title: A Bizottság 1636/1999/EK rendelete (1999. július 26.) takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak engedélyezéséről

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
consumer protection
food additive
occupational health
occupational safety

formats: html pdf print

text: 180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999R1636 1999. 7. 27. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 194/17 A BIZOTTSÁG 1636/1999/EK RENDELETE (1999. július 26. ) takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak engedélyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1411/1999/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, 1970. takarmány-adalékanyagokról november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 9j. és 3. cikkére, szóló, a (1) (2) (3) (4) mivel a 70/524/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy új adalékanyagok vagy adalékanyagok új alkalmazásai enge- délyezhetők, tekintetbe véve a tudományos és műszaki ismeretek fejlődését; mivel a legutóbb a 97/40/EK irányelvvel (3) módosított, a takarmányban található enzimek, a mikroorganizmusok és ezek készítményeinek felhasználásáról és forgalmazá- sáról szóló, 1993. december 14-i 93/113/EK tanácsi irányelv (4) – a 70/524/EGK irányelvtől eltérve – felhatal- mazta a tagállamokat arra, hogy ideiglenesen engedé- lyezzék az enzimek, a mikroorganizmusok és azok készítményei felhasználását és forgalmazását; mivel új adalékanyagokra vagy adalékanyagok új alkal- mazásaira abban az esetben adható meg az ideiglenes engedély, ha azok – a takarmányokban megengedett szinten – nem gyakorolnak káros hatást az ember vagy az állatok egészségére, illetve a környezetre, és nem károsítják a fogyasztót az állati termékek jellemzőinek megváltoztatásával, ha azoknak a takarmányokban való jelenléte ellenőrizhető, és a rendelkezésre álló eredmé- nyek alapján ésszerűen feltételezhető, hogy azok az ilyen takarmányokhoz való hozzáadásuk esetén kedvező hatással vannak az adott takarmányok jellemzőire vagy az állattenyésztésre; mivel a munkavállalók munkahelyi biztonságának és javítását ösztönző intézkedések egészségvédelmének bevezetéséről június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (5), és az azzal összefüggő egyedi irány- elvek, különösen a legutóbb a 97/65/EK irányelvvel (6) módosított, a munkájuk során biológiai anyagokkal szóló, 1989. kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védel- méről szóló, 1990. november 26-i 90/679/EGK tanácsi irányelv (7), teljes egészében alkalmazandók a takarmány- adalékanyagok munkavállalók általi felhasználására és kezelésére; mivel a tagállamok által, a 93/113/EK irányelv 3. cikkének megfelelően benyújtott dokumentációk vizsgá- lata azt jelzi, hogy az enzimek és a mikroorganizmusok csoportjaiba tartozó bizonyos számú készítmény ideigle- nesen engedélyezhető; mivel a takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott e készítmények ártalmatlanságával kap- csolatban; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának vélemé- nyével, (5) (6) (7) ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az e rendelet I. mellékletében felsorolt, az „Enzimek” csoport- jába tartozó készítmények, a 70/524/EGK irányelvnek megfe- lelően, az említett mellékletben meghatározott feltételekkel engedélyezhetők takarmány-adalékanyagként. 2. cikk Az e rendelet II. mellékletében felsorolt, a „Mikroorganizmusok” csoportjába tartozó készítmény, a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően, az említett mellékletben meghatározott feltéte- lekkel engedélyezhető takarmány-adalékanyagként. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. július 26-án. (1) HL L 164. , 1999. 6. 30. , 56. o. (2) HL L 270. , 1970. 12. 14. , 1. o. (3) HL L 180. , 1997. 7. 9. , 21. o. (4) HL L 334. , 1993. 12. 31. , 17. o. (5) HL L 183. , 1989. 6. 29. , 1. o. (6) HL L 335. , 1997. 12. 6. , 17. o. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (7) HL L 374. , 1990. 12. 31. , 1. o. I. MELL(cid:1)KLET Sor- szÆm 34. AdalØkanyag KØmiai kØplet, le(cid:1)rÆs `llatfaj vagy -kateg(cid:2)ria MaximÆlis Øletkor Endo-1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 Az Aspergillus niger (NRRL 25541) Æltal termelt endo-1,3 (4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz Øs endo-1,4-bØta-xilanÆz kØsz(cid:1)tmØny Øs az Aspergillus oryzae (ATCC 66 222) Æltal termelt kØsz(cid:1)tmØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: Endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: alfa-amilÆz Malacok 4 h(cid:2)nap Alfa-amilÆz EC 3. 2. 1. 1 275 U/g (1)Endo-1,4-bØta-xilanÆz: 400 U/g (2) Alfa-amilÆz: 3 100 U/g (3) 35. Endo-1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 Øs a Trichoderma longibrachiatum (ATCC A Trichoderma termelt endo-1,3 (4)-bØta- 2106) Æltal gl(cid:3)kanÆz longibra- chiatum (ATCC 2105) Æltal termelt endo- 1,4-bØta-xilanÆz kØsz(cid:1)tmØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: Endo-1,3(4)-bØta-glukanÆz: 80 U/g (4) Endo-1,4-bØta-xilanÆz: 180 U/g (5) Toj(cid:2)tyœk (cid:4) Legkisebb megengedhe- tı tartalom Legnagyobb megengedhe- tı tartalom AktivitÆsi egysØgek/kilogramm a teljes ØrtØkß takarmÆnyban (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 165 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 240 U Alfa-amilÆz: 1 860 U Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 80 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 180 U EgyØb rendelkezØsek EngedØlyezØsi idıtartam 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 165 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 240 U, alfa-amilÆz: 1 860 U. 3. KemØny(cid:1)tıben Øs nem kemØny(cid:1)tıalapœ polisza- charidokban (fıkØnt arabinoxilÆnokban Øs bØta- tartalmaz(cid:2) gl(cid:3)kÆnokban) gazdag gabonafØlØket çsszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 45 % ÆrpÆt Øs 10 % bœzÆt vagy 10 % kukoricÆt tartalmaznak. 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 80 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 180 U. 3. Nem kemØny(cid:1)tıalapœ poliszacharidokban (fıkØnt bØta-gl(cid:3)kÆnokban Øs arabinoxilÆnokban) gazdag çsszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 60 % ÆrpÆt tartalmaznak. 0 3 / 2 6. k ç t e t H U A z E u r (cid:2) p a i i U n (cid:2) H i v a t a l o s L a p j a 1 8 1 Sor- szÆm 36. AdalØkanyag KØmiai kØplet, le(cid:1)rÆs `llatfaj vagy -kateg(cid:2)ria MaximÆlis Øletkor Legkisebb megengedhe- tı tartalom Legnagyobb megengedhe- tı tartalom AktivitÆsi egysØgek/kilogramm a teljes ØrtØkß takarmÆnyban Endo-1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 Øs a Trichoderma longibrachiatum (ATCC A Trichoderma termelt endo-1,3 (4)-bØta- 2106) Æltal gl(cid:3)kanÆz longibra- chiatum (IMI SD 135) Æltal termelt endo- 1,4-bØta-xilanÆz kØsz(cid:1)tmØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 300 U/g (6) endo-1,4-bØta-xilanÆz: 300 U/g (7) Brojler- csirke (cid:4) (cid:4) Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 300 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 300 U Toj(cid:2)tyœk (cid:4) Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 300 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 300 U (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) EgyØb rendelkezØsek EngedØlyezØsi idıtartam 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 300 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 300 U. 3. Nem kemØny(cid:1)tıalapœ poliszacharidokban (fıkØnt bØta-gl(cid:3)kÆnokban Øs arabinoxilÆnokban) gazdag çsszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 40 % ÆrpÆt tartalmaznak. 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 09. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 300 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 300 U. 3. Nem kemØny(cid:1)tıalapœ poliszacharidokban (fıkØnt bØta-gl(cid:3)kÆnokban Øs arabinoxilÆnokban) gazdag çsszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 35 % ÆrpÆt tartalmaznak. 1 8 2 H U A z E u r (cid:2) p a i i U n (cid:2) H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 6. k ç t e t Sor- szÆm AdalØkanyag KØmiai kØplet, le(cid:1)rÆs `llatfaj vagy -kateg(cid:2)ria MaximÆlis Øletkor Legkisebb megengedhe- tı tartalom Legnagyobb megengedhe- tı tartalom AktivitÆsi egysØgek/kilogramm a teljes ØrtØkß takarmÆnyban 37. Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 Szubtilizin EC 3. 4. 21. 62 Æltal longibrachiatum (ATTC A Trichoderma 2105) endo-1,4-bØta- termelt xilanÆz Øs a Bacillus subtilis (ATCC 2107) Æltal szubtilizin kØsz(cid:1)tmØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: Endo-1,4-bØta-xilanÆz: 2 500 U/g (8) Szubtilizin: 800 U/g (9) termelt Brojler- csirke (cid:4) Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 500 U Pulyka (cid:4) Szubtilizin: 160 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 825 U Szubtilizin: 265 U (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) EgyØb rendelkezØsek EngedØlyezØsi idıtartam 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,4-bØta-xilanÆz: 500(cid:4)2 500 U, szubtilizin: 160(cid:4)800 U. 3. (cid:5)sszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 65 % bœzÆt tartalmaznak. 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,4-bØta-xilanÆz: 825(cid:4)2 500 U, szubtilizin: 265(cid:4)800 U. 3. (cid:5)sszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 45 % bœzÆt tartalmaznak. 