title: Reglamento (CE) n° 1657/1999 de la Comisión, de 28 de julio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 197/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1657/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de julio de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco y del az(cid:156)car en bruto sin perfeccionar LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- si(cid:155)n (2), y, en particular, la letra a) del primer p(cid:145)rrafo del apartado 4 de su art(cid:146)culo 19, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)- culo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el az(cid:156)car blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situaci(cid:155)n en el mercado comunitario y en el mercado mundial del az(cid:156)car y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el art(cid:146)culo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo art(cid:146)culo, procede tener en cuenta tambi(cid:130)n el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones previstas; Considerando que, para el az(cid:156)car en bruto, la restituci(cid:155)n debe fijarse para la calidad tipo; que (cid:130)sta ha sido definida en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el az(cid:156)car en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el c(cid:145)lculo de los precios cif en el sector del az(cid:156)car (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restituci(cid:155)n debe fijarse, adem(cid:145)s, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisi(cid:155)n, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplicaci(cid:155)n de la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones a la exportaci(cid:155)n en el sector del az(cid:156)car (5), ha definido el az(cid:156)car cande; que el importe de la restituci(cid:155)n calculado de tal modo en lo que se refiere a los az(cid:156)cares aromatizados o con adici(cid:155)n de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para el az(cid:156)car seg(cid:156)n su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restituci(cid:155)n puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector del az(cid:156)car y, en particular, a las cotizaciones o precios del az(cid:156)car en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes indicados en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, (4) (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones a la exportaci(cid:155)n de los productos mencio- nados en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijar(cid:145)n a los importes consignados en el anexo. Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de julio de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 29. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 197/11 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 28 de julio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco y del az(cid:156)car en bruto sin perfeccionar C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 42,32 42,21 42,32 42,21 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4600 — EUR/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,00 45,89 45,89 1701 99 90 9100 0,4600 — EUR/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg — (1) El presente importe ser(cid:145) aplicable al az(cid:156)car en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del az(cid:156)car en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se calcular(cid:145) con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijaci(cid:155)n suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisi(cid:155)n (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: 1999/578/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1999, σχετικά με κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στο πλαίσιο της εξάλειψης της ψευδοπανώλους των πτηνών στη Δανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2452] (Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
animal disease
financial aid
poultry
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 19. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση στο πλαίσιο της εξάλειψης της ψευδοπανώλους των πτηνών στη ∆ανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2452] (Το κείµενο στη δανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (1999/578/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/77/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας: — 50 % των δαπανών που βαρύνουν τη ∆ανία στα πλαίσια των αποζηµιώσεων των ιδιοκτητών για τη σφαγή και την κατα- στροφή των πτηνών, καθώς και για την καταστροφή των πτηνο- τροφικών προϊόντων, — 50 % των δαπανών που βαρύνουν τη ∆ανία στα πλαίσια του καθαρισµού, απεντόµωσης και απολύµανσης εξοπλισµού και εκµεταλλεύσεων, — 50 % των δαπανών που βαρύνουν τη ∆ανία στα πλαίσια της αποζηµίωσης των ιδιοκτητών για την καταστροφή µολυσµένων ζωοτροφών και εξοπλισµών. (1) (2) (3) (4) (5) ότι εντοπίστηκαν εστίες της ψευδοπανώλους των πτηνών στη ∆ανία το 1998· ότι η εµφάνιση της νόσου αυτής συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την κοινοτική παραγωγή και ότι, για να συµβάλει στην εξάλειψη της νόσου το συντοµό- τερο δυνατό, η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να αντισταθ- µίσει τις υφιστάµενες απώλειες· ότι, µόλις επιβεβαιώθηκε επισήµως η παρουσία της ψευδο- πανώλους των πτηνών, οι αρχές της ∆ανίας κοινοποίησαν τη λήψη των κατάλληλων µέτρων, συµπεριλαµβανοµένων των µέτρων που απαριθµούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ· ότι, εν αναµονή της περάτωσης των επαληθεύσεων εκ µέρους της Επιτροπής ότι, αφενός, τηρήθηκαν οι κοινοτικοί κανόνες όσον αφορά κτηνιατρικά θέµατα, και ότι, αφετέρου, πληρούνται οι προϋποθέσεις κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής, πρέπει να επιτραπεί η καταβολή µιας πρώτης δόσης ύψους 0,42 εκατοµµυρίων ευρώ· ότι η χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας θα κατα- βληθεί µετά τη διαπίστωση της υλοποίησης των µέτρων και αφού οι αρχές παράσχουν όλα τα ζητούµενα στοιχεία εντός των προβλεπόµενων προθεσµιών· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η ∆ανία δύναται να τύχει κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής για τις εστίες της ψευδοπανώλους των πτηνών που εµφανίστηκαν το 1998. Με την επιφύλαξη των αποτελεσµάτων των ελέγχων, η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή θα ανέλθει σε: (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. (2) ΕΕ L 36 της 8. 2. 1994, σ. 15. Άρθρο 2 Με την επιφύλαξη των πραγµατοποιούµενων ελέγχων, η κοι- 1. νοτική συνδροµή καταβάλλεται µετά την υποβολή αποδεικτικών στοιχείων. Τα αποδεικτικά στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 2. 1 περιλαµβάνουν: α) επιδηµιολογική έκθεση για κάθε εκµετάλλευση στην οποία εσφάγησαν πτηνά. Η έκθεση περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικές µε τα ακόλουθα στοιχεία: i) µολυσµένες εκµεταλλεύσεις: — τοποθεσία και διεύθυνση, — ηµεροµηνία υπόνοιας της εµφάνισης της νόσου και ηµε- ροµηνία επιβεβαίωσής της, — αριθµός και είδος σφαγέντων και καταστραφέντων πτηνών µε ένδειξη της ηµεροµηνίας, — µέθοδος θανάτωσης και καταστροφής, — είδος και αριθµός συλλεχθέντων και εξετασθέντων δειγ- µάτων από την στιγµή υπόνοιας της νόσου· αποτελέ- σµατα των εξετάσεων που πραγµατοποιήθηκαν, — είδος και αριθµός των ληφθέντων και εξετασθέντων δειγ- µάτων µετά την εκκένωση των µολυσµένων εκµεταλλεύ- σεων· αποτελέσµατα των εξετάσεων που πραγµατοποι- ήθηκαν, — εικαζόµενη προέλευση της νόσου µετά από πλήρη επιδη- µιολογική ανάλυση· ii) εκµετάλλευση σε επαφή: — όπως και στο σηµείο i) πρώτη, τρίτη, τέταρτη και έκτη περίπτωση, — µολυσµένη εγκατάσταση (εστία) µε την οποία επιβεβαι- ώθηκε ή υπήρξε υπόνοια επαφής· φύση της επαφής· β) οικονοµική έκθεση στην οποία να περιλαµβάνεται ο κατάλογος των δικαιούχων και η διεύθυνσή τους, ο αριθµός των σφα- γέντων ζώων, η ηµεροµηνία της σφαγής και το καταβληθέν ποσό, µη συµπεριλαµβανόµενων ΦΠΑ και φόρων. L 219/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 8. 1999 Άρθρο 3 1. Η αίτηση πληρωµής, συνοδευόµενη από τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2, υποβάλλεται στην Επιτροπή πριν από την 1η Οκτωβρίου 1999. Εντούτοις, η ∆ανία δύναται να τύχει, κατόπιν αίτησής της, 2. προκαταβολής ύψους 0,42 εκατοµµυρίων ευρώ. Τα άρθρα 8 και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του 2. Συµβουλίου (1) εφαρµόζονται τηρουµένων των αναλογιών. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ∆ανίας. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1999. Η Επιτροπή, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες εθνικές αρχές, 1. δύναται να πραγµατοποιήσει επιτόπιους ελέγχους για να διασφα- λιστεί η εφαρµογή των µέτρων και των αναλαµβανοµένων δαπανών. Η Επιτροπή ενηµερώνει τα κράτη µέλη για τα αποτελέσµατα των πραγµατοποιηθέντων ελέγχων. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13


title: Reglamento (CE) n° 1727/1999 de la Comisión de 28 de julio de 1999 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2158/92 del Consejo relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios

eurovoc_concepts:
environmental protection
fire
fire protection
forest

text: 3. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203/41 REGLAMENTO (CE) No 1727/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de julio de 1999 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo relativo a la protecci(cid:155)n de los bosques comunitarios contra los incendios LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:155)n de los bosques comuni- tarios contra los incendios (1), modificado por el Reglamento (CE) no 308/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, de 1995, relativo a la protecci(cid:155)n de los intereses finan- cieros de las Comunidades Europeas (3), los Estados miembros deben cerciorarse de la realidad y regularidad de la operaci(cid:155)n financiada por la Comunidad y recu- perar los importes perdidos como consecuencia de irre- gularidades o de negligencias; que estos importes repre- sentan gastos no justificados para el presupuesto comu- nitario que deben, por tanto, ser reembolsados a la Comunidad; (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2158/92 prev(cid:130) una participaci(cid:155)n financiera de la Comunidad en las acciones destinadas a incrementar la protecci(cid:155)n de los bosques contra los incendios; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento prev(cid:130) que dicha participaci(cid:155)n se conceder(cid:145) prioritariamente a los programas, presentados por los Estados miembros, destinados a incrementar la protec- ci(cid:155)n de los bosques contra los incendios; Considerando que, en aras de la eficacia, simplificaci(cid:155)n y racionalizaci(cid:155)n de los procedimientos a escala nacional y comunitaria, procede reagrupar, anualmente, en un programa nacional en cada Estado miembro las diversas acciones por las que se solicite una ayuda financiera comunitaria; Considerando que procede determinar, para el programa nacional, las disposiciones de presentaci(cid:155)n de la soli- citud de ayuda y los elementos que debe incluir para facilitar su tramitaci(cid:155)n; Considerando que procede prever un sistema de anti- cipos de la ayuda financiera comunitaria, a fin de que los Estados miembros puedan garantizar una gesti(cid:155)n finan- ciera adecuada de los programas nacionales; Considerando que las solicitudes de anticipo y de pago del saldo del programa nacional presentadas por las autoridades competentes a la Comisi(cid:155)n deben incluir ciertos datos que faciliten el examen de la regularidad de los gastos; Considerando que debe notificarse a la Comisi(cid:155)n que las acciones se lleven a cabo en las condiciones y en los plazos previstos en la decisi(cid:155)n por la que se conceda la ayuda; Considerando que los Estados miembros deben adoptar las disposiciones necesarias para garantizar un control eficaz de la realizaci(cid:155)n de las acciones del programa nacional; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CEE) no 2158/92 y del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre (10) (11) (12) Considerando que, si con ocasi(cid:155)n de los controles de la Comisi(cid:155)n previstos en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2158/92 se descubren irregularidades, el Estado miembro deber(cid:145) tener la posibilidad de dar explicaciones sobre la situaci(cid:155)n observada; que, si se confirman las irregularidades y, por consiguiente, los importes corres- pondientes representan gastos no justificados para el presupuesto comunitario, deben ser reembolsados a la Comunidad; Considerando que procede, pues, derogar el Reglamento (CEE) no 1170/93 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1460/98 (5); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) forestal permanente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Los programas previstos en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2158/92 se elaborar(cid:145)n anualmente a escala nacional. El programa nacional incluir(cid:145) todas las solicitudes de ayuda presentadas en virtud de dicho art(cid:146)culo 4. Contendr(cid:145) los datos y documentos indicados en el anexo I del presente Reglamento y englobar(cid:145) los elementos contemplados en el art(cid:146)culo 2. El Estado miembro enviar(cid:145) dos ejemplares de dicho programa a la Comisi(cid:155)n de acuerdo con lo indicado en el anexo I. 2. El programa nacional contemplado en el apartado 1 tendr(cid:145) una duraci(cid:155)n m(cid:145)xima de tres a(cid:157)os, a partir de la fecha de la notificaci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 2158/92, sin que pueda ser prorrogado. Art(cid:146)culo 2 El programa contemplado en el art(cid:146)culo 1 incluir(cid:145): (1) DO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. (2) DO L 51 de 21. 2. 1997, p. 11. (3) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 1. (4) DO L 118 de 14. 5. 1993, p. 23. (5) DO L 193 de 9. 7. 1998, p. 20. L 203/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 8. 1999 a) una descripci(cid:155)n de los justificantes que deber(cid:145)n entregar los beneficiarios; por justificante se entender(cid:145) todo documento establecido de acuerdo con las disposiciones legales o regla- mentarias del Estado miembro interesado o de acuerdo con las medidas adoptadas por la autoridad competente, que acredite que cada solicitud individual cumple las condi- ciones establecidas; la descripci(cid:155)n incluir(cid:145) la designaci(cid:155)n de los justificantes y la menci(cid:155)n de las disposiciones o medidas sobre las que se establecen, as(cid:146) como una descripci(cid:155)n sucinta del contenido de dichos justificantes; b) el modelo de los formularios mediante los cuales los benefi- ciarios presentar(cid:145)n su solicitud de pago; dichos formularios deber(cid:145)n incluir, como m(cid:146)nimo, un resumen de los gastos efectuados y un cuadro comparativo de las medidas previstas y realizadas, tanto desde un punto de vista cuanti- tativo como cualitativo; c) una descripci(cid:155)n de los m(cid:130)todos de control y de gesti(cid:155)n establecidos para garantizar la realizaci(cid:155)n eficaz de las acciones del programa, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2158/92. El Estado miembro comunicar(cid:145) igualmente las actualizaciones posteriores de la documentaci(cid:155)n contemplada en el p(cid:145)rrafo primero. Art(cid:146)culo 3 1. La autoridad competente podr(cid:145) solicitar un anticipo del 30 % como m(cid:145)ximo de la ayuda financiera comunitaria del programa nacional, no antes del 1 de enero del a(cid:157)o siguiente a la fecha de notificaci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n. 2. El Estado miembro podr(cid:145) solicitar un segundo anticipo del 30 % como m(cid:145)ximo cuando presente la prueba de que se ha utilizado el 60 % del primer anticipo relativo a ese mismo programa. Este segundo anticipo podr(cid:145) alcanzar el 50 % si se ha gastado el 90 % del primero. 3. El pago del saldo se efectuar(cid:145) una vez que la Comisi(cid:155)n haya recibido y aprobado el informe final, el informe definitivo de la situaci(cid:155)n financiera y la solicitud de pago final del programa nacional. Art(cid:146)culo 4 1. Con periodicidad semestral, a partir del 1 de julio del a(cid:157)o siguiente a la fecha de notificaci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n de la Comi- si(cid:155)n relativa al programa, la autoridad competente enviar(cid:145) una relaci(cid:155)n de los pagos efectuados a los beneficiarios, de confor- midad con el anexo II, junto con un informe sobre la evoluci(cid:155)n de los trabajos. 2. De conformidad con el anexo III, la autoridad competente presentar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n, en doble ejemplar, las solicitudes de pago de anticipos y del saldo relativas al programa nacional. Art(cid:146)culo 5 Cuando un Estado miembro recupere importes perdidos 1. como consecuencia de irregularidades o negligencias, los reem- bolsar(cid:145) a la Comunidad. 2. Cuando en un plazo de cuatro a(cid:157)os tras el pago del saldo la Comisi(cid:155)n compruebe una irregularidad en relaci(cid:155)n con una operaci(cid:155)n financiada por la Comunidad y que el importe correspondiente no ha sido reembolsado a (cid:130)sta en virtud del apartado 1, plantear(cid:145) la situaci(cid:155)n al Estado miembro corres- pondiente y le dar(cid:145) la posibilidad de exponer sus comentarios al respecto. 3. Cuando, tras el an(cid:145)lisis de la situaci(cid:155)n y de los comenta- rios eventuales del Estado miembro correspondiente, la Comi- si(cid:155)n compruebe que se confirma la irregularidad, el Estado miembro reembolsar(cid:145) los importes de que se trate. Art(cid:146)culo 6 Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1170/93. No obstante, seguir(cid:145) siendo aplicable a las solicitudes de ayuda presentadas antes del 1 de noviembre de 1998: Art(cid:146)culo 7 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 3. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203/43 ANEXO I Presentaci(cid:155)n de los programas Datos relativos al programa nacional del a(cid:157)o 200. 1. Contacto para la autoridad competente (nombre, direcci(cid:155)n, tel(cid:130)fono, fax, direcci(cid:155)n electr(cid:155)nica de la persona u organismo de contacto) 2. Descripci(cid:155)n del programa y localizaci(cid:155)n de las actuaciones previstas 3. Zonas con riesgo de incendio [en el sentido del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2158/92] 4. Contribuci(cid:155)n del programa a la realizaci(cid:155)n de los planes de protecci(cid:155)n de los bosques contra los incendios [en el sentido del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2158/92] en las zonas de que se trate 5. Duraci(cid:155)n del programa, fecha de inicio y de finalizaci(cid:155)n y plan previsto para su realizaci(cid:155)n 6. Coste total del programa y ayuda solicitada (porcentaje del coste total) 7. Desglose de los costes en funci(cid:155)n de las diferentes medidas (rell(cid:130)nese, en particular, el cuadro 1) 8. Descripci(cid:155)n de las diferentes solicitudes incluidas en el programa nacional (rell(cid:130)nese el cuadro 2; util(cid:146)cese un formulario por solicitante) y resumen de las diferentes solicitudes (rell(cid:130)nese el cuadro 3) 9. Programaci(cid:155)n financiera del programa nacional (rell(cid:130)nese, en particular, el cuadro 4) 10. Confirmaci(cid:155)n de que los trabajos no comenzar(cid:145)n antes de la presentaci(cid:155)n del programa: No/S(cid:146) (t(cid:145)chese lo que no proceda) 11. Organismo que recibir(cid:145) los pagos y datos bancarios del mismo 12. Descripci(cid:155)n de los justificantes que deber(cid:145) entregar el beneficiario; modelo de los formularios mediante los cuales los beneficiarios presentar(cid:145)n su solicitud de pago; descripci(cid:155)n de los m(cid:130)todos de control y gesti(cid:155)n establecidos para garantizar la ejecuci(cid:155)n eficaz de las actuaciones del programa 13. Confirmaci(cid:155)n de que ninguna solicitud que forme parte del programa se beneficiar(cid:145) de otros fondos comunitarios Fecha Firma y sello Programa nacional. A(cid:157)o 200. Cuadro 1: Desglose de los costes en funci(cid:155)n de las diferentes medidas Naturaleza de las medidas Unidades Cantidades Coste total Participaci(cid:155)n no comunitaria Participaci(cid:155)n p(cid:156)blica Estado Regi(cid:155)n Otros fondos p(cid:156)blicos Participaci(cid:155)n privada Ayudas solicitadas 1. 1. 1. 1. 2. Identificaci(cid:155)n de las determinaci(cid:155)n de los medios de lucha causas de incendio forestal y Estudios de incendio y su origen identificaci(cid:155)n de las causas de Estudios para eliminar las causas y su origen relativos a las actuaciones propuestas 1. 3. Campa(cid:157)a de informaci(cid:155)n y sensibilizaci(cid:155)n 2. Creaci(cid:155)n de sistemas de prevenci(cid:155)n o mejora de los ya existentes 2. 1. Construcci(cid:155)n de infraestructuras de protecci(cid:155)n 2. 1. 1. Caminos forestales 2. 1. 2. Pistas 2. 1. 3. Puntos de agua 2. 1. 4. Cortafuegos, zonas desbrozadas y cortes 2. 2. Inicio de las operaciones de mantenimiento de cortafuegos, zonas desbrozadas y cortes 2. 3. Operaciones de silvicultura preventiva 3. Creaci(cid:155)n o mejora de sistemas de vigilancia 3. 1. Fijos 3. 2. M(cid:155)viles 3. 3. Material de comunicaciones 4. 5. Formaci(cid:155)n de personal altamente especializado anal(cid:146)ticos, Estudios de- proyectos mostraci(cid:155)n sobre nuevos m(cid:130)todos t(cid:130)cnicos y tecnol(cid:155)- gicos piloto de y Total L 2 0 3 / 4 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s 3. 8. 1 9 9 9 N(cid:156)mero del plan de protecci(cid:155)n (1): Zona de riesgo medio/alto (2): Programa nacional. A(cid:157)o 200. Cuadro 2: Descripci(cid:155)n de las solicitudes individuales (un formulario por solicitante) 1. N(cid:156)mero de la solicitud: T(cid:146)tulo: 2. Solicitante (nombre/direcci(cid:155)n) 3. Tipos de medidas pertinentes y coherencia con el plan 4. Descripci(cid:155)n de las medidas y desglose de los costes por medidas (seg(cid:156)n la numeraci(cid:155)n que aparece en el cuadro 1) Ejemplo: — medida 2. 1. 1 (caminos forestales): cantidad: 3 km coste total: xxx euros — medida 2. 1. 3 (puntos de agua): cantidad: 2 coste total: xxx euros etc. 5. Localizaci(cid:155)n (incl(cid:156)yase un mapa) 6. Coste total de la solicitud y ayuda solicitada (1) Se trata del n(cid:156)mero del plan de protecci(cid:155)n de bosques contra los incendios que ha recibido un dictamen favorable de la Comisi(cid:155)n con arreglo al art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2158/92. (2) T(cid:145)chese lo que no proceda; se trata de precisar si la zona cubierta por la solicitud pertenece a una zona de riesgo alto o medio de incendio forestal con arreglo al art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2158/92. 3. 8. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s L 2 0 3 / 4 5 Programa nacional. A(cid:157)o 200. Cuadro 3: Resumen de las solicitudes del programma N(cid:156)mero de la solicitud T(cid:146)tulo Solicitante Coste total Costes subvencionables Ayuda solicitada EUR % de los costes subvencionables Prioridad (1) Zona de riesgo (2) (1) Prioridad 1, 2 o 3. (2) Ind(cid:146)quese 1 para zona de riesgo alto, 2 para zona de riesgo medio y 3 para zona de riesgo mixto. Programa nacional. A(cid:157)o 200. Cuadro 4: Programaci(cid:155)n financiera del programa nacional A(cid:157)o n+1 (1) A(cid:157)o n+2 A(cid:157)o n+3 Primer semestre Segundo semestre Primer semestre Segundo semestre Primer semestre Segundo semestre Importe del primer anticipo Importe del segundo anticipo Pago del saldo (1) Se considera que el programa nacional se presenta con respecto al a(cid:157)o n; por lo tanto, el primer anticipo puede solicitarse, en caso necesario, a partir del 1 de enero del a(cid:157)o n + 1. L 2 0 3 / 4 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s 3. 8. 1 9 9 9 3. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203/47 ANEXO II Observaciones preliminares Las solicitudes de anticipos, y de pago, las relaciones semestrales y los informes sobre la evoluci(cid:155)n de los trabajos, as(cid:146) como cualquier informaci(cid:155)n complementaria, deber(cid:145)n enviarse, en doble ejemplar, a la direcci(cid:155)n siguiente: Comisi(cid:155)n Europea Direcci(cid:155)n General de Agricultura Unidad VI/F. II. 2 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B—1049 Bruxelles/Brussels Relaciones de los abonos semestrales efectuados a los beneficiarios Deber(cid:145) utilizarse el formulario que figura en el cuadro 1. Deber(cid:145) utilizarse el formulario que figura en el cuadro 2. Informe sobre la evoluci(cid:155)n de los trabajos Programa nacional. A(cid:157)o 200. Cuadro 1: Relaci(cid:155)n semestral relativa al programa nacional. del a(cid:157)o 200. Semestre del 1 de. de 200. al 1 de. de 200. (per(cid:146)odo t) (a) (b) (c) (d) (e)=(c)+(d) Ayuda total asignada Anticipos acumulados recibidos de la Comi- si(cid:155)n para el programa. del a(cid:157)o 200. Pagos acumulados efectuados por cuenta de la Comisi(cid:155)n a los beneficiarios hasta el final del per(cid:146)odo t-1 (1) Pagos efectuados a los beneficiarios por cuenta de la Comisi(cid:155)n durante el per(cid:146)odo t (2) Pagos acumulados efectuados por cuenta de la Comisi(cid:155)n a los beneficiarios hasta el final de per(cid:146)odo t (1) Columna (e) de la relaci(cid:155)n anterior. (2) Pago efectuado durante el semeste indicado en el encabezamiento. Cuadro 2: Informe sobre la evoluci(cid:155)n de los trabajos Semestre del 1 de. de 200. al 1 de. de 200. N(cid:156)mero de la solicitud T(cid:146)tulo Solicitante Realizaci(cid:155)n (1) Porcentaje de realizaci(cid:155)n Observaciones (1) 1: en v(cid:146)as de realizaci(cid:155)n; 2: terminado; 3: abandonado. L 2 0 3 / 4 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s 3. 8. 1 9 9 9 3. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203/49 Solicitud de pago del primer anticipo para el programa nacional. aprobado en 200. en virtud del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2158/92 ANEXO III N(cid:156)mero del programa nacional: Importe del anticipo solicitado (1):. euros Datos bancarios: Nombre de la entidad bancaria: Direcci(cid:155)n de la agencia/c(cid:155)digo: Tel(cid:130)fono, fax, t(cid:130)lex, direcci(cid:155)n electr(cid:155)nica: N(cid:156)mero de cuenta: Titular de la cuenta: En. , el. Por la autoridad competente (firma y sello) (1) Como m(cid:145)ximo el 30 % de la ayuda asignada al programa nacional en la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n. L 203/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 8. 