title: Verordening (EG) nr. 1763/1999 van de Raad van 29 juli 1999 inzake de regeling die van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit Albanië en tot wijziging, wat Albanië betreft, van Verordening (EG) nr. 2820/98 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties

eurovoc_concepts:
Albania
generalised preferences
import
originating product
tariff preference
tariff quota

text: 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1763/1999 VAN DE RAAD van 29 juli 1999 inzake de regeling die van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit Albanië en tot wĳziging, wat Albanië betreft, van Verordening (EG) nr. 2820/98 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en de niet-geassocieerde landen in Zuidoost-Europa zĳn geregeld in de „Regionale Aanpak” van de Europese Unie die gebaseerd is op de conclusies van de Raad van 29 april 1997 waarin een aantal gemeenschappelĳke beginselen en voorwaarden is vastgesteld, ondermeer voor de toekenning van preferentiële handelsconcessies; Overwegende dat alle landen van het voormalige Joego- slavië waarop de Regionale Aanpak van de Europese Unie voor de niet-geassocieerde landen van Zuidoost- Azië betrekking heeft en die aan de desbetreffende voor- handelsconcessies waarden genieten; preferentiële voldoen, Overwegende dat de Regionale Aanpak van de Europese Unie eveneens betrekking heeft op Albanië en dat dit land momenteel voldoet aan de voorwaarden die in dit verband worden gesteld voor de toekenning van auto- nome handelspreferenties; Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samen- werking (1) niet voorziet in de toekenning van preferen- tiële handelsconcessies die vergelĳkbaar zĳn met die welke als autonome handelspreferenties aan de landen van het voormalige Joegoslavië worden toegekend; is met de bepalingen van de genoemde overeenkomst zonder onderhandelingen op het niveau te brengen van een handelsregeling die regionale vergelĳkbaar normen, rekening houdend met het specifieke karakter van de handel tussen de Europese Gemeenschap en Albanië; dat voor deze autonome handelspreferenties dezelfde basisregels zouden gelden als voor de handels- regelingen met de landen van het voormalige Joego- slavië; dat het derhalve aanbeveling verdient, wanneer deze autonome handelspreferenties van toepassing zĳn, de werkingssfeer van het SAP voor Albanië te beperken tot landbouwproducten, overeenkomstig de regeling die op deze landen van toepassing is; Overwegende dat dergelĳke handelspreferenties onder- meer voorzien in vrĳstelling van rechten en afschaffing van de kwantitatieve beperkingen voor industriepro- ducten, met uitzondering van bepaalde producten waarop tariefplafonds van toepassing zĳn, evenals in bĳzondere concessies (vrĳstelling van rechten, verminde- ring van de landbouwcomponenten, tariefcontingenten) landbouwproducten; voor een aantal Overwegende dat het dienstig is, in het licht van de ervaringen die zĳn opgedaan met een overeenkomst betreffende textielproducten tussen de Gemeenschap en Albanië in de periode van 1992 tot 1997, specifieke tariefplafonds voor deze producten vast te stellen; Overwegende dat het aanbeveling verdient in specifieke concessies voor visserĳproducten uit Albanië te voor- zien; Overwegende dat het wenselĳk is, wat de certificering en de administratieve samenwerking betreft, de terzake geldende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 (2) houdende vaststel- ling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verorde- ning (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) toe te passen; (6) (7) (8) (9) (5) Overwegende dat de toekenning van autonome handels- preferenties aan Albanië, naast de voordelen die dit land in het kader van het SAP geniet, het mogelĳk zou maken (1) PB L 343 van 25. 11. 1992, blz. 2. (2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 502/1999 van de Commissie (PB L 65 van 12. 3. 1999, blz. 1). (3) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1). L 211/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 (10) Overwegende dat de Gemeenschap toezicht kan houden door middel van een administratieve procedure waarbĳ de betrokken producten op het niveau van de Gemeen- schap op de tariefplafonds worden afgeboekt wanneer zĳ bĳ de douane-instanties voor het vrĳe verkeer worden aangegeven; dat deze administratieve procedure dient te voorzien in de mogelĳkheid van wederinvoering van de douanerechten zodra de plafonds op het niveau van de Gemeenschap zĳn bereikt; (11) Overwegende dat deze administratieve procedure een nauwe en bĳzonder snelle samenwerking vereist tussen de lidstaten en de Commissie, die in het bĳzonder moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de plafonds worden afgeboekt; (12) Overwegende dat het besluit tot opening van tariefcon- tingenten door de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen moet worden genomen; dat, met het oog op een doeltreffend gemeenschappelĳk beheer van deze contingenten, de lidstaten de mogelĳk- heid moet worden gegeven van deze gecontingenteerde hoeveelheden de met hun werkelĳke invoer overeen- stemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wĳze van beheer evenwel een nauwe samenwerking veronder- stelt tussen de lidstaten en de Commissie, die in het bĳzonder moet kunnen