title: 99/520/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1999, για την τροποποίηση της απόφασης 98/589/ΕΚ σχετικά με την παράταση της μέγιστης προθεσμίας που προβλέπεται για την τοποθέτηση ενωτίων σε ορισμένα βοοειδή του ισπανικού ζωικού κεφαλαίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2039] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 199/72 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 1999 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση της απόφασης 98/589/ΕΚ σχετικά µε την παράταση της µέγιστης προθεσµίας που προβλέπεται για την τοποθέτηση ενωτίων σε ορισµένα βοοειδή του ισπανικού ζωικού κεφαλαίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2039] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/520/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1997, σχετικά µε τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέα (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, το αίτηµα που υπέβαλε η Ισπανία, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι µε την απόφαση 98/589/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγ- κρίθηκε, λόγω πρακτικών δυσχερειών, για το Βασίλειο της Ισπανίας, παράταση, µέχρι έξι µηνών, της µέγιστης προθε- σµίας που προβλέπεται για την τοποθέτηση ενωτίων σε ορισµένα βοοειδή· ότι, µε βάση το αίτηµα που υπέβαλαν οι ισπανικές αρχές, το παράρτηµα της παρούσας απόφασης πρέπει να τροποποι- ηθεί, έτσι ώστε να συµπεριληφθεί το σύνολο της επαρχίας Palencia αντί των τριών «Comarcas» που αναφέρονταν αρχικά στο παράρτηµα της απόφασης 98/589/ΕΚ· ότι η εν λόγω τροποποίηση αιτιολογείται, δεδοµένου ότι τα γεννηθέντα στην επαρχία αυτή ζώα πληρούν τους όρους που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση· (4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα της απόφασης 98/589/ΕΚ, στη στήλη «Comarca» όσον αφορά την «Provincia Palencia», οι αναφορές «El Cerrato, Campos και Saldana — Valdavia», αντικαθίστανται από την ανα- φορά «Toda la Provincia». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 117 της 7. 5. 1997, σ. 1. (2) ΕΕ L 283 της 21. 10. 1998, σ. 19


title: Reglamento (CE) n° 1509/1999 de la Comisión, de 9 de julio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1232/1999 y se eleva a 350 185 toneladas la licitación permanente para la exportación de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención alemán

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/27 REGLAMENTO (CE) No 1509/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1232/1999 y se eleva a 350 185 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de trigo blando panificable en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)- culo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de interven- ci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1232/1999 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por el Reglamento (CE) no 1396/1999 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 300 015 tone- ladas de trigo blando panificable en poder del orga- nismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n; que Alemania ha informado a la Comisi(cid:155)n de que su organismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 50 170 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 350 185 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de trigo blando panificable en poder del organismo de inter- venci(cid:155)n alem(cid:145)n; (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1232/1999; (4) Considerando que en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, las medidas previstas HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1232/1999 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 350 185 toneladas de trigo blando panificable que habr(cid:145)n de exportarse a todos los pa(cid:146)ses terceros. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 350 185 toneladas de trigo blando panificable. » 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publi- caci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 149 de 16. 6. 1999, p. 15. (6) DO L 163 de 29. 6. 1999, p. 35. L 175/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 155 829 77 308 34 131 82 917»


title: Verordening (EG) nr. 1511/1999 van de Commissie van 9 juli 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
supply balance sheet
viticulture

formats: html pdf print

text: 10. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 175/31 VERORDENING (EG) Nr. 1511/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met de producten van de sector w¶n waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten Canarische Eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/ 96 (2), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4, behoeve van ten de Eilanden moet worden vastgesteld op de in b¶lage II vermelde bedragen, gelet op de noteringen of de pr¶zen van de genoemde producten van de w¶nsector in het Europese gedeelte van de Gemeenschap en op de wereld- markt; (3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor w¶n, (1) (2) Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1261/96 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1510/98 (4), voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 de heoveelheden van de geraamde z¶n vastgesteld voor de voorziening met balans producten van de w¶nsector waarvoor communautaire steun wordt verleend; Overwegende dat de hoeveelheden van de geraamde balans voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten wroden vastgesteld om de voorzie- ning voort te zetten zonder de specifieke productiesi- tuatie op de Canarische Eilanden uit het oog te verliezen; dat de steun voor de voorziening van de Canarische HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage I en b¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 1261/96 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 163 van 2. 7. 1996, blz. 15. (4) PB L 200 van 16. 7. 1998, blz. 13. L 175/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 1999 B(cid:246)LAGE I W(cid:246)NBOUWPRODUCTEN Geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden (1 juli 1999 — 30 juni 2000) GN-code Omschr¶ving ex 2204 21 79 W¶n: ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 — van oorsprong uit derde landen: w¶n in de omschr¶ving en aanbie- land van oorsprong voorkomt ding waarvan de naam van het zonder andere geografische vermelding of aanduiding — van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelw¶n als gedefinieerd in b¶lage I, punt 13, van Verordening (EEG) nr. 822/87 ex 2204 29 62 W¶n: ex 2204 29 64 ex 2204 29 65 ex 2204 29 71 ex 2204 29 72 ex 2204 29 75 ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 — van oorsprong uit derde landen: w¶n in de omschr¶ving en aanbie- land van oorsprong voorkomt ding waarvan de naam van het zonder andere geografische vermelding of aanduiding — van oorsprong uit de Gemeenschap: tafelw¶n als gedefinieerd in b¶lage I, punt 13, van Verordening (EEG) nr. 822/87 Hoeveelheid (in hl) 115 500 100 000 (1) (1) Voor verpakking in flessen van 2 liter of minder, of voor industrieel gebruik. Totaal 215 500 10. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 175/33 B(cid:246)LAGE II Steunbedragen voor de in b¶lage I bedoelde producten Productcode Steunbedrag voor producten uit de Gemeenschap (in EUR/hl) 2204 21 79 9120 2204 21 79 9220 2204 21 79 9180 2204 21 79 9280 2204 21 79 9910 2204 21 80 9180 2204 21 80 9280 2204 21 83 9120 2204 21 83 9180 2204 21 84 9180 2204 29 62 9120 2204 29 62 9220 2204 29 62 9180 2204 29 62 9280 2204 29 62 9910 2204 29 64 9120 2204 29 64 9220 2204 29 64 9180 2204 29 64 9280 2204 29 64 9910 2204 29 65 9120 2204 29 65 9220 2204 29 65 9180 2204 29 65 9280 2204 29 65 9910 2204 29 71 9180 2204 29 71 9280 2204 29 72 9180 2204 29 72 9280 2204 29 75 9180 2204 29 75 9280 2204 29 83 9120 2204 29 83 9180 2204 29 84 9180 4,782 4,782 8,068 9,445 4,782 10,065 11,785 4,782 11,019 13,749 4,782 4,782 8,068 9,445 4,782 4,782 4,782 8,068 9,445 4,782 4,782 4,782 8,068 9,445 4,782 10,065 11,785 10,065 11,785 10,065 11,785 4,782 11,019 13,749


title: 1999/449/CE: Decisión de la Comisión de 9 de julio de 1999 por la que se establecen medidas de protección contra la contaminación por dioxinas de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano o animal [notificada con el número C(1999) 2110] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal nutrition
animal product
health control
human nutrition
toxic substance

