title: Regolamento (CE) n. 1520/1999 della Commissione del 12 luglio 1999 che istituisce gli elenchi delle autorità competenti e degli aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugoslavia legittimamente presenti nella Comunità europea di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1064/1999 del Consiglio che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità europea e della Repubblica federale di Iugoslavia

eurovoc_concepts:
EU control
Yugoslavia
air transport
aircraft
international sanctions
supervisory power

formats: html pdf print

text: L 177/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1520/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1999 che istituisce gli elenchi delle autorit(cid:133) competenti e degli aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugoslavia legittimamente presenti nella Comunit(cid:133) europea di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1064/1999 del Consiglio che impone un divieto di volo tra i territori della Comunit(cid:133) europea e della Repubblica federale di Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1064/1999 del Consiglio, del 21 maggio 1999, che impone un divieto di volo tra i territori della Comunit(cid:133) europea e della Repubblica federale di Iugoslavia e abroga il regolamento (CE) n. 1901/98 (1), in particolare l’arti- colo 8, (1) (2) considerando che occorre redigere un elenco delle auto- rit(cid:133) competenti abilitate ad autorizzare un decollo dal territorio della Comunit(cid:133) o un atterraggio in tale terri- torio alle condizioni fissate nell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1064/1999; considerando che, per chiarezza, (cid:138) necessario redigere un elenco degli aeromobili immatricolati nella Repub- Iugoslavia che erano presenti nella blica federale di Comunit(cid:133) europea alla data di entrata in vigore di tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le autorit(cid:133) competenti di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1064/1999 sono quelle figuranti nell’allegato I. Articolo 2 Gli aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugo- slavia legittimamante presenti nella Comunit(cid:133) europea il 22 maggio 1999 sono quelli figuranti nell’allegato II. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 129 del 22. 5. 1999, pag. 27. 13. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 177/11 Nomi e indirizzi delle autorit(cid:133) competenti di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1064/1999 ALLEGATO I BELGIO Minist(cid:138)re des communications et de l’infrastructure Administration de l’a(cid:130)ronautique Centre Communications Nord — 4e (cid:130)tage Rue du Progr(cid:138)s 80 — Bo(cid:140)te 5 B-1030 Bruxelles Tel. (32-2) 206 32 00 Fax (32-2) 203 15 28 DANIMARCA Civil Aviation Administration Luftfartshuset Box 744 50 Ellebjergvej DK-2450 København Tel. (45) 36 44 48 48 Fax (45) 36 44 03 03 GERMANIA Generaldirektor f(cid:129)r Luft- und Raumfahrt Bundesministerium f(cid:129)r Verkehr Postfach 200 100 D-53170 Bonn Tel. (49-228) 300 45 00 Fax (49-228) 300 79 29 GRECIA Ministry of Transport and Communications Hellenic Civil Aviation Authority PO Box 73 751 GR-16604 Helliniko Tel. (30-1) 894 42 63 Fax (30-1) 894 42 79 SPAGNA Direcci(cid:155)n General de Aviaci(cid:155)n Civil Ministerio de Fomento Paseo de la Castellana, no 67 E-28071 Madrid Tel. (34-91) 597 70 00 Fax (34-91) 597 53 57 FRANCIA Direction g(cid:130)n(cid:130)rale de l’aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F-92452 Issy-les-Moulineaux Tel. (33-1) 41 09 36 94 Fax (33-1) 41 09 38 64 IRLANDA General Director for Civil Aviation Department of Transport, Energy and Communications 44, Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 604 11 72 Fax (353-1) 604 11 81 ITALIA Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I-00161 Roma Tel. (39-06) 44 18 52 08/441 85 209 Fax (39-06) 44 18 53 16 L 177/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 7. 1999 LUSSEMBURGO Directeur de l’aviation civile Minist(cid:138)re des transports 19-21, Boulevard Royal L-2938 Luxembourg Tel. (352) 478 44 12 Fax (352) 46 77 90 PAESI BASSI Ministry of Transport, Public Works and Water Management Directorate General of Civil Aviation Plesmanweg 1-6 PO Box 90 771 2509 LT Den Haag Netherlands Tel. (31-70) 351 72 45 Fax (31-70) 351 63 48 AUSTRIA Bundesministerium f(cid:129)r Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A-1030 Wien Tel. (43-1) 711 62 70 00 Fax (43-1) 713 03 26 PORTOGALLO Instituto Nacional da Avia(cid:135)(cid:209)o Civil Minist(cid:130)rio do Equipamento, do Planeamento e da Administra(cid:135)(cid:209)o do Territ(cid:155)rio Aeroporto de Lisboa Rua B, Edif(cid:146)cios 4, 5, 6 P-1700 Lisboa Codex Tel. (351-1) 842 35 61 Fax (351-1) 842 35 82 FINLANDIA Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN-001531 Vantaa Tel. (358-9) 82 772 000 Fax (358-9) 82 772 090 SVEZIA Swedish Civil Aviation Administration S-60179 Norrk(cid:148)ping Tel. (46-11) 19 20 00 Fax (46-11) 19 27 60 REGNO UNITO Department of Environment, Transport and the Regions International Aviation Negotiations Great Minster House 76, Marsham Street London SW1P 4DR United Kingdom Fax (44-171) 676 21 94 COMUNIT(cid:211) EUROPEA Commissione europea Direzione generale I sig. A. de Vries, DM24 5/75 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. : (32-2) 295 68 80 Fax: (32-2) 295 73 31. 13. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 177/13 Aeromobili immatricolati nella Repubblica federale di Iugoslavia che erano legittimamente presenti nella Comunit(cid:133) europea alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1064/1999 ALLEGATO II Immatricolazione Modello Proprietario Operatore YU-AOH 11176 YU-AOI 11184 F28/4000 F28/4000 Montenegro Airlines Montenegro Airlines Air Sicilia Air Sicilia