0 3 / 2 6. k ç t e t H U A z E u r (cid:2) p a i i U n (cid:2) H i v a t a l o s L a p j a 1 8 3 Sor- szÆm AdalØkanyag KØmiai kØplet, le(cid:1)rÆs `llatfaj vagy -kateg(cid:2)ria MaximÆlis Øletkor 38. Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 Szubtilizin EC 3. 4. 21. 62 39. Endo-1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-bØta-xilanÆz: EC 3. 2. 1. 8 Æltal termelt longibrachiatum (ATTC A Trichoderma 2105) endo-1,4-bØta- termelt xilanÆz Øs a Bacillus subtilis (ATCC 2107) Æltal szubtilizin kØsz(cid:1)tmØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: Endo-1,4-bØta-xilanÆz: 5 000 U/g (10) Szubtilizin: 500 U/g (11) Øs a Trichoderma longibrachiatum (ATCC A Trichoderma termelt endo-1,3 (4)-bØta- 2106) Æltal gl(cid:3)kanÆz longibra- chiatum (ATCC 2105) Æltal termelt endo- 1,4-bØta-xilanÆz kØsz(cid:1)tmØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 400 U/g (12) endo-1,4-bØta-xilanÆz: 400 U/g (13) Malacok 4 h(cid:2)nap H(cid:1)z(cid:2)sertØs (cid:4) Legkisebb megengedhe- tı tartalom Legnagyobb megengedhe- tı tartalom AktivitÆsi egysØgek/kilogramm a teljes ØrtØkß takarmÆnyban (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 5 000 U Szubtilizin: 500 U Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 400 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 400 U EgyØb rendelkezØsek EngedØlyezØsi idıtartam 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,4-bØta-xilanÆz: 5 000 U, szubtilizin: 500 U. 3. (cid:5)sszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 40 % bœzÆt tartalmaznak. 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 400 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 400 U. 3. Nem kemØny(cid:1)tıalapœ poliszacharidokban (fıkØnt bØta-gl(cid:3)kÆnokban Øs arabinoxilÆnokban) gazdag çsszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 65 % ÆrpÆt tartalmaznak. 1 8 4 H U A z E u r (cid:2) p a i i U n (cid:2) H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 6. k ç t e t Sor- szÆm 40. AdalØkanyag KØmiai kØplet, le(cid:1)rÆs `llatfaj vagy -kateg(cid:2)ria MaximÆlis Øletkor Endo-1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 longibrachiatum (ATCC A Trichoderma 2106) Æltal termelt endo-1,3 (4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz, a Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) Æltal termelt endo-1,4- bØta-xilanÆz Øs a Bacillus subtilis (ATCC 2107) Æltal termelt szubtilizin kØsz(cid:1)t- mØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 100 U/g (14) Brojler- csirke (cid:4) SzubtilizinEC 3. 4. 21. 62 endo-1,4-bØta-xilanÆz: 300 U/g (15) szubtilizin: 800 U/g (16) 41. Endo-1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 SzubtilizinEC 3. 4. 21. 62 Brojler- csirke (cid:4) longibrachiatum (ATCC A Trichoderma termelt endo-1,3 (4)-bØta- 2106) Æltal gl(cid:3)kanÆz, a Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) Æltal termelt endo-1,4- bØta-xilanÆz Øs a Bacillus subtilis (ATCC 2107) Æltal termelt szubtilizin kØsz(cid:1)t- mØny, amelynek legkisebb aktivitÆsa: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 100 U/g (17) endo-1,4-bØta-xilanÆz: 2 500 U/g (18) Szubtilizin: 800 U/g (19) Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 30 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 90 U Szubtilizin: 240 U Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 25 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 625 U Szubtilizin: 200 U (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) (cid:4) Legkisebb megengedhe- tı tartalom Legnagyobb megengedhe- tı tartalom AktivitÆsi egysØgek/kilogramm a teljes ØrtØkß takarmÆnyban EgyØb rendelkezØsek EngedØlyezØsi idıtartam 1999. 9. 30. 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 30(cid:4)100 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 90(cid:4)300 U, szubtilizin: 240(cid:4)800 U. 3. (cid:5)sszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 60 % ÆrpÆt tartalmaznak. 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 25(cid:4)100 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 625(cid:4)2 500 U, szubtilizin: 200(cid:4)800 U. 3. (cid:5)sszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 30 % bœzÆt Øs tçbb mint 10 % ÆrpÆt tartalmaznak. 0 3 / 2 6. k ç t e t H U A z E u r (cid:2) p a i i U n (cid:2) H i v a t a l o s L a p j a 1 8 5 Sor- szÆm AdalØkanyag KØmiai kØplet, le(cid:1)rÆs `llatfaj vagy -kateg(cid:2)ria MaximÆlis Øletkor Toj(cid:2)tyœk (cid:4) EngedØlyezØsi idıtartam 1999. 9. 30. Legkisebb megengedhe- tı tartalom Legnagyobb megengedhe- tı tartalom AktivitÆsi egysØgek/kilogramm a teljes ØrtØkß takarmÆnyban EgyØb rendelkezØsek 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: endo-1,3(4)-bØta-gl(cid:3)kanÆz: 100 U, endo-1,4-bØta-xilanÆz: 2 500 U, szubtilizin: 800 U. 3. (cid:5)sszetett takarmÆnyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 50 % bœzÆt Øs 25 % ÆrpÆt tartalmaznak. Endo- 1,3(4)-bØta- gl(cid:3)kanÆz: 100 U Endo-1,4- bØta- xilanÆz: 2 500 U Szubtilizin: 800 U (cid:4) (cid:4) (cid:4) Malacok 4 h(cid:2)nap 4 000 U (cid:4) 42. Endo-1,4-bØta-xilanÆz EC 3. 2. 1. 8 A Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) Æltal termelt endo-1,4-bØta-xilanÆz kØsz(cid:1)tmØny, amelynek legkisebb aktivi- tÆsa: szilÆrd alakban: 4 000 U/g (20) Az engedØlyezett kØsz(cid:1)tmØny jellemzıi: endo-1,4-bØta-xilanÆz: 1,99 % bœza: 97,7 % kalcium-propionÆt: 0,3 % lecitin: 0,01 % 1. Az adalØkanyag Øs az elıkeverØk hasznÆlati utas(cid:1)- tÆsÆban felt(cid:3)ntetendı a tÆrolÆsi hımØrsØklet, az eltarthat(cid:2)sÆgi idıtartam Øs a pelletÆlÆsi stabilitÆs. 1999. 9. 30. 2. AjÆnlott adagja egy kilogramm teljes ØrtØkß takar- mÆnyban: 4 000 U. 3. Nem kemØny(cid:1)tıalapœ poliszacharidokban (fıkØnt arabinoxilÆnokban) gazdag çsszetett takarmÆ- nyokban val(cid:2) alkalmazÆsra, pl. amelyek tçbb mint 60 % bœzÆt tartalmaznak. 1 8 6 H U A z E u r (cid:2) p a i i U n (cid:2) H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 6. k ç t e t (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zab bØta-gl(cid:3)kÆnb(cid:2)l pH 4,0 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zab-xilÆnb(cid:2)l pH 4 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel bœzakemØny(cid:1)tıbıl pH 4,0 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel Ærpa bØta-gl(cid:3)kÆnb(cid:2)l pH 5,0 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel Ærpa bØta-gl(cid:3)kÆnb(cid:2)l pH 5,0 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikrogramm fenolvegy(cid:3)letet (tirozin-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel egy kazein-szubsztrÆtumb(cid:2)l pH 7,5 mellett Øs 40 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikrogramm fenolvegy(cid:3)letet (tirozin-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel egy kazein-szubsztrÆtumb(cid:2)l pH 7,5 mellett Øs 40 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel Ærpa bØta-gl(cid:3)kÆnb(cid:2)l pH 5,0 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel Ærpa bØta-gl(cid:3)kÆnb(cid:2)l pH 5,0 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikrogramm fenolvegy(cid:3)letet (tirozin-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel egy kazein-szubsztrÆtumb(cid:2)l pH 7,5 mellett Øs 40 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (gl(cid:3)k(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel Ærpa bØta-gl(cid:3)kÆnb(cid:2)l pH 5,0 mellett Øs 30 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikrogramm fenolvegy(cid:3)letet (tirozin-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel egy kazein-szubsztrÆtumb(cid:2)l pH 7,5 mellett Øs 40 (cid:6)C-on. 1 U az az enzimmennyisØg, amely percenkØnt 1 mikromol redukÆl(cid:2)cukrot (xil(cid:2)z-ekvivalenst) szabad(cid:1)t fel zabtçnkçly-xilÆnb(cid:2)l pH 5,3 mellett Øs 50 (cid:6)C-on. 0 3 / 2 6. k ç t e t H U A z E u r (cid:2) p a i i U n (cid:2) H i v a t a l o s L a p j a 1 8 7 Sor- szám 13. II. MELLÉKLET Adalékanyag Kémiai képlet, leírás Állatfaj vagy -kategória Maximális életkor Legkisebb megengedhe- tő tartalom Legnagyobb megengedhe- tő tartalom CFU/kg a teljes értékű takarmányban Egyéb rendelkezések Enteroccocus faecium DSM 10 663 NCIMB 10 415 faecium készítmény, Enteroccocus amelynek legkisebb tartalma: por és granulátum alakban: 3,5 × 1 010 CFU/adalékanyag- gramm bevont alakban: 2,0 × 1 010 CFU/adalékanyag- gramm folyékony alakban: 1 × 1 010 CFU/adalékanyag-ml Borjak 6 hónap 1 × 109 1 × 1 010 Brojler- csirke – 1 × 109 1 × 1 010 Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításá- ban feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltartha- tósági időtartam és a pelletálási stabilitás. 2. A következő engedélyezett 1. Az adalékanyag és az előkeverék használati utasí- tásában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás. kokcidiosztatiku- mokat tartalmazó összetett takarmányban alkal- mazható: amprólium, amprólium-etopabát, arpri- nocid, decokvinát, diklazuril, dinitolmid, halofu- ginon, lasalocid-nátrium, maduramicin-ammó- nium, metiklórpindol/metil-benzokvát, monen- zin-nátrium, narazin, nikarbazin, robenidin, szali- nomicin-nátrium. Engedélyezési időtartam 1999. 9. 30. 1999. 9. 30. 1 8 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 6. k ö t e t