text: L 175/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1999 por la que se establecen medidas de protecci(cid:155)n contra la contaminaci(cid:155)n por dioxinas de determi- nados productos de origen animal destinados al consumo humano o animal [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 2110] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/449/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, permanezcan en el mercado productos destinados al consumo humano o animal derivados de los animales criados en dichas explotaciones antes de esa fecha; (4) (5) (6) Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realizaci(cid:155)n del mercado interior (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 9, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zoot(cid:130)cnicos aplica- bles en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realizaci(cid:155)n del mercado interior (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 10, (1) (2) (3) animales productos destinados Considerando que tanto la Decisi(cid:155)n 1999/363/CE de la Comisi(cid:155)n, de 3 de junio de 1999, relativa a las medidas de protecci(cid:155)n frente a la contaminaci(cid:155)n por dioxinas de determinados al consumo humano o animal (4), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 1999/419/CE (5), como la Decisi(cid:155)n 1999/389/CE de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1999, por la que se establecen medidas de protecci(cid:155)n contra la contaminaci(cid:155)n por dioxinas de productos destinados al consumo humano derivados de bovinos y porcinos, y por la que se deroga la Decisi(cid:155)n 1999/ 368/CE (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 1999/419/CE, han sido objeto de importantes modificaciones; que, al ser preciso introducir en ellas nuevas modificaciones, procede, por motivos de claridad y racionalizaci(cid:155)n, refundirlas en una (cid:156)nica Decisi(cid:155)n; Considerando que el 27 de mayo de 1999 las autori- dades belgas informaron a la Comisi(cid:155)n de un caso de contaminaci(cid:155)n piensos por compuestos; que esos piensos se hab(cid:146)an distribuido, a partir del 15 de enero de 1999, a un considerable n(cid:156)mero (aproximadamente el 25 %) de granjas de gallinas de B(cid:130)lgica; dioxinas grave en Considerando que, a partir del 26 de mayo de 1999, las autoridades belgas aplicaron restricciones a todas las explotaciones de gallinas que hab(cid:146)an recibido dichos piensos; que, adem(cid:145)s, prohibieron el sacrificio de aves de corral a partir del 1 de junio de 1999; que es posible que (1) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 20. (4) DO L 141 de 4. 6. 1999, p. 24. (5) DO L 159 de 25. 6. 1999, p. 60. (6) DO L 147 de 12. 6. 1999, p. 26. Considerando que el 2 de junio de 1999 las autoridades belgas informaron a la Comisi(cid:155)n de que hab(cid:146)an some- tido a restricciones a unas 500 explotaciones de porcino que pod(cid:146)an haber recibido los piensos contaminados; que el 3 de junio de 1999 comunicaron tambi(cid:130)n a la Comisi(cid:155)n que los piensos contaminados hab(cid:146)an sido distribuidos a determinadas explotaciones de bovinos; que las autoridades belgas adoptaron, respecto de los porcinos, los bovinos y los productos de ellos derivados, medidas similares a las aplicadas a las aves de corral y, la prohibici(cid:155)n de sacrificar bovinos y concretamente, porcinos a partir del 3 de junio de 1999; alimentados animales vivos Considerando que, al parecer, los mencionados piensos, determinados con los mismos y algunos productos derivados de esos animales han sido objeto de transacciones comerciales con otros Estados miembros y terceros pa(cid:146)ses; que otras especies animales pueden haber sido alimentadas con los piensos contaminados; que prosigue la investigaci(cid:155)n acerca de los responsables de esta contaminaci(cid:155)n; que la inspec- ci(cid:155)n comunitaria llevada a cabo en B(cid:130)lgica entre el 8 y el 11 de junio de 1999 concluy(cid:155), bas(cid:145)ndose en los resul- tados disponibles de los an(cid:145)lisis, que se hab(cid:146)a producido una contaminaci(cid:155)n masiva en un lapso de tiempo muy breve, y no un problema recurrente; Considerando que, a la vista de cuanto antecede, es necesario adoptar medidas para proteger la salud de los consumidores; que esas medidas deben aplicarse a las gallinas, porcinos y bovinos criados en B(cid:130)lgica desde el 15 de enero y a los productos derivados de esos animales; que, sin embargo, no deben aplicarse a los productos derivados de animales que no hayan sido criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas o que, de acuerdo con los resul- tados de los an(cid:145)lisis, no est(cid:130)n contaminados por dioxinas; que deben adoptarse disposiciones para que esos productos se destruyan por un procedimiento que garantice que no pueden entrar en las cadenas alimenta- rias humana o animal; que no procede a(cid:156)n fijar una fecha l(cid:146)mite para la aplicaci(cid:155)n de dichas medidas; que, con el las medidas deben aplicarse tambi(cid:130)n a las exportaciones a terceros pa(cid:146)ses; que toda la informaci(cid:155)n pertinente debe los facilitarse fin de evitar desviaciones del comercio, Comisi(cid:155)n, la a 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/71 Estados miembros y terceros pa(cid:146)ses, en su caso con arreglo al sistema de intercambio r(cid:145)pido de informaci(cid:155)n establecido en la Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad general de los productos (1); que, a los efectos del comercio intracomu- nitario y las exportaciones a terceros pa(cid:146)ses, debe esta- blecerse un sistema de certificados aplicable a los env(cid:146)os de origen belga; que es preciso que B(cid:130)lgica y los Estados miembros que hayan recibido productos derivados de animales criados en las explotaciones sometidas a restricciones establezcan un plan de control para deter- minar la presencia de contaminaci(cid:155)n por dioxinas o policlorobifenilos (PCB) en los productos de origen animal; que la Comisi(cid:155)n debe llevar a cabo inspecciones para comprobar el cumplimiento de la presente Deci- si(cid:155)n; Considerando que parece dif(cid:146)cil rastrear el origen exacto de algunos productos belgas y, en particular, los deri- vados de gallinas producidos entre el 15 de enero y el 1 de junio de 1999 y los derivados de bovinos y porcinos producidos entre el 15 de enero y el 3 de junio de 1999; que las autoridades belgas est(cid:145)n dispuestas a aceptar la devoluci(cid:155)n de esos productos por parte de los Estados miembros en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 7 de la Directiva 89/662/CEE; que es preciso establecer reglas estrictas y espec(cid:146)ficas acerca del procedimiento que debe seguirse cuando los productos se devuelvan a B(cid:130)lgica, con el fin de garantizar que no pueden volver a entrar en las cadenas alimentarias humana o animal antes de ser sometidos a controles apropiados que demuestren su seguridad; que las autoridades belgas han referido a la Comisi(cid:155)n las dificultades que han encontrado en la utili- zaci(cid:155)n de la red ANIMO establecida en la Directiva 91/398/CE del Consejo (2); que procede, por lo tanto, informar directamente mediante fax a las autoridades belgas centrales competentes de la devoluci(cid:155)n de los productos; Considerando que el art(cid:146)culo 15 de la Directiva 97/ 78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organiza- ci(cid:155)n de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:146)ses terceros (3), contiene normas espec(cid:146)ficas para la reimpor- taci(cid:155)n de los env(cid:146)os de productos de origen comunitario que hayan sido rechazados por un tercer pa(cid:146)s; que es necesario disponer que los productos devueltos por terceros pa(cid:146)ses a B(cid:130)lgica no puedan volver a entrar en las cadenas alimentarias humana o animal antes de ser sometidos a controles apropiados que demuestren su seguridad; Considerando que la Directiva 1999/29/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentaci(cid:155)n animal (4), dispone que las materias primas para la alimentaci(cid:155)n animal s(cid:155)lo pueden ponerse en circulaci(cid:155)n en la Comu- nidad si son sanas, cabales y comerciales; Considerando que las pruebas toxicol(cid:155)gicas y epidemio- l(cid:155)gicas de que se dispone actualmente han llevado al Centro internacional de investigaciones sobre el c(cid:145)ncer (CIIC) de la Organizaci(cid:155)n Mundial de la Salud (OMS) a (7) (8) (9) (10) (1) DO L 228 de 11. 