title: Comunicación de la Comisión - Anuncio a los usuarios de la Comunidad Europea de sustancias reguladas autorizadas para usos esenciales en la Comunidad en 2000 en virtud del Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
import restriction
ozone

text: C 208/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 1999 Anuncio a los usuarios de la Comunidad Europea de sustancias reguladas autorizadas para usos esenciales en la Comunidad en 2000 en virtud del Reglamento (CE) no 3093/94 del Consejo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (1999/C 208/08) El presente anuncio se refiere a las sustancias siguientes: (cid:151) clorofluorocarbonos (CFC) 11, 12, 113, 114 y 115, (cid:151) otros clorofluorocarbonos totalmente halogenados, (cid:151) tetracloruro de carbono, (cid:151) halones, (cid:151) 1,1,1-tricloroetano, (cid:151) hidrobromofluorocarbonos (HBFC), y estÆ dirigido a las empresas que: 1) tienen la intenci(cid:243)n de utilizarlas dentro de la Comunidad para la fabricaci(cid:243)n de inhaladores dosificadores, y 2) tienen la intenci(cid:243)n de adquirirlas directamente de un pro- ductor o importarlas a la Comunidad para su uso en labo- ratorio y anÆlisis. Las sustancias reguladas destinadas a usos esenciales pueden obtenerse de la producci(cid:243)n dentro de la Comunidad y, si fuera necesario, importarse a partir de fuentes externas a la Comu- nidad. Los usuarios que deseen ser tomados en consideraci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n para la concesi(cid:243)n de autorizaciones para usos esen- ciales para el per(cid:237)odo de doce meses comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2000, deberÆn solicitar a la Comisi(cid:243)n una autorizaci(cid:243)n para usos esenciales utilizando los formularios que figuran como anexo I o II del presente anuncio. En la Decisi(cid:243)n IV/25 de las Partes del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se esta- blecieron los criterios y el procedimiento para determinar los «usos esenciales» para los cuales podrÆ autorizarse el manteni- miento de la producci(cid:243)n y el consumo despuØs de la elimina- ci(cid:243)n gradual. De conformidad con la Decisi(cid:243)n IV/25 de las Partes del Proto- colo de Montreal, los art(cid:237)culos 3 y 4 del Reglamento (CE) 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (1), establecen que deberÆn determinarse los usos esenciales para los que puedan autorizarse en la Comunidad, durante el aæo 2000, las sustan- cias reguladas anteriormente citadas. La Decisi(cid:243)n X/6 de las Partes del Protocolo de Montreal auto- riz(cid:243) los niveles de producci(cid:243)n y consumo necesarios para sa- tisfacer los usos esenciales de CFC en inhaladores dosificadores para el tratamiento del asma y otras enfermedades pulmonares obstructivas cr(cid:243)nicas y de CFC 113 para el recubrimiento de material quirœrgico cardiovascular. La cantidad de CFC 11, 12, 113 y 114 autorizadas por las partes y destinadas a la fabrica- ci(cid:243)n de inhaladores dosificadores en la Comunidad Europea en la 2000 es de 3 770,2 toneladas. Para usos de laboratorio, Decisi(cid:243)n X/19 de las Partes autoriz(cid:243) la producci(cid:243)n y el con- sumo necesarios para satisfacer los usos esenciales de labora- torio, sujetos a las condiciones aplicadas a las exenciones sobre usos de laboratorio incluidas en el anexo II del informe de la sexta reuni(cid:243)n de las Partes (2). De conformidad con la Decisi(cid:243)n VI/9 de las Partes del Proto- colo de Montreal, la pureza de las sustancias reguladas desti- nadas al uso en laboratorio deberÆ ser de, al menos, el 99,0 %, en el caso del 1,1,1 tricloroetano, y del 99,5 % en el de los CFC y el tetracloruro de carbono. El procedimiento para asignar las cantidades de las sustancias reguladas para los usos esenciales anteriormente citados previs- tos en el Reglamento (CE) no 3093/94, es el siguiente: 1. PodrÆn presentar solicitudes para usos esenciales los usua- rios interesados que van a utilizar dichas sustancias en la fabricaci(cid:243)n de inhaladores dosificadores o en el laboratorio. Las solicitudes deberÆn incluir la informaci(cid:243)n establecida en el anexo I del presente anuncio, cuando se trate de inhala- dores dosificadores, o en el anexo II del presente anuncio, cuando se trate de usos de laboratorio. 2. Los interesados deberÆn enviar su solicitud, dentro del plazo de un mes a partir de la publicaci(cid:243)n del presente anuncio, a: D(cid:246)rthe Ohm Comisi(cid:243)n Europea Direcci(cid:243)n General XI Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protecci(cid:243)n Civil, Unidad D. 3 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel. Puede solicitarse informaci(cid:243)n por escrito a la direcci(cid:243)n arriba indicada o bien por telØfono al nœmero (32-2) 296 36 92 o por fax al (32-2) 296 95 54. Una copia de la solicitud tiene que ser enviada tambiØn a la autoridad competente del Estado miembro (vØase el anexo III). 3. Las solicitudes recibidas durante el plazo establecido en el presente anuncio serÆn tratadas por la Comisi(cid:243)n de confor- midad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 16 del Reglamento (CE) no 3093/94 relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. 4. Conforme al procedimiento anteriormente citado, una De- cisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n asignarÆ, a los usuarios de la Comu- nidad que hayan presentado una solicitud correspondiente a 2000, las cantidades de sustancias reguladas cuya produc- ci(cid:243)n e importaci(cid:243)n adicional se autoriza. (1) DO L 333 de 22. 12. 1994. (2) Para obtener una copia de esas condiciones, dir(cid:237)jase a la direcci(cid:243)n que figura mÆs adelante. 22. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 208/13 5. La Comisi(cid:243)n concederÆ seguidamente una autorizaci(cid:243)n a los usuarios seleccionados y les notificarÆ el uso para el que estÆn autorizados, la sustancia que estÆn autorizados a uti- lizar y la cantidad de las sustancias reguladas en cuesti(cid:243)n. 6. Aquellos usuarios que dispongan de una autorizaci(cid:243)n para usos esenciales de una sustancia regulada para el aæo 2000 podrÆn presentar sus solicitudes autorizadas a un fabricante o, si fuera necesario, podrÆn solicitar una licencia de impor- taci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n con el fin de satisfacer la solicitud autorizada. La autoridad competente del Estado miembro en el cual estØ situada la producci(cid:243)n pertinente podrÆ autorizar al fabricante a producir la sustancia controlada para satisfa- cer la solicitud autorizada. La autoridad competente del Estado miembro notificarÆ a la Comisi(cid:243)n con suficiente antelaci(cid:243)n cualquier autorizaci(cid:243)n de este tipo. ANEXO I Formulario de declaraci(cid:243)n de INHALADORES DOSIFICADORES (1) destinados al tratamiento del asma y de otras enfermedades obstructivas cr(cid:243)nicas Nombre de la empresa: 1. Direcci(cid:243)n de la empresa:. Persona de contacto: Nœmero de telØfono:. Nœmero de fax:. Direcci(cid:243)n de correo electr(cid:243)nico:. Datos relativos a las cantidades necesarias en 2000: 2. Sustancia F(cid:243)rmula C(cid:243)digo NC Cantidad necesaria en 2000 (en kg) Triclorofluorometano Diclorodifluorometano Triclorotrifluoroetano Diclorotetrafluoroetano Otras (*) (*) Especificar cuÆles. CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 CFCl3 CF2Cl2 C2F3Cl3 C2F4Cl2 2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 00 (1) Las solicitudes relativas al uso en inhaladores dosificadores para el tratamiento del asma y otras enfermedades obstructivas cr(cid:243)nicas se acompaæarÆn de una copia de la autorizaci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n correspondiente, emitida por las autoridades nacionales compe- tentes, confirmando su uso espec(cid:237)fico. C 208/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 1999 Cantidad total que se importarÆ:. (en kg) Cantidad total procedente de fabricantes de la Uni(cid:243)n Europea:. (en kg) 3. Antecedentes: Ind(cid:237)quese a continuaci(cid:243)n la cantidad de las sustancias usada en 1996, 1997 y 1998, as(cid:237) como las previsiones para 1999. Sustancia 1996 1997 1998 Previsiones 1999 (en kg) CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 Otras (especif(cid:237)quense) 4. Nombre, apellidos, direcci(cid:243)n y telØfono del fabricante o proveedor:. 5. Indique a continuaci(cid:243)n las existencias de CFC que posee su empresa: Sustancia Existencias (en kg) CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 Otras Por la presente certificamos que es nuestro prop(cid:243)sito utilizar la sustancia declarada para el uso esencial autorizado por la Comunidad en 2000, segœn se establece en el presente anuncio. Lugar:. Fecha:. Nombre y apellidos:. Firma:. 22. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 208/15 ANEXO II Formulario de declaraci(cid:243)n de USOS EN LABORATORIO 1. Nombre de la empresa:. Direcci(cid:243)n de la empresa:. Persona de contacto:. Nœmero de telØfono:. Nœmero de fax:. Direcci(cid:243)n de correo electr(cid:243)nico:. 2. Datos relativos a las cantidades necesarias en 2000: Sustancia F(cid:243)rmula C(cid:243)digo NC Cantidad necesaria en 2000 (en kg) Triclorofluorometano Diclorodifluorometano Triclorotrifluoroetano Diclorotetrafluoroetano Cloropentafluoroetano Tetracloruro de carbono 1,1,1 tricloroetano Otras (1) CFC 11 CFC 12 CFC 113 CFC 114 CFC 115 CFCl3 CF2Cl2 C2F3Cl3 C2F4Cl2 C2F5Cl CCl4 2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 00 2903 44 90 2903 14 00 C2H3Cl3 2903 19 10 (1) Especificar cuÆles (nombre, f(cid:243)rmula, c(cid:243)digo NC y pureza). Cantidades totales procedentes de fabricantes de la Uni(cid:243)n Europea:. (en kg) Cantidades totales que se importarÆn:. (en kg) Cantidades totales procedentes de fuentes (excepto fabricantes) dentro de la Uni(cid:243)n Europea:. (en kg) C 208/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 1999 3. Justifique por quØ es aœn necesario el uso de sustancias que agotan la capa de ozono y exponga las medidas que se estÆn tomando para encontrar alternativas. Indique tambiØn las fechas probables de la eliminaci(cid:243)n progresiva de esas sustancias para este uso. 4. Antecedentes: Ind(cid:237)quese a continuaci(cid:243)n la cantidad de las sustancias utilizada en 1996, 1997 y 1998, as(cid:237) como las previsiones para 1999. Sustancia 1996 1997 1998 Previsiones 1999 (en kg) 5. ¿Es usted el usuario final de las sustancias reguladas? NO. Continœe en el punto 6. S˝. Continœe en el punto 7. 