title: την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης και καταπολέμησης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών» και την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την τρομώδη νόσο»

text: 10. 9. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 258/19 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229): — (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªªø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237)» ŒÆØ — (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/68/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)ø·(cid:228)(cid:231) (cid:237)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)» (1999/C 258/06) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 198 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237), ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999 (¯Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242): (cid:239) Œ. Ata(cid:237)de Ferreira). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 365(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 82 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 13 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 14 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242), 1. 1. (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237): ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 1. 1. 1. ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªªø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:240)Æ- Ł(cid:229)Øø·(cid:237) ((cid:204)(cid:211)¯)· 1. 1. 2. (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)ø·(cid:228)(cid:231) (cid:237)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/68/¯ˇ˚ (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 1. 2. (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)¯´. ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) ¯¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) 1. 2. 1. (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239)ı ¯(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Øø·(cid:237) (˜ˆ¯) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:226)(cid:231), (cid:228)ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:244)Æ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·. (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ·æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· 1. 3. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (¯(cid:211)¯) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øªæÆ- (cid:246)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:231) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:231)º. (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)ªªıÆ·(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239), (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆØæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ. 1. 4. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ (1) (cid:243)(cid:244)Æ ÆØª(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:244)ø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªªø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)- (cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ººÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)Æ· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)ø·(cid:228)(cid:231) (cid:237)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:231)· (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (2) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231). ˇØ ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 1. 4. 1. Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·, ÆººÆ· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ººÆ (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ. ˚ÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 1. 5. (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Øø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:211)¯, (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231), (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˜ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:238)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ·(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·ºŁ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)·ææØł(cid:231), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:229)·(cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242), (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ºØªøæØ·Æ. 1. 5. 1. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:236)(cid:246)Øº(cid:229)- ª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) 1. 3. 1. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø·º(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231) (1) ´º. The Lancet (cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)(cid:242) 353 — 13. 2. 1999. (2) ´º. 2(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·Æ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´, COM(1998) 598 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·, (cid:243). 30. C 258/20 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 10. 9. 1999 1. 6. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)- (cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)ø·- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:211)¯, ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)·(cid:246)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ ŒÆººı(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:246)Æ·æ(cid:236)ÆŒÆ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ØÆ(cid:244)æØŒÆ· (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:230)øØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) 1. 7. (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:229)ºÆ(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:230)øØŒÆ· ºØ·(cid:240)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242). —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· 1. 7. 1. (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:231)(cid:242) «prion», (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (1) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı- (cid:237)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·. `(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237), (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:230)ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:229)ºÆ(cid:244)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) 1. 7. 2. ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:230)øØŒÆ· ºØ·(cid:240)(cid:231) ŁÆ Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒÆØæ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)ø· ŁÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø·(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242). 1. 8. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ªØ’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239). ˙ ˇ˚¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «—(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) 1. 9. (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·ŒıłÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªªø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (2) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ·º(cid:229)ıæÆ Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·(cid:228)ØÆ (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:230)ø·Æ. `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:231)·- (cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —ˇ(cid:213). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) 1. 10. ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)ı(cid:240)ØŒø·(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ ªØÆ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· 8 Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ŒÆØ 10 (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·- 1. 11. (cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ ŁÆ Ææ(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 2000 ((cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ªºø·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ı- (cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242). 1. 11. 1. ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·, (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229), (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) 1. 11. 2. (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ- ª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)ø(cid:237), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı- (cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) Œıæø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·- 1. 12. æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø·ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Æº(cid:229)ı·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (3), (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 2. ˜Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)·(cid:228)ØŒ(cid:231) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 2. 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 3 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:239)Ø· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)- æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:231)·, (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ªºø·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242). ’`ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· (cid:237)Æ Æºº(cid:231)º(cid:239)Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. 2. (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 4 (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªªø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:231)· (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æ·ºº(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· 2. 2. 1. (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239)ı, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:231)·(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı. ˙ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æŁø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)æŁ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)·ªŒÆØæ(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŁı(cid:237)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ·. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:201)(cid:201) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 3. ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:211)¯´ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø·. (1) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)Ø¤(cid:239)ı·(cid:242), `ı·ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998, Reykjavik, (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ. (2) ¯¯ C 295 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 10. 1996, (cid:243). 55. (3) EE C 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 4. 1999, (cid:243). 89. 10. 9. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 258/21 2. 3. 1. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø·æÆ(cid:242) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:231)· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (—ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) — ˚(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) `). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· ÆŒæ(cid:239)·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ: ˙ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ((cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201), 2. 3. 1. 1. Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) `, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 2, (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ((cid:240)æ(cid:226)º. (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 7, (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:228)). ˜(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (`DNS), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Animo («ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø·ø(cid:237)»). ˙ (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)º(cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æºº(cid:231)º(cid:239)ŒÆºı(cid:240)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ·(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:230)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 6 Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) «(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· 2. 3. 1. 2. (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:247)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆŁ(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı». ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:247)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:236)ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:211)¯´, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) ÆŒæØ·(cid:226)(cid:229)ØÆ(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) ø(cid:242) 2. 3. 2. (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). 2. 4. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (Œ(cid:229)(cid:246)Æ·- ºÆØ(cid:239) ´) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:211)¯´ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 1 Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Ø·Æ(cid:242). 