8. 1992, p. 24. (2) DO L 221 de 9. 8. 1991, p. 30. (3) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 9. (4) DO L 115 de 4. 5. 1999, p. 32. (11) considerar la TCDD un carcin(cid:155)geno de clase 1 (clase superior en la escala del CIIC); que la OMS ha recomen- dado que se aplique a las dioxinas una ingesta diaria tolerable (IDT) de 1 a 4 pg/kg de peso corporal; que no se han establecido l(cid:146)mites para la contaminaci(cid:155)n por dioxinas en los distintos productos alimentarios y sustancias b(cid:145)sicas; que existen datos sobre los niveles de fondo de la contaminaci(cid:155)n; que, a falta de l(cid:146)mites inter- nacionales, comunitarios o nacionales para las dioxinas, las autoridades deben utilizar como referencia los niveles de fondo; que los an(cid:145)lisis de las dioxinas requieren m(cid:130)todos sofisticados de los que s(cid:155)lo dispone un n(cid:156)mero limitado de laboratorios de los Estados miembros; Considerando que el 11 de junio de 1999 el Grupo de trabajo de la Comisi(cid:155)n sobre los policlorobifenilos (PCB) como indicadores de la contaminaci(cid:155)n por dioxinas concluy(cid:155) que pod(cid:146)an utilizarse con toda fiabilidad los niveles de siete (PCB) estables en los huevos y los productos a base de carne de aves de corral como susti- tutos de las dioxinas; que, adem(cid:145)s, recomend(cid:155) la utiliza- ci(cid:155)n de un umbral de intervenci(cid:155)n de 200 ng de PCB (suma de 7 sustancias)/g de grasa para los productos derivados de las aves de corral; que el 16 de junio de 1999 el Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de alimentaci(cid:155)n humana emiti(cid:155) un dictamen sobre la presencia de dioxinas en la leche procedente de ganado lechero alimentado con piensos contaminados en B(cid:130)lgica; que, en su dictamen, el Comit(cid:130) insist(cid:146)a en la necesidad de analizar por separado muestras de leche de todas las explotaciones lecheras sometidas a restricciones por las autoridades belgas, por lo menos en lo que respecta a los PCB, utilizando un l(cid:146)mite cuantitativo adecuado como indicador de una posible contaminaci(cid:155)n por dioxinas por encima del nivel de fondo; que, con tal fin, el Comit(cid:130) recomend(cid:155) la utilizaci(cid:155)n de un umbral de intervenci(cid:155)n de 100 ng de PCB (suma de 7 sustancias)/g de grasa para la leche y los productos l(cid:145)cteos; que este umbral de intervenci(cid:155)n debe aplicarse con fines de detecci(cid:155)n a la leche cruda proce- dente de cada una de las mencionadas explotaciones, a la leche a granel de las centrales lecheras y a todos los productos l(cid:145)cteos fabricados desde la fecha cierta de contaminaci(cid:155)n de los piensos; que la detecci(cid:155)n de niveles superiores a 100 ng de PCB/g de grasa debe poner en marcha la realizaci(cid:155)n de an(cid:145)lisis para la detec- ci(cid:155)n de dioxinas; que el Comit(cid:130) y el Grupo de trabajo de la Comisi(cid:155)n subrayaron que esos umbrales s(cid:155)lo deben aplicarse en el contexto de la particular situaci(cid:155)n que atraviesa actualmente B(cid:130)lgica y no interpretarse como refrendo de un l(cid:146)mite permanente de PCB en los productos afectados; (12) Considerando que, en cumplimiento del mencionado dictamen cient(cid:146)fico de 16 de junio de 1999, las autori- dades belgas efectuaron an(cid:145)lisis por separado de la leche cruda de cada una de las 234 explotaciones sometidas a restricciones, la leche a granel de las centrales lecheras y los productos l(cid:145)cteos fabricados desde la fecha cierta de contaminaci(cid:155)n de los piensos; que los resultados indican los productos que, si se except(cid:156)an 9 explotaciones, actuales y pasados de las otras 225 explotaciones no suponen riesgo sanitario alguno para los consumidores; que, a la vista de estos resultados, procede excluir la leche y los productos l(cid:145)cteos del (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n 1999/389/CE; que, no obstante, de acuerdo L 175/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 (13) (14) (15) con el dictamen del Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de alimentaci(cid:155)n humana, es necesario mantener las restricciones para los productos de las explotaciones lecheras donde se ha superado el umbral de intervenci(cid:155)n correspondiente a la leche hasta que los resultados de los an(cid:145)lisis demuestren que la leche no est(cid:145) contaminada por dioxinas; Considerando que los d(cid:146)as 28 y 29 de junio de 1999, el Grupo de trabajo de la Comisi(cid:155)n sobre la contaminaci(cid:155)n por dioxinas o PCB de los alimentos belgas consider(cid:155) adecuado un umbral del 2 % de grasa, por debajo del cual los alimentos sometidos a las disposiciones de las Decisiones 1999/363/CE y 1999/389/CE quedar(cid:146)an excluidos del (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de las mismas; que el mismo Grupo de trabajo concluy(cid:155) que, de acuerdo con el mencionado dictamen del Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de alimentaci(cid:155)n humana y seg(cid:156)n los datos sobre los PCB y las dioxinas en los productos belgas de que se dispone actualmente, cabe suponer que es poco probable que la presencia de cantidades inferiores a un 2 % de ovopro- ductos con menos de un 10 % de grasa de huevo aumente la ingesta de PCB y dioxinas hasta niveles signi- ficativamente superiores a los de fondo; Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 9 de la Directiva 89/662/CEE y el apartado 4 del art(cid:146)culo 10 de la Directiva 90/425/CEE autorizan a la Comisi(cid:155)n para adoptar medidas de salvaguardia en relaci(cid:155)n con los animales y productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 y, si la situaci(cid:155)n as(cid:146) lo exige, los productos derivados de esos productos; considerando que esas medias pueden, en su caso, abarcar productos que no est(cid:130)n incluidos en el anexo I del Tratado; que la situaci(cid:155)n provocada por la contaminaci(cid:155)n por dioxinas justifica esas medidas; Considerando que el art(cid:146)culo 3 de las Decisiones 1999/ 363/CE y 1999/389/CE establece medidas aplicables a los Estados miembros que hayan recibido productos de origen belga incluidos en el (cid:145)mbito de (cid:145)plicaci(cid:155)n de esas Decisiones; que las discusiones mantenidas con los Estados miembros han puesto de manifiesto la existencia de problemas de aplicaci(cid:155)n e interpretaci(cid:155)n de esas disposiciones; que es preciso, por lo tanto, aclararlas; (16) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1) A) B(cid:130)lgica prohibir(cid:145) la puesta en el mercado, incluida la distribuci(cid:155)n a los consumidores finales, as(cid:146) como el comercio y la exportaci(cid:155)n a terceros pa(cid:146)ses de todos los productos que se indican a continuaci(cid:155)n, destinados al consumo humano o animal, derivados de gallinas criadas en B(cid:130)lgica entre el 15 de enero y el 3 de junio de 1999 o de porcinos o bovinos criados en B(cid:130)lgica entre el 15 de enero y el 3 de junio de 1999: — carne fresca de ave de corral, seg(cid:156)n se define en la Directiva 71/118/CEE del Consejo (1); — carne fresca, seg(cid:156)n se define en la Directiva 64/433/CEE del Consejo (2); — carne recuperada mec(cid:145)nicamente; — carne picada y preparados de carne, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 94/65/CE del Consejo (3); — productos a base de carne y otros productos de origen animal, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 77/99/CEE del Consejo (4); — productos que contengan otros productos de origen bovino, porcino o aviar, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 77/99/CEE, que contengan m(cid:145)s de un 2 % de grasa animal, con excep- ci(cid:155)n de la grasa de leche; destinados consumo humano al — huevos; — ovoproductos, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 89/ 437/CEE del Consejo (5), con excepci(cid:155)n de la clara de huevo; — productos que contengan m(cid:145)s de un 2 % de huevo o m(cid:145)s de un 2 % de ovoproductos que a su vez contengan m(cid:145)s de un 10 % de grasa de