title: Ειδική έκθεση αριθ. 4/99 σχετικά με τις οικονομικές ενισχύσεις σε υπερπόντιες χώρες και εδάφη στο πλαίσιο του έκτου και έβδομου ΕΤΑ συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
EDF
aid system
distribution of aid
financial aid
overseas countries and territories
use of aid

formats: html pdf print

text: 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ ¯(cid:201)˜(cid:201)˚˙ ¯˚¨¯(cid:211)˙ ÆæØŁ. 4/99 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 248, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚) (1999/C 276/01) —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙. ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220). ¯(cid:236)(cid:226)(cid:221)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı. ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)(cid:217)˝. —ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:213)(cid:215)¯. —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:217)˝. ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ. (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ. ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`. 1-5 1-4 5 6-19 6-10 11-19 13-16 17-19 20-62 20-24 25-31 32 33-55 56-62 63-71 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)`(cid:212)` 1 (cid:221)ø(cid:242) 6. `(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 7 9 9 11 18 C 276/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) `˚¯. ˇØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ((cid:213)(cid:215)¯) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ¯(cid:212)`, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 240 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)`. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), 149,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 21,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ 69 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ Stabex ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı). (cid:212)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯, (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯. (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)Œ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)ºÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237). ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Œ(cid:253)æØÆ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239). ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) 1. ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ((cid:213)(cid:215)¯) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (1957). ˙ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) Ø(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) «(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)» (1). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231), (cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) Ø(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:221)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ˆØÆ(cid:239)ı(cid:237)(cid:244)(cid:221) ŒÆØ ¸(cid:239)(cid:236)(cid:221) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯. (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) 2. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (2) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı») (3). ˇ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1). (cid:201)(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø- 3. (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:212)¯(cid:240) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242), ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ((cid:220)æŁæÆ 234-236) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) «(cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)» ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (1) ¢æŁæ(cid:239) 131 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242). (2) ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ¸(cid:239)(cid:236)(cid:221) III ŒÆØ IV Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 86/283/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1986, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ¸(cid:239)(cid:236)(cid:221) III (EE L 175 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 7. 1986) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 91/482/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1991, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ¸(cid:239)(cid:236)(cid:221) IV (EE L 263 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 9. 1991). (3) ˇ(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) «(cid:247)øæ(cid:254)(cid:237)» ŒÆØ «(cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237)»• (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/3 (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯, ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)(cid:217)˝ —ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:213)(cid:215)¯ 4. ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) 20 (cid:213)(cid:215)¯, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˆæ(cid:239)ØºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (4) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 2). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 100 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:243)(cid:229) 140 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 3 (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æº(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)). (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)` ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (1) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (2) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:229)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ Stabex Sysmin ((cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ‚Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ‚(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` 26,5 26,5 10,5 63,5 10,0 73,5 2,5 3,0 1,0 15,0 (3) 5,0 (3) p. m. 35,3 35,3 15,4 86,0 11,5 97,5 6,0 (3) 2,5 0,5 25,0 (3) 6,0 (3) 2,5 (3) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:212)` 100,0 (3) 140,0 (3) (1) ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ. (2) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (3) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (¯(cid:211)) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) `˚¯-¯ˇ˚. 6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯, º(cid:252)ªø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 7. ˚Æ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:220)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) `¯ª(cid:247)—, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 4). ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) `¯ª(cid:247)— (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ‚(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231). 8. —Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) `¯ª(cid:247)— (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æØ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯, (cid:239)Ø ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 4,32 ECU (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 37,76 ECU ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (5). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 4 (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) `¯ª(cid:247)— ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı- (cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) `˚¯. 9. `Œ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) `¯ª(cid:247)— (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (¯—) (6) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:244)ø(cid:247)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 10. ¯(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)` Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). —ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), ŒÆ(cid:244)(cid:146) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222), Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 5 (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:236)(cid:226)(cid:221)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 5. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œ(cid:244)(cid:254) (cid:213)(cid:215)¯. (4) ˙ ˆæ(cid:239)ØºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). 11. ˇ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ: (5) `æØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) 057545 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 11. 96 ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)ŒıłÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:252)ª(cid:228)(cid:239)(cid:239) ¯(cid:212)`. (6) (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`, (cid:244)Æ ¯— (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)`, (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ¯—. C 276/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ‚Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ‚(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (1) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 86/283/¯ˇ˚, (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (2) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 91/482/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ˆÆºº(cid:223)Æ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ˙(cid:237). ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) 27,00 27,00 9,00 42,80 42,80 14,40 26,50 26,50 10,50 41,70 41,70 16,60 28,327 27,900 11,245 41,97 41,35 16,18 35,30 35,30 15,40 41,00 41,00 18,00 40,20 30,30 15,50 % 47 35 18 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 63,00 100,00 63,50 100,00 67,465 100,00 86,00 100,00 86,00 100 (1) —(cid:231)ª(cid:222): (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) 04158 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 2. 1986 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ˜ VIII. (2) —(cid:231)ª(cid:222): COM(91)141 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 4. 1991. Æ) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (7) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ• (cid:226)) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (8). ª) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:221)æø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (9). (cid:228)) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ¯— Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (10). 12. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 63,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ 86 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ 14. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)`, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (11), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 154 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` [(cid:226)º. ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (2)], (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:244)ø(cid:237) ªÆººØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (1,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU), (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (1,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (0,615 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (cid:244)Æ Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:229)(cid:242). ˇ Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`, (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ¯— (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)`, (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)`, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. 15. ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) ºÆ(cid:237)ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ¯— (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 1,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Stabex (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`- (12). 16. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¢ªØ(cid:239) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 427 000 ECU (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242)). (cid:212)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 147, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)`. (cid:212)Æ ¯— (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220). 13. ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`, (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (7) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (¯(cid:211)) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)`, (EE L 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 3. 1986) ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:211) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (EE L 229 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 8. 1991). (8) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 154, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. (9) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 130, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 5 ŒÆØ 187, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. (10) ¢æŁæ(cid:239) 147 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:220)æŁæÆ 187 (cid:221)ø(cid:242) 190 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. 17. ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:221)æø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 11 ª). —Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (11) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 91/404/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EE L 222 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 8. 1991). (12) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 86/285/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (EE L 175 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 7. 1986). 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/5 (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222). (cid:212)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. 21. —Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) º(cid:239)ªØŒ(cid:220) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 100 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1992 (14), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:236)Ø(cid:243)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:239) 1986 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) 65 % (90 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997). 18. ‚(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯. ˇØ ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:223)Œø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:213)(cid:215)¯, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (75 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆØ 25 % (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ). 22. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:213)(cid:215)¯ (15) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:221)(cid:238)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 11 % ŒÆØ 93 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239) 49 %). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 38 % (cid:244)ø(cid:237) ¯— (16). 23. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:229)ıæ(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. 6 (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ł(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 19. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)`. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ¯— ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)`, º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 14 ŒÆØ 15. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯— ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 1,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) ªØÆ 1,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU, (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ¯—, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)Æ(cid:243)Æ(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237). ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:217)˝ ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 24. ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237): Æ) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ ¯— ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) [(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (17)] (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı• (cid:226)) (cid:231) (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Øºº(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ª(cid:229)ø- ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Œıæ(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:220), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:239)æ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220)• ª) Æ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:243)- (cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:253)æØø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ŒÆØ ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242))• (cid:228)) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239), ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ´(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:212)´) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (`(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ, ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ŒÆØ ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242))• 20. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 3 (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ł(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯— ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ¯— ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (13). (13) ¢æŁæ(cid:239) 127 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 154, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` : «ªØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). ». (14) ¯(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 63 % ŒÆØ 8 % Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1993. (15) (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244), ¢ªØ(cid:239)(cid:242) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237), `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ, ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø. (16) (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 82 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ 54 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. (17) ¢æŁæ(cid:239) 189 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. C 276/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æº(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ‚Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` `(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ‚(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` `(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU % ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ `(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:213)(cid:215)¯ 4,1 4,1 1,5 0,3 (cid:204)/¯ 41 41 15 3 (cid:151) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 10,0 100 1,4 1,9 0,5 (cid:204)/¯ 1,3 5,1 33 46 33 (cid:151) (cid:151) 50 1,2 0,8 0,5 (cid:204)/¯ 1,1 3,6 28 20 33 (cid:151) (cid:151) 36 5,4 4,0 2,1 (cid:204)/¯ (cid:204)/¯ 47 35 18 (cid:151) (cid:151) 11,5 100 3,6 2,0 0,2 (cid:151) 3,3 9,1 67 50 10 (cid:151) (cid:151) 79 1,6 0,7 0,2 (cid:151) 3,1 5,6 30 18 10 (cid:151) (cid:151) 49 —(cid:231)ª(cid:222): ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) OLAS ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:247)(cid:254)æÆ, ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)ı(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997. (cid:204)/¯: (cid:204)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:239)Ø ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)æı(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). 29. (cid:217)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231): Æ) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:220)• —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ)• 25. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ¯— (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (18). ª) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆØ¤(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) `˚¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:217)Œ(cid:229)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:253)• 26. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ ¯— (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:247)Ø. 27. (cid:212)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 10 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:243)(cid:229) 11,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), Æ(cid:237)Æº(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 3. (cid:228)) (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ ¯— ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242), `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ, `(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ, ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)/(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:220)æØÆ. —Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ¯—, (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ. 28. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242). (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237). (18) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 4 ŒÆØ 188, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)). 30. (cid:201)(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø, (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ÆŒæı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220)). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)æ(cid:239)Łı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Œ(cid:253)æØø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)- (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222). ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆº(cid:252)ª(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆØ¤(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242). 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/7 31. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237): (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:222) ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) `˚¯ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ `˚¯ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ `˚¯, (cid:222) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)(cid:254)æÆ ((cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:220)æØÆ). (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ 32. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ((cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237)) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (19), (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø Stabex ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) Stabex ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯• (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ ((cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242)), (cid:239)Ø (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 42 ŒÆØ 52 (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) Stabex ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ. ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, 33. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯. (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231), 35. ˇØ (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:222) ı(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆººÆª(cid:221)(cid:242). (cid:212)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237). 36. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) ØŒÆ- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯—, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 37. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 2,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (20 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:226)Ø(cid:254)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) 50 000 ECU (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Œ(cid:253)æØÆ ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:231) æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)ºº(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. 38. ˆØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (61 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) «(cid:231) (cid:229)(cid:238)ıª(cid:223)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Outumao- ro», (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªª(cid:229)Ø(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:222), (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (20). ˙ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). 34. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: 39. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı 7 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) 3,16 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (24 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223). `Ø(cid:244)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (21) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). Æ) (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ººØ(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237)• (cid:226)) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)/Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237)/(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ıª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237)• ª) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237)• (cid:228)) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ 40. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ‚(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231): (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:229) ÆººÆª(cid:222) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (19) ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (EE C 389 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 12. 1998, (cid:243). 44). (20) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯— (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)`. (21) ¯Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ÆºØ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). C 276/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 41. ˇ Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)ÆæªÆæØ(cid:244)(cid:220)æØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:212)` (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 1,15 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (8 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆæªÆæØ(cid:244)ÆæØ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:230)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:231) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231), ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:236)ÆæªÆæØ(cid:244)ÆæØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ, 42. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) 4,85 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) Stabex (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ŒÆæı(cid:220)(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), 900 000 ECU (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:244)(cid:239)ı «—ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993. (cid:244)ø(cid:237) 43. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244), (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 95 % ŒÆØ 80 % Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ- (cid:244)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). 44. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:239)æ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 100 (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 45. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ. (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) 46. (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) 10 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:229)(cid:237)(cid:254) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 70 % (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (22) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). 47. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¢ªØ(cid:239) ¯ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)ŁØ(cid:239) (cid:244)Æ ¯(cid:212)` (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:240)(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) 2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (10 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—). ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:240)(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆŒ(cid:222), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:252), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)ºÆŁ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231). 48. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Øºº(cid:254)(cid:237) (19,15 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 13,35 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:222) 64 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (Business Development Scheme, BDS) (5,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:222) 26 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)ıºº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı BDS (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:252)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ BDS (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ Æı(cid:244)(cid:220) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). (Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ) 49. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:212)` (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (9,35 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (90 % (cid:244)(cid:239)ı ¯— ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ 39 % (cid:244)(cid:239)ı ¯— ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`). ˙ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1990, (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1994. ‚(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242). 50. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), Æ(cid:237)ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). 51. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ 2,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (100 % (cid:244)(cid:239)ı ¯—) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı —(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:220)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)ºº(cid:221)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:222)ºø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (22) ˙ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ¯(cid:212)` (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:220). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æØ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ¯(cid:212)` (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:242). 52. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1993-96 (cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:204)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:222)æÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`, (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) 5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ Stabex ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)ÆººØ(cid:239)(cid:253). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/9 1,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229). ˙ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˝(cid:222)(cid:243)ø(cid:237) (cid:204)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) ªæ(cid:222)ª(cid:239)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237), (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (23). 53. ˜ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 300 000 ECU Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ (cid:239)æ(cid:237)ØŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ÆŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223) (˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø `ª(cid:223)(cid:239)ı —Æ(cid:253)º(cid:239)ı). ˚ÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252), (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ıæŁ(cid:229)(cid:223). 54. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 234 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ªÆª(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:222) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 235, «(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)». (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) 55. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:239)Ø ((cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242)) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯— (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —Ææ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:246)Æ(cid:237)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) 56. —Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:212)` ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:231) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯. ˚ÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ¯(cid:212)`, (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 58. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:239)æ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242). 59. ˇØ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252) æ(cid:252)º(cid:239). ˇØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:226)æ(cid:222)Œ(cid:229) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 60. ˇØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)Ł(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)`, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239)ı(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237)). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ. ˙ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). ((cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242)) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 61. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¸(cid:239)(cid:236)(cid:221) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:223)º(cid:231)(cid:236)(cid:236)Æ: (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:246)Ø(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), Æºº(cid:220) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). ¸(cid:253)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø æØ(cid:230)ØŒ(cid:222)(cid:242) ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 62. ˚ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (24) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:243)ø(cid:237) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 57. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ((cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). 63. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) `˚¯ ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 7 (cid:221)ø(cid:242) 8). (23) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı National Audit Office (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ «¯(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ¯(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231)» (cid:151) 30 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1997, (cid:243). 65. (24) ¢æŁæ(cid:239) 154 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:220)æŁæÆ 226 (cid:221)ø(cid:242) 227 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. C 276/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 64. (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) (63,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (86 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯—. ˙ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 20 (cid:221)ø(cid:242) 24). Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ¯—. ¸(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)/Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237)/(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:222) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 34 (cid:221)ø(cid:242) 53). 65. ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. 66. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ, ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ¯— ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 14 (cid:221)ø(cid:242) 16 ŒÆØ 31). 