2. 5. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Øø·(cid:237) (ˇ(cid:201)¯) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)Æ, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯¯, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)¯´ ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:201)(cid:201) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201), ˚(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) ´, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Øø·(cid:237) (ˇ(cid:201)¯). 2. 5. 1. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239)ı ¯(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Øø·(cid:237) (ˇ(cid:201)¯), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)· ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242). 2. 5. 1. 1. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)¯´ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239)ı ¯(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Øø·(cid:237) (ˇ(cid:201)¯), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): — (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) Œæ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:211)¯´· — (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)Æ· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œæ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:211)¯´· — (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:211)¯´· — (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:211)¯´. 2. 5. 2. ˙ (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ¯˚ (’`æŁæ(cid:239) 95, (cid:240)Ææ. 3) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 2. 5. 3. (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 7 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237). (cid:212)Æ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ. ¯(cid:240)Ø· (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 7 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:229)º(cid:229)·(cid:247)Ł(cid:231), (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ. —æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231). ˙ ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø 2. 5. 4. (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıºÆ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æº(cid:229)ı·æø(cid:237) Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231)(cid:236)Æ ((cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242)), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —ˇ(cid:213), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:239)æŁ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229)·(cid:247)æØ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)(cid:239)ı (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 5. 5. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ((cid:240)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯º(cid:226)(cid:229)(cid:244)Ø·Æ), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ı·Œ(cid:239)º(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŁÆ·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (1) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ (cid:226)Æ·æ(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:231) ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239) 1996. —ÆæÆ· (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) 2. 5. 6. (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ·ººØ(cid:243)(cid:244)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)ø(cid:237). ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ’¯(cid:237)Æ (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:230)ø·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)ø·Æ, (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)ªªı(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)æÆ ŒÆØ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ººÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). (1) ´º. The Lancet vol. 353, 20. 3. 1999, (cid:243). 979. C 258/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 10. 9. 1999 2. 6. ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (’`æŁæ(cid:239) 6) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Ø- Œ(cid:239)ı· (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Øø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æÆ(cid:236)(cid:229), ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201)-´). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· ıºØŒÆ· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 2. 7. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ªØÆ (cid:244)æ(cid:239)·(cid:246)Ø(cid:236)Æ, (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· ºØ(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 2. 5, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Øº(cid:229)(cid:239)ı· 2. 7. 1. [ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 2, (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:226)), ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 3, (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:226)) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 4, (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) ª)], (cid:239)·(cid:243)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ Œæ(cid:229)·Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ. ˆØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:231) Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı. 2. 7. 2. (cid:212)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒÆ·. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (1) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). `(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø 2. 7. 3. Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)-Œı(cid:244)(cid:244)Ææ(cid:239)-(cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŁÆ(cid:237)Æ·(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)- (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2. 7. 4. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:211)¯, (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æŁ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237), ŒÆØ (cid:240)Æ·ºØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ º(cid:239)·ª(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:239)(cid:246)(cid:229)·º(cid:231) ªØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) ø(cid:242) 2. 8. (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)łØ·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:240)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201), Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) `) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). 2. 9. (cid:211)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 1, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:231)·(cid:242) (Æ·æŁæ(cid:239) 8, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 3). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı- (cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æ·º(cid:239)ı. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (Æ·æŁæ(cid:239) 9) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) 2. 10. (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·. (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 9 (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) 4 Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ: — (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:230)ø·(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·· — (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ł(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· — (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:243)Œı·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V — (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·. 2. 10. 1. (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ø(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) «(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:230)ø·(cid:239)» (cid:240)(cid:239)ı 2. 10. 2. ˙ (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:243)Œı·º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 2. 10. 3. (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· ª(cid:239)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)æ(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ÆæŒ(cid:239)(cid:246)Æ·ªÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ı(cid:240)Ææ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) 2. 10. 4. Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:231)æıŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)ı·Œ(cid:239)ºÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¡(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ººÆ Ł(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ- æØ·(cid:239)ı 1999 (2). (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 12 (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:230)ø·Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ 2. 11. ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:204)(cid:211)¯ ı(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:246)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ((cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 2). — (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ·æŁæ(cid:239) ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 12, ŒÆŁ(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)º(cid:231)łØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 13, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 4, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· 2. 12. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø·ø(cid:237) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:240)(cid:229)·æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)). — ˆØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)Ø· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)Ø º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:231) (cid:229)·ªŒÆØæ(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242). (1) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 6. 1999 — (cid:201)(cid:209) 99/42. (2) EE C 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 4. 1999, (cid:243). 89. 10. 9. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 258/23 2. 12. 1. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıºÆ·- (cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)- (cid:236)Øø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)·Œø(cid:237), (cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242). 2. 13. (cid:212)Æ (cid:230)ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:230)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) 2, 3 ŒÆØ 4 ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ·(cid:226)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:229)·º(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 6) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:212)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) 3 ŒÆØ 4, (cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:240)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)Ø·Æ. 3. ˜Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)·(cid:228)ØŒ(cid:231) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 1. (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/68/¯ˇ˚ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æºı·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø. 4. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 1. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıºÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 4. 1. 1. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:201)(cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æØ·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 95, (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 211, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æª(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:239) ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:231)- (cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (1). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı, 4. 1. 2. (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø· ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 4. 1. 3. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 3. 2. (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (1) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ `4-0083/99 (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· «ˆ(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ —(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)» (cid:244)(cid:239)ı ¯. ˚. (cid:244)(cid:239) (cid:204)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999. ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 7 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MAGHIAVELLI —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) `(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:246)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ: (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 10. 3. ˜ØÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 29, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 45, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 26