huevo; destinados consumo humano al — grasas fundidas, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE del Consejo; — prote(cid:146)nas animales transformadas, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE del Consejo; — materias primas para la fabricaci(cid:155)n de alimentos para animales, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/ 118/CEE del Consejo; — piensos compuestos y premezclas. B) B(cid:130)lgica mantendr(cid:145) sometida a restricciones la leche cruda recogida despu(cid:130)s del 12 de junio de 1999, as(cid:146) como la leche tratada t(cid:130)rmicamente y los productos a base de leche derivados de (cid:130)sta, que procedan de las explotaciones cuyos an(cid:145)lisis no se hayan ajustado a los l(cid:146)mites fijados en el anexo A, hasta que los resultados de los an(cid:145)lisis demuestren que la leche no est(cid:145) contaminada por dioxinas. La prohibici(cid:155)n establecida en la letra A del apartado 1 no 2) se aplicar(cid:145) cuando: a) los productos no procedan de animales criados en explota- ciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas, o cuando b) los resultados de los an(cid:145)lisis demuestren que los productos no est(cid:145)n contaminados por dioxinas o no superan los niveles de PCB indicados en el anexo A. 3) B(cid:130)lgica prohibir(cid:145) la puesta en el mercado, el comercio y la exportaci(cid:155)n a terceros pa(cid:146)ses de las gallinas vivas criadas entre el 15 de enero y el 1 de junio de 1999 o de los huevos para incubar puestos por esas aves durante el mismo per(cid:146)odo, y de los porcinos y bovinos criados entre el 15 de enero y el 3 de junio de 1999, a menos que estos animales no hayan sido criados ni los huevos producidos en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas. (1) DO L 55 de 8. 3. 1971, p. 23. (2) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. (3) DO L 368 de 31. 12. 1994, p. 10. (4) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 85. (5) DO L 212 de 22. 7. 1989, p. 87. 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/73 B(cid:130)lgica se asegurar(cid:145) de que todos los productos indicados 4) en el apartado 1 que no cumplan las condiciones fijadas en el apartado 2 sean destruidos por un procedimiento que est(cid:130) aprobado por las autoridades competentes y garantice que esos productos no pueden entrar en las cadenas alimentarias humana o animal. 5) B(cid:130)lgica informar(cid:145) inmediatamente a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros, en su caso con arreglo al sistema de intercambio r(cid:145)pido de informaci(cid:155)n establecido en la Directiva 92/59/CEE, as(cid:146) como a los terceros pa(cid:146)ses que hayan recibido los animales vivos o los huevos para incubar mencionados en el apartado 3 o los productos cubiertos por el apartado 4 del presente art(cid:146)culo. 6) B(cid:130)lgica deber(cid:145) investigar: a) las posibles existencias de piensos contaminados, y b) la posible distribuci(cid:155)n de piensos contaminados por dioxinas a otros animales de ganader(cid:146)a y a otros Estados miembros y terceros pa(cid:146)ses, y comunicar sin demora a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros y terceros pa(cid:146)ses afectados los resultados de sus investigaciones. B(cid:130)lgica deber(cid:145) controlar el nivel de dioxinas en los 7) productos belgas de origen animal. Con tal fin, deber(cid:145) presentar un plan de control a la Comisi(cid:155)n con la mayor brevedad. 8) B(cid:130)lgica mantendr(cid:145) informados a la Comisi(cid:155)n y los Estados miembros de los resultados de su investigaci(cid:155)n sobre la fuente de contaminaci(cid:155)n de los piensos por dioxinas. Art(cid:146)culo 2 1) Para el comercio intracomunitario y las exportaciones a terceros pa(cid:146)ses, adem(cid:145)s del documento comercial apropiado o del certificado oficial, cada env(cid:146)o de productos de origen belga incluidos en la lista de la letra A del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 deber(cid:145) ir acompa(cid:157)ado de un certificado oficial extendido con arreglo al modelo del anexo B y firmado por las autoridades belgas competentes. 2) Para el comercio intracomunitario y las exportaciones a terceros pa(cid:146)ses, el certificado sanitario apropiado que acompa(cid:157)e a cada env(cid:146)o de gallinas vivas de origen belga o de los huevos para incubar procedentes de (cid:130)stas deber(cid:145) ir acompa(cid:157)ado de una declaraci(cid:155)n oficial extendida con arreglo al modelo del anexo C y firmada por las autoridades belgas competentes. 3) Para el comercio intracomunitario y las exportaciones a terceros pa(cid:146)ses, el certificado sanitario apropiado que acompa(cid:157)e a cada env(cid:146)o de porcinos y bovinos de origen belga deber(cid:145) ir acompa(cid:157)ado de una declaraci(cid:155)n oficial extendida con arreglo al modelo del anexo D y firmada por las autoridades belgas competentes. 4) El certificado y las declaraciones oficiales a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 se expedir(cid:145)n, en una sola hoja, el d(cid:146)a en que se cargue la mercanc(cid:146)a, en la lengua o las lenguas del Estado miembro expedidor y en la lengua oficial del Estado miembro destinatario. Art(cid:146)culo 3 Los Estados miembros que hayan recibido piensos sospechosos de estar contaminados por dioxinas, animales vivos o huevos para incubar que hayan sido criados o producidos en explota- ciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas o productos de origen belga incluidos en el apartado 4 del art(cid:146)culo 1 deber(cid:145)n, de forma inmediata: a) llevar a cabo una investigaci(cid:155)n sobre la distribuci(cid:155)n de esos piensos y sobre los posibles restos de existencias de los mismos; b) localizar dichos animales y huevos para incubar y sus productos derivados y someterlos a restricciones; c) rastrear todos los productos derivados de animales alimen- tados con esos piensos y todos los productos de la lista de la letra A del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 destinados al consumo humano o animal que los contengan; d) rastrear todos los productos de origen belga a los que se aplica la presente Decisi(cid:155)n, as(cid:146) como los productos de la lista de la letra A del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 destinados al consumo humano o animal que los contengan; e) asegurarse de que los productos arriba mencionados son destruidos por un procedimiento que est(cid:130) aprobado por la autoridad competente y garantice que esos productos no pueden entrar en las cadenas alimentarias humana o animal, a menos que pueda demostrarse que no est(cid:145)n contaminados por dioxinas o no superan los niveles de PCB fijados en el anexo A; f) informar inmediatamente a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros, en su caso con arreglo al sistema de intercambio r(cid:145)pido de informaci(cid:155)n establecido en la Direc- tiva 92/59/CEE, as(cid:146) como a los terceros pa(cid:146)ses afectados, de los resultados de su investigaci(cid:155)n y de las medidas que eventualmente hayan adoptado al respecto; g) controlar el nivel de dioxinas de los productos de origen animal. Con este fin, los Estados miembros afectados deber(cid:145)n presentar a la Comisi(cid:155)n un plan de control con la mayor brevedad. Art(cid:146)culo 4 A petici(cid:155)n de los Estados miembros o terceros pa(cid:146)ses que hayan recibido animales vivos, huevos para incubar o productos incluidos en las listas de la letra A del apartado 1 y del apartado 3 del art(cid:146)culo 1 antes del 12 de junio de 1999, B(cid:130)lgica presentar(cid:145), cuando disponga de esa informaci(cid:155)n, una declaraci(cid:155)n sobre la situaci(cid:155)n sanitaria de la explotaci(cid:155)n de origen con arreglo al modelo del anexo E. Art(cid:146)culo 5 1) No obstante lo dispuesto en la letra e) del art(cid:146)culo 3, de conformidad con el art(cid:146)culo 7 de la Directiva 89/662/CEE, los Estados miembros podr(cid:145)n devolver a B(cid:130)lgica los productos de origen belga a los que sea aplicable la letra A del apartado l del art(cid:146)culo 1 cuando, al aplicar el art(cid:146)culo 4, no haya sido posible determinar con exactitud las explotaciones belgas de origen y no se hayan realizado an(cid:145)lisis de los productos para determinar la presencia de dioxinas o PCB. L 