6. Nombre, apellidos, direcci(cid:243)n y nœmero de telØfono del fabricante o importador del que se pueden obtener las sustancias reguladas:. 22. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 208/17 Nombre, apellidos, direcci(cid:243)n y nœmero de telØfono de sus clientes (aæada anexos suplementarios si es necesario). 7. ¿Va usted a adquirir las sustancias reguladas de un fabricante/importador o de un proveedor/distri- buidor? Nombre, apellidos, direcci(cid:243)n y nœmero de telØfono del fabricante o del proveedor (aæada anexos suplementarios si es necesario). 8. Declaraci(cid:243)n: Por la presente certificamos que es nuestro prop(cid:243)sito utilizar en la Comunidad en 2000 las sustancias declaradas para el uso esencial autorizado, de conformidad con las condiciones aplicables a la exenci(cid:243)n para usos de laboratorios y anÆlisis y segœn se establece en el presente anuncio. Lugar:. Fecha:. Nombre y apellidos:. Firma:. C 208/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 1999 ALLEGATO III / ANEXO III / ANEXO III / ANNEX III / ANNEXE III / ANHANG III / BIJLAGE III / BILAG III / BILAGA III / LIITE III / —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` III AUSTRIA Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment Chemical Department Stubenbastei 5 A-1010 Wien BELGIUM Mrs Lutgarde Coppens MinistŁre de la SantØ Publique et de l’Environnement DØpartement de l’Environnement 19, Boulevard Pacheco (cid:151) bte 7 B-1010 Brussels DENMARK Mr Henri Heron Miljłstyrelsen Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K FINLAND Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kes(cid:228)katu 6 FIN-00121 Helsinki FRANCE Mrs Laurence Musset MinistŁre de l’Environnement DRPR/BSPC 20, Avenue de SØgur F-75302 Paris 07 SP GERMANY Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment Dept. JG 115 Bernkasteler Stra(cid:223)e 8 D-53175 Bonn GREECE Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR-11523 Athens IRELAND Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment Environment International Custom House IRL-Dublin 1 ITALY Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment Atmospheric Pollution Department Via Ferratella in Laterano, 33 I-00184 Roma LUXEMBOURG Mr Theo Weber Administration de l’Environnement 1, Rue Bender L-1229 Luxembourg PORTUGAL Ms Cristina Vaz Nunes MinistØrio do Ambiente Instituto de Meteorologia Rua C ao Aeroporto de Lisboa P-1700 Lisboa SPAIN Mr `ngel Rasc(cid:243)n Ministerio de Medio Ambiente DG de Calidad y Evaluaci(cid:243)n Ambiental Pza. San Juan de la Cruz s/n 4a Planta (cid:151) Despacho 4. 60 E-28071 Madrid SWEDEN Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturv(cid:229)rdsverket Blekholmsterassen 36 S-106 48 Stockholm NEDERLAND Dr. Joop A. van Haasteren Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland UNITED KINGDOM Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions Global Atmosphere Division 3rd floor (cid:151) zone 3/C2 Ashdown House 123, Victoria Street UK-SW1E 6DE London


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1613/1999 av den 22 juli 1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import price
rice

formats: pdf print

text: 23. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1613/1999 av den 22 juli 1999 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2831/ 98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l 1. 2. I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rord- ningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid import- tullen vara lika med det interventionspris som g(cid:132)ller f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representa- tiva priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. 3. 4. 5. 6. I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn. f(cid:148)r Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 juli 1999. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 8 juli 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 351, 29. 12. 1998, s. 25. L 190/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 1999 BILAGA I Importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris KN-nummer 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 212,26 212,26 212,26 243,40 212,26 212,26 212,26 243,40 435,76 435,76 435,76 (7) 435,76 435,76 435,76 (7) 435,76 435,76 435,76 (7) 435,76 435,76 435,76 (7) (7) AVS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 69,95 69,95 69,95 80,85 69,95 69,95 69,95 80,85 140,12 140,12 140,12 146,86 140,12 140,12 140,12 146,86 140,12 140,12 140,12 146,86 140,12 140,12 140,12 146,86 45,38 Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 101,79 101,79 101,79 117,36 101,79 101,79 101,79 117,36 202,97 202,97 202,97 212,59 202,97 202,97 202,97 212,59 202,97 202,97 202,97 212,59 202,97 202,97 202,97 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 159,20 159,20 159,20 182,55 159,20 159,20 159,20 182,55 326,82 326,82 326,82 341,25 326,82 326,82 326,82 341,25 326,82 326,82 326,82 341,25 326,82 326,82 326,82 341,25 105,00 (1) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n AVS-l(cid:132)nderna skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 EUR/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). 23. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/31 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn 1. Importtull (EUR/ton) (1) 243,40 455,00 212,26 435,76 (1) Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (EUR/ton) b) Pris fritt ombord (EUR/ton) c) Sj(cid:148)frakt (EUR/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 339,62 295,16 396,67 429,05 — — — — 367,99 400,37 28,68 28,68 USDA USDA Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r — — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 1621/1999, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta

eurovoc_concepts:
database
dried product
grape
production aid
terms for aid

formats: html pdf print

text: 24. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1621/1999, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) tiet- tyjen kuivattujen viiniryp(cid:132)lelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viiniryp(cid:132)leiden viljelyyn my(cid:148)n- nett(cid:132)v(cid:132)n tuen osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ja vihannesjalostealan yhteisest(cid:132) ottaa huomioon hedelm(cid:132)- markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (4), ja erityisesti sen 48 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) 4) asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklassa otetaan k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n tiettyjen kuivattavaksi tarkoitettujen viiniryp(cid:132)lela- jikkeiden viljelyyn erikoistuneille pinta-aloille my(cid:148)nnet- t(cid:132)v(cid:132) tuki, joka maksetaan kun viiniryp(cid:132)leet on korjattu ja kuivattu jalostettaviksi; n(cid:132)in ollen on syyt(cid:132) panna t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n mainitun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 3 kohdan mukai- sesti olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) taattu enimm(cid:132)ispinta-ala, jota yhteis(cid:148)n pinta-alat, joilla viljell(cid:132)(cid:132)n jalostusta varten kuivattavaksi tarkoitettuja viiniryp(cid:132)leit(cid:132) ja jotka on korjattu, eiv(cid:132)t voi ylitt(cid:132)(cid:132) aiheuttamatta tuen pienenty- mist(cid:132) seuraavana markkinointivuonna; enimm(cid:132)ispinta- alaa m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)ess(cid:132) otetaan huomioon yhteis(cid:148)ss(cid:132) mark- kinointivuosina 1987/1988, 1988/1989 ja 1989/1990 viljeltyjen pinta-alojen keskiarvo, j(cid:132)rjestelm(cid:132)n tavoitteena on tukea ja organisoida kuivat- tujen viiniryp(cid:132)leiden alaa sek(cid:132) varmistaa t(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta varten tarvittava t(cid:132)ten ainoastaan erikoistumistaso; pinta-alat, joilla tuotetut tuoreet viiniryp(cid:132)leet on tarkoi- tettu kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden tuotantoon, voivat saada kyseist(cid:132) tukea, joka maksetaan kun pinta-aloilta, joita varten tukea haetaan, saadut tuoreet viiniryp(cid:132)leet on kokonaisuudessaan kuivattu ja suunnattu kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden tuotantoon, tuoreiden viiniryp(cid:132)leiden osittainenkin suuntaaminen ennen niiden kuivaamista muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin on tuotteen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus voidaan taata sopi- kielletty; joka tehd(cid:132)(cid:132)n tuottajan ja jalostajan v(cid:132)lill(cid:132) muksella, (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (4) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. 