240)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒÆŒÆ·(cid:239) (01. 1. 8). 01. 2 (cid:204)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:212)Æ (cid:236)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø. ˙ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:240)Ææ, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), Œ. º(cid:240). (11. 1. 1). 01. 2. 1 ˚Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:243)Æ·Ø ŒÆØ ŒÆŒÆ·(cid:239) ((cid:204)˜) — ˚Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:246)(cid:229)Ø¤(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:231), ŒÆ(cid:226)(cid:239)ıæ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· Æº(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)ØÆØ·(cid:239)ı ŒÆ(cid:246)(cid:229)· — (cid:212)(cid:243)Æ·Ø, (cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)· ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:246)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ Æ(cid:246)(cid:229)ł(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ — ˚ÆŒÆ·(cid:239), (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239) (cid:231)· (cid:236)(cid:231), ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)ºÆ·(cid:244)Æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒÆŒÆ·(cid:239)• ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:246)(cid:229)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:243)ÆªØ(cid:239)ı·• (cid:229)Œ(cid:247)ıºØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:246)(cid:229)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:243)ÆªØ(cid:239)ı·. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)ºÆ·(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ØÆ (cid:231)· (cid:240)ºÆ·Œ(cid:229)(cid:242) (01. 1. 8)• (cid:244)æ(cid:239)·(cid:246)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒÆŒÆ·(cid:239) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)æ(cid:240)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒÆŒÆ·(cid:239) (01. 1. 8). 01. 2. 2 (cid:204)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒÆ· (cid:237)(cid:229)æÆ·, Æ(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)ØŒÆ·, (cid:247)ı(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237) ((cid:204)˜) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒÆ· (cid:237)(cid:229)æÆ· (cid:231)· (cid:237)(cid:229)æÆ· (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:242)• ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) — `(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)(cid:242), º(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)·ŒÆ Œ(cid:239)·º(cid:229)(cid:242) 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/11 — (cid:215)ı(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:246)æ(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237) — (cid:211)Øæ(cid:239)·(cid:240)ØÆ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:247)ı(cid:236)(cid:239)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:236)(cid:240)ı·æÆ (02. 1). 02 `¸˚ˇˇ¸ˇ(cid:213)(cid:215)` —ˇ(cid:212)`, ˚`—˝ˇ(cid:211) 02. 1 `ºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:212)Æ ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)’ (cid:239)Ø·Œ(cid:239)(cid:237). ˙ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:240)Ææ, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (11. 1. 1). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ÆºŒ(cid:239)(cid:239)·º (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:236)(cid:240)ı·æÆ. 02. 1. 1 `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:204)˜) — `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231)(cid:228)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ ŒÆØ Æ·ººÆ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)ºØ• Æ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)Ø·(cid:246) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒæÆ(cid:243)Ø· (02. 1. 2). 02. 1. 2 ˚æÆ(cid:243)Ø· ((cid:204)˜) — ˚æÆ(cid:243)Ø·, (cid:236)(cid:231)ºØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Ø(cid:228)Ø·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ÆŒ(cid:229)· — `(cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)Ø·(cid:246) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒæÆ(cid:243)Ø·, ŒæÆ(cid:243)Ø· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)·º(cid:231)(cid:242), (cid:243)Æ(cid:236)(cid:240)Æ·(cid:237)ØÆ ŒÆØ Æ·ººÆ Æ(cid:246)æø·(cid:228)(cid:231) ŒæÆ(cid:243)ØÆ· 02. 1. 3 (cid:204)(cid:240)ı·æÆ ((cid:204)˜) — ’ˇºÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:240)ı·æÆ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ÆªªºØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:240)ı·æÆ, (cid:231) ºÆ·ªŒ(cid:229)æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:244)(cid:229)æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:231) (cid:236)(cid:240)ı·æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:247)Æ (cid:236)(cid:240)ı·æÆ• (cid:244)(cid:239) (cid:243)Æ·(cid:237)(cid:244)ı. 02. 2 ˚Æ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ˙ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ·, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:240)Ææ, (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242), Œ. º(cid:240). 02. 2. 0 ˚Æ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ((cid:204)˜) — (cid:212)(cid:243)ØªÆ·æÆ• ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:243)ØªÆ·æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:243)ØªÆæ(cid:239)·(cid:247)Ææ(cid:244)Æ (cid:151) —(cid:239)ı·æÆ, ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:240)Æ(cid:242), ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:236)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:231)· ªØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:231)· ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (12. 3. 2). 03 ¯(cid:201)˜˙ ¯˝˜(cid:213)(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:213)—ˇ˜˙(cid:211)˙(cid:211) 03. 1 ¯Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 03. 1. 1 (cid:213)ºØŒÆ· ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (˙˜) — (cid:213)ºØŒÆ· ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) Ø(cid:237)ø·(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (05. 2. 0). L 214/12 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 03. 1. 2 ¯(cid:237)(cid:228)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (˙˜) — ¯(cid:237)(cid:228)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:228)æØŒÆ·, ªı(cid:237)ÆØŒ(cid:229)Ø·Æ, (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒÆ· (3 (cid:229)·ø(cid:242) 13 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237)) ŒÆØ (cid:237)(cid:231)(cid:240)ØÆŒÆ· (0 (cid:229)·ø(cid:242) 2 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237)), (cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ıºØŒÆ· ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:239)ı·(cid:237)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·), ªØÆ ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231), ªØÆ ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:231)· ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ: — ŒÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:240)Æº(cid:244)Æ·, Æ(cid:228)ØÆ·(cid:226)æ(cid:239)(cid:247)Æ, Æ·(cid:237)(cid:239)æÆŒ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:246)Æ·(cid:237), (cid:230)ÆŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ÆŒÆ·ŒØÆ, (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)·(cid:237)ØÆ, ªØº(cid:229)·ŒÆ, Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)ØÆ, (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:246)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Œ. º(cid:240). — (cid:240)(cid:239)ıŒÆ·(cid:236)Ø(cid:243)Æ, (cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:230)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)·(cid:226)(cid:229)æ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ÆŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:239)æ(cid:244)(cid:242), (cid:236)ÆªØ(cid:239)·, (cid:246)(cid:239)·æ(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:246)(cid:239)·æ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)(cid:238)Ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:230)(cid:229)(cid:242) ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:230)Æ·ŒØÆ, (T-shirt), (cid:239)º(cid:239)·(cid:243)ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:236)(cid:229)(cid:242), Œ. º(cid:240). — (cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)ºÆ·ŒØÆ, (cid:243)ø·(cid:226)æÆŒÆ, ŒÆ·º(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆº(cid:243)(cid:239)·(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø, Œıº(cid:239)·(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ºØ(cid:240), Œ(cid:239)æ(cid:243)(cid:229)·(cid:228)(cid:229)(cid:242), º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)º(cid:239)·(cid:243)ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:236)(cid:229)(cid:242), Œ. º(cid:240). — (cid:240)ı(cid:244)(cid:230)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:242), (cid:237)ı(cid:247)(cid:244)ØŒÆ·, æ(cid:239)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:242), æ(cid:239)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ø(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, æ(cid:239)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:242) º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)ı· Œ. º(cid:240). — (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒÆ· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒÆ· (cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ·ŒØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· ı·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ØÆ(cid:244)æØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆº(cid:244)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØØ·Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ·º(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (06. 1. 2)• (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (12. 1. 3). 03. 1. 3 ¸(cid:239)Ø(cid:240)Æ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (˙˜) — ˆæÆ(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·ºØÆ, ŒÆ(cid:243)Œ(cid:239)·º, ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ, (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:239)·(cid:237), (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:244)ØæÆ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:230)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø, (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:240)(cid:229)·ºÆ, ŒÆ(cid:243)Œ(cid:229)·(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:229)·, (cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:246)(cid:239)Ø, Œ. º(cid:240). — Œºø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) æÆłØ·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)ÆººØÆ· (cid:240)º(cid:229)(cid:238)Ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:240)(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)ØÆ·, Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:246)(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ıÆ·æ, Œ(cid:239)æ(cid:228)(cid:229)·º(cid:229)(cid:242), (cid:228)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ. º(cid:240). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)• ŒæÆ·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· ºÆ·(cid:243)(cid:244)Ø(cid:247)(cid:239) (05. 6. 1)• ŒÆæ(cid:246)Ø·(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:229)º(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) æÆłØ·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:229)(cid:238)Ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)ÆŒ(cid:244)ıº(cid:231)·Łæ(cid:229)(cid:242) (05. 6. 1)• (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Œ(cid:229)(cid:246)ÆºØ(cid:239)ı· ªØÆ ÆŁº(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (09. 3. 2)• Æ·ºº(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ªØÆ ÆŁº(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ø(cid:243)Ø·(cid:226)ØÆ, ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:240)ıª(cid:236)Æ(cid:247)Ø·Æ(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ. º(cid:240). (09. 3. 2)• (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)ºÆ (12. 1. 3)• æ(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ, Œ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)Æ, ŒÆæ(cid:246)Ø·(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:226)Æ·(cid:244)Æ(cid:242) (12. 3. 1)• (cid:236)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)ØÆ, (cid:239)(cid:236)(cid:240)æ(cid:229)·º(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·ºØ(cid:229)(cid:242), Œº(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (12. 3. 2). 03. 1. 4 (cid:211)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:239)· ŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ((cid:213)) — (cid:211)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:239)· ŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:240)ºı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:226)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — ˚ÆæØ·Œø(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:240)Æ·ºø(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)·, ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237)). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ıºØŒÆ·, Œºø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ. º(cid:240). (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)æŁø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (03. 1. 1) (cid:231)· (03. 1. 3)• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ŒºØ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)æø(cid:236)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) ı(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (05. 2. 0)• (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:239)· ŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:240)ºı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239), (cid:226)Æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ŒºØ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)æø(cid:236)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) ı(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242). (05. 6. 2). 03. 2 ¯Ø·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 03. 2. 1/2 —Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (˙˜) — ’ˇºÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ Æ·(cid:237)(cid:228)æ(cid:229)(cid:242), ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ· (3 (cid:229)·ø(cid:242) 13 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237)) ŒÆØ (cid:237)(cid:231)·(cid:240)ØÆ (0 (cid:229)·ø(cid:242) 2 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237)), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ ªØÆ ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:231)· ªØÆ Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)· (ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:230)(cid:239)·ªŒØ(cid:237)ªŒ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)ø(cid:236)Æ·º(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:246)ÆØ·æØ(cid:243)(cid:231), ŒÆºÆŁ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØ·æØ(cid:243)(cid:231), º(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). ). — ¯(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ªŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231)• (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237)). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒÆ· (cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ·ŒØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· ı·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (03. 1. 2)• (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (06. 1. 3)• (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ Æªø(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ŒØ, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØ·æ(cid:239)ı, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ªŒ(cid:239)º(cid:246) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æª(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, ŒÆæ(cid:246)ØÆ· Œ. º(cid:240). (09. 3. 2)• (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)ØÆ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı ŒæØ·Œ(cid:229)(cid:244) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ ÆŁº(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (09. 3. 2)• (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)Ø·ŒØÆ, Œæ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (05. 