title: Verordnung (EG) Nr. 1524/1999 der Kommission vom 12. Juli 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 177/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1524/1999 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im West- jordanland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitglied- staaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeit- raum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver- z(cid:129)glich in Kraft zu setzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Juli 1999 in Kraft. Sie gilt vom 14. bis zum 27. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 12. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 13. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 177/23 ANHANG Zeitraum: 14. bis 27. Juli 1999 (in EUR/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 11,68 12,38 18,59 9,40 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) — 12,16 — — — Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen — 7,47 7,42 — — — — — — — — — — — —


title: 1720/1999/EF: Europa-Parlamentets og Rådets Afgørelse af 12. juli 1999 om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)

eurovoc_concepts:
access to information
administrative cooperation
electronic mail
exchange of information
telecommunications
trans-European network

text: 3. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/9 EUROPA-PARLAMENTETS OG R(cid:143)DETS AFGØRELSE Nr. 1720/1999/EF af 12. juli 1999 om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik p(cid:134) at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) EUROPA-PARLAMENTET OG R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — ringskriterier som led i visse vurderings- og certificerin- gsordninger; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156, (9) under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3), i henhold til fremgangsm(cid:134)den i traktatens artikel 251 (4), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) I sin resolution af 20. juni 1994 (5) understregede R(cid:134)det behovet for en samordnet udveksling af oplysninger mellem administrationerne; i sin resolution af 21. november 1996 (6) fastsatte R(cid:134)det nye politiske prioriteter i forbindelse med informations- samfundet; i sin meddelelse af 19. juli 1994 foreslog Kommissionen en handlingsplan for informationssamfundet; Kommissionen har fremsat forslag til en handlingsplan for det indre marked; i Europa-Parlamentets beslutning af 12. juni 1997 (7) opfordres Den Europæiske Union og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik p(cid:134) udvikling og anvendelse af ny informations- og kommunikationstek- nologi (IKT) i det kommende (cid:134)rti; Europa-Parlamentet og R(cid:134)det har ved beslutning nr. 2717/95/EF (8) vedtaget en række retningslinjer for udvikling af Euro-ISDN som et transeuropæisk net; Europa-Parlamentet og R(cid:134)det har ved beslutning nr. 1336/97/EF (9) vedtaget et sæt retningslinjer for trans- europæiske telenet; R(cid:134)det henstillede i henstilling af 7. april 1995 om ensar- tede kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed (Information Technology Security Evaluation sikkerhedsvurde- Criteria-ITSEC) (10), at der anvendes (1) EFT C 54 af 21. 2. 1998, s. 12 og EFT C 10 af 14. 1. 1999, s. 8. (2) EFT C 214 af 10. 7. 1998, s. 33. (3) EFT C 251 af 10. 8. 1998, s. 1. (4) Europa-Parlamentets udtalelse af 18. 11. 1998 (EFT C 379 af 7. 12. 1998, s. 74), R(cid:134)dets fælles holdning af 21. 12. 1998 (EFT C 55 af 25. 2. 1999, s. 15) og Europa-Parlamentets afgørelse af 13. 4. 1999 (EFT C 219 af 30. 7. 1999) R(cid:134)dets afgørelse af 21. 6. 1999. (5) EFT C 181 af 2. 7. 1994, s. 1. (6) EFT C 376 af 12. 12. 1996, s. 1. (7) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 196. (8) EFT L 282 af 24. 11. 1995, s. 16. (9) EFT L 183 af 11. 7. 1997, s. 12. (10) EFT L 93 af 26. 4. 1995, s. 27. med henblik p(cid:134) gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og Fællesskabets politikker og aktivi- fremme kommunikationen mellem teter samt Fællesskabets institutioner og organer er der behov for at oprette integrerede dataudvekslingssystemer mellem administrationerne, i det følgende benævnt telematiknet; for at s(cid:134)danne net skal forbinde informationssystemerne, b(cid:134)de nuværende og fremtidige, i medlemsstaternes admini- strationer og Fællesskabet over hele Europa og er derfor transeuropæiske telenet for administrationerne; en effektiv sammenkobling af s(cid:134)danne informationssy- stemer kræver den størst mulige interoperabilitet mellem de forskellige systemer og deres bestanddele; det er vigtigt at maksimere anvendelsen af standarder, offentligt tilgængelige specifikationer og offentlige appli- kationer for at sikre en gnidningsfri interoperabilitet med henblik p(cid:134) at opn(cid:134) stordriftsfordele og øge forde- lene af telematiknettene; en forbedret grænseflade med de offentlige administrati- oner vil tilskynde Den Europæiske Unions borgere til at udnytte fordelene ved informationssamfundet; det er en vigtig faktor for fremgang og øget konkurren- ceevne inden for Fællesskabets erhvervsliv, at hindringer for kommunikationen mellem offentlige administrati- oner og den private sektor ryddes af vejen; Fællesskabet bruger eller drager fordel af telematiknet, der bidrager til gennemførelsen af Fællesskabets politik- ker og aktiviteter, kommunikationen mellem institutio- nerne og gennemførelsen af Den Økonomiske og Mone- tære Union; (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) etableringen af s(cid:134)danne net p(cid:134)hviler s(cid:134)vel Fællesskabet som medlemsstaterne; (17) (18) for at udnytte Fællesskabets finansielle ressourcer effek- tivt m(cid:134) det undg(cid:134)s, at der anskaffes unødvendigt udstyr, at undersøgelser gentages, og at der følges forskellige fremgangsm(cid:134)der; de fælles værktøjer og teknikker, der benyttes i sektor- netapplikationerne, kan bl. a. vedrøre dokumenth(cid:134)ndte- ring og -spredning, dataindsamling, flersprogede bruger- grænseflader og den elektroniske