5) 6) 7) 8) ennen mihin tahansa k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukseen suunnattavien tuoreiden viiniryp(cid:132)leiden satokautta ja joka koskee t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)rjestelm(cid:132)n pinta-aloja, hallinnointi tehostua tietokoneistetun tietokannan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)noton my(cid:148)t(cid:132) ja ottamalla tuottajaor- ganisaatiot mukaan j(cid:132)seni(cid:132)(cid:132)n koskevien sopimusten laadintaan ja hallinnointiin, joille tukea haetaan; ja valvonta voi riitt(cid:132)vi(cid:132) viljelymenetelmi(cid:132); vaaditun erikoistumistason saavuttamiseksi ja v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)y- t(cid:148)sten v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi tukea on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) pinta-aloille, joilla on k(cid:132)ytetty, t(cid:132)m(cid:132)n vaatimuksen noudattaminen varmistetaan vahvistamalla v(cid:132)himm(cid:132)issato, jota on noudatettava ottaen huomioon kunkin lajikkeen erityispiirteet, jollei muuta johdu poik- keuksellisiin oloihin, jotka voivat vaikuttaa satoon tuot- tajan soveltamista menetelmist(cid:132), riippumatta, liittyvist(cid:132) poikkeuksista, tarjonnan laadun mukauttamiseksi kysynt(cid:132)(cid:132)n tuen maksamisen ehdoksi on syyt(cid:132) asettaa laatua koskevia v(cid:132)himm(cid:132)isominaisuuksia vastaavan tuotteen saaminen; jalostetun tuotteen osalta v(cid:132)himm(cid:132)isominaisuuksina ja sallittuina poikkeamina on syyt(cid:132) pit(cid:132)(cid:132) yksinkertaisuuden vuoksi niit(cid:132), jotka m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n Yhdistyneiden Kansakun- tien Euroopan talouskomission helposti pilaantuvien tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehit- t(cid:132)mist(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132)n ty(cid:148)ryhm(cid:132)n suosittelemissa YK:n Euroopan talouskomission laatuvaatimuksissa; laaduk- kaan tuotteen saamisen varmistamiseksi on syyt(cid:132) edel- lytt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) tullakseen merkityiksi tietokantaan tuottajilla ja jalostajilla on oltava k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132)(cid:132)n riitt(cid:132)v(cid:132)t perusra- kenteet vaaditun laatuisen raaka-aineen ja lopputuotteen saamiseksi; raaka-aineen laadun s(cid:132)ilytt(cid:132)miseksi ja sen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen valvomiseksi on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) tuot- tajan velvoitteesta toimittaa jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet jalostajalle tietyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan kuluessa, olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden toteuttamien tarkas- tusten on kohdistuttava tiettyyn prosenttiosuuteen tieto- kantaan merkitsemist(cid:132) koskevista hakemuksista, sopi- muksissa ilmoitetuista tiedoista ja tukihakemuksista ja ett(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nvastaisuuksista rangaistaan; valvontaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)n tehostamiseksi valvonnan on kohdistuttava viljel- tyihin pinta-aloihin sek(cid:132) sopimusten mukaisesti korjat- tuihin ja toimitettuihin m(cid:132)(cid:132)riin, tietokannan tietokoneistetun syyt(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) kolmen vuoden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika; tiettyj(cid:132) siirtym(cid:132)toi- menpiteit(cid:132) on syyt(cid:132) toteuttaa, jotta tuotanto- ja jalos- tusala voisi mukautua uusiin vaatimuksiin, luomiseksi on L 192/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 1999 9) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksill(cid:132) korvataan, mukauttaen niit(cid:132) saatujen kokemusten perusteella, kuivattavaksi tarkoitettujen tiettyjen viiniryp(cid:132)lelajikkeiden viljelyyn my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2911/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2614/95 (2), ja tuotantotukeen oikeutetuista kuivatuista viiniryp(cid:132)leist(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1984 annetun komission asetuksen N:o 2347/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2550/98 (4), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset; mainitut asetukset on t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi syyt(cid:132) kumota, ja 10) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden lausunnon mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitetaan a) ”erikoistuneella viijelylohkolla” pinta-aloja, joille on istutettu sultanalajikkeiden (sultanina), mustien korinttien (korinthiaki) ja Moscatel-lajikkeiden viinik(cid:148)ynn(cid:148)ksi(cid:132), joiden tuoreiden viiniiyp(cid:132)leiden tuotanto kuivataan kokonaisuudessaan jalos- tuotteiksi; tettavaksi CN-koodiin ex 0806 20 kuuluviksi b) ”tuottajaorganisaatiolla” asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 ja 13 artiklassa tarkoitettuja tuottajaorganisaatioita tai kyseisen asetuksen 14 artiklan mukaisesti esihyv(cid:132)ksyttyj(cid:132) ryhmit- tymi(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) organisaatiot hoitavat j(cid:132)sentens(cid:132) puolesta kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden viljelyyn my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen kaiken hallinnon; c) ”yksitt(cid:132)isill(cid:132) tuottajilla” tuottajia, jotka eiv(cid:132)t kuulu tuotta- jaorganisaatioon kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden tuotantoon tarkoitettujen viiniryp(cid:132)leiden tuotannon, suhteen; d) ”jalostajalla” jalostusyrityst(cid:132), joka valmistaa a alakohdassa tarkoitettuun CN-koodiin kuuluvia tuotteita ja jolla on tilalla kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden asianmukaiset ja (jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet) varastoimiseksi jalostamiseksi; laitteet e) ”sopimuksella” yksitt(cid:132)isen tuottajan tai tuottajaorganisaation ja jalostajan v(cid:132)list(cid:132) jalostussopimusta. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 2 kohdassa enimm(cid:132)ispinta-alaksi taatuksi 1. tarkoitetuksi vahvistetaan 53 000 hehtaaria. yhteis(cid:148)n 2. Asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu markkinointivuosi on kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden osalta 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta. (1) EYVL L 278, 10. 10. 1990, s. 35. (2) EYVL L 268, 10. 11. 1995, s. 7. (3) EYVL L 219, 16. 8. 1984, s. 1. (4) EYVL L 228, 17. 8. 1988, s. 5. j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”tietokanta”, Tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n hallinnoimiseksi perustetaan aakkosnu- 3. meerinen atk-tietokanta, johon sis(cid:132)l- tyv(cid:132)t 4 artiklassa ja 8 artiklan 4 kohdassa esitetyt tiedot. Viljely- lohkojen aakkosnumeerinen tunnistusj(cid:132)rjestelm(cid:132) on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 (5) 4 artiklassa tarkoitettu yhden- jota t(cid:132)ydennet(cid:132)(cid:132)n tarvittaessa siten, ett(cid:132) se netty j(cid:132)rjestelm(cid:132), kattaa t(cid:132)h(cid:132)n tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kuuluvat viininviljelyalat. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2392/86 (6) 4 artiklan 4 4. kohdassa tarkoitettuun graafiseen viitepohjaan sis(cid:132)ltyv(cid:132)t t(cid:132)h(cid:132)n tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kuuluvat viininviljelyalat. 3 artikla Tuki viiniryp(cid:132)leiden viljelyyn my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n erikoistuneille 1. viljelylohkoille, a) jotka on merkitty tietokantaan; b) jotka on kokonaan viljelty ja korjattu ja joiden kuivattu tuotanto (jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet) on toimi- tettu jalostajalle sopimuksen mukaisesti; c) joiden v(cid:132)himm(cid:132)issato on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n: — 3 000 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja sultana- lajikkeen viiniryp(cid:132)leit(cid:132), — 2 100 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja korint- teja, — 520 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja Moscatel- lajikkeen viiniryp(cid:132)leit(cid:132); d) joiden jalostamattomien tuoreiden ja kuivattujen viiniryp(cid:132)- leiden tuotanto on lajiteltu 4 kohdassa tarkoitettujen kansal- listen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti; e) joiden jalostamattomien viiniryp(cid:132)leiden tuotanto vastaa liitteess(cid:132) I vahvistettuja v(cid:132)himm(cid:132)isvaati- muksia. kuivattujen 2. V(cid:132)himm(cid:132)issatovaatimuksesta poiketaan seuraavasti: — viinikirvan saastuttamien viinitarhojen, joille on istutettu sultanalajikkeita, v(cid:132)himm(cid:132)issato on 1 900 kilogrammaa jalostamattomia kuivattuja viiniryp(cid:132)leit(cid:132) viiden markkinoin- tivuoden ajan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisen aloittamisesta, — virustautien saastuttamien viinitarhojen, joille on istutettu Moscatel-lajikkeita, vaadittu v(cid:132)himm(cid:132)issato on 300 kilo- grammaa jalostamattomia kuivattuja viiniryp(cid:132)leit(cid:132) viiden markkinointivuoden ajan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisen aloittamisesta, — j(cid:132)senvaltiot voivat m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) alennetun v(cid:132)himm(cid:132)issadon viinitarhoissa, jotka on istutettu uudelleen alle viisi vuotta sitten; niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle, joilla luonnonmullistukset — sellaisten viljelylohkojen osalta, ovat aiheuttaneet vahinkoja, j(cid:132)senvaltioiden on v(cid:132)hennet- t(cid:132)v(cid:132) 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) vakuu- tuselinten vahvistama vahinkoprosentti; vakuuttamattomien vahinkojen osalta j(cid:132)senvaltioiden on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) onnetto- muusalueille v(cid:132)himm(cid:132)issadon v(cid:132)hennysprosentti ja ilmoi- tettava siit(cid:132) komissiolle, (5) EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 1. (6) EYVL L 208, 31. 7. 1986, s. 1. 24. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/23 — j(cid:132)senvaltiot voivat m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) alennetun v(cid:132)himm(cid:132)issadon yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaan luonnonmukaisesti viljellyille viiniryp(cid:132)leille; niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle. 3. Jotta voitaisiin m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132), onko v(cid:132)himm(cid:132)issatovaatimusta noudatettu, v(cid:132)himm(cid:132)issatoa verrataan kunkin tilan keskisatoon. Keskisato vahvistetaan lajikkeittain ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitetut poikkeukset, kyseisen tilan jalostajalle/ jalostajille tai tuottajaorganisaatiolle toimittamien jalostamatto- mien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n perusteella. Lajittelussa poistettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ei oteta huomioon. J(cid:132)senvaltioiden on annettava tuoreen tuotteen lajittelua 4. ennen kuivaamista koskevat kansalliset joissa vahvistettu poistettavia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskeva enimm(cid:132)isosuus on luonnononnettomuuksia 10 lukuun prosenttia. J(cid:132)senvaltiot voivat vahvistaa kaivatun tuotteen osalta poistettavia m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskevan v(cid:132)himm(cid:132)isosuuden ja m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) poistetun kuivatun tuotteen k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen valvontaa koskevat menettelyt. s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ottamatta enint(cid:132)(cid:132)n 4 artikla tuottajat, tuottajaorganisaatiot J(cid:132)senvaltioiden on merkitt(cid:132)v(cid:132) tietokantaan sit(cid:132) pyyt(cid:132)v(cid:132)t 1. jotka yksitt(cid:132)iset tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kuulumisen tekniset edellytykset. t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t ja N(cid:132)m(cid:132) edellytykset ovat erityisesti kuivatus-, varastointi- jalostusedellytyksi(cid:132), jolla voidaan varmistaa fyysiselt(cid:132) ja hygiee- niselt(cid:132) laadultaan asianmukainen neuvoston direktiivin 93/ 43/ETY (1) mukainen lopputuote. ja jalostajat, Niiden on annettava oma numero kullekin j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kuulu- valle, tarvittaessa yhdennetyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n periaatteiden mukai- sesti. Edell(cid:132) olevassa 1 kohdassa tarkoitettu tietokantaan 2. merkitsemist(cid:132) koskeva hakemus on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n kuukausi ennen markkinointivuoden alkua ja joka tapauksessa ennen sopimusten allekirjoittamista 5 artiklan mukaisesti. T(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa asianomaisten on toimitettava hakemuk- sessaan seuraavat tiedot ja asiakirjat: a) yksitt(cid:132)iset tuottajat tai tuottajaorganisaatiot: — viinitarhan, jolle on istutettu asetuksen (EY) N:o 2201/ 96 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lajikkeita, koko- naispinta-ala hehtaareina kahden desimaalin tarkkuu- joiden uudelleenistu- della jaoteltuna viljelylohkojen, tuksen p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on ilmoitettava, lajikkeiden mukaan ja sultana- ja Moscatel-lajikkeen viiniryp(cid:132)leiden osalta luokkien mukaan; jokaisesta lohkosta on annet- tava tiedot, joiden perusteella se voidaan tunnistaa tai m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132), ja — erikoistunut pinta-ala, jaoteltuna viljelylohkojen ja lajik- keiden mukaan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa esitet- tyjen perusteiden mukaisesti, — arvio jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden sadosta, — k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat viiniryp(cid:132)leiden kuivaamiseksi tilalla asianmukaisin teknisin ja hygiee- nisin edellytyksin, perusrakenteet (1) EYVL L 175, 19. 7. 1993, s. 1. — niiden tuottajaorganisaatioiden osalta, jotka suorittavat varastoinnin 5 artiklan 1 kohdan viidennen luetelma- kohdan mukaisesti, aineelliset todisteet perusrakenteista, jotka tarvitaan jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)- leiden varastointiin pinottavissa muovilaatikoissa asian- mukaisin teknisin ja hygieenisin edellytyksin; b) jalostajat: — ostetun raaka-aineen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) keskim(cid:132)(cid:132)rin sek(cid:132) sen loppu- tuotteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) keskim(cid:132)(cid:132)rin, joka on saatu kolmen viime markkinointivuoden aikana tai toiminnan aloittamisesta l(cid:132)htien; laskut on esitett(cid:132)v(cid:132) todisteina; aineelliset todis- teet niit(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevia perusrakenteita koskevista tiedoista, joilla voidaan taata varastointi pinottavissa laatikoissa ja jalostus asianmukaisin teknisin ja hygiee- nisin edellytyksin, — sitoumus suostua tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemi- seksi tarvittaviin tarkistuksiin, — sitoumus jalostaa ostetut tuotteet lopputuotteiksi, joilla on liitteess(cid:132) II tarkoitetut v(cid:132)himm(cid:132)isominaisuudet, — sitoumus pit(cid:132)(cid:132) yksityiskohtaista p(cid:132)ivitt(cid:132)ist(cid:132) varastokir- janpitoa: i) sopimusten perusteella ja sopimusten ulkopuolella ostetuista raaka-aineista; myyj(cid:132)t on mainittava; ii) myydyist(cid:132) lopputuotteista; ostajat on mainittava; iii) varastossa olevien jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); iv) kansallisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti lajittelussa poiste- tuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) ja niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen osoitta- vista todisteista. 3. J(cid:132)senvaltiot voivat — ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n lis(cid:132)vaatimuksia tarkastusten helpottamiseksi, — rajoittaa 2 kohdan soveltamista uusiin tuottajiin sek(cid:132) niihin aiempaan 2 tuottajiin, kohdan toisen alakohdan mukaiseen tiedonantoon. ilmoittavat muutoksista jotka 5 artikla Sopimukset on teht(cid:132)v(cid:132) tietokantaan merkittyjen yksit- tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien 1. t(cid:132)isten tuottajien tai v(cid:132)lill(cid:132). Sopimukset on teht(cid:132)v(cid:132) koko markkinointivuodeksi viimeist(cid:132)(cid:132)n kyseist(cid:132) markkinointivuotta edelt(cid:132)v(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta ja niihin on merkitt(cid:132)v(cid:132) — sopimuspuolten tietokannan numero, — pinta-ala, jaoteltuna sopimuksen kohteena olevien lohkojen ja lajikkeiden mukaan k(cid:132)ytt(cid:132)en samoja perusteita kuin tieto- kantaan merkitt(cid:132)ess(cid:132); pinta-ala tai sen lohkojako ei saa olla suurempi kuin 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensim- ilmoitettu pinta-ala ja m(cid:132)isen luetelmakohdan mukaisesti lohko, — arvio saatavan kuivatun tuotteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) (jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet) sek(cid:132) arvio samaan lajikkeeseen — tai sultana- ja Moscatel-lajikkeiden osalta samaan luokkaan — kuuluvien lohkojen keskisadosta, L 192/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 1999 — maksettava hinta tarvittaessa eriteltyn(cid:132) lajikkeen ja/tai laadun mukaan; sitoumus t(cid:132)m(cid:132)n hinnan maksamisesta pankki- tai postisiirtona, Jalostajille sopimuksen perusteella toimitettavien jalosta- 2. mattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden on t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) liitteess(cid:132) I vahvistetut v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimukset. — yksitt(cid:132)isen tuottajan tai jalostajalle tuottajaorganisaation velvoite sopimuksen alaisilta pinta-aloilta toimittaa korjatut ja kuivatut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kokonaisuudessaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti kuivaamisen j(cid:132)lkeen pinottavissa muovilaatikoissa, lajitte- lussa poistetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t pois luettuina; tuottajaorganisaati- oiden kanssa tehdyiss(cid:132) sopimuksissa voidaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132), ett(cid:132) tuottajaorganisaatio varastoi kuivatun tuotteen pinottaviin muovilaatikoihin ja toimittaa ne jalostajalle vaiheittain markkinointivuoden aikana. Tuottajaorganisaatio sitoutuu takaamaan asianmukaiset jotka takaavat kuivatun tuotteen laadun s(cid:132)ilymisen, varastointiedellytykset, — jalostajan velvoite ottaa vastaan ja varastoida pinottaviin muovilaatikoihin asianomaisia edellytyksin toimitetut jalos- tamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet, joilla on liitteess(cid:132) I esitetyt laatua koskevat v(cid:132)himm(cid:132)isominaisuudet, — korvaukset siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) toinen sopimuspuoli ei t(cid:132)yt(cid:132) sopimusvelvoitteita erityisesti hintojen noudattamisen osalta sek(cid:132) sen velvoitteen osalta, joka koskee sopimuksen alaisilta lohkoilta saatujen m(cid:132)(cid:132)rien toimittamista ja vas- taanottamista kokonaisuudessaan. luetelmakohdassa Sopimukset voivat sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) lausekkeen 1 kohdan nelj(cid:132)n- 2. tarkoitetun hinnan tarkistuksesta ness(cid:132) kerran tai useaan otteeseen ennen tuotteen toimittamista ja viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta. Tarkistus on teht(cid:132)v(cid:132) objektiivisten seikkojen ja erityisesti maailmanmarkkinahin- tojen kehityksen sek(cid:132) saadun tuotteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja laadun perus- teella; jos yhteisymm(cid:132)rrykseen ei p(cid:132)(cid:132)st(cid:132), sovelletaan sopimuk- sessa vahvistettua hintaa, 3. Jalostajien on toimitettava toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle j(cid:132)ljenn(cid:148)s sopimuksesta kymmenen ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa sen tekemisest(cid:132). L(cid:132)hetyksest(cid:132) on s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) todisteet. Jos tuottajaorganisaatio toimii jalostajana, sen j(cid:132)senten 4. tuotantoa koskevaa sopimusta pidet(cid:132)(cid:132)n tehtyn(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun sopimuksen tiedot toimivaltaiselle viranomaiselle on toimi- tettu 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa. J(cid:132)senvaltiot antavat jokaiselle sopimukselle tunnistusnu- 5. meron. J(cid:132)senvaltioiden on annettava sopimuksia koskevia lis(cid:132)s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ksi(cid:132) jos sovittua hintaa ei ole noudatettu ja jos sopimuksia ei ole toimi- tettu 3 ja 4 kohdan mukaisesti. sovellettavien seuraamusten osalta, erityisesti 6 artikla N(cid:132)iden vaatimusten noudattamista valvotaan jalostajan yhdess(cid:132) tuottajan tai tuottajaorganisaation kanssa koko er(cid:132)st(cid:132) ottamien edustavien n(cid:132)ytteiden perusteella. Molemmat osapuolet tutkivat n(cid:132)ytteet ja s(cid:132)ilytt(cid:132)v(cid:132)t niiden tulokset. T(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa ”er(cid:132)ll(cid:132)” tarkoitetaan saman tuottajan tai tuottajaorganisaation samaan aikaan jalostajalle