6. 1)• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) (09. 3. 2) (cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (09. 4. 1) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ ÆŁº(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ŒØ, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØ·æ(cid:239)ı, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ªŒ(cid:239)º(cid:246) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æª(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, ŒÆæ(cid:246)ØÆ· Œ. º(cid:240). ). 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/13 04 (cid:211)(cid:212)¯ˆ`(cid:211)˙, (cid:213)˜(cid:209)¯(cid:213)(cid:211)˙, ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚ˇ (cid:209)¯(cid:213)(cid:204)`, (cid:214)(cid:213)(cid:211)(cid:201)˚ˇ `¯(cid:209)(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) `¸¸` ˚`(cid:213)(cid:211)(cid:201)(cid:204)` 04. 1 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)·ªÆ(cid:243)(cid:231) (cid:212)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)). (cid:212)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Œ. º(cid:240). ŒÆØ , (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:229)·(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ. (cid:212)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ªŒÆæÆ·(cid:230) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ. (cid:212)(cid:239) ªŒÆæÆ·(cid:230) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒÆ· (cid:237)Æ ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:237)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ• (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒÆ· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) ªŒÆæÆ·(cid:230) (cid:231)· (cid:247)ø·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ (07. 2. 4). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ı·(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (04. 4. 1), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (04. 4. 2) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (04. 4. 3)• Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Łıæøæ(cid:239)ı·, Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæ(cid:239)ı·, ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒºØ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·(cid:239)ı, (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æø(cid:237) ŒÆØ Æªøªø·(cid:237) æØ·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºıŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·(cid:229)(cid:242) (04. 4. 4)• (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ (04. 5. 1) ŒÆØ ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æ(cid:229)·æØ(cid:239) (04. 5. 2)• (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:230)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (04. 5. 5). 04. 1. 1/2 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ·ººø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ((cid:213)) — (cid:204)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) Œı·æØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ — (cid:204)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· ªØÆ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ø(cid:236)Æ·(cid:244)Ø(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:237) ø(cid:242) Œı·æØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237)ø(cid:237) (11. 2. 0), (cid:247)øæØø·(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (11. 2. 0), ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)(*) (12. 4. 0). 04. 3 (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØø·(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ı·(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·: (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒÆ· ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆº(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)• (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØø·(cid:237) (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØø·(cid:237): (cid:239)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:229)(cid:242)• ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)æØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)·ª(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ıºØŒÆ· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØø·(cid:237). ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ıºØŒÆ· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØø·(cid:237)(**). ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ıºØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· Ø(cid:228)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (04. 3. 1). ¯Æ·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:239)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆ·(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (04. 3. 2). 04. 3. 1 (cid:213)ºØŒÆ· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242)(**) ((cid:204)˜) — —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ ıºØŒÆ·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)Ø·ŒØÆ, ıºØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)ÆæØ·(cid:229)(cid:242), ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)Ø(cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)ø(cid:237), ıÆº(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŁı·æø(cid:237), Œ(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)(cid:242), Œ(cid:239)·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)ÆæØø·(cid:237) Œ. º(cid:240). (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:228)æÆıºØŒÆ· (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:243)øº(cid:231)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ((cid:243)Æ(cid:237)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı, Œ(cid:229)æÆ(cid:236)ØŒÆ· (cid:240)ºÆŒÆ·ŒØÆ Œ. º(cid:240). ). Ø(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Ææ(cid:236)(cid:239)Ø·, Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ ıºØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ºØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (05. 1. 2)• (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)·(cid:242), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:240)(cid:239)·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:242), (cid:229)ı·ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)Æ ŒÆºø·(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ıæ(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) (05. 5. 2)• (cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:239)ı·æ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:246)(cid:239)ıªªÆæØ·(cid:243)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:226)(cid:239)ı·æ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:238)(cid:229)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (05. 6. 1)• (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, ıºØŒÆ· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚) (**) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚)(**). L 214/14 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 04. 3. 2 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242)(**) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:228)æÆıºØŒø·(cid:237), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)·ªø(cid:237), (cid:238)ıº(cid:239)ıæªø·(cid:237), ıÆº(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:226)Æ(cid:246)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)Øº(cid:226)ø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:237) Œ. º(cid:240). (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)·, ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237)). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ıºØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØ(cid:239)ı· (04. 3. 1)• (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚) (**) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚) (**). 04. 4 ’(cid:213)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ· ªØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ, Æ(cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:239)·(cid:247)Ø Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ. 04. 4. 1 ’(cid:213)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ((cid:204)˜) — ’(cid:213)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), Æ(cid:237)Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:240)Æ·ªØ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:246)ØÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:231)· Æ·ººÆ (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (01. 2. 2)• (cid:230)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:231)· Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (04. 5. 5). 04. 4. 2 `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ((cid:213)) — `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 04. 4. 3 `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ((cid:213)) — (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ıªæø·(cid:237) ºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 04. 4. 4 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. ((cid:213)) — ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Łıæøæ(cid:239)ı·, Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæ(cid:239)ı·, ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒºØ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æø(cid:237) ŒÆØ Æªøªø·(cid:237) æØ·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Œ. º(cid:240). (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºıŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·(cid:229)(cid:242) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) — ˚ÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)ı· ŒÆØ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆŁı·æø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)º(cid:239)·Łæ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø·(cid:244)ø(cid:237)(05. 6. 2)• (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:246)ı·ºÆŒ(cid:229)(cid:242) (12. 7. 0). 04. 5 ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ, ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æ(cid:229)·æØ(cid:239) ŒÆØ Æ·ººÆ ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ 04. 5. 1 ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ ((cid:204)˜) (¯) — ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), Æ(cid:237)Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:240)Æ·ªØ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). 04. 5. 2 ˚Æı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æ(cid:229)·æØ(cid:239) ((cid:204)˜) (¯) — `(cid:229)·æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:229)·æØ(cid:239) — (cid:213)ªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242) ((cid:226)(cid:239)ı(cid:244)Æ·(cid:237)Ø(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)Æ·(cid:237)Ø(cid:239) Œ. º(cid:240). ) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), Æ(cid:237)Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)Æ·ªØ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). 04. 5. 3 (cid:213)ªæÆ· ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ((cid:204)˜) (¯) — —(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)·ºÆØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)·ºÆØ(cid:239) ªØÆ ºı(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/15 04. 5. 4 (cid:211)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Æ· ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ((cid:204)˜) (¯) — ’`(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:244)Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242), (cid:236)(cid:240)æØŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒÆı(cid:243)(cid:239)·(cid:238)ıºÆ, (cid:238)ıºÆ·(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242), (cid:244)ı·æ(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ 04. 5. 5 ¨(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ((cid:204)˜) (¯) — ¨(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), Æ(cid:237)Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:240)Æ·ªØ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). • (cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242). 05 ¯—(cid:201)—¸(cid:217)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) ˜(cid:201)`˚ˇ(cid:211)(cid:204)˙(cid:211)˙, ˇ(cid:201)˚(cid:201)`˚ˇ(cid:211) ¯˛ˇ—¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:211)(cid:213)˝˙¨˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)˙ ˚`(cid:212)ˇ(cid:201)˚(cid:201)(cid:217)˝ 05. 1 ’¯(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231), (cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı 05. 1. 1 ’¯(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (˜) — ˚æ(cid:229)(cid:226)Æ·(cid:244)ØÆ, ŒÆ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Æ·(cid:237)ØÆ, (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ, ŒÆæ(cid:229)·Œº(cid:229)(cid:242), (cid:237)(cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:243)Ø(cid:246)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) — ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:246)ø·(cid:244)Æ (cid:239)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:242) ºı(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒÆ· (cid:246)ø·(cid:244)Æ ŒÆØ ºı(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ø(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı — —Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242), ªºı(cid:240)(cid:244)Æ·, (cid:247)ÆºŒ(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229)æØ·ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)·æªÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) — —ÆæÆ(cid:226)Æ·(cid:237), (cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:247)øæØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)·(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø• (cid:243)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:229)·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ·(cid:244)Æ(cid:236)Ø• (cid:237)(cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:240)ØÆ º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)ı·, (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Œæ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:244)Æ·ŒØÆ, ŒÆæ(cid:229)ŒºÆ·ŒØÆ ŒÆØ (cid:240)Æ·æŒÆ• (cid:240)ÆæÆŁıæ(cid:239)·(cid:246)ıººÆ• (cid:229)·(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆ·(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)ı•mirrors, ŒÆŁæ(cid:229)·(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Œ(cid:231)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ŒºØ(cid:237)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)ŒØ·Æ(cid:243)(cid:244)æÆ (05. 2. 0)• (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)ØÆ (05. 3. 1)• (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· ªıÆ·ºØ(cid:237)Æ ŒÆØ Œ(cid:229)æÆ(cid:236)ØŒÆ· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (05. 4. 0)• æ(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:231)· (cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)(cid:239)ı (12. 3. 1)• Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:226)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)(cid:239)ı (12. 3. 2)• ŒÆºÆ·ŁØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)øæø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒÆ· ŒÆæ(cid:239)(cid:244)(cid:243)Æ·ŒØÆ (12. 3. 2)• (cid:229)·æªÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚). 05. 1. 2 (cid:212)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (˜) — ¯º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), ºØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆºı(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:247)ÆºÆ·ŒØÆ º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)ı·, łÆ·ŁØ(cid:237)Æ (cid:247)ÆºÆ·ŒØÆ ŒÆØ (cid:247)ÆºÆ·ŒØÆ (cid:229)(cid:238)ø·(cid:240)(cid:239)æ(cid:244)Æ(cid:242) (05. 2. 0)• ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı — Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚). 05. 1. 3 ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)ºø(cid:237), (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆºı(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı ((cid:213)) — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)ºø(cid:237), (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆºı(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)·, ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237))• Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)·æªø(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)ºø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆºı(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı-Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ıºØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØø·(cid:237) (05. 