kommunikations sikkerhed; (19) (20) (21) (22) L 203/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 omkostningseffektivitet, lydhørhed, fleksibilitet og tilpas- ningsevne over for teknologiske ændringer ved opret- telse og drift af s(cid:134)danne net opn(cid:134)s lettest ved at anvende en markedsorienteret fremgangsm(cid:134)de, s(cid:134)ledes at leveran- dører udvælges p(cid:134) et konkurrencemæssigt grundlag i et miljø med flere udbydere; TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Anvendelsesomr(cid:134)de og m(cid:134)lsætninger i forbindelse med alle foranstaltninger, der sigter p(cid:134) at sikre interoperabilitet mellem og adgang til s(cid:134)danne net, skal der sikres en passende balance mellem opfyldelsen af fælles krav og bevarelsen af det nationale særkende; 1. Fællesskabet gennemfører aktioner inden for omr(cid:134)det transeuropæiske telematiknet for administrationerne og træffer de foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, og som har til form(cid:134)l: der er s(cid:134)ledes behov for at gennemføre specifikke hori- sontale aktioner og foranstaltninger for at sikre interope- rabiliteten mellem s(cid:134)danne net; ikke i da m(cid:134)let, at etablere s(cid:134)danne horisontale aktioner og foranstaltninger, tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, kan det i overensstemmelse med prin- cipperne om subsidiaritet og proportionalitet, jf. trakta- tens artikel 5, p(cid:134) grund af den p(cid:134)tænkte aktions omfang og virkninger bedre gennemføres p(cid:134) fællesskabsplan; ved den p(cid:134)tænkte aktion handler Fællesskabet kun, i det omfang det er nødvendigt for at n(cid:134) nævnte m(cid:134)l; (23) gennemførelsen af aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsomr(cid:134)de og associeringsaftalerne med Det Europæiske Fællesskab nødvendiggør en høj grad af interoperabilitet inden for og p(cid:134) tværs af de relevante telematiknet; (24) telematiknet og elektronisk kommunikation har i sig selv en international dimension; (25) (26) (27) foranstaltningerne til sikring af interoperabilitet mellem telematiknet for administrationerne er i overensstem- melse med de prioriteringer, der er vedtaget i forbindelse med retningslinjerne for transeuropæiske telenet; der er gennemført aktioner i henhold til R(cid:134)dets afgørelse 95/468/EF af 6. november 1995 om fællesskabsstøtte til telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet (Ida) (1); Domstolen annullerede afgørelse 95/468/EF den 28. maj 1998; de foranstaltninger, Kommissionen har truffet i medfør af denne afgørelse, inden Domstolen annullerede den, er stadig gældende; i denne afgørelse anføres der en finansieringsramme som omhandlet i punkt 1 i Europa-Parlamentets, R(cid:134)dets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 (2), der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndig- heden inden for rammerne af den (cid:134)rlige budgetpro- cedure — (1) EFT L 269 af 11. 11. 1995, s. 23. (2) EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 4. a) at sikre en høj grad af interoperabilitet inden for og p(cid:134) tværs af forskellige administrative sektorer og, hvor det er i forhold til den private sektor, mellem telema- relevant, tiknet i medlemsstaterne og mellem Fællesskabet og medlemsstaterne med henblik p(cid:134) at bidrage til gennem- førelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og gennemføre Fællesskabets politikker og aktiviteter, jf. trakta- tens artikel 3 og 4, under hensyn til det arbejde, der allerede er i gang inden for Fællesskabets og medlemsstaternes nuværende programmer b) at s(cid:134)danne net udvikler sig til at blive en fælles telematisk grænseflade mellem Fællesskabet og medlemsstaterne c) at give medlemsstaternes administrationer og Fællesskabet væsentlige fordele ved at strømline transaktioner, mindske vedligeholdelsen, sætte fart i oprettelsen af nye net og forbedringer, sikre en generel sikker og p(cid:134)lidelig udveksling af data og sikre større omkostningseffektivitet, lydhørhed, fleksibilitet og teknologiske tilpasningsevne over ændringer og udviklingen p(cid:134) markedet ved etablering og drift af s(cid:134)danne net for d) at sikre, at fordelene ved de net, der er nævnt i litra b), kommer Fællesskabets erhvervsliv og Den Europæiske Unions borgere til gode e) at udbrede optimal praksis og tilskynde til udvikling af innovative telematikløsninger i administrationerne. 2. Denne afgørelse er en del af Ida-programmet. Artikel 2 Definitioner I denne afgørelse forst(cid:134)s ved: a) »telematiknet«: et omfattende datakommunikationssystem, der best(cid:134)r ikke blot af den fysiske infrastruktur og de fysiske forbindelser, men ligeledes af de tjeneste- og applikationslag, som er bygget oven p(cid:134) denne infrastruktur, hvorved det bliver muligt at udveksle oplysninger mellem organisationer og enkeltpersoner ad elektronisk vej b) »sektornet«: et transeuropæisk telematiknet for administrati- oner eller sæt af tjenester og applikationer, der er forbeholdt gennemførelsen af eller administrativ støtte til en bestemt fællesskabspolitik eller -aktivitet eller et bestemt fælles- skabsm(cid:134)l, som i det følgende benævnes en »administrativ sektor« 3. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/11 c) »generiske tjenester«: telematiknetfunktioner, som opfylder almene brugerkrav s(cid:134)som dataindsamling, dataformidling, dataudveksling og sikkerhed. Kendetegnene ved de enkelte tjenester skal være klart beskrevet og forbundet med et garanteret sikkerhedsniveau. Artikel 3 Horisontale aktioner og foranstaltninger 1. Med henblik p(cid:134) at opfylde m(cid:134)lene i artikel 1 gennemfører Fællesskabet horisontale aktioner og foranstaltninger i henhold til artikel 4 til 10 til støtte for sektornet og i overensstemmelse med arbejdsprogrammet for Ida. For hver aktion eller foranstaltning, der iværksættes i 2. medfør af denne afgørelse, skal arbejdsprogrammet for Ida, hvor det er relevant, indeholde: — en fuldstændig beskrivelse aktioner, herunder fastlæggelse af m(cid:134)lene, definition af omfanget, begrundelse og potentielle m(cid:134)lgrupper samt de forventede udgifter og fordele af de planlagte — en fuldstændig beskrivelse af funktionaliteter og teknisk udformning og — en detaljeret plan for gennemførelsen med angivelse af de individuelle arbejdsopgaver og deres kronologiske række- følge. Gennemførelsen af de horisontale aktioner og foranstalt- 3. ninger omfatter feasibilityundersøgelser og demonstrationsakti- viteter, nedsættelse af arbejdsgrupper best(cid:134)ende af eksperter fra medlemsstaterne og Fællesskabet samt anskaffelse af varer og tjenester for Fællesskabet. 