175/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 El apartado 1 se aplicar(cid:145) (cid:156)nicamente si se cumplen las 2) condiciones siguientes: a) B(cid:130)lgica habr(cid:145) autorizado por escrito la devoluci(cid:155)n de los productos indicando la direcci(cid:155)n exacta del establecimiento al que deban devolverse; b) los productos ir(cid:145)n acompa(cid:157)ados por un certificado oficial con arreglo al modelo del anexo F de la presente Decisi(cid:155)n y por una copia del documento comercial o del certificado sanitario que acompa(cid:157)aba a los productos desde B(cid:130)lgica hasta el Estado miembro correspondiente; c) los productos se transportar(cid:145)n en contenedores o veh(cid:146)culos precintados por las autoridades competentes del Estado miembro correspondiente de forma que los precintos se rompan si se abre el contenedor o veh(cid:146)culo; d) los productos se enviar(cid:145)n directamente al establecimiento contemplado en la letra a); e) Los Estados miembros que devuelvan productos a B(cid:130)lgica informar(cid:145)n por fax a las autoridades competentes encar- gadas del establecimiento contemplado en la letra a) del lugar de origen y del lugar de destino del producto devuelto, indicando los datos establecidos en el anexo de la Decisi(cid:155)n 91/637/CE (1); en la comunicaci(cid:155)n enviada por fax se «Producto devuelto de incluir(cid:145) la siguiente expresi(cid:155)n: conformidad con el art(cid:146)culo 4 de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE»; f) B(cid:130)lgica confirmar(cid:145) por fax a las autoridades competentes de los Estados miembros que hayan devuelto los productos la llegada de cada env(cid:146)o; g) B(cid:130)lgica se encargar(cid:145) de que los productos devueltos se sometan a restricciones hasta su destrucci(cid:155)n por un proce- dimiento que est(cid:130) aprobado por las autoridades compe- tentes y garantice que esos productos no puedan entrar en las cadenas alimentarias humana ni animal, o hasta que se tengan resultados de an(cid:145)lisis que demuestren que los productos no est(cid:145)n contaminados con dioxinas o que no superan los niveles de PCB establecidos en el anexo A de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE. B(cid:130)lgica mantendr(cid:145) un registro completo que demuestre el 3) cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 2. Art(cid:146)culo 6 B(cid:130)lgica se encargar(cid:145) de que los productos de origen belga que se vuelvan a importar a B(cid:130)lgica a partir de terceros pa(cid:146)ses en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 15 de la Directiva 97/ 78/CE se sometan a restricciones hasta su destrucci(cid:155)n por un procedimiento que est(cid:130) aprobado por las autoridades compe- tentes y garantice que esos productos no puedan entrar en las cadenas alimentarias humana ni animal, o hasta que se tengan resultados de an(cid:145)lisis que demuestren que los productos no est(cid:145)n contaminados con dioxinas o que no superan los niveles de PCB establecidos en el anexo A. B(cid:130)lgica mantendr(cid:145) un registro completo que demuestre el cumplimiento de lo dispuesto en el presente art(cid:146)culo. Art(cid:146)culo 7 La Comisi(cid:155)n podr(cid:145) realizar cumplimiento de la presente Decisi(cid:155)n. inspecciones para verificar el Art(cid:146)culo 8 Los Estados miembros adoptar(cid:145)n las medidas necesarias para que sus normas comerciales se ajusten a lo dispuesto en la presente Decisi(cid:155)n e informar(cid:145)n inmediatamente de ello a la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 9 La presente Decisi(cid:155)n podr(cid:145) revisarse en funci(cid:155)n de los resul- tados de las inspecciones de la Comisi(cid:155)n y de la informaci(cid:155)n recibida de los Estados miembros. Art(cid:146)culo 10 Quedan derogadas 389/CE. las Decisiones 1999/363/CE y 1999/ Art(cid:146)culo 11 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 212 de 22. 7. 1989, p. 87. 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/75 ANEXO A Niveles m(cid:145)ximos de PCB en determinados productos mencionados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 Producto Nivel m(cid:145)ximo de PCB (1) Huevos, ovoproductos, carne fresca de ave de corral y productos derivados 200 ng/g de materia grasa Leche cruda, leche tratada t(cid:130)rmicamente y productos a base de leche 100 ng/g de materia grasa (1) Suma de los PCB siguientes (UIQPA): 28, 52, 101, 118, 138, 153 y 180. L 175/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO B CERTIFICADO SANITARIO para los productos destinados al consumo humano o animal, originarios de B(cid:130)lgica, derivados de gallinas, bovinos y porcinos, y mencionados en la letra A del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE Pa(cid:146)s de destino: N(cid:156)mero de referencia del presente certificado sanitario:. Ministerio responsable (1): — Minist(cid:138)re des Affaires sociales, de la la sant(cid:130) publique et de l’Environnement/Ministerie van Sociale Zaken, Volksge- zondheid en Leefmilieu — Minist(cid:138)re des classes moyennes et de l’agriculture/Ministerie van Middenstand en Landbouw Servicio que expide el certificado: I. Identificaci(cid:155)n de los productos (1): — Carne fresca, seg(cid:156)n se define en la Directiva 64/433/CEE del Consejo — Carne fresca de ave de corral, seg(cid:156)n se define en la Directiva 71/118/CEE del Consejo — Carne recuperada mec(cid:145)nicamente — Carne picada ypreparados de carne, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 94/65/CE del Consejo — Productos a base de carne y otros productos de origen animal, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 77/99/CEE del Consejo — Productos destinados al consumo humano que contengan otros productos de origen bovino, porcino o aviar, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 77/99/CEE, que contengan m(cid:145)s de un 2 % de grasa animal, con excepci(cid:155)n de la grasa de leche — Huevos — Ovoproductos, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 89/437/CEE del Consejo, que contengan m(cid:145)s de un 10 % de grasa de huevo, con excepci(cid:155)n de la clara de huevo — Productos destinados al consumo humano que contengan m(cid:145)s de un 2 % de huevo o m(cid:145)s de un 2 % de ovoproductos que a su vez contengan m(cid:145)s de un 10 % de grasa de huevo — Grasas funidadas, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE del Consejo — prote(cid:146)nas animales transformadas, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE — Materias primas para la fabricaci(cid:155)n de alimentos para animales, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE — iensos compuestos y premezclas El producto procede de: gallinas/bovinos/porcinos (1) Tipo de envase:. N(cid:156)mero de piezas o envases:. Peso neto:. II. Procedencia de los productos Direcci(cid:155)n y n(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n veterinaria o de registro del establecimiento autorizado o registrado:. (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/77 III. Destino de los productos Los productos ser(cid:145)n expedidos de:. (lugar de carga) a:. (pa(cid:146)s y lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:. Nombre y direcci(cid:155)n del expedidor:. Nombre y direcci(cid:155)n del destinatario:. IV. Certificaci(cid:155)n La autoridad competente oficial abajo firmante declara que conoce las disposiciones establecidas en la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE y certifica que los productos indicados anteriormente cumplen dichas disposiciones y, en particular (1): — que los productos no proceden de animales criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autori- dades belgas, o — que los resultados de los an(cid:145)lisis demuestran que los productos no est(cid:145)n contaminados por dioxinas o que no superan los niveles de determinados PCB establecidos en el anexo A de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE. Hecho en. , el. (lugar) (fecha) Sello (2). (firma de la autoridad competente oficial) (2). (nombre y apellidos en may(cid:156)sculas, cargo y cualificaci(cid:155)n del firmante) (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) El color de la firma y del sello deber(cid:145) ser diferente del de los caracteres impresos. L 175/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO C DECLARACI(cid:222)N OFICIAL para las gallinas y huevos para incubar mencionados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE N(cid:156)mero del certificado sanitario:. N(cid:156)mero de la declaraci(cid:155)n:. DECLARACI(cid:222)N El veterinario oficial abajo firmante declara que conoce las disposiciones establecidas en la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE y certifica que los animales/huevos para incubar (1) a los que acompa(cid:157)a el certificado sanitario adjunto cumplen los requisitos de la citada Decisi(cid:155)n y, en particular, que los animales no han sido criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas/los huevos para incubar no provienen de animales criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas (1). Hecho en. , el (lugar),. (fecha) Sello (2). (firma del veterinario oficial del Minist(cid:138)re des classes moyennes et de l’agriculture/Ministerie van Middenstand en Landbouw) (2). (nombre y apellidos en may(cid:156)sculas, cargo y cualificaci(cid:155)n del firmante) (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) El color de la firma y del sello deber(cid:145) ser diferente del de los caracteres impresos. 