1. 1) (cid:231)· (05. 1. 2)• (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:239)· ŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)Æ(cid:240)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (05. 6. 2). 05. 2 (cid:213)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 05. 2. 0 (cid:213)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (˙˜) — (cid:213)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ıºØŒÆ· Œ(cid:239)ıæ(cid:244)Ø(cid:237)ø·(cid:237), Œ(cid:239)ıæ(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)ıæ(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ŒØ·Æ(cid:243)(cid:244)æÆ, Œ(cid:239)ıæ(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Łıæø·(cid:237) ŒÆØ ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)Ø(cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŁıæ(cid:239)·(cid:246)ıººÆ — ¯Ø·(cid:228)(cid:231) ŒºØ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)æø(cid:236)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231), (cid:236)Æ(cid:238)ØºÆ·æØÆ ı·(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:236)Æ(cid:238)ØºÆ·æØÆ ŒÆ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:229)· ŒÆØ (cid:240)ÆæÆª(cid:229)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºÆ· ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:240)(cid:239)ı(cid:246)) — ˚ºØ(cid:237)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:237)ØÆ, (cid:236)Æ(cid:238)ØºÆæ(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)ı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒºØ(cid:237)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:239)ı·, (cid:240)ºÆØ·(cid:237)(cid:244), (cid:240)(cid:239)ı(cid:240)(cid:239)ı- º(cid:229)·(cid:237)ØÆ (cid:240)Æ(cid:240)ºø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œæ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:244)Ø(cid:239)ı· ŒÆØ Œ(cid:239)ı(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)Ø(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242) — ¸Ø(cid:237)Æ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ ŒÆØ º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)ı· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:244)ØºÆ, (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·, (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·łØÆ L 214/16 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 — ’`ººÆ ı(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıæªØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:243)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:243)Æ·Œ(cid:239)Ø ªØÆ Æ·(cid:240)ºı(cid:244)Æ æ(cid:239)ı·(cid:247)Æ, ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ æ(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)ºø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). — ¯(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)Ø• (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:236)Æ·(cid:242)• (cid:247)ÆºÆ·ŒØÆ º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)ı·, (cid:247)ÆºÆ·ŒØÆ (cid:229)(cid:238)ø·(cid:240)(cid:239)æ(cid:244)Æ(cid:242) Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)Ø(cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)ø(cid:237) (04. 3. 1)• (cid:244)Æ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229)æØ· (05. 1. 1)•ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (05. 1. 2)• (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)ı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (05. 3. 2)• ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (07. 2. 1)• (cid:246)(cid:239)ı(cid:243)Œø(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:243)ÆŒ(cid:239)Ø (09. 3. 2). 05. 3 ˇØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) 05. 3. 1/2 (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:231) (˜) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (˙˜) — (cid:216)ıª(cid:229)Ø·Æ, ŒÆ(cid:244)Æłı·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ łıª(cid:229)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æłı·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) — —ºı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØÆ æ(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)ø(cid:244)(cid:231)·æØÆ æ(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237), (cid:240)ºı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:240)ØÆ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:229)æø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)(cid:242) — ˚(cid:239)ı(cid:230)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ł(cid:231)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)ø·(cid:237) (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:246)(cid:239)ı·æ(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ı·æ(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:239)Œı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — (cid:211)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ı·ªæÆ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)·æÆ, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)ı·, (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) — ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ºı(cid:243)Ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:240)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ıæ(cid:244)(cid:243)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:229)æØ· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø·º(cid:226)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:237) — ’`ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)ØÆ, æÆ(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)º(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œº(cid:231)·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)ı· Œ. º(cid:240). — (cid:204)ı·º(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:246)(cid:229)·, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ı(cid:236)ø(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)ø·(cid:237), (cid:236)Ø·(cid:238)(cid:229)æ, (cid:246)æØ(cid:244)(cid:229)·(cid:230)(cid:229)(cid:242), ªŒæØº, (cid:236)Æ(cid:247)ÆØ·æØÆ, (cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Æªø(cid:244)(cid:239)ı·, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) ªæÆ(cid:237)Ø·(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) ªØÆ(cid:239)ıæ(cid:244)Ø(cid:239)ı·, Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ºÆ·Œ(cid:229)(cid:242) ((cid:236)Æ·(cid:244)ØÆ), (cid:243)Ø·(cid:228)(cid:229)æÆ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:229)æø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:247)ı·(cid:244)æ(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)ı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)Ø·æØ(cid:239) ((cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚)(**)• (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) Œ(cid:239)ı(cid:230)Ø·(cid:237)Æ(cid:242) (05. 4. 0)• (cid:230)ıªÆæØ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (05. 4. 0)• (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ıªÆæØ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ıªÆæØ(cid:229)·(cid:242) (12. 1. 3). 05. 3. 3 ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) ((cid:213)) — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237))• (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºø(cid:237) (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ıºØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØ(cid:239)ı· (05. 3. 1) (cid:231)· (05. 3. 2). 05. 4 (cid:213)ÆºØŒÆ·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:229)·ı(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 05. 4. 0 (cid:213)ÆºØŒÆ·, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (˙˜) — (cid:213)ÆºØŒÆ·, Œæı(cid:243)(cid:244)Æ·ººØ(cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231), Œ(cid:229)æÆ(cid:236)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)æ(cid:243)(cid:229)ºÆ·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)Ø, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)ı(cid:230)Ø·(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıÆº(cid:229)·(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) — (cid:204)Æ(cid:247)ÆØæ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:231)(cid:236)ØŒÆ· — (cid:204)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒÆ· (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) Œ(cid:239)ı(cid:230)Ø·(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ıºØŒÆ· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:243)Ææ(cid:239)·º(cid:229)(cid:242), (cid:247)ı·(cid:244)æ(cid:229)(cid:242), (cid:247)ı·(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)ªÆ·(cid:237)ØÆ, (cid:236)ı·º(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:246)(cid:229)·, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ıæ(cid:229)·, Œæ(cid:229)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ºÆ·Œ(cid:229)(cid:242) ((cid:236)Æ·(cid:244)ØÆ), (cid:230)ıªÆæØ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) — (cid:204)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ıºØŒÆ· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ łø(cid:236)Ø·, ŒÆ(cid:246)(cid:229)·, ŒÆæıŒ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ. º(cid:240). , (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), ŒÆºÆ·ŁØÆ ªØÆ Æ·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)Ææ(cid:244)ØÆ·, ŒÆºÆ·ŁØÆ ªØÆ Æ·(cid:240)ºı(cid:244)Æ æ(cid:239)ı·(cid:247)Æ, (cid:246)(cid:239)æ(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø· Œ(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)ØÆ, (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), æÆ·(cid:246)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)ıŒÆºØø·(cid:237), (cid:243)Ø·(cid:228)(cid:229)æÆ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:229)æø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:229)æø·(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242), ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ- (cid:226)ø·(cid:244)ØÆ, (cid:236)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)·, Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Æª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (05. 1. 1)• (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (05. 3. 1) (cid:231)· (05. 3. 2)• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø (05. 6. 1)• (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ıªÆæØ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ıªÆæØ(cid:229)·(cid:242) (12. 1. 3). 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/17 05. 5 ¯æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239) 05. 5. 1/2 (cid:204)(cid:229)ªÆ·ºÆ (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (˜) ŒÆØ (cid:236)ØŒæÆ· (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (˙˜) — ¯æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒÆ· (cid:244)æı(cid:240)Æ·(cid:237)ØÆ, (cid:240)æØ(cid:239)·(cid:237)ØÆ, (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ º(cid:229)Ø·Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:246)æÆŒ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:244)æÆŒ(cid:244)(cid:229)·æ Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)ı, Œ(cid:239)ıæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), Æºı(cid:243)Ø(cid:228)ø(cid:244)Æ· (cid:240)æØ(cid:239)·(cid:237)ØÆ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)ı· — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) — ¯æªÆº(cid:229)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æØ(cid:239)·(cid:237)ØÆ, (cid:243)(cid:246)ıæØÆ·, ŒÆ(cid:244)(cid:243)Æ(cid:226)Ø·(cid:228)ØÆ, Œº(cid:229)Ø(cid:228)ØÆ·, (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:243)(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:228)ØÆ, æÆ·(cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ºØ·(cid:236)(cid:229)(cid:242) — ¯æªÆº(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæÆ·(cid:236)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) æ(cid:239)·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ, ºÆ·(cid:243)(cid:244)Ø(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:246)(cid:244)ıÆ·æØÆ, (cid:244)(cid:243)(cid:239)ıªŒæÆ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø·ŒæÆ(cid:237)Æ, (cid:228)æ(cid:229)(cid:240)Æ·(cid:237)ØÆ ŒÆØ ŒºÆ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)·æØÆ — (cid:211)ŒÆ·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) — ¯(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:240)(cid:239)·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (ÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ºÆ(cid:226)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Œº(cid:229)Ø(cid:228)ÆæØ(cid:229)·(cid:242)), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ Ł(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:230)Æ·ŒØÆ, Æ·ººÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø (æÆ·ª(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)ıæ(cid:244)Ø(cid:237)ø·(cid:237), æÆ·(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)Æ(cid:240)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), ªÆ·(cid:237)(cid:244)(cid:230)(cid:239)Ø) (cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239) (Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)º(cid:229)·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)Æ·(cid:243)(cid:243)Æº(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:246)æÆ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)) — (cid:204)ØŒæÆ· (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒÆ· (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆŒ(cid:239)·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)ı·ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)Æ ŒÆºø·(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ıæ(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)Ø· ºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)øº(cid:231)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)Ł(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:246)Æ(cid:237)Æ·æØÆ, ºÆ·(cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)·(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:244)ÆæØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231), Œ(cid:239)ı(cid:228)(cid:239)ı·(cid:237)ØÆ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æª(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)Ø· — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). 05. 6 `ªÆŁÆ· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) 05. 6. 