67. ˜ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:231) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 29 (cid:221)ø(cid:242) 30). (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ªØÆ 68. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ 69. ˇØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 58 (cid:221)ø(cid:242) 59). 70. (cid:212)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239): ªØÆ (cid:243)ıª- ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯) (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:220). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ¯(cid:212)` Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 60). 71. ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)- Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Œ(cid:253)æØÆ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239). —(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:239)Ø Œ(cid:253)æØ(cid:239)Ø (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Jan O. KARLSSON —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı Patrick EVERARD (cid:204)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/11 (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:215)ˇ(cid:201) ˇ(cid:211)ˇ˝ `(cid:214)ˇ(cid:209)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:213)(cid:215)¯ ˇ—(cid:217)(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¸`(cid:204)´`˝ˇ˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)(cid:212)(cid:201)(cid:211) `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 1 (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø: «(cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)». ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1 (cid:221)ø(cid:242) 6 ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). ¢æŁæ(cid:239) 2 ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ªØÆ (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222), Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªı(cid:237)Æ(cid:223)ŒÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 3 ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. ˇØ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). `(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239) æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ. C 276/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 ¢æŁæ(cid:239) 4 ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ, (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:228)ØŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:252)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 5 ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıºÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237). ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)æø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:231)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). » 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/13 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 2 ˇ(cid:201) ¯(cid:201)˚ˇ(cid:211)(cid:201) (cid:213)(cid:215)¯ ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ `(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˚(cid:220)ı(cid:236)Æ(cid:237) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:204)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ ŒÆØ ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:211)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıØ(cid:244)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ææ(cid:220)(cid:244) —(cid:223)(cid:244)ŒÆØæ(cid:237) `ª(cid:223)Æ ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:217)Œ(cid:229)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244) ¢ªØ(cid:239)(cid:242) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237) ¯(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ´Æºº(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:214)(cid:239)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Æ (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) ((cid:204)(cid:240)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:223)æ, ˚(cid:239)ıæÆ(cid:243)(cid:220)(cid:239), ¢ªØ(cid:239)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:211)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Æ, ¢ªØ(cid:239)(cid:242) ¯ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)ŁØ(cid:239)(cid:242)) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆæ(cid:239)ØºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ C 276/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ (cid:212)(cid:217)˝ `˝`¸˙(cid:216)¯(cid:217)˝ (cid:213)—ˇ(cid:215)(cid:209)¯(cid:217)(cid:211)¯(cid:217)˝ ˚`(cid:201) (cid:212)(cid:217)˝ —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)(cid:217)˝ ˚`(cid:212)` (cid:213)(cid:215)¯ (cid:211)¯ ¯˚`(cid:212). ECU ˚`(cid:201) (cid:217)(cid:211) —ˇ(cid:211)ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) ¯— —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 3 ‚Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 92) ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 97) ‚(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 97) `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) % —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) % `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) % —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) % `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) % —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) % (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ¢ªØ(cid:239)(cid:242) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244). ˆÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) `(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˚(cid:220)ı(cid:236)Æ(cid:237) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:204)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ææ(cid:220)(cid:244) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) `ª(cid:223)Æ ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ. ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) 4,25 100 3,86 91 7,84 100 6,01 77 5,22 63 3,17 39 2,60 100 1,60 62 3,24 100 2,83 87 4,49 95 1,15 (cid:204)/¯ 5,64 7,83 100 4,30 (cid:204)/¯ 12,13 7,55 92 7,51 (cid:204)/¯ 15,06 3,00 88 0,03 (cid:204)/¯ 3,03 0,30 100 (cid:151) (cid:151) 0,30 3,30 88 (cid:151) (cid:151) 3,30 4,47 94 1,15 100 5,62 7,81 4,05 11,86 99 94 5,51 67 7,51 100 13,02 3,00 88 (cid:151) 0 3,00 0,27 90 (cid:151) (cid:151) 0,27 3,19 85 (cid:151) (cid:151) 3,19 0,51 8 0,28 4 6,62 95 3,29 (cid:204)/¯ 9,91 19,59 92 5,02 24 1,80 100 0,75 41 1,50 100 1,489 99 0,70 100 0,50 71 2,00 100 1,34 67 1,40 100 1,28 91 1,60 100 1,59 100 1,50 100 0,88 58 20,29 97 1,48 (cid:204)/¯ 21,77 1,79 99 1,50 (cid:204)/¯ 3,30 99 1,49 0,50 (cid:204)/¯ 1,99 0,70 100 0,49 (cid:204)/¯ 1,19 2,00 100 2,23 (cid:204)/¯ 4,23 1,40 100 (cid:151) (cid:151) 1,40 1,70 98 0,52 (cid:204)/¯ 2,22 1,50 100 1,43 (cid:204)/¯ 2,93 5,72 82 3,29 100 9,01 13,18 0,85 14,03 63 57 1,68 93 1,50 100 3,18 1,49 100 0,50 100 1,99 0,66 94 0,49 100 1,15 2,00 100 2,23 100 4,23 1,39 (cid:151) 1,39 1,65 0,15 1,80 99 95 29 1,50 100 1,43 100 2,93 6,63 99 3,38 (cid:204)/¯ 10,01 8,99 73 13,2 (cid:204)/¯ 22,19 4,67 35 8,21 (cid:204)/¯ 12,88 3,000 100 0,036 (cid:204)/¯ 3,036 5,44 81 3,38 100 8,82 7,53 6,58 14,11 3,56 6,14 9,70 60 50 27 75 3,00 100 0 (cid:151) 3,00 0,03 11 (cid:151) (cid:151) 0,03 0,03 1 (cid:151) (cid:151) 0,03 3,21 70 0,09 (cid:204)/¯ 3,30 7,55 100 0,34 (cid:204)/¯ 7,89 10,24 45 13,93 (cid:204)/¯ 24,17 2,68 93 0,23 (cid:204)/¯ 2,91 (cid:151) (cid:204)/¯ 1,28 (cid:204)/¯ 1,28 (cid:151) (cid:204)/¯ 5,69 (cid:204)/¯ 5,69 0,66 17 0,58 (cid:204)/¯ 1,24 1,21 50 0,05 (cid:204)/¯ 1,26 3,89 100 0,82 (cid:204)/¯ 4,71 2,40 100 1,61 (cid:204)/¯ 4,01 2,14 47 0,09 100 2,23 4,29 0,09 4,38 3,90 2,93 6,83 1,82 (cid:151) 1,82 57 26 17 27 63 0 (cid:151) (cid:204)/¯ 45 0,58 0,58 (cid:151) (cid:204)/¯ 5,69 100 5,69 0,017 0,009 0,019 0,85 0,04 0,89 0,32 0,57 0,89 0,04 1,22 1,26 0,4 2 36 80 8 70 1,7 76 —(cid:231)ª(cid:222): ˆ˜ VIII (cid:151) OLAS (cid:151) Livre des comptes par pays. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 1) ˇØ (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯—, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Stabex, Sysmin ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242). 2) (cid:204)/¯: (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237). 