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/79 ANEXO D CERTIFICADO SANITARIO para los bovinos y porcinos mencionados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE N(cid:156)mero del certificado sanitario:. N(cid:156)mero de la declaraci(cid:155)n:. DECLARACI(cid:222)N El veterinario oficial abajo firmante declara que conoce las disposiciones establecidas en la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE y certifica que los bovinos/porcinos (1) a los que acompa(cid:157)a el certificado sanitario adjunto cumplen los requisitos de la citada Decisi(cid:155)n y, en particular, que los animales no han sido criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas. Hecho en. , el (lugar). (fecha) Sello (2). (firma del veterinario oficial del Minist(cid:138)re des classes moyennes et de l’agriculture/Ministerie van Middenstand en Landbouw) (2). (nombre y apellidos en may(cid:156)sculas, cargo y cualificaci(cid:155)n del firmante) (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) El color de la firma y del sello deber(cid:145) ser diferente del de los caracteres impresos. L 175/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO E DECLARACI(cid:222)N OFICIAL para los animales vivos, huevos para incubar y productos originarios de B(cid:130)lgica mencionados en la letra A del apartado 1 y en el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 y expedidos de B(cid:130)lgica antes del 12 de junio de 1999 Ministerio responsable (1): — Minist(cid:138)re des affaires sociales, de la sant(cid:130) publique et de l’environnement/Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezond- heid en Leefmilieu — Minist(cid:138)re des classes moyennes et de l’agriculture/Ministerie van Middenstand en Landbouw) Servicio que expide el certificado:. N(cid:156)mero de la declaraci(cid:155)n:. DECLARACI(cid:222)N La autoridad competente oficial abajo firmante declara que conoce las disposiciones establecidas en la Decisi(cid:155)n 1999/449/ CE y certifica que (1): — las gallinas/bovinos/porcinos que se enviaron desde B(cid:130)lgica a. (2) el. (3) y que iban acompa(cid:157)ados por el certificado sanitario adjunto cumplen los requisitos de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE y, en particular, que los animales no han sido criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas; — los huevos para incubar que se enviaron desde B(cid:130)lgica a. (2) el. (3) y que iban acompa- (cid:157)ados por el certificado sanitario adjunto cumplen los requisitos de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE y, en particular, que los huevos para incubar no provienen de animales criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas; — los siguientes productos. (4) que se enviaron desde B(cid:130)lgica a. (2) el. (3) y que iban acompa(cid:157)ados por el documento comercial/certificado sanitario adjunto no. no provienen de animales criados en explotaciones sometidas a restricciones por las autoridades belgas. Hecho en. , el (lugar). (fecha) Sello (5). (firma de la autoridad competente oficial) (5). (nombre y apellidos en may(cid:156)sculas, cargo y cualificaci(cid:155)n del firmante) (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) Lugar de destino. (3) Fecha de expedici(cid:155)n. (4) Descripci(cid:155)n del producto. (5) El color de la firma y del sello deber(cid:145) ser diferente del de los caracteres impresos. 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/81 ANEXO F CERTIFICADO SANITARIO para los productos originarios de B(cid:130)lgica contemplados en la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE que se vayan a devolver a B(cid:130)lgica desde otros Estados miembros Pa(cid:146)s de destino: B(cid:144)LGICA N(cid:156)mero de referencia del presente certificado sanitario:. Ministerio responsable:. Servicio que expide el certificado:. I. Identificaci(cid:155)n de los productos (1): — Carne fresca, seg(cid:156)n se define en la Directiva 64/433/CEE del Consejo — Carne fresca de ave de corral, seg(cid:156)n se define en la Directiva 71/118/CEE del Consejo — Carne recuperada mec(cid:145)nicamente — Carne picada y preparados de carne, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 94/65/CE del Consejo — Productos a base de carne y otros productos de origen animal, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 77/99/CEE del Consejo — Productos destinados al consumo humano que contengan otros productos de origen bovino, porcino, o aviar, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 77/99/CEE del Consejo, que contengan m(cid:145)s de un 2 % de grasa animal, con excepci(cid:155)n de la clara de huevo — Huevos — Ovoproductos, seg(cid:156)n se definen en la Directiva 89/437/CEE del Consejo, que contengan m(cid:145)s de un 10 % de grasa de huevo, con excepci(cid:155)n de la clara de huevo — Productos destinados al consumo humano que contengan m(cid:145)s de un 2 % de huevos o m(cid:145)s de un 2 % de ovoproductos que a su vez contengan m(cid:145)s de un 10 % de grasa de huevo — Grasas fundidas, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE del Consejo — Prote(cid:146)nas animales transformadas, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE — Materias primas para la fabricaci(cid:155)n de alimentos para animales, seg(cid:156)n se contemplan en la Directiva 92/118/CEE — Piensos compuestos y premezclas El producto procede de: gallinas/bovinas/porcinos (1). Tipo de envase:. N(cid:156)mero de piezas o envases:. Peso neto:. II. Procedencia de los productos Direcci(cid:155)n y n(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n veterinaria o de registro del establecimiento autorizado o registrado (2):. III. Destino de los productos Los productos ser(cid:145)n expedidos de:. (direcci(cid:155)n del lugar de carga) a:. (direcci(cid:155)n del lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:. (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) Cuando corresponda. L 175/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 N(cid:156)mero del precinto oficial:. Nombre y direcci(cid:155)n del expedidor:. Nombre y direcci(cid:155)n del destinatario:. IV. Certificaci(cid:155)n La autoridad competente abajo firmante certifica que: a) b) se ha recibido una declaraci(cid:155)n del destinatario/propietario/minorista (1) de los productos antes descritos en la que comunica que dichos productos fueron expedidos de B(cid:130)lgica con el documento comercial/certificado (1) no. , del que se adjunta una copia al presente certificado; los productos se devuelven a B(cid:130)lgica de conformidad con el art(cid:146)culo 4 de la Decisi(cid:155)n 1999/449/CE y, que, en particular: — no se han realizado an(cid:145)lisis de los productos para determinar la presencia de dioxinas o PCB, y — en todos los dem(cid:145)s aspectos, los productos se encuentran en el mismo estado sanitario que ten(cid:146)an a su llegada. Hecho en. el (lugar). (fecha) Sello (2). (firma de la autoridad competente oficial) (2). (nombre y apellidos en may(cid:156)sculas, cargo y cualificaci(cid:155)n del firmante) (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) El color de la firma y del sello deber(cid:145) ser diferente del de los caracteres impresos