title: 99/506/EG, Euratom: Beschluß der Kommission vom 26. Juli 1999 zur Änderung des Beschlusses 98/610/EG, Euratom zur Einsetzung von Expertengruppen zur Unterstützung der Kommission bei der Bestimmung des Inhalts und der Richtlinien der Leitaktionen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2359) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
European Commission
appointment of staff
research and development
self-employed person
technological change

text: 27. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/65 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. Juli 1999 zur (cid:142)nderung des Beschlusses 98/610/EG, Euratom zur Einsetzung von Expertengruppen zur Unterst(cid:129)tzung der Kommission bei der Bestimmung des Inhalts und der Richtlinien der Leitak- tionen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2359) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/506/EG, Euratom) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) Mit ihrem Beschluß 98/61/EG, Euratom (1) setzte die Kommission Expertengruppen zu ihrer Unter- st(cid:129)tzung bei der Bestimmung von Inhalt und Ausrichtung der Leitaktionen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung ein. Die Mitglieder der Expertengruppen werden von der Kommission ad personam f(cid:129)r die Dauer von zwei Jahren ernannt. Neue Ernennungen insbesondere zur Erweiterung des Spektrums der Herkunfts- l(cid:132)nder, zur Herbeif(cid:129)hrung einer gr(cid:148)ßeren Ausgewogenheit der wissenschaftlich-technischen Fach- kenntnisse und zur Ersetzung der ausscheidenden Mitglieder m(cid:129)ssen m(cid:148)glicherweise w(cid:132)hrend dieses Zeitraums vorgenommen werden. Generell muß die Homogenit(cid:132)t der Expertengruppen gew(cid:132)hrleistet, ihre Verwaltung durch die Kommissionsdienststellen erleichtert und die erw(cid:129)nschte v(cid:148)llige Transparenz garantiert werden. Daher sollte das Mandat der neuen Mitglieder zum selben Zeitpunkt wie das der zuvor ernannten Mitglieder enden — BESCHLIESST: Artikel 1 In Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 98/610/EG, Euratom erh(cid:132)lt Unterabsatz 1 folgende Fassung: „Die Mitglieder der Expertengruppen werden von der Kommission ad personam f(cid:129)r die Dauer von h(cid:148)chstens zwei Jahren ernannt. Diese Ernennung kann einmal um h(cid:148)chstens zwei Jahre verl(cid:132)ngert werden. “ Dieser Beschluß wird am Tag seiner Annahme wirksam. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 26. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission (cid:144)dith CRESSON Mitglied der Kommission (1) ABl. L 290 vom 29. 10. 1998, S. 57


title: Regolamento (CE) n. 1681/1999 della Commissione, del 26 luglio 1999, che fissa i prezzi d'acquisto, gli aiuti ed alcuni altri elementi applicabili alle misure d'intervento nel settore vitivinicolo, per la campagna 1999/2000

eurovoc_concepts:
market intervention
marketing year
production aid
purchase price
viticulture