1 (cid:204)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· (cid:239)ØŒØÆŒÆ· ÆªÆŁÆ· ((cid:204)˜) — —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)ØÆ, (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ºı(cid:243)Ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ıªæÆ· (cid:240)ºı(cid:243)Ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, Æ(cid:240)(cid:239)ææı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ·, º(cid:229)ıŒÆ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ·, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œº(cid:231)æı(cid:237)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:236)ÆºÆŒ(cid:244)ØŒÆ·, (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)ÆæÆŁı·æø(cid:237), Œ(cid:229)æØÆ·, (cid:243)(cid:244)Øº(cid:226)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:247)æø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:236)ıŒ(cid:231)(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:237)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· — ¯Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:239)ı·æ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:246)(cid:239)ıªªÆæØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:238)(cid:229)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ ŒÆØ (cid:226)(cid:239)ı·æ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:238)(cid:229)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:238)(cid:229)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:240)Æ(cid:237)Æ, (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:243)ÆªØ(cid:239)ı·, (cid:243)(cid:246)(cid:239)ıªªÆæ(cid:239)·(cid:240)Æ(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:246)(cid:239)ıªªÆ·æØÆ (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:238)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)æÆ, (cid:243)ı·æ(cid:236)Æ Œ(cid:239)ı(cid:230)Ø·(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)·æ(cid:236)Æ ÆØªÆ·ªæ(cid:239)ı — —æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:246)Ø·º(cid:244)æÆ, (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)ºÆ ŒÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· Œ(cid:239)ı(cid:230)Ø·(cid:237)Æ(cid:242), (cid:243)Æ·Œ(cid:239)Ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒø·(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)ı(cid:240)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:243)Œ(cid:229)ı·(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æº(cid:239)ı(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)Æ·Œø(cid:237) ªØÆ ŒÆ·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — ’`ººÆ (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:240)Ø·æ(cid:244)Æ, Œ(cid:229)æØÆ·, (cid:246)ı(cid:244)Ø·ºØÆ ºı(cid:247)(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)·º(cid:229)(cid:242), Œæ(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) æ(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237), ŒÆæ(cid:246)Ø·(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:229)º(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) æÆłØ·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:226)(cid:229)º(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:238)Ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)ÆŒ(cid:244)ıº(cid:231)·Łæ(cid:229)(cid:242), ŒÆæ(cid:246)ØÆ·, (cid:226)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)Æ(cid:238)Ø(cid:236)Æ·(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)·(cid:237)ØÆ, (cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:230)(cid:229)(cid:242), æ(cid:239)(cid:228)(cid:229)·º(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)·ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:239)ºº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı·æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:240)Æ·ªª(cid:239)Ø ŒÆØ ºÆ(cid:243)(cid:244)Ø(cid:247)(cid:229)·(cid:237)ØÆ ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)Ø·ŒØÆ, Œæ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:231)·(cid:240)ø(cid:237) (09. 3. 3)• (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:244)ØºÆ, (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· (cid:244)(cid:239)ıÆº(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:246)(cid:239)ıªªÆ·æØÆ (cid:244)(cid:239)ıÆº(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (12. 1. 3). 05. 6. 2 ˇØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) ((cid:213)) — ˇØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:226)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:236)Æ·ª(cid:229)Øæ(cid:239)Ø, (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)Ø·, (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)Ø·, Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæ(cid:239)Ø·, ªŒ(cid:239)ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:240)ÆØ(cid:228)Æªøª(cid:239)Ø· ŒÆØ au pairs — —Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237) (baby-sitting) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆŁı·æø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)º(cid:239)·Łæ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Ø·(cid:244)ø(cid:237) — (cid:211)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:239)· ŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:240)ºı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:226)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) ºØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237), ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:240)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)ºø(cid:237), (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237), (cid:247)ÆºØø·(cid:237), (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) ºØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:239)· ŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:240)ºı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:226)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (03. 1. 4)• Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (04. 4. 2)• Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (04. 4. 3)• Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Łıæøæ(cid:239)ı·, Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæ(cid:239)ı·, ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, Ł(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒºØ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·(cid:239)ı, (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æø(cid:237) ŒÆØ Æªøªø·(cid:237) æØ·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºıŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·(cid:229)(cid:242) (04. 4. 4)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (04. 4. 4)• ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)ı· ŒÆØ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (04. 4. 4)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (07. 3. 6)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237), (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237), (cid:237)(cid:231)(cid:240)ØÆªøª(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (12. 4. 0)• (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:246)ı·ºÆŒ(cid:229)(cid:242) (12. 7. 0). L 214/18 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 06 (cid:213)ˆ¯(cid:201)` (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:237) 06. 1 (cid:201)Æ(cid:244)æØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ˙ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ·, (cid:236)(cid:229) (cid:231)· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:231)·, (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)Ø·Æ (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. `ı(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·Æ(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) (06. 2) (cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)(*) (06. 3). 06. 1. 1 (cid:214)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (ND) — (cid:201)Æ(cid:244)æØŒÆ· (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)æ(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)·ºØÆ, (cid:226)Ø(cid:244)Æ(cid:236)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:247)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:239)ıæ(cid:239)ı(cid:237)(cid:229)·ºÆØ(cid:239) ŒÆØ (cid:229)·ºÆØ(cid:239) Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)·ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ıºº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (09. 3. 4)• (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)ØÆ (12. 1. 3). 06. 1. 2/3 ’`ººÆ ØÆ(cid:244)æØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ((cid:204)˜) — ˚ºØ(cid:237)ØŒÆ· Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ, Æı(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)·ºº(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)·ºº(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø, ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı·æØªª(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)ı(cid:244)ØÆ· (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)Øø·(cid:237), Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Æª(cid:239)Œı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:242), ØÆ(cid:244)æØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆº(cid:244)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØØ·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ·º(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ª(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244) (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ıºº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ — ˜Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒÆ· ªıÆºØÆ· ŒÆØ (cid:246)ÆŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242), ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:226)Ææ(cid:231)Œ(cid:239)Ø¡Æ(cid:242), ªıÆ·ºØ(cid:237)Æ (cid:236)Æ·(cid:244)ØÆ, (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)ıæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)æ(cid:243)(cid:229)·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ºÆØ(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· (cid:236)Æ(cid:243)Æ·(cid:230) ŒÆØ ºÆ·(cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æØø(cid:228)ø·(cid:237) ÆŒ(cid:244)Ø·(cid:237)ø(cid:237), Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆæ(cid:229)·Œº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)· (cid:247)øæØ·(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æÆ ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØŒÆ· ŒÆæ(cid:239)·(cid:244)(cid:243)ØÆ, «(cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ·» Œæ(cid:229)(cid:226)Æ·(cid:244)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:237)Ø·ŒØÆ, (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆØ·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ. º(cid:240). — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (06. 2. 3)• (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· ªıÆºØÆ·, (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (09. 3. 2)• ªıÆºØÆ· (cid:231)ºØ·(cid:239)ı (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:246)ÆŒ(cid:239)ı·(cid:242) (12. 3. 2). 06. 2 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ˙ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ·(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)·. ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:239)Ø·Œ(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:231) (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒÆ· ØÆ(cid:244)æ(cid:229)Ø·Æ, ØÆ(cid:244)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:229)æª(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:231)· (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒÆ· ØÆ(cid:244)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:246)Æ·æ(cid:236)ÆŒÆ, (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·Æ(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)·. ˇØ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)(*) (06. 3). 06. 2. 1/3 (cid:201)Æ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (S) — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ªØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ªØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ÆØø·(cid:237) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)(cid:240)æÆŒ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æø·(cid:237), (cid:246)ı(cid:243)Ø(cid:239)Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ø·(cid:237), Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:239)(cid:236)ØºØ·Æ(cid:242) Œ. º(cid:240). — ¨(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· ªØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı· — ¸(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/19 — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237). 06. 2. 2 ˇ(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ·(cid:244)æø(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Øø·(cid:237). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (06. 1. 3)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (06. 2. 1)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (06. 2. 3). 06. 3 ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)(*) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)º(cid:229)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ(cid:242). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)’ (cid:239)Ø·Œ(cid:239)(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:238)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı. ˙ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237), (cid:236)ÆØ(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237), ŒºØ(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ææø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒıæØ·ø(cid:242) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ææø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)ÆŒæ(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237) ØÆ(cid:244)æø·(cid:237). (cid:212)Æ ØÆ(cid:244)æØŒÆ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ, (cid:244)Æ (cid:236)ÆØ(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)·æØÆ, (cid:239)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ Æ(cid:237)Æ·ææø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ÆººÆ· (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ı(cid:240)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242). ˙ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ ØÆ(cid:244)æ(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) (06. 2). ˜(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)ıª(cid:231)æØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (12. 4). 06. 3. 0 ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242)(*) ((cid:213)) — ˇØ (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237): — (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242): (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)• (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)·• (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ·• (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· ((cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø — (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)·)• (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:230)ø(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)• (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)• (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:246)Ææ(cid:236)Æ·Œø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· — ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242): ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ØÆ(cid:244)æø·(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237), (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)ı·æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØÆ·(cid:244)æø(cid:237)• ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242)• (cid:240)ÆæÆØ¤Æ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237), (cid:236)ÆØø·(cid:237), (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)(cid:240)æÆŒ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æø·(cid:237), (cid:246)ı(cid:243)Ø(cid:239)Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ø·(cid:237), Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:239)(cid:236)ØºØ·Æ(cid:242) Œ. º(cid:240). 07 (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)¯(cid:211) 07. 1 `ª(cid:239)æÆ· (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ ªŒÆæÆ·(cid:230) (cid:231)· (cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)øº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØø·(cid:237). ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) i) ii) (cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆŁÆæ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237)) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆŁÆæ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ ((cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237)) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒÆ· Œ(cid:229)·æ(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ L 214/20 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:237), æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (09. 2. 1). 07. 1. 1 `ı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (˜) — ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)Æ·ŒØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)Æ·ŒØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØŒÆ· ŒÆæ(cid:239)(cid:244)(cid:243)Æ·ŒØÆ (06. 1. 3)• ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)Æ·ŒØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (09. 2. 1)• Æ(cid:236)Æ(cid:238)Æ·ŒØÆ (cid:244)(cid:239)ı ªŒ(cid:239)º(cid:246) (09. 2. 1)• 07. 1. 2/3/4 (cid:204)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:230)ø(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (˜) — (cid:204)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237), (cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:244)(cid:229)æ ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ — ˜Ø·ŒıŒºÆ ŒÆØ (cid:244)æØ·ŒıŒºÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) — ˘ø(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆºÆ·ŁØ• (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)ı·• Æ(cid:236)Æ·(cid:238)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºŒ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) (rickshaws)• (cid:230)ø·Æ ªØÆ (cid:229)·º(cid:238)(cid:231) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ((cid:230)ı·ªØ, Œ(cid:239)ºÆ·æÆ, (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:247)ÆºØ(cid:237)(cid:239)Ø·, ªŒ(cid:229)·(cid:236)ØÆ Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØŒÆ· ŒÆæ(cid:239)(cid:244)(cid:243)Æ·ŒØÆ (06. 