title: Règlement (CE) n° 1504/1999 de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1304/1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export refund
quantitative restriction
stone fruit

text: 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 175/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1504/1999 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1304/1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 857/1999 (2), et notamment son article 35, paragraphe 11, (1) (2) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1303/1999 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s d’applica- tion des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1304/1999 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1380/ 1999 (6), a fix(cid:130) les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; (3) (4) consid(cid:130)rant que le march(cid:130) des p(cid:136)ches et nectarines est actuellement caract(cid:130)ris(cid:130) par une offre excessive; qu’aux fins de d(cid:130)gager le march(cid:130) il est opportun d’augmenter les quantit(cid:130)s (cid:130)ligibles (cid:133) la restitution pour ces produits; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier (cid:211) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1304/1999, (cid:133) la ligne relative aux p(cid:136)ches et nectarines, la quantit(cid:130) pr(cid:130)vue de 6 572 t pour le syst(cid:138)me B est remplac(cid:130)e par la quantit(cid:130) pr(cid:130)vue de 26 572 t. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 juillet 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 7. (3) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (5) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 30. (6) JO L 162 du 26. 6. 1999, p. 62


title: 99/513/CE: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta hyväksyttyjen Espanjan alueiden luettelosta tehdyn päätöksen 98/361/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2038) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: 28. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/39 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion ja virusper(cid:132)isen verenvuotoseptikemian osalta hyv(cid:132)ksyttyjen Espanjan alueiden luettelosta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/361/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2038) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/513/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista edellytyksist(cid:132) saatettaessa vesiviljeltyj(cid:132) el(cid:132)imi(cid:132) ja tuotteita markkinoille 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- vill(cid:132) 98/45/EY (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) 4) 5) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 98/361 (3) laaditaan luettelo tart- tuvan vertamuodostavan kuolion (IHN) ja virusper(cid:132)isen verenvuotoseptikemian hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) (VHS) alueista Espanjassa, osalta j(cid:132)senvaltiot voivat saada alueelleen tai sen osille tietyist(cid:132) kalojen taudeista vapaan alueen aseman, Espanja on toimittanut komissiolle perustelunsa hyv(cid:132)k- sytyn alueen aseman my(cid:148)nt(cid:132)miseksi tietyille Aragonin, Navarran ja Galician seuduilla sijaitseville valuma-alueille tai niiden osille silt(cid:132) osin kuin on kyse IHN:st(cid:132) ja VHS:st(cid:132), sek(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, jotka takaavat hyv(cid:132)ksymisen s(cid:132)ilytt(cid:132)mist(cid:132) koskevien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen noudattamisen, Espanja on esitt(cid:132)nyt perustelunsa IHN:n ja VHS:n osalta hyv(cid:132)ksytyn aseman my(cid:148)nt(cid:132)miseksi tietyille kyseisill(cid:132) alueilla sijaitseville kalanviljelylaitoksille, n(cid:132)iden tietojen tarkastelun perusteella kyseisille alueille ja kalanviljelylaitoksille voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) IHN:n ja VHS:n osalta hyv(cid:132)ksyttyjen alueiden asema, ja 6) t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 98/361/EY seuraavasti: 1) Korvataan nimi seuraavasti: ”Komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tarttuvan vertamuodostavan kuolion ja virusper(cid:132)isen verenvuotoseptikemian osalta hyv(cid:132)ksyttyjen Espanjan alueiden ja kalanviljelylaitosten luettelosta”. 2) Korvataan 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla Luettelo IHN:n ja VHS:n osalta hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) Espanjan 1. manner- ja rannikkoalueista esitet(cid:132)(cid:132)n liitteen A-osassa. Luettelo IHN:n ja VHS:n osalta hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) Espanjan 2. kalanviljelylaitoksista esitet(cid:132)(cid:132)n liitteen B-osassa. ” 3) Liite korvataan t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 46, 19. 2. 1991, s. 1. (2) EYVL L 189, 3. 7. 1998, s. 12. (3) EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 46. L 195/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 7. 1999 LIITE A. LUETTELO IHN:N JA VHS:N OSALTA HYV(cid:142)KSYTT(cid:142)VIST(cid:142) ALUEISTA ESPANJASSA I. ALUE: ASTURIAN ITSEHALLINTOALUE 1. Manneralueet Kaikki Asturian valuma-alueet Eo-jokea lukuun ottamatta 2. Rannikkoalueet Koko Asturian rannikko II. ALUE: GALICIA 1. Manneralueet Galician valuma-alueet: — mukaan lukien Eo-joen valuma-alue, Sil-joen valuma-alue L(cid:130)onin maakunnassa sijaitsevasta l(cid:132)hteest(cid:132) alkaen, Mi(cid:157)o-joen valuma-alue l(cid:132)hteest(cid:132) Frieirin patoon asti ja Limia-joen valuma-alue l(cid:132)hteest(cid:132) Das Conchasin patoon asti, — lukuun ottamatta Tamega-joen valuma-aluetta ja Galician halki virtaavien Duero-joen sivujokien valuma-aluetta. 2. Rannikkoalueet Galician rannikko-alue Eo-joen suulta (Isla Pancha) r(cid:146)a de Vigon ”Cabo Sillieroon” asti; Rannikkoalue ”Cabo Sillierosta” ”Punta Picosiin” (Mi(cid:157)o-joen suulle) katsotaan puskurivy(cid:148)hykkeeksi. III. ALUE: ARAGONIN ITSEHALLINTOALUE Manneralueet — Aragon-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Navarron kunnassa sijaitsevaan Caparroson patoon asti — G(cid:145)llego-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Ardisan patoon asti — Sot(cid:155)n-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Sotoneran patoon asti — Isuela-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Arguisin patoon asti — Fl(cid:156)men-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Santa Mar(cid:146)a de Belsuen patoon asti — Guatizalema-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Vadiellon patoon asti — Cinca-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Gradon patoon asti — Esera-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Barasonan patoon asti — Noguera-Ribagorzana-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Santa Anan patoon asti — Huecha-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Alcala de Moncayon patoon asti — Jal(cid:155)n-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Alag(cid:155)nin patoon asti — Huerva-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Mezalochan patoon asti — Aguasvivas-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Monevan patoon asti — Mart(cid:146)n-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Cueva Foradadan patoon asti — Escuriza-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Escurizan patoon asti — Guadalope-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Caspen patoon asti — Matarra(cid:157)a-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Aguas de Penan patoon asti — Pena-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Penan patoon asti — Guadalaviar-Turia-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Valencian maakunnassa sijaitsevaan General(cid:146)simon patoon asti — Mijares-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Castell(cid:155)nin maakunnassa sijaitsevaan Aren(cid:155)sin patoon asti Muut Comunidad de Arag(cid:155)nin vesist(cid:148)t ja mainitun Comunidadin halki virtaava Ebro-joki katsotaan puskurivy(cid:148)hyk- keeksi. 28. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/41 IV. ALUE: NAVARRAN ITSEHALLINTOALUE Manneralueet: — Bidasoa-joki kokonaisuudessaan — Leizar(cid:145)n-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Leizar(cid:145)nin (Muga) patoon asti — Arakil-Arga-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Falcesin patoon asti — Ega-joki l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Allon patoon asti — Aragon-joki Huescan maakunnassa (Aragon) sijaitsevasta l(cid:132)hteest(cid:132)(cid:132)n Caparroson (Navarra) patoon asti Muut Comunidad de Navarran vesist(cid:148)t ja mainitun Comunidadin halki virtaava Ebro-joki katsotaan puskurivy(cid:148)hyk- keeksi. B. LUETTELO IHN:N JA VHS:N OSALTA HYV(cid:142)KSYTT(cid:142)VIST(cid:142) ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSISTA ALUE: ARAGONIN ITSEHALLINTOALUE — Alcala de Ebrossa Zaragozan (Aragon) maakunnassa sijaitseva Truchas del Prado