text: 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 199/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1681/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 che fissa i prezzi d'acquisto, gli aiuti ed alcuni altri elementi applicabili alle misure d'intervento nel settore vitivinicolo, per la campagna 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (2), in particolare gli articoli 35, paragrafo 8, 36, paragrafo 6, 38, paragrafo 5, 41, paragrafo 10, gli articoli 44 e 45, paragrafo 9 e 46, paragrafo 5, (1) (2) (3) (4) considerando che a norma dell'articolo 4 del regola- mento (CE) n. 3299/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, relativo alle misure transitorie applica- bili in Austria nel settore vitivinicolo (3), modificato dal regolamento (CE) n. 670/95 (4), le disposizioni del titolo III del regolamento (CEE) n. 822/87 si applicano inte- gralmente in Austria a partire dalla campagna 1995/96; che tuttavia, per ragioni di chiarezza sul piano ammini- strativo, è opportuno assimilare l'Austria alla zona viti- cola B di cui all'allegato IV del regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che il regolamento (CE) n. 1676/1999 del Consiglio (5) ha fissato i prezzi d'orientamento nel settore del vino per la campagna 1999/2000; che è quindi opportuno fissare su questa base i prezzi, gli aiuti importi per le varie misure d'intervento da e gli altri decidere per questa campagna; considerando che il presente regolamento si applica all'Austria e al Portogallo; che tuttavia, non essendo state delimitate le zone vitivinicole di questi paesi e, in attesa dell'adozione di norme definitive, occorre definire, per la campagna 1999/2000 le pratiche ivi ammesse conformemente alle disposizioni del titolo II del regolamento (CEE) n. 822/87; enologiche considerando che, essendo l'arricchimento una pratica eccezionale, è opportuno prevedere la stessa riduzione del prezzo d'acquisto dei vini di cui all'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 822/87, fissato all'allegato VIII, per la zona vitivinicola C; che, in base all'esperienza acqui- sita, occorre prorogare le deroghe in vigore per il «vinho verde»; (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) Vedi pag. 8. (3) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 37. (4) GU L 70 del 30. 3. 1995, pag. 1. (5) Vedi pag. 7. considerando che l'importo dell'aiuto all'utilizzazione in vinificazione di mosti d'uva concentrati e concentrati rettificati, di cui all'articolo 45, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 822/87, deve essere fissato tenendo conto della differenza tra i costi dell'arricchimento otte- nuto con i mosti d'uva concentrati, con i mosti d'uva concentrati rettificati e con il saccarosio; che i dati di cui dispone la Commissione inducono a differenziare l'im- porto dell'aiuto a seconda del prodotto utilizzato per l'arricchimento; considerando che i distillatori, conformemente agli arti- coli 35, paragrafo 6 e 36, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 822/87, possono o beneficiare di un aiuto per il prodotto da distillare o consegnare all'organismo d'inter- vento il prodotto ottenuto dalla distillazione; che l'im- porto dell'aiuto deve essere fissato in base ai criteri di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2468/96 (7); considerando che il prezzo del vino da distillare in virtù degli articoli 38 e 41 del regolamento (CEE) n. 822/87 non consente normalmente una commercializzazione alle condizioni del mercato dei prodotti ottenuti dalla distillazione; che è quindi necessario prevedere un aiuto, importo è fissato sulla base dei criteri di cui il cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2046/89, tenendo anche sul mercato dei prodotti della distillazione; conto dell'incertezza attuale dei prezzi considerando che alcuni vini consegnati all'una o all'altra distillazione possono essere trasformati in vini alcoliz- zati; che è necessario adattare correlativamente gli importi applicabili alle distillazioni, conformemente all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2046/89; considerando che l'esperienza acquisita nell'ambito di vendite mediante gara di alcole detenuto dagli organismi d'intervento dimostra che la differenza fra i prezzi otte- nibili per l'alcole neutro e l'alcole greggio non è tale da giustificare il conferimento all'intervento del primo tipo di alcole; che, le disponibilità attuali di alcole neutro bastano a soddisfare per almeno una campagna l'eventuale domanda di in tale contesto, occorre fare ricorso alla facoltà prevista dagli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87, disponendo l'acquisto di tutti gli alcoli al prezzo dell'al- cole greggio; tale prodotto; che, inoltre, (6) (7) (8) (9) (6) GU L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. (7) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 7. L 199/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 1999 (10) (11) (12) (13) considerando che il regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 194/98 (2), che stabilisce le modalità di applica- zione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87, stabilisce all'arti- colo 4 un titolo alcolometrico volumico naturale forfet- tario da prendere in considerazione in ciascuna zona di produzione per stabilire il quantitativo di alcole da consegnare alla distillazione a norma dell'articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/87; che, in attesa della delimi- tazione delle zone viticole in Portogallo, non è stato possibile fissare tale titolo alcolometrico naturale forfet- tario per tale paese ed è quindi opportuno fissarlo in via provvisoria; considerando che l'articolo 46, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 822/87 ha definito i criteri di fissazione degli importi degli aiuti di cui a detto articolo; che, per quanto riguarda l'aiuto all'utilizzazione delle uve, dei mosti d'uva e dei mosti d'uva concentrati per l'elabora- zione di succhi d'uva, il paragrafo 4 dello stesso articolo statuisce che una parte dell'aiuto sia stanziato per l'orga- nizzazione di campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva e che, a tal l'importo dell'aiuto può essere maggiorato; che sembra opportuno, visti i criteri stabiliti e vista la necessità di finanziare tali campagne, fissare l'importo dell'aiuto ad un livello che consenta di ottenere disponibilità sufficienti per mettere in atto un'efficace promozione del prodotto; fine, considerando che la riduzione del prezzo d'acquisto dei vini di cui all'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 822/ 87 dipende dall'aumento medio del titolo alcolometrico naturale in ogni zona viticola; che l'esperienza insegna che tale aumento corrisponde in media alla metà dell'au- mento massimo autorizzato; che la riduzione del prezzo d'acquisto deve quindi corrispondere alla percentuale del titolo alcolometrico aggiunto rispetto al titolo alcolome- trico del vino consegnato alla distillazione; considerando che il regolamento (CEE) n. 3800/81 della Commissione, del 16 dicembre 1981, che stabilisce la classificazione delle varietà di viti (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1231/98 (4), ha fissato l'elenco delle varietà di viti raccomandate e autorizzate in Portogallo; che per la valutazione della produzione di vino in Portogallo è opportuno fare riferimento a tali varietà; (14) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento fissa i prezzi d'acquisto, gli aiuti ed importi applicabili alle misure d'intervento nel alcuni altri settore vitivinicolo, per la campagna 1999/2000 nella Comu- (1) GU L 277 dell'8. 10. 1988, pag. 21. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 19. (3) GU L 381 del 31. 12. 1981, pag. 1. (4) GU L 168 del 13. 6. 1998, pag. 24. nità. Per quanto riguarda le misure di cui agli articoli 38 e 41 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli importi sono fissati con riserva di una decisione successiva sull'applicazione di tali misure. Articolo 2 1. I prezzi d'acquisto dei prodotti e dei vini consegnati nel corso della campagna 1999/2000 alle distilÌazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 e, per gli stessi prodotti: — gli aiuti ai distillatori, — gli aiuti agli elaborati di vino alcolizzato, — i prezzi d'acquisto dell'alcole ottenuto e consegnato ad un organismo d'intervento, — la partecipazione del Fondo europeo agricolo d'orienta- mento e di garanzia alla presa in consegna di questo alcole. sono indicati rispettivamente nell'allegato I e nell'allegato II. 2. A norma dell'articolo 35, paragrafo 6, secondo comma, dell'articolo 36, paragrafo 4, secondo comma, e dell'articolo l'organismo d'intervento 39, paragrafo 7, secondo comma, paga il prezzo dell'alcole greggio per gli alcoli consegnati. Articolo 3 II prezzo d'acquisto dei vini consegnati nel corso della campagna 1999/2000 alle distillazioni volontarie di cui agli articoli 38 e 41 del regolamento (CEE) n. 822/87 e, per gli stessi prodotti: — l'aiuto ai distillatori, — l'aiuto agli elaboratori di vino alcolizzato, sono indicati rispettivamente negli allegati III e IV. Articolo 4 Gli aiuti all'utilizzazione, nel corso della campagna 1999/ 2000 dei mosti d'uva concentrati e dei mosti d'uva concentrati rettifi- cati, di cui all'articolo 45, paragrafo 1, e articolo 46, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 822/87 sono indi- cati rispettivamente negli allegati V, VI e VII. Articolo 5 importi della riduzione di cui all'articolo 44 del regola- Gli mento (CEE) n. 822/87, applicabili ai prezzi d'acquisto del vino consegnato, nel corso della campagna 1999/2000 ad una delle distillazioni di cui agli articoli 36, 38, 39 o 41 di detto regola- mento e, per gli stessi vini: — all'aiuto al distillatore, — al prezzo d'acquisto dell'alcole ottenuto e consegnato ad un organismo d'intervento, — alla partecipazione del Fondo europeo agricolo d'orienta- mento e di garanzia alla presa in consegna di questo alcole, sono indicati nell'allegato VIII: Ai fini dell'applicazione del presente articolo, il Portogallo è assimilato alla zona viticola C e l'Austria alla zona viticola B. 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 199/17 Articolo 6 Ai fini dell'applicazione delle norme relative alle pratiche e ai trattamenti enologici di cui al titolo II del regolamento (CEE) n. 822/87, l'Austria è assimilata alla zona viticola B per la campagna 1999/2000. Articolo 7 1. Le regole concernenti le pratiche e i trattamenti enologici previsti al titolo II del regolamento (CEE) n. 822/87 si appli- cano al Portogallo per la campagna 1999/2000 alle condizioni appresso indicate: a) l'aumento del titolo alcolometrico è limitato al 2 % vol. I prodotti ammessi a beneficiare di questa misura devono avere un titolo alcolometrico volumico naturale minimo di 7,5 % vol prima dell'arricchimento e un titolo alcolometrico volumico totale massimo di 13 % vol. dopo l'arricchimento. Tuttavia, i prodotti a monte del vino da tavola originari della regione del «vinho verde» devono avere un titolo alco- lometrico minimo di 7 % vol. prima dell'arricchimento. L'aggiunta di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato non può avere per effetto di aumen- tare di oltre il 6,5 % il volume iniziale delle uve fresche pigiate, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato o del vino nuovo ancora in fermentazione; b) le uve fresche, il mosto di uve, il mosto di uve parzialmente fermentato, il vino nuovo ancora in fermentazione e il vino possono essere oggetto di un'acidificazione o di una disaci- dificazione. 2. Le varietà di viti ammesse per la produzione di vino da tavola sono quelle figuranti nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3800/81. I vini originari della regione del «vinho verde» possono: — essere commercializzati con un titolo alcolometrico volu- mico totale minimo di 8,5 %, per i vini non sottoposti ad alcun arricchimento; — avere un tenore totale di anidride solforosa non superiore a 300 mg/l, per i «vinhos verdes» bianchi aventi un tenore di zuccheri residui pari o superiore a 5 g/l. 3. Il calcolo del quantitativo di alcole che i produttori di vino da tavola portoghesi sono tenuti a consegnare alla distilla- zione a norma dell'articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/ 87 si effettua in base ad un titolo alcolometrico volumico naturale forfettario di 9 %, da prendere in considerazione per la stima del volume di alcole contenuto nel vino prodotto, salvo per i vini prodotti nella regione delimitata del «vinho verde», per i quali il titolo alcolometrico da prendere in considerazione è fissato a 8,5 %. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 199/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 1999 ALLEGATO I DISTILLAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 35 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87 CAMPAGNA 1999/2000 (in euro/% vol. /hl) 1. Prezzo d'acquisto che il distillatore deve versare al produttore 0,9902 2. Aiuti: a) alla distillazione 1) alcole neutro: — forfettario — di vinacce — di vino e di fecce 2) acquavite di vinacce 3) acquavite di vino 4) alcole greggio: — forfettario — di vinacce — di vino e di fecce b) all'elaborazione di vino alcolizzato 3. Prezzo dell'alcole greggio consegnato (1) — forfettario — alcole di vinacce — alcole di vino e di fecce 4. Partecipazione del FEAOG per l'alcole (2) 0,6279 0,8453 0,4106 0,3985 0,2777 0,4951 0,7124 0,2777 0,2657 1,654 1,872 1,437 0,4951 (1) Se il distillatore ha beneficiato dell'aiuto di cui al punto 2, questi prezzi sono ridotti di un importo pari all'ammontare dell'aiuto [articolo 18, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2046/89]. (2) Per i quantitativi di alcole conferiti all'intervento per i quali il distillatore ha percepito un aiuto, la partecipazione viene ridotta dell'ammontare dell'aiuto versato. 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 199/19 ALLEGATO II DISTILLAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 36 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87 CAMPAGNA 1999/2000 (in euro/% vol. /hl) 1. Prezzo d'acquisto che il distillatore deve versare al produttore 1,340 2. Aiuti: a) alla distillazione 1) alcole neutro 2) acquavite di vino e alcole greggio b) all'elaborazione di vino alcolizzato 3. Prezzo dell'alcole greggio consegnato (1) 4. Partecipazione del FEOGA per l'alcole (2) 0,7728 0,6401 0,6158 1,799 0,6401 (1) Se il distillatore ha beneficiato dell'aiuto di cui al punto 2, questi prezzi sono ridotti di un importo pari all'ammontare dell'aiuto [articolo 18, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2046/89]. (2) Per i quantitativi di alcole conferiti all'intervento per i quali il distillatore ha percepito un aiuto, la participazione viene ridotta dell'ammontare dell'aiuto versato. L 199/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 1999 ALLEGATO III DISTILLAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87 CAMPAGNA 1999/2000 (in euro/% vol. /hl) 1. Prezzo d'acquisto che il distillatore deve versare al produttore: — tipo A I — R I e R II (1) — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2. Aiuti: a) alla distillazione: 1) alcole neutro: — tipo A I — R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2) acquavite di vino e alcole greggio: — tipo A I — R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III b) all'elaborazione di vino alcolizzato: — tipo A I — R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2,487 5,385 6,146 3,852 1,884 4,818 5,603 3,272 1,751 4,685 5,470 3,140 1,715 4,613 5,373 3,079 (1) E vini da tavola in stretta relazione economica con questi tipi di vino da tavola o di vini atti ad ottenere vino da tavola. 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 199/21 ALLEGATO IV DISTILLAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 41 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87 CAMPAGNA 1999/2000 (in euro/% vol. /hl) 1. Prezzo d'acquisto che il distillatore deve versare al produttore: — tipo A I — R I e R II (1) — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2. Aiuti: a) alla distillazione: 1) alcole neutro: — tipo A I — R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III 2) acquavite di vino e alcole greggio: — tipo A I — R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III b) all'elaborazione di vino alcolizzato: — tipo A I — R I e R II — tipo A II — tipo A III — tipo R III (1) E vini da tavola in stretta relazione economica con questi tipi di vino da tavola. 3,140 6,798 7,752 4,854 2,548 6,255 7,233 4,287 2,415 6,122 7,100 4,154 2,367 6,025 6,979 4,081 L 199/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 1999 ALLEGATO V AIUTO ALL'UTILIZZAZIONE IN VINIFICAZIONE DI MOSTI D'UVA CONCENTRATI E DI MOSTI D'UVA CONCENTRATI RETTIFICATI [ARTICOLO 45, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87] CAMPAGNA 1999/2000 (in euro % vol/hl) Importo dell'aiuto: a) Mosti d'uva concentrati: — zone viticole C III a) e C III b) — altre, compreso il Portogallo b) Mosti d'uva concentrati rettificati: — zone viticole C III a) e C III b) — altre, se la produzione è iniziata anteriormente al 30 giugno 1982 (EUR 10) o anteriormente al 1o gennaio 1986 (Spagna) — altre, compreso il Portogallo 1,699 1,446 2,206 2,206 1,953 ALLEGATO VI AIUTO ALL'UTILIZZAZIONE DI MOSTI D'UVA CONCENTRATI PER LA FABBRICAZIONE DI ALCUNI PRODOTTI NEL REGNO UNITO E IN IRLANDA [ARTICOLO 46, PARAGRAFO 1, SECONDO E TERZO TRATTINO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87] CAMPAGNA 1999/2000 Importo forfettario dell'aiuto: 1) Prodotti di cui all'articolo 46, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 822/87 2) Prodotti di cui all'articolo 46, paragrafo 1, terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 822/87 (in euro) 0,2379 0,3103 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 199/23 ALLEGATO VII AIUTO ALL'UTILIZZAZIONE DI UVE, DI MOSTI D'UVA E DI MOSTI D'UVA CONCENTRATI PER L'ELABO- RAZIONE DU SUCCHI D'UVA [ARTICOLO 46, PARAGRAFO 1, PRIMO TRATTINO, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87] CAMPAGNA 1999/2000 Importo forfettario dell'aiuto: a) uve (per quintale) b) mosti d'uva (per hl) c) mosti d'uva concentrati (per hl) (in euro) 6,603 8,257 28,873 Percentuale dell'importo dell'aiuto, fissata per il finanziamento della campagna promozionale 25 ALLEGATO VIII RIDUZIONE DEL PREZZO D'ACQUISTO DEI VINI DI CUI ALL'ARTICOLO 44 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87 CAMPAGNA 1999/2000 Zona A 0,3623 (in euro % vol/hl) Zona B Zona C e Portogallo 0,3019 0,1811


title: Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 76/228/CECA relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

eurovoc_concepts:
ECSC
European official
administrative expenditure
allowances and expenses
regulations for civil servants