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/15 (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) ˚`(cid:212)` ˚¯(cid:214)`¸˙˝ `¯ª(cid:247)— ˚`(cid:201) (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:217)˝ ¯(cid:212)` ˆ(cid:201)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:213)(cid:215)¯ ˚`(cid:201) ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)¯˝¯(cid:211) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211) `˚¯ —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 4 —º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˚Æ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) `¯ª(cid:247)—/(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242)) ((cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`) ˚Æ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (7(cid:239) ¯(cid:212)`) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ ((cid:243)(cid:229) ECU) (cid:213)(cid:215)¯ ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˚(cid:220)ı(cid:236)Æ(cid:237) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ ¢ªØ(cid:239)(cid:242) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ `(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ææ(cid:220)(cid:244) ´Æºº(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:214)(cid:239)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Æ (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244) `ª(cid:223)Æ ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯ (cid:204)(cid:240)Ææ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˆŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:237) —Æ(cid:240)(cid:239)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ ˝(cid:221)Æ ˆ(cid:239)ıØ(cid:237)(cid:221)Æ `Œ(cid:244)(cid:222) ¯º(cid:229)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) `Ø¤(cid:244)(cid:222) (cid:204)Æ(cid:228)ÆªÆ(cid:243)Œ(cid:220)æ(cid:231) `(cid:237)ªŒ(cid:252)ºÆ (cid:204)(cid:240)(cid:239)ıæŒ(cid:223)(cid:237)Æ (cid:214)(cid:220)(cid:243)(cid:239) (cid:204)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:226)(cid:223)Œ(cid:231) (cid:212)(cid:243)Æ(cid:237)(cid:244) `ØŁØ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ 36 000 68 000 7 000 13 000 211 000 191 000 233 000 11 000 15 000 13 000 15 000 105 000 7 000 258 000 1 190 000 4 496 000 15 000 000 6 611 000 14 061 000 10 548 000 10 891 000 18 165 000 7 166 000 58 732 000 23 800 21 000 11 000 10 200 9 800 8 000 8 000 7 400 6 400 4 360 2 000 600 (cid:204)/˜ 10 300 5 400 2 400 1 620 1 000 880 800 740 670 600 430 (cid:151) (1) 111,40 428,57 184,62 107,70 65,45 56,22 263,64 260,00 300,00 306,67 63,81 342,86 21,31 25,13 10,28 7,45 17,01 9,46 10,90 13,71 9,39 15,39 3,64 (1) ˚Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)`. (cid:204)/˜: (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). —(cid:231)ª(cid:222): ODCI-Gov/CIA-action/factbook: (cid:231) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1995(cid:215) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996. C 276/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 —ˇ(cid:211)` (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:217)˝ —(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:213)(cid:215)¯ —ˇ(cid:213) ˜ˇ¨˙˚`˝ `—ˇ (cid:212)` ˚(cid:209)`(cid:212)˙ (cid:204)¯¸˙ (1) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 5 1991-1996 1993-1997 1994-1999 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (2) `(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˚(cid:220)ı(cid:236)Æ(cid:237) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:214)(cid:220)ºŒºÆ(cid:237)(cid:244) ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ ŒÆØ ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:211)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıØ(cid:244)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ææ(cid:220)(cid:244) —(cid:223)(cid:244)ŒÆØæ(cid:237) `ª(cid:223)Æ ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:217)Œ(cid:229)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (3) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244) (4) ¢ªØ(cid:239)(cid:242) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237) ¯(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ´Æºº(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:214)(cid:239)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Æ (4) 16,0 0,4 4,1 (cid:151) 40,3 0,9 80,0 (cid:151) 1,2 56,6 8,8 208,3 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (5) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) ((cid:204)(cid:240)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:223)æ, ˚(cid:239)ıæÆ(cid:243)(cid:220)(cid:239), ¢ªØ(cid:239)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:211)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Æ, ¢ªØ(cid:239)(cid:242) ¯ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)ŁØ(cid:239)(cid:242)) (cid:215)(cid:254)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆæ(cid:239)ØºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ 117,7 427,4 545,1 (1) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) «(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). (cid:212)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). (2) —(cid:231)ª(cid:222): ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı National Audit Office, HC 13-30. 5. 1997. (3) —(cid:231)ª(cid:222): Cour des comptes fran(cid:231)aise (cid:151) SecrØtariat d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) l(cid:146)Outre-Mer. (4) ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:213)(cid:215)¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) 293,36 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-2000. (5) —(cid:231)ª(cid:222): Algemene Rekenkamer (cid:151) ˇˇ(cid:211)`. 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/17 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` 6 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ‚Œ(cid:244)(cid:239) ¯(cid:212)` ‚(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ((cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ¯(cid:212)` ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ¯(cid:212)` ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ ¢ªØ(cid:239)(cid:242) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237) ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ˆÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ´Æºº(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:214)(cid:239)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ `(cid:237)ªŒ(cid:239)ı(cid:223)ºÆ ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø ˚(cid:220)ı(cid:236)Æ(cid:237) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:204)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ ŒÆØ ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:211)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ıØ(cid:244)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ææ(cid:220)(cid:244) —(cid:223)(cid:244)ŒÆØæ(cid:237) `ª(cid:223)Æ ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:217)Œ(cid:229)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) —ÆæŁ(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 7,85 4,25 8,25 2,60 0,30 3,25 7,85 4,75 8,25 3,43 0,30 3,75 26,50 28,33 20,70 6,90 27,60 1,80 1,50 0,70 (cid:151) 2,00 (cid:151) 1,40 (cid:151) (cid:151) 1,80 1,50 10,70 64,80 20,93 6,97 27,90 1,80 1,50 0,70 (cid:151) 2,00 (cid:151) 1,40 (cid:151) (cid:151) 1,73 1,50 10,63 66,86 12,50 7,20 13,10 3,40 0,30 5,10 41,60 23,77 7,93 31,70 3,02 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4,03 (cid:151) 2,52 (cid:151) (cid:151) 4,03 2,52 16,12 89,42 12,50 6,70 13,10 3,00 0,30 4,60 40,20 22,72 7,58 30,30 3,02 (cid:151) (cid:151) (cid:151) 4,03 (cid:151) 2,52 (cid:151) (cid:151) 3,90 2,52 15,99 86,49 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): ˙ ˆæ(cid:239)ØºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). C 276/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 —`(cid:209)`(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) ((cid:213)(cid:215)¯) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:246)ø(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1986 (EE L 175 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 7. 1986) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 25 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1991 (EE L 263 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 9. 1991), ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (`(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:243)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:246)æØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆØ¤(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (`˚¯), (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:244)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:239)Ø ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) ˆæ(cid:239)ØºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ((cid:228)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:215)¯) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) : (cid:151) (cid:231) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:246)ø(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)• (cid:151) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239)• (cid:151) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)• (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:236)Æ• Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223), (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ• (cid:151) (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œıæ(cid:223)Ææ(cid:247)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) Æºº(cid:220) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:247)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:151) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:246)ø(cid:237)Æ, ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. ¸(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). `ı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:213)(cid:215)¯ (ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242)). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:213)(cid:215)¯. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ¢ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:231)(cid:243)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ÆŒæı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ººÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ¯(cid:212)`. 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/19 ˙ (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) `˚¯ ŒÆØ (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø Æºº(cid:229)(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¸(cid:239)(cid:236)(cid:221). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:254)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı 2000» (1). ˙ Œ(cid:253)æØÆ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (1) (cid:212)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯˚ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Øø(cid:237) (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ((cid:213)(cid:215)¯) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı 2000» [COM/1999/0163 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)] C 276/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) 3. (cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆØ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)(cid:217)˝ —ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:213)(cid:215)¯ 6, 7, 8. (cid:212)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) `˚¯. `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æºº(cid:229)(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯. 9. (cid:212)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) `¯—. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237). —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ 13. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:213)(cid:215)¯ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:213)(cid:215)¯. ˙ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:221)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). 15. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1986 (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`/Stabex (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (86/285/¯ˇ˚). 1,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:244)ø(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Øºº(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ(cid:242). 16. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¢ªØ(cid:239) —(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:204)ØŒ(cid:229)º(cid:252)(cid:237) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ææ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ¯(cid:212)`. ˇ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ªø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ. ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) 17. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ. (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)• (cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229), Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) 19. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237). ¨(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:231) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) ¯(cid:212)`. (cid:212)(cid:239) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) º(cid:220)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 0,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ((cid:212)(cid:229)æŒ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:220)ØŒ(cid:239)(cid:242)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:217)˝ ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 14. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) 3,415 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ¯— ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)`. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø 20 (cid:221)ø(cid:242) 23. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ• (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) [˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:212)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201), ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) IV (¯(cid:212)` 6) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:212)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) III, ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) V (¯(cid:212)` 7)]. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/21 Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:213)(cid:215)¯, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:213)˝ ŒÆØ `˚¯• ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237). 24. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:226)æÆ(cid:228)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø- Łı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) : Æ) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯• (cid:226)) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) º(cid:253)(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)• ª) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)Æ- æÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:252)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø• (cid:228)) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:236)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242))• (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)• Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223) (cid:229)) (cid:226)æÆ(cid:228)ı(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Øø(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ÆæÆØ¤(cid:226)ØŒ(cid:222), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ. —Ææ(cid:252)ºÆ Æı(cid:244)(cid:220), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ 25. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242). 28. ¯(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:231)(cid:243)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:220)ºº(cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) : (cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:220)Œæı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237), (cid:239)Ø ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231). 29. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ : Æ) ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)- Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:252)ªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 28. (cid:226)) ¯(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:252)(cid:247)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:201)(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252), (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:239) ªÆººØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)(cid:236)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:236) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253). ª) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) `˚¯ ŒÆØ (cid:213)(cid:215)¯. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯, (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ªºø(cid:243)- (cid:243)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ. ˇØ (cid:213)(cid:215)¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œıæ(cid:223)Ææ(cid:247)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `˚¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:228)) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)• (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)ºÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 30. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø• Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:228)(cid:254) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 31. ˙ º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:212)` ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:220)ººÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ¯(cid:212)`. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:213)(cid:215)¯ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ((cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 2 ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ 1). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 0 ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) 3 ŒÆØ 4 (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯. ˙ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 2 ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ 2). ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:222) C 276/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 0 ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) 4 ŒÆØ 3 ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231). (cid:204)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ 32. ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Stabex (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) Ææª(cid:222). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı (cid:213)(cid:215)¯ ((cid:226)º. (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 42 ŒÆØ 52 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø). ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 34. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:252)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) : Æ) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ((cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)Ø), (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (˜˝(cid:212), —ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ (cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)• (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø• (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• ª) ŒÆØ (cid:228)) (cid:239) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. 36 ŒÆØ 37. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:221)Æ ˚Æº(cid:231)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (1/5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı. 38. ˇØ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı «Outoumaoro/ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ» (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)æÆ(cid:228)ı(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 39. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:222) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:252) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)Øº(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:214)(cid:223)(cid:244)(cid:230)Ø Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ¯(cid:212)`. (cid:212)Æ (cid:228)ı(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) 1999. 40. (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 41. ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆæªÆæØ(cid:244)ÆæØ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). 42. (cid:212)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (COM) Æ(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1993, ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) 1998. ˙ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºı(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı COM. ˇ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) 1997. 43. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)ÆªØ(cid:252)(cid:244). 44. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:222)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Øºº(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:252)º(cid:239)ı Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). 46. (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¢ªØ(cid:239) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (8 000 000 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)Ææ(cid:221)(cid:243)Œ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:243)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 5 ŒÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Ææ(cid:223)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:213)(cid:215)¯ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ((cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ. º(cid:240). ). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242)). (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 47. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:240)(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı `ª(cid:223)(cid:239)ı ¯ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ÆØ(cid:243)Ø(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:231). (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Øºº(cid:254)(cid:237)). 29. 9. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 276/23 ˇØ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (BDS)] (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) 48. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) «(cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)» [Business Development Scheme, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:231)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237). 49. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ. (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø 56-59. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:253)æØÆ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:212)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)Ø ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223)• ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:221)æª(cid:239)• (cid:244)(cid:239)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)æª(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) 61. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. …(cid:236)ø(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) «(cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı 2000», ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239) (cid:213)(cid:215)¯. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. 51. (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:244)ø(cid:240)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237). 62. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), º(cid:252)ªø Æ(cid:240)Ææ(cid:221)ªŒºØ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223). 52. ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)ÆººØ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˝(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:204)Æº(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)ÆæŒ(cid:244)(cid:222), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø ŒÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). 53. ˇØ ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:212)` (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø 300 000 ECU (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:221)(cid:242) ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ˆÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242). ¸(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ¯(cid:212)`, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ ¯(cid:212)` (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:213)(cid:215)¯ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)ª(cid:228)(cid:239)(cid:239)ı ¯(cid:212)`. 54-55. (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)Æ(cid:237) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:222), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ıº(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)). ¯. ¯. —. (cid:151) ¯(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:239)(cid:253) (ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 63. (cid:212)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) `˚¯. `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). 64. (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:221)(cid:226)ÆØÆ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252) Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). 65. ˝(cid:221)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) : (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) «(cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı 2000» (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ C 276/24 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 29. 9. 1999 66. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ¯(cid:212)` ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ººÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ¯(cid:212)`. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:212)` ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (¯—), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ¯— (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:212)`. 69. …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) Æ(cid:247)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242). ˇ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ((cid:226)º. (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 71 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ıº(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯, ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). 67. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) ((cid:226)º. (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 25 (cid:221)ø(cid:242) 30) Æºº(cid:220) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:253)æ(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:213)(cid:215)¯ ˚ÆæÆØ¤(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˚ÆæÆØ¤- (cid:226)ØŒ(cid:222) `˚¯. ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:215)¯ (ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆØ `æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:240)Æ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ. 68. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:213)(cid:215)¯ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)º(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:213)(cid:215)¯. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı. 70. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242)• (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) «(cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı 2000» Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø. 71. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:213)(cid:215)¯ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) («(cid:213)(cid:215)¯ (cid:244)(cid:239)ı 2000»), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242)