1. 3)• Æ(cid:236)Æ(cid:238)Æ·ŒØÆ (cid:244)(cid:239)ı ªŒ(cid:239)º(cid:246) (09. 2. 1)• (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒÆ· (cid:228)Ø·ŒıŒºÆ ŒÆØ (cid:244)æØ·ŒıŒºÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ (09. 3. 1)• Æ·º(cid:239)ªÆ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)Ø¤, (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºŒ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·º(cid:239)ªÆ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)Ø¤ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (09. 2. 1). 07. 2 (cid:215)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· ºØ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (07. 2. 1) (cid:231)· (07. 2. 2). `(cid:237) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (07. 2. 3). 07. 2. 1 `(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (˙˜) — ¯ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (ŒÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØÆ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· Æ(cid:237)Æª(cid:239)(cid:236)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ), Æ(cid:229)æ(cid:239)ŁÆ·ºÆ(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:243)(cid:240)Ø(cid:237)Ł(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ((cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:230)Ø·), (cid:236)(cid:240)Æ(cid:244)ÆæØ·(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒæÆ(cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:246)Ø·º(cid:244)æÆ, Æ(cid:237)(cid:244)ºØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:231)· (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ıºØŒÆ· ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)æø(cid:236)Ø·ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Øº(cid:226)ø(cid:244)ØŒÆ· ıºØŒÆ· Æ(cid:236)Æ(cid:238)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237)• ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ŒæÆ·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºÆ·(cid:244)ø(cid:237) (03. 1. 3)• (cid:236)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)·, (cid:243)(cid:246)(cid:239)ıªªÆ·æØÆ (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆØªÆ·ªæ(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)ææı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Œ. º(cid:240). (05. 6. 1)• (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:246)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø·º(cid:226)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)Æ(cid:238)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (07. 2. 3)• æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)·(cid:246)ø(cid:237)Æ (08. 2. 0)• æÆ(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)(cid:239)ı (09. 1. 1)• (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒÆ· ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)(cid:239)ı (12. 3. 2). 07. 2. 2 ˚Æı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ ºØ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ·(cid:242) ((cid:204)˜) (¯) — ´(cid:229)(cid:237)(cid:230)Ø·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ Æ·ººÆ ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:237)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)º, ıªæÆ(cid:229)·æØ(cid:239), (cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:228)Ø·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) — ¸Ø(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ·, ıªæÆ· (cid:246)æ(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), łıŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºÆ (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (05. 5. 1) ŒÆØ ªØÆ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (09. 2. 1). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ÆººÆª(cid:231)· ºÆ(cid:228)Øø·(cid:237) ŒÆØ ºØ·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (07. 2. 3). 07. 2. 3 (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:230)ıª(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ, ÆººÆª(cid:231)· ºÆ(cid:228)Øø·(cid:237), ºØ·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ºı·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237)). 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/21 ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· ºØ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØ(cid:239)ı· (07. 2. 1) (cid:231)· (07. 2. 2)• (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (07. 2. 4). 07. 2. 4 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ((cid:213)) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:211)ˇ¸ 1995, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØø·(cid:237) ªØÆ Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). , (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (¯(cid:211)ˇ¸ 1995, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 76. (cid:231)). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (¯(cid:211)ˇ¸ 1995, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 80. (cid:228) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)). — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) ªŒÆæÆ·(cid:230) (cid:231)· (cid:247)ø·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ — ¯ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ((cid:243)(cid:229) ª(cid:229)·(cid:246)ıæ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:231)·æÆªª(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)æŁ(cid:236)(cid:229)Ø·Æ, Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)) ŒÆØ (cid:240)ÆæŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ — (cid:204)ÆŁ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) — ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)· ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)· (07. 3. 2)• Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (12. 5. 4)• 07. 3 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242). ’ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)ı·(cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) — (cid:240). (cid:247). Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ª(cid:229)Ø(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:231)· ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Æªøª(cid:239)· (cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:242) ((cid:246)(cid:229)·æØ. (cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:239)ı(cid:244)) — ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)ø(cid:237), (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (07. 3. 5)• (cid:212)Æ (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ª(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:239)ı (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·, (cid:240)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237), Æ(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Æ·(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æı·º(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ·. ¯Æ·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ·, (cid:244)Æ (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ 11. —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), ÆººÆ· (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (06. 2. 3). 07. 3. 1 (cid:211)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) ((cid:213)) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)æÆØ·(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:244)æÆ(cid:236) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ª(cid:229)Ø(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆºø(cid:228)Ø(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) (07. 3. 6). 07. 3. 2 ˇ(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) ((cid:213)) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239), ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239) ((cid:240)(cid:239)ı·º(cid:236)Æ(cid:237)), (cid:244)Æ(cid:238)Ø· ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)· 07. 3. 3 `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) ((cid:213)) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)ºØŒ(cid:239)·(cid:240)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 07. 3. 4 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237), ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı·(cid:242) ((cid:213)) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239), (cid:226)Æ·æŒÆ, (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Æªøª(cid:239)· (cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)æø(cid:236)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)·æıª(cid:239) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). 07. 3. 5 (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) ((cid:213)) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (09. 6. 0). L 214/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 07. 3. 6 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) ((cid:213)) — (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆºø(cid:228)Ø(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239), (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:246)(cid:229)æØ·Œ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØ(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒØÆŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆØ ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) — —æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:237), Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ· ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:246)(cid:229)æØ·Œ, (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØ(cid:239)Ø (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:237)Æ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ ŒÆØ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (09. 4. 1). 08 ¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)¯(cid:211) 08. 1 (cid:212)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 08. 1. 0 (cid:212)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:213)) — —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ºø·(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆæ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — ˜ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆæ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:229)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æª(cid:239)æÆ· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:231)· ÆŒıæø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237) (09. 3. 1)• (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (12. 6. 2). 08. x ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)- (cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) 08. 2/3. 0 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242)(1) ((cid:213)) — `ª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø·(cid:237)ø(cid:237), æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø·(cid:237)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆ(cid:246)ø·- (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı (08. 2. 0) — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (08. 2. 0) — ˚(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (08. 3. 0) — (cid:212)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØÆº(cid:229)·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· ((cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŁÆ·ºÆ(cid:236)(cid:239), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) Œ. º(cid:240). )• (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØÆº(cid:229)·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (08. 3. 0) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (08. 3. 0) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) internet (08. 3. 0) — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø·(cid:237)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆ(cid:246)ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı (08. 3. 0) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (09. 1. 3). 09 `˝`(cid:216)(cid:213)(cid:215)˙ ˚`(cid:201) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) 09. 1 ˇ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) 09. 1. 1 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:231)·(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)ØŒ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (˜) — (cid:211)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242), Œ(cid:229)æÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) — (cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242), æÆ(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)(cid:239)ı, æÆ(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:238)ı(cid:240)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)Ø·(cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:231)(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æÆ(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:239)Ø· (1) (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 08. 2/3. 0 (cid:243)(cid:229) ÆªÆŁÆ· (08. 2. 0) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (08. 3. 0) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (08. 2/3. 0). 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/23 — ˆæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:231)·(cid:247)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:231)·(cid:247)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (ŒÆ(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:231)·(cid:247)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) CD, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ((cid:240)ØŒ-Æ(cid:240), (cid:228)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:231)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Œ. º(cid:240). ), (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ ŒÆØ ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:231)(cid:247)(cid:239)ªæÆ·(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (09. 1. 2). 09. 1. 2 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (˜) — (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231)(cid:247)(cid:239)ªæÆ·(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)Łı(cid:237)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:239)Ł(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)ØÆ, (cid:246)ÆŒ(cid:239)Ø·, (cid:246)ºÆ(cid:242), (cid:246)Ø·º(cid:244)æÆ, (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ Œ. º(cid:240). ) — ˚ØÆ·ºØÆ, (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)ØÆ, (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)ØÆ ŒÆØ (cid:240)ı(cid:238)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) 09. 1. 3 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (˜) — —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø· ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ł(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:244)(cid:229)·(cid:242), º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) — `æØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:243)(cid:229)·(cid:240)(cid:231)(cid:242) — ˆæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) (09. 3. 1)• ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (09. 3. 1)• (cid:236)(cid:229)ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (09. 5. 4)• º(cid:239)ªÆæØŁ(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (09. 5. 4). 09. 1. 4 (cid:204)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ((cid:204)˜) — ˜Ø·(cid:243)Œ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:228)Ø·(cid:243)Œ(cid:239)Ø (CD) — ˆæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:243)Œ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ CD-ROM ªØÆ (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ, ŒÆ(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Ø·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) — ’`ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:243)Œ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ CD-ROM ªØÆ (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ, ŒÆ(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ, (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Ø·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) — `(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:244)Æ (cid:246)Øº(cid:236) (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)º(cid:239)· (cid:231)· ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:228)Ø·(cid:243)Œ(cid:239)Ø ªØÆ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒÆ· ıºØŒÆ· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)· (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· ŒÆØ ºı(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:246)ºÆ(cid:242)• Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Øº(cid:236), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ·. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)(cid:240)Æ(cid:244)ÆæØ·(cid:229)(cid:242) (05. 5. 2)• º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (09. 1. 3)• º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237), ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) ŒÆØ CD-ROM (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) (09. 3. 1)• (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:246)Øº(cid:236) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Øø·(cid:237) (09. 4. 2). 09. 1. 5 ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ((cid:213)) — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237)). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ıºØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØ(cid:239)ı· (09. 1. 1), (09. 1. 2) (cid:231)· (09. 1. 3). 09. 2 ’`ººÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· ÆªÆŁÆ· Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 09. 2. 1/2 (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· ÆªÆŁÆ· Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:247)ø·æø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237) (˜) — ˚Æ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)Æ·ŒØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Æ ŒÆØ æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ — `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)Æ, ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:229)ºÆ(cid:246)æÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:239)·(cid:240)(cid:244)(cid:229)æÆ, ÆØøæ(cid:239)·(cid:240)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ Æ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:229)·æÆ — (cid:211)ŒÆ·(cid:246)(cid:231) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:229)(cid:238)øº(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Ø(cid:239)Ø ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242), Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ, (cid:238)Æ·æ(cid:244)ØÆ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)æŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) — ’`º(cid:239)ªÆ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·(cid:237)ı, (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºŒ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:231)· (cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)Ø¤ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ((cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:247)ÆºØ(cid:237)(cid:239)Ø·, ªŒ(cid:229)·(cid:236)ØÆ, (cid:243)(cid:229)·º(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). ) — ˚ı·æØÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ªØÆ (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ ŒÆØ ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·, ŒÆªØÆ·Œ, ª(cid:239)ıØ·(cid:237)(cid:244) (cid:243)(cid:229)·æ(cid:246)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:236)Æ(cid:238)Æ·ŒØÆ (cid:244)(cid:239)ı ªŒ(cid:239)º(cid:246) L 214/24 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 — (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)·Ł(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ØÆ·(cid:237)Æ, (cid:229)ŒŒº(cid:231)(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ, (cid:226)Ø(cid:239)ºØÆ·, ŒØŁÆ·æ(cid:229)(cid:242), (cid:244)ı·(cid:236)(cid:240)Æ(cid:237)Æ, (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒºÆæØ(cid:237)(cid:229)·(cid:244)Æ, (cid:246)ºÆ·(cid:239)ı(cid:244)Æ, (cid:246)º(cid:239)ª(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242), Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ØŒ(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). — (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:236)(cid:240)ØºØÆ·æ(cid:228)(cid:239)ı, (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:240)Ø(cid:237)ªŒ-(cid:240)(cid:239)(cid:237)ªŒ, (cid:246)ºØ(cid:240)(cid:229)æÆ·ŒØÆ, (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ı(cid:247)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) Œ. º(cid:240). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237), ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:237) Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ·º(cid:239)ªÆ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)Ø¤, (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºŒ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:231)· (cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)Ø¤ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (07. 1. 4)• (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ (09. 3. 1)• (cid:246)(cid:239)ı(cid:243)Œø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Æ·æŒ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:243)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (09. 3. 2). 09. 2. 3 (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æ·ººø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆæŒø·(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ((cid:213)) — (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æ·ººø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆæŒø·(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237))• Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237), ŒÆ(cid:236)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:237) Œ. º(cid:240). , ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)Ø(cid:236)ø·(cid:237)Æ• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ªø(cid:237) ªØÆ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:231)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)ÆæØ·(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:231). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (07. 2. 2)• (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ıºØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØ(cid:239)ı· (09. 2. 1) (cid:231)· (09. 2. 2)• Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (09. 3. 5). 09. 3 ’`ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242), Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:230)ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) 09. 3. 1 —ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:240)Ø (˙˜) — (cid:215)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆØŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)ØÆ (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ, (cid:243)ŒÆ·ŒØ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ — —ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)ı·Œº(cid:229)(cid:242), (cid:236)ÆºÆŒÆ· (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ, Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ·ŒØÆ ŒÆØ (cid:244)æ(cid:229)(cid:237)Æ·ŒØÆ, (cid:228)Ø·ŒıŒºÆ ŒÆØ (cid:244)æØ·ŒıŒºÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)ºÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237), (cid:240)Æ(cid:230)º, (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ºØ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ, (cid:236)Æ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:246)Æ·æ(cid:243)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ªØæºÆ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ıª(cid:229)(cid:237)(cid:237)Æ·(cid:244)ØŒø(cid:237) (cid:228)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) — `(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· ÆŒıæø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ Æ·º(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ªØÆ (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) ((cid:239)æıŒ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:230)ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:226)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. ªØÆ (cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:240)Ø —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237)• ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• ŒÆ(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) ŒÆØ CD-ROM (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Øø·(cid:237). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:243)ıºº(cid:229)Œ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (05. 1. 1)• Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:244)Æ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (08. 1. 0)• (cid:247)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ıª(cid:229)(cid:237)(cid:237)ØÆ·(cid:244)ØŒÆ (cid:228)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ (09. 3. 3)• (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒÆ· º(cid:229)ıŒø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (09. 5. 1). 09. 3. 2 ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)ÆØŁæ(cid:239) ((cid:213)˜) — ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)Æ·º(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:240)ÆºÆ·ŒØÆ (cid:236)(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:236)Ø(cid:237)ªŒ(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:228)Ø·(cid:247)(cid:244)ıÆ, æÆŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)ØÆ, (cid:243)ŒØ, (cid:236)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)ØÆ ªŒ(cid:239)º(cid:246), (cid:238)Ø·(cid:246)(cid:231), Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ·æØÆ, (cid:226)Æ·æ(cid:231), (cid:228)Ø·(cid:243)Œ(cid:239)Ø, ÆŒ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ØÆ, Æº(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:231)·æØÆ ªØÆ Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) — `º(cid:229)(cid:238)Ø·(cid:240)(cid:244)ø(cid:244)Æ ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:240)(cid:244)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· — —ıæ(cid:239)(cid:226)(cid:239)·ºÆ (cid:239)·(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:236)Æ(cid:247)ØŒÆ· ªØÆ Œı(cid:237)(cid:231)·ªØ, ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ — ˚ÆºÆ·(cid:236)ØÆ łÆæ(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ łÆ·æ(cid:229)(cid:236)Æ, — ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ÆŁº(cid:239)(cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºØ·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)ÆØŁæ(cid:239) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:226)(cid:239)·º(cid:239)Ø, croquet, frisbee, (cid:226)(cid:239)·º(cid:229)Ø¤ ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ı(cid:243)Œø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Æ·æŒ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:243)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) — ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:231)(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ı(cid:240)(cid:237)(cid:239)·(cid:243)ÆŒ(cid:239)Ø, (cid:243)ÆŒØ·(cid:228)ØÆ, (cid:246)(cid:239)ı(cid:243)Œø(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)ı(cid:243)Œø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:246)(cid:239)æ(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:236)Æª(cid:229)Ø·æ(cid:229)(cid:236)Æ ŒÆØ ł(cid:231)(cid:243)(cid:244)ÆæØ(cid:229)·(cid:242) — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ Æªø(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ŒØ, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØ·æ(cid:239)ı, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ ªŒ(cid:239)º(cid:246) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æª(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, ŒÆæ(cid:246)ØÆ· Œ. º(cid:240). )• (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· ŒÆºı·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºØ(cid:239)ı· ªØÆ ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·• Æ·ºº(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ ÆŁº(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ø(cid:243)Ø·(cid:226)ØÆ, ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:240)ıª(cid:236)Æ(cid:247)Ø·Æ(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)ØÆ, ªıÆºØÆ·, (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ŒæÆ·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ØŒº(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºÆ(cid:244)Æ (03. 1. 3)• (cid:229)·(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)ı (05. 1. 1). 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/25 09. 3. 3 ˚(cid:231)·(cid:240)(cid:239)Ø, (cid:246)ı(cid:244)Æ· ŒÆØ º(cid:239)ıº(cid:239)ı·(cid:228)ØÆ ((cid:204)˜) — (cid:214)ı(cid:243)ØŒÆ· (cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ· º(cid:239)ıº(cid:239)ı·(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:246)ı·ººÆ, (cid:246)ı(cid:244)Æ·, ŁÆ·(cid:236)(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:226)(cid:239)º(cid:226)(cid:239)Ø·, æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø, ºØ(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒÆ· ºØ(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)ı·æ(cid:246)(cid:231) ªØÆ Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242), (cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)ø·(cid:236)Æ ªØÆ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)ø·(cid:237), ªºÆ·(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªºÆ(cid:243)(cid:244)æø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:247)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ıª(cid:229)(cid:237)(cid:237)ØÆ·(cid:244)ØŒÆ (cid:228)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ• (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ıº(cid:239)ı(cid:228)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:244)ø·(cid:237). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ªÆ·(cid:237)(cid:244)ØÆ Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæØŒ(cid:231)·(cid:242) (03. 1. 3)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæØŒ(cid:231)·(cid:242) (04. 4. 4) (cid:231)· (05. 6. 2)• (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæØŒ(cid:231)·(cid:242) (05. 5. 1)• (cid:229)æªÆº(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:231)(cid:240)(cid:239)ıæØŒ(cid:231)·(cid:242) (05. 5. 2). 09. 3. 4/5 ˘ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒø·(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:230)ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) ((cid:204)˜) — ˘ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242), (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:230)ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242), Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:230)ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242), Œ(cid:239)ºÆ·æÆ, º(cid:239)ıæØÆ·, Œº(cid:239)ı(cid:226)ØÆ· (cid:230)ø·ø(cid:237), Œº(cid:239)ı(cid:226)ØÆ· (cid:240)(cid:239)ıºØø·(cid:237), (cid:229)(cid:237)ı(cid:228)æ(cid:229)Ø·Æ, Æ·(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ ªÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), Œ. º(cid:240). — ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:230)ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØÆ·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æ·ºı(cid:236)Æ, (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ıÆ·(cid:230) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ·º(cid:239)ªÆ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)Ø¤ (07. 1. 4) (cid:231)· (09. 2. 1). 09. 4 (cid:216)ı(cid:247)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 09. 4. 