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 26. 07. 1999 COM(1999)395 def. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 76/228/CECA relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (presentata dalla Commissione) Considerazioni generali RELAZIONE 1. 2. 3. Con il regolamento CE/CECA/EURATOM n° 620/1999 del 22 marzo 1999, il Consiglio ha adeguato gli importi delle indennità giornaliere di missione, comportando un adeguamento delle indennità versate agli esperti invitati a partecipare ai lavori delle commissioni del Comitato consultivo CECA Per quanto riguarda l'indennità giornaliera pagata ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'ultimo adeguamento è avvenuto il 13 novembre 19921. Per rimediare alla situazione creata dall'adeguamento di cui al punto 1. , da cui è risultato un livello delle indennità versate agli esperti invitati superiore a quello delle indennità versate ai membri stessi, la Commissione propone che il Consiglio adotti la proposta di decisione che figura in allegato. La proposta 4. 5. La Commissione ritiene che sia necessario, prima della scadenza del trattato CECA nel luglio 2002, procedere ad un ultimo adeguamento dell'indennità giornaliera versata ai membri del Comitato consultivo. Sulla base di un parallelismo rigoroso con l'evoluzione degli importi per le missioni per le quali l'indennità giornaliera dei gradi A1-A3 a Lussemburgo è aumentata del 30,5%, l’indennità per ogni giornata di riunione passerà da 141,30 a 143,95 , l’indennità per ogni giornata di viaggio da 110,31 a 184,40 € €. € € Il provvedimento comporterà un aumento del bilancio annuo dell'ordine di 18. 000 (si veda la scheda finanziaria in allegato). € 1 GU L 353 del 3. 12. 1992. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 76/228/CECA relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, (1) considerando che gli importi delle indennità di missione sono stati adeguati dal regolamento CE/CECA/EURATOM n. 620/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 che adegua gli importi relativi all'indennità giornaliera di missione, (2) Considerando che occorre adeguare nella stessa misura gli importi delle indennità concesse ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per tener conto dell'aumento dei costi sostenuti dai membri di tale comitato a titolo delle spese di viaggio e di soggiorno, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell’articolo 2, paragrafo 1 della decisione 76/228/CECA2, è sostituito dal testo seguente : « 1. L'indennità giornaliera è fissata a : € € - 184. 40 - 143. 95 per ogni giornata di riunione, per ogni giornata di viaggio. » 2 GU L 44 del 20. 2. 1976, pag. 33. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 92/550/CECA (GU L 353 del 3. 12. 1992, pag. 29). 3 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Decisione del Consiglio relativa alla concessione delle indennità giornaliere e al rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio 2. LINEA/E DI BILANCIO INTERESSATA/E A - 2520: Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio 3. BASE GIURIDICA Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, articolo 18 4. 4. 1 DESCRIZIONE DELL'AZIONE Obiettivo generale dell'azione Adeguamento delle indennità giornaliere e del rimborso delle spese di viaggio ai membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio 4. 2 Periodo coperto dall'azione e modalità di proroga L'adeguamento avrà effetto il giorno successivo alla pubblicazione sulla GU. La nuova tariffa delle indennità resterà in vigore fino alla scadenza del trattato CECA, il 23 luglio 2002 5. 5. 1 5. 2 6. CLASSIFICAZIONE DELLA SPESA/ENTRATA SNO SND TIPO DI SPESA Le spese di organizzazione delle riunioni della voce A-2520 comprendono le indennità giornaliere, le spese di viaggio dei partecipanti (membri effettivi, supplenti, consiglieri tecnici) e i premi versati a titolo di assicurazione "individuale collettiva" contratta a beneficio dei suddetti partecipanti, nonché le indennità versate agli analisti che redigono i resoconti analitici. Lo stanziamento di questa linea può anche contribuire al finanziare le spese di manifestazioni a carattere europeo. 5 7. INCIDENZA FINANZIARIA Priva di incidenza finanziaria sulle spese operative (Parte B) 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE Si applicano le disposizioni relative ai rimborsi spese. 9. ELEMENTI DI ANALISI COSTO/EFFICACIA Nulla 10. SPESE AMMINISTRATIVE (PARTE A DELLA SEZIONE III DEL BILANCIO GENERALE) L'effettiva mobilizzazione delle risorse amministrative necessarie dipenderà dalla decisione annuale della Commissione in merito alla destinazione delle risorse, importi tenuto conto in particolare degli effettivi e degli supplementari eventualmente accordati dall'autorità di bilancio. 10. 1 Incidenza sul numero degli effettivi Tipi di posti di lavoro Effettivi da destinare alla gestione dell'azione di cui durata Posti permanenti Posti temporanei usando risorse supplementari 1999-2002 usando risorse già esistenti in seno alla DG o al servizio interessato Funzionari o agenti tem- Poranei Altre risorse A B C Totale 2,5 1 4,5 8 2,5 1 4,5 1 9 1 1 6 10. 2 Incidenza finanziaria complessiva delle risorse umane Importi Modalità di calcolo (euro) Funzionari 864. 000 8 x 108. 000/an (Titoli A1, A2, A4, A5, A7) Agenti temporanei Altre risorse (A-7001) 48. 000 1 x 48. 000 Totale 912. 000 10. 3 Altre spese di funzionamento derivanti dall'azione Linea di bilancio Importi Modalità di calcolo (euro) A-2520: Comitato 678. 000 consultivo CECA della L’incidenza annuale dell'adeguamento qui previsto delle indennità, rispetto alle spese corrispondenti dei precedenti esercizi, è pari € a 18. 000. Lo stanziamento richiesto dalla Commissione nel PPB 2000 per la voce A- ) tiene conto di questa 2520 (678. 000 incidenza e viene così ripartito: € 490. 000 - 4 sedute ordinarie 135. 000 - 2 sedute straordinarie - Altre riunioni 35. 000 - Adeguamento spese di soggiorno 18. 000 678. 000 7


title: Verordnung (EG) Nr. 1639/1999 der Kommission vom 26. Juli 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausgleichsbeihilfe infolge der Umrechnungskurse des Euro in nationale Währungseinheiten oder der am 1. Juli 1999 geltenden Wechselkurse

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
euro
exchange rate
monetary compensatory amount
representative rate