toimittamia laatikoita. Kunkin er(cid:132)n sis(cid:132)ll(cid:148)n on oltava tasalaatuinen ja sis(cid:132)llett(cid:132)v(cid:132) ainoastaan samaa alkuper(cid:132)(cid:132) olevia saman lajikkeen jalostamattomia kuivattuja viiniryp(cid:132)leit(cid:132). Jalostaja sopii yhdess(cid:132) tuottajan kanssa toimituspaikasta 3. ja toimitusten aikataulusta. Er(cid:132)n vastaanottamisen yhteydess(cid:132) laaditaan toimitusto- 4. distus, johon on merkitt(cid:132)v(cid:132) — purkamisen p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja kellonaika, — sen sopimuksen tunnistusnumero, johon er(cid:132) kuuluu, — er(cid:132)n brutto- ja nettopaino, — er(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimusten mukaisuus. Toimitustodistus laaditaan kolmena kappaleena. Sen allekirjoit- tavat sek(cid:132) jalostaja ett(cid:132) yksitt(cid:132)inen tuottaja tai tuottajaorgani- saatio. Jokaisella todistuksella on oltava tunnistusnumero. Jalostajan ja yksitt(cid:132)isen tuottajan tai tuottajaorganisaation on kunkin s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) oma kappaleensa toimitustodistuksesta. Jalostajan on toimitettava sopimuksesta yksi kappale j(cid:132)senval- tiolle valvontaa varten kahden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa. 7 artikla Yksitt(cid:132)isten tuottajien tai 1. tuottajaorganisaatioiden on esitett(cid:132)v(cid:132) tukihakemukset sen j(cid:132)lkeen, kun jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet on toimitettu jalostajalle, ja viimeist(cid:132)(cid:132)n viiniryp(cid:132)leiden tuotantovuoden 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta. 2. Tukihakemuksessa on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n seuraavat tiedot: — tietokannan numero(t) ja tukihakemuksen kohteena olevat erikoistuneet pinta-alat; on k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoitettuja perusteita, — vastaavien sopimusten tunnistusnumero(t) tai j(cid:132)ljenn(cid:148)kset, — toimitustodistusten tunnistusnumero(t) tai j(cid:132)ljenn(cid:148)kset, — tuotettujen jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja hehtaarisato, 1. Tilalla kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on toimitettava kokonaisuudessaan viimeist(cid:132)(cid:132)n tuotantovuoden 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta varastoinnista sopimusperusteisesti huolehtivalle jalostajalle tai tarvittaessa tuottajaorganisaatiolle. — ilmoitus siit(cid:132), ett(cid:132) tukihakemuksen kohteena olevilla pinta- aloilla tuotettujen viiniryp(cid:132)leiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t toimitetaan koko- naisuudessaan jalostajalle/jalostajille, pois luettuina lajitte- lussa poistetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 24. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/25 Tuki maksetaan 8 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten 3. j(cid:132)lkeen ja viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta kuivattujen viini- ryp(cid:132)leiden satovuotta seuraavana vuonna. Tuottajaorganisaatioille maksetaan kuitenkin 70 prosenttia tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) 2 kohdassa tarkoitettujen tukihakemuksen asia- kirjojen tarkastuksen j(cid:132)lkeen ja viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta seuraavana vuonna. viiniryp(cid:132)leiden kuivattujen satovuotta Tuottajaorganisaatioiden on siirrett(cid:132)v(cid:132) ennakko ja tuen loppu- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kokonaisuudessaan j(cid:132)senilleen 15 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa niiden maksamisesta. J(cid:132)senvaltioiden on valvottava t(cid:132)m(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan noudattamista sovellettava seuraamuksia. ja v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)yt(cid:148)sten tapauksessa 8 artikla Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2200/96 VI osaston 1. s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista j(cid:132)senvaltioiden on teht(cid:132)v(cid:132) hallinnol- lisia tarkastuksia ja tarkastuksia paikalla varmistuakseen siit(cid:132), ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattaminen varmistetaan tehokkaasti. Niiden on erityisesti: 1. 1 tarkastettava hallinnollisesti 100 prosenttia tiedonannoista, sopimuksista ja tukihakemuksista. Tarkastukset koskevat sek(cid:132) hakijan tunnistamista ett(cid:132) viljelylohkojen ominai- suuksia. Niiss(cid:132) verrataan tietokoneella toisiinsa viinialan ja muiden pinta-alatukea saavien alojen ilmoituksia sek(cid:132) saman hakijan aiempina vuosina antamia ilmoituksia. 1. 2 teht(cid:132)v(cid:132) paikalla vuosittain pistokokeita seuraavien osalta: ja siihen on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) kunkin lajikkeen osalta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yksi jalostusyksikk(cid:148). Tarkastuksen kohteena on muun muassa se, onko lopputuote liitteess(cid:132) II tarkoitettujen v(cid:132)himm(cid:132)iso- minaisuuksien mukainen. b) sopimuksista johtuvien velvoitteiden noudattaminen; tarkastusten on kohdistuttava 5 prosenttiin sopimuk- sista ja v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttiin sopimuksen alaisista pinta-aloista; c) tukihakemuksissa olevat tiedot; tarkastusten on kohdis- tuttava 5 prosenttiin tukihakemuksista ja v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttiin pinta-aloista. Toimivaltainen viranomainen vahvistaa tarkastettavat hakemukset seuraavien tietojen perusteella: — lohkojen lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja kokonaispinta-ala, — hakemuksissa olevien tietojen sek(cid:132) tietokannassa ja sopimuksissa olevien tietojen ristiintarkastuksen tulokset, — kehitys suhteessa edelt(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n vuoteen, — aiempien vuosien tarkastusten yhteydess(cid:132) todetut seikat. Tukihakemuksen tarkastuksen yhteydess(cid:132) tarkistetaan lis(cid:132)ksi, onko — v(cid:132)himm(cid:132)issadon vaatimusta tosiasiallisesti nouda- tettu; kansallisten viranomaisten on tarkastettava toimitukset jalostajille ja jalostajan varastokirjanpi- toon merkityt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, — kaikki sopimusten alaisilta viljelylohkoilta korjatut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t tosiasiallisesti kuivattu; kansallisten viran- omaisten on laadittava arvio keskisadosta maantie- teellisen tuotantoalueen ja lajikkeen mukaan tai luokan ja Moscatel-lajikkeiden osalta sultana- mukaan; t(cid:132)t(cid:132) satoa k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n vertailukohtana, — v(cid:132)himm(cid:132)islaatuvaatimuksia noudatettu. a) tietokannassa olevat tiedot, joista tarkastetaan v(cid:132)hin- d) viinikirvan torjumiseksi uudelleen istutuksiin my(cid:148)nnet- t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)v(cid:132) tuki. i) 5 prosentin osuus tiedonannoista ja v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosentin osuus pinta-aloista, joista on tehty tie- donanto 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensim- m(cid:132)isen luetelmakohdan mukaisesti; n(cid:132)yte perustuu edustavuuteen ja jossa otetaan huomioon riskianalyysiin, — toisaalta tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden toimittamien tietojen ja toisaalta viinitilarekis- terin tietojen ja viinikirvan torjuntaohjelmien toimeenpanon yhteydess(cid:132) ker(cid:132)ttyjen tietojen ristiintarkastuksen tulokset, — pinta-alat, joista on tehty tiedonanto, sek(cid:132) niiden maantieteellinen jakautuminen, — 4 artiklan 3 kohdan toista luetelmakohtaa sovel- sek(cid:132) muutoksista tuottajat lettaessa uudet ilmoittavat tuottajat; 2. Paikalla teht(cid:132)v(cid:132) tarkastus kohdistuu kaikkiin tilan viljely- lohkoihin, joille on istutettu tukea saavia lajikkeita ja kyseisiin lajikkeisiin liittyvien jalostajien kaikkiin toimiin, mukaan luet- tuina vietyihin m(cid:132)(cid:132)riin liittyv(cid:132)t toimet. 3. Jos tarkastettava lohko kuuluu useille omistajille, annet- tujen tietojen oikeellisuus tarkistetaan tietokannasta ja omista- jien tukihakemuksista. Tarkastusten tulokset ja sovellettavat seuraamukset merki- 4. t(cid:132)(cid:132)n tietokantaan. 9 artikla ii) 5 prosenttia 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimm(cid:132)isen luetelmakohdan mukaisesti ilmoite- tuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); n(cid:132)yte m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kunkin jalostajan ilmoittaman varastointi- ja jalostuskyvyn perusteella 1. Jos tarkastuksessa todetaan, ett(cid:132) yksitt(cid:132)isten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti antamat tiedot eiv(cid:132)t pid(cid:132) paikkaansa, sovelletaan seuraavia seuraamuksia: L 192/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 1999 a) kun pinta-aloissa on poikkeamia, sovelletaan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) oiden on maksettava takaisin perusteeton m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), johon lis(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n 3 kohdan a alakohdan mukaisesti laskettu korko. tietokannasta b) kun k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132), olevissa perusrakenteissa on huomattavia tuottajaorganisaatiot tuottajat poikkeamia, yksitt(cid:132)iset poistetaan kuluvan markkinointivuoden ajaksi; ne voidaan merkit(cid:132) uudelleen tietokantaan aikaisin- taan seuraavana markkinointivuonna, jos ne toimittavat todisteet asianmukaisten laitteiden ja/tai materiaalien asenta- misesta. tai 2. Jos tarkastuksessa todetaan, ett(cid:132) jalostajan 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti antamat tiedot eiv(cid:132)t pid(cid:132) paik- kaansa tai jos samojen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti annettuja sitou- muksia ei noudateta, sovelletaan seuraavia seuraamuksia: a) kun k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevissa perusrakenteissa on huomattavia poikkeamia, sakkosumma on kyseisen(cid:132) markkinointivuonna jalostettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) vastaava tuki; lis(cid:132)ksi jalostajat poistetaan tietokannasta kuluvan markkinointivuoden