1 (cid:216)ı(cid:247)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·: — ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)ØÆ, (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Øø·(cid:237), (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æªø·(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Øø·(cid:237), Œ. º(cid:240). — (cid:240)Æª(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)ØÆ, Œ(cid:239)ºı(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ, ª(cid:231)·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ ªŒ(cid:239)º(cid:246), ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ, Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), ª(cid:231)·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:246)ÆØ·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ª(cid:231)·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ squash ŒÆØ ª(cid:231)·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:239)ıºØ(cid:237)ªŒ — (cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)ªı·æØÆ ŒÆØ º(cid:239)ı·(cid:237)Æ (cid:240)ÆæŒ — (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æº(cid:239)ªÆ·ŒØÆ (cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ·ŒØÆ, (cid:244)æÆ(cid:236)(cid:240)Æ·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ· — (cid:246)ºØ(cid:240)(cid:229)æÆ·ŒØÆ ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)ºØ·Œ(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:244)ı(cid:247)(cid:229)æÆ· (cid:240)ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ — (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:237)Æ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)ø(cid:237), (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237), Æº(cid:239)·ªø(cid:237), (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒØ (cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) — ¯(cid:238)ø(cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒÆ· Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒÆ· (cid:236)ÆŁ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)æØ(cid:244)(cid:230), (cid:243)ŒÆŒØ(cid:239)ı·, Æ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:240)ØŒ, (cid:247)(cid:239)æ(cid:239)ı·, (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:240)Æª(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242), (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242), Œ(cid:239)ºı·(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· Æ·ººø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·æªø(cid:237) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:238)(cid:229)(cid:237)Æªø·(cid:237) Œ. º(cid:240). — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:231) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ Æªø(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ŒØ, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØ·æ(cid:239)ı, (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:243)ØÆ ªŒ(cid:239)º(cid:246) ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Æª(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ØºÆ, ŒÆæ(cid:246)ØÆ· Œ. º(cid:240). ). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:246)(cid:229)æØ·Œ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØ(cid:239)Ø (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:231)· (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (07. 3. 6). 09. 4. 2 —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·: — ÆØ·Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ·(cid:246)ø(cid:237), Ł(cid:229)Æ·(cid:244)æø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)ÆıºØø·(cid:237), (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:243)Ø·æŒÆ, Ł(cid:229)Æ·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231)·(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)·(cid:242) — (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)Ø·Æ, (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), ÆØ·Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242), ÆØ·Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) — Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒÆ· (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)Æ·æŒÆ, (cid:230)ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Œ(cid:231)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:237)ı(cid:228)æ(cid:229)Ø·Æ — ¯(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)ŒÆ(cid:243)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:237), Œ. º(cid:240). — (cid:212)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:229)·º(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:246)Øº(cid:236), (cid:229)Œ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Øø·(cid:237), (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)æ(cid:244)æÆØ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ·(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªÆ·(cid:236)ø(cid:237) Œ. º(cid:240). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237), Œº(cid:239)·(cid:239)ı(cid:237), (cid:231)Ł(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø·(cid:237) ªØÆ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)· łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ. L 214/26 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 09. 5 ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·Æ ŒÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:204)˚(cid:201)¯˝. 09. 5. 1 ´Ø(cid:226)ºØ·Æ (˙˜) — ´Ø(cid:226)ºØ·Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ·(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), º(cid:229)(cid:238)ØŒÆ·, (cid:229)ªŒıŒº(cid:239)(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒÆ· (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·Æ (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: º(cid:229)ıŒø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ·º(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236) ªØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ·• (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)Ø·Æ. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ·º(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237) (09. 3. 1). 09. 5. 2 ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒÆ· (˙˜) — ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒÆ· ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 09. 5. 3/4 ˜ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ ŒÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı ((cid:204)˜) — ˚Æ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ıºØŒ(cid:239)· — `(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:229)ØŒ(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ — ¯ı(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ŒÆ·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:231)·æØÆ, ŒÆ·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — (cid:215)Æ·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:228)æ(cid:239)·ª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:242) — (cid:204)(cid:240)º(cid:239)Œ Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ(cid:242), (cid:246)Æ·Œ(cid:229)º(cid:239)Ø, º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·Æ, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)Æ(cid:244)Æ·æØÆ, (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). — (cid:211)(cid:244)ıº(cid:239)ªæÆ·(cid:246)(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:239)ºı·(cid:226)ØÆ, (cid:243)(cid:244)ıº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)ıº(cid:239)ªæÆ·(cid:246)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:246)ÆØæØ·(cid:228)Ø(cid:239) ((cid:236)(cid:240)Ø·ºØÆ), (cid:236)ÆæŒÆ(cid:228)(cid:239)·æ(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:238)ı·(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:226)Øø·(cid:237) Œ. º(cid:240). — (cid:211)(cid:244)(cid:229)·(cid:237)(cid:243)Øº, ŒÆæ(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:237), (cid:236)(cid:229)ºÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)Æ(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒÆ· ıªæÆ· Œ. º(cid:240). — (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:247)Ææ(cid:244)Ø(cid:239)ı·, łÆºØ·(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:247)Ææ(cid:244)Ø·, Œ(cid:239)·ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)·ºº(cid:231)(cid:244)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:243)ıææÆ(cid:240)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·æ(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:230)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). — (cid:213)ºØŒÆ· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:230)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:242), (cid:247)Ææ(cid:244)Ø·, (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø, (cid:247)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:239)ºı·(cid:226)ØÆ, (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·º ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)·ºÆ —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· ıºØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·Æ Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), º(cid:239)ªÆæØŁ(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ ª(cid:229)ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØ·Æ(cid:242), (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242), ŒØ(cid:236)øºØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:243)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ·æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:229)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (08. 1. 0)• Æ·º(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237) (09. 3. 1)• ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:243)(cid:229)·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (09. 1. 3). 09. 6 ˇæªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) 09. 6. 0 ˇæªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) ((cid:213)) — ˇæªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø·(cid:228)Ø, (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·, ŒÆ(cid:244)Æ·ºı(cid:236)Æ, (cid:238)(cid:229)(cid:237)Æª(cid:239)ı·(cid:242) Œ. º(cid:240). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:229)Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æÆ(cid:242)• (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œı(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. 10 ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· ıºØŒÆ· (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·Æ (09. 5. 1) ŒÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (09. 5. 4), (cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231)(cid:242) (06), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (07. 3), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (11. 1. 2) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (11. 2. 0). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237). ˙ Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:212)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1997 (ISCED-97) (cid:244)(cid:239)ı ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·, ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ˇ˙¯ (UNESCO). 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/27 10. x ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· `ı(cid:244)(cid:239)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) 10. 1/2/3/4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Coicop. 10. x. 0 ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ((cid:213)) ¯(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ 0 ŒÆØ 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ISCED-97: (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ISCED-97: ŒÆ(cid:244)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ ŒÆØ Æ(cid:237)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ISCED-97: (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ. ¯(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ 5 ŒÆØ 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ISCED-97: (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)·ºØŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æº(cid:246)Æ(cid:226)(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø, º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239)• (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)·ºØŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı• (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ, ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)·ºØŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)ÆŁ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (07. 2. 4)• łı(cid:247)ÆªøªØŒÆ· (cid:236)ÆŁ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:236)ÆŁ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:231)· bridge Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆ·º(cid:239)ı(cid:242) (09. 4. 1). 11 ˛¯˝ˇ˜ˇ(cid:215)¯(cid:201)` ˚`(cid:201) ¯(cid:211)(cid:212)(cid:201)`(cid:212)ˇ(cid:209)(cid:201)` 11. 1 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 11. 1. 1 ¯(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ, ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (ª(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· ŒÆØ Æ(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)ØŒÆ·) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ, Æ(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)(cid:231)·æØÆ, (cid:236)(cid:240)Ææ, (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:239)(cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·Æ Œ. º(cid:240). , (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: — (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) łı(cid:247)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242): Ł(cid:229)·Æ(cid:244)æÆ, ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ·- (cid:246)(cid:239)ı(cid:242), ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)ØÆ, (cid:240)Ø(cid:243)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ, (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)Ø·Æ, ÆØ·Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:237)ı(cid:247)(cid:244)(cid:229)æØ(cid:237)Æ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ, (cid:247)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ Œ. º(cid:240). — (cid:243)(cid:229) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ, (cid:244)æÆØ·(cid:237)Æ, (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)Æ Œ. º(cid:240)) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ· — —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242): — (cid:231) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) — (cid:231) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æª(cid:229)Øæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)·æØÆ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ — (cid:231) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æª(cid:229)Øæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:231)· Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:231) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:246)Øº(cid:239)(cid:228)øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)ı· (02. 2. 0)• (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØÆº(cid:229)·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (08. 3. 0). 11. 1. 2 ˚Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·ø(cid:237), (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ÆæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:244)æ(cid:239)·(cid:246)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (06. 3. 0). L 214/28 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 11. 2 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 11. 2. 0 (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237): — (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)Ø·(cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º, (cid:240)Æ(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:237)ıŒ(cid:244)(cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æøØ(cid:237)(cid:239)· — (cid:247)øæØø·(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237), (cid:247)ø·æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)ø(cid:237), (cid:238)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)Æº(cid:229)· — (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237), (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ((cid:244)æÆØ·(cid:237)ø(cid:237), (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) Œ. º(cid:240). ) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ· — (cid:238)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:246)Øº(cid:239)(cid:228)øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)Ø. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ø(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:231)· (cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:237) ø(cid:242) Œı·æØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (04. 1. 1)• (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æºı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (04. 1. 2)• (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØÆº(cid:229)·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (08. 3. 0)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æøØ(cid:237)(cid:239)· (cid:231)· Æ·ººÆ ª(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æºı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (11. 1. 1)• Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·Æ, (cid:239)Ø·Œ(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (12. 