text: 27. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 194/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1639/1999 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausgleichsbeihilfe infolge der Umrechnungskurse des Euro in nationale W(cid:132)hrungseinheiten oder der am 1. Juli 1999 geltenden Wechselkurse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 (cid:129)ber die agromonet(cid:132)re Regelung nach Einf(cid:129)hrung des Euro (1), insbesondere auf Artikel 5, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2800/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 mit (cid:154)bergangsmaßnahmen in der Gemeinsamen Agrarpolitik anl(cid:132)ßlich der Einf(cid:129)hrung des Euro (2), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) Gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2800/98 wird eine Ausgleichsbeihilfe gew(cid:132)hrt, wenn der Umrechnungskurs des Euro in die nationale W(cid:132)hrungs- einheit oder der Wechselkurs, der am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbestands anwendbar ist, niedriger ist als der zuvor g(cid:129)ltige Kurs. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht f(cid:129)r Betr(cid:132)ge, f(cid:129)r die in den 24 Monaten vor dem Wirksamwerden des neuen Kurses ein niedrigerer Kurs gegolten hat. Der am 1. Januar 1999 geltende Umrechnungskurs des Euro in die nationale W(cid:132)hrungseinheit ist niedriger als der zuvor f(cid:129)r Belgien, Luxemburg, Frankreich, Finnland, Irland und Italien g(cid:129)ltige Kurs. Der Wechselkurs f(cid:129)r die D(cid:132)nische Krone, die Schwedische Krone und das Pfund Sterling f(cid:129)r den am 1. Juli 1999 eintretenden maßgebli- chen Tatbestand ist niedriger als der zuvor g(cid:129)ltige Kurs. Die Bedingungen, unter denen die Ausgleichsbeihilfe zu gew(cid:132)hren ist, sind in den Verordnungen (EG) Nr. 2799/ 98, (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die agromonet(cid:132)re Regelung nach Einf(cid:129)hrung des Euro im Agrarsektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/99 (4) und (EG) Nr. 2813/98 der Kommis- sion vom 22. Dezember 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu den (cid:154)bergangsmaßnahmen f(cid:129)r die Einf(cid:129)h- rung des Euro in der Gemeinsamen Agrarpolitik (5) fest- gelegt. Die Betr(cid:132)ge der Ausgleichsbeihilfe werden gem(cid:132)ß den Artikeln 5 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98, gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 und gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2813/98 fest- gesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zust(cid:132)ndigen Verwal- tungsaussch(cid:129)sse — (4) (5) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe, die wegen der am Tag des Eintretens des maßgeblichen Tatbe- stands am 1. Juli 1999 festgestellten Verringerung des am 1. Januar 1999 in Belgien, Luxemburg, Frankreich, Finnland, Irland und Italien geltenden Euro-Umrechnungskurses und des Wechselkurses f(cid:129)r die D(cid:132)nische Krone, die Schwedische Krone und das Pfund Sterling gegen(cid:129)ber dem zuvor g(cid:129)ltigen landwirt- schaftlichen Umrechnungskurs zu gew(cid:132)hren sind, werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 26. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 8. (3) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 36. (4) ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 53. (5) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 48. ANHANG H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der ersten Tranche der Ausgleichsbeihilfe in Mio. EUR Maßnahmen Art Verordnung Belgien D(cid:132)nemark Frankreich Irland Italien Luxemburg Finnland Schweden Ver. K(cid:148)nigr. Beihilfe Mais „Grundbetrag Mais“ (Kleinerzeuger) Beihilfe Getreide außer Mais „Grundbetrag Mais“ (Kleiner- zeuger) Beihilfe Raps, Sonnenblumenkerne, Soja (Kleinerzeuger) Beihilfe Erbsen, Puff- & Ackerbohnen (Kleinerzeuger) Beihilfe Leinsamen (Kleinerzeuger) Beihilfe Mais „Grundbetrag Mais“ (Großerzeuger) Beihilfe Getreide außer Mais „Grundbetrag Mais“ (Großer- zeuger) Beihilfe Raps, Sonnenblumenkerne, Soja (Großerzeuger) Beihilfe Erbsen, Puff- & Ackerbohnen (Großerzeuger) Beihilfe Leinsamen (Großerzeuger) Zuschlag Hartweizen (Großerzeuger) Fl(cid:132)chenstillegung im Zusammenhang mit Hektarbeihilfen Hektarbeihilfe H(cid:129)lsenfr(cid:129)chte Hektarbeihilfe Hopfen (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 0,31 0,59 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1765/92 (EWG) Nr. 1577/96 (EWG) Nr. 1696/71 0 0,001224 0 0,05 0,71 0,03 0,02 0 0 0,07 0 0,001224 0 3,08 0 0 0 0 17,08 1,90 1,84 0,13 0 2,36 0 0 0,77 8,41 0,06 0,04 0 3,84 51,42 16,79 6,51 0,08 1,46 7,14 0,02 0,01 0,10 1,58 0,01 0,01 0 0,06 3,29 0,15 0,12 0,10 0 0,84 0 0 7,59 14,05 0,25 0,24 0 14,31 8,66 18,61 0,25 0 24,86 2,83 0,19 0 0 0,05 0 0 0 0 0,05 0 0,86 0,01 0,001386 0 0 1,60 0,01 0,001224 0 0 0,004896 0 0 0,22 0,02 0,01 0 0,42 0 0 0 5,84 0,02 0,04 0,02 0 25,76 2,36 1,75 0,80 0 5,89 0 0 0 13,11 0 0 0 1,34 166,43 40,30 16,57 10,69 0 19,79 0 0,37 L 1 9 4 / 3 4 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 2 7. 7. 1 9 9 9


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1681/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande av uppköpspriser, stöd och vissa andra belopp som för produktionsåret 1999/2000 skall tillämpas i samband med interventionsåtgärder inom vinsektorn