title: Regulamento (CE) n° 1504/1999 da Comissão, de 9 de Julho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1304/1999 que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

text: 10. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 175/5 REGULAMENTO (CE) N. o 1504/1999 DA COMISSÃO de 9 de Julho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1304/1999 que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 857/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 11 do seu artigo 35. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comissão (3) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1303/1999 (4), estabelece as normas de execução das restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1304/1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1380/1999 (6), que fixou as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas; (1) (2) (3) de desobstruir o mercado, é oportuno aumentar as resti- tuições relativas a estes produtos; (4) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No anexo do Regulamento (CE) n. o 1304/1999, na linha rela- tiva aos pêssegos e nectarinas, a quantidade prevista de 6 572 t para o sistema B é substituída pela quantidade prevista de 26 572 t. Artigo 2. o Considerando que, actualmente, existe um excesso de oferta no mercado dos pêssegos e nectarinas; que, a fim, O presente regulamento entra em vigor em 10 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 7. (3) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (5) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 30. (6) JO L 162 de 26. 6. 1999, p. 62


title: Proposition de décision du Conseil et des représentants des États membres réunis au sein du Conseil autorisant la Commission à engager des négociations avec les États ACP en vue de la modification de la troisième convention ACP-CEE signée à Lomé le 8 décembre 1984, de la quatrième convention ACP-CEE signée à Lomé le 15 décembre 1989 et de la quatrième convention ACP-CE de Lomé telle que révisée par l'accord de Maurice le 4 novembre 1995

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
EDF
fourth Lomé Convention
negotiation of an agreement (EU)


title: Luonnos: ETA:N sekakomitean päätös yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

eurovoc_concepts:
EU programme
European Economic Area
protocol to an agreement
scientific cooperation
technical cooperation
technological change


title: Reglamento (CE) n° 1508/1999 de la Comisión de 9 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1123/98 y se eleva a 567036 toneladas la licitación permanente para la exportación de centeno de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervención alemán

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/25 REGLAMENTO (CE) No 1508/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1123/98 y se eleva a 567 036 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de centeno de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) 1123/98 de la Comisi(cid:155)n (5) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1144/1999 (6) ha abierto una licita- ci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 500 000 tone- ladas de centeno de cosechas anteriores a 1997 en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n; que Alemania ha informado a la Comisi(cid:155)n de que su organismo de inter- venci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 67 036 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 567 036 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n perma- nente para la exportaci(cid:155)n de centeno de cosechas ante- riores a 1997 en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n; (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario intro- ducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es conveniente, por consi- guiente, modificar, en particular, el anexo I del Regla- mento (CE) no 1123/98; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1123/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 567 036 toneladas de centeno de cosechas anteriores a 1997 que habr(cid:145)n de exportarse a todos los pa(cid:146)ses terceros. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 567 036 toneladas de centeno de cosechas anteriores a 1997. » 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publica- ci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 74. (6) DO L 137 de 1. 6. 1999, p. 20. L 175/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 184 381 14 673 168 724 199 258»