4. Ved gennemførelsen af de horisontale aktioner og foran- staltninger bygges der videre p(cid:134) resultaterne fra andre relevante fællesskabsaktiviteter, navnlig Fællesskabets programmer for forskning og teknologisk udvikling og Fællesskabets aktiviteter inden for de transeuropæiske telenet. 5. I forbindelse med de horisontale aktioner og foranstalt- ninger henvises der til europæiske standarder eller offentligt tilgængelige specifikationer s(cid:134)som (cid:134)bne Internet-standarder med henblik p(cid:134) at sikre en høj grad af interoperabilitet mellem systemer p(cid:134) nationalt plan og fællesskabsplan inden for og p(cid:134) tværs af administrative sektorer samt i forhold til den private sektor. Der tages hensyn til retningslinjer og støtteværktøjer inden for omr(cid:134)det standardisering af offentlige indkøb af infor- mations- og kommunikationsteknologisystemer og -tjenester. Artikel 4 Generiske tjenester 1. Fællesskabet vedtager de foranstaltninger, der er nødven- dige, for at der p(cid:134) et konkurrencemæssigt grundlag i et miljø med flere udbydere kan leveres et passende udvalg af fælles, til alle generiske tjenester, der opfylder sektorernes behov, af sektornet. passende foranstaltninger i henhold til afgørelse 95/468/EF. Foranstaltningerne videreførelsen omfatter 2. Med henblik p(cid:134) at give brugerne af sektornet mulighed for at fastlægge deres tekniske krav og stille et passende udvalg af fælles, generiske tjenester, som opfylder sektorernes behov, til r(cid:134)dighed skal Fællesskabet navnlig: a) definere arkitekturretningslinjer er beregnet p(cid:134) at sikre interoperabilitet mellem de forskellige fysiske infrastrukturer og tjenester sektornet, der for b) fastlægge og offentliggøre specifikationerne for de generiske tjenester, som der er et alment behov for i telematiknet for administrationerne, herunder, men ikke udelukkende, tjene- stens kvalitet og de relevante interoperabilitetskrav, der stilles i et konkurrencepræget miljø med flere udbydere c) identificere og/eller specificere hensigtsmæssige standard- grænseflader for at gøre det nemmere at flytte eller overføre applikationer d) definere og implementere en mekanisme til vurdering og offentliggørelse af graden af interoperabilitet mellem de tjenester, som tilbydes af udbyderne af telematiktjenester e) sikre en løbende udvikling af de fælles krav og en løbende overv(cid:134)gning af de telematiktjenester, der tilbydes af disse udbydere. Artikel 5 Fælles værktøjer og teknikker sektorbestemte netapplikationer Fællesskabet sikrer, at der hentes fælles værktøjer og teknikker til fra markedet, eller at s(cid:134)danne udvikles, hvis markedet ikke er leveringsdygtigt, med henblik p(cid:134) at reducere de samlede udgifter til udviklingen af applikationer, rationalisere og forbedre de tekniske løsninger, begrænse den tid, der er nødvendig for at etablere operationelle systemer, samt lette vedligeholdelsen af systemerne. Med henblik herp(cid:134) skal Fællesskabet inden for sektornettene identificere og specificere de grundlæggende og tilbageven- dende funktionaliteter, som kan danne grundlag for fælles værktøjer og teknikker eller moduler. Det skal ogs(cid:134) tilskynde sektornettene til at udvikle og anvende s(cid:134)danne fælles værktøjer og teknikker og moduler; det skal navnlig sikres, at hensigtsmæssige løsninger, som udvikles inden for et sektornet, udbredes. Artikel 6 Interoperabilitet for informationsindhold 1. Fællesskabet tilskynder til interoperabilitet med hensyn til indholdet af de oplysninger, der udveksles inden for og p(cid:134) tværs af administrative sektorer og med den private sektor. Til dette form(cid:134)l og under hensyntagen til sektorbrugernes retlige, sikkerhedsmæssige, databeskyttelsesmæssige og fortroligheds- mæssige krav vedtager Fællesskabet passende foranstaltninger, navnlig med henblik p(cid:134) L 203/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 a) at støtte medlemsstaternes administrationers bestræbelser p(cid:134) at sikre denne interoperabilitet, forenkle de administrative procedurer og forbedre informationsstrømmene Artikel 8 Kvalitetssikring og -kontrol b) at koordinere sektornettenes krav med hensyn til udveksling af formaterede data og sikre, at hensigtsmæssige løsninger udbredes c) at følge med i den teknologiske udvikling inden for elektro- nisk datakommunikation, herunder innovative mekanismer til dataindsamling og præsentation, undersøge konsekven- serne af dem og tilskynde til, at de indføres i sektornettene. I forbindelse med stk. 1 skal løsninger, der letter interope- 2. rabiliteten mellem forskellige meddelelsesformater, foretrækkes frem for udvikling af harmoniserede meddelelsesformater, uden at disse dog udelukkes. Der skal tages behørigt hensyn til den sproglige mangfoldighed i Fællesskabet. Endvidere skal løsninger, der giver den private sektor mulighed for let at integrere administrative krav i forretningsprocedurer, foretrækkes. fastlægger, iværksætter og ajourfører Fællesskabet, der tager hensyn til resultaterne af tilsvarende løbende et aktioner, konkret, sammenhængende, integreret kvalitetsprogram for alle horisontale aktioner og foranstaltninger i henhold til denne afgørelse samt for projekter af fælles