text: 30. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 199/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1681/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande av uppköpspriser, stöd och vissa andra belopp som för produktionsåret 1999/2000 skall tillämpas i samband med interventionsåtgärder inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149. 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (2), särskilt artiklarna 35. 8, 36. 6, 38. 5, 41. 10, 44, 45. 9 och 46. 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 3299/94 av den 21 december 1994 om övergångsbestämmelser för Österrike inom vinsektorn (3), ändrad genom förord- ning (EG) nr 670/95 (4), föreskrivs en integrerad tillämp- ning i Österrike av avdelning III i förordning (EEG) nr 822/87 från och med produktionsåret 1995/96. För den administrativa tydlighetens skull är det emellertid lämp- ligt att införa Österrike i den vinodlingszon B som anges i bilaga IV till förordning (EEG) nr 822/87. I förordning (EG) nr 1676/1999 (5) fastställs orienter- ingspriserna för vin för produktionsåret 1999/2000. De priser, stödbelopp och andra belopp som skall tillämpas i samband med de olika interventionsåtgärder som skall fastställas för det produktionsåret bör därför fastställas på grundval av dessa priser. Denna förordning gäller för Österrike och Portugal. Vinodlingsområdena i de länderna har dock inte avgrän- sats, och, i avvaktan på definitiva regler, bör det därför för produktionsåret 1999/2000 fastställas vilka enolo- giska metoder som är tillåtna där enligt bestämmelserna i avdelning II i förordning (EEG) nr 822/87. Eftersom berikning får tillämpas endast i undantagsfall bör den nedsättning av uppköpspriset för vin som före- skrivs i artikel 44 i förordning (EEG) nr 822/87 vara densamma som den som fastställs i bilaga VIII för vinod- lingszon C. I enlighet med tidigare erfarenheter bör giltighetsperioden för de undantag som gäller för ”vinho verde” förlängas. (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) Se sidan 8 i detta nummer av EGT. (3) EGT L 341, 30. 12. 1994, s. 37. (4) EGT L 70, 30. 3. 1995, s. 1. (5) Se sidan 7 i detta nummer av EGT. 5. 6. 7. 8. 9. Det stöd till användning av koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust vid vinframställning som införs genom artikel 45. 1 i förordning (EEG) nr 822/87 skall fastställas med hänsyn till skillnaden mellan kostna- derna för berikning, beroende på om koncentrerad druv- must, renad koncentrerad druvmust eller sackaros har använts. Mot bakgrund av de uppgifter som kommis- sionen har tillgång till bör stödbeloppet differentieras med hänsyn till vilken produkt som används för berik- ningen. Destillatörerna kan enligt artiklarna 35. 6 och 36. 4 i förordning (EEG) nr 822/87 antingen mottaga stöd för den produkt som skall destilleras eller leverera den destillerade produkten till interventionsorganet. Stödbe- loppet bör fastställas på grundval av de kriterier som anges i artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 2046/ 89 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2468/ 96 (7). Priset på det vin som skall destilleras enligt artiklarna 38 och 41 i förordning (EEG) nr 822/87 tillåter normalt inte att de produkter som framställs genom destillation kan avsättas till marknadspriser. Därför är det nödvän- digt att införa ett stöd vars storlek skall bestämmas på grundval av de kriterier som anges i artikel 8 i förord- ning (EEG) nr 2046/89, samtidigt som hänsyn tas även till den nuvarande osäkerheten vad gäller marknadspri- serna för destillerade produkter. Vissa vintyper som levereras till någon av destillations- formerna kan bearbetas till vin som tillsatts alkohol för destillation. Därför bör de belopp som gäller för de olika destillationerna enligt reglerna i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2046/89 justeras för att ta hänsyn till detta. Erfarenheterna av försäljning genom anbudsinfordran av den alkohol som interventionsorganen innehar visar att skillnaden mellan de priser som kan erhållas för neutral alkohol och för råalkohol inte motiverar att dessa organ övertar neutral alkohol. De disponibla kvantiteterna neutral alkohol är för övrigt tillräckligt stora för att tillgodose efterfrågan på denna produkt under minst ett produktionsår. Mot denna bakgrund bör den möjlighet som ges i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 utnyttjas på så sätt att det bestäms att all alkohol skall köpas upp till råalkoholpriset. (6) EGT L 202, 14. 7. 1989, s. 14. (7) EGT L 335, 24. 12. 1996, s. 7. L 199/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 1999 10. 11. 12. 13. I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3105/ 88 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 194/ 98 (2), om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destil- lation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs en fast naturlig alkoholhalt i volympro- cent som skall tillämpas inom varje vinodlingszon i syfte att levereras till destillation enligt artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/ 87. Det har inte varit möjligt att fastställa denna fasta naturliga alkoholhalt i Portugal eftersom vinodlingszo- nerna i det landet ännu inte har avgränsats. Därför bör en provisorisk fast naturlig alkoholhalt fastställas. fastställa den alkoholhalt som skall Artikel 46. 3 i förordning (EEG) nr 822/87 innehåller kriterier för fastställande av det stöd som avses i samma artikel. Vad gäller stödet till användning av vindruvor, vinmust och koncentrerad vinmust för framställning av druvsaft föreskrivs i artikel 46. 4 att en del av stödet skall främja avsättas konsumtion av druvsaft och att stödet kan höjas för detta ändamål. Med hänsyn till de kriterier som har fastställts och behovet av att finansiera dessa kampanjer bör stödet fastställas till en nivå som gör det möjligt att för att en effektiv framställa tillräckliga kvantiteter kampanj för produkten skall kunna genomföras. försäljningskampanjer för för att Den nedsättning av uppköpspriset för vin som fastställs i artikel 44 i förordning (EEG) nr 822/87 är beroende av den genomsnittliga höjningen av den naturliga alkohol- halten inom varje vinodlingsområde. Erfarenheten visar att höjningen i genomsnitt motsvarar hälften av den maximalt tillåtna höjningen. Nedsättningen av uppköps- priset bör därför motsvara förhållandet mellan den procentuella höjningen av alkoholhalten och alkohol- halten i det vin som levereras till destillation. Kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81 av den 16 december 1981 om klassificering av vinstockssorter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1231/98 (4), innehåller listan över rekommenderade och godkända druvsorter i Portugal. Dessa druvsorter bör ligga till grund för bedömningen av vinproduktionen i Portugal. 14. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommitten för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs de uppköpspriser, det stöd och vissa andra belopp som för produktionsåret 1999/2000 skall tillämpas inom gemenskapen i samband med interventionsåt- gärder inom vinsektorn. När det gäller de åtgärder som avses i artiklarna 38 och 41 i förordning (EEG) nr 822/87 skall de (1) EGT L 277, 8. 10. 1988, s. 21. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 19. (3) EGT L 381, 31. 12. 1981, s. 1. (4) EGT L 168, 13. 6. 1998, s. 24. aktuella beloppen fastställas med förbehåll för ett eventuellt senare beslut om att genomföra dessa åtgärder. Artikel 2 1. Uppköpspriserna för de produkter och det vin som under produktionsåret 1999/2000 levereras till obligatorisk destilla- tion enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 samt — stödet till destillatörerna, — stödet till de förädlingsföretag som tillsätter alkohol till vin för destillation, — uppköpspriserna för den framställda alkohol som levereras interventionsorganen, till — bidraget från den Europeiska utvecklings- och garanti- fonden för jordbruket i samband med övertagandet av alko- holen, vad avser dessa produkter, fastställs i bilaga I respektive bilaga II. 2. Med stöd av artikel 35. 6 andra stycket, artikel 36. 4 andra stycket och artikel 39. 7 andra stycket skall interventions- organet betala råalkoholpriset för den levererade alkoholen. Artikel 3 Uppköpspriserna för det vin som under produktionsåret 1999/ 2000 levereras till frivillig destillation enligt artiklarna 38 och 41 i förordning (EEG) nr 822/87 samt — stödet till destillatörerna, — stödet till de förädlingsföretag som tillsätter alkohol till vin för destillation, vad avser dessa produkter, fastställs i bilaga III respektive bilaga IV. Artikel 4 Stödet till användning under produktionsåret 1999/2000 av koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust i enlighet med artiklarna 45. 1 och 46. 1 första stycket i förord- ning (EEG) nr 822/87 fastställs i bilagorna V, VI och VII. Artikel 5 De nedsättningar som avses i artikel 44 i förordning (EEG) nr 822/87 och som tillämpas på uppköpspriserna för det vin som under produktionsåret 1999/2000 levereras till destillation enligt artiklarna 36, 38, 39 eller 41 i samma förordning samt — stödet till destillatören, — uppköpspriserna för den framställda alkohol som levereras till interventionsorganen, — bidraget från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket för övertagandet av alkoholen, vad avser detta vin, fastställs i bilaga VIII. Vid tillämpning av denna artikel skall Portugal räknas till vinodlingszon C och Österrike till vinodlingszon B. 30. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 199/17 Artikel 6 Vid tillämpningen av bestämmelserna om enologiska metoder och processer i avdelning II i förordning (EEG) nr 822/87 skall Österrike för produktionsåret 1999/2000 räknas till vinod- lingszon B. Artikel 7 1. Bestämmelserna om enologiska metoder och processer i avdelning II i förordning (EEG) nr 822/87 skall tillämpas i Portugal under produktionsåret 1999/2000 på följande villkor: a) Höjningen av alkoholhalten skall begränsas till 2 % vol. De produkter som kan omfattas av denna bestämmelse skall ha en naturlig alkoholhalt i volymprocent av lägst 7,5 % vol. före berikning och en total alkoholhalt i volymprocent av högst 13 % vol. efter berikning. för framställning av bordsvin som har Produkter sitt ursprung i ”vinho verde”-området skall dock ha en alkohol- halt i volymprocent av lägst 7 % vol. före berikning. Tillsats av koncentrerad druvmust eller renad koncentrerad druvmust får inte medföra att den ursprungliga mängden färska krossade vindruvor, druvmust, druvmust i jäsning eller nytt, icke färdigjäst vin ökar med mer än 6,5 % vol. b) Färska vindruvor, druvmust i jäsning, nytt, icke färdigjäst vin och vin får tillsättas syra eller avsyras. De druvsorter 2. framställa som får användas bordsvin skall vara de som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81. för att De viner som har sitt ursprung i ”vinho verde”-område får — saluföras med en total alkoholhalt i volymprocent av lägst 8,5 % vol. när det gäller vin som inte har berikats, — ha en total svaveldioxidhalt av högst 300 mg/l när det gäller vitt ”vinho verde” med en restsockerhalt som är lika med eller högre än 5 g/l. 3. Den kvantitet alkohol som producenter av bordsvin i Portugal skall leverera till destillation i enlighet med artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/87 skall beräknas på grundval av en fast naturlig alkoholhalt som skall användas vid beräkning av mängden alkohol i det framställda vinet och som skall vara lika med 9 % vol. , med undantag av vin framställt inom det avgrän- sade ”vinho verde”-området, för vilket den alkoholhalt som ligger till grund skall vara 8,5 %. Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999. Artikel 8 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 199/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 1999 BILAGA I DESTILLATION ENLIGT ARTIKEL 35 I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87 PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 (euro/% vol. /hl) 1. Uppköpspris som destillatören skall betala till producenten 0,9902 2. Stöd: a) Till destillation: 1. Neutral alkohol: — standardbelopp — av pressrester — av vin och jäsningsrester 2. Sprit framställd av pressrester 3. Vinsprit 4. Råalkohol: — standardbelopp — av pressrester — av vin och jäsningsrester b) Till framställning av vin som tillsatts alkohol för destillation 3. Priser för levererad neutral alkohol (1) — standardpris — alkohol av pressrester — alkohol av vin och jäsningsrester 4. EUGFJ:s bidrag till alkohol (2) 0,6279 0,8453 0,4106 0,3985 0,2777 0,4951 0,7124 0,2777 0,2657 1,654 1,872 1,437 0,4951 (1) Om destillatören har mottagit stöd enligt 2 ovan, skall dessa priser minskas med ett belopp som motsvarar stödet (artikel 18. 2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2046/89). (2) För alkoholmängder som levereras till invertionsorganet och för vilka stöd har betalas ut till destillatören skall bidraget minskas med det utbetalda enhetsbeloppet. 30. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 199/19 BILAGA II DESTILLATION ENLIGT ARTIKEL 36 I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87 PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 (euro/% vol. /hl) 1. Uppköpspris som destillatören skall betala till producenten 2. Stöd: a) Till destillation: 1. Neutral alkohol 2. Vinsprit och råalkohol b) Till framställning av vin som tillsätts alkohol för destillation 3. Priser för levererad råalkohol (1) 4. EUGFJ:s bidrag till alkohol (2) 1,340 0,7728 0,6401 0,6158 1,799 0,6401 (1) Om destillatören har mottagit stöd enligt 2 ovan, skall dessa priser minskas med ett belopp som motsvarar stödet (artikel 18. 2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2046/89). (2) För alkoholmängder som levereras till invertionsorganet och för vilka stöd har betalas ut till destillatören skall bidraget minskas med det utbetalda enhetsbeloppet. L 199/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 1999 BILAGA III DESTILLATION ENLIGT ARTIKEL 38 I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87 PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 (euro/% vol. /hl) 1. Uppköpspris som destillatören skall betala till producenten: — Typerna A I, R I och R II (1) — Typ A II — Typ A III — Typ R III 2. Stöd: a) Till destillation: 1. Neutral alkohol: — Typerna A I, R I och R II — Typ A II — Typ A III — Typ R III 2. Vinsprit och råalkohol: — Typerna A I, R I och R II — Typ A II — Typ A III — Typ R III b) Till framställning av vin som tillsätts alkohol för destillation: — Typerna A I, R I och R II — Typ A II — Typ A III — Typ R III 2,487 5,385 6,146 3,852 1,884 4,818 5,603 3,272 1,751 4,685 5,470 3,140 1,715 4,613 5,373 3,079 (1) Och bordsviner som är nära besläktade i ekonomiskt hänseende med dessa typer av bordsviner eller viner som lämpar sig för framställning av bordsvin. 30. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 199/21 BILAGA IV DESTILLATION ENLIGT ARTIKEL 41 I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87 PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 (euro/% vol. /hl) 1. Uppköpspris som destillatören skall betala till producenten: — Typer A I, R I och R II (1) — Typ A II — Typ A III — Typ R III 2. Stöd: a) Till destillation: 1. Neutral alkohol: — Typerna A I, R I och R II — Typ A II — Typ A III — Typ R III 2. Vinsprit och råalkohol: — Typerna A I, R I och R II — Typ A II — Typ A III — Typ R III b) Till framställning av vin som tillsätts alkohol för destillation: — Typ A I, R I och R II — Typ A II — Typ A III — Typ R III (1) Och bordsviner som är nära besläktade i ekonomiskt hänseende med dessa typer av bordsviner. 3,140 6,798 7,752 4,854 2,548 6,255 7,233 4,287 2,415 6,122 7,100 4,154 2,367 6,025 6,979 4,081 L 199/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 1999 BILAGA V STÖD TILL ANVÄNDNING AV KONCENTRERAD DRUVMUST OCH RENAD KONCENTRERAD DRUVMUST VID VINFRAMSTÄLLNING (ARTIKEL 45. 1 I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87) PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 (euro/% vol. /hl) Stödbelopp: a) Koncentrerad druvmust: — Vinodlingszonerna C III a och C III b — Andra, däribland Portugal b) Renad koncentrerad druvmust: — Vinodlingszonerna C III a och C III b — Andra, om produktion inleddes före den 30 juni 1982 (EUR 10), eller före den 1 januari 1986 (Spanien) — Andra, däribland Portugal 1,699 1,446 2,206 2,206 1,953 BILAGA VI STÖD TILL ANVÄNDNING AV DRUVMUST VID FRAMSTÄLLNING AV VISSA PRODUKTER I FÖRENADE KUNGARIKET OCH IRLAND (ARTIKEL 46. 1 ANDRA OCH TREDJE STRECKSATSEN I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87) PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 Enhetsstödbelopp: 1. Produkter som avses i artikel 46. 1 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 822/87 2. Produkter som avses i artikel 46. 1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 822/87 (euro/kg) 0,2379 0,3103 30. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 199/23 BILAGA VII STÖD TILL ANVÄNDNING AV DRUVOR, DRUVMUST OCH KONCENTRERAD DRUVMUST VID FRAM- STÄLLNING AV DRUVSAFT (ARTIKEL 46. 1 FÖRSTA STRECKSATSEN I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87) PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 Standardstödbelopp: a) Druvor (per 100 kg) b) Druvmust (per hl) c) Koncentrerad druvmust (per hl) Procentandel av stödbeloppet som innehålls för finansiering av försäljningskampanjen (euro) 6,603 8,257 28,873 25 NEDSÄTTNING AV UPPKÖPSPRISET FÖR VIN ENLIGT ARTIKEL 44 I FÖRORDNING (EEG) nr 822/87 BILAGA VIII PRODUKTIONSÅRET 1999/2000 Zon A 0,3623 Zon B Zon C och Portugal 0,3019 0,1811 (euro/% vol/hl)