1999 Solicitud de pago del segundo anticipo para el programa nacional. aprobado en 200. en virtud del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2158/92 N(cid:156)mero del programa nacional: Importe del anticipo solicitado (1):. euros Declaraci(cid:155)n: La autoridad competente confirma que: 1) se ha abonado a los beneficiarios, con arreglo a los justificantes a los que se hace referencia en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1727/1999, el 60 % de la ayuda subvencionable relativa al primer tramo; 2) se han efectuado controles de acuerdo con los m(cid:130)todos de control notificados a la Comisi(cid:155)n. Datos bancarios: Nombre de la entidad bancaria: Direcci(cid:155)n de la agencia/c(cid:155)digo: Tel(cid:130)fono, fax, t(cid:130)lex, direcci(cid:155)n electr(cid:155)nica: N(cid:156)mero de cuenta: Titular de la cuenta: En. , el. Por la autoridad competente (firma y sello) (1) Como m(cid:145)ximo el 30 % de la ayuda aisgnada al programa nacional en la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n (podr(cid:145) alcanzar el 50 % si se ha gastado el 90 % del primer anticipo). 3. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203/51 Certificado para el pago del saldo del programa nacional. del a(cid:157)o 200. N(cid:156)mero del programna nacional: Pagos acumulativos realizados a los beneficiarios por cuenta de la Comisi(cid:155)n:. euros Pagos acumulativos recibidos de la Comisi(cid:155)n:. euros Importe del saldo solicitado: Declaraci(cid:155)n relativa al saldo La autoridad competente encargada de la aplicaci(cid:155)n de las medidas adoptadas en virtud del Reglamento (CEE) no 2158/92 relativo a la proteci(cid:155)n de los bosques comunitarios contra los incendios, de acuerdo con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 7 de dicho Reglamento, certificada que: 1) se han verificado los justificantes mencionados en la relaci(cid:155)n pormenorizada presentada a la Comisi(cid:155)n seg(cid:156)n lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no. ; 2) 3) los trabajos previstos en el programa se iniciaron el. en el lugar previsto; la finalizaci(cid:155)n del programa total tuvo lugar el. ; 4) el importe de los costes efectivos de los gastos subvencionables habidos asciende a. ; 5) el importe de los costes mencionados anteriormente se reparte entre los diferentes tipos de medidas, tal como se recoge en el cuadro 7 adjunto; 6) el. ha comprobado in situ que los trabajos realizados se ajustan a los que se precisan en el informe adjunto a la solicitud de ayuda, que constituye la base de la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n; 7) el importe recuperable del impuesto sobre el valor a(cid:157)adido, incluido en los gastos declarados, asciende a:. euros. 8) Datos bancarios: Nombre de la entidad bancaria: Direcci(cid:155)n de la agencia/c(cid:155)digo: Tel(cid:130)fono, fax, t(cid:130)lex, direcci(cid:155)n electr(cid:155)nica: N(cid:156)mero de cuenta: Titular de la cuenta: En. , el. Por la autoridad competente (firma y sello) Programa nacional. A(cid:157)o 200. Cuadro comparativo Naturaleza de las medidas Unidades Observaciones Cantidades Coste en euros Cantidades Coste en euros Trabajos previstos Trabajos realizados 1. 1. 1. 1. 2. Identificaci(cid:155)n de medios de lucha las causas de incendio forestal y determinaci(cid:155)n de los Estudios de identificaci(cid:155)n de las causas de incendio y su origen Estudios causas y su origen relativos a las actuaciones propuestas para eliminar las 1. 3. Campa(cid:157)a de informaci(cid:155)n y sensibilizaci(cid:155)n 2. Creaci(cid:155)n de sistemas de prevenci(cid:155)n o mejora de los ya existentes 2. 1. Construcci(cid:155)n de infraestructuras de protecci(cid:155)n 2. 1. 1. Caminos forestales 2. 1. 2. Pistas 2. 1. 3. Puntos de agua 2. 1. 4. Cortafuegos, zonas desbrozadas y cortes 2. 2. Inicio de las operaciones de mantenimiento de cortafuegos, zonas desbrozadas y cortes 2. 3. Operaciones de silvicultura preventiva 3. Creaci(cid:155)n o mejora de sistemas de vigilancia 3. 1. Fijos 3. 2. M(cid:155)viles 3. 3. Material de comunicaciones 4. 5. Formaci(cid:155)n de personal altamente especializado Estudios anal(cid:146)ticos, proyectos piloto y de demostraci(cid:155)n sobre nuevos m(cid:130)todos t(cid:130)cnicos y tecnol(cid:155)gicos Total L 2 0 3 / 5 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n d a d e s i E u r o p e a s 3. 8. 1 9 9 9


title: 99/565/CE: Decisión de la Comisión, de 28 de julio de 1999, relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Grecia [notificada con el número C(1999) 2465] (El texto en lengua griega es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
olive
production aid
terms for aid

text: 13. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 213/29 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1999 relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Grecia [notificada con el número C(1999) 2465] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (1999/565/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1638/ 98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Regla- mento no 136/66/CEE establece la posibilidad de que los Estados miembros asignen en apoyo de la aceituna de mesa una parte de sus cantidades nacionales garanti- zadas y de la ayuda a la producción de aceite de oliva en las condiciones que la Comisión debe aprobar con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 38; Considerando que Grecia ha presentado una solicitud para las campañas 1999/2000 y 2000/01 y que conviene fijar las normas de concesión de la ayuda; Considerando que conviene establecer que la ayuda se conceda a los productores de aceitunas de mesa transfor- madas procedentes de olivares situados en Grecia y precisar las condiciones en las que dicha ayuda puede ser otorgada; Considerando que conviene fijar el período de transfor- mación del 1 de septiembre al 31 de agosto; que conviene considerar transformadas las aceitunas que tratamiento de hayan sido sometidas a un primer salmuera de una duración mínima de quince días y que hayan sido sacadas definitivamente de dicha salmuera, o, en su defecto, a un tratamiento adecuado que las haga aptas para el consumo humano; Considerando que conviene determinar el peso de las aceitunas de mesa transformadas que tengan derecho a la ayuda, así como la equivalencia entre las aceitunas de mesa transformadas y el aceite de oliva, con el fin de calcular la ayuda unitaria a las aceitunas de mesa y de gestionar las cantidades nacionales garantizadas; Considerando que las empresas de transformación de las aceitunas de mesa deben ser autorizadas en condiciones que deberán determinarse; Considerando que es preciso establecer disposiciones para el control de la ayuda a las aceitunas de mesa; que esas disposiciones deben establecer, en particular, la declaración de cultivo por parte del productor para las aceitunas de mesa y por parte de los transformadores la comunicación de las cantidades de aceitunas entregadas (1) DO L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. por los productores que hayan salido de la cadena de transformación, así como las obligaciones en materia de control de los organismos pagadores; que es conveniente establecer sanciones para los productores de aceitunas de mesa en caso de que sus declaraciones sean discor- dantes con los datos comprobados al efectuar un control; Considerando que procede determinar los elementos que intervendrán en el cálculo de la ayuda que se conceda a los productores de aceitunas de mesa transformadas; que en determinadas condiciones puede concederse un anti- cipo de la ayuda; Considerando que Grecia debe comunicar a la Comisión las medidas nacionales la presente Decisión, así como los elementos que se utilicen para calcular el anticipo de la ayuda y la ayuda definitiva; adoptadas para aplicar (8) (9) (10) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Grecia queda autorizada para conceder una ayuda a la produc- ción de aceitunas de mesa en las condiciones fijadas en la presente Decisión para las campañas de comercilización 1999/ 2000 y 2000/01. Artículo 2 1. La ayuda a la producción de aceitunas de mesa se conce- derá a los productores de aceitunas procedentes de olivares situados en Grecia que sean entregadas a una empresa transfor- madora autorizada para su transformación en aceitunas de mesa. Para cada campaña de comercialización del aceite de 2. oliva, la ayuda se concederá por las aceitunas de mesa transfor- madas entre el 1 de septiembre de la campaña precedente y el 31 de agosto de la campaña de que se trate. A efectos de la presente Decisión, por aceitunas de mesa 3. transformadas se entenderán las aceitunas que hayan sido sometidas a un primer tratamiento de salmuera de una dura- ción mínima de quince días y hayan salido definitivamente de esa salmuera, o, en su defecto, a un tratamiento adecuado que las haga aptas para el consumo humano. L 213/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 8. 