interesse i henhold til Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets beslutning nr. 1719/1999/EF af af 12. juli 1999 om opstilling af en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for trans- europæiske net til elektronisk dataudveksling mellem admini- (Ida) (1). Dette kvalitetsprogram omfatter de strationerne fornødne foranstaltninger til a) at forbedre metoderne til fastlæggelse af brugerkrav og projektspecifikationer b) at forbedre kvaliteten af leverancerne under projektet, b(cid:134)de med hensyn til overholdelse af projektspecifikationerne og opfyldelse af brugernes forventninger c) at sikre, at de indhøstede erfaringer udnyttes fremover og videreformidles gennem udbredelse af optimal praksis som beskrevet i artikel 10. Artikel 7 Artikel 9 Referencegrundlag for retlig og sikkerhedsmæssig praksis Uden derved at tilsidesætte medlemsstaternes beføjelser og specifikke forpligtelser p(cid:134) de omr(cid:134)der, der falder ind under denne identificere hindringer, der hæmmer en uhindret udveksling af data mellem netbrugere, og det sikrer en passende grad af sikkerhed inden for sektornettene. Fællesskabet skal navnlig Fællesskabet bidrager artikel, til at a) i samarbejdet med medlemsstaterne identificere reference- grundlaget for retlig og sikkerhedsmæssig praksis for trans- europæisk dataudveksling mellem administrationerne samt mellem administrationerne og den private sektor med henblik p(cid:134) at fremme en fælles fremgangsm(cid:134)de b) udstede hensigtsmæssige henstillinger til støtte for medlems- staternes bestræbelser p(cid:134) at anvende den i litra a) nævnte praksis inden for deres eget administrative miljø c) med hensyn til sektornet og i overensstemmelse med den i litra a) nævnte praksis sikre, at bevisværdien af de udvek- slede data anerkendes inden for Fællesskabets administrative miljø; at der udarbejdes en metodologi for beskyttelse af personlige oplysninger; at brugernes rettigheder og ansvar defineres samt sikre fortroligheden, integriteten, kontrollen og anerkendelse af de udvekslede data samt foranstaltninger til kontrol af adgangen til disse net d) identificere og analysere de forskellige sikkerhedsniveauer afhængig af sektornettenes art og form(cid:134)l e) formulere retningslinjer og bidrage med fælles løsninger vedrørende valg og indførelse af værktøjer, komponenter og systemer, der kan sikre det fastlagte sikkerhedsniveau. Interoperabilitet i forhold til nationale og regionale initia- tiver Ved gennemførelsen af Ida-programmet bestræber Fællesskabet sig, hvor det er relevant, p(cid:134) at lette interoperabilitet og fremme gensidig inspiration i forhold til lignende nationale og regionale initiativer vedrørende dataudveksling mellem administratio- nerne i medlemsstaterne. Artikel 10 Udbredelse af optimal praksis. 1. Fællesskabet sikrer koordinering samt udveksling af syns- punkter, viden og erfaringer inden for og p(cid:134) tværs af sektornet- tene med henblik p(cid:134) at tilskynde til udbredelse af gode og nyskabende løsninger. Der skal tages behørigt hensyn til den sproglige mangfol- 2. dighed i Fællesskabet. Fællesskabet skabes opmærksomhed om resultaterne og de gavnlige virkninger af Ida-programmet, -henstillinger udbredes, samt at brugerkrav og erfaringer koordineres med standardiseringsorganer og Fællesskabets standardiseringsrelate- rede initiativer. Ida-retningslinjer sikrer, at der og at Artikel 11 Gennemførelse Kommissionen gennemfører den fællesskabsaktion, der er 1. fastlagt i artikel 3 til 10. (1) EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 4. 3. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/13 af Den del Ida-arbejdsprogrammet, som vedrører 2. gennemførelsen af denne afgørelse, og som Kommissionen udarbejder for hele den periode, afgørelsen dækker, og som skal ajourføres mindst to gange om (cid:134)ret, godkendes efter proceduren i artikel 12, ud fra en vurdering af dets overens- stemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 3-10. 3. De fælles regler og procedurer for indførelse af teknisk og administrativ interoperabilitet godkendes ligeledes efter proce- duren i artikel 12. 4. Proceduren i artikel 12 anvendes ligeledes ved godken- delsen af fordelingen af de (cid:134)rlige budgetudgifter i forbindelse med denne afgørelse. Forslag til enhver ændring af budgettet p(cid:134) mindst 250 000 EUR for de enkelte projekter i (cid:134)rets løb behandles efter samme procedure. 5. De tekniske specifikationer ved udbud i medfør af denne afgørelse defineres i samarbejde med medlemsstaterne for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kontrakter til en værdi over 500 000 EUR. Artikel 12 Udvalgsprocedure 1. Kommissionen bist(cid:134)s af et udvalg, der best(cid:134)r af repræsen- tanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsen- tant som formand. Udvalget benævnes Udvalget for Telematik mellem Administrationerne (Telematics between Adminstra- tions Committee-TAC). skal Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det p(cid:134)gældende spørgsm(cid:134)l haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som R(cid:134)det skal træffe p(cid:134) forslag af Kommissionen. Ved afstem- ninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsen- tanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. foranstaltninger, der Kommissionen vedtager finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes R(cid:134)det dog straks af I s(cid:134) fald gælder Kommissionen om disse foranstaltninger. følgende: straks Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder regnet fra datoen for underretningen. R(cid:134)det kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenst(cid:134)ende afsnit. Kommissionen underretter hvert (cid:134)r udvalget om gennem- 2. førelsen af denne afgørelse. Evalueringen konstaterer, hvilke fremskridt der er gjort 2. med hensyn til horisontale aktioner og foranstaltninger i henhold til denne afgørelse, samt hvad deres aktuelle