title: 1999/563/EC: Commission Decision of 28 July 1999 on the granting of aid for the production of table olives in Spain (notified under document number C(1999) 2459) (Only the Spanish version is authentic)

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
olive
production aid
terms for aid

text: 13. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 213/21 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 28 July 1999 on the granting of aid for the production of table olives in Spain (notified under document number C(1999) 2459) (Only the Spanish version is authentic) (1999/563/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, making them fit for human consumption should be deemed to be processed olives; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organ- isation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 5(4) thereof, (1) Whereas Article 5(4) of Regulation No 136/66/EEC grants the Member States the possibility of allocating part of their national guaranteed quantities and of their olive-oil production aid to support for table olives under conditions to be approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of that Regulation; (2) Whereas Spain has presented a request in respect of the 1999/2000 and 2000/01 marketing years, whereas detailed rules should be laid down for the granting of the aid; (3) Whereas provision should be made for the aid to be granted to growers of processed table olives from olive groves in Spain and the conditions governing the granting of the aid should be specified; (4) Whereas the processing period should be defined as running from 1 September to 31 August; whereas olives which have undergone initial treatment in brine lasting at least 15 days, and have been removed from the brine definitively or, failing that, have undergone treatment (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (5) Whereas the weight of processed table olives on which aid is payable, and the equivalence between processed table olives and olive oil should be determined for the purposes of calculating the unit aid on table olives and of administering the national guaranteed quantities; (6) Whereas undertakings processing table olives must be approved in accordance with conditions to be deter- mined; (7) Whereas provisions should be laid down for checks on aid for table olives; whereas those provisions must in particular cover crop declarations by table-olive growers, notifications by processors of the quantities of olives delivered by growers and leaving the processing chain, regarding and the obligations on paying agencies controls; whereas provision should be made for penal- ties on table-olive growers where their declarations conflict with the results of checks conducted; (8) Whereas the information needed for calculating the aid to be granted to growers of processed table olives should be determined; whereas an advance on the aid may be granted under certain conditions; (9) Whereas Spain must notify the Commission of the national measures adopted for the purposes of applying this Decision and of the information used for calculating the advance on the aid and the definitive aid; (10) Whereas the measures provided for in this Decision are the Management in accordance with the opinion of Committee for Oils and Fats, L 213/22 EN Official Journal of the European Communities 13. 8. 1999 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 For the 1999/2000 and 2000/01 olive-oil marketing years, Spain is hereby authorised to grant aid for the production of table olives in accordance with this Decision. Article 2 1. Aid for the production of table olives shall be granted to growers of olives which come from olive groves in Spain and are sent to approved processing undertakings for processing into table olives. 2. For each olive-oil marketing year, aid shall be granted for table olives processed between 1 September of the preceding marketing year and 31 August of the marketing year concerned. 3. Within the meaning of this Decision ‘processed table olives’ means olives that have undergone for at least 15 days initial treatment in brine, and have been removed from the brine definitively or, failing that, have undergone treatment making them fit for human consumption. Article 3 1. For the purposes of calculating the unit aid on table olives and of administering the national guaranteed quantities of olive oil, 100 kilograms of processed table olives shall be deemed to be equivalent to 11,5 kilograms of olive oil eligible for production aid as provided for in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC. 2. The weight of processed table olives to be taken into consideration shall be the drained net weight of whole olives after processing, possibly bruised but not stoned. Article 4 Approval numbers shall be allocated to undertakings 1. which: — submit an application for approval by 30 September preceding the olive-oil marketing year in question, accom- panied by the information referred to in paragraph 2 and the commitments referred to in paragraph 3, — market processed table olives, with or without additional preparation, — have plant capable of processing at least 30 tonnes of olives per year in the islands and 50 tonnes of olives per year in the other zones. Applications for approval shall 2. — a description of the processing plant and storage facilities, include at least: with details of their capacity, — a description of the forms of table-olive preparations marketed, indicating the average weight of processed table olives required for one kilogram of each type of prepared product, — details of stocks of table olives at various stages of prepara- tion, by form of preparation, as at 1 September preceding the olive-oil marketing year in question. For the purposes of approval, processors shall undertake 3. to: — keep table olives on which aid is payable separate from table olives originating in third countries and those on which aid is not payable when taking delivery of, processing and storing them, — keep stock accounts covering table olives, linked to the financial accounts and indicating, for each day: (a) the quantities of olives entering the establishment, showing each consignment separately and identifying the grower of each, (b) the quantities of olives sent for processing and the quantities of table olives processed within the meaning of Article 2(3), (c) the quantities of table olives for which the process of preparation has been completed, (d) the quantities of table olives leaving the undertaking, broken down by form of preparation and indicating the consignees, — provide the grower as referred to in Article 2(1) and the competent body with the documents and the information referred to in Article 6 in accordance with the conditions laid down therein, — submit to all checks provided for under this Decision. Approval shall be refused or immediately withdrawn 4. where undertakings: — fail to comply or no longer comply with the conditions for approval, or — are prosecuted by the competent authorities for irregulari- in the arrangements provided for in respect of ties Regulation No 136/66/EEC, or — have been penalised for an infringement to that Regulation within the past 24 months. Article 5 For the purposes of granting the aid for the production of table in addition to the crop declaration laid down for olives, the current olive-oil production aid, by 1 December of marketing year growers shall lodge a supplementary declara- tion or, as appropriate, a new declaration containing the same information as the crop declaration for olive oil but referring to table olives. Where the information concerned has already been furnished by a crop declaration for olive oil and has not been subject to modification, simply indicate the references to the crop declaration and the parcels concerned. supplementary declaration shall the The declarations concerning table olives shall be included in the alphanumeric database provided for in connection with the aid scheme for olive oil production. 13. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 213/23 Article 6 been lodged by the due date, for each working day of delay. Applications lodged more than 25 days late shall be refused. 1. On delivery of the final consignment of olives and no later than 30 June, approved undertakings shall issue growers as referred to in Article 2(1) with a certificate of delivery showing the net weight of olives entering the undertaking. The certificate must be supported by all the documentation relating to the weight of the olives delivered. Approved undertakings shall notify the competent body 2. and the control agency: (a) by the 10th day of each month, of: — the quantities of olives received, sent for processing and in the processed within the meaning of Article 2(3) course of the previous month, — the quantities of olives prepared and sent out, broken in the course of the down by form of preparation, previous month, — the aggregate quantities referred to in the first two the indents and the stock situation at previous month; the end of (b) before 1 July, of the names of growers as referred to in Article 2(1) for the processing period referred to in Article 2(2) and of the quantities covered by certificates issued to them in accordance with paragraph 1; (c) before 1 June of the following marketing year, of the total quantities delivered for the processing period referred to in Article 2(2) and of the total corresponding quantities processed. Article 8 Before the definitive payment of the aid, the competent 1. body shall carry out the controls required to check: — the quantities of delivery issued, table olives covered by certificates of — the quantities of table olives processed, broken down by grower. Controls shall involve: — several physical inspections of goods in stock and a check of the accounts of approved undertakings, — stricter checks of aid applications from olive growers applying for aid on both table olives and olive oil. Spain shall see that all the necessary controls are in place 2. to ensure that: — entitlement to table-olive production aid is respected, — olives this entering an undertaking approved under Decision are excluded from eligibility for olive-oil produc- tion aid, — no more than one aid application is lodged for the same olives. 3. Without prejudice to the penalties laid down by Spain, no aid shall be granted to growers as referred to in Article 2(1) whose declarations as provided for in Article 5 or whose aid applications in accordance with Article 7 prove to conflict with the results of checks conducted. However, Article 15 of Commission Regulation (EC) No 2366/98 (1) shall apply mutatis mutandis. Article 7 Article 9 1. Before 1 July of the current marketing year, table-olive growers shall lodge aid applications, directly or indirectly, with the competent body, containing at least the following details: — the name and address of the grower, — the location of the holdings and the parcels where olives were harvested, with a reference to the relevant crop declaration, — the approved undertaking to which the olives were deliv- ered. Such applications shall be accompanied by certificates of delivery as referred to in Article 6(1). Where applicable, applications may be accompanied by an application for an advance on the aid. Applications lodged after 2. incur a penalty consisting in a reduction of 1 % of the amount to which the grower would have been entitled had the application the deadline shall 1. Growers as referred to in Article 2(1) may receive an advance on the aid requested. The advance shall be equal to the unit amount referred to in Article 17(a)(1) of Council Regula- tion (EEC) No 2261/84 (2), multiplied by the quantity of olive oil equivalent, in accordance with Article 3(1) of this Decision, to the relevant quantity of table olives processed. For the purposes of granting advances to growers, the quantity of table olives processed shall be determined by applying a provisional processing coefficient to the quantity appearing in the certificate of delivery, as confirmed by the further informa- tion notified to the competent body. That coefficient shall be established by the competent body depending on the data available on the approved undertaking concerned. However, the quantity of table olives taken into consideration may not exceed 90 % of the quantity of table olives delivered. Advances on the aid shall be paid from 16 October of the 2. current marketing year to growers applying therefor in accord- ance with Article 7(1). (1) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 50. (2) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. L 213/24 EN Official Journal of the European Communities 13. 8. 1999 Article 10 shall be paid to the grower in full within 90 days of fixing by the Commission of the unit amount thereof. 1. Without prejudice to the reductions provided for in Article 20(d) of Regulation No 136/66/EEC, the aid shall be equal to the unit amount referred to in Article 17(a)(2) of Regulation (EEC) No 2261/84, multiplied by the quantity of olive oil equivalent, in accordance with Article 3(1) of this Decision, to the relevant quantity of table olives processed. For the purposes of granting the aid to growers as referred to in Article 2(1), the quantity of table olives processed shall be determined by applying a processing coefficient for the under- taking concerned to the quantity appearing in the certificate of delivery, as confirmed by the further information notified to the competent body. That coefficient shall be equal to the ratio between the total quantity of table olives processed on the one hand, and the total quantity of table olives covered by certi- ficates of delivery issued on the other hand, in respect of the olive-oil marketing year concerned. table olives processed for Where the quantity of processed olives corresponding to the aid as set out in the certificate of delivery cannot be established, the quantities of the growers concerned shall be calculated on the basis of the average coeffi- cient for the other undertakings. However, without prejudice to any claims which the olive growers concerned might make against the undertaking, that quantity of processed olives may not exceed 75 % of the quantity shown in the certificate of delivery. 2. Once the controls referred to in Article 8 have been carried out, the aid or, where applicable, the balance of the aid Article 11 Spain shall notify the Commission: — without delay, of the national measures taken pursuant to this Decision, — before 1 August of each marketing year, of the quantities of olive oil equivalent to the estimated output of table olives processed and of the provisional processing coefficients for that estimate, — before 16 June of each subsequent marketing year, of the quantities of olive oil equivalent to the actual output of table olives processed and of the processing coefficients adopted. This Decision shall apply from 1 September 1999. Article 12 This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. Article 13 Done at Brussels, 28 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: The Community budget : The facts in figures 1999.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
comparative study
multiannual financial framework
preliminary draft EC budget