ajaksi; ne voidaan merkit(cid:132) uudelleen tietokantaan aikaisintaan seuraa- vana markkinointivuonna, jos ne toimittavat todisteet asian- mukaisten laitteiden asentamisesta; b) kun sitoumuksia ja erityisesti lopputuotteen laatuun liittyvi(cid:132) sitoumuksia, mukaan luettuna lajittelussa teht(cid:132)v(cid:132)t poistot sakko- ja/tai yksityiskohtainen kirjanpito, ei noudateta, summa on kyseisen(cid:132) markkinointivuonna jalostettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) vastaavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Jos tarkastuksessa todetaan joko ett(cid:132) sopimuksen tiedot 3. eiv(cid:132)t pid(cid:132) paikkaansa tai ett(cid:132) annettuja sitoumuksia ei ole noudatettu, sovelletaan seuraavia seuraamuksia: a) kun yksitt(cid:132)inen tuottaja tai tuottajaorganisaatio ei ole noudattanut erityisesti 5 artiklan 1 kohdan nelj(cid:132)nness(cid:132) luetelmakohdassa tarkoitettua toimitusvelvoitetta, tukea ei makseta lainkaan, tai jos tuki on jo maksettu, se perit(cid:132)(cid:132)n takaisin komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 (1) 14 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. b) kun jalostaja ei suostu ottamaan vastaan sopimuksen mukaisesti toimitettuja jalostamattomia kuivattuja viiniryp(cid:132)- leit(cid:132), sakkosumma on kyseisi(cid:132) pinta-aloja vastaavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Jos tukihakemusten tarkastuksissa todetaan s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jenvas- 4. taisuuksia, sovelletaan seuraavia seuraamuksia: a) Jos tosiasiallisesti m(cid:132)(cid:132)ritetyn pinta-alan todetaan olevan suurempi kuin pinta-ala, jolle tukea haetaan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan tukihakemukseen merkityn pinta-alan mukaan. Jos tarkastuksessa tosiasiallisesti m(cid:132)(cid:132)ritetyn pinta-alan tode- taan olevan pienempi kuin pinta-ala, jolle tukea haetaan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan tosiasiallisesti m(cid:132)(cid:132)ritetyn pinta-alan jos kyseess(cid:132) on perusteella, ylivoimainen este — todettu ylitys kaksinkertaisena silloin kun se on yli 3 prosenttia tai 0,2 hehtaaria ja korkeintaan 20 prosenttia m(cid:132)(cid:132)ritetyst(cid:132) pinta-alasta. Tuottajaorganisaati- josta v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n — paitsi (1) EYVL L 391, 31. 12. 1992, s. 36. Jos todettu ylitys on yli 20 prosenttia m(cid:132)(cid:132)ritellyst(cid:132) pinta- alasta, hehtaaritukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) lainkaan, tai jos tuki on jo maksettu, se perit(cid:132)(cid:132)n takaisin asetuksen (ETY) N:o 3887/92 14 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. Jos kyseess(cid:132) on kuitenkin tahallisesti tai tuottamuksellisesti tehty virheellinen ilmoitus — kyseinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio poistetaan tuki- j(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) kuluvan markkinointivuoden ajaksi, ja — jos kyseess(cid:132) on tahallisesti tehty virheellinen ilmoitus, kyseinen tuottaja tai tuottajaorganisaatio poistetaan tuki- j(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) seuraavan markkinointivuoden ajaksi. Edell(cid:132) tarkoitettuja v(cid:132)hennyksi(cid:132) ei sovelleta, jos yksitt(cid:132)inen tuottaja tai tuottajaorganisaatio todistaa pinta-alan m(cid:132)(cid:132)ri- tyksen perustuvan toimivaltaisen viranomaisen hyv(cid:132)ksymiin tietoihin. T(cid:132)ss(cid:132) kohdassa ”m(cid:132)(cid:132)ritetyll(cid:132) pinta-alalla” tarkoitetaan pinta- alaa, jonka osalta noudatetaan kaikkia s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edelly- tyksi(cid:132). b) Jos todetaan, ett(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)issatoa koskevaa velvoitetta ei ole noudatettu, yksitt(cid:132)inen tuottaja tai tuottajaorganisaatio ja tarvittaessa asianomainen jalostaja poistetaan tietokannasta kuluvan ja sit(cid:132) seuraavan markkinointivuoden ajaksi. ja tuoretuotemarkkinoille c) Jos saadun sadon — vaikka se olisikin v(cid:132)himm(cid:132)issatoa suurempi — todetaan olevan kansallisen viranomaisen kyseiselle maantieteelliselle alueelle arvioimaa keskitasoa alhaisempi, tarkastusta laajennetaan yksitt(cid:132)isen tuottajan tai tuottajaorganisaation viinin valmistukseen myytyihin m(cid:132)(cid:132)riin. Jos t(cid:132)m(cid:132) tarkistus ja viini- tilan tarkistus osoittavat, ett(cid:132) niilt(cid:132) lohkoilta korjattuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), joille tukea on haettu, ei ole kuivattu kokonaisuu- dessaan, tukea v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n suhteessa v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)ytettyjen m(cid:132)(cid:132)rien prosenttiosuuteen. Tukea ei makseta lainkaan, jos v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)ytetyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat yli 30 prosenttia saaduista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). Jos kyseisill(cid:132) lohkoilla tosiasiallisesti tuotetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) ei ole todistetta, v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)ytetyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vastaavat tukihakemukseen merkittyjen m(cid:132)(cid:132)rien ja viranomaisten maantieteellisen alueen ja lajikkeen mukaan vahvistaman keskisadon v(cid:132)list(cid:132) erotusta. seuraavien m(cid:132)(cid:132)rien soveltamisesta 5. Kaikissa tapauksissa, joissa tuki osoittautuu perusteetto- masti maksetuksi, j(cid:132)senvaltioiden on peritt(cid:132)v(cid:132) takaisin kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t asetuksen (ETY) N:o 3887/92 14 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. Kun todettu s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nvastaisuus koskee osaa tuottajan tai tuotta- jaorganisaation viljelyalasta tai tuotannosta taikka osaa jalos- tajan haltuun ottamasta ja/tai jalostamasta, tuotannosta, seuraa- muksia on sovellettava suhteessa todettuun s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nvastaisuu- teen. Sakkosumman on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kaksinkertainen suhteessa siihen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, joka vastaa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nvastaisuu- teen liittyvi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132). 24. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/27 10 artikla J(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) mainittuja asetuksen (ETY) N:o 3887/92 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen tarkastuksiin ja seuraamuksiin: — 6 artiklan 3 kohdan viimeist(cid:132) alakohtaa, jos alueella tai alueen osalla on todettu huomattavia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jenvastai- suuksia, — 6 artiklan 7 kohdan ensimm(cid:132)ist(cid:132) alakohtaa viljelylohkojen pinta-alan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi, — 8 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)ist(cid:132) alakohtaa, jos tietokan- j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n tukihakemus ja/tai taan merkitsemishakemus my(cid:148)h(cid:132)ss(cid:132), — 11 artiklaa, joka koskee ylivoimaista estett(cid:132) tai tapausta, jossa sovellettavia seuraamuksia ei ole m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty, — 12 artiklaa, joka koskee kertomusta, johon tarkastusk(cid:132)ynti merkit(cid:132)(cid:132)n, — 13 artiklaa, joka koskee hakijan kielt(cid:132)ytymist(cid:132) paikalla teht(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tarkastuksesta. — 14 artiklaa, joka koskee perusteettomien maksujen takaisin- maksun yksityiskohtaisia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), — 15 artiklaa. 11 artikla Asianomaisten j(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain a) ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta tietokannan ja sopimusten tietojen perusteella — sen viinitarhan kokonaispinta-ala, jolle on istutettu tuki- kelpoisia lajikkeita, jaoteltuna lajikkeiden mukaan ja sultana- ja Moscatel-lajikkeiden osalta luokan mukaan, — kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden tuotantoon tarkoitettu erikoistunut pinta-ala, — sopimusten alainen lajikkeen pinta-ala mukaan sek(cid:132) sopimusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132); on eroteltava toisistaan yksitt(cid:132)isten tuottajien ja tuottajaorganisaati- oiden kanssa tehdyt sopimukset, jaoteltuna — kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden satoarvio lajikkeittain, — tuottajaorganisaatioiden lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) hyv(cid:132)ksymistyypin ja jonka kyseiset organisaatiot sen pinta-alan mukaan, kattavat; niiden varastointikapasiteetti, — jalostajien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) sek(cid:132) varastointi- ja jalostuskapasi- teetti; b) ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta i) tukihakemusten tietojen perusteella — lajikkeen mukaan jaoteltu erikoistunut pinta-ala, jolle on yksitt(cid:132)inen tuottaja tai tuottajaorganisaatio hakenut tukea, — tuotettujen jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)- leiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen hehtaarisato lajik- keittain tuottajaorganisaatioiden ja yksitt(cid:132)isten tuotta- jien osalta, — niiden hehtaarien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joille j(cid:132)senvaltioiden toimi- valtaiset elimet ovat virallisesti my(cid:148)nt(cid:132)neet v(cid:132)him- m(cid:132)issadon v(cid:132)hennyksen 3 artiklan 2 kohdan nelj(cid:132)nnen luetelmakohdan mukaisesti. N(cid:132)m(cid:132) pinta- alat on jaoteltava kullakin tuotantoalueella v(cid:132)him- m(cid:132)issadon v(cid:132)hennysprosentin ja vahingon lajin perusteella. ii) uudelleen istutusta koskevien tukihakemusten tietojen perusteella — lajikkeen mukaan jaoteltuina pinta-alat, joille on my(cid:148)nnetty tukea uudelleen istutukseen tuottajaorga- nisaatioiden ja yksitt(cid:132)isten tuottajien osalta; on mainittava erikseen ensimm(cid:132)isen(cid:132), toisena ja kolman- tena uudelleenistutusvuonna suoritetut maksut; c) ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta — pinta-alat, joille on lopullisesti my(cid:148)nnetty tukea viljelyyn kuluvana markkinoin- istuttamiseen uudelleen ja tivuonna, — tarkastusten tulokset; mahdollisesti kohdatut vaikeudet on mainittava. 