status er. gavnlige virkninger Evalueringen undersøger ogs(cid:134) disse horisontale aktioners og Fællesskabet, foranstaltningers medlemsstaterne, Fællesskabets erhvervsliv og Den Europæiske Unions borgere set i forhold til de udgifter, Fællesskabet har haft, og der udpeges emner for mulige forbedringer, ligesom synergien med andre fællesskabsaktiviteter p(cid:134) omr(cid:134)det trans- europæiske telenet vurderes. for efter Kommissionen sender Europa-Parlamentet og R(cid:134)det sin 3. evaluering, at TAC-Udvalget har gennemg(cid:134)et den. Kommissionen forelægger ligeledes passende forslag til ændring af denne afgørelse. Evalueringerne m(cid:134) ikke fremsendes senere end budgetforslaget for henholdsvis 2001, 2003 og 2005. Artikel 14 Inddragelse af EØS og de associerede lande I 1. (cid:134)bnes forbindelse med Ida-programmet kan der mulighed for, at landene i Det Europæiske Økonomiske Samar- bejdsomr(cid:134)de, de associerede lande i Central- og Østeuropa samt Cypern inden for rammerne af deres respektive aftaler med Det Europæiske Fællesskab kan deltage i horisontale akti- oner og foranstaltninger i henhold til denne afgørelse. 2. I forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse skal samarbejde med tredjelande og med internationale organisati- oner og instanser fremmes. Artikel 15 Finansieringsramme Finansieringsrammen for Fællesskabets aktion under denne afgørelse er for perioden 1998-2000 p(cid:134) 33,1 mio. EUR. De (cid:134)rlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag. Artikel l6 Ikrafttrædelse Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggørelsen og gælder indtil den 31. december 2004. Artikel 13 Evaluering 1. Kommissionen foretager i samarbejde med medlemssta- terne hvert andet (cid:134)r en evaluering af gennemførelsen af denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999. P(cid:134) Europa-Parlamentets vegne P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. M. GIL-ROBLES Formand S. NIINIST(cid:153) Formand


title: Regulamento (CE) n° 1783/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
economic and social cohesion
economic conversion
regional aid
regional development
regional disparity

text: 13. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 213/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1783/1999 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 12 de Julho de 1999 relativo ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (*) O PARLAMENTO EUROPEU, O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (3) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 162. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões (3), Deliberando nos termos do artigo 251. o do Tratado (4), (1) (2) Considerando que o artigo 160. o do Tratado prevê que o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) tem por objectivo contribuir para a correcção dos prin- cipais desequilíbrios regionais na Comunidade; que o FEDER contribuiu, assim, para reduzir a diferença entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões ou ilhas menos favorecidas, incluindo as zonas rurais; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais (5) prevê, no n. o 2 do artigo 2. o, que o FEDER tem por fim essencial o apoio aos objectivos n. o 1 e n. o 2, enunciados no artigo 1. o, primeiro parágrafo, pontos 1 e 2 (a seguir designados «objectivos n. o 1 e n. o 2») desse regulamento; que os artigos 20. o e 21. o do mesmo regulamento prevêem que o FEDER contribua para o financiamento da cooperação transnacional, transfronteiriça e inter- -regional, bem como para a regeneração económica e social de cidades e subúrbios em crise, a título das iniciativas comunitárias; que os artigos 22. o e 23. o do citado regulamento prevêem que o FEDER apoie acções inovadoras ao nível comunitário e medidas de assis- tência técnica; (*) Esta publicação anula e substitui a publicação feita no JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 43. (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 35 e JO C 52 de 23. 2. 1999, p. 12. (2) JO C 407 de 28. 12. 1998, p. 74. (3) JO C 51 de 22. 2. 1999, p. 1. (4) Parecer do Parlamento Europeu de 19 de Novembro de 1998 (JO C 379 de 7. 12. 1998, p. 178), posição comum do Conselho de 14 de Abril de 1999 (JO C 134 de 14. 5. 1999, p. 1) e decisão do Parla- mento Europeu de 6 de Maio de 1999 (ainda não publicada no Jornal Oficial). Decisão do Conselho de 21 de Junho de 1999. (5) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. as que disposições Considerando aos Fundos Estruturais são definidas no Regulamento (CE) n. o 1260/1999; que é conveniente especificar a natureza das medidas que podem ser financiadas pelo FEDER a título dos objectivos n. o 1 e n. o 2, das iniciativas comuni- tárias e das acções inovadoras; comuns (4) (5) (6) Considerando que é conveniente especificar a contri- buição do FEDER, no âmbito dos seus objectivos de desenvolvimento regional, para um desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado grau de competitividade, um elevado nível de emprego, a igualdade entre homens e mulheres e um elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente; a Considerando que intervenção do FEDER deve processar-se no âmbito de uma estratégia global e inte- grada de desenvolvimento sustentável e assegurar efeitos de sinergia com as intervenções dos demais Fundos Estruturais; Considerando que, no âmbito dos seus objectivos, é conveniente que o FEDER apoie a envolvente produtiva e a competitividade das empresas, nomeadamente das pequenas e médias empresas; o desenvolvimento econó- mico local e do emprego, nomeadamente nos domínios da cultura e do turismo, na medida em que contribuem para a criação de empregos duradouros; a investigação e o desenvolvimento tecnológico; o desenvolvimento das redes locais, regionais e transeuropeias — incluindo o acesso adequado a estas redes — nos sectores das infra- -estruturas de transportes, das telecomunicações e da energia; a protecção e a melhoria da qualidade do ambi- ente, tendo em conta os princípios da precaução e da acção preventiva, da correcção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente bem como do princípio do poluidor/pagador, e favorecendo uma utili- zação limpa e eficaz da energia e o desenvolvimento das energias renováveis, bem como a igualdade entre homens e mulheres perante o emprego; L 213/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 8. 1999 (7) (8) (9) Considerando que o FEDER deve desempenhar um papel especial em favor do desenvolvimento económico local, num contexto de melhoria das condições de vida e de ordenamento do território, designadamente mediante a promoção de pactos territoriais de emprego e de novas fontes de emprego; Considerando que o FEDER, no âmbito dos seus objec- tivos, deveria apoiar os investimentos a favor da recupe- ração das zonas desafectadas, numa perspectiva de desenvolvimento económico local, rural ou urbano; é Considerando que as medidas de interesse comunitário empreendidas por iniciativa da Comissão têm um papel importante a desempenhar no contexto da realização dos objectivos gerais da acção estrutural comunitária prevista no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1260/ /1999; que, nesta perspectiva, atento o seu valor acres- centado comunitário, importante que o FEDER continue a promover a cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional, incluindo a das regiões situadas nas fronteiras externas da União na acepção do Tratado, a das ilhas menos favorecidas, bem como a das regiões ultraperiféricas, dado as características e limita- ções específicas destas; que, no âmbito dessa coope- ração, um desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável do conjunto do espaço comunitário, inclu- sive em ligação com o ordenamento do território, confere um valor acrescentado à acção a favor da coesão económica e social; que é conveniente que o contributo do FEDER para esse desenvolvimento seja prosseguido e reforçado; que, além disso, é desejável apoiar a regene- ração económica e social de cidades e subúrbios em crise a fim de se promover o desenvolvimento urbano susten- tável; (10) (11) Considerando que é conveniente determinar a compe- tência para a adopção de normas de execução e prever disposições transitórias; Considerando que é necessário revogar o Regulamento (CEE) n. o 4254/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as regras de execução do Regula- mento (CEE) n. o 2052/88 no que respeita ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (1), ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Objectivos Nos termos do artigo 160. o do Tratado e do Regulamento (CE) n. o 1260/1999, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regio- nal (FEDER) participa no financiamento de intervenções, na acepção do artigo 9. o do mesmo regulamento, com o objectivo de promover a coesão económica e social, mediante a correcção dos principais desequilíbrios regionais e a partici- pação no desenvolvimento e na reconversão das regiões. Para o efeito, o FEDER contribui igualmente para a promoção de um desenvolvimento sustentável e a criação de empregos duradouros. (1) JO L 374 de 31. 12. 1988, p. 15. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 2083/93 (JO L 193 de 31. 7. 1993, p. 34). Artigo 2. o Âmbito de aplicação No âmbito dos objectivos definidos no artigo 1. o, o 1. FEDER participa no financiamento de: a) Investimentos produtivos que permitam a criação ou a manutenção de empregos duradouros; b) Investimentos em infra-estruturas que: i) nas regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1, contribuam para o aumento do potencial económico, o desenvolvi- mento, o ajustamento estrutural e a criação ou manu- tenção de empregos duradouros nessas regiões, incluindo os investimentos que contribuam para o estabelecimento e o desenvolvimento das transeuropeias nos sectores dos transportes, das telecomunicações e da energia, tendo em conta a necessidade do estabeleci- mento de ligações das regiões afectadas por desvantagens de ordem estrutural decorrentes da sua natureza de regiões insulares, sem litoral ou periféricas com as regiões centrais da Comunidade, redes ii) nas regiões ou zonas abrangidas pelos objectivos n. o 1 e n. o 2 ou pela iniciativa comunitária mencionada no n. o 1, alíneas a) e b), do artigo 20. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999, visem a diversificação das zonas de implan- tação económica e dos espaços industriais em declínio, a renovação de áreas urbanas degradadas, bem como a revitalização e o desenclavamento das zonas rurais e das zonas dependentes da pesca, e ainda infra-estruturas cuja modernização ou remodelação constituam condição para a criação ou o desenvolvimento de actividades econó- micas criadoras de emprego, incluindo as ligações em infra-estruturas que sejam condicionantes do desenvolvi- mento dessas actividades; c) Acções de desenvolvimento do potencial endógeno, através de medidas de animação e de apoio às iniciativas de desen- volvimento local e de emprego e às actividades das incluindo, nomeadamente: pequenas e médias empresas, i) auxílios à prestação de serviços às empresas, nomeada- mente no campo da gestão, dos estudos e prospecção de mercados e dos serviços comuns a várias empresas, ii) financiamento da transferência de tecnologia, incluindo, nomeadamente, a recolha, a difusão de informação, a organização comum entre empresas e estabelecimentos de investigação e o financiamento da aplicação da inovação nas empresas; iii) melhoria do acesso das empresas ao financiamento e ao crédito, mediante a criação e o desenvolvimento de instrumentos de financiamento adequados, nos termos do artigo 28. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999, iv) auxílios directos ao investimento, como definidos no n. o 3 do artigo 28. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999, em caso de inexistência de um regime de auxílio, v) realização de infra-estruturas de dimensões apropriadas ao desenvolvimento local e ao emprego, vi) auxílios às estruturas de serviços de proximidade que tenham por objectivo a criação de novos postos de trabalho, com exclusão das medidas financiadas pelo Fundo Social Europeu (FSE); 13. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 213/3 d) Medidas de assistência técnica referidas no n. o 4, segundo parágrafo, do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1260/ /1999. Nas regiões abrangidas pelo objectivo n. o 1, o FEDER pode participar no financiamento de investimentos nos sectores da educação e da saúde que contribuam para o seu ajustamento estrutural. A participação financeira do FEDER nos termos do n. o 1 2. visa nomeadamente os seguintes domínios: a) A envolvente produtiva, nomeadamente para desenvolver a competitividade e o investimento sustentável das empresas, em especial das pequenas e médias empresas, bem como a capacidade de atracção das regiões, designadamente pela elevação do seu nível de equipamento em infra-estruturas; b) A investigação e o desenvolvimento tecnológico, com o objectivo de fomentar a aplicação das novas tecnologias e a inovação ou de reforçar as capacidades de investigação e de desenvolvimento tecnológico que contribuam para o desen- volvimento regional; c) O desenvolvimento da sociedade de informação; d) O desenvolvimento do turismo e do investimento na incluindo a protecção do património cultural e cultura, natural, desde que sejam criados empregos duradouros; e) A protecção e a melhoria da qualidade do ambiente, tendo nomeadamente em conta os princípios da precaução e da acção preventiva no apoio ao desenvolvimento económico, à utilização limpa e eficaz da energia e ao desenvolvimento das energias renováveis; f) A igualdade entre homens e mulheres perante o emprego, nomeadamente através da criação de empresas e de infra- -estruturas ou serviços que permitam conciliar a vida fami- liar com a vida profissional; g) A cooperação transnacional, transfronteiriça e inter-regional no domínio do desenvolvimento regional e local susten- tável. Artigo 3. o Iniciativa comunitária Em execução do artigo 20. o do Regulamento (CE) n. o 1. 1260/1999, o FEDER contribui, nos termos do artigo 21. o do mesmo regulamento, para a execução da iniciativa comunitária em matéria de cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional destinada a fomentar um desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável do espaço comunitário no seu conjunto («Interreg»), bem como para a execução da iniciativa comunitária em matéria de regeneração económica e social de cidades e subúrbios em crise na perspectiva da promoção do desenvolvimento urbano sustentável («URBAN»). 2. Nos termos do n. o 2 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999, o âmbito de aplicação referido no n. o 1 do presente artigo é alargado pela decisão de participação dos Fundos a medidas que possam ser financiadas ao abrigo dos Regulamentos (CE) n. o 1784/1999 (1), (CE) n. o 1257/1999 (2) e (CE) n. o 1263/1999 (3), a fim de poderem ser executadas todas as medidas previstas pelo programa de iniciativa comunitária em causa. Artigo 4. o Acções inovadoras Nos termos do n. o 1 do artigo 22. o do Regulamento (CE) 1. n. o 1260/1999, o FEDER pode participar no financiamento de: a) Estudos elaborados por iniciativa da Comissão, destinados a analisar e identificar problemas e soluções no âmbito do desenvolvimento regional, nomeadamente tendo em vista um desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável do espaço comunitário no seu conjunto, e inclusivamente o esquema de desenvolvimento do espaço comunitário; b) Projectos-piloto que revelem ou proponham novas soluções em matéria de desenvolvimento regional e local, a fim de as transferir, uma vez demonstradas, para as intervenções; c) Intercâmbios de experiências inovadoras, destinados a valo- rizar e transferir a experiência adquirida no domínio do desenvolvimento regional ou local. 2. Nos termos do n. o 2 do artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999, o âmbito de aplicação referido no n. o 1 é alargado pela decisão de participação dos Fundos a medidas que possam ser financiadas ao abrigo dos Regulamentos (CE) n. o 1784/1999, (CE) n. o 1257/1999 e (CE) n. o 1263/1999, a fim de poderem ser executadas todas as medidas previtas pelo projecto-piloto em causa. Artigo 5. o Regras de execução Todas as regras de execução do presente regulamento serão adoptadas pela Comissão nos termos do artigo 48. o do Regula- mento (CE) n. o 1260/1999. Artigo 6. o Revogação O Regulamento (CEE) n. o 4254/88 é revogado com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000. As remissões para o regulamento revogado consideram-se como remissões para o presente regulamento. (1) Ver página 5 do presente Jornal Oficial. (2) Regulamento (CE) n. o 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio ao Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) e ao desenvolvimento rural (JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80). (3) Regulamento (CE) n. o 1263/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo às acções estruturais no sector da pesca (JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 54). L 213/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 8. 1999 Artigo 7. o Cláusula de reexame Sob proposta da Comissão, o Parlamento Europeu e o Conselho reexaminarão o presente regulamento o mais tardar em 31 de Dezembro de 2006. Deliberarão sobre essa proposta nos termos do artigo 162. o do Tratado. Artigo 8. o Disposições transitórias As disposições transitórias constantes do artigo 52. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 aplicam-se, mutatis mutandis, ao presente regulamento. Artigo 9. o Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 1999. Pelo Parlamento Europeu O Presidente J. M. GIL-ROBLES Pelo Conselho O Presidente S. NIINISTÖ