4. 0). 12 ˜(cid:201)`(cid:214)ˇ(cid:209)` `ˆ`¨` ˚`(cid:201) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) 12. 1 —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ 12. 1. 1 ˚(cid:239)(cid:236)(cid:236)ø(cid:244)(cid:231)·æØÆ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) ((cid:213)) — (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237), Œ(cid:239)ıæ(cid:229)Ø·ø(cid:237), Ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆºº(cid:239)(cid:237)(cid:231)·(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æØø·(cid:237) ((cid:236)Æ(cid:237)ØŒØ(cid:239)ı·æ), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:228)Øø·(cid:237) ((cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒØ(cid:239)ı·æ), (cid:247)Æ(cid:236)Æ·(cid:236), (cid:243)Æ·(cid:239)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:239)ºÆ·æØ(cid:239)ı(cid:236), (cid:236)(cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒø·(cid:237) (cid:236)Æ(cid:243)Æ·(cid:230) Œ. º(cid:240). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æØ·(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: ØÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· º(cid:239)ı(cid:244)æÆ· (06. 2. 3) (cid:231)· (06. 3. 0)• Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (09. 4. 1). 12. 1. 2/3 ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) ((cid:204)˜) — ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:238)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)ıæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)ø(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:236)ÆººØø·(cid:237) ((cid:243)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ıÆ·æ) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), ºÆ(cid:226)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:243)Ææø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆººØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:247)(cid:244)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), ºı(cid:247)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æØø(cid:228)ø·(cid:237) ÆŒ(cid:244)Ø·(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:226)(cid:239)ıæ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Øø·(cid:237) Œ. º(cid:240). — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) — (cid:204)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:229)·(cid:242): (cid:238)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)ıæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), łÆºØ·(cid:228)ØÆ, ºØ·(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:237)ı(cid:247)Øø·(cid:237), (cid:247)(cid:244)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:239)ı·æ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:238)ıæØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:226)(cid:239)ı·æ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ÆººØø·(cid:237), (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:226)(cid:239)ıæ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:239)ı·æ(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:237)ı(cid:247)Øø·(cid:237), (cid:246)(cid:239)ıæŒ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), æ(cid:239)ºÆ· (cid:244)ıºØ·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)ÆººØø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ıªÆæØ·(cid:229)(cid:242), (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ıªÆæØ(cid:229)·(cid:242) Œ. º(cid:240). — ¯Ø·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242): (cid:243)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)Ø (cid:244)(cid:239)ıÆº(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:242), (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)Ø, ºÆ·(cid:228)Ø ŒÆØ ªÆºÆ·Œ(cid:244)ø(cid:236)Æ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:243)Æ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)Ø (cid:238)ıæØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Œæ(cid:229)·(cid:236)Æ ŒÆØ Æ(cid:246)æ(cid:239)·(cid:242) (cid:238)ıæØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Æ Œ. º(cid:240). — ŒÆººı(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, Ææø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ·: ŒæÆªØ(cid:239)·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:247)(cid:229)Ø·º(cid:231), (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)Ø·ŒØ (cid:237)ı(cid:247)Øø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)ÆŒØªØÆ·(cid:230) ((cid:236)(cid:229)·ØŒ Æ(cid:240)) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı(cid:228)æØ(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)·ºÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:240)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı(cid:228)æÆæØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)), ºÆŒ (cid:236)ÆººØø·(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:240)æØ(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:238)ı·æØ(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:231)ºØ(cid:239)Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æØ·(cid:247)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ææø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Œ(cid:239)ºø·(cid:237)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:239)ı·, Œ. º(cid:240). — ’`ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ: (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)ºÆ, (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229)æ(cid:226)Ø(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242), (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)Æ·ŒØ, (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)Æ·ŒØ (cid:244)(cid:239)ıÆº(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:242), (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:246)(cid:239)ıªªÆ·æØÆ Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)·ºØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· ı·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (03. 1. 3). 12. 3 —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 12. 3. 1 ˚(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ æ(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (˜) — —(cid:239)ºı·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)Ø ºØ·Ł(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)ÆººÆ ŒÆØ Œ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ºØ·Ł(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)ÆººÆ — ˚(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:231)(cid:236)Ø(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ºØ·Ł(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)Æ ŒÆØ ŒÆæ(cid:246)Ø·(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:226)Æ·(cid:244)Æ(cid:242) 13. 8. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 214/29 — (cid:209)(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ, (cid:238)ı(cid:240)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (05. 1. 1) (cid:231)· (05. 4. 0)• æ(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ-(cid:238)ı(cid:240)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (09. 1. 1)• (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)Ø ºØ·Ł(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)ÆººÆ ŒÆØ Œ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ºØ·Ł(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)ÆººÆ (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:237)˜(cid:212)˚). 12. 3. 2 ’`ººÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (˙˜) — ¯Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:239)ı· ŒÆØ Æ·ººÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237): (cid:226)ÆºØ·(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)Æ·Œ(cid:239)Ø, (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:246)ı·ºÆŒ(cid:229)(cid:242), (cid:243)ÆŒØ·(cid:228)ØÆ, (cid:244)(cid:243)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:239)·ºØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Œ. º(cid:240). — ¯Ø·(cid:228)(cid:231) ªØÆ (cid:226)æ(cid:229)·(cid:246)(cid:231): (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒÆ· ŒÆæ(cid:239)(cid:244)(cid:243)Æ·ŒØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), æØºÆ·(cid:238), (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒÆ· Œæ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:244)Æ·ŒØÆ ŒÆØ ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:243)ÆŒØ·(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ºÆ·(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:239)(cid:242), Ø(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:229)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:244)Æ·ŒØ (cid:244)(cid:239)ı Œ. º(cid:240). — ¯Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:240)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·: (cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:243)ØªÆæ(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) ((cid:244)Æ(cid:236)(cid:240)ÆŒ(cid:229)·æ(cid:229)(cid:242)), Œ(cid:239)·(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı·æø(cid:237) Œ. º(cid:240). — ˜ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231)• ªıÆºØÆ· (cid:231)ºØ·(cid:239)ı, (cid:236)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)ØÆ, (cid:239)(cid:236)(cid:240)æ(cid:229)·º(cid:229)(cid:242), (cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·ºØ(cid:229)(cid:242), Œº(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). — ¯Ø·(cid:228)(cid:231) Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237): (cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)æÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ·(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)ºÆ·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø, Œ. º(cid:240). — ¯(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:226)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)(cid:239)ı. ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ (05. 1. 1)• (cid:244)(cid:243)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (05. 2. 0)• (cid:236)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)· (05. 4. 0). 12. 4 ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ: (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ, Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:231)æÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)æÆı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:231)·(cid:243)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242), Æ·(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:244)ø(cid:247)(cid:239)Ø·, Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºÆ· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ØŁÆª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ıª(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆºŒ(cid:239)(cid:239)·º ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) Œ(cid:244)º. ˚Æºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ·. 12. 4. 0 ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ((cid:213)) (*) ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)·ªÆ(cid:243)(cid:231), (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø, ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). —Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ, (cid:231) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:239)ŒıæØÆ· ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): — ˇØ·Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıª(cid:231)æØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242), Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·ŁÆºł(cid:231) ŒÆØ Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ ªØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) Œı·æØ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) — ´(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)Ø·(cid:244)Ø (ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:240)Ø(cid:244)Øø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237)) — (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237) — (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)·(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºÆ·(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) 12. 5 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ: Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)·, Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), Œ. º(cid:240). ). ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆºı(cid:240)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237)(1). 12. 5. 2 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ ((cid:213)) — ˜Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)ıæ(cid:239)·(cid:242), Œº(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)æÆ· Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Ø(cid:228)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:229)(cid:242)(**). (1) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØŁ. (cid:133) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). L 214/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 13. 8. 1999 12. 5. 3 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ ((cid:213)) — ˜Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 12. 5. 4 `(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ((cid:213)) — ˜Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) — ˜Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıø·(cid:237) 12. 5. 5 ’`ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:213)) — ˜Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)æÆı(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:231)· (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:231)· (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (12. 5. 4). 12. 6 (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 12. 6. 2 ’`ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. ((cid:213)) — —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ø·(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — `(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) — ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)·Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:231)·(cid:242). 12. 7 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. 12. 7. 0 ’`ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240). (cid:228). Œ. Æ. ((cid:213)) — `(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Œ. º(cid:240). — ˜Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237) Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) — —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237), ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) — —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)Ø·ªæÆ(cid:246)Æ ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) — —ÆæÆ·(cid:226)(cid:239)ºÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ªÆ·(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ(cid:237)Æ·(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) — —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ Æªª(cid:229)ºØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) — —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:239)º(cid:239)·ªø(cid:237), Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)·ªø(cid:237), Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ((cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·Œ(cid:244)Ø(cid:226)), (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:246)ıºÆ·Œø(cid:237), ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:243)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºø(cid:237) ªÆ·(cid:236)(cid:239)ı, ªæÆ(cid:246)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ, (cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ·æØÆ) Œ. º(cid:240). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:211)ˇ¸ 1995, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)ŒŒº(cid:231)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), łı(cid:247)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)·(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:242) (¯(cid:211)ˇ¸ 1995, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 77 (cid:231)). (*) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆ·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 14 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 2492/95. (**) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø·(cid:243)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) Œı·æØ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØ·ø(cid:237), (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Œ(cid:244)ØæØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø·Œ(cid:239)ı(cid:242)