12 artikla J(cid:132)senvaltio voi sallia, ett(cid:132) jalostajat, jotka ovat kiinnostuneita kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden tuotannosta, johon kuuluu viiniry- p(cid:132)leiden koneellinen kuivaaminen jalostuslaitoksessa, hankkivat tuoreita viiniryp(cid:132)leit(cid:132) tukea saavilta tuottajilta ja tuottajaorgani- saatioilta. Niiden on t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltiolle yksityiskohtainen ohjelma aiotuista tuoreiden viiniryp(cid:132)leiden ostoista ja suostuttava erityisiin tarkastuksiin, joita j(cid:132)senvaltion on suoritettava v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)yt(cid:148)sten est(cid:132)miseksi. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle t(cid:132)llaisista hakemuk- sista ja toteutetuista erityisist(cid:132) valvontas(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132). 13 artikla 1. J(cid:132)senvaltioiden on saatava 2 artiklan 4 kohdassa tarkoi- tettu tietokanta luoduksi ennen markkinointivuoden 2002/ 2003 alkua. Markkinointivuosina 1999/2000, 2000/2001 ja 2001/2002 tietokantaan merkitsemist(cid:132) koskeva velvoite korva- taan velvoitteella esitt(cid:132)(cid:132) 4 artiklan 2 kohdan mukainen tieto- kantaan merkitsemist(cid:132) koskeva hakemus 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1999 menness(cid:132); pinta-alaa ja viljelylohkojen tunnistamista koskevat viittaukset on teht(cid:132)v(cid:132) maarekisterinumeroilla tai muilla valvonnasta vastaavan toimielimen vastaavaksi tunnusta- milla merkinn(cid:148)ill(cid:132). 2. Markkinointivuosina 1999/2000—2001/2002 sovelle- taan seuraavia siirtym(cid:132)toimenpiteit(cid:132): a) j(cid:132)senvaltiot voivat p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) ennen t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen tuottajien muodostamat voimaantuloa olemassa olevat yhteis(cid:148)t hoitavat markkinointivuoden 1999/2000 osalta j(cid:132)sentens(cid:132) puolesta kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden viljelyyn my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen kaiken hallinnon, jos ne esitt(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan mukaisen esihyv(cid:132)k- symishakemuksen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1999 menness(cid:132). L 192/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 1999 b) edell(cid:132) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tietokantaan merkit- semist(cid:132) koskevat hakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132), jos hakijat eli yksitt(cid:132)iset ja jalostajat tuottajaorganisaatiot sitoutuvat t(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)h(cid:132)n tietokantaan merkitsemist(cid:132) koskevat edellytykset ja erityisesti kuivaamista, varastointia edellytykset markkinointivuoden ja 2001/2002 alkuun menness(cid:132). jalostusta koskevat tuottajat, c) edell(cid:132) 5 artiklassa tarkoitetut sopimukset allekirjoitetaan sellaisten tuottajien tai tuottajaorganisaatioiden, mukaan lukien a kohdassa tarkoitetut, ja jalostajien v(cid:132)lill(cid:132), jotka ovat esitt(cid:132)neet tietokantaan merkitsemishakemuksen ennen sopi- musten tekemist(cid:132); markkinointivuotta 1999/2000 koskevat sopimukset on teht(cid:132)v(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1999 ja markkinointivuotta 2000/2001 koskevat sopi- mukset viimeist(cid:132)(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 2000. d) velvoitetta toimittaa ja varastoida jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet pinottavissa muovilaatikoissa sovelletaan t(cid:132)ysi- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isesti markkinointivuodesta 2002/2003 alkaen. Niiden yksitt(cid:132)isten tuottajien, tuottajaorganisaatioiden ja jalostajien osalta, joihin on sovellettu neuvoston asetuksessa (EY) N:o 399/94 (1) tarkoitettuja toimenpiteit(cid:132), t(cid:132)t(cid:132) velvoi- tetta sovelletaan kuitenkin — v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 25 prosentin osuuteen markkinointivuonna 1999/2000 toimitettavista ja varastoitavista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), — v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 prosentin osuuteen markkinointivuonna 2000/2001 toimitettavista ja varastoitavista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). — 100 prosentin osuuteen seuraavina markkinointivuosina toimitettavista ja varastoitavista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). e) edell(cid:132) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi toimitusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajaksi vahvistetaan markkinointivuoden 1999/2000 osalta 31 p(cid:132)iv(cid:132) joulukuuta 1999. Markkinointivuoden 2001/2002 alkuun asti jalostajat voivat uskoa niiden m(cid:132)(cid:132)rien varastoinnin, joita ne eiv(cid:132)t itse pysty varastoimaan, yksitt(cid:132)isille tuottajille tai tuottajaorganisaatioille. f) edell(cid:132) 9 artiklan 4 kohdan a alakohdassa olevan toisen alakohdan ja c alakohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan markki- nointivuodesta 2002/2003. 14 artikla t(cid:132)m(cid:132)n J(cid:132)senvaltioiden on annettava komissiolle asetuksen soveltamiseksi s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset kahden kuukauden kuluessa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen julkaisemisesta. toteutetut kansalliset tiedoksi 15 artikla Kumotaan asetukset (ETY) N:o 2911/90 ja (ETY) N:o 2347/84 markkinointivuodesta 1999/2000. 16 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 54, 25. 2. 1994, s. 3. 24. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/29 LIITE I Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut V(cid:142)HIMM(cid:142)ISVAATIMUKSET 1. Jalostamattomien sultanalajikkeen kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden on oltava per(cid:132)isin Vitis Vinifera L. -lajin (viljellyst(cid:132)) Apyrena-lajikkeesta. Jalostamattomien kuivattujen korinttien on oltava per(cid:132)isin Vitis Vinifera L. -lajin (viljellyst(cid:132)) mustasta korinttilajikkeesta. Jalostamattomien Moscatel-lajikkeen kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden on oltava per(cid:132)isin Vitis Vinifera L. -lajin (viljellyst(cid:132)) Moscatel-lajikkeesta. 2. Kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden on oltava voimassa olevien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaiset erityisesti kasvinsuojeluaineiden j(cid:132)(cid:132)mien osalta; kuivatus on suoritettava ilman suoraa maakosketusta ja asianmukaisesti el(cid:132)imilt(cid:132) suojattuna. Tuoreet viiniryp(cid:132)- leet on esipuhdistettava, tarvittaessa seulomalla erityisesti viinik(cid:148)ynn(cid:148)ksen varrenkappaleiden poistamiseksi. 3. Jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden on t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) seuraavat vaatimukset: 1) niiden on oltava kuivia, Moscatel-lajikkeen kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden kosteuspitoisuus saa olla korkeintaan 31 prosenttia ja muiden lajikkeiden korkeintaan 14 prosenttia; 2) niiden on oltava terveit(cid:132), eheit(cid:132), hyvin muodostuneita, riitt(cid:132)v(cid:132)n kehittyneit(cid:132) ja v(cid:132)rilt(cid:132)(cid:132)n l(cid:132)hes tasaisia; 3) niiden hedelm(cid:132)lihan on oltava k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) elastinen ja joustava, jolloin kuivatut viiniryp(cid:132)leet eiv(cid:132)t kovetu tai kiteydy; 4) niiden on oltava vailla varsien tai v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)sittelyn aiheuttamia vioittumia; 5) niiden on oltava l(cid:132)hes vailla hometta, m(cid:132)t(cid:132)(cid:132), k(cid:132)ymist(cid:132) tai muita vikoja tai muutoksia, jotka my(cid:148)s passiivisesti huonontavat tuotteen laatua tai tarjontamuotoa; 6) niiden on oltava l(cid:132)hes vailla kuolleita tai el(cid:132)vi(cid:132) hy(cid:148)nteisi(cid:132) tai punkkeja riippumatta niiden kehitysasteesta; 7) niiden on oltava vailla kivi(cid:132), n(cid:132)kyv(cid:132)(cid:132) soraa, metallinpaloja tai muita kivenn(cid:132)isep(cid:132)puhtauksia tai vieraita aineita; 8) niiden on oltava vailla ihmiselle myrkyllisten k(cid:132)sittelyaineiden n(cid:132)kyvi(cid:132) tai n(cid:132)kym(cid:132)tt(cid:148)mi(cid:132) j(cid:132)(cid:132)mi(cid:132); 9) niiden on oltava l(cid:132)hes vailla viinik(cid:148)ynn(cid:148)ksen varsia tai muita viinik(cid:148)ynn(cid:148)ksest(cid:132) per(cid:132)isin olevia kasvinosia; 10) niiden on oltava vailla vierasta hajua ja makua; 11) niiden on oltava vailla mink(cid:132)(cid:132)nlaisia tahmaisia aineita; 12) niiden on irrottava helposti kuljetukseen ja varastointiin k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) astiasta; 13) ne on kuljetettava ja varastoitava pinottavissa muovilaatikoissa, jotka on pest(cid:132)v(cid:132) ennen jokaista k(cid:132)ytt(cid:148)kertaa; 14) niiden on oltava kooltaan yhdenmukaisia seuraavasti: — jalostamattomat kuivatut korintit: koon on oltava 4—10 millimetri(cid:132) ja sultanalajikkeen viiniryp(cid:132)leet: koon on oltava 4—11 millimetri(cid:132), — jalostamattomat Moscatel lajikkeen kuivatut viiniryp(cid:132)leet: koko korkeintaan 130 ryp(cid:132)lett(cid:132) I00 grammassa. 4. Seuraavat poikkeamat sallitaan: 1) Laatupoikkeamat Virhe Poikkeama (% painosta) V(cid:132)rilt(cid:132)(cid:132)n ep(cid:132)tasaiset jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet Liian raa’at tai kehittym(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet Homeiset, m(cid:132)d(cid:132)t tai k(cid:132)yneet jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet Vahingoittuneet, vioittuneet tai haljenneet jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet Kiteytynytt(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet Jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet, joissa on hy(cid:148)nteisten, punkkien tai muiden lois- el(cid:132)inten aiheuttamia vaurioita Jalostamattomat kuivatut viiniryp(cid:132)leet, joissa on kasveista per(cid:132)isin olevia n(cid:132)kyvi(cid:132) vieraita aineita 12 4 4 4 10 2 1 L 192/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 1999 2) Kokopoikkeamat — jalostamattomat kuivatut korintit ja sultanalajikkeen viiniryp(cid:132)leet: — enint(cid:132)(cid:132)n 6 prosenttia painosta yli 10 millimetri(cid:132), halkaisijaltaan olevia korintteja ja yli 11 millimetri(cid:132) halkaisijaltaan olevia sultanalajikkeen viiniryp(cid:132)leit(cid:132) — enint(cid:132)(cid:132)n 2 prosenttia painosta alle 4 millimetri(cid:132) halkaisijaltaan olevia ryp(cid:132)leit(cid:132). Egialiassa, Korintissa ja Joonianmeren saarilla tuotettujen jalostamattomien kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden kohdalla t(cid:132)m(cid:132) poikkeama on 4 prosenttia. — jalostamattomat Moscatel-lajikkeen kuivatut viiniryp(cid:132)leet: 10 prosenttia er(cid:132)n ryp(cid:132)leist(cid:132) ei vastaa rajoja. 24. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/31 LIITE II Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut KUIVATTUJEN VIINIRYP(cid:142)LEIDEN V(cid:142)HIMM(cid:142)ISOMINAISUUDET 1. M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132) Kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden on oltava per(cid:132)isin Vitis Vinifera L. -lajiin kuuluvista sultana tai Moscatel-lajikkeiden viiniryp(cid:132)leist(cid:132) tai korinteista. 2. V(cid:132)himm(cid:132)isominaisuudet 2. 1 Kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden on oltava — eheit(cid:132), — terveit(cid:132); tuotteita, joissa on m(cid:132)t(cid:132)(cid:132) tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita, — vailla el(cid:132)vi(cid:132) hy(cid:148)nteisi(cid:132) tai punkkeja niiden kehitysvaiheesta riippumatta, — vailla ep(cid:132)tavallista pintakosteutta, — vailla vierasta hajua ja makua (liev(cid:132)(cid:132) rikkidioksidin hajua ja liev(cid:132)(cid:132) (cid:148)ljyn hajua ja makua ei pidet(cid:132) vieraina) ja sallitut poikkeamat huomioon ottaen — puhtaita, l(cid:132)hes vailla n(cid:132)kyvi(cid:132) vieraita aineita, — vailla hy(cid:148)nteisten, punkkien tai muiden loisten aiheuttamia n(cid:132)kyvi(cid:132) vioittumia, — vailla hometta, — vailla vihreit(cid:132) ja/tai riitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)sti kehittyneit(cid:132) ryp(cid:132)leit(cid:132), — vailla varren kappaleita, — kannattomia, paitsi kun on kyse Moscatel-lajikkeen viiniryp(cid:132)leist(cid:132) — vailla vioittuneita viiniryp(cid:132)leit(cid:132) (tavanomaisia, normaalista siementen poistamisesta aiheutuvia mekaanisia vaurioita ei pidet(cid:132) vioittumina kuivatuissa viiniryp(cid:132)leiss(cid:132), joista on poistettu siemenet), — vailla n(cid:132)kyvi(cid:132) sokerikiteit(cid:132), — vailla vieraita kasviper(cid:132)isi(cid:132) aineksia. 2. 2 Kuivatuilla viiniryp(cid:132)leill(cid:132) on lis(cid:132)ksi oltava seuraavat ominaisuudet: — niiden on oltava lajikeominaisuuksiltaan samanlaisia, — niiden on oltava maultaan, rakenteeltaan ja v(cid:132)rilt(cid:132)(cid:132)n tyypillisi(cid:132) ja selv(cid:132)sti hyvi(cid:132), — niiden on oltava per(cid:132)isin selv(cid:132)sti kypsist(cid:132) viiniryp(cid:132)leist(cid:132), — niiden on oltava seulottuja tai kokolajiteltuja, — niiss(cid:132) saa olla sallittuja poikkeamia koskevissa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) mainittujen poikkeamien rajoissa olevia vikoja, jos niiden ulkon(cid:132)k(cid:148)(cid:148)n, laatuun, s(cid:132)ilyvyyteen ja pakkauksen ulkoasuun liittyv(cid:132)t olennaiset ominaispiirteet s(cid:132)ilyv(cid:132)t muuttumattomina. 2. 3 Kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden kunnon on oltava sellainen, ett(cid:132) ne — kest(cid:132)v(cid:132)t kuljetuksen ja k(cid:132)sittelyn, ja — saapuvat tyydytt(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) kunnossa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan. 3. Vesipitoisuus Kuivattujen viiniryp(cid:132)leiden vesipitoisuuden on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 13 prosenttia ja Malaga Muscatel -tyyppisten enint(cid:132)(cid:132)n 31 prosenttia, siemenellisten lajikkeiden enint(cid:132)(cid:132)n 23 prosenttia ja siemenett(cid:148)mien lajikkeiden ja korinttien enint(cid:132)(cid:132)n 18 prosenttia. 4. Sallittuja poikkeamia koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset Seuraavat laatupoikkeamat sallitaan jokaisessa pakkauksessa tuotteille, musten mukaisia: jotka eiv(cid:132)t ole kyseisen laatuluokan vaati- L 192/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 7. 1999 SIEMENETT(cid:153)M(cid:142)T Sallitut virheet Viallisten hedelmien sallittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) % painosta Lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Varren osia (kilogrammassa) Kantoja (%) Vihreit(cid:132) ja/tai riitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)sti kehittyneit(cid:132) viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Siemenellisten viiniryp(cid:132)leiden prosentuaalinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) siemenett(cid:148)mien lajik- keiden eriss(cid:132) Homeisia viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Hy(cid:148)nteisten vioittamia viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Vioittuneita viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Kiteytyneit(cid:132) viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Vieraita kasviper(cid:132)isi(cid:132) aineita Kivenn(cid:132)isep(cid:132)puhtauksia — — 4,00 4,00 1,00 5,00 15,00 0,03 0,01 2,00 5,00 1,00 — — — — — — SIEMENELLISET Sallitut virheet Viallisten hedelmien sallittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) % painosta Lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Varren osia (kilogrammassa) Kantoja (%) Vihreit(cid:132) ja/tai riitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)sti kehittyneit(cid:132) viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Homeisia viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Hy(cid:148)nteisten vioittamia viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Vioittuneita viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Kiteytyneit(cid:132) viiiryp(cid:132)leit(cid:132) Vieraita kasviper(cid:132)isi(cid:132) aineita Kivenn(cid:132)isep(cid:132)puhtauksia — — 2,00 4,00 1,00 5,00 15,00 0,03 0,01 2,00 5,00 — — — — — — — KORINTIT Sallitut virheet Viallisten hedelmien sallittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) % painosta Lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Varren osia (kilogrammassa) Kantoja (%) Vihreit(cid:132) ja/tai riitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)sti kehittyneit(cid:132) viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Homeisia viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Hy(cid:148)nteisten vioittamia viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Vioittuneita viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Kiteytyneit(cid:132) viiniryp(cid:132)leit(cid:132) Vieraita kasviper(cid:132)isi(cid:132) aineita Kivenn(cid:132)isep(cid:132)puhtauksia — — 1,50 4,00 1,00 3,00 15,00 0,03 0,01 1,00 3,00 — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 1606/1999 de la Comisión de 22 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 220/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 952/97 del Consejo relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones

eurovoc_concepts:
Finland
grouping of farms
potato
producer organisation
production aid

text: 23. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/9 REGLAMENTO (CE) No 1606/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 220/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 952/97 del Consejo relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 952/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones (1), (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CEE) no 220/91 de la Comisi(cid:155)n (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1183/98 (3), establece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n relativas a la actividad econ(cid:155)mica de las agrupaciones de productores y sus uniones; Considerando que, a la vista del balance de aplicaci(cid:155)n en Finlandia, conviene introducir algunos ajustes en los per(cid:146)odos relativos al c(cid:145)lculo del volumen de producci(cid:155)n en el sector de las patatas para facilitar la constituci(cid:155)n de agrupaciones de productores y alcanzar una concentraci(cid:155)n suficiente de la oferta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de estructuras agrarias y de desarrollo rural, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 220/91 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El cuadro IX se sustituir(cid:145) por el cuadro siguiente: «IX. Agrupaciones de productores en Finlandia (producci(cid:155)n convencional) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Agrupaciones de productores Volumen de producci(cid:155)n o volumen de negocios N(cid:156)mero m(cid:146)nimo de miembros Cap(cid:146)tulo 6 Plantas vivas y productos de la floricultura (4) 400 000 euros 5 ex 0701 90 90 Patatas frescas o refrigeradas (5) ex 0701 90 59 a) del 1 de agosto al 31 de diciembre 2 000 toneladas ex 0701 90 51 b) del 1 de enero al 31 de julio 300 toneladas ex 1214 Heno 500 toneladas 0104 ex 0204 Animales vivos de las especies ovina o caprina (1) 2 000 cabezas Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada 10 10 15 20» 2) En la nota a pie de p(cid:145)gina no 5, se a(cid:157)adir(cid:145) el punto siguiente: «En el caso de Finlandia, si la agrupaci(cid:155)n de productores se refiere a la vez a las patatas de los tipos a) y b), previstas en el anexo IX, el volumen m(cid:146)nimo aplicable ser(cid:145) el previsto para las patatas del tipo a). ». (1) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 30. (2) DO L 26 de 31. 1. 1991, p. 15. (3) DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 5. L 190/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 7. 1999 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n