1999 Artículo 3 1. Para el cálculo de la ayuda unitaria a las aceitunas de mesa y la gestión de las cantidades nacionales garantizadas de aceite de oliva, 100 kg de aceitunas de mesa transformadas se considerarán equivalentes a 13 kg de aceite de oliva con derecho a la ayuda a la producción contemplada en el artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE. 2. El peso de las aceitunas de mesa transformadas que se tomará en consideración será el peso neto de las aceitunas enteras, una vez transformadas, en su caso partidas pero no deshuesadas. Artículo 4 Se concederá un número de autorización a las empresas 1. que: — a más tardar, el 30 de septiembre precedente a la campaña de comercialización del aceite de oliva de que se trate presenten una solicitud de autorización acompañada de los datos indicados en el apartado 2 y de los compromisos mencionados en el apartado 3, — comercialicen aceitunas de mesa transformadas y, en algunos casos, sometidas a otros procesos de preparación, — dispongan de instalaciones que permitan la transformación de por lo menos 20 toneladas de aceitunas al año en las islas y 50 toneladas de aceitunas al año en las demás zonas. La solicitud de autorización incluirá, como mínimo: 2. — una descripción de las instalaciones técnicas de transforma- ción y almacenamiento, indicando su capacidad respectiva, — una descripción de las formas de preparación de aceitunas de mesa comercializadas, indicando, para cada una de ellos, el coeficiente de transformación; — la situación detallada de las existencias de aceitunas de mesa en las distintas etapas de preparación, por formas de prepa- ración, el 1 de septiembre precedente a la campaña de comercialización de aceite de oliva de que se trate. 3. Para recibir la autorización, la empresa se comprometerá a: — recibir, tratar y almacenar por separado las aceitunas de mesa con derecho a la ayuda, por un lado, y las proce- dentes de terceros países y las no beneficiarias de la ayuda, por otro, — llevar una contabilidad material de la actividad relativa a las aceitunas de mesa vinculada a la contabilidad financiera que indique, para cada día: a) las cantidades de aceitunas que hayan entrado, lote por lote, precisando el productor de cada lote; b) las cantidades de aceitunas en proceso de transforma- ción y las cantidades de aceitunas de mesa transfor- madas en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2; c) las cantidades de aceitunas de mesa cuya preparación ya haya concluido; d) las cantidades de aceitunas de mesa que hayan salido de indicando los la empresa, por forma de preparación, destinatarios, — suministrar al productor citado en el apartado 1 del artículo 2 y al organismo competente los documentos y datos indicados en el artículo 6, en las condiciones fijadas en el mismo, — someterse a todos los controles previstos en el régimen contemplado por la presente Decisión. Se denegará o retirará la autorización a toda empresa que: 4. — no cumpla o haya dejado de cumplir las condiciones nece- sarias, o — haya sido perseguida por las autoridades competentes por irregularidades en la aplicación del régimen establecido en el Reglamento no 136/66/CEE, o — haya sido sancionada por alguna infracción a dicho Regla- mento en los últimos 24 meses. Artículo 5 Con vistas a la concesión de la ayuda a la producción de aceitunas de mesa, los productores presentarán, antes del 1 de diciembre de la campaña en curso, una declaración comple- mentaria de la declaración de cultivo establecida para la ayuda a la producción de aceite de oliva, o en su caso una nueva declaración, en la que se indicará, respecto de las aceitunas de mesa, toda la información prevista en dicha declaración de cultivo para el aceite de oliva. En caso de que la información en cuestión haya sido facilitada ya en una declaración de cultivo para el aceite de oliva y no haya sufrido cambios, la declaración complementaria se limi- tará a indicar las referencias de aquella declaración de cultivo y de las parcelas de que se trate. Las declaraciones relativas a las aceitunas de mesa se integrarán en la base de datos alfanumérica prevista para el régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva. Artículo 6 Tras la entrega de su último lote y como muy tarde el 30 1. de junio, la empresa autorizada expedirá al productor citado en el apartado 1 del artículo 2 un certificado de entrega que indicará el peso neto de las aceitunas que hayan entrado en la empresa. Dicho certificado irá acompañado de todos los documentos justificativos relativos al peso de los lotes de aceitunas entre- gados. La empresa autorizada comunicará al organismo compe- 2. tente y a la agencia de control: a) antes del día 10 de cada mes: — las cantidades de aceitunas que hayan entrado, hayan estado en proceso de transformación y se hayan trans- formado en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2, durante el mes anterior, — las cantidades de aceitunas que hayan sido preparadas y hayan salido de la empresa durante el mes anterior, por forma de preparación, — la suma de las cantidades indicadas en los dos primeros guiones y la situación de las existencias al final del mes anterior; b) antes del 1 de julio, la lista de productores citados en el apartado 1 del artículo 2, para el período de transformación previsto en el apartado 2 del artículo 2 y las cantidades por las que se les hayan expedido los certificados mencionados en el apartado 1; c) antes del 1 de junio de la campaña siguiente, la suma total de las cantidades entregadas con cargo al período de trans- formación previsto en el apartado 2 del artículo 2, y la suma total de las cantidades transformadas correspon- dientes. 13. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 213/31 Artículo 7 1. Antes del 1 de julio de la campaña en curso, los produc- tores de aceitunas de mesa presentarán, directa o indirecta- mente, al organismo competente las solicitudes de ayuda, en las que indicarán por lo menos los datos siguientes: — su nombre, apellidos y dirección, — la ubicación de las explotaciones y de las parcelas en las que se hayan recogido las aceitunas, con una referencia a la declaración de cultivo correspondiente, — la empresa autorizada a la que hayan sido entregadas las aceitunas. Las solicitudes irán acompañadas del certificado de entrega a que alude el apartado 1 del artículo 6. No obstante, para las aceitunas entregadas entre el 1 de julio y el 31 de agosto la presentación de dicho certificado deberá efectuarse, a más tardar, el 1 de septiembre. La solicitud podrá ir acompañada de una petición de anticipo de la ayuda. 2. Toda demora en la presentación de la solicitud de ayuda dará lugar a una reducción del 1 % por cada día hábil de retraso del importe de la ayuda al que el productor habría tenido derecho en caso de cumplimiento del plazo de presenta- ción. Cuando el retraso supere 25 días, la solicitud se conside- rará inadmisible. Artículo 8 1. Antes del pago definitivo de la ayuda, el organismo competente efectuará los controles necesarios para comprobar: — las cantidades de aceitunas de mesa por las que se han expedido certificados de entrega, — las cantidades de aceitunas de mesa transformadas y su distribución por productor. El control incluirá: — varias inspecciones físicas de las mercancías almacenadas y una comprobación de la contabilidad de las empresas auto- rizadas, — un examen más riguroso de las solicitudes de ayuda corres- pondientes a los oleicultores que soliciten simultáneamente ayudas para las aceitunas de mesa y el aceite de oliva. Grecia adoptará todas las medidas necesarias para garan- 2. tizar el control: — del cumplimiento del derecho a la ayuda a la producción de aceitunas de mesa, — de la exclusión del derecho a la ayuda a la producción de aceite de oliva de las aceitunas que hayan entrado en una empresa autorizada con arreglo a la presente Decisión, — de la inexistencia de varias solicitudes de ayuda para las mismas aceitunas. 