title: Commission Regulation (EC) No 1630/1999 of 26 July 1999 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
cereals
delivery
food aid

formats: pdf print

text: L 194/4 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1630/1999 of 26 July 1999 on the supply of cereals as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, (1) Whereas the abovementioned Regulation lays down the list for and Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; organisations countries eligible of (2) Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allo- cated cereals to certain beneficiaries; (3) Whereas it is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of prod- ucts to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2); whereas it is neces- sary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Cereals shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/5 ANNEX LOTS A, B and C 1. Action Nos: 180/98(A); 181/98(B); 182/98(C) 2. Beneficiary (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma [tel. (36-6) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I] 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Bangladesh 5. Product to be mobilised: common wheat 6. Total quantity (tonnes net): 100 000 7. Number of lots: three (A: 30 000 tonnes; B: 30 000 tonnes; C: 40 000 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A(1)(a)) 9. Packaging: in bulk 10. Labelling or marking: — — Language to be used for the markings: — — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment — fob stowed and trimmed 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port of warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: A: 23. 8 — 12. 9. 1999; B: 13. 9 — 3. 10. 1999; C: 4 — 24. 10. 1999 — second deadline: A: 6 — 26. 9. 1999; B: 27. 9 — 17. 10. 1999; C: 18. 10 — 7. 11. 1999 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 10. 8. 1999 — second deadline: 24. 8. 1999 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, Batiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 31. 7. 1999, fixed by Commission Regulation (EC) No 1383/1999 (OJ L 163, 29. 6. 1999, p. 3) L 194/6 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 Notes: (1) Supplementary information: André Debongnie (tel. (32 2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32 2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be in the Member State concerned, have not been delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium−134 and −137 and iodine−131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39) is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that referred to in point 22 of this Annex. The supplier's attention is drawn to the last subparagraph of Article 4(1) of the above Regulation. The photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax (32 -2) 296 20 05). (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — phytosanitary certificate


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1639/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande av maximibeloppet för det kompensationsstöd som beviljas till följd av kurserna för omräkning av euro till nationella valutaenheter eller de växelkurser som gäller den 1 juli 1999

text: 27. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1639/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande av maximibeloppet för det kompensationsstöd som beviljas till följd av kurserna för omräkning av euro till nationella valutaenheter eller de växelkurser som gäller den 1 juli 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om övergångsåtgärder som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken med tanke på införandet av euron (2), särskilt artikel 3 i denna, och av följande skäl: euron inom jordbrukssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999 (4) och kommissionens förordning (EG) nr 2813/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för övergångsåtgärderna för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspoli- tiken (5). Kompensationsstödens storlek fastställs i enlighet med artiklarna 5 och 9 i förordning (EG) nr 2799/98, artikel 10 i förordning (EG) nr 2808/98 och artikel 4 i förord- ning (EG) nr 2813/98. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från de berörda förvaltningskommit- téerna. 4. 5. 1. 2. 3. I artikel 3. 1 i förordning (EG) nr 2800/98 fastställs att ett kompensationsstöd beviljas då kursen för omräkning av euro till nationella valutaenheter eller den växelkurs som gäller dagen för den avgörande händelsen är lägre än den som tillämpades förut. Denna bestämmelse till- lämpas emellertid inte på belopp för vilka en lägre kurs än den nya har tillämpats under 24 månader innan den nya kursen började gälla. Den kurs för omräkning av euron till nationella valuta- enheter som gäller från och med den 1 januari 1999 är lägre än den kurs som tidigare tillämpades i Belgien, Luxemburg, Frankrike, Finland, Irland och Italien. Den växelkurs för danska kronan, svenska kronan och pund sterling som gäller dagen för den avgörande händelsen den 1 juli 1999 är lägre än den kurs som tidigare tillämpades. Kompensationsstöden beviljas på de villkor som anges i förordning (EG) nr 2799/98, kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämp- ningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Maximibeloppen för den första delbetalningen av det kompen- sationsstöd som beviljas till följd av den sänkning som konsta- teras dagen för den avgörande händelsen den 1 juli 1999 av den omräkningskurs för euron, som från och med den 1 januari 1999 gäller i Belgien, Luxemburg, Frankrike, Finland, Irland och Italien, och av den växelkurs som den 1 juli 1999 gäller för danska kronan, svenska kronan och pund sterling, i förhållande till den jordbruksomräkningskurs som tidigare till- ämpades, skall vara de som anges i bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 8. (3) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (4) EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 53. (5) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 48. L 194/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 e d a n e r ö F t e k i r a g n u k 0 1 1 3 1 , 0 0 0 4 3 1 , , 3 4 6 6 1 0 0 3 0 4 , 7 5 6 1 , 9 6 0 1 , 0 7 3 0 , 9 7 9 1 , e g i r e v S d n a l n i F g r u b m e x u L n e i l a t I d n a l r I e k i r k n a r F k r a m n a D n e i g l e B 0 4 8 5 , 2 0 0 , 4 0 0 , 2 0 0 , 0 0 6 8 0 , 1 0 0 , 0 0 6 8 3 1 0 0 0 , 6 7 5 2 , 0 6 1 , 6 3 2 , 5 7 1 , 0 8 0 , 0 9 8 5 , 0 0 2 2 0 , 2 0 0 , 1 0 0 , 0 2 4 0 , 0 0 0 5 0 0 , 0 0 0 0 5 0 0 , 1 0 0 , 0 0 0 0 4 2 2 1 0 0 0 , 6 9 8 4 0 0 0 , 9 5 7 , 5 0 4 1 , 0 5 2 0 , 4 2 0 , 6 6 8 , 1 3 4 1 , 5 2 0 , 1 6 8 1 , 0 6 8 4 2 , 0 3 8 2 , 9 1 0 , 0 1 0 , 8 5 1 , 1 0 0 , 1 0 0 , 0 6 0 0 , 9 2 3 , 5 1 0 , 2 1 0 , 0 1 0 , 0 4 8 0 , 0 0 7 7 0 , 1 4 8 , 0 6 0 0 , 4 0 0 , 4 8 3 , 2 4 1 5 , 9 7 6 1 , 1 5 6 , 8 0 0 , 6 4 1 , 4 1 7 , 2 0 0 , 1 0 0 , 0 8 0 3 , 0 0 0 0 8 0 7 1 , 0 9 1 , 4 8 1 , 3 1 0 , 0 6 3 2 , 0 0 1 3 0 , 9 5 0 , 0 0 5 0 0 , 1 7 0 , 3 0 0 , 2 0 0 , 0 0 0 7 0 0 , 4 2 2 1 0 0 0 , 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( ) n o i t k u d o r p e r d n m i ( a j o s , s o r l o s , s p a r ) n o i t k u d o r p e r d n m i ( r o n ö b r e k å , r o t r ä ) n o i t k u d o r p e r d n m i ( n ö r f n i l ) n o i t k u d o r p s e k r y ( s j a m v a r o r a v , s j a m r ö f r ö f r ö f r ö f 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( - k u d o r p s e k r y ( s j a m v a r o r a v t e g a t n a d n u , l å m n n a p s r ö f 4 2 2 1 0 0 0 , 1 7 / 6 9 6 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( 6 9 / 7 7 5 1 r n ) G E E ( ) n o i t k u d o r p s e k r y ( a j o s , s o r l o s , s p a r ) n o i t k u d o r p s e k r y ( r o n ö b r e k å , r o t r ä ) n o i t k u d o r p s e k r y ( n ö r f n i l r ö f r ö f r ö f ) n o i t k u d o r p s e k r y ( e t e v m u r u d r ö f d ö t s s g g ä l l i T d ö t s r a t k e h d e m d n a b m a s i g a t t u k r a M r e k a s n ö r g e d a k r o t e l m u h r ö f r ö f d ö t s r a t k e H d ö t s r a t k e H ) n o i t d ö t S d ö t S d ö t S d ö t S d ö t S ) n o i t d ö t S d ö t S d ö t S i g n n d r o r ö F p y T r e d r ä g t Å 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( ) n o i t k u d o r p e r d n m i ( s j a m v a r o r a v , s j a m r ö f d ö t S 2 9 / 5 6 7 1 r n ) G E E ( - c u d o r p e r d n m i ( s j a m v a r o r a v t e g a t n a d n u , l å m n n a p s r ö f d ö t S A G A L I B o r u e r e n o j l i m i a t k c y r t t u d ö t s s n o i t a s n e p m o k v a i n e g n n l a t e b l e d a t s r ö f n e d r ö f n e p p o l e b m i x a M i