title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2201/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

eurovoc_concepts:
Portugal
common organisation of markets
fruit vegetable
marketing year
production quota

text: 26. 10. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 307 E/31 Proposition de rŁglement (CE) du Conseil modifiant le rŁglement (CE) no 2201/96 portant orga- nisation commune des marchØs dans le secteur des produits transformØs (cid:224) base de fruits et lØgumes (1999/C 307 E/04) COM(1999) 376 final (cid:151) 1999/0161(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 20 juillet 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 37, vu la proposition de la Commission, quantitØ effectivement 1997/1998, transformØe lors de la campagne (4) considØrant que le prØsent rŁglement concerne la campagne 1999/2000; que cette campagne a dØbutØ le 15 juin 1999; que le prØsent rŁglement doit Œtre applicable (cid:224) partir de cette date, vu l’avis du Parlement europØen, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, Article premier (1) considØrant que l’article 6 du rŁglement (CE) no 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996 (1) modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2199/97 (2), prØvoit la rØpartition annuelle entre les (cid:201)tats membres du quota fixØ pour l’octroi de l’aide (cid:224) la production de produits transformØs (cid:224) base de tomates; que cette rØpartition est fondØe, pour la campagne 1999/2000, sur la moyenne des quantitØs produites pour lesquelles le prix minimal a ØtØ respectØ au cours des campagnes 1997/1998 et 1998/1999; qu’(cid:224) partir de la fondØe sur la moyenne campagne 2000/2001, elle est desdites quantitØs produites lors des trois campagnes prØcØ- dant celle pour laquelle la rØpartition est effectuØe; (2) considØrant que la campagne 1997/1998 a ØtØ caractØrisØe au Portugal par des conditions climatiques exceptionnelle- ment dØfavorables, qui ont entra(cid:238)nØ une baisse anormale et importante de la production; que la rØpartition des quotas en tenant compte de cette production anormalement basse du Portugal ne tiendrait pas compte du potentiel de production de cet (cid:201)tat membre dans des conditions clima- tiques normales; (3) considØrant qu’il convient d’attribuer au Portugal, (cid:224) titre exceptionnel et seulement pour les deux campagnes concer- nØes par la baisse exceptionnelle de la production de tomates pour la transformation, (cid:224) savoir les campagnes 1999/2000 et 2000/2001, une quantitØ supplØmentaire pour la transformation de tomates fra(cid:238)ches en concentrØ, qui compense la perte de quotas rØsultant des conditions anormales de la campagne 1997/1998 sans pour autant lØser les producteurs des autres (cid:201)tats membres; que cette quantitØ supplØmentaire doit Œtre fixØe (cid:224) 83 468 tonnes pour la campagne 2000/2001, la quantitØ de initialement attribuØe au Portugal, (cid:224) la 884 592 tonnes, campagne 1999/2000 et en substituant calculØe, pour la (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1. Le paragraphe 3 bis suivant est insØrØ (cid:224) l’article 6 du rŁglement (CE) no 2201/96: «3 bis Par dØrogation au paragraphe 3, une quantitØ supplØmen- taire de tomates fra(cid:238)ches destinØes (cid:224) la production de concentrØ est attribuØe au Portugal pour les campagnes 1999/2000 et 2000/2001. Cette quantitØ est Øgale: (cid:151) (cid:224) 83 468 pour la campagne 1999/2000, et (cid:151) pour la campagne 2000/2001, (cid:224) la diffØrence entre la quantitØ calculØe conformØment au paragraphe 3 et celle calculØe en rempla(cid:231)ant par 884 592 tonnes la quantitØ de tomates fra(cid:238)ches utilisØe au Portugal pour la fabrication de concentrØ lors de la campagne 1997/1998. Le volume de tomates fra(cid:238)ches mentionnØ au paragraphe 1 et la quantitØ de tomates fra(cid:238)ches destinØes (cid:224) la fabrication de concentrØ mentionnØe au paragraphe 2, deuxiŁme tiret, sont augmentØs, pour ces deux alinØa, premier campagnes, de la quantitØ supplØmentaire attribuØe au Portugal. » Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des CommunautØs europØennes. Il est applicable (cid:224) partir du 15 juin 1999. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre


title: Berigtigelse til Europa_+Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997)

eurovoc_concepts:
food additive
food safety
foodstuff
genetically modified organism
labelling
launching of a product
market approval
new product

formats: html pdf print

text: L 187/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 7. 1999 BERIGTIGELSER Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levneds- midler og nye levnedsmiddelingredienser (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 43 af 14. februar 1997) Side 1, betragtning 3, første linje: i stedet for: »tilsætningsstoffer, aromastoffer til anvendelse i. « læses: »tilsætningsstoffer, aromaer til anvendelse i. «. Side 3, artikel 2, stk. 1, litra b), første linje: i stedet for: »b) aromastoffer til anvendelse i. « læses: »b) aromaer til anvendelse i. «. Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1139/98 af 26. maj 1998 om obligatorisk anførelse af andre end de i direktiv 79/112/EØF foreskrevne oplysninger på mærkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede organismer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159 af 3. juni 1998) Side 6, artikel 1, stk. 2: i stedet for: »Denne forordning finder ikke anvendelse på de tilsætningsstoffer, aromastoffer til anvendelse i. « læses: »Denne forordning finder ikke anvendelse på de tilsætningsstoffer, aromaer til anvendelse i. «