title: 99/596/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 1999/187/EG über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1995 finanzierten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2476)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
financial year

formats: html pdf print

text: L 226/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 1999/187/EG über den Rechnungsabschluß der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 1995 finanzierten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2476) (1999/596/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrar- politik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, nach Anhörung des Fonds-Ausschusses, (3) in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) sie über bevor Bevor die Kommission im Rahmen des Rechnungsab- schlusses eine finanzielle Berichtigung festsetzt, die Gegenstand des mit der Entscheidung 94/442/EWG der Kommission (3) eingeführten Schlichtungsverfahrens sein kann, muß der betroffene Mitgliedstaat, falls dies verlangt wird, die Möglichkeit haben, das genannte Verfahren in Anspruch zu nehmen. In diesem Fall muß die Kommission den Bericht der Schlichtungsstelle prüfen, den Rechnungsabschluß entscheidet. Die für dieses Verfahren vorgesehenen Fristen waren zum Zeitpunkt der Annahme der Entscheidung 1999/187/EG der Kommission (4) noch nicht in allen Berichtigungsfällen abgelaufen. Die letztge- nannte Entscheidung läßt daher die entsprechenden, von den Mitgliedstaaten für das Haushaltsjahr 1995 gemel- deten Ausgaben unberücksichtigt. Da inzwischen die betreffenden Schlichtungsverfahren für die Mehrzahl der Berichtigungsfälle beendet sind, sollten die zugehörigen Rechnungen mit der vorliegenden Entscheidung abge- schlossen werden. Ausgaben, für die das Schlichtungs- verfahren noch nicht beendet ist, werden einem späteren Rechnungsabschluß unterliegen. Irland, Die von Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Portugal und dem Vereinigten Königreich als Unterstützung der Erzeuger bestimmter Kultur- in pflanzen Höhe 224 526 603,99 DKK, von 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 GRD, 2 895 278 255,52 FRF, 32 880 545 592 ESP, 639 231,75 IEP, 299 570 865 085 ITL, 14 402 947 LUF, gemeldeten 45 316 257 BEF, Ausgaben (1) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (2) ABl. L 125 vom 8. 6. 1995, S. 1. (3) ABl. L 182 vom 16. 7. 1994, S. 45. (4) ABl. L 61 vom 10. 3. 1999, S. 37. (4) (5) (6) 3 388 841 516 PTE 789 273,12 NLG, und 84 710 673,60 GBP sind nicht Gegenstand dieser Entschei- dung, weil die Schlußzahlungen für Ölsaaten erst 1996 erfolgt sind und die Ergebnisse der EAGFL-Untersuchungen alle Ausgaben für die Ernte von 1995 und nicht nur die 1995 gezahlten Vorschüsse betreffen. Daher wurden diese Beträge zu den von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Rechnungsabschlusses 1995 gemeldeten Ausgaben hinzuge- rechnet und werden diesmal abgeschlossen. Die von Deutschland gemeldeten Ausgaben in Höhe von 271 964 DEM für die Erhebung von Gebühren zur Verwaltung der Kulturpflanzenregelung in Schleswig- Holstein für das EAGFL-Haushaltsjahr 1994 und von 637 350 DEM für das EAGFL-Haushaltsjahr 1995 und die von Griechenland gemeldeten Ausgaben in Höhe von 93 542 717 GRD für den 3,6%igen Abzug von den Beihilfen für forstwirtschaftliche Maßnahmen sind nicht Gegenstand dieser Entscheidung, da hierfür noch weitere Untersuchungen erforderlich sind. Daher wurden diese Beträge zu den von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Rechnungsabschlusses gemeldeten Ausgaben 1995 hinzugerechnet und werden diesmal abgeschlossen. Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 werden die finanziellen Folgen, die Unregelmäßigkeiten oder Versäumnissen der Verwaltungen oder Einrich- tungen der Mitgliedstaaten anzulasten sind, nicht von der Gemeinschaft getragen. Einige dieser finanziellen Folgen sollten in diese Entscheidung einbezogen werden. Diese Entscheidung greift etwaigen anderen finanziellen Folgen nicht vor, die bei einem späteren Rechnungsab- schluß in bezug auf staatliche Beihilfen oder Verstöße zu ziehen sind, für die Verfahren gemäß den Artikeln 88 und 226 EG-Vertrag anhängig sind oder die nach dem 31. Mai 1999 abgeschlossen wurden. Sie greift ferner etwaigen finanziellen Folgen nicht vor, die bei einem späteren Rechnungsabschluß durch die Kommission zu ziehen sind im Zusammenhang mit zum Zeitpunkt dieser Entscheidung laufenden Untersu- chungen, Unregelmäßigkeiten im Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 oder Urteilen des Gerichtshofs in zum 31. Mai 1999 noch anhängigen Rechtssachen, die den Gegenstand dieser Entscheidung berühren — 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/27 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 1999/187/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Die sich nach den jeweiligen Punkten 3 des Anhangs ergebenden und gemäß dieser Entscheidung zu 11 707 199 802 GRD, berücksichtigenden 5 792 163 779 ESP, – 358 317,98 IEP, 67 653 347 160 ITL, 24 764,50 NLG, und 416 388 719 PTE sind Teil der für den Monat September 1999 zu verbuchenden Ausgaben gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission (1). 31 687 323,61 DEM, zusätzlichen Beträge von Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 28. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 39 vom 17. 2. 1996, S. 5. L 226/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 ANHANG BELGIEN Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 BEF 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 63 014 113 747 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 44 488 205 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0 0 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 63 058 601 952 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 26 566 907 63 032 035 045 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 62 964 705 972 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 44 488 205 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0 0 0 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 63 009 194 177 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats – 22 840 868 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/29 DÄNEMARK Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 DKK 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 10 339 564 582,82 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 217 632 480,18 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 10 557 197 063,00 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 1 699 735,48 10 555 497 327,52 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 10 339 456 956,37 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 217 632 480,18 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 10 557 089 436,55 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 1 592 109,03 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) L 226/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 DEUTSCHLAND Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 DEM 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 10 424 357 455,08 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 625 852 168,80 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 11 050 209 623,88 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 43 107 126,89 11 007 102 496,99 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 10 420 913 174,43 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 625 852 168,80 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 11 046 765 343,23 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 39 662 846,24 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/31 GRIECHENLAND Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 GRD 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 760 186 802 122 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 14 056 031 234 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0 0 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 774 242 833 356 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 24 254 521 357 749 988 311 999 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 758 830 725 324 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 14 056 031 234 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0 0 0 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 772 886 756 558 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 22 898 444 559 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) L 226/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 SPANIEN Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 ESP 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 796 712 097 136 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 102 176 374 897 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0 0 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 898 888 472 033 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 30 727 280 399 868 161 191 634 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 794 958 633 673 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 102 176 374 897 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0 0 0 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 897 135 008 570 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 28 973 816 936 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/33 FRANKREICH Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 FRF 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 54 783 913 042,92 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 3 070 415 234,71 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 57 854 328 277,63 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 647 861 561,87 57 206 466 715,76 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 54 784 117 533,05 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 3 070 415 234,71 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 57 854 532 767,76 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 648 066 052,00 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) L 226/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 IRLAND Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 IEP 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 1 156 831 177,57 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 3 344 334,65 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 1 160 175 512,22 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 4 671 374,87 1 155 504 137,35 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 1 154 682 107,12 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 3 344 334,65 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 1 158 026 441,77 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 2 522 304,42 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/35 ITALIEN Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 ITL 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 8 244 825 976 202 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 449 078 987 827 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben – 78 000 933 120 d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung 0 waren e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 8 615 904 030 909 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 160 102 476 054 8 455 801 554 855 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 8 204 701 239 447 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 449 078 987 827 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- – 78 000 933 120 schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0 0 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 8 575 779 294 154 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 119 977 739 299 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) L 226/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 LUXEMBURG Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 LUF 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 549 333 438 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 13 226 892 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0 0 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 562 560 330 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben 0 562 560 330 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 549 333 438 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 13 226 892 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0 0 0 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 562 560 330 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 0 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/37 NIEDERLANDE Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 NLG 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 4 061 961 873,55 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 585 742,36 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 4 062 547 615,91 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 41 774 201,32 4 020 773 414,59 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 4 063 560 064,79 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 585 742,36 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 4 064 145 807,15 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 43 372 392,56 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) L 226/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 ÖSTERREICH Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 ATS 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 1 133 290 562,58 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 1 133 290 562,58 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben 0,00 1 133 290 562,58 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 1 133 681 679,96 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 1 133 681 679,96 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 391 117,38 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/39 PORTUGAL Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 PTE 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 137 094 083 127 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 7 014 592 645 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0 0 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 144 108 675 772 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 3 417 228 768 140 691 447 004 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 138 534 488 428 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 7 014 592 645 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0 0 0 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 145 549 081 073 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 4 857 634 069 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) L 226/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 FINNLAND Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 FIM 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 351 662 740,66 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 351 662 740,66 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben 0,00 351 662 740,66 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 351 432 090,58 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 351 432 090,58 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats – 230 650,08 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) 27. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226/41 SCHWEDEN Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 SEK 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 695 552 975,80 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 695 552 975,80 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben 0,00 695 552 975,80 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 700 679 368,99 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 0,00 e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben – 5 126 393,19 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 695 552 975,80 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 0,00 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g) L 226/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 8. 1999 VEREINIGTES KÖNIGREICH Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie Haushaltsjahr: 1995 GBP 1. Anerkannte Ausgaben a) Von dem Mitgliedstaat für diesen Rechnungsabschluß gemeldete Ausgaben 2 392 925 303,57 b) Im vergangenen Haushaltsjahr gemeldete Ausgaben, die jedoch vom Rechnungsab- 90 772 775,92 schluß des vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossen wurden c) Gemeldete, aber von diesem Rechnungsabschluß ausgeschlossene Ausgaben d) Gemeldete Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rechnungsabschlußentscheidung waren 0,00 0,00 e) Gemeldete Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsabschlusses sind 2 483 698 079,49 (a + b + c + d) f) Nicht anerkannte Ausgaben g) Anerkannte Ausgaben insgesamt (e + f) 2. Verbuchte Ausgaben – 33 099 652,54 2 450 598 426,95 a) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben 2 386 464 923,14 b) Für das vergangene Haushaltsjahr verbuchte, aber vom Rechnungsabschluß des 90 772 775,92 vergangenen Haushaltsjahres ausgeschlossene Ausgaben c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, aber von diesem Rechnungsabschluß ausge- schlossene Ausgaben d) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte Ausgaben, die bereits Gegenstand einer Rech- nungsabschlußentscheidung waren e) Für ein nachfolgendes Haushaltsjahr zu verbuchende Ausgaben 0,00 0,00 0,00 f) Gesamtbetrag der verbuchten Ausgaben, die Gegenstand dieses Rechnungsab- 2 477 237 699,06 schlusses sind (a + b + c + d + e) 3. Ausgaben, die infolge des Rechnungsabschlusses zu Lasten des Mitgliedstaats 26 639 272,11 gehen oder ihm zu zahlen sind (2f – 1g)


title: Regolamento (CE) n. 1665/1999 della Commissione, del 28 luglio 1999, che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali presentati all'intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1999/2000

eurovoc_concepts:
cereals
market intervention
marketing
product quality

text: L 197/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1665/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 che fissa il tenore massimo di umidit(cid:133) dei cereali presentati all’intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1999/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l’articolo 5, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le qualit(cid:133) tipo del frumento tenero, della segala, dell’orzo, del gran- turco, del sorgo e del frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999, ha fissato, tra l’altro, al 14 % il tenore massimo di umidit(cid:133) dei cereali diversi dal frumento duro; che nell’ambito del regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione, del 19 marzo 1992, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/1999 (5), il tenore massimo di umidit(cid:133) (cid:138) stato fissato al 14,5 %; che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 4, dello stesso regolamento, gli Stati membri possono essere autorizzati, a loro richiesta e a determi- nate condizioni, ad applicare un tenore di umidit(cid:133) del 15 % per i cereali offerti all’intervento, ad eccezione del frumento duro, del granturco e del sorgo; (2) (3) considerando che taluni Stati membri hanno presentato domande in tal senso; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri figuranti nell’allegato del presente regola- mento sono autorizzati a fissare al 15 % il tenore massimo di umidit(cid:133) per i cereali ivi indicati e offerti all’intervento nel corso della campagna 1999/2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 22. (4) GU L 79 del 20. 3. 1992, pag. 18. (5) Cfr. pag. 28 della presente Gazzetta ufficiale. 29. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 197/31 ALLEGATO Tenore massimo di umidit(cid:133) dei cereali offerti all’intervento nel corso della campagna 1999/2000 Stato membro Cereali Austria Belgio Danimarca Germania Irlanda Francia Paesi Bassi Lussemburgo Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco e sorgo Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco e sorgo Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco, sorgo e segala Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco e sorgo Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco e sorgo Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco e sorgo Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco e sorgo Tutti i cereali, salvo il frumento duro, granturco e sorgo


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/1999 af 28. juli 1999 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for så vidt angår mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
egg
export
meat product
milk product

text: 4. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 204/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1729/1999 af 28. juli 1999 om fastsættelse af særlige foranstaltninger, der udgør undtagelser fra forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r mælk, mejeriprodukter, oksekød, svinekød, æg, fjerkrækød, landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, og visse kornprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, artikel 17, stk. 14, og artikel 28, og de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 565/80 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (4), fastsætter generelle regler for forudbetaling af eksportrestitutioner for land- brugsprodukter; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 604/98 (6), fastsætter fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti- oner for landbrugsprodukter; Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1127/1999 (8), fastsætter fælles import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land- brugsprodukter; gennemførelsesbestemmelser for for Kommissionens beslutning 1999/363/EF af 3. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over animalske produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet med dioxiner (9), og Kommissionens beslutning 1999/ 368/EF af 4. juni 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede produkter til konsum eller foderbrug, der er fremstillet p(cid:134) basis af kvæg eller svin (10), som senere ændret eller erstattet, fastsætter bl. a. forbud mod udførsel af visse produkter til tredjelande; (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. (4) EFT L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. (5) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. (6) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 19. (7) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (8) EFT L 135 af 29. 5. 1999, s. 48. (9) EFT L 141 af 4. 6. 1999, s. 24. (10) EFT L 142 af 5. 6. 1999, s. 46. de sundhedsforanstaltninger, myndighederne i visse tred- jelande har truffet over for eksporten fra Fællesskabet, efter at visse produkter har vist sig at være forurenet med dioxin, har alvorligt skadet eksportørernes økono- miske interesser, og den s(cid:134)ledes skabte situation har p(cid:134)virket eksportmulighederne for visse landbrugspro- dukter ugunstigt; det er følgelig nødvendigt at træffe særlige foranstalt- ninger og at forlænge visse tidsfrister fastsat ved forord- ning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88, s(cid:134) de eksporttransaktioner, der ikke er fuldført p(cid:134) grund af ovennævnte omstændigheder, kan gøres lovformelige; kun erhvervsdrivende, der, særlig p(cid:134) grundlag af doku- menterne omhandlet i artikel 1, stk. 2. i R(cid:134)dets forord- ning (EØF) nr. 4045/89 (11), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 3235/94 (12), kan bevise, at de var ude af stand til at gennemføre eksporttransaktioner p(cid:134) grund af ovennævnte omstændigheder, og navnlig at der blev ansøgt om licenserne med henblik p(cid:134) eksport til de tredjelande, der har truffet foranstaltninger som nævnt ovenfor, bør drage fordel af undtagelserne; som udviklingen tegner sig, bør denne forordning træde i kraft straks; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelser fra de berørte forvaltnings- komit(cid:130)er — (6) (7) (8) (9) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning gælder for de produkter, der er anført 1. i: — artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter) — artikel 1, stk. 1, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 (13) (oksekød) (11) EFT L 388 af 30. 12. 1989, s. 18. (12) EFT L 338 af 28. 12. 1994, s. 16. (13) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. L 204/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 8. 1999 — artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2759/75 (1) (svinekød) er fastsat for, at produkterne forlader Fællesskabets toldomr(cid:134)de, til 150 dage. — artikel 1, stk. 1, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 (2) (æg) — artikel 1, stk. 1, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 (3) Artikel 3 (fjerkrækød). 2. Denne forordning gælder ogs(cid:134) for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, jf. artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/ 94 (4), samt for produkter, der udføres i form af KN-kode 2309 som angivet i bilag A til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/ 92 (5). 3. Denne forordning gælder kun i de tilfælde, hvor de berørte eksportører over for de kompetente myndigheder p(cid:134) tilfredsstillende vis godtgør, at de har været ude af stand til at gennemføre eksporttransaktioner som følge af beskyttelsesfor- anstaltninger truffet af Kommissionen eller sundhedsforanstalt- ninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandene, efter af visse EF-produkter har vist sig at være forurenet med dioxin. De kompetente myndigheders vurdering baseres specielt p(cid:134) de forretningspapirer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 4045/89. 1. Denne artikel gælder for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 1222/94. Efter ansøgning fra attestindehaveren forlænges gyldig- 2. hedsperioden for forudfastsættelsesattester, der er udstedt i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1223/94 (9), og som der er ansøgt om senest den 7. juni 1999, og hvis gyldig- hedsperiode ikke udløb inden den 31. maj 1999, til den 30. september 1999. Efter ansøgning fra eksportøren og for varer, for hvilke 3. toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet senest den 30. juni 1999, eller varer og produkter, der er henført under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 senest den 30. juni 1999, forlænges den 60-dages-frist, der i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4, stk. 1, og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 er fastsat for, at produkterne forlader Fælles- skabets toldomr(cid:134)de, til 150 dage. Artikel 2 Artikel 4 Denne artikel gælder for produkter anført i artikel 1, stk. 1. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter) samt for produkter, der udføres i form af KN-kode 2309 som angivet i bilag A til forordning (EØF) nr. 1766/92. Denne artikel gælder for produkter anført i artikel 1, stk. 1. 1, i denne forordning, dog ikke produkter omhandlet i forord- ning (EØF) nr. 804/68 (mælk og mejeriprodukter). 2. Efter ansøgning fra licensindehaveren forlænges gyldig- hedsperioden for eksportlicenser, der er udstedt i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 (6), (EF) nr. 1466/ 95 (7) og (EF) nr. 174/1999 (8), og som der er ansøgt om senest den 7. juni 1999, med: — fire m(cid:134)neder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. maj 1999 — tre m(cid:134)neder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 30. juni 1999 — to m(cid:134)neder for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. juli 1999 — en m(cid:134)ned for licenser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. august 1999. 3. Efter ansøgning fra eksportøren og for produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet senest den 30. juni 1999, forlænges den 60-dages-frist, der i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4, stk. 1, og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (5) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (6) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (7) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (8) EFT L 20 af 27. 1. 1999, s. 8. Efter ansøgning fra licensindehaveren annulleres eksport- 2. licenser udstedt i medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (10) (oksekød), (EF) nr. 1370/95 (11) (svinekød), (EF) nr. 1371/95 (12) (æg) og (EF) nr. 1372/95 (13) (fjerkrækød), som der blev ansøgt om senest den 7. juni 1999, herunder dog ikke licenser, for hvilke gyldighedsperioden udløb inden den 27. maj 1999, og sikkerhedsstillelsen frigives. 3. Efter ansøgning fra eksportøren og for produkter, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet senest den 30. juni 1999: — eller som er henført under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, forlænges den i 60-dages-frist, der i artikel 30, stk. 1, forordning (EØF) nr. 3719/88 og artikel 4, stk. 1, og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 er fastsat for, at produkterne forlader Fællesskabets toldomr(cid:134)de, til 150 dage litra b), nr. i), — men hvor produkterne endnu ikke har forladt Fællesskabets toldomr(cid:134)de eller er henført under en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, tilbagebetaler den erhvervsdrivende enhver forudbetalt resti- tution, og de forskellige sikkerhedsstillelser vedrørende s(cid:134)danne transaktioner frigives (9) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 33. (10) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (11) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 9. (12) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 16. (13) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. 4. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 204/15 — og hvor produkterne har forladt Fællesskabets toldomr(cid:134)de og derefter er kommet tilbage og overg(cid:134)et til fri omsætning i Fællesskabet, tilbagebetaler eksportøren enhver forudbetalt restitution, og de forskellige sikkerhedsstillelser vedrørende s(cid:134)danne transaktioner frigives. Artikel 5 ved henførsel under Efter ansøgning fra eksportøren og som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 (1) om særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød, og hvor toldformaliteterne ved udførsel eller formaliteterne en af ordningerne omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80 ikke var afsluttet senest den 30. juni 1999 for hele den mængde kød, der er anført i attesten omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82 og udstedt inden den 30. juni 1999, beholder eksportøren den særlige restitution for de mængder, der er udført og overg(cid:134)et til forbrug i et tredjeland. Det samme gælder, n(cid:134)r en del af den samlede mængde, der er anført i attesten omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1964/82, i medfør af nærværende forordnings artikel 4, stk. 3, andet og tredje led, ikke er overg(cid:134)et til forbrug i et tredjeland. Artikel 6 1. Artikel 20, stk. 3, litra a), den 20 % nedsættelse, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3, litra b), andet led, og den 15 % og 20 % forhøjelse, der er omhandlet i henholdsvis artikel 23, stk. 1, og artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87, gælder ikke for eksport, der gennemføres p(cid:134) grundlag af licenser, som der var ansøgt om senest den 7. juni 1999. N(cid:134)r retten til restitutionen fortabes, finder den sanktion, 2. der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 3665/87, ikke anvendelse. Artikel 7 i Fællesskabet senest den 30. Produkter og varer, for hvilke toldformaliteterne ved udførsel var afsluttet juni 1999, kan genindføres i Fællesskabets toldomr(cid:134)de og anbringes i en frizone, p(cid:134) et frilager eller toldoplag i 120 dage, inden de n(cid:134)r deres endelige destination, uden at betalingen af restitutionen for den faktiske endelige destination eller sikkerhedsstillelsen for licensen dermed drages i tvivl. Artikel 8 Medlemsstaterne meddeler, hvilke produktmængder der er omfattet af hver af denne forordnings foranstaltninger, i over- ensstemmelse med bestemmelserne i de relevante forordninger gældende for de respektive produkter. Artikel 9 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 212 af 21. 7. 1982, s. 48


title: 1999/578/EG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1999 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) in Denemarken (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2452) (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
animal disease
financial aid
poultry
veterinary legislation

text: 19. 8. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 219/51 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 inzake de financiële bĳdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) in Denemarken (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2452) (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (1999/578/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 94/77/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 3, (1) (2) (3) (4) (5) Overwegende dat zich in 1998 in Denemarken uitbraken van Newcastle disease hebben voorgedaan; dat deze ziekte een ernstige bedreiging vormt voor de productie in de Gemeenschap en dat de Gemeenschap, om deze ziekte zo snel mogelĳk te helpen uitroeien, de geleden verliezen kan vergoeden; Overwegende dat de Deense autoriteiten hebben gemeld dat zĳ, zodra de aanwezigheid van Newcastle disease officieel was bevestigd, geëigende maatregelen hebben getroffen, waaronder die welke zĳn vermeld in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG; Overwegende dat in afwachting dat de Commissie heeft nagegaan of enerzĳds de veterinaire voorschriften van de Gemeenschap in acht genomen zĳn en anderzĳds aan de voorwaarden voor de verlening van financiële bĳstand door de Gemeenschap is voldaan, een voorschot van 0,42 miljoen EUR kan worden betaald; Overwegende dat de financiële bĳdrage van de Gemeen- schap volledig wordt uitbetaald nadat geconstateerd is dat de maatregelen ten uitvoer zĳn gelegd en dat de autoriteiten binnen de vastgestelde termĳnen de nodige informatie hebben meegedeeld; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: — 50 % van de door Denemarken aan de eigenaars betaalde schadevergoedingen voor het slachten en vernietigen van pluimvee en voor het vernietigen van producten op basis van pluimveevlees; — 50 % van de door Denemarken gedragen kosten voor het reinigen, insectenvrĳ maken en ontsmetten van materieel en bedrĳven; — 50 % van de door Denemarken aan de eigenaars betaalde schadevergoeding voor het vernietigen van besmet dier- voeder en materieel. Artikel 2 Onverminderd de uitgevoerde controles, wordt de finan- 1. ciële bĳdrage van de Gemeenschap betaald na overlegging van de bewĳsstukken. 2. De in lid 1 bedoelde bewĳsstukken omvatten: a) een epizoötiologisch verslag over elk bedrĳf waar pluimvee is geslacht. Daarin worden inlichtingen verstrekt over: i) besmette bedrĳven: — plaats en adres; — datum waarop het vermoeden van de aanwezigheid van de ziekte is gerezen en datum van de bevestiging daarvan; — aantal en soort geslachte en vernietigde dieren met vermelding van slacht- en destructiedatum; — slacht- en destructiemethode; — soort en aantal monsters dat is genomen en onder- zocht op het tĳdstip waarop het vermoeden van de aanwezigheid van de ziekte is gerezen; resultaten van het onderzoek; — soort en aantal monsters dat is genomen en onder- zocht bĳ de ruiming van de besmette bedrĳven; resultaten van het onderzoek; — vermoedelĳke besmettingsbron op basis van een volledig epizoötiologisch onderzoek; Artikel 1 ii) contactbedrĳven: Denemarken komt in aanmerking voor een financiële bĳdrage van de Gemeenschap als vergoeding voor de uitbraken van Newcastle disease in 1998. Afhankelĳk van de controle-uitkomsten dekt de financiële bĳdrage van de Gemeenschap: (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB L 36 van 8. 2. 1994, blz. 15. — de onder i), in het eerste, derde, vierde en zesde streepje, vermelde gegevens; — besmet bedrĳf (uitbraak) waarmee er, naar is beves- tigd of wordt aangenomen, contact is geweest; aard van het contact; b) een financieel verslag met de lĳst van begunstigden en hun adres, het aantal geslachte dieren, de slachtdatum en het uitbetaalde bedrag, exclusief BTW en andere belasting. L 219/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 1999 Artikel 3 1. De betalingsaanvraag wordt samen met de in artikel 2 bedoelde bewĳsstukken vóór 1 oktober 1999 bĳ de Commissie ingediend. 2. Er kan echter een voorschot van 0,42 miljoen EUR worden toegekend, wanneer Denemarken daarom verzoekt. De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de uitkomsten van de controles. De artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 2. van de Raad (1) zĳn van overeenkomstige toepassing. Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk Denemarken. Artikel 5 Artikel 4 Gedaan te Brussel, 28 juli 1999. 1. De Commissie kan in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten ter plaatse controles met betrekking tot de toepassing van de maatregelen en de gedane uitgaven verrichten. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13


title: Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
product safety
toy industry

text: C 215/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 1999 Denna dom (cid:228)r en bekr(cid:228)ftelse av kommissionens meddelande av den 1 oktober 1986 (EGT C 245, 1. 10. 1986, s. 4). Bristande kunskap om anm(cid:228)lningsskyldigheten medf(cid:246)r s(cid:229)ledes att ber(cid:246)rda tekniska f(cid:246)reskrifter inte kan till(cid:228)mpas, och de kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte anf(cid:246)ras mot enskilda personer. Uppgifter om dessa anm(cid:228)lningar kan erh(cid:229)llas hos de nationella myndigheter som ingick i den f(cid:246)rteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 324 av den 30 oktober 1996, s. 3, och i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6 av den 4 maj 1994, s. 8. Kommissionens meddelande inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers s(cid:228)kerhet (1) (1999/C 215/04) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) (Offentligg(cid:246)rande av ben(cid:228)mningar och referensnummer f(cid:246)r de harmoniserade standarderna enligt direktivet) OEN (1) Referensnummer Beteckning p(cid:229) den harmoniserade standarden CEN EN 71-1:1988 Leksakers S(cid:228)kerhetsregler (cid:150) Del 1: Mekaniska och fysikaliska egenskaper CEN EN 71-1:1998 Leksakers S(cid:228)kerhetsregler (cid:150) Del 1: Mekaniska och fysikaliska egenskaper Antagnings(cid:229)r 1988 1998 (1) OEN (Europeiska standardiseringsorgan) (cid:151) CEN (Europeiska standardiseringsorganisationen): 36, rue de Stassart, B-1050 Bryssel, tfn: (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) (cid:151) CENELEC (Europeiska standardiseringsorganisationen): 35, rue de Stassart, B-1050 Bryssel, tfn: 519 69 19. (cid:151) ETSI (Europeiska institut f(cid:246)r telekommunikationsstandarder): BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tfn:. (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16. ANM˜RKNING: (cid:151) Information om var standarderna finns tillg(cid:228)ngliga kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n de europeiska standardiserings- organen eller fr(cid:229)n de nationella standardiseringsorganen, som anges i den f(cid:246)rteckning som finns som bilaga till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/34/EEG (2), (cid:228)ndrat genom direktiv 98/48/EG (3). (cid:151) Offentligg(cid:246)randet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inneb(cid:228)r inte att stan- darderna finns tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) alla gemenskapsspr(cid:229)k. Detta offentligg(cid:246)rande g(cid:228)ller inte det C-v(cid:228)gda toppv(cid:228)rdet f(cid:246)r ljudtryck fr(cid:229)n leksaker med t(cid:228)ndsats enligt punkt 4. 20 d i standarden EN 71-1: 1998, f(cid:246)r vilka (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med best(cid:228)mmelserna i direktiv 88/378/EEG inte kan f(cid:246)ruts(cid:228)ttas. (1) EGT L 187, 16. 7. 1988. (2) EGT L 204, 21. 7. 1998, s. 37. (3) EGT L 217, 5. 8. 1998, s. 18


title: 99/596/CE: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/187/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2476)

text: L 226/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1995 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/187/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2476) (1999/596/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, on kuullut EMOTR-komiteaa, sekä katsoo, että 1) 2) ennen kuin komissio määrittää tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyn päätöksen mukaisesti komission päätöksellä 94/442/EY (3) vahvistettuun sovittelumenet- telyyn kelpuutetun rahoituskorjauksen, jäsenvaltion on voitava halutessaan noudattaa tätä menettelyä, ja tällöin komissio tarkastelee ennen päätöksen tekemistä sovitte- luelimen laatimaa kertomusta; kaikkia menettelyyn kelpuutettavia korjauksia koskevat määräajat eivät olleet päättyneet komission päätöksen 1999/187/EY (4) teko- säädetä päivänä; viimeksi mainitussa päätöksessä ei kyseisten jäsenvaltioiden varainhoitovuoden 1995 osalta ilmoittamia menoja vastaavista määristä; kyseisten rahoi- tuskorjausten sovittelumenettely on saatu suurimmaksi osaksi päätökseen; niitä koskevat menot olisi tarkastet- joiden tava ja hyväksyttävä tällä päätöksellä; menot, osalta sovittelumenettelyä ei vielä ole saatu päätökseen, tarkastetaan ja hyväksytään myöhemmin, (BEF), (GRD), frangia tiettyjen peltokasvien viljelystä tuottajille maksettavista ilmoitettiin Belgiassa aiheutuviksi menoiksi tuista Tanskassa 45 316 257 Belgian (DKK), Saksassa 224 526 603,99 Tanskan kruunua (DEM), Kreikassa 240 025 381,10 Saksan markkaa Espanjassa 978 809 128 Kreikan drakmaa (ESP), Ranskassa 32 880 545 592 Espanjan pesetaa Irlannissa 2 895 278 255,52 Ranskan frangia (FRF), 639 231,75 Italiassa (IEP), 299 570 865 085 Italian liiraa (ITL), Luxemburgissa 14 402 947 Luxemburgin frangia (LUF), Alankomaissa 789 273,12 Alankomaiden guldenia (NLG), Portugalissa 3 388 841 516 Portugalin escudoa (PTE) ja Yhdisty- neessä kuningaskunnassa 84 710 673,60 Englannin puntaa (GBP); nämä menot eivät kuulu päätöksen 1999/ 187/EY soveltamisalaan, koska loppumaksut öljysieme- Irlannin puntaa (1) EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (2) EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (3) EYVL L 182, 16. 7. 1994, s. 45. (4) EYVL L 61, 10. 3. 1999, s. 37. nistä maksettiin vasta varainhoitovuonna 1996 ja koska EMOTR:n tutkimuksen päätelmät koskevat satovuoden 1995 yleisiä menoja eivätkä pelkästään varainhoito- vuonna 1995 maksettuja ennakkoja; nämä määrät on näin ollen lisätty jäsenvaltioiden tilintarkastusvuoden 1995 osalta ilmoittamiin menoihin ja ne tarkastetaan ja hyväksytään tällä päätöksellä, ja ja Kreikka Saksa ilmoitti Schleswig-Holsteinin peltokasvien viljely- järjestelmän hallinnon rahoittamiseksi maksettavien maksujen kantamisesta aiheutuviksi menoiksi 271 964 Saksan markkaa EMOTR:n varainhoitovuonna 1994 ja 637 350 Saksan markkaa EMOTR:n varainhoitovuonna 1995, ilmoitti metsänhoitotoimenpiteitä varten maksettavaan tukeen sovellettavasta 3,6 prosentin alennuskertoimesta aiheutuviksi menoiksi 93 542 717 Kreikan drakmaa; nämä menot eivät kuulu päätöksen 1999/187/EY soveltamisalaan, lisäselvitykset olivat tarpeen; nämä määrät on näin ollen lisätty kyseisten jäsenvaltioiden tilintarkastusvuoden 1995 osalta ilmoittamiin menoihin ja ne tarkastetaan ja hyväk- sytään tällä päätöksellä, koska asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklan mukaan yhteisö laiminlyöntien ta- ei vastaa sääntöjenvastaisuuksien tai loudellisista seuraamuksista, jäsenval- tioiden hallintoelinten tai muiden toimielinten aiheutta- laiminlyönneistä; mista tämän päätöksen soveltamisalaan olisi sisällytettävä tiet- tyjä tällaisia taloudellisia seuraamuksia, joita ei voida kattaa yhteisön talousarviosta, sääntöjenvastaisuuksista jos ne johtuvat tai tämä päätös ei rajoita myöhemmästä tilien tarkastuk- sesta ja hyväksymisestä seuraavia taloudellisia seuraa- muksia sellaisten kansallisten tukien tai rikkomusten osalta, joita koskevat perustamissopimuksen 88 ja 226 artiklan mukaiset menettelyt on aloitettu tai joiden osalta tällaiset menettelyt on päätetty 31 päivän touko- kuuta 1999 jälkeen, ja tämä päätös ei rajoita sellaisia taloudellisia seuraamuksia, joista komissio päättää myöhemmän tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä ja jotka liittyvät tämän päätöksen tekopäivänä kesken oleviin tutkimuksiin, asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 artiklassa tarkoitettuihin sääntöjenvastaisuuksiin tai sellaisiin tuomioistuimen päätöksiin, jotka koskevat 31 päivänä toukokuuta 1999 käsiteltävinä olleita ja tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia asioita, 3) 4) 5) 6) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/27 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Korvataan päätöksen 1999/187/EY liitteessä olevat osat tällä päätöksellä. 1 artikla 2 artikla Liitteen 3 kohdasta johtuvat ja tällä päätöksellä rahastosta maksettaviksi hyväksyttävät lisämäärät ovat 31 687 323,61 Saksan markkaa, 11 707 199 802 Kreikan drakmaa, 5 792 163 779 Espanjan pesetaa, – 358 317,98 Irlannin puntaa, 67 653 347 160 Italian liiraa, 24 764,50 Alankomaiden guldenia ja 416 388 719 Portugalin escudoa, ja ne on merkittävä kirjanpidossa komission asetuksen (EY) N:o 296/ 96 (1) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin menoihin vuoden 1999 syyskuun osalta. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 3 artikla Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 39, 17. 2. 1996, s. 5. L 226/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 LIITE BELGIA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Belgian frangia 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 63 014 113 747 44 488 205 0 0 63 058 601 952 – 26 566 907 63 032 035 045 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 62 964 705 972 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 44 488 205 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0 0 0 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 63 009 194 177 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai – 22 840 868 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/29 TANSKA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Tanskan kruunua 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 10 339 564 582,82 217 632 480,18 0,00 0,00 10 557 197 063,00 – 1 699 735,48 10 555 497 327,52 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 10 339 456 956,37 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 217 632 480,18 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 10 557 089 436,55 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 1 592 109,03 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) L 226/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 SAKSA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Saksan markkaa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 10 424 357 455,08 625 852 168,80 0,00 0,00 11 050 209 623,88 – 43 107 126,89 11 007 102 496,99 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 10 420 913 174,43 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 625 852 168,80 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 11 046 765 343,23 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 39 662 846,24 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/31 KREIKKA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Kreikan drakmaa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 760 186 802 122 14 056 031 234 0 0 774 242 833 356 – 24 254 521 357 749 988 311 999 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 758 830 725 324 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 14 056 031 234 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0 0 0 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 772 886 756 558 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 22 898 444 559 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) L 226/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 ESPANJA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Espanjan pesetaa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 796 712 097 136 102 176 374 897 0 0 898 888 472 033 – 30 727 280 399 868 161 191 634 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 794 958 633 673 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 102 176 374 897 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0 0 0 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 897 135 008 570 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 28 973 816 936 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/33 RANSKA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Ranskan frangia 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 54 783 913 042,92 3 070 415 234,71 0,00 0,00 57 854 328 277,63 – 647 861 561,87 57 206 466 715,76 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 54 784 117 533,05 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 3 070 415 234,71 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 57 854 532 767,76 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 648 066 052,00 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) L 226/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 IRLANTI EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Irlannin puntaa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 1 156 831 177,57 3 344 334,65 0,00 0,00 1 160 175 512,22 – 4 671 374,87 1 155 504 137,35 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 1 154 682 107,12 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 3 344 334,65 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 1 158 026 441,77 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 2 522 304,42 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/35 ITALIA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Italian liiraa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot 8 244 825 976 202 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot 449 078 987 827 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot – 78 000 933 120 d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- 0 misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 8 615 904 030 909 – 160 102 476 054 8 455 801 554 855 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 8 204 701 239 447 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 449 078 987 827 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot – 78 000 933 120 d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0 0 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 8 575 779 294 154 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 119 977 739 299 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) L 226/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 LUXEMBURG EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Luxemburgin frangia 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot a) Varainhoitovuoden kirjatut menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 549 333 438 13 226 892 0 0 562 560 330 0 562 560 330 549 333 438 13 226 892 0 0 0 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 562 560 330 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 0 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/37 ALANKOMAAT EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Alankomaiden guldenia 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 4 061 961 873,55 585 742,36 0,00 0,00 4 062 547 615,91 – 41 774 201,32 4 020 773 414,59 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 4 063 560 064,79 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 585 742,36 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 4 064 145 807,15 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 43 372 392,56 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) L 226/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 ITÄVALTA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Itävallan šillinkiä 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot 1 133 290 562,58 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 1 133 290 562,58 0,00 1 133 290 562,58 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 1 133 681 679,96 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 1 133 681 679,96 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 391 117,38 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/39 PORTUGALI EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Portugalin escudoa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 137 094 083 127 7 014 592 645 0 0 144 108 675 772 – 3 417 228 768 140 691 447 004 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 138 534 488 428 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 7 014 592 645 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0 0 0 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 145 549 081 073 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 4 857 634 069 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) L 226/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 SUOMI EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Suomen markkaa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot 351 662 740,66 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 351 662 740,66 0,00 351 662 740,66 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 351 432 090,58 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 351 432 090,58 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai – 230 650,08 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) 27. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226/41 RUOTSI EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Ruotsin kruunua 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot 695 552 975,80 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 695 552 975,80 0,00 695 552 975,80 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 700 679 368,99 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 0,00 0,00 0,00 – 5 126 393,19 695 552 975,80 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 0,00 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g) L 226/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 8. 1999 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA EMOTR:n tukiosastoon liittyvät menot Varainhoitovuosi: 1995 Englannin puntaa 1. Hyväksytyt menot a) Jäsenvaltion tässä tilityksessä ilmoittamat menot b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen vuoden ilmoitetut menot c) Tähän tilitykseen kuulumattomat ilmoitetut menot d) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksy- misen kohteena e) Tässä tilityksessä ilmoitetut menot (a + b + c + d) f) Ei-hyväksytyt menot g) Hyväksytyt menot yhteensä (e + f) 2. Kirjatut menot 2 392 925 303,57 90 772 775,92 0,00 0,00 2 483 698 079,49 – 33 099 652,54 2 450 598 426,95 a) Varainhoitovuoden kirjatut menot 2 386 464 923,14 b) Tähän tilitykseen kuulumattomat edellisen varainhoitovuoden kirjatut menot 90 772 775,92 c) Tähän tilitykseen kuulumattomat kyseisen varainhoitovuoden kirjatut menot d) Kuluvalle varainhoitovuodelle kirjatut menot, jotka jo olivat tilien tarkastamisen ja hyväksymisen kohteena e) Seuraavan varainhoitovuoden kirjatut menot 0,00 0,00 0,00 f) Tässä tilityksessä kirjatut menot yhteensä (a + b + c + d + e) 2 477 237 699,06 3. Tilien tarkastamisen ja hyväksymisen seurauksena jäsenvaltion vastattavaksi tai 26 639 272,11 maksettavaksi tulevat menot (2f — 1g)


title: Règlement (CE) nº 1663/1999 de la Commission, du 28 juillet 1999, modifiant le règlement (CE) nº 2629/97 en ce qui concerne les marques auriculaires dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts: cattle database labelling

text: 29. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 197/27 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1663/1999 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2629/97 en ce qui concerne les marques auriculaires dans le cadre du syst(cid:138)me d’identification et d’enregistrement des bovins (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me d’identification et d’enregistrement des bovins et relatif (cid:133) l’(cid:130)tiquetage de la viande bovine et des produits (cid:133) base de viande bovine (1), et notamment son article 10, point a), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2629/97 de la Commission (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 331/1999 (3), (cid:130)tablit des modalit(cid:130)s d’application en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d’exploitation et les passeports dans le cadre du syst(cid:138)me d’identification et d’enregistrement des bovins; consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir les informations devant figurer sur les marques auriculaires de remplace- ment utilis(cid:130)es en cas de perte des marques auriculaires; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2629/97 doit (cid:136)tre modifi(cid:130) en cons(cid:130)quence; (1) (2) (3) (4) Article premier (cid:211) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2629/97, les paragraphes 6 et 7 suivants sont ajout(cid:130)s: «6. Outre les informations pr(cid:130)vues au paragraphe 1 et s(cid:130)par(cid:130)ment de celles-ci, les marques auriculaires de rempla- cement utilis(cid:130)es en cas de perte des marques auriculaires le num(cid:130)ro de peuvent comporter, en chiffres romains, duplication de la marque auriculaire de remplacement. Dans ce cas, le code d’identification pr(cid:130)vu au paragraphe 2 doit rester inchang(cid:130). 7. En cas de perte d’une marque auriculaire, la marque les de remplacement utilis(cid:130)e par animaux n(cid:130)s dans un autre (cid:144)tat membre doit comporter au moins les m(cid:136)mes informations que celles pr(cid:130)vues au para- graphe 2, ainsi que le code ou le logo de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)- tente qui l’(cid:144)tat membre pour la d(cid:130)livre. » Article 2 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) du Fonds euro- p(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 354 du 30. 12. 1997, p. 19. (3) JO L 40 du 13. 2. 1999, p. 27