volgen in welk tempo de contin- genten worden benut en de lidstaten daarvan in kennis moet kunnen stellen; (13) Overwegende dat het met name noodzakelĳk is ervoor te zorgen dat alle importeurs in de Gemeenschap in gelĳke mate en ononderbroken toegang hebben tot de genoemde tariefcontingenten en dat de aan deze contin- genten verbonden tarieven zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten tot de contingenten volledig zĳn benut; (14) Overwegende dat, in een streven naar rationalisatie en vereenvoudiging, het dienstig is te bepalen dat de Commissie, na raadpleging van het Comité douanewet- boek, alle noodzakelĳke wĳzigingen en technische correcties kan aanbrengen in deze verordening: (15) Overwegende dat de Gemeenschap in staat moet zĳn snel maatregelen te nemen ten aanzien van Albanië wanneer haar financiële belangen worden geschaad ten gevolge van fraude, ernstige en herhaalde onregelmatig- heden of een duidelĳk gebrek aan administratieve mede- werking van de zĳde van Albanië; dat de Commissie, na de lidstaten en de betrokken handelaren in kennis te hebben gesteld van haar gegronde twĳfel, in staat moet zĳn bepaalde preferenties tĳdelĳk in te trekken indien daartoe voldoende bewĳsmateriaal voorhanden is; (16) Overwegende dat de invoerregelingen worden verlengd op basis van de voorwaarden die door de Raad worden vastgesteld met inachtneming van de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Albanië, ondermeer in het kader van de Regionale Aanpak; dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van deze regelingen te beperken tot 31 december 2001, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Onverminderd de bĳzondere bepalingen van de artikelen 2, 3, 4 en 5, gelden voor producten van oorsprong uit Albanië, andere dan die welke in bĳlage II bĳ het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en in bĳlage A bĳ deze verorde- ning zĳn vermeld, bĳ invoer in de Gemeenschap geen kwanti- tatieve beperkingen of maatregelen van gelĳke werking noch douanerechten en heffingen van gelĳke werking. De toekenning van de in deze verordening vastgestelde 2. preferentiële regelingen is afhankelĳk gesteld van de naleving van de bepalingen betreffende de oorsprong die zĳn vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 249 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad. 3. Hangende de goedkeuring en de inwerkingtreding van de in lid 2 bedoelde bepalingen betreffende de oorsprong, wordt de toekenning van de bĳ deze verordening vastgestelde prefe- rentiële regelingen afhankelĳk gesteld van de naleving van de bepalingen betreffende de oorsprong die zĳn opgenomen in deel I, titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 2 Verwerkte landbouwproducten De invoerrechten, met name de douanerechten en de land- bouwcomponenten, die van toepassing zĳn bĳ de invoer in de Gemeenschap van de in bĳlage B vermelde producten, zĳn die welke in de genoemde bĳlage naast elk product zĳn vermeld. Artikel 3 Industrieproducten en textielproducten — tariefplafonds 1. Van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar is de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in bĳlage C vermelde producten van oorsprong uit Albanië vrĳgesteld van douane- rechten binnen de grenzen van de in die bĳlage vermelde jaarlĳkse tariefplafonds. De omschrĳving van de in de eerste alinea bedoelde producten, de desbetreffende codes van de gecombineerde nomenclatuur en de overeenkomstige plafonds zĳn in de genoemde bĳlage vermeld. De plafonds worden jaarlĳks met 5 % van de hoeveel- heid van het voorafgaande jaar verhoogd. 2. Bĳlage C, deel II, bevat specifieke bepalingen die voorzien in afzonderlĳke tariefplafonds voor rechtstreeks ingevoerde goederen en voor de wederinvoer van textielproducten na passieve veredeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3036/ 94 (1). (1) PB L 322 van 15. 12. 1994, blz. 1. 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/3 De in dit artikel bedoelde tariefplafonds staan onder 3. communautair toezicht. Dit toezicht wordt door de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten uitgeoefend overeen- komstig het bepaalde in artikel 308, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2454/93. 4. De hoeveelheden worden op de plafonds afgeboekt op het tĳdstip waarop de aangiften voor het vrĳe verkeer aan de douane worden overgelegd, vergezeld van een bewĳs van de oorsprong dat is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 2 en lid 3. De goederen mogen enkel op het plafond worden afgeboekt indien het bewĳs van de oorsprong wordt overgelegd voor de datum waarop de douanerechten wederingevoerd worden. 5. Zodra een tariefplafond is bereikt, kan de Commissie een verordening vaststellen waarbĳ, tot het einde van het kalender- jaar, de douanerechten op de invoer van de betrokken goederen uit derde landen wederingesteld worden. Artikel 4 Landbouwproducten De invoer in de Gemeenschap van de in bĳlage D vermelde producten van oorsprong uit Albanië is vrĳgesteld van douane- rechten overeenkomstig de in deze bĳlage vermelde tariefcon- cessies. Artikel 5 Landbouwproducten en visserĳproducten — tariefcontin- genten 1. De douanerechten die van toepassing zĳn op de invoer in de Gemeenschap van de in bĳlage E vermelde producten van oorsprong uit Albanië worden geschorst gedurende de perioden, op de niveaus en binnen de grenzen van de commu- nautaire tariefcontingenten die naast elk van deze producten zĳn vermeld. 2. De in dit artikel bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 308, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2454/93. 3. Elke lidstaat draagt zorgt dat de importeurs van de betrokken producten in gelĳke mate en zonder onderbreking toegang hebben tot de tariefcontingenten zolang het saldo van de betrokken contingenten zulks toelaat. ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 6 Voor het eerste kalenderjaar dat deze verordening van toepas- sing is, wordt de omvang van de in de bĳlagen C en E vermelde tariefcontingenten en tariefplafonds berekend naar verhouding van de basishoeveelheden, rekening houdend met het gedeelte van de termĳn dat is verstreken voor de datum waarop deze verordening van toepassing werd. Artikel 7 1. De voor de toepassing van deze verordening noodzake- lĳke bepalingen, andere dan die van artikel 3, lid 4, met name: a) wĳzigingen en technische aanpassingen naar aanleiding van wĳzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes, b) aanpassingen die noodzakelĳk zĳn na de sluiting van andere overeenkomsten tussen de Gemeenschap en Albanië, worden door de Commissie, bĳgestaan door het Comité doua- newetboek, vastgesteld overeenkomstig de procedure van lid 2 van dit artikel. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van te nemen maatregelen voor. Het comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termĳn die de voorzitter kan vaststellen naargelang de urgentie van de zaak. Het advies wordt uitgebracht met de in artikel 205, lid 2, van het Verdrag vastgestelde meerderheid wanneer het gaat om besluiten die de Raad dient te nemen op basis van een voorstel van de Commissie. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen op de wĳze die in dat artikel is aangegeven. De voorzitter onthoudt zich van stemming. De Commissie neemt maatregelen die met onmiddellĳke ingang van toepassing worden. Wanneer deze maatregelen niet in overeenstemming zĳn met het advies van het comité worden zĳ door de Commissie onverwĳld aan de Raad medegedeeld. In dergelĳk geval: a) kan de Commissie de toepassing van de door haar vastge- stelde maatregelen uitstellen met ten hoogste een maand te rekenen vanaf de datum van deze mededeling, b) kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen de onder a) genoemde termĳn een anders- luidende beslissing nemen. 3. Het comité kan elk vraagstuk betreffende de toepassing van tariefcontingenten en tariefplafonds onderzoeken dat door zĳn voorzitter, hetzĳ op diens initiatief, hetzĳ op verzoek van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld. Artikel 8 De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om ervoor te zorgen dat deze verordening wordt nageleefd. Artikel 9 Clausule inzake tĳdelĳke schorsing 1. Wanneer de Commissie oordeelt dat er voldoende bewĳs is van fraude of dat Albanië niet de vereiste administratieve medewerking verleent voor de verificatie van het bewĳs van de oorsprong, kan zĳ maatregelen nemen om de bĳ deze verorde- ning vastgestelde regelingen voor een periode van drie maanden geheel of ten dele te schorsen, op voorwaarde dat zĳ vooraf: — het in artikel 7 bedoelde comité heeft geïnformeerd; — de lidstaten heeft opgeroepen de nodige voorzorgsmaatre- gelen te nemen om de financiële belangen van de Gemeen- schap veilig te stellen; L 211/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 — in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht heeft gepubliceerd waarin wordt verklaard dat er gegronde twĳfel is omtrent de toepassing van de preferen- tiële regelingen door het betrokken begunstigde land en, zodoende, het recht van dit land om nog verder de voor- delen van deze verordening te genieten. 2. Een lidstaat kan het besluit van de Commissie binnen tien dagen naar de Raad doorverwĳzen. De Raad kan binnen 30 dagen met een gekwalificeerde meerderheid een andersluidende beslissing nemen. Aan het einde van de schorsingsperiode beslist de 3. Commissie: — hetzĳ, na overleg met het in lid 1 bedoelde comité, de voorlopige schorsing te beëindigen; — hetzĳ de schorsing te verlengen overeenkomstig de proce- dure van lid 1. Artikel 10 Verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad (1) wordt als volgt gewĳzigd: In bĳlage III, waarin de lĳst van landen en gebieden is opge- nomen die voor algemene tariefpreferenties in aanmerking komen, wordt naast „AL Albanië” een verwĳzing naar voetnoot (1) ingevoegd. Artikel 11 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede maand volgende op haar inwerkingtreding en tot en met 31 december 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1999. Voor de Raad De Voorzitter S. HASSI (1) PB L 357 van 30. 12. 1998, blz. 1. 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/5 BĲLAGE „BĲLAGE A BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 1, LID 1, BEDOELDE UITGEZONDERDE PRODUCTEN Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentie- stelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bĳbehorende omschrĳving bepaald. GN-code Omschrĳving ex 0509 00 Echte sponsen: 0509 00 90 – andere dan ruw 1302 Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslĳmen en bindmiddelen, ook indien gewĳzigd: – plantensappen en plantenextracten: 1302 13 00 – – van hop – plantenslĳmen en bindmiddelen, ook indien gewĳzigd, verkregen uit plantaardige producten: 1302 31 00 – – agar-agar 1302 32 – – plantenslĳmen en bindmiddelen, ook indien gewĳzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jansbroodpitten of uit guarzaden: 1302 32 10 – – – uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten 1505 Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen 1515 Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewĳzigd: 1515 60 – jojobaolie en fracties daarvan: 1515 60 90 – – andere 1518 00 Standolie en andere dierlĳke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wĳze chemisch gewĳzigd, andere dan die bedoeld bĳ post 1516; mengsels en bereidingen van dierlĳke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bĳ dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselĳke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: – andere: 1518 00 91 – – standolie en andere dierlĳke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wĳze chemisch gewĳzigd, andere dan die bedoeld bĳ post 1516 – – andere: 1518 00 95 – – – mengsels en bereidingen van dierlĳke vetten en oliën of van dierlĳke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselĳke consumptie 1518 00 99 – – – andere 1520 00 00 Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen L 211/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 GN-code 1521 Omschrĳving Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bĳenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd: 1521 10 – plantaardige was: 1521 10 90 – – andere 1521 90 – andere: – – bĳenwas en was van andere insecten, ook indien gekleurd: 1521 90 99 – – – andere dan ruw 1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: – lactose (melksuiker) en melksuikerstroop: 1702 11 00 – – bevattende 99 of meer gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrĳe lactose, berekend op de droge stof 1702 30 – glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend: – – andere: 1702 30 51 en 59 – – – bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose 1702 50 00 – chemisch zuivere fructose 1702 90 – andere, invertsuiker daaronder begrepen: 1702 90 10 – – chemisch zuivere maltose 1803 Cacaopasta, ook indien ontvet 1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 1901 Moutextract; bereidingen voor menselĳke conseumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutex- tract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselĳke consumptie van producten bedoeld bĳ de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: ex 1901 10 00 – bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein: – met uitzondering van bereidingen bevattende cacao en toebereide melk in poedervorm 1901 20 00 – mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bĳ post 1905 1901 90 – andere: 1901 90 11 en 19 – – moutextract ex 1901 90 91 – – andere: en 99 – met uitzondering van bereidingen bevattende cacao en toebereide melk in poedervorm voor dieetvoeding of voor keukengebruik 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/7 GN-code 1902 Omschrĳving Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wĳze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: – deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wĳze bereid: 1902 11 00 – – waarin ei is verwerkt 1902 19 – – andere 1902 40 – koeskoes: 1902 40 10 – – niet bereid 1903 00 00 Tapioca en soortgelĳke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelĳke 1905 2008 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelĳke producten van meel of van zetmeel Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wĳze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: – noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: 2008 11 – – grondnoten: 2008 11 10 – – – pindakaas – andere, mengsels, andere dan die bedoeld bĳ onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen: 2008 99 – – andere: – – – zonder toegevoegde alcohol: – – – – zonder toegevoegde suiker: ex 2008 99 99 – – – – – andere: – bladeren van wĳnranken, hopscheuten en andere soortgelĳke eetbare plantendelen 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: – extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 2101 11 – – extracten, essences en concentraten 2101 12 – – preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 2101 12 92 – – – preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie 2101 20 – extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 2101 20 20 – – extracten, essences en concentraten – – preparaten: 2101 20 92 – – – op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté 2101 30 – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan L 211/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 GN-code 2102 Omschrĳving Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bĳ post 3002); samengesteld bakpoeder: 2102 20 – inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: 2102 20 11 en 19 – – inactieve gist 2102 30 00 – samengesteld bakpoeder 2103 2104 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderĳen en der gelĳke producten; mosterdmeel en bereide mosterd Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselĳke consumptie 2106 Producten voor menselĳke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2106 10 – proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: 2106 10 20 – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 2106 90 – andere: 2106 90 20 – – samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken – – andere: ex 2106 90 92 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel: – – – – uitgezonderd eiwithydrolysaten en gistautolysaten 2202 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoet- stoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrĳe dranken, andere dan de vruchten- en groentensappen bedoeld bĳ post 2009 2203 00 Bier van mout 2205 2207 2208 Vermout en andere wĳn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistil- leerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten 2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten 2403 Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/9 GN-code Omschrĳving 2905 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: – andere meerwaardige alcoholen: 2905 43 00 – – mannitol 2905 44 – – D-Glucitolo (sorbitol) 2905 45 00 – – glycerol 3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: 3302 10 – van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: – – van de soort gebruikt in de drankenindustrie: – – – bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: 3302 10 10 – – – – met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 0,5 % vol – – – – andere: 3302 10 21 – – – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 3501 3501 10 3501 90 Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne, lĳm van caseïne: – caseïne – andere: 3501 90 90 – – andere 3502 3502 11 90 en 19 90 Albuminen (daaronder begrepen concentraten van twee of meer weiproteïnen, bevattende meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen: – ovoalbumine, andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselĳke consumptie 3502 20 – lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen: 3502 20 91 en 99 3505 – – andere dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselĳke consumptie Dextrine en ander gewĳzigd zetmeel (bĳ voorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lĳm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewĳzigd zetmeel: 3505 10 – dextrine en ander gewĳzigd zetmeel: 3505 10 10 – – dextrine – – ander gewĳzigd zetmeel: 3505 10 90 – – – andere 3505 20 – lĳm 3809 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleur- stoffen, alsmede andere producten en preparaten (bĳvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de lederindustrie of in dergelĳke in de papierindustrie, industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 3809 10 – op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen 3824 Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlĳke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanver- wante industrieën, elder genoemd noch elders onder begrepen: 3824 60 – sorbitol, andere dan die bedoeld bĳ onderverdeling 2905 44 L 211/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 BETREFFENDE DE TARIEFREGELING EN DE BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP BEPAALDE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE VERWERKTE LANDBOUWPRODUCTEN BĲLAGE B Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentie- stelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bĳbehorende omschrĳving bepaald. GN-code 0403 Omschrĳving Toe te passen recht (1) Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: 0403 10 – yoghurt: 0403 10 51 t/m 99 – – gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 0403 90 – andere: 0403 90 71 t/m 99 – – gearomatiseerd of bevattende toegevoegde vruchten of cacao 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 0405 20 – zuivelpasta's: 0405 20 10 – – met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten 0405 20 30 – – met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: 0710 40 00 – suikermaïs 0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bĳvoorbeeld door middel van zwavel- dioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zĳn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dade- lĳke consumptie: 0711 90 – andere groenten; mengsels van groenten: – – groenten: 0711 90 30 – – – suikermaïs EA EA EA EA EA EA 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselĳke consumptie, van dierlĳke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bĳ dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bĳ post 1516: 1517 10 – margarine, andere dan vloeibare margarine: 1517 10 10 – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch EA niet meer dan 15 gewichtspercenten 1517 90 – andere: 1517 90 10 – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch EA niet meer dan 15 gewichtspercenten 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/11 GN-code Omschrĳving Toe te passen recht (1) 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): 1704 10 – kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker EA 1704 90 – ander: 1704 90 10 – – zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacha- 9 % rose, zonder andere toegevoegde stoffen 1704 90 30 – – witte chocolade 1704 90 51 t/m 99 – – ander 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselĳke consumptie die cacao bevatten: 1806 10 – cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zĳn toegevoegd: 1806 10 15 – – geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtsper- centen 1806 10 20 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacha- rose daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacha- rose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten 1806 10 30 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten 1806 10 90 – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacha- rose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten 1806 20 – andere bereidingen, hetzĳ in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzĳ in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelĳke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellĳke verpakking van meer dan 2 kg – andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: 1806 31 00 – – gevuld 1806 32 – – niet gevuld 1806 90 – andere EA EA vrĳ EA EA EA EA EA EA EA 1901 Moutextract; bereidingen voor menselĳke consumptie van meel, gries, gries- meel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselĳke consumptie van producten bedoeld bĳ de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichts- percenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: ex 1901 10 00 – bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein: – bevattende cacao en toebereide melk, in poedervorm EA L 211/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 GN-code Omschrĳving Toe te passen recht (1) 1901 90 – andere: – – andere: ex 1901 90 91 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van berei- dingen in poeder voor menselĳk consumptie van producten bedoeld bĳ de posten 0401 tot en met 0404: – bevattende cacao en toebereide melk, in poedervorm, voor dieetvoeding of 12,8 % keukengebruik ex 1901 90 99 – – – andere: – bevattende cacao en toebereide melk, in poedervorm, voor dieetvoeding of EA keukengebruik 1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandig- heden) dan wel op andere wĳze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: 1902 20 – gevulde deegewaren (ook indien gekookt of op andere wĳze bereid): 1902 20 91 en 99 – – andere 1902 30 – andere deegwaren 1902 40 koeskoes: 1902 40 90 – – andere 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bĳvoorbeeld corn- flakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wĳze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azĳn of azĳnzuur: 2001 90 – andere: 2001 90 30 – – suikermaïs (Zea mays var, saccharata) 2001 90 40 – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelĳke eetbare planten- delen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 2004 Andere groenten, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bĳ post 2006: 2004 10 – aardappelen: – – andere: 2004 10 91 – – – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken 2004 90 – andere groenten en mengsels van groenten: 2004 90 10 – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata) EA EA EA EA EA EA EA EA 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/13 GN-code 2005 Omschrĳving Toe te passen recht (1) Andere groenten, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bĳ post 2006: 2005 20 – aardappelen: 2005 20 10 – – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken 2005 80 00 – suikermaïs (zea mays var. saccharata) 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wĳze bereid of verduur- zaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: – andere, mengsels, andere dan die bedoeld bĳ onderverdeling 2008 19, daar- onder begrepen: 2008 91 00 – – palmharten 2008 99 – – andere: – – – zonder toegevoegde alcohol: – – – – zonder toegevoegde suiker: 2008 99 85 – – – – – maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelĳke eetbare plan- tendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté, gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: – extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 2101 12 – – preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 2101 12 98 – – – andere 2101 20 – extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: – – preparaten: 2101 20 98 – – – andere 2102 Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bĳ post 3002); samengesteld bakpoeder: 2102 10 – levende gist: 2102 10 10 – – reinculturen van gist 2102 10 31 en 39 – – bakkersgist 2102 10 90 – – andere 2105 00 Consumptie-lĳst, ook indien cacao bevattend 2106 Producten voor menselĳke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2106 10 – proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: 2106 10 80 – – andere 2106 90 – andere: – – andere: ex 2106 90 92 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel: EA EA 9 % EA EA EA EA 8 % EA 10 % EA EA L 211/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 GN-code Omschrĳving Toe te passen recht (1) – eiwithydrolysaten en gistautolysaten 2106 90 98 – – – andere 3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere berei- dingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: 3302 10 – van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: – – van de soort gebruikt in de drankenindustrie: – – – bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van en bepaalde drank bevatten: – – – – andere: 3302 10 29 – – – – – andere vrĳ EA EA (1) De bedragen van de agrarische elementen (EA), waarvoor een maximumrecht kan worden toegepast, worden in het gemeenschappelĳk douanetarief vermeld (Verordening (EEG) nr. 2658/87 van 23 juli 1987, zoals gewĳzigd). BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE JAARLĲKSE TARIEFPLAFONDS BĲLAGE C Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. DEEL I (industrieproducten) Volgnummer GN-code Omschrĳving 27. 0010 3103 Minerale of chemische fosfaatmeststoffen: 3103 10 – superfosfaat Plafond (in ton) 25 900 27. 0020 6403 Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder: 540 6403 59 – ander schoeisel met buitenzool van leder, ander 6403 91 6403 99 – ander schoeisel: – – de enkel bedekkend – – ander 27. 0030 6406 Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen, al dan niet voorzien van zolen, andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkus- sens en dergelĳke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelĳke artikelen, alsmede delen daarvan: 4 100 6406 10 – bovendelen en delen daarvan, andere dan contreforts en stĳve toppen 6406 20 6406 99 – buitenzolen en hakken, van rubber of van kunststof – andere, van andere stoffen 27. 0040 7010 Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; 1 650 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/15 Volgnummer GN-code Omschrĳving 7010 92 – andere, met een capaciteit van meer dan 0,33 doch niet meer dan 1 l 27. 0050 7202 Ferrolegeringen: 7202 41 – ferrochroom, bevattende meer dan 4 gewichtspercenten kool- stof Plafond (in ton) 20 280 27. 0060 7601 Ruw aluminium: 1 860 7601 10 00 – niet-gelegeerd aluminium 7601 20 – aluminiumlegeringen 27. 0070 7602 00 Resten en afval, van aluminium 1 400 DEEL II (textielproducten) Volgnummer GN-code Omschrĳving a) 27. 0100 b) 27. 0105 6104 japonnen, rokken, broekrokken, Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes: 6104 33 00 – blazers en andere jasjes, van synthetische vezels 6104 62 – lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, van katoen Plafond (in stuks) a) Passieve verede- lingsverkeer b) Rechtstreekse invoer a) b) 306 000 100 000 a) 27. 0110 b) 27. 0115 6105 Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens: a) b) 69 000 8 000 6105 20 – van synthetische of kunstmatige vezels L 211/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 Volgnummer GN-code Omschrĳving Plafond (in stuks) a) Passieve verede- lingsverkeer b) Rechtstreekse invoer a) 27. 0120 b) 27. 0125 6106 Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes: a) b) 655 000 94 000 6106 10 00 – van katoen 6106 20 00 – van synthetische of kunstmatige vezels a) 27. 0130 b) 27. 0135 6107 Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelĳke artikelen, van brei- of haak- werk, voor heren of voor jongens: a) 2 212 000 494 000 b) 6107 11 00 – slips en onderbroeken, van katoen 6107 21 00 – nachthemden en pyjama's, van katoen a) 27. 0140 b) 27. 0145 6108 Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelĳke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes: a) 5 504 000 62 000 b) 6108 21 00 – slips en onderbroeken, van katoen a) 27. 0150 b) 27. 0155 6109 T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haak- werk a) 2 745 000 389 000 b) a) 27. 0160 b) 27. 0165 6110 Truien, jumpers, pullovers, slipovers, vesten en dergelĳke artikelen, van brei- of haakwerk: a) b) 265 000 111 000 6110 20 – van katoen 6110 30 – van synthetische of kunstmatige vezels a) 27. 0170 b) 27. 0175 6112 Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk: a) b) 520 000 32 000 6112 41 – badpakken en zwembroeken, voor dames of voor meisjes, van synthetische vezels a) 27. 0180 b) 27. 0185 6115 Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelĳke artikelen, spataderkousen daaronder begrepen, van brei- of haakwerk: a) b) 167 000 34 000 6115 11 00 – kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex per enkelvoudige draad 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/17 Volgnummer GN-code Omschrĳving Plafond (in stuks) a) Passieve verede- lingsverkeer b) Rechtstreekse invoer a) 27. 0190 b) 27. 0195 6201 Overjassen, jekkers, capes, anoraks, bloussons en derge- lĳke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bĳ post 6203: a) b) 200 000 110 000 – overjassen, regenjassen, jekkers, capes en dergelĳke arti- kelen: – – van katoen – – van synthetische of kunstmatige vezels 6201 12 6201 13 – andere: 6201 92 00 – – van katoen 6201 93 00 – – van synthetische of kunstmatige vezels a) 27. 0200 b) 27. 0205 6202 Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelĳke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bĳ post 6204: a) b) 12 000 23 000 6202 11 00 – mantels, regenjassen, capes en dergelĳke artikelen, van wol of van fĳn haar a) 27. 0210 b) 27. 0215 6203 6203 41 6203 42 6203 43 6204 a) 27. 0220 b) 27. 0225 Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelĳke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens: a) 1 738 000 b) 1 362 000 – lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls: – – van wol of van fĳn haar – – van katoen – – van synthetische vezels japonnen, rokken, broekrokken, Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes: 856 000 a) b) 1 106 000 – blazers en andere jasjes: 6204 31 00 – – van wol of van fĳn haar 6204 33 – – van synthetische vezels – japonnen: 6204 42 00 – – van katoen 6204 44 – – van kunstmatige vezels – rokken en broekrokken: 6204 52 00 – – van katoen 6204 53 00 – – van synthetische vezels 6204 59 6204 62 – – van andere textielstoffen – lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls, van katoen L 211/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 1999 Plafond (in stuks) a) Passieve verede- lingsverkeer b) Rechtstreekse invoer a) b) 896 000 212 000 a) 1 066 000 384 000 b) Volgnummer GN-code Omschrĳving a) 27. 0230 b) 27. 0235 a) 27. 0240 b) 27. 0245 a) 27. 0250 b) 27. 0255 6205 Overhemden voor heren of voor jongens: 6205 20 00 – van katoen 6206 Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes: 6206 30 00 6206 40 00 6206 90 6211 – van katoen – van synthetische of kunstmatige vezels – van andere textielstoffen Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding: a) b) 661 (*) 193 (*) – andere kleding, voor heren of voor jongens, van synthe- tische of kunstmatige vezels: 6211 33 – – van synthetische of kunstmatige vezels – andere kleding, voor dames of voor meisjes: 6211 42 6211 43 – – van katoen – – van synthetische of kunstmatige vezels 6211 49 00 – – van andere textielstoffen a) 27. 0260 b) 27. 0265 6212 Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarre- telles, kousenbanden en dergelĳke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk: a) b) 284 000 17 000 6212 10 – bustehouders 6305 Zakken voor verpakkingsdoeleinden: 6305 20 00 – van katoen a) b) 95 (*) 3 (*) a) 27. 0270 b) 27. 0275 (*) In ton. BĲLAGE D BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 4 BEDOELDE PRODUCTEN Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. GN-code 0713 Omschrĳving Hoeveelheid Toe te passen recht Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bĳvoor- beeld spliterwten): 0713 31 00 – Bonen van de soort „Vigna mungo (L. ) Hepper” of „Vigna Onbeperkt 0 % radiata (L. ) Wilczek” 11. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211/19 BĲLAGE E BETREFFENDE DE IN ARTIKEL 5 BEDOELDE TARIEFCONTINGENTEN Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrĳving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bĳlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentie- stelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bĳbehorende omschrĳving bepaald. DEEL I (Visserĳproducten) Volgnummer GN-code Omschrĳving Contingentvolume per jaar (in ton) Toe te passen recht 09. 1561 ex 1604 16 00 Bereidingen en conserven van ansjovis 700 12,5 % 1604 20 40 DEEL II (Landbouwproducten) Volgnummer GN-code Omschrĳving Contingentvolume per jaar of per aangeduide periode (in ton) Toe te passen recht 09. 1562 ex 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld: – van 20 mei t/m 30 juni 300 0 % ex 0703 90 00 Prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld: 09. 1563 09. 1564 – van 1 januari t/m 15 maart – van 1 november t/m 31 december 09. 1565 ex 0707 00 05 Komkommers, vers of gekoeld: – van 1 mei t/m 31 mei 09. 1566 ex 0709 60 10 Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld: – van 10 juli t/m 15 september 09. 1567 0712 90 30 Gedroogde tomaten, ook indien in stukken of in schĳven gesneden, dan wel fĳngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wĳze bereid 09. 1568 ex 0807 11 00 Watermeloenen, vers: – van 16 juli t/m 31 augustus 09. 1569 2005 90 80 Andere groenten, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur, niet bevroren 100 200 300 300 300 500 300 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 %”


title: Verordnung (EG) Nr. 1687/1999 der Kommission vom 29. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 199/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1687/1999 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) 13 (EG) Nr. der Verordnung Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jewei- ligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einer- seits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reis- märkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natür- liche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu zu in tragen, Marktstörungen vermeiden. den wirtschaftlichen Aspekten der der Gemeinschaft (5) (6) (7) (8) (9) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren ange- sichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft nicht gegenwärtig am Welthandel notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- eine erste Gelbildung oder Gelierung die nisse, aufweisen, keine Ausfuhrerstattung deshalb sollte gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch- stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 unterlie- genden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 30. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 199/51 Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Juli 1999, zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 85,79 73,54 73,54 52,01 35,36 75,46 75,46 110,30 85,79 73,54 73,54 44,93 53,74 35,00 35,36 52,01 83,84 67,07 35,00 98,05 79,66 52,01 52,01 69,34 55,47 67,07 71,26 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 91,92 70,47 35,00 34,31 34,31 8,58 15,32 61,07 61,71 68,62 68,62 98,05 98,05 98,05 98,05 33,44 33,44 0,00 113,98 87,26 113,98 87,26 87,26 113,98 87,26 119,44 82,90 87,26 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt