title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

text: C 21 E/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 1. 2000 Forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 95/2/EF om andre tils(cid:230)tningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og słdestoffer (2000/C 21 E/08) (E(cid:216)S-relevant tekst) KOM(1999) 329 endelig udg. (cid:151) 1999/0158(COD) (Forelagt af Kommissionen den 22. juli 1999) EUROPA-PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets direktiv 89/107/E(cid:216)F af 21. december 1988 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om tils(cid:230)tningsstoffer, som m(cid:229) anvendes i levneds- midler (1), (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 94/34/EF (2), navnlig artikel 3, stk. 2, og 5, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, i henhold til fremgangsm(cid:229)den i traktatens artikel 251, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tils(cid:230)tningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og słdestoffer (3), senest (cid:230)ndret ved direktiv 98/72/EF (4), fastl(cid:230)gger en liste over tils(cid:230)tningsstof- fer, der er tilladt til anvendelse i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og betingelserne herfor; (2) siden direktiv 95/2/EF blev vedtaget er der forekommet tekniske udviklinger inden for tils(cid:230)tningsstoffer til levneds- midler; (3) direktiv 95/2/EF błr tilpasses under hensyntagen til disse udviklinger; (4) i henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 89/107/E(cid:216)F, kan en medlemsstat p(cid:229) sit omr(cid:229)de tillade anvendelse af et nyt tils(cid:230)tningsstof for en periode p(cid:229) to (cid:229)r; (5) fłlgende nationalt godkendte tils(cid:230)tningsstoffer foresl(cid:229)s af Kommissionen, til p(cid:229) medlemsstaternes godkendelse p(cid:229) EF-niveau: ethyl hydroxyethyl cellulose, propan, butan og iso-butan; anmodning, (6) i henhold til artikel 6 i direktiv 89/107/E(cid:216)F blev Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler, som er oprettet i henhold til Kommissionens beslutning 97/579/EF (5) hłrt, fłr vedtagelse af bestemmelser, der vil kunne indvirke p(cid:229) den offentlige sundhed (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Bilagene til direktiv 95/2/EF (cid:230)ndres i henhold til bestemmel- serne i bilaget til n(cid:230)rv(cid:230)rende direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterne foretager de nłdvendige (cid:230)ndringer af love og administrative bestemmelser senest 31. august 2000. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggłrelsen ledsages af en s(cid:229)dan henvisning. De n(cid:230)rmere regler for henvisningen fasts(cid:230)ttes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de v(cid:230)sentlige bestemmelser i national lov, som de vedtager p(cid:229) det omr(cid:229)de, der omfattes af n(cid:230)rv(cid:230)rende direktiv. Artikel 3 Dette direktiv tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tyvendedagen efter offentliggł- relse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 27. (2) EFT L 237 af 10. 9. 1994, s. 1. (3) EFT L 61 af 18. 3. 1995, s. 1. (4) EFT L 295 af 4. 11. 1998, s. 18. (5) EFT L 237 af 28. 8. 1997, s. 18. 25. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21 E/43 BILAG 1. I bilag I: a) Fłlgende tils(cid:230)tningsstoffer inds(cid:230)ttes: »E 467 Ethyl hydroxyethyl cellulose E 949 Hydrogen *« b) I punkt 3 til noten skal stoffet »E 949« indfłjes i den forklarende tekst under symbolet *. 2. I bilag II: Fłlgende tabel inds(cid:230)ttes i bilaget: »Skr(cid:230)llede og snittede spiseklare gulerłdder 3. I bilag IV: E 401 Natrium alginat quantum satis« a) fłlgende tilfłjes E 445, glycerol estere af fyrreharpiks: »Spiritus i henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1576/89 om fastl(cid:230)ggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og pr(cid:230)sentation af spiritus (*) Spiritus, der indeholder under 15 % alkohol (volumen) 100 mg/l 100 mg/l (*) EFT L 160 af 12. 6. 1989, s. 1. « b) fłlgende inds(cid:230)ttes i bilaget: »E 650 Zink acetat Tyggegummi E 943a Butan E 943b Isobutan E 944 Propan Smłremiddel af vegetabilsk olie til pander, plader og forme (kun til erhvervsm(cid:230)ssig brug) Vandbaseret emulsionsspray 1 000 mg/kg quantum satis« 4. I bilag V affattes fłrste r(cid:230)kke s(cid:229)ledes: »E 1520 Propan-1,2-diol (propylen glycol) emulgatorer, Farvestoffer, antioxidanter og enzymer (maximalt 1 g/kg i levneds- midlet)«


title: Nařízení Komise (ES) č. 1609/1999 ze dne 22. července 1999, kterým se stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení Rady (ES) č. 856/1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodavatelům banánů AKT

eurovoc_concepts:
ACP countries
competitiveness
financial aid
technical cooperation
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 152 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999R1609 L 190/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23. 7. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1609/1999 ze dne 22. července 1999, kterým se stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení Rady (ES) č. 856/1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodavatelům banánů AKT KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 856/1999 ze dne 22. dubna 1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodava- telům banánů AKT (1), a zejména na článek 8 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: let deseti zvláštní (ES) č. 856/1999 vytváří pro období maxi- Nařízení málně rámec pro technickou a finanční pomoc tradičním dodavatelům banánů AKT, aby se mohli přizpůsobit novým tržním podmínkám v důsledku provedených změn společné organizace trhu s banány. (ES) bude nařízení č. 856/1999 finanční Podle a technická pomoc poskytována jako příspěvek na provádění programů, které slouží ke zlepšení konkuren- ceschopnosti v sektoru banánů respektive k diverzifi- kaci v případech, v nichž není možné trvale udržitelné zlepšení konkurenceschopnosti sektoru banánů. (8) (9) Programy, pro které je požadováno financování, musí být v souladu se všeobecnými rozvojovými cíli přísluš- ného tradičního dodavatele AKT. Aby byla zajištěna tato shoda a tyto programy sloužily specifickým cílům stanoveným v nařízení (ES) č. 856/1999, musí být založeny na souvislé dlouhodobé strategii. (10) Tuto strategii, kterou musí vypracovat tradiční dodava- telé AKT po konzultacích se zúčastněnými aktéry sektoru, musí schválit Komise. K zajištění integrovaného postupu by měly být předlo- ženy programy formou ročních akčních plánů, které jsou založeny na schválené strategii. Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 856/1999 se v rámci jaká maximální celkové částky pro daný rok stanoví, částka bude dána k dispozici jednotlivým tradičním dodavatelům AKT na financování programů na zvyšo- vání konkurenceschopnosti sektoru banánů, přičemž bude brán zřetel na stupeň konkurenceschopnosti a na význam pěstování banánů pro hospodářství příslušné země. Pokud se budou provádět pouze diverzifikační (11) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) programy, bude podle článku 7 dána k dispozici částka, která je srovnatelná s částkou danou k dispozici jiným tradičním dodavatelům. Je nutno stanovit podrobná pravidla pro metodu výpočtu prostředků, které je nutno přidělit jednotlivým zemím. Stupeň konkurenceschopnosti je nutno pro každého jed- notlivého tradičního dodavatele AKT určit na základě cenových rozdílů stanovených při dovozu do Společen- ství s přihlédnutím k množstvím dovezeným do Spole- čenství. Aby se zabránilo ovlivnění krátkodobým kolí- sáním cen, je nutno vypočítat cenový rozdíl, na který je nutno brát zřetel, na základě dostatečně dlouhého refe- renčního období bezprostředně předcházejícího roku použití. Aby bylo zaručeno srovnatelné zacházení se všemi tradičními dodavateli AKT nezávisle na speci- fickém cíli, který sledují, je nutno v případech, v nichž byly vývozy zastaveny na základě diverzifikace, použít zjištěný průměrný cenový rozdíl AKT. S ohledem na hospodářský cíl nařízení (ES) č. 856/1999 poskytnout tradičním dodavatelům AKT možnost zachovat si na trhu Společenství pozici, která odpovídá jejich pozici na trhu před vstupem nařízení Rady (ES) č. 1637/98 (2) je nutno při výpočtu stupně konkurence- v platnost, schopnosti brát zřetel na množství dosahovaná ve třech letech před vstupem tohoto nařízení v platnost. Význam pěstování banánů pro hospodářství tradičních dodavatelů AKT se nejvýrazněji projeví v podílu sektoru banánů na hrubém domácím produktu země. Nejpřesně- jšími statistikami v tomto ohledu jsou statistiky Meziná- rodního měnového fondu a pokud nejsou k dispozici statistiky UNCTAD, takže je nutno použít tyto statistiky. S ohledem na vývozní množství je nutno použít podle hospodářského cíle nařízení (ES) č. 856/1999 statistiky za poslední (ES) č. 1637/98 v platnost, pro něž jsou statistiky k dispo- zici. roky před vstupem nařízení tři V rámci skupiny tradičních dodavatelů AKT existují značné rozdíly u základních hospodářských faktorů pro obchod nejspravedlivějšího výsledku tehdy, když bude oběma kritériím pro výpočet jež mají být přiděleny každé zemi, přiklá- prostředků, dána stejná váha. s banány, dosáhne se (1) Úř. věst. L 108, 27. 4. 1999, s. 2. (2) Úř. věst. L 210, 28. 7. 1998, s. 28. 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 153 (12) Aby byla zaručena proveditelnost programů, jenž mají být financovány, by však měla být stanovena minimální částka pro prostředky, které mají být přiděleny. (13) (14) Je nutno brát zvláštní zřetel na požadavek specifických řešení pro Somálsko. Podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 856/1999 bude od roku 2004 a pak pro každý další rok použito pro rozsah pomoci poskytované jednotlivým tradičním dodavatelům AKT redukujícího koeficientu až 15 %. Pokud se budou provádět programy na zlepšení konku- renceschopnosti, sníží se tento redukující koeficient ve stejném rozsahu, v jakém bude zjištěno zlepšení konku- renceschopnosti v porovnání s předcházejícím rokem. (15) Aby bylo zaručeno, že možnosti pomoci tradičním dodavatelům AKT, které jsou dány v rámci nařízení (ES) č. 856/1999, budou co nejlépe využity pro přizpůso- bení se novým tržním podmínkám, je nutno prostředky nepoužité během rozpočtového roku znovu přidělit. (16) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem (ES) článkem 8 stanoveného nařízení výboru č. 1637/98, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Žádosti o technickou a finanční pomoc podle nařízení 1. (ES) č. 856/1999 musí tradiční dodavatelé AKT předložit Komisi začátkem každého kalendářního roku, nejpozději však 60 dnů po notifikaci přidělení prostředků uvedené v článku 2. Bude brán zřetel na zvláštní situaci Somálska. je nutno podle čl. 3 odst. 2 nařízení 2. Žádosti musí vycházet ze souvislé dlouhodobé strategie pro sektor banánů, kterou si stanovil příslušný stát AKT po konzultacích s aktéry sektoru a která byla schválena Komisí. (ES) Ve strategii č. 856/1999 definovat specifický cíl, zhodnotit jeho rentabilitu a objasnit koncepci pro dosažení tohoto cíle. Dále by měla obsahovat informace, které jsou nutné pro posouzení souladu s obecnými cíli rozvoje příslušných tradičních dodavatelů AKT. Zvláštní pozornost je nutno věnovat možnosti provádění projektů na regionální úrovni. 3. Programy navržené k financování musí vycházet ze schválené strategie a musí být předkládány formou ročních akčních plánů. Článek 3 Stupeň konkurenceschopnosti se vypočítává na základě 1. referenčních množství a rozdílu mezi referenční cenou pro třetí země a referenční cenou AKT. Referenční množství je průměrné množství banánů, které 2. vyvezl každý jednotlivý dodavatel AKT v posledních třech letech do Společenství před vstupem nařízení (ES) č. 1637/98 v platnost. Odchylně od toho a s přihlédnutím ke zvláštní situaci se stanoví referenční množství pro Somálsko na 60 000 tun. Referenční množství, která je nutno použít, jsou uvedena v příloze I. Referenční cena pro třetí země je nejnižší průměrná cena 3. za tunu banánů, které byly vypěstovány v jednotlivých obvyk- lých dodavatelských třetích zemích mimo státy AKT a vyve- zeny do Společenství v posledních třech letech, pro něž jsou k dispozici statistiky, před rokem použití uvedeným v žádosti o pomoc. 4. Referenční cena AKT je průměrná cena za tunu banánů, které byly vypěstovány ve stejném časovém období příslušným tradičním dodavatelem AKT a vyvezeny do Společenství. V případech, v nichž byl v důsledku diverzifikace vývoz banánů zastaven, se použije průměrná referenční cena AKT. Referenční ceny podle odstavců 3 a 4 je nutno uvést jako 5. ceny cif. Pro výpočet stupně konkurenceschopnosti je nutno použít statistiky o dovozech do Společenství vypracované a zveřejněné Statistickým úřadem Evropských společenství. Článek 4 Význam pěstování banánů pro hospodářství tradičních dodava- telů AKT je nutno posuzovat na základě přínosu vytváření hodnot sektoru banánů k celkovému hrubému domácímu produktu příslušného tradičního dodavatele AKT v posledních třech letech před vstupem nařízení (ES) č. 1637/98 v platnost, pro něž jsou k dispozici statistiky. Pro stanovení významu pěstování banánů je nutno použít statistiky Mezinárodního měnového fondu respektive - pokud nejsou k dispozici - statis- tiky UNCTAD. Odchylně od toho a s přihlédnutím ke zvláštní situaci se pro Somálsko stanoví faktor po výpočet na 1,0. Faktor pro výpočet, který vyplývá ze statistik, je uveden v pří- loze II. Článek 2 Maximální částka na financování programů podle čl. 1 odst. 3 se stanovuje každý rok. Aniž je dotčen článek 6, vypočítává se individuálně pro každého jednotlivého tradičního dodavatele AKT na základě stanoveného stupně konkurenceschopnosti a významu pěstování banánů pro hospodářství příslušné země, přičemž je oběma kriteriím přikládána stejná váha. Aniž jsou dotčeny články 2 až 4, bude se od roku 2004 a pak pro každý další rok používat pro zaručenou pomoc automa- tický redukující koeficient. Redukující koeficient je nutno stanovit pro každého jednotlivého dodavatele AKT tak, aby bylo zajištěno, že pomoc, která je mu zaručena pro aktuální rok, bude snížena o maximálně 15 % v porovnání s pros- tředky poskytnutými v předcházejícím roce. Článek 5 154 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 Článek 6 Jestliže je výsledkem výpočtů podle článků 2 až 5 částka menší než 0,5 mil eur za rok, poskytne se minimální částka 0,5 mil. eur. základě předložených programů a podle ustanovení nařízení (ES) č. 856/1999 nové rozdělení částek původně daných k dispozici na zbývající dodavatele AKT. Bude brán zřetel na zvláštní situaci Somálska. Článek 7 Článek 8 Pokud některý tradiční dodavatel AKT nepodá během lhůty uvedené v čl. 1 odst. 1 žádost o technickou a finanční pomoc nebo pokud předložené programy nejsou v souladu s dlouho- dobou strategií definovanou v čl. 1 odst. 2, provede Komise na Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství a je použitelné ode dne 1. ledna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 155 PŘÍLOHA I Seznam podle čl. 3 odst. 2 Země Belize Kamerun Kapverdy Pobřeží Slonoviny Dominika Grenada Jamajka Madagaskar Somálsko Svatá Lucie Svatý Vincenc a Grenadiny Surinam Tun 49 762 163 016 20 169 272 36 173 2 222 83 432 0 60 000 92 951 40 611 28 469 PŘÍLOHA II Seznam podle článku 4 Země Faktor pro výpočet Belize Kamerun Kapverdy Pobřeží Slonoviny Dominika Grenada Jamajka Madagaskar Somálsko Svatá Lucie Svatý Vincenc a Grenadiny Surinam 4,16 1,16 0,60 0,95 8,02 0,31 0,93 0 1,0 8,17 7,27 1,99


title: Resolución sobre la condena a muerte del Sr. Ocalan y el futuro de la cuestión kurda en Turquía

eurovoc_concepts:
EU relations
Kurdistan question
Türkiye
diplomatic relations
national minority
political prisoner
right to justice

formats: pdf print

text: C 301/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 10. 1999 Jueves, 22 de julio de 1999 16. Destaca la importancia de la presencia del Sr. Ibrahim Rugova en Kosovo y pide a los dirigentes albanokosovares que pongan fin a las extenuantes divisiones entre ellos, con el fin de lograr el establecimiento de una democracia civil estable en Kosovo, con vistas a una reconciliacio´n general y la futura celebracio´n de nuevas elecciones libres en la provincia; 17. Cree que no debe concederse ayuda para la reconstruccio´n a Serbia, salvo la ayuda humanitaria, mientras el Sr. Milosevic siga en el poder, pero pide que se busquen medios creativos para apoyar a las fuerzas polı´ticas que tratan de llevar a Yugoslavia a la comunidad de naciones democra´ticas; 18. Hace hincapie´ en la importancia de emprender acciones en favor de la democratizacio´n en todos los paı´ses de la regio´n, incluida la RFY, especialmente a nivel local, mediante el desarrollo de la cooperacio´n entre las autoridades locales; manifiesta el deseo de dejar claro, una vez ma´s, al Gobierno de Yugoslavia que el levantamiento de las sanciones de la UE esta´ directamente vinculado al cumplimiento de las resoluciones de las NU, incluida la plena cooperacio´n con el Tribunal Internacional de Crı´menes de Guerra; 19. Pide al Consejo que reitere su apoyo al gobierno democra´tico de Montenegro y a su Presidente, Sr. Djukanovic; subraya la posicio´n jurı´dica de Montenegro como repu´blica soberana en el seno de la Federacio´n Yugoslava y pide a las autoridades serbias que el eje´rcito de la Repu´blica Federal de Yugoslavia respete la autonomı´a de Montenegro; 20. Pide al Consejo y a la Comisio´n que compensen las pe´rdidas econo´micas y financieras sufridas a causa de la guerra de Kosovo por los Estados vecinos (ARYM, Albania, Bulgaria, Rumanı´a y Bosnia-Herzegovina), y que tenga en cuenta las necesidades especiales de Montenegro; 21. Insta, adema´s, a la Comisio´n y al Consejo a que permitan la plena participacio´n de los paı´ses de la regio´n en todos los aspectos de la preparacio´n y la ejecucio´n del pacto de estabilidad para la Europa sudoriental; insta a la Comisio´n y al Consejo a que presenten ra´pidamente al Parlamento Europeo una propuesta de estrategia comu´n destinada a estrechar las relaciones entre la Unio´n Europea y los paı´ses del Sudeste de Europa, ası´ como entre los paı´ses de la regio´n; Cree que la reciente crisis tambie´n demuestra la importancia de acelerar los preparativos para la 22. ampliacio´n de la Unio´n; 23. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n, a las Naciones Unidas, a la Administracio´n civil interina de las Naciones Unidas en Kosovo, al Presidente y al Gobierno de la Repu´blica Federal de Yugoslavia, al Consejo de Transicio´n de Kosovo, ası´ como a los gobiernos de Albania, Montenegro, Antigua Repu´blica Yugoslava de Macedonia, Bulgaria, Rumanı´a, Bosnia-Herzegovina y Croacia. 2. Condena del Sr. O¨ çalan a la pena capital B5-0006, 0012, 0018, 0023 y 0026/99 Resolucio´n sobre la condena a muerte del Sr. O¨ çalan y el futuro de la cuestio´n kurda en Turquı´a El Parlamento Europeo, − Vistas sus anteriores resoluciones sobre Turquı´a y la cuestio´n kurda y, en particular, sus resoluciones de 25 de febrero de 1999 (1) y 6 de mayo de 1999 (2), − Visto el informe sometido a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa de la comisio´n ad hoc para garantizar la presencia de la Asamblea en el juicio de Abdala´ O¨ çalan el 21 de junio de 1999, − Vista la declaracio´n de la Presidencia de la UE de 29 de junio de 1999, (1) DO C 153 de 1. 6. 1999, p. 39. (2) Actas de esa fecha, Parte II, punto 26 b). 18. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 301/33 Jueves, 22 de julio de 1999 A. Considerando que el tribunal de Ankara ha condenado al Sr. O¨ çalan a la pena de muerte, B. Considerando que los abogados defensores del Sr. O¨ çalan han recurrido la sentencia y que, si el recurso no prospera, la Gran Asamblea Nacional turca debera´ aprobar una ley para la ejecucio´n de la sentencia, C. Considerando que, desde 1984, Turquı´a ha respetado una moratoria de facto sobre la aplicacio´n de la pena capital y que, en los pasados meses, ministros del Gobierno turco han declarado que Turquı´a deberı´a abolir la pena de muerte, D. Considerando que el comite´ judicial de la Gran Asamblea Nacional turca esta´ examinando actualmente un proyecto de ley destinado a reformar el co´digo penal y abolir la pena capital en tiempo de paz, E. Considerando que la comisio´n ad hoc de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sen˜alo´ que la presencia de un juez militar en el tribunal constituı´a una violacio´n del derecho a un juicio justo, y que una sentencia de muerte producirı´a gran consternacio´n en la Asamblea Parlamentaria, F. Considerando que todos los Estados que han solicitado la adhesio´n a la UE han de cumplir los criterios de Copenhague consistentes en lograr la estabilidad de las instituciones que garantizan la democracia, el estado de Derecho, los derechos humanos y el respeto y la defensa de las minorı´as, y considerando que Turquı´a es miembro del Consejo de Europa y signataria del Convenio Europeo para la proteccio´n de los Derechos Humanos y de la Convencio´n Internacional contra la Tortura; G. Considerando que no se respetan los derechos fundamentales de la minorı´a kurda de Turquı´a, H. Considerando que el PKK tambie´n ha utilizado la violencia y el terrorismo como instrumentos de accio´n polı´tica, I. Considerando el encarcelamiento del Sr. Akin Birdal, presidente de la Asociacio´n de Derechos Humanos, y del Sr. Muzaffer Ilhan Erdost, editor, de conformidad con el artı´culo 8 de la Ley antiterrorista turca, Condena la sentencia contra el Sr. O¨ çalan y reitera su firme oposicio´n a la aplicacio´n de la pena de 1. muerte; 2. Pide a las autoridades turcas que no ejecuten la pena de muerte; Espera que el Tribunal Supremo anule la sentencia del Sr. O¨ çalan, por constituir una violacio´n de los 3. compromisos jurı´dicos internacionales de Turquı´a en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos; Insta a la Gran Asamblea Nacional turca a que transforme la actual moratoria de facto sobre las 4. ejecuciones en una abolicio´n formal de la pena de muerte; 5. Reitera su llamamiento a las autoridades turcas para que garanticen un trato humano al Sr. O¨ çalan; Cuestiona la imparcialidad del juicio contra el Sr. O¨ çalan a la vista del procedimiento aplicado por el 6. Tribunal de Seguridad del Estado y subraya que en el juicio del Sr. O¨ çalan intervino un juez militar durante la mayor parte del procedimiento y que numerosos ciudadanos turcos, kurdos entre otros, se encuentran presos como consecuencia de juicios en los que intervienen jueces militares; 7. Acoge con satisfaccio´n las medidas desarrolladas para adaptar el funcionamiento de las instituciones turcas a la pra´ctica comu´n europea, como ha sido el caso en la reciente revisio´n de la Constitucio´n turca en lo relativo a la composicio´n de los tribunales de seguridad del Estado turcos; Pide a Turquı´a que respete, en su caso, la decisio´n del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre 8. la condena del Sr. O¨ çalan; Cree que la ejecucio´n del Sr. O¨ çalan tendrı´a graves repercusiones para la seguridad y la estabilidad 9. en Europa y que perjudicarı´a el proceso de integracio´n de Turquı´a en la UE; 10. Pide al Gobierno turco que examine las causas del conflicto en Turquı´a y encuentre una solucio´n que reconozca los derechos polı´ticos, sociales y culturales de la poblacio´n kurda y que, en ese contexto, realice las reformas democra´ticas indispensables; C 301/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 10. 1999 Jueves, 22 de julio de 1999 Pide tambie´n al PKK que ponga te´rmino a la violencia y al terrorismo y que colabore en la 11. bu´squeda de la paz en Turquı´a; Reitera, por tanto, su peticio´n al Consejo y a los Estados miembros para que tomen todas las 12. medidas necesarias para contribuir a encontrar una solucio´n polı´tica al problema kurdo en Turquı´a; 13. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n, al Gobierno turco, a la Gran Asamblea Nacional turca, a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y a las Naciones Unidas. 3. Caso del Sr. Bangemann B5-0003, 0004, 0013 y 0021/99 Resolucio´n sobre la contratacio´n del Sr. Martin Bangemann para un puesto del sector privado en la compan˜ ı´a Telefo´nica El Parlamento Europeo, − Visto el artı´culo 213 del Tratado CE, − Visto el co´digo de conducta sobre normas en la vida pu´blica anunciado por la Comisio´n el 17 de julio de 1999, − Visto el compromiso solemne asumido por Martin Bangemann al tomar posesio´n de su cargo de Comisario responsable de asuntos industriales y de tecnologı´a de la informacio´n y de la telecomunicacio´n en el sentido de que, tanto durante como despue´s de su mandato, respetarı´a las obligaciones derivadas de dicho cargo y en particular su obligacio´n de comportarse con integridad y discrecio´n por lo que se refiere a la aceptacio´n, al cabo de su mandato, de determinados nombramientos o beneficios, − Vistas las declaraciones realizadas por la Comisio´n y el Consejo ante el Parlamento el 21 de julio de 1999, − Vistas las observaciones sobre falta de responsabilidad personal en el primer informe del Comite´ de Expertos Independientes, A. Considerando que el 1 de julio de 1999 el Comisario Martin Bangemann anuncio´ su intencio´n de renunciar a su cargo con el fin de poder ocupar inmediatamente un puesto en la industria de las telecomunicaciones, en el Consejo de Administracio´n de la Compan˜ı´a Telefo´nica de Espan˜a; juzga deplorable su conducta, en particular si e´sta se contempla en el contexto de la crisis institucional por la que acaba de atravesar la Unio´n; B. Considerando que el Sr. Bangemann mantuvo unos amplios contactos oficiales con empresas del sector de las telecomunicaciones durante su mandato, C. Considerando que el pu´blico en general se muestra inquieto acerca del fracaso de la Comisio´n Santer a la hora de respetar las normas en la vida pu´blica y que existe una grave preocupacio´n pu´blica acerca de funcionarios que, al abandonar su cargo, ocupan puestos en empresas con las que mantuvieron contactos oficiales; considerando que se necesita proteger el intere´s pu´blico, D. Considerando que la Comisio´n deberı´a estar en primera lı´nea en cuanto al mantenimiento y al respeto de las normas en la vida pu´blica; 1. Condena la decisio´n del Sr. Bangemann de ocupar un puesto en una parte del sector privado en la que asumio´ una responsabilidad fundamental de la polı´tica de la Comisio´n, sin respetar la necesidad de un «perı´odo de reflexio´n» despue´s de dejar su cargo; hace un llamamiento al Sr. Bangemann para que vuelva sobre su decisio´n de ocupar un puesto en la empresa Telefo´nica; Hace un llamamiento a todos los dema´s miembros salientes de la Comisio´n Santer para que respeten 2. voluntariamente el nuevo Co´digo de Conducta;


title: Commission Regulation (EC) No 1604/1999 of 22 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import price
reference price

text: 23. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 190/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1604/1999 of 22 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (2) Whereas, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for (1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi- the criteria whereby the lateral Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; trade negotiations, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 190/2 EN Official Journal of the European Communities 23. 7. 1999 to the Commission Regulation of 22 July 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 999 382 388 524 528 999 052 388 508 512 600 624 999 388 400 508 512 528 800 804 999 388 512 528 999 052 064 091 999 052 400 616 999 052 064 624 999 50,2 50,2 54,7 61,9 62,7 64,6 61,0 113,7 139,2 173,1 101,2 126,8 110,7 127,4 78,5 62,0 81,2 83,8 61,4 133,9 86,1 83,8 84,2 60,4 73,5 72,7 144,6 71,4 51,0 89,0 181,9 214,2 204,1 200,1 76,0 74,0 219,1 123,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'