3. Sin perjuicio de las sanciones establecidas por Grecia, no se concederá ninguna ayuda a aquellos productores citados en el apartado 1 del artículo 2 cuya declaración contemplada en el artículo 5 o cuya solicitud de ayuda contemplada en el artículo 7 resulte ser contradictoria con los datos comprobados en el curso de un control. No obstante, las disposiciones del artículo 15 del Reglamento (CE) no 2366/98 de la Comisión (1) se aplicarán mutatis mutandis. Artículo 9 Todos los productores citados en el apartado 1 del 1. artículo 2 podrán recibir un anticipo de la ayuda solicitada. Dicho anticipo será igual al importe unitario contemplado en el apartado 1 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo (2), multiplicado por la cantidad de aceite de oliva equiva- lente, en virtud del apartado 1 del artículo 3, a la cantidad de aceitunas de mesa transformadas. En lo que atañe al anticipo al productor, la cantidad de acei- tunas de mesa transformadas se determinará aplicando a la cantidad que figure en el certificado de entrega, confirmada por los demás datos recibidos por el organismo competente, un coeficiente de transformación provisional. Ese coeficiente será fijado por el organismo competente en función de la informa- ción disponible respecto de la empresa autorizada en cuestión. No obstante, la cantidad de aceitunas de mesa considerada no podrá superar el 90 % de la cantidad de aceitunas de mesa entregada. Los anticipos de la ayuda se pagarán a partir del 16 de 2. octubre de la campaña en curso a los productores que hayan presentado las solicitudes pertinentes de conformidad con el apartado 1 del artículo 7. Artículo 10 1. Sin perjuicio de las reducciones previstas en el artículo 20 quinquies del Reglamento no 136/66/CEE, la ayuda será igual al importe unitario indicado en el apartado 2 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/84, multiplicado por la cantidad de aceite de oliva equivalente, en virtud del apartado 1 del artículo 3, a la cantidad de aceitunas de mesa transformadas. Por lo que se refiere a la ayuda al productor citado en el apartado 1 del artículo 2, la cantidad de aceitunas de mesa transformadas se determinará aplicando a la cantidad que figure en el certificado de entrega, confirmada por los demás datos recibidos por el organismo competente, un coeficiente de transformación correspondiente a la empresa en cuestión. Dicho coeficiente será igual a la relación entre la cantidad total de aceitunas de mesa transformadas y la cantidad total de aceitunas de mesa por las que se hayan expedido certificados de entrega con cargo a la campaña de comercialización de aceite de oliva. En caso de que no pueda determinarse la cantidad de aceitunas transformadas correspondiente a la ayuda que conste en el certificado de entrega, las cantidades de aceitunas de mesa transformadas para los productores en cuestión se calcularán mediante el coeficiente medio de las demás empresas. No obstante, sin perjuicio de los derechos que los oleicultores de que se trate puedan reclamar a la empresa, dicha cantidad de aceitunas transformadas no podrá exceder del 75 % de la cantidad que figure en el certificado de entrega. (1) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 50. (2) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. L 213/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 8. 1999 El tipo aplicable a la conversión del importe de ayuda en 2. dracmas será el tipo de conversión agrario vigente el primer día del mes de la primera entrega de aceitunas por el producto en cuestión. — antes del 16 de junio de cada una de las siguientes campañas, las cantidades de aceite de oliva equivalentes a la producción efectiva de aceitunas de mesa transformadas y los coeficientes de transformación establecidos. La ayuda o, cuando así proceda, el saldo de la ayuda se 3. pagarán íntegramente al productor, una vez ejecutados los controles indicados en el artículo 8, en los 90 días siguientes al establecimiento de su importe unitario por parte de la Comi- sión. Artículo 12 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1999. Artículo 13 Artículo 11 El destinatario de la presente Decisión será la República Helé- nica. Grecia comunicará a la Comisión: — sin demora alguna, las medidas nacionales adoptadas en aplicación de la presente Decisión, — antes del 1 de agosto de cada campaña, las cantidades de aceite de oliva equivalentes a la producción estimada de aceitunas de mesa transformadas y los coeficientes de trans- formación provisionales empleados para ese cálculo, Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Verordening (EG) nr. 1667/1999 van de Commissie van 28 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1760/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 2 538 000 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 197/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1667/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1760/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 2 538 000 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus z¶n vastgesteld; is opengesteld voor de uitvoer Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1760/98 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1397/1999 (6), een permanente openbare inschr¶ving van 2 338 000 ton gerst in het bezit van het Franse interven- tiebureau; dat Frankr¶k de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschr¶ving voor uitvoer wordt gehouden, met 200 000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst uit Franse inter- ventievoorraden betrekking heeft, tot 2 538 000 ton moet worden verhoogd; (3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschr¶ving betrekking heeft, nodig is w¶zigingen aan te brengen in de l¶st betref- fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 1760/98 moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Verordening (EG) nr. 1760/98 wordt als volgt gew¶zigd: Artikel 1 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschr¶ving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 2 538 000 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. De gebieden waar de 2 538 000 ton gerst is opge- 2. slagen, z¶n vermeld in b¶lage I. ” 2. B¶lage I wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 13. (6) PB L 163 van 29. 6. 1999, blz. 37. 29. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197/37 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 102 500 244 000 137 000 443 554 37 000 89 000 523 000 140 000 205 000 615 546 1 400”


title: Regulamento (CE) n° 1666/1999 da Comissão, de 28 de Julho de 1999, que adopta normas de execução do Regulamento (CE) n° 2201/96 do Conselho no que respeita às características mínimas de comercialização de determinadas variedades de uvas secas (passas)

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing
product quality

text: L 197/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 7. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1666/1999 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Julho de 1999 que adopta normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 2201/96 do Conselho no que respeita (cid:133)s caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas de comercializa(cid:135)(cid:209)o de determinadas variedades de uvas secas (passas) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (5) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regula- mento (CE) n. o 2199/97 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que o artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 2201/96 estatui que, no respeitante (cid:133)s variedades de passas a que se refere o n. o 1 do seu artigo 7. o, podem ser fixadas normas comuns para os produtos destinados ao consumo na Comunidade ou exportados para pa(cid:146)ses terceiros; que, atendendo (cid:133)s pr(cid:145)ticas comerciais a n(cid:146)vel mundial no referente (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o dos produtos em quest(cid:209)o, bastar(cid:145) fixar as caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas e as toler(cid:131)ncias admitidas para as passas destinadas ao consumo na Comunidade ou exportadas; que, numa perspectiva de simplifica(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente adoptar como caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas e toler(cid:131)ncias admitidas as consagradas na norma CEE (ONU) recomendada pelo grupo de trabalho respons(cid:145)vel pela normaliza(cid:135)(cid:209)o dos produtos perec(cid:146)veis e pelo melhoramento da qualidade institu(cid:146)do no (cid:131)mbito da Comiss(cid:209)o Econ(cid:155)mica para a Europa das Na(cid:135)(cid:210)es Unidas; Considerando que, a fim de garantir uma aplica(cid:135)(cid:209)o uniforme dessas exig(cid:136)ncias qualitativas (cid:133)s passas comer- cializadas sem sobrecarregar excessivamente os servi(cid:135)os de controlo, (cid:130) necess(cid:145)rio fixar o est(cid:145)dio preciso da verifi- ca(cid:135)(cid:209)o do respeito das exig(cid:136)ncias qualitativas m(cid:146)nimas por parte dos produtos obtidos na Comunidade e dos produtos importados de pa(cid:146)ses terceiros, mantendo, por(cid:130)m, em aberto a possibilidade de os Estados- -Membros efectuarem ac(cid:135)(cid:210)es de controlo noutros est(cid:145)- dios da comercializa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, no respeitante aos produtos impor- tados de pa(cid:146)ses terceiros, e tendo em vista aligeirar os procedimentos de controlo, h(cid:145) que limitar a verifica(cid:135)(cid:209)o do respeito das caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas ao caso das passas importadas de pa(cid:146)ses terceiros em embalagens de grandes dimens(cid:210)es, visto que, na pr(cid:145)tica, o risco de serem importados produtos n(cid:209)o conformes com as exig(cid:136)ncias est(cid:145) circunscrito a esses produtos; Considerando que, de modo a ter em conta as especifici- dades nacionais dos sistemas de controlo, (cid:130) conveniente deixar aos Estados-Membros a iniciativa de definirem as modalidades do exerc(cid:146)cio desse controlo; (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos Transformados (cid:133) Base de Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As uvas passas das variedades «Sultana», «Moscatel» e «Corinto», do c(cid:155)digo NC 0806 20, destinadas a ser consumidas na Comu- nidade ou a ser exportadas para pa(cid:146)ses terceiros, devem respeitar as caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas e as toler(cid:131)ncias que constam do anexo. Este requisito (cid:130) aplic(cid:145)vel no est(cid:145)dio de introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica, quando se trate de produtos origin(cid:145)rios de pa(cid:146)ses terceiros, ou no est(cid:145)dio de sa(cid:146)da das instala(cid:135)(cid:210)es de transfor- ma(cid:135)(cid:209)o, quando se trate de produtos comunit(cid:145)rios. Artigo 2. o As uvas passas obtidas na Comunidade, destinadas ao mercado interno ou (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, ser(cid:209)o sujeitas a uma verifica(cid:135)(cid:209)o do respeito das caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas e das toler(cid:131)ncias referidas no artigo 1. o nas instala(cid:135)(cid:210)es de transforma(cid:135)(cid:209)o antes de serem carregadas para expedi(cid:135)(cid:209)o. importadas em embalagens As uvas passas imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido superior a 2 kg ser(cid:209)o sujeitas a uma verifi- ca(cid:135)(cid:209)o, por amostragem, do respeito deste requisito antes de serem introduzidas em livre pr(cid:145)tica no mercado comunit(cid:145)rio. Os Estados-Membros podem submeter estes produtos a ac(cid:135)(cid:210)es de controlo em todos os est(cid:145)dios da comercializa(cid:135)(cid:209)o dos mesmos. Os Estados-Membros podem decidir admitir como prova de satisfa(cid:135)(cid:209)o das disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento os certifi- cados de respeito das caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas e das toler(cid:131)ncias da qualidade II da norma da Comiss(cid:209)o Econ(cid:155)mica para a Europa da Na(cid:135)(cid:210)es Unidas (CEE/ONU) emitidos pelos pa(cid:146)ses terceiros de origem das uvas passas. Artigo 3. o Os Estados-Membros estabelecer(cid:209)o as modalidades de reali- za(cid:135)(cid:209)o dos referidos controlos. Artigo 4. o O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Setembro de 2000. 29. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 197/33 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 197/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 7. 1999 ANEXO CARACTER(cid:237)STICAS M(cid:237)NIMAS E TOLER(cid:215)NCIAS DAS UVAS PASSAS 1. Defini(cid:135)(cid:209)o As uvas passas devem ser provenientes das variedades Sultana, Moscatel e Corinto de Vitis vinifera L. 2. Caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas 2. 1. As uvas passas devem apresentar-se: — inteiras, — s(cid:209)s; s(cid:209)o exclu(cid:146)dos os produtos que apresentem podrid(cid:210)es ou altera(cid:135)(cid:210)es que os tornem impr(cid:155)prios para consumo, — isentas de insectos e (cid:145)caros vivas, em todos os est(cid:145)dios de desenvolvimento, — isentas de humidades exteriores anormais, — isentas de odores e sabores estranhos (um ligeiro odor a S02 considerados anormais), e um odor e gosto ligeiros a (cid:155)leo n(cid:209)o s(cid:209)o e, sob reserva das toler(cid:131)ncias admitidas: — limpas, praticamente isentas de mat(cid:130)rias estranhas vis(cid:146)veis, — isentas de vest(cid:146)gios vis(cid:146)veis de ataques de insectos, (cid:145)caros ou outros parasitas, — isentas de bolores, — isentas de bagos verdes e/ou insuficientemente desenvolvidos, — isentas de peda(cid:135)os de ped(cid:156)nculo, — isentas de pedicelos, excepto no caso das Moscatel, — isentas de bagos deteriorados (no caso das uvas passas descaro(cid:135)adas, as les(cid:210)es mec(cid:131)nicas normalmente resultantes das opera(cid:135)(cid:210)es de remo(cid:135)(cid:209)o das grainhas n(cid:209)o s(cid:209)o consideradas «deteriora(cid:135)(cid:209)o»), — isentas de cristais de a(cid:135)(cid:156)car vis(cid:146)veis, — isentas de mat(cid:130)rias vegetais estranhas. 2. 2. As uvas passas devem, al(cid:130)m disso: — apresentar as caracter(cid:146)sticas da variedade em quest(cid:209)o, — possuir sabor, textura e cor t(cid:146)picos e francamente bons, — ter sido obtidas a partir de uvas visivelmente maduras, — ter sido crivadas ou calibradas, — no que toca a defeitos, respeitar as toler(cid:131)ncias especificadas em «Disposi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s toler(cid:131)ncias» e manter as caracter(cid:146)sticas essenciais de qualidade, conserva(cid:135)(cid:209)o e apresenta(cid:135)(cid:209)o e relativas ao aspecto geral. 2. 3. O estado das uvas passas deve permitir-lhes: — suportar o transporte e as outras movimenta(cid:135)(cid:210)es a que est(cid:209)o sujeitas, — chegar ao lugar de destino em condi(cid:135)(cid:210)es satisfat(cid:155)rias. 3. Teor de humidade O teor de humidade das uvas passas n(cid:209)o deve ser inferior a 13 %, nem superior a 31 % (uvas de M(cid:145)laga/Moscatel), 23 % (variedades com grainhas) ou 18 % (variedades sem grainhas e passas de Corinto). 4. Disposi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s toler(cid:131)ncias Em cada embalagem, no que respeita a produtos que n(cid:209)o satisfazem os requisitos da categoria indicada, as toler(cid:131)ncias de qualidade admitidas s(cid:209)o as seguintes: 29. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 197/35 SEM GRAINHAS Defeitos admitidos Toler(cid:131)ncias aplic(cid:145)veis aos frutos defeituosos Em % ponderal Em n(cid:156)mero Peda(cid:135)os de ped(cid:156)nculo (por kg) Pedicelos (%) Bagos verdes e/ou insuficientemente desenvolvidos Percentagem de bagos com grainhas em lotes de variedades sem grainhas Bolores Ataques de insectos Bagos deteriorados Cristais de a(cid:135)(cid:156)car Mat(cid:130)rias vegetais estranhas Impurezas minerais — — 4,00 4,00 1,00 5,00 15,00 0,03 0,01 2,00 5,00 1,00 — — — — — — COM GRAINHAS Defeitos admitidos Toler(cid:131)ncias aplic(cid:145)veis aos frutos defeituosos Em % ponderal Em n(cid:156)mero Peda(cid:135)os de ped(cid:156)nculo (por kg) Pedicelos (%) Bagos verdes e/ou insuficientemente desenvolvidos Bolores Ataques de insectos Bagos deteriorados Cristais de a(cid:135)(cid:156)car Mat(cid:130)rias vegetais estranhas Impurezas minerais — — 2,00 4,00 1,00 5,00 15,00 0,03 0,01 2,00 5,00 — — — — — — — PASSAS DE CORINTO Defeitos admitidos Toler(cid:131)ncias aplic(cid:145)veis aos frutos defeituosos Em % ponderal Em n(cid:156)mero Peda(cid:135)os de ped(cid:156)nculo (por kg) Pedicelos (%) Bagos verdes e/ou insuficientemente desenvolvidos Bolores Ataques de insectos Bagos deteriorados Cristais de a(cid:135)(cid:156)car Mat(cid:130)rias vegetais estranhas Impurezas minerais — — 1,50 4,00 1,00 3,00 15,00 0,03 0,01 1,00 3,00 — — — — — — —


title: 1999/586/EC: Commission Decision of 28 July 1999 on financial aid from the Community towards the eradication of swine vesicular disease in Italy in 1998 (notified under document number C(1999) 2470) (Only the Italian text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
animal disease
financial aid
swine
veterinary legislation

text: 21. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 221/17 COMMISSION DECISION of 28 July 1999 on financial aid from the Community towards the eradication of swine vesicular disease in Italy in 1998 (notified under document number C(1999) 2470) (Only the Italian text is authentic) (1999/586/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Regulation (EC) No 1258/1999 (2), and in particular Article 3 thereof, (1) Whereas outbreaks of swine vesicular disease occurred in Italy in 1998; whereas this disease represents a serious danger to Community pig stocks; whereas with a view to contributing towards the speedy eradication of the disease the Community is able to contribute to expenditure incurred by the Member States for losses suffered; (2) Whereas the Italian authorities have reported that they took the requisite steps, including the measures listed in Article 3(2) of Decision 90/424/EEC, as soon as the outbreak of swine vesicular disease was officially confirmed; (3) Whereas, pending completion of checks by the Commis- sion that, on the one hand, the Community veterinary rules have been observed and, on the other, that the conditions for a Community financial contribution are met, a first instalment of EUR 0,78 million should be paid; (4) Whereas the Community financial contribution should be paid upon confirmation that the measures have been implemented and the authorities have supplied all the information within the time limits laid down; (5) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veter- inary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Italy may receive financial assistance from the Community relating to outbreaks of swine vesicular disease which occurred in the course of 1998. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 103. Subject to checks, the Community's financial contribution shall be: — 50 % of the costs incurred by Italy in compensating owners for the slaughter and the destruciton of pigs and for the destruction of products obtained from pork, — 50 % of the costs incurred by Italy in the cleaning, disinsec- tisation and disinfection of holdings and equipment, — 50 % of the costs incurred by Italy in compensating owners the destruction of contaminated feedingstuffs and for equipment. Article 2 1. Subject to the checks to be carried out, the Community contribution shall be granted after the supporting documents have been submitted. 2. The documents referred to in paragraph 1 shall be: (a) an epidemiological report on each holding on which pigs have been slaughtered. The report shall contain informa- tion on: (i) infected holdings: — location and address, — date on which the disease was suspected and the date on which it was confirmed, — number of pigs slaughtered and destroyed, with date, — method of slaughter and destruction, — type and number of samples collected and tested when the disease was suspected; results of the tests, — type and number of samples taken and tested during the depopulation of the infected holdings; results of the tests, — presumed origin of the infection following complete epidemiological analysis; (ii) holdings in contact with an infected holding: — as in (i), first, third, fourth and sixth indents, — infected holding (outbreak) with which contact has been confirmed or suspected; nature of contact; (b) a financial report including the list of beneficiaries and their addresses, the number of animals slaughtered, the date of slaughter and the amount paid out (excluding VAT and other taxes). L 221/18 EN Official Journal of the European Communities 21. 8. 1999 Article 3 The application for payment, 1. supporting documents submitted to the Commission before 1 October 1999. referred to in Article 2, together with the shall be Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/ 2. 70 (1) shall apply mutatis mutandis. Article 5 However, Italy may obtain, on request, an advance of 2. EUR 0,78 million. This Decision is addressed to the Italian Republic. Article 4 Done at Brussels, 28 July 1999. The Commission, in collaboration with the competent 1. national authorities, may carry out on-the-spot to ensure that the measures and assisted expenditure have been carried out. The Commission shall outcome of the checks. inform the Member States of the For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13


title: 99/516/CE: Décision de la Commission, du 28 juillet 1999, modifiant avec effet rétroactif la décision 1999/355/CE relative à des mesures d'urgence contre la propagation d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en ce qui concerne la Chine (à l'exception de Hong Kong) [notifiée sous le numéro C(1999) 2441]

eurovoc_concepts:
China
import
originating product
plant disease
plant health control
wood product

text: 29. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 197/43 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1999 modifiant avec effet r(cid:130)troactif la d(cid:130)cision 1999/355/CE relative (cid:133) des mesures d’urgence contre la la Chine propagation d’Anoplophora (Motschulsky) glabripennis concerne en ce qui ((cid:133) l’exception de Hong Kong) [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 2441] (1999/516/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1976 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communaut(cid:130) d’organismes nuisibles aux v(cid:130)g(cid:130)taux et aux produits v(cid:130)g(cid:130)taux et contre leur propagation (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130) (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 1999/53/CE (2), et notamment son article 15, paragraphe 3, (1) (2) (3) (4) consid(cid:130)rant que, lorsqu’un (cid:144)tat membre consid(cid:138)re qu’il existe un danger imminent d’introduction sur son terri- toire d’Anoplophora glabripennis (Motschulsky) provenant d’un pays tiers, il peut prendre provisoirement toutes les mesures suppl(cid:130)mentaires n(cid:130)cessaires pour se prot(cid:130)ger contre ce danger; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite d’interceptions d’Anoplophora glabripennis (Motschulsky) sur du mat(cid:130)riel d’emballage en bois fabriqu(cid:130) (cid:133) base de bois dur originaire de certaines r(cid:130)gions de Chine, le Royaume-Uni a pris des mesures officielles le 14 d(cid:130)cembre 1998, afin de prot(cid:130)ger son territoire contre le danger d’introduction dudit orga- nisme et a arr(cid:136)t(cid:130) des proc(cid:130)dures de contr(cid:147)le sp(cid:130)cifiques lesdits suppl(cid:130)mentaires pour produits; ledit organisme sur consid(cid:130)rant que, sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et de la litt(cid:130)rature technique scienti- fique internationale, Hong Kong est r(cid:130)put(cid:130)e indemne d’Anoplophora glabripennis (Motschulsky); consid(cid:130)rant que, sur la base de ces interceptions, la Commission a adopt(cid:130), par la d(cid:130)cision 1999/355/CE (3), des mesures d’urgence applicables (cid:133) toute la Commu- naut(cid:130), afin de garantir une protection plus efficace glabripennis contre d’Anoplophora l’introduction (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 137 du 1. 6. 1999, p. 45. (Motschulsky) dans la Communaut(cid:130) en provenance dudit pays, (cid:133) l’exclusion de Hong Kong; que ces mesures incluent l’exigence que le bois autre que le bois de conif(cid:138)res (Coniferales), sous forme de: — caisses, bo(cid:140)tes, cageots, tonnelets, et autres embal- lages similaires, palettes, caisses-palettes et autres plateaux de chargement, palettes (cid:133) cadre amovible, utilis(cid:130)s actuellement pour le transport d’objets de tous types ou — bois utilis(cid:130) pour caler ou soutenir la marchandise, y compris le bois qui n’a pas conserv(cid:130) sa surface arrondie naturelle, originaire de Chine ((cid:133) l’exception de Hong Kong) soit d(cid:130)barrass(cid:130) de son (cid:130)corce et soit exempt de galeries d’insectes de plus de 3 mm de diam(cid:138)tre, ou s(cid:130)ch(cid:130) au s(cid:130)choir de fa(cid:135)on que la teneur en humidit(cid:130) soit inf(cid:130)- rieure (cid:133) 20 %, exprim(cid:130)e en pourcentage de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, obtenue selon un programme dur(cid:130)e/temp(cid:130)rature appropri(cid:130); (5) (6) consid(cid:130)rant qu’il est apparu que ces mesures d’urgence ne pr(cid:130)voyaient pas de dispositions (cid:133) prendre en cas d’interceptions de sp(cid:130)cimens vivants de l’organisme nuisible concern(cid:130), quel que soit le vecteur ou mat(cid:130)riel porteur potentiel; que, par cons(cid:130)quent, il y a lieu de garantir que, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les (cid:144)tats membres puissent prendre des mesures visant (cid:133) pr(cid:130)venir l’introduction ou la propagation dudit organisme; consid(cid:130)rant qu’il appara(cid:140)t que les mesures d’urgence adopt(cid:130)es ont pos(cid:130) des probl(cid:138)mes d’ordre pratique en termes d’adaptation des mat(cid:130)riels d’emballage ou de soutien en bois pour tous les lots de produits qui ont quitt(cid:130) ou qui quitteront la Chine (cid:133) partir du 10 juin 1999, (cid:133) destination de la Communaut(cid:130); L 197/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 7. 1999 (7) (8) (9) consid(cid:130)rant que les circonstances justifiant l’adoption des mesures d’urgence demeurent inchang(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, afin de laisser (cid:133) la Chine un d(cid:130)lai raisonnable pour adapter les mat(cid:130)riels d’emballage et de soutien aux exigences de la d(cid:130)cision susmentionn(cid:130)e, il y a lieu de modifier celle-ci avec effet r(cid:130)troactif afin d’exempter desdites exigences les exp(cid:130)ditions quittant la Chine avant le 10 juillet 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosani- taire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier (cid:211) compter du 28 mai 1999, l’article 1er de la d(cid:130)cision 1999/ 355/CE est remplac(cid:130) par le texte suivant. «Article premier Les (cid:144)tats membres interdisent 1. la propagation dans la Communaut(cid:130) d’Anoplophora glabri- pennis (Motschulsky). l’introduction et Les bois sp(cid:130)cifi(cid:130)s (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision 2. originaires de Chine ((cid:133) l’exception de Hong Kong) ne peuvent (cid:136)tre introduits sur le territoire de la Communaut(cid:130) que si les mesures d’urgence d(cid:130)finies (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont respect(cid:130)es. Les mesures d’urgence d(cid:130)crites (cid:133) l’annexe ne sont applicables qu’aux bois qui quittent la Chine (cid:133) partir du 10 juillet 1999 inclus. » Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission