title: Οδηγία 1999/77/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1999 για την έκτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (αμίαντος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
environmental protection

text: L 207/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 8. 1999 Ο∆ΗΓΙΑ 1999/77/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1999 για την έκτη προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν περιορισµούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως µερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασµάτων (αµίαντος) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν περιορι- σµούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως µερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασµάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 2α που προσετέθη µε την οδηγία 89/678/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3), Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) ότι η χρήση αµιάντου και προϊόντων που περιέχουν αµίαντο είναι δυνατόν να προκαλέσει, µέσω της αποδέσµευσης ινών, αµιάντωση, µεσοθηλίωµα και καρκίνο των πνευµόνων· ότι, για το λόγο αυτό, η διάθεση στην αγορά και η χρήση τους πρέπει να υπόκεινται στους αυστηρότερους δυνατούς περιο- ρισµούς· ότι η οδηγία 83/478/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4) για την πέµπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ ορίζει ότι οι ίνες αµιάντου τύπου κροκιδόλιθου καθώς και τα προϊόντα που τις περιέχουν, δεν επιτρέπεται πλέον να διατίθενται στην αγορά και να χρησιµοποιούνται, µε τρεις δυνατές εξαιρέσεις· ότι µε την ίδια οδηγία θεσπίστηκαν διατάξεις υποχρεωτικής επισήµανσης για όλα τα προϊόντα που περιέχουν ίνες αµιά- ντου· ότι η οδηγία 85/610/ΕΟΚ του Συµβουλίου (5) για την έβδοµη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ ορίζει ότι οι ίνες αµιάντου δεν µπορούν πλέον να διατίθενται στην αγορά και να χρησιµοποιούνται στα παιχνίδια, στα υλικά και παρασκευάσµατα που χρησιµοποιούνται µε ψεκασµό, στα προϊόντα λιανικής πωλήσεως σε µορφή σκόνης, στα είδη καπνιστού, στις καταλυτικές συσκευές θέρµανσης, στα χρώµατα και στα βερνίκια· ότι η οδηγία 91/659/ΕΟΚ της Επιτροπής (6) για την προ- σαρµογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ ορίζει ότι όλες οι ίνες αµιάντου αµφι- βολικού τύπου και τα προϊόντα που τις περιέχουν δεν µπο- ρούν πλέον να διατίθενται στην αγορά και να χρησιµο- ποιούνται· ότι η ίδια οδηγία ορίζει ότι οι ίνες χρυσοτιλικού αµιάντου και τα προϊόντα που τις περιέχουν δεν επιτρέπεται πλέον να διατίθενται στην αγορά και να χρησιµοποιούνται σε δεκατέσσερις κατηγορίες προϊόντων· (1) ΕΕ L 262 της 27. 9. 1976, σ. 24. (2) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 87. (3) ΕΕ L 398 της 30. 12. 1989, σ. 24. (4) ΕΕ L 263 της 24. 9. 1983, σ. 33. (5) ΕΕ L 375 της 31. 12. 1985, σ. 1. (6) ΕΕ L 363 της 31. 12. 1991, σ. 36. ότι ζητήθηκε η γνώµη της επιστηµονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον σχετικά µε τις επιπτώσεις του χρυσοτιλικού αµιάντου και των υπο- κατάστατών του στην υγεία· ότι για τις περισσότερες εναποµένουσες χρήσεις του χρυσο- τιλικού αµιάντου διατίθενται τώρα υποκατάστατα ή εναλ- λακτικά προϊόντα που δεν έχουν ταξινοµηθεί ως καρκινο- γόνα και θεωρούνται λιγότερο επικίνδυνα· ότι δεν έχει ακόµη προσδιοριστεί κατώφλιο έκθεσης στον χρυσοτιλικό αµίαντο κάτω από το οποίο η ουσία αυτή δεν παρουσιάζει επικινδυνότητα ως προς την καρκινογένεση· ότι η έκθεση των εργαζοµένων και άλλων χρηστών σε προϊόντα που περιέχουν αµίαντο είναι εξαιρετικά δύσκολο να ελεγχθεί και µπορεί να υπερβαίνει σε σηµαντικό βαθµό, κατά διαστήµατα, τις τρέχουσες οριακές τιµές και ότι η έκθεση του είδους αυτού ενέχει τους µεγαλύτερους κινδύ- νους για την ανάπτυξη νόσων που σχετίζονται µε τον αµίαντο· ότι η απαγόρευση της χρήσης ινών χρυσοτιλικού αµιάντου και προϊόντων που τις περιέχουν αποτελεί αποτελεσµατικό τρόπο προστασίας της υγείας του ανθρώπου· ότι οι επιστηµονικές γνώσεις σχετικά µε τον αµίαντο και τα υποκατάστατά του εξελίσσονται συνεχώς· ότι ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα ζητήσει από την επιστηµονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον να αναλάβει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003, την περαιτέρω εξέταση τυχόν νέων επιστηµονικών δεδοµένων σχετικά µε τους κινδύνους που συνεπάγονται για την υγεία ο χρυσοτι- λικός αµίαντος και τα υποκατάστατά του· ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα επανεξεταστούν, υπό το φως της τεχνικής προό- δου, και άλλες πτυχές της συγκεκριµένης οδηγίας και ιδίως οι προβλεπόµενες σ’ αυτή παρεκκλίσεις και ότι, εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή θα προτείνει κατάλληλες τροποποιή- σεις της ισχύουσας νοµοθεσίας· της χρήσης τον χρυσοτιλικού αµιάντου και ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί περίοδος προσαρµογής για τη σταδιακή απαγόρευση της κυκλοφορίας στην αγορά και των προϊόντων που τον περιέχουν· ότι η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι µεγαλύτερη για τα διαφράγµατα που χρησι- µοποιούνται στην ηλεκτρόλυση στις υφιστάµενες εγκατα- στάσεις δεδοµένου ότι ο κίνδυνος έκθεσης είναι εξαιρετικά χαµηλός και απαιτείται περισσότερος χρόνος για την ανάπτυξη καταλλήλων εναλλακτικών λύσεων για αυτήν την κρίσιµη από πλευράς ασφαλείας εφαρµογή· ότι η Επιτροπή θα επανεξετάσει την παρέκκλιση αυτή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008, αφού συµβουλευθεί την επιστηµονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον· 6. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 207/19 (12) (13) (14) (15) ότι η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλίου που καθορίζει ελά- χιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζοµένων (1) καθώς και των επιµέρους οδηγιών που θεσπίστηκαν βάσει αυτής κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1, και ιδίως της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε την προστασία των εργαζοµένων από τους κινδύνους που συνδέονται µε την έκθεση σε καρκι- νογόνους παράγοντες κατά την εργασία (2) όπως τροποποι- ήθηκε από την οδηγία 97/42/ΕΚ (3)· ότι η οδηγία 91/382/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4), που τροπο- ποίησε την οδηγία 83/477/ΕΟΚ για την προστασία των εργαζοµένων απο τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αµίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας, παρέχει ένα πλαίσιο ελέγχου για τις δραστηριότητες κατά τις οποίες οι εργαζόµενοι είναι δυνατόν να εκτίθενται σε σκόνη αµιάντου· ότι η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της οδηγίας 98/12/ΕΚ της Επιτροπής (5) για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 71/320/ΕΟΚ του Συµβουλίου για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αφορούν την πέδηση ορισµένων κατηγο- ριών οχηµάτων και των ρυµουλκουµένων τους· ότι τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρ- µογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εµποδίων στις συναλλαγές επι- κίνδυνων ουσιών και παρασκευασµάτων, Άρθρο 2 1. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2005. Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέ- χουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρό- µοια παράποµπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραποµπής καθορίζεται από τα κράτη µέλη. 2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. 3. Από την έναρξη της ισχύος της παρούσας οδηγίας µέχρι την 1η Ιανουαρίου 2005 τα κράτη µέλη δεν µπορούν να επιτρέψουν νέες εφαρµογές του χρυσοτιλικού αµιάντου στο έδαφός τους. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 20ή ηµέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1999. Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ προσαρµόζεται στην τεχνική πρόοδο όπως καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1. (2) ΕΕ L 196 της 26. 7. 1990, σ. 1. (3) ΕΕ L 179 της 8. 7. 1997, σ. 4. (4) ΕΕ L 206 της 29. 7. 1991, σ. 16. (5) ΕΕ L 81 της 18. 3. 1998, σ. 1. L 207/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 8. 1999 Το σηµείο 6 του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο σηµείο: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «6. 1. Κροκιδόλιθος, CAS αριθ. 12001-28-4 Αµοσίτης, CAS αριθ. 12172-73-5 Ανθοφυλλιτικός αµίαντος CAS αριθ. 77536-67-5 Ακτινολιθικός αµίαντος, CAS αριθ. 77536-66-4 Τρεµολιθικός αµίαντος, CAS αριθ. 77536-68-6 6. 2. Χρυσοτίλης, CAS αριθ. 12001-29-5 6. 1. Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση τών ινών αυτών και των προϊόντων που τις περιέχουν κατόπιν εκούσιας προσθήκης. 6. 2. Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση τών ινών αυτών και των προϊόντων στα οποία σκοπίµως προ- στίθενται οι ίνες αυτές. Ωστόσο, τα κράτη µέλη δύνανται να εξαιρούν τα δια- φράγµατα που χρησιµοποιούνται στις υπάρχουσες ηλεκ- τρολυτικές εγκαταστάσεις είτε µέχρι το τέλος της διάρ- κειας λειτουργίας τους, είτε έως ότου υπάρχουν διαθέ- σιµα κατάλληλα υποκατάστατα απηλλαγµένα αµιάντου, ανάλογα µε το ποιά από τις δύο αυτές δυνατότητες προηγείται χρονικά. Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την παρέκκλιση αυτή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2008. Η χρήση προϊόντων που περιέχουν ίνες αµιάντου των σηµείων 6. 1 και 6. 2 και τα οποία ήταν ήδη εγκατεστη- µένα ή/και σε λειτουργία πριν από την ηµεροµηνία θέσεως σε εφαρµογή της οδηγίας 1999/77/ΕΚ από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, εξακολουθεί να επιτρέπεται µέχρι την τελική απόρριψή τους ή µέχρι το τέλος της διάρκειας λειτουργίας τους. Ωστόσο, τα κράτη µέλη µπο- ρούν, για λόγους προστασίας της υγείας, να απαγορεύ- σουν τη χρήση των προϊόντων αυτών στο έδαφός τους πριν από την τελική απόρριψή τους ή το τέλος της διάρκειας λειτουργίας τους. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των άλλων κοινοτικών διατάξεων περί ταξινόµησης, συσκευασίας και επισή- µανσης επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασµάτων, η διάθεση στην αγορά και η χρήση των ινών αυτών και των προϊόντων που τις περιέχουν, όπως προβλέπεται από τις προηγούµενες παρεκκλίσεις, επιτρέπεται µόνον εάν τα προϊόντα φέρουν επισήµανση σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ. »


title: Europäische Investitionsbank : Die Finanzierungsinstitution der Europäischen Union 1999.

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
European integration
activity report
economic policy


title: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: C 307 E/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 10. 1999 Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur ˜nderung der Richtlinie 70/524/EWG (cid:252)ber Zusatzstoffe in der Tierern(cid:228)hrung (1999/C 307 E/08) KOM(1999) 388 endg. (cid:151) 1999/0168(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 27. Juli 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Mit der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. Novem- ber 1970 (cid:252)ber Zusatzstoffe in der Tierern(cid:228)hrung (1) in der Fassung der Richtlinie 96/51/EG (2) wurde f(cid:252)r technisch hochentwickelte Zusatzstoffe mit ganz genau festgelegter Zusammensetzung (Antibiotika, Kokzidiostatika und andere Arzneimittel sowie Wachstumsf(cid:246)rderer) eine Regelung fest- gelegt, bei der die Zulassung an den Verantwortlichen f(cid:252)r das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs gebunden wird, um die wissenschaftlichen Daten und Angaben, die kostspielige Investitionen erfordern, w(cid:228)hrend eines Zeitraums von zehn Jahren zu sch(cid:252)tzen. (2) Daher sieht die Richtlinie 70/524/EWG vor, da(cid:223) die Kom- mission die bestehenden Zulassungen per Verordnung durch Zulassungen ersetzt, die an den Verantwortlichen f(cid:252)r das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs gebunden sind. F(cid:252)r Zusatzstoffe, die nach dem 31. Dezember 1987 in An- hang I der Richtlinie 70/524/EWG bzw. vor April 1998 in Anhang II derselben Richtlinie aufgenommen worden sind, schreibt Artikel 9h bzw. 9i vor, da(cid:223) diese Verordnungen sp(cid:228)testens am 1. Oktober 1999 wirksam werden m(cid:252)ssen. (3) Dagegen m(cid:252)ssen die Zulassungen f(cid:252)r die vor dem 1. Januar 1988 in Anhang I der Richtlinie 70/524/EWG aufgenom- menen Zusatzstoffe gem(cid:228)(cid:223) Artikel 9g der vorgenannten Richtlinie an einen f(cid:252)r das Inverkehrbringen des Zusatz- stoffes vor dem 1. Oktober 2003 Verantwortlichen gebun- den werden, um ihre Bewertung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der Richt- linie zu erm(cid:246)glichen. (4) Die Tatsache, da(cid:223) eine erneute Bewertung der vor dem 1. Januar 1988 zugelassenen Stoffe f(cid:252)r erforderlich gehalten wird, rechtfertigt nicht, da(cid:223) deren Nachahmungsprodukte (1) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1. Richtlinie zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1411/99 der Kommission (ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 56). nach dem 1. Oktober 1999 weiterhin vermarktet werden k(cid:246)nnen, w(cid:228)hrend Nachahmungsprodukte der anderen nach dem 1. Januar 1988 zugelassenen Erzeugnisse nach dem 1. Oktober 1999 nicht mehr vermarktet werden d(cid:252)rfen. Ge- m(cid:228)(cid:223) den geltenden Vorschriften kann ein Nachahmungs- produkt oft noch in den Verkehr gebracht werden, weil eine bestimmte Verwendung des Stoffes vor 1988 zugelas- sen wurde, w(cid:228)hrend die sp(cid:228)tere Zulassung desselben Stoffes f(cid:252)r eine bestimmte Verwendung an einen Verantwortlichen f(cid:252)r das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs gebunden w(cid:228)re. Es ist erforderlich, diesbez(cid:252)glich koh(cid:228)rente Bedingungen f(cid:252)r alle Zusatzstoffe aus der Gruppe der Antibiotika, der Kok- zidiostatika und anderer Arzneimittel und der Wachstums- f(cid:246)rderer zu schaffen. (5) Die einschl(cid:228)gigen der 70/524/EWG sind entsprechend zu (cid:228)ndern (cid:151) Bestimmungen Richtlinie HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 9g der Richtlinie 70/524/EWG erhalten die Abs(cid:228)tze 4, 5 und 6 folgende Fassung: (cid:132)4. Nach dem Verfahren des Artikels 23 werden die vorl(cid:228)u- figen Zulassungen der in Absatz 1 genannten Zusatzstoffe per Verordnung, die vor dem 1. Oktober 1999 wirksam wird, durch vorl(cid:228)ufige Zulassungen ersetzt, die an den f(cid:252)r das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe Verantwortlichen ge- bunden ist, und werden die Zusatzstoffe in Kapitel II des Verzeichnisses nach Artikel 9t Buchstabe b) eingetragen. 5. Die Mitgliedstaaten sorgen daf(cid:252)r, da(cid:223) der f(cid:252)r das Inver- kehrbringen eines Zusatzstoffs nach Absatz 1 Verantwort- liche das Dossier gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 entsprechend den in Artikel 4 vorgesehenen Einzelheiten bis sp(cid:228)testens 30. Sep- tember 2000 zur erneuten Beurteilung vorlegt. Anderen- falls wird die vorl(cid:228)ufige Zulassung, die an den f(cid:252)r das Inverkehrbringen des betreffenden Zusatzstoffs Verantwort- lichen gebunden ist, per Verordnung gem(cid:228)(cid:223) dem Verfahren des Artikels 23 entzogen. 6. Die Kommission trifft alle zweckdienlichen Ma(cid:223)nahmen, damit die erneute Beurteilung der gem(cid:228)(cid:223) Absatz 5 vor- gelegten Dossiers sp(cid:228)testens drei Jahre nach Vorlage des Dossiers abgeschlossen ist. Nach dem Verfahren des Artikels 23 werden die Zulassun- gen der Zusatzstoffe nach Absatz 1 (2) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996, S. 39. a) per Verordnung zur(cid:252)ckgezogen oder 26. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 307 E/39 b) per Verordnung, die sp(cid:228)testens am 1. Oktober 2003 wirksam wird, f(cid:252)r einen Zeitraum von zehn Jahren, einschlie(cid:223)lich des Zeitraums der vorl(cid:228)ufigen Zulassung gem(cid:228)(cid:223) Absatz 4, durch Zulassungen, die an den Ver- antwortlichen f(cid:252)r das Inverkehrbringen gebunden sind, ersetzt und werden die entsprechenden Zusatzstoffe in Kapitel I des Verzeichnisses nach Artikel 9t Buchstabe b) eingetragen. diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:246)ffent- lichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. 2. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. 7. Artikel 9b Absatz 3 gilt entsprechend. (cid:147) Artikel 3 Artikel 2 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. 1. Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 30. September 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommis- sion unverz(cid:252)glich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten Artikel 4 Die Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1635/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande av den växelkurs som skall användas för vissa direktstöd

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid to agriculture
exchange rate
hops
representative rate

text: 27. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1635/1999 av den 26 juli 1999 om fastställande av den växelkurs som skall användas för vissa direktstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, sionens förordning (EEG) nr 1793/93 av den 30 juni 1993 om den avgörande faktorn för att använda jord- bruksomräkningskurserna inom humlesektorn (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), och 4. I artikel 2 i förordning (EG) nr 1410/1999 anges att kommissionen skall fastställa den växelkurs som skall användas. av följande skäl: 1. 2. 3. Enligt artikel 4. 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsfö- reskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jurdbrukssektorn (2), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1410/1999 (3), är den avgörande händelsen för växelkursen för jordbruksgrödor och stöd till trindsäd början på det regleringsår för vilket stödet beviljas. Denna växelkurs definieras i artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 208/98 och utgörs av ett tidsproportionellt medel- värde av växelkurserna under den månad som föregår för datumet denna är den 1 juli 1999. för den avgörande händelsen. Datumet Växelkursen för stöd till humle i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (5), fastställs på samma sätt som ovan i enlighet med artikel 1 i kommis- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till den här förordningen anges vilken växelkurs som skall användas — för de stöd som avses i artikel 4. 1 förordning (EG) nr 2808/98 för vilka datumet för den avgörande händelsen är den 1 juli 1999, och — för stöd till humle i enlighet med artikel 12 förordning (EEG) nr 1696/71. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (3) EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 53. (4) EGT L 175, 4. 8. 1971, s. 1. (5) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (6) EGT L 163, 6. 7. 1993, s. 22. L 194/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 7. 1999 Växelkurs som skall tillämpas för de stöd som avses i artikel 1 i den här förordningen: BILAGA 1 EUR 7,43121 danska kronor 324,172 drakmer 8,83455 svenska kronor 0,650070 pund sterling


title: Regolamento (CE) n. 1636/1999 della Commissione, del 26 luglio 1999, concernente l'autorizzazione di nuovi additivi e di nuovi impieghi di additivi nell'alimentazione degli animali

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
consumer protection
food additive
occupational health
occupational safety

text: 27. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 194/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1636/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 concernente l’autorizzazione di nuovi additivi e di nuovi impieghi di additivi nell’alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1411/1999 della Commissione (2), in particolare l’articolo 9 undecies e l’articolo 3, (1) considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, possono essere autorizzati nuovi additivi o nuovi impieghi di additivi, tenuto conto del progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; considerando che, in deroga alla direttiva 70/524/CEE, la direttiva 93/113/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativa all’utilizzazione e alla commercializza- zione degli enzimi, dei microrganismi e di loro preparati nell’alimentazione degli animali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/40/CE (4), autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente l’uso e la commercializza- zione di enzimi, di microrganismi e di loro preparati; considerando che pu(cid:149) essere concessa un’autorizzazione temporanea di nuovi additivi o di nuovi impieghi di additivi se, al livello consentito nell’alimentazione degli animali, ci(cid:149) non produce effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l’ambiente n(cid:130) danneggia il consumatore alterando le caratteristiche del prodotto animale, se la loro presenza negli alimenti per animali pu(cid:149) essere controllata e se (cid:138) ragionevole ritenere, sulla base dei risultati disponibili, che essi producano un effetto positivo sulle caratteristiche di detti alimenti per animali o sulla produzione animale quando vengono incorporati considerando che le disposizioni della direttiva 89/ 391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concer- nente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavora- tori durante il lavoro (5), e quelle delle relative direttive particolari, segnatamente la direttiva 90/679/CEE del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla prote- in tali alimenti per animali; (2) (3) (4) zione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un’espo- sizione ad agenti biologici durante il lavoro (6), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 97/65/CE (7), sono del tutto applicabili per quanto riguarda l’impiego e la manipola- zione, da parte di lavoratori, degli additivi negli alimenti per animali; considerando che dall’esame dei fascioli presentati dagli Stati membri a norma dell’articolo 3 della direttiva 93/ 113/CEE emerge che possono essere provvisoriamente autorizzati alcuni preparati appartenenti ai gruppi degli enzimi e dei microrganismi; considerando che il comitato scientifico dell’alimenta- zione animale ha espresso parere favorevole in merito all’innocuit(cid:133) di detti preparati; considerando che le misure previste del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali, (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I preparati appartenenti al gruppo «enzimi» elencati nell’allegato I del presente regolamento possono essere autorizzati, confor- memente alla direttiva 70/524/CEE, quali additivi nell’alimenta- zione degli animali alle condizioni specificate nello stesso alle- gato. Articolo 2 I preparati appartenenti al gruppo «microrganismi» elencati nell’allegato II del presente regolamento possono essere auto- rizzati, conformemente alla direttiva 70/524/CEE, quali additivi nell’alimentazione degli animali alle condizioni specificate nello stesso allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU L 164 del 30. 6. 1999, pag. 56. (3) GU L 334 del 31. 12. 1993, pag. 17. (4) GU L 180 del 9. 7. 1997, pag. 21. (5) GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. (6) GU L 374 del 31. 12. 1990, pag. 1. (7) GU L 335 del 6. 12. 1997, pag. 17. ALLEGATO I Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Et(cid:133) massima Tenore minimo Tenore massimo Unit(cid:133) di attivit(cid:133) per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell’autorizzazione N. 34 Endo-1, 3 (4)-beta-gluca- nasi EC 3. 2. 1. 6 Preparato di endo-1,3 (4)-beta- glucanasi e endo-1,4-beta-xilanasi prodotti niger (NRRL 25541) e di alfa-amilasi da Aspergillus Suinetti 4 mesi Endo-1,4-betaxilanasi EC 3. 2. 1. 8 prodotto da Aspergillus oryzae (ATCC 66 222) avente un’attivit(cid:133) minima di: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 275 U/g (1) Alfa-amilasi EC 3. 2. 1. 1 Endo-1,4-beta-xilanasi: 400 U/g (2) Alfa-amilasi: 3 100 U/g (3) 35 Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3. 2. 1. 6. di Preparato endo-1,3(4)-beta- glucanasi prodotto da Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106) endo-1,4-betaxilanasi e prodotto da Trichoderma longi- Galline ovaiole — Endo-1,4-betaxilanasi EC 3. 2. 1. 8 brachiatum (ATCC 2105) avente un’attivit(cid:133) minima di: Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 80 U/g (4) Endo-1,4-beta-xilanasi: 180 U/g (5) Endo-1,3 (4)- beta- glucanasi: 165 U Endo 1,4- beta-xila- nasi: 240 U Alfa- amilasi: 1 860 U Endo- 1,3(4)-beta- glucanasi: 80 U Endo-1,4- beta-xila- nasi: 180 U — — — — — 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 30. 9. 1999 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 165 U endo 1,4-beta-xilanasi: 240 U alfa-amilasi: 1 860 U 3. Da utilizzare in alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 45 % di orzo e il 10 % di frumento o il 10 % di granturco 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 30. 9. 1999 Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 80 U Endo 1,4-beta-xilanasi: 180 U 3. Da utilizzare in alimenti composti ricchi di poli- saccaridi amilacei e arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 60 % di orzo (soprattutto beta-glucani L 1 9 4 / 1 8 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 7. 7. 1 9 9 9 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Et(cid:133) massima Tenore minimo Tenore massimo Unit(cid:133) di attivit(cid:133) per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell’autorizzazione 36 Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3. 2. 1. 6 di Preparato endo-1,3(4)-beta- glucanasi prodotto da Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106) endo-1,4-betaxilanasi e prodotto da Trichoderma longi- Polli da ingrasso Endo-1,4-betaxilanasi EC 3. 2. 1. 8 brachiatum (IMI SD 135) avente un’attivit(cid:133) minima di: Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 300 U/g (6) Endo 1,4-beta-xilanasi: 300 U/g (7) — — Endo- 1,3(4)-beta- glucanasi 300 U Endo-1,4- beta-xila- nasi: 300 U Galline ovaiole Endo- 1,3(4)-beta- glucanasi: 300 U — — — 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 30. 9. 1999 Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 300 U Endo 1,4-beta-xilanasi: 300 U 3. Da utilizzare in alimenti composti ricchi di poli- saccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabinoxilani), contenenti ad esempio il 40 % di orzo 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 30. 9. 1999 Endo-1,4- betaxila- nasi: 300 U — Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 300 U Endo-1,4-beta-xilanasi: 300 U 3. Da utilizzare in alimenti composti ricchi di poli- saccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 35 % di orzo 2 7. 7. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 9 4 / 1 9 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Et(cid:133) massima Tenore minimo Tenore massimo Unit(cid:133) di attivit(cid:133) per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell’autorizzazione 37 Endo-1,4-beta-xilanasi EC 3. 2. 1. 8 Preparato di endo-1,4-beta-xila- nasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) e subtilisina prodotta da Bacillus avente (ATCC 2107), subtilis Polli da ingrasso — Subtilisina: EC 3. 4. 21. 62 un’attivit(cid:133) minima di: Endo-1,4-beta-xilanasi: 2 500 U/g (8) Subtilisina: 800 U/g (9) Endo-1,4- beta-xila- nasi: 500 U Subtilisina: 160 U Tacchini — Endo-1,4- beta-xila- nasi: 825 U — — — 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 30. 9. 1999 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo 1,4-beta-xilanasi: 500-2 500 U Subtilisina: 160-800 U 3. Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad esempio oltre il 65 % di frumento 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 30. 9. 1999 Subtilisina: 265 U — Endo-1,4-beta-xilanasi: 852-2 500 U Subtilisina: 265-800 U 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 3. Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad esempio oltre il 45 % di frumento L 1 9 4 / 2 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 7. 7. 1 9 9 9 Specie animale o categoria di animali Et(cid:133) massima Suinetti 4 mesi N. Additivo Denominazione chimica, descrizione 38 Endo-1,4-beta-xilanasi EC 3. 2. 1. 8 Preparato di endo-1,4-beta-xila- nasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) e subtilisina prodotta da Bacillus avente (ATCC 2107), subtilis Subtilisina EC 3. 4. 21. 62 un’attivit(cid:133) minima di: Endo 1,4-beta-xilanasi: 5 000 U/g (10) Subtilisina: 500 U/g (11) Endo-1,4- beta-xila- nasi: 5 000 U Subtilisina: 500 U 39 Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3. 2. 1. 6. di Preparato endo-1,3(4)-beta- glucanasi prodotto da Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106) endo-1,4-beta-xilanasi e prodotto da Trichoderma longi- brachiatum (ATCC 2105) avente Suini da ingrasso — Endo- 1,3(4)-beta- glucanasi: 400 U Tenore minimo Tenore massimo Unit(cid:133) di attivit(cid:133) per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell’autorizzazione — — — 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 30. 9. 1999 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: endo 1,4-beta-xilanasi: 5 000 U subtilisina: 500 U 3. Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 30. 9. 1999 Endo-1,4-betaxilanasi: EC 3. 2. 1. 8. un’attivit(cid:133) minima di: Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 400 U/g (12) Endo 1,4-beta-xilanasi: 400 U/g (13) Endo-1,4- betaxila- nasi: 400 U — Endo 1,3(4)-beta-glucanasi 400 U Endo 1,4-beta-xilanasi: 400 U 3. Da utilizzare in alimenti composti ricchi di poli- saccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 65 % di orzo 2 7. 7. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 9 4 / 2 1 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Et(cid:133) massima Tenore minimo Tenore massimo Unit(cid:133) di attivit(cid:133) per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell’autorizzazione Polli da ingrasso — 40 Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-betaxilanasi EC 3. 2. 1. 8 Preparato di endo 1,3(4)-beta- glucanasi prodotto da Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106), endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longi- brachiatum (ATCC 2105) e subti- lisina prodotta da Bacillus subtilis (ATCC 2107) avente un’attivit(cid:133) minima di: Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U/g (14) Subtilisina EC 3. 4. 21. 62 Endo 1,4-beta-xilanasi: 300 U/g (15) Subtilisina: 800 U/g (16) 41 Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3. 2. 1. 6 di Preparato endo-1,3(4)-beta- glucanasi prodotto da Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106), endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longi- Polli da ingrasso — Endo-1,4-betaxilanasi EC 3. 2. 1. 8 brachiatum (ATCC 2105) e subti- lisina prodotta da Bacillus subtilis (ATCC 2107) avente un’attivit(cid:133) minima di: Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: Subtilisina EC 3. 4. 21. 62 100 U/g (17) Endo 1,4-beta-xilanasi: 2 500 U/g (18) Subtilisina: 800 U/g (19) Endo- 1,3(4)- beta-gluca- nasi: 30 U Endo 1,4- betaxila- nasi: 90 U Subtilisina: 240 U Endo- 1,3(4)- beta-gluca- nasi: 25 U Endo 1,4- beta-xila- nasi: 625 U Subtilisina: 200 U — — — — — — 30. 9. 1999 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 30-100 U Endo 1,4-beta-xilanasi: 90-300 U Subtilisina: 240-800 U 3. Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad esempio oltre il 60 % di orzo 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 30. 9. 1999 Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 25-100 U Endo 1,4-beta-xilanasi: 625-2 500 U Subtilisina: 200-800 U 3. Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad esempio oltre il 30 % di frumento e il 10 % di orzo L 1 9 4 / 2 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e 2 7. 7. 1 9 9 9 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Et(cid:133) massima Galline ovaiole — Tenore minimo Tenore massimo Unit(cid:133) di attivit(cid:133) per kg di alimento completo — — Endo- 1,3(4)- beta-gluca- nasi: 100 U Endo 1,4- beta-xila- nasi: 2 500 U Altre disposizioni Durata dell’autorizzazione 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 30. 9. 1999 Endo 1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U Endo 1,4-beta-xilanasi: 2 500 U Subtilisina: 800 U 3. Da utilizzare in alimenti composti contenenti ad Subtilisina: 800 U — esempio oltre il 50 % di frumento e il 25 % di orzo 42 Endo-1,4-betaxilanasi EC 3. 2. 1. 8 Preparato di endo-1,4-beta-xila- nasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) avente un’attivit(cid:133) minima di: Solido: 4 000 U/g (20) Caratteristiche del preparato auto- rizzato: endo 1,4-beta-xilanasi: 1,99 % frumento: 97,7 % propionato di calcio: 0,3 % lecitina: 0,01 % Suinetti 4 mesi 4 000 U — 30. 9. 1999 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conserva- zione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: 4 000 U 3. Da utilizzare in alimenti composti ricchi di poli- saccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 60 % di frumento 2 7. 7. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 9 4 / 2 3 L 194/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 7. 1999. C (cid:176) 0 3 a d e , 0 4 H p a , o t u n m i l a , a n e v a ’ l l e d o n a c u l g - a t e b. C (cid:176) 0 3 a d e 0 4 , H p a , o t u n m i l a , o t n e m u r f l e d. C (cid:176) 0 3 a d e 0 4 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a ’ l l e d o n a l i x i o d m a. C (cid:176) 0 3 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d a d a d a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C (cid:176) 0 5 a d e 3 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x. C (cid:176) 0 3 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b. C (cid:176) 0 5. C (cid:176) 0 5 a a d e d e 3 5 , 3 5 , H p H p a a , o t u n m i , o t u n m i l a l a , a n e v a , a n e v a o r r a f o r r a f l e d l e d o n a l i x o n a l i x a d a d a d a d ) o i s o l i x ) o i s o l i x ) o i s o l i x ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i d i d i d i d i d i d i d e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m. C (cid:176) 0 4 a d e 5 7 , H p a , o t u n m i l a , a n i e s a c i d o t a r t s b u s n u a d ) a n i s o r i t i t n e l a v i u q e ( o c i l o n e f o t s o p m o c i d o m m a r g o r c i m. C (cid:176) 0 5 a d e 3 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d e l o m o r c i m. C (cid:176) 0 4 a d e 5 7 , H p a , o t u n m i l a , a n i e s a c i d o t a r t s b u s n u a d ) a n i s o r i t e t n e l a v i u q e ( o c i l o n e f o t s o p m o c i d o m m a r g o r c i m. C (cid:176) 0 3 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C (cid:176) 0 5 a d e 3 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C (cid:176) 0 3 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C (cid:176) 0 5 a d e 3 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i d i d i d e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m e l o m o r c i m. C (cid:176) 0 4 u o d e 5 7 , H p a , o t u n m i l a , a n i e s a c i d o t a r t s b u s n u a d ) a n i s o r i t i t n e l a v i u q e ( o c i l o n e f o t s o p m o c i d o m m a r g o r c i m. C (cid:176) 0 4 a d e 5 7 , H p a , o t u n m i l a , a n i e s a c i d o t a r t s b u s n u a d ) a n i s o r i t i t n e l a v i u q e ( o c i l o n e f o t s o p m o c i d o m m a r g o r c i m. C (cid:176) 0 5 a d e 3 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d e l o m o r c i m. C (cid:176) 0 3 a d e 0 5 , H p a , o t u n m i l a , o z r o ’ l l e d o n a c u l g - a t e b a d ) o i s o c u l g i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z. C (cid:176) 0 5 a d e 3 5 , H p a , o t u n m i l a , a n e v a o r r a f l e d o n a l i x a d ) o i s o l i x i t n e l a v i u q e ( i r o t t u d i r i r e h c c u z i d i d e l o m o r c i m e l o m o r c i m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i d i d i d i d i d i d i d i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q a l a l a l a l a l a l a l a l a l (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) U U U U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l a r e b i l e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c e h c i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i m i z n e i d i d i d i d i d i d i d i d i d i d i d (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q (cid:133) t i t n a u q a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l a l (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) (cid:138) U U U U U U U U U U U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 ( ) 0 1 ( ) 1 1 ( ) 2 1 ( ) 3 1 ( ) 4 1 ( ) 5 1 ( ) 6 1 ( ) 7 1 ( ) 8 1 ( ) 9 1 ( ) 0 2 ( N. 13 Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali ALLEGATO II Tenore minimo Tenore massimo Et(cid:133) massima Altre disposizioni CFU/kg di alimento completo Durata dell’autorizzazione Enteroccocus faecium DSM 10 663 NCIMB 10 415 Preparato di Enteroccocus faecium contenente almeno: Polvere e granulato: 3,5 · 1010 CFU/g di additivo Confettato: 2,0 · 1010 CFU/g di additivo Liquido: 1 · 1010 CFU/ml di additivo Vitelli 6 mesi 1 · 109 1 · 1010 Polli da ingrasso — 1 · 109 1 · 1010 30. 9. 1999 30. 9. 1999 Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conserva- zione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 1. Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la tempe- ratura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilit(cid:133) quando incorporato in pellet 2. Pu(cid:149) essere utilizzato in alimenti composti contenenti i seguenti cocci- autorizzati: Amprolium, diostatici Amprolium-Etopabat, Arprinocid, Decoquinato, Diclazuril, Dinitolmid, Alofuginone, Lasalocid sodico, Madu- ramicina ammonio, Meticlorpindolo/ Metilbenzoquato, Monensin sodico, Narasin, Nicarbazin, Robenidina, Sali- nomicina sodica 2 7. 7. 1 9 9 9 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t (cid:133) e u r o p e e L 1 9 4 / 2 5


title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. července 1999, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS a 93/195/EHS, pokud jde o zpětný dovoz evidovaných koní z Ekvádoru (oznámeno pod číslem K(1999) 2438)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Ecuador
equidae
health certificate
health control
import

text: 266 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0558 11. 8. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 211/53 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. července 1999, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/160/EHS a 93/195/EHS, pokud jde o zpětný dovoz evidovaných koní z Ekvádoru (oznámeno pod číslem K(1999) 2438) (Text s významem pro EHP) (1999/558/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (6) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici s ohledem na dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňo- vitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska, a ze- jména na čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice, 90/426/EHS ze vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) Rozhodnutím Rady 79/542/EHS (2) naposledy pozmě- byl něným rozhodnutím Komise vytvořen seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz a čerstvého masa a masných výrobků. Ekvádor je zařazen v příloze do zvláštního k uvedenému sloupce v části 2 pro evidované koně. 1999/301/ES (3) rozhodnutí Rozhodnutím 92/160/EHS (4) naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/236/ES (5) stanovila Komise regiona- lizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých. regionalizován, Uvedeným rozhodnutím byl Ekvádor aby zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu byl omezen pouze na metropolitní oblast Quita. Rozhodnutím Komise 93/195/EHS (6) naposledy pozmě- něným rozhodnutím 1999/228/ES (7) byly stanoveny veterinární předpisy a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu do Ekvádoru. V průběhu inspekční návštěvy Komise v Ekvádoru vyšly najevo závažné nedostatky ve sledování zdravotního stavu koňovitých, veterinárních kontrolách, hlášení chorob a postupech při dovozu a vývozu koňovitých. Od přijetí rozhodnutí 92/160/EHS však nebyl dovezen žádný kůň z Ekvádoru zpět do Společenství. Obzvláště situace výskytu venezuelské encefalomyelitidy koní a hřebčí nákazy v Ekvádoru je nejasná, díky nedo- statkům v tlumení a hlášení nákaz. (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Úř. věst. L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (3) Úř. věst. L 117, 5. 5. 1999, s. 52. (4) Úř. věst. L 71, 18. 3. 1992, s. 27. (5) Úř. věst. L 87, 31. 3. 1999, s. 13. (6) Úř. věst. L 86, 6. 4. 1993, s. 1. (7) Úř. věst. L 83, 27. 3. 1999, s. 77. Měl by být zakázán zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu do metropolitní oblasti Quito v Ekvádoru. Ekvádor by tudíž měl být odstraněn ze seznamu třetích zemí rozhodnutí Rady 790/542/EHS a následně musí být odpovídajícím a způsobem pozměněna 93/195/EHS. 92/160/EHS rozhodnutí v příloze (7) Opatření tohoto rozhodnutí viskem Stálého veterinárního výboru, jsou v souladu se stano- PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Ve zvláštním sloupci pro evidované koně části 2 přílohy k rozhodnutí Rady 79/542/EHS se zrušuje řádek týkající se Ekvádoru: ES Ekvádor X (1) Článek 2 V příloze rozhodnutí Komise 92/160/EHS se zrušují slova týkající se Ekvádoru: „Ekvádor (1) metropolitní oblast Quito. “ Článek 3 Rozhodnutí Komise 93/195/EHS se mění takto: 1. ve skupině D přílohy I se zrušuje slovo „Ekvádor“ (1); 2. ve skupině D přílohy II se zrušuje slovo „Ekvádor“ (1). 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 267 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 4 V Bruselu dne 26. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Règlement (CE) nº 1632/1999 de la Commission, du 26 juillet 1999, fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme d'Irish whiskey pour la période 1999/2000

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
cereals
export refund
spirits

text: 27. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 194/9 RÈGLEMENT (CE) No 1632/1999 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1999 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme d'Irish whiskey pour la période 1999/2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2825/93 de la Commission, du 15 octobre 1993, portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, en ce qui concerne la fixation et l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (1), modifié par le règlement (CE) no 3098/94 (2), et notamment son article 5, (1) commercialisées de considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales auxquelles la restitution s'applique sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné; que ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales la boisson spiritueuse concernée sur base de la tendance constatée dans l'évolu- tion de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse; que, sur la base des informa- tions fournies par l'Irlande et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 1998, cette période moyenne de vieillissement en 1998 était de cinq ans pour l'Irish whiskey; qu'il y a lieu de fixer les coefficients pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000; considérant que l'article 10 du protocole no 3 de l'accord sur l'Espace économique européen (3) exclut l'octroi des restitutions à l'exportation vers le Liechtenstein, l'Islande et il y a lieu, en application de l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2825/93, d'en tenir compte dans le calcul du coefficient pour la période 1999/2000; la Norvège; que, en conséquence, (3) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier les Pour la période du 1er coefficients visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 2825/93, applicables aux céréales utilisées en Irlande à la fabrication de l'Irish whiskey, sont fixés comme indiqué en annexe. juillet 1999 au 30 juin 2000, Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable avec effet à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 258 du 16. 10. 1993, p. 6. (2) JO L 328 du 20. 12. 1994, p. 12. (3) JO L 1 du 3. 1. 1994, p. 1. L 194/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 27. 7. 1999 ANNEXE Coefficients applicables en Irlande Période d'application Coefficient applicable à l'orge utilisée dans la fabrication de l'Irish whiskey, catégorie B (1) aux céréales utilisées dans la fabrication de l'Irish whiskey, catégorie A Du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 0,133 0,187 (1) Y compris l'orge transformée en malt


title: Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken

eurovoc_concepts:
environmental protection
export restriction
ozone
protocol to an agreement
stratospheric pollutant

text: 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21 E/9 Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (2000/C 21 E/03) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 392 def. (cid:151) 1999/0157(CNS) (Door de Commissie ingediend op 27 juli 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 174, lid 4, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, (1) Overwegende dat de Gemeenschap, gezien haar taken op het gebied van het milieu, bij Beschikking 88/540/EEG (1) partij is geworden bij het Verdrag van Wenen ter bescher- ming van de ozonlaag en het Protocol van Montreal be- treffende stoffen die de ozonlaag afbreken, en bij Beschik- king 91/690/EEG (2) de eerste wijziging van dat Protocol en bij Beschikking 94/68/EG de tweede wijziging van dat Pro- tocol heeft goedgekeurd; (2) Overwegende dat de meeste recente wetenschappelijke ge- gevens aantonen dat voor een toereikende bescherming van de ozonlaag een stringenter toezicht op de handel in stof- fen die de ozonlaag afbreken is vereist dan die waarin is voorzien bij het Protocol van Montreal als gewijzigd in 1992; dat deze gegevens aantonen dat er extra toezicht op en beperking van de handel in aan uitworpbeheersing onderworpen ozonafbrekende stoffen vereist is, met name wat methylbromide betreft; (3) Overwegende dat in september 1997 te Montreal tot een derde wijziging van het Protocol van Montreal ter uitvoe- ring van deze beheersingsmaatregelen werd besloten; dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan het overleg en de overeenkomst over deze wijziging; derhalve internationale verbintenissen op dit gebied moet aangaan; (5) Overwegende dat de Gemeenschap de derde wijziging van het Protocol van Montreal moet goedkeuren, aangezien de bepalingen daarvan betrekking hebben op de handel in aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen tussen de Gemee- schap en andere partijen en de uitvoering van maatregelen in dat verband de taak is van de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De derde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken wordt namens de Gemeen- schap goedgekeurd. De tekst van de wijziging wordt bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd om de persoon (per- sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de akte van goedkeuring van deze derde wijziging namens de Gemeenschap neder te leggen bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag juncto artikel 3 van de derde wijziging van het Protocol van Montreal. Artikel 3 (4) Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft ge- nomen op het onder deze wijziging vallende gebied en Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 297 van 31. 10. 1988, blz. 8. (2) PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 28. C 21 E/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Wijziging van het protocol van Montreal, aangenomen door de negende vergadering van de partijen Artikel 1 Wijziging A. Artikel 4, lid 1, qua. Na artikel 4, lid 1 ter, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd: Binnen een jaar na de datum van inwerkingtre- (cid:132)1 qua. ding van dit lid verbiedt elke partij de invoer van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen uit staten die geen partij zijn bij dit Protocol. (cid:148). B. Artikel 4, lid 2, qua. Na artikel 4, lid 2 ter, van het Protocol wordt het volgende lid toegevoegd: (cid:132)2 qua. Een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit lid verbiedt elke partij de uitvoer van de in bijlage E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen naar staten die geen partij zijn bij dit Protocol. (cid:148). C. Artikel 4, leden 5 tot en met 7 In artikel 4, leden 5 tot en met 7, van het Protocol worden de woorden (cid:132)en in groep II van bijlage C(cid:148) vervangen door de woorden (cid:132) , in groep II van bijlage C en in bijlage E(cid:148) D. Artikel 4, lid 8 In artikel 4, lid 8, van het Protocol worden de woorden (cid:132)artikel 2G(cid:148) vervangen door de woorden (cid:132)de artikelen 2G en 2H(cid:148) E. Artikel 4A Toezicht op handel met staten die partij zijn Het volgende artikel wordt aan het Protocol toegevoegd als artikel 4A: (cid:132)1. Wanneer een partij, na de voor de aan uitworpbe- heersing onderworpen stof vastgestelde termijn voor de stopzetting van het gebruik, niet in staat is om ondanks alle praktische inspanningen te voldoen aan haar verplich- ting krachtens het Protocol om de productie van bedoelde stof voor binnenlandse consumptie, voor andere dan de door de partijen als fundamenteel aangemerkte behoeften, stop te zetten, verbiedt zij de uitvoer van gebruikte, gere- cycleerde en teruggewonnen hoeveelheden van die stof, tenzij voor vernietigingsdoeleinden. 2. Lid 1 van dit artikel is van toepassing onverminderd het bepaalde in artikel 11 van het Verdrag en de procedure in verband met niet-naleving van artikel 8 van het Proto- col. (cid:148) F. Artikel 4B Vergunningen Het volgende artikel wordt aan het Protocol toegevoegd als artikel 4B: (cid:132)6. Elke partij uiterlijk op 1 januari 2000 of binnen drie maanden na de datum van inwerkingtreding van dit artikel, wanneerdeze laatste datum later valt, een systeem vast en legt het ten uitvoer voor het verlenen van vergunningen voor de in- en uitvoer van nieuwe, gebruikte gerecycleerde en teruggewonnen, in de bijlagen A, B, C en E genoemde, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen. Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 van dit artikel, 7. mag een onder de werking van artikel 5, lid 1, vallende partij die besluit niet in staat te zijn een vergunningssys- teem voor de in- en uitvoer van nieuwe, gebruikte, gere- cycleerde en teruggewonnen, in de bijlagen C en E genoem- de, aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen vast te stel- len en ten uitvoer te leggen, deze maatregelen opschorten tot 1 januari 2005, respectievelijk 1 januari 2002. 8. Elke partij rapporteert aan het secretariaat binnen 3 maanden na de datum van invoering van dit vergunnings- systeem over de totstandbrenging en de werking van het systeem. Op gezette tijden stelt het secretariaat een lijst op van 9. de partijen die over hun vergunningssysteem hebben gerap- porteerd, het stuurt deze lijst aan alle partijen toe en geeft deze informatie ook door aan het tenuitvoerleggingscomitØ zodat dit de lijst kan bekijken en de partijen geschikte aanbevelingen kan doen. (cid:148) Artikel 2 Verband met de wijziging van 1992 Geen enkele staat of organisatie voor regionale economische intergratie kan een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van, respectievelijk toetreding tot, deze wijziging nederleggen zonder hetzij vooraf hetzij tegelijk hiermee een dergelijke akte neder te leggen met betrekking tot de op de vierde vergadering van de partijen te Kopenhagen op 25 no- vember 1992 aanvaarde wijziging. Artikel 3 Inwerkingtreding 1. Deze wijziging treedt in werking op 1 januari 1999, mits ten minste twintig akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging zijn nedergelegd door staten of organisaties voor regionale economische integratie die partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Ingeval op genoemde datum niet aan deze voorwaarde is voldaan, treedt de wijziging in werking op de negentigste dag na de datum waarop daaraan is voldaan. 2. Voor de toepassing van lid 1, worden akten die door organisaties voor regionale economische integratie worden ne- dergelegd, niet afzonderlijk meegerekend naast die welke door de lidstaten van die organisaties zijn nedergelegd. 3. Na de inwerkingtreding van deze wijziging overeenkom- stig het bepaalde in lid 1, treedt zij ten aanzien van elke andere partij bij het Protocol in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging van haar akte van bekrachtiging, aan- vaarding of goedkeuring


title: 1999/539/EC: Commission Decision of 26 July 1999 amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and the Czech Republic (notified under document number C(1999) 2437) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Czechia
cattle
health certificate
import
swine

text: L 207/26 EN Official Journal of the European Communities 6. 8. 1999 COMMISSION DECISION of 26 July 1999 amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifica- tions for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and the Czech Republic (notified under document number C(1999) 2437) (Text with EEA relevance) (1999/539/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2) and in particular Article 6 and 7 thereof, (1) Whereas, as a consequence of the action taken by the Bulgarian authorities the spread of an to prohibit outbreak of foot and mouth disease, that country was regionalised by Commission Decision 96/730/EC of 17 December 1996 concerning certain protective measures with regard to import of certain animals and their prod- ucts from Bulgaria and repealing Decision 96/643/EC (3), as last amended by Decision 98/373/EC (4); (2) Whereas the import of bovine animals is banned from six provinces of Bulgaria by Commission Decision 98/372/EC of 29 May 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import live animals of bovine and porcine species from of certain European countries (5), as amended by Decision 98/505/EC (6); (3) Whereas giving consideration to the improvement of the animal health situation in Bulgaria and that the country has been free from foot and mouth disease for the last two years; (4) Whereas, following a recent Commission veterinary mission, it appears that the Bulgarian veterinary services control satisfactorily the whole country and therefore it is possible to lift the ban for remaining six provinces of Bulgaria; (5) Whereas it is considered necessary to keep the restric- tion for the Bulgarian territory comprising the 20-km- wide corridor along the border with Turkey; (6) Whereas it is still considered necessary to submit the importation of bovine animals to a pre-import quaran- tine, as a supplementary guarantee, as fixed in Annex IV to Decision 98/372/EC; (7) Whereas classical swine fever still persists in the feral pig population in some areas of the Czech Republic; (8) Whereas this situation is liable to endanger the herds of the European Community; (9) Whereas it is therefore necessary to amend the condi- tions for imports of live animals of porcine species from some areas of the Czech Republic to take into account the evolution of the epidemiological situation in relation to classical swine fever; (10) Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 98/372/EC is amended as follows: 1. Annex I is replaced by Annex I to the present Decision. 2. Annex II is replaced by Annex II to the present Decision. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 26 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 331, 20. 12. 1996, p. 49. (4) OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 62. (5) OJ L 170, 16. 6. 1998, p. 34. (6) OJ L 226, 13. 8. 1998, p. 50. 6. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 207/27 Description of territories of certain European countries established for animal health certification purposes ANNEX I Country Code of territory Version Description of territory Albania Bosnia-Herzegovina Bulgaria AL BA BG BG-1 1/98 1/98 1/98 1/98 Whole country Whole country Whole country The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana and Vidin BG-2 1/99 The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo and Kardjali, except the 20-km-wide corridor on the border with Turkey Belarus Czech Republic Estonia Federal Republic of Yugoslavia Croatia Hungary Lithuania Latvia Former Yugoslav Republic of Macedonia Poland Romania Russia Slovenia Slovak Republic BG-3 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE YU YU-1 YU-2 HR HU LT LV 807 PL RO RU SI SK 1/99 1/98 1/98 1/99 1/99 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 1/98 The 20-km-wide corridor on the border with Turkey Whole country Whole country Whole country excluding the provinces of Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlin and Vsetín The provinces of Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlin and Vsetín Whole country Whole country The Federal Republic of Yugoslavia, excluding the region of Kosovo and Metohija The region of Kosovo and Metohija Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country Whole country L 207/28 EN Official Journal of the European Communities 6. 8. 1999 ANNEX II ANIMAL HEALTH GUARANTEES REQUESTED ON CERTIFICATION LIVE ANIMALS Bovine Swine Country Code Breeding/production Slaughter Breeding/production Slaughter MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) Albania (3) Bosnia-Herzegovina (3) Bulgaria Belarus (3) Czech Republic Estonia (3) Federal Republic of Yugoslavia Croatia Hungary Lithuania (3) Latvia (3) AL BA BG BG-1 BG-2 BG-3 BY CZ CZ-1 CZ-2 EE YU YU-1 YU-2 HR HU LT LV c — — — A A — — A A A c — — — B B — — B B B A (3) B (3) — — — A A A (3) A (3) d — — — B B B (3) B (3) — — — — — — — — — C — — — — — — C — — — — — — — — — — — D — — — — — — D — — — Former Yugoslav Republic of Macedonia 807 — 6. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 207/29 Country Code Breeding/production Slaughter Breeding/production Slaughter MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) MC (1) SG (2) Bovine Swine Poland Romania Russia (3) Slovenia Slovak Republic PL RO RU SI SK A A — A A B B — B B — — — — — — — — — — (1) MC: model of certificate to be fulfilled. The letters (A, B, C, D, etc. ) appearing on the tables refer to the models of animal health guarantees as described in Annex III, to be applied for each animal and origin in accordance with Article 2 of Decision 98/372/EC. A dash ‘—’ indicates that imports are not authorised. (2) SG: Supplementary guarantees. The letters (a, b, c, d, etc. ) appearing on the tables refer to the supplementary guarantees to be provided by the exporting country as described in Annex IV. These supplementary guarantees must be inserted by the exporting country in section VI of each model of certificate laid down in Annex III. (3) The imports of domestic animals of the bovine and porcine species are not allowed in so far as a programme of control of residues in the exporting third country has not been approved by the European Commission


title: Verordening (EG) nr. 1681/1999 van de Commissie van 26 juli 1999 houdende vaststelling van de aankoopprijzen, de steunbedragen en bepaalde andere bedragen die voor het wijnoogstjaar 1999/2000 van toepassing zijn in het kader van de interventiemaatregelen in de wijnsector

eurovoc_concepts:
market intervention
marketing year
production aid
purchase price
viticulture

text: 30. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 199/15 VERORDENING (EG) Nr. 1681/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1999 houdende vaststelling van de aankooppr¶zen, de steunbedragen en bepaalde andere bedragen die voor het w¶noogstjaar 1999/2000 van toepassing z¶n in het kader van de interventiemaatregelen in de w¶nsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1677/1999 (2), en met name op artikel 35, lid 8, artikel 36, lid 6, artikel 38, lid 5, artikel 41, lid 10, artikel 44, artikel 45, lid 9, en artikel 46, lid 5, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat, op grond van artikel 4 van Verorde- ning (EG) nr. 3299/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot vaststelling van overgangsmaatre- gelen voor de wĳnsector in Oostenrĳk (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 670/95 (4), titel III van Verordening (EEG) nr. 822/87 in Oostenrĳk integraal zal worden toegepast met ingang van het wĳnoogstjaar 1995/1996; dat Oostenrĳk, ter wille van een duidelĳk administratief beheer, moet worden gelĳkgesteld met wĳnbouwzone B als bedoeld in bĳlage IV bĳ Verordening (EEG) nr. 822/ 87; Overwegende dat de oriëntatieprĳzen voor wĳn voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 zĳn vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1676/1999 van de Raad (5); dat de prĳzen, steunbedragen en andere bedragen voor de verschillende voor dat wĳnoogstjaar vast te stellen interventiemaatre- gelen derhalve op die grondslag moeten worden vastge- steld; Overwegende dat deze verordening van toepassing is voor Oostenrĳk en Portugal; dat, aangezien in deze landen de wĳnbouwzones niet zĳn afgebakend, voor het wĳnoogstjaar 1999/2000, in afwachting dat definitieve regels worden vastgesteld, de oenologische procédés moeten worden bepaald die er zĳn toegestaan overeen- komstig de regels van titel II van Verordening (EEG) nr. 822/87; Overwegende dat het, aangezien verrĳking slechts in uitzonderingsgevallen wordt toegepast, dienstig is voor deze wĳnen ook de verlaging van de aankoopprĳzen toe te passen waarin is voorzien bĳ artikel 44 van Verorde- ning (EEG) nr. 822/87 en die in bĳlage VIII van onderha- vige verordening is vastgesteld voor wĳnbouwzone C; dat de ervaring leert dat de geldende afwĳkingen voor „vinho verde” dienen te worden verlengd; (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) Zie blz. 8 van dit Publicatieblad. (3) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 37. (4) PB L 70 van 30. 3. 1995, blz. 1. (5) Zie blz. 7 van dit Publicatieblad. Overwegende dat bĳ de vaststelling van het steunbedrag voor geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die, als bedoeld in artikel 45, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87, worden gebruikt bĳ de bereiding van wĳn, rekening moet worden gehouden met het verschil tussen de kosten van de verrĳking met geconcentreerde druivenmost, met gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en met sacharose; dat de gegevens waarover de Commissie beschikt aanleiding zĳn om het steunbedrag te differen- tiëren volgens het bĳ de verrĳking gebruikte product; Overwegende dat de distillateurs overeenkomstig artikel 35, lid 6, en artikel 36, lid 4, van Verordening (EEG) nr. te distilleren 822/87 steun kunnen krĳgen voor het product of het bĳ de distillatie verkregen product aan het interventiebureau kunnen leveren; dat het steunbe- drag moet worden vastgesteld aan de hand van de criteria bedoeld in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2046/89 van de Raad (6), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 2468/96 (7); Overwegende dat het, gezien de prĳs voor de op grond van de artikelen 38 en 41 van Verordening (EEG) nr. 822/87 te distilleren wĳn, normaal niet mogelĳk is de door distillatie verkregen producten af te zetten tegen de marktvoorwaarden; dat derhalve steun moet worden verleend waarvan het bedrag wordt vastgesteld aan de hand van de criteria bedoeld in artikel 8 van Verorde- ning (EEG) nr. 2046/89, doch waarbĳ tevens rekening wordt gehouden met de huidige onzekerheid over de prĳzen op de markt voor distillatieproducten; Overwegende dat bepaalde wĳnen die voor de ene of andere soort distillatie worden geleverd, tot distilla- tiewĳn kunnen worden verwerkt; dat de voor de verschillende soorten distillatie geldende bedragen dien- overeenkomstig moeten worden aangepast aan de hand van de voorschriften die zĳn vastgesteld in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2046/89; Overwegende dat de ervaring met de verkoop bĳ open- bare inschrĳving van alcohol uit interventievoorraden leert dat de verkoopprĳs voor neutrale alcohol niet veel verschilt van die voor ruwe alcohol, zodat de overname van eerstgenoemde alcohol niet verantwoord is; dat de thans beschikbare voorraden neutrale alcohol bovendien toereikend zĳn om gedurende ten minste een wĳnoogst- jaar aan de vraag te voldoen; dat daarom gebruik moet worden gemaakt van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 geboden mogelĳkheid om te bepalen dat alle alcohol kan worden aangekocht tegen de prĳs van ruwe alcohol; (6) (7) (8) (9) (6) PB L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14. (7) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 7. L 199/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 (10) Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 194/98 (2), het forfaitaire natuur- lĳke alcohol-volumegehalte is vastgesteld dat in de verschillende wĳnbouwzones in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van de hoeveelheid alcohol die in het kader van de in artikel 35 van Veror- dening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie moet worden geleverd; dat geen forfaitair natuurlĳk alcoholgehalte kan worden vastgesteld zolang in dat land geen wĳnbouwzones zĳn afgebakend en dat daarom een voorlopig forfaitair natuurlĳk alcoholgehalte moet worden vastgesteld; in Portugal lid 4 van datzelfde artikel (11) Overwegende dat in artikel 46, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 de criteria zĳn omschreven voor de vaststelling van de in dat artikel bedoelde steunbedragen; dat ten aanzien van het gebruik van druiven, druivenmost en geconcentreerde druivenmost voor de vervaardiging van druivensap bepaalt dat een deel van de steun moet worden bestemd voor het voeren van reclamecampagnes ter stimulering van het verbruik van druivensap en dat met het oog daarop een hoger steunbedrag kan worden vastgesteld; dat, op grond van de vastgestelde criteria en de nood- zaak om deze campagnes te financieren, de steun op een zodanig bedrag moet worden vastgesteld dat voldoende financiële middelen beschikbaar zĳn om op doeltref- fende wĳze reclame te maken voor het product; (12) Overwegende dat de in artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verlaging van de aankoopprĳs voor wĳn gebeurt op grond van de gemiddelde verhoging van het natuurlĳke alcoholgehalte in iedere wĳnbouwzone; dat de ervaring leert dat die verhoging gemiddeld over- eenkomt met de helft van de toegestane maximumver- hoging; dat de verlaging van de aankoopprĳs bĳgevolg overeen moet komen met het percentage van het toege- voegde alcoholgehalte vergeleken met het alcoholgehalte van de voor distillatie geleverde wĳn; (13) Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 3800/81 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1231/98 (4), de lĳst is vastgesteld van de in Portugal aanbevolen en toegestane wĳnstokrassen; dat voor de evaluatie van de wĳnproductie in Portugal van deze wĳnstokrassen moet worden uitgegaan; (14) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor wĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳ deze verordening worden de aankoopprĳzen, de steunbe- dragen en bepaalde andere bedragen vastgesteld die voor het wĳnoogstjaar 1999/2000 in de Gemeenschap van toepassing interventiemaatregelen in de zĳn in het kader van de (1) PB L 277 van 8. 10. 1988, blz. 21. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 19. (3) PB L 381 van 31. 12. 1981, blz. 1. (4) PB L 168 van 13. 6. 1998, blz. 24. wĳnsector. Voor de in de artikelen 38 en 41 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde maatregelen worden de bedragen vastgesteld onder voorbehoud van een latere beslissing over de toepassing van die maatregelen. Artikel 2 1. De aankoopprĳzen van de producten en van de in het wĳnoogstjaar 1999/2000 voor de in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verplichte distillatie geleverde wĳn, alsmede de voor die producten geldende — steun voor de distillateurs, — steun voor de bereiders van distillatiewĳn, — aankoopprĳzen van de aan het interventiebureau geleverde verkregen alcohol, — bĳdrage van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw voor de overneming van de alcohol, zĳn vermeld in de bĳlagen I en II. 2. Overeenkomstig artikel 35, lid 6, tweede alinea, artikel 36, lid 4, tweede alinea, en artikel 39, lid 7, tweede alinea, van genoemde verordening betaalt het interventiebureau voor de geleverde alcohol de prĳs van ruwe alcohol. Artikel 3 De aankoopprĳzen voor in het wĳnoogstjaar 1999/2000 voor vrĳwillige distillatie, als bedoeld in de artikelen 38 en 41 van Verordening (EEG) nr. 822/87, geleverde wĳn, alsmede de voor die producten geldende — steun voor de distillateurs, — steun voor de bereiders van distillatiewĳn, zĳn vermeld in de bĳlagen III en IV. Artikel 4 De steunbedragen om in het wĳnoogstjaar 1999/2000 gecon- centreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost te gebruiken als bedoeld in artikel 45, lid 1, en artikel 46, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/ 87, zĳn vermeld in de bĳlagen V, VI en VII. Artikel 5 De bedragen van de in artikel 44 van Verordening (EEG) nr 822/87 bedoelde verlaging, die in het wĳnoogstjaar 1999/ 2000 van toepassing zĳn op de aankoopprĳzen voor geleverde wĳn die bestemd is voor een van de in artikel 36, 38, 39 of 41 van die verordening bedoelde soorten distillatie, alsmede de voor die wĳn geldende — steun voor de distillateur, — aankoopprĳs van de aan een interventiebureau geleverde verkregen alcohol, — bĳdrage van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw voor de overneming van de alcohol, zĳn vermeld in bĳlage VIII. Voor de toepassing van dit artikel wordt Portugal gelĳkgesteld met wĳnbouwzone C en Oostenrĳk met wĳnbouwzone B. 30. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 199/17 Artikel 6 Voor de toepassing van de in titel II van Verordening (EEG) nr. 822/87 vastgestelde regels inzake de oenologische procédés en behandelingen wordt Oostenrĳk voor het wĳnoogstjaar 1999/ 2000 gelĳkgesteld met wĳnbouwzone B. Artikel 7 De in titel II van Verordening (EEG) nr. 822/87 opge- 1. nomen voorschriften betreffende oenologische procédés en behandelingen worden in het wĳnoogstjaar 1999/2000 toege- past in Portugal onder de volgende voorwaarden: a) Het alcoholgehalte mag met ten hoogste 2 % vol worden verhoogd. Deze maatregel geldt alleen voor producten met een natuurlĳk alcohol-volumegehalte van ten minste 7,5 % vol vóór verrĳking en een totaal alcohol-volumegehalte van ten hoogste 13 % vol na verrĳking. De producten van het productiestadium vóór de tafelwĳnbe- reiding, van oorsprong uit het „vinho verde” gebied, moeten evenwel vóór verrĳking een alcoholgehalte van ten minste 7 % vol hebben. Toevoeging van geconcentreerde druivenmost of gerectifi- ceerde geconcentreerde druivenmost mag niet leiden tot een toeneming van het oorspronkelĳke volume gekneusde verse druiven, druivenmost, gedeeltelĳk gegiste druiven of jonge nog gistende wĳn met meer dan 6,5 %. b) Verse druiven, druivenmost, gedeeltelĳk gegiste druiven- jonge nog gistende wĳn en wĳn mogen worden most, aangezuurd of ontzuurd. 2. Voor de productie van tafelwĳn mogen de wĳnstokrassen worden gebruikt die zĳn vermeld in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 3800/81. De wĳn, van oorsprong uit de streek van de „vinho verde”, mag: — in de handel worden gebracht met een totaal alcoholvolu- megehalte van ten minste 8,5 % vol, voorzover het gaat om wĳn die niet is verrĳkt, — een totaal zwaveldioxydegehalte hebben van niet meer dan 300 mg per liter, voorzover het gaat om witte „vinho verde” met een gehalte aan restsuikers van ten minste 5 g per liter. 3. Voor de berekening van de hoeveelheid alcohol die de tafelwĳnproducenten in Portugal voor de in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie moeten leveren, wordt uitgegaan van een voor de bepaling van de in de geproduceerde wĳn aanwezige hoeveelheid alcohol in aanmer- king te nemen forfaitair natuurlĳk alcoholgehalte van 9 % vol; voor de wĳn die is geproduceerd in het productiegebied voor „vinho verde” wordt het in aanmerking te nemen alcoholge- halte vastgesteld op 8,5 %. Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999. Artikel 8 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 199/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 BĲLAGE I IN ARTIKEL 35 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 BEDOELDE DISTILLATIE WIJNOOGSTJAAR 1999/2000 (in EUR/% vol/hl) 1. Door de distillateur aan de producent te betalen aankoopprĳs 0,9902 2. Steun: a) voor distillatie: 1. neutrale alcohol: — forfaitair — van draf — van wĳn en wĳnmoer 2. brandewĳn van draf 3. brandewĳn van wĳn 4. ruwe alcohol: — forfaitair — van draf — van wĳn en wĳnmoer b) voor de bereiding van distillatiewĳn 3. Prĳs van geleverde ruwe alcohol (1): — forfaitair — alcohol van draf — alcohol van wĳn en wĳnmoer 4. Bĳdrage van het EOGFL door alcohol (2) 0,6279 0,8453 0,4106 0,3985 0,2777 0,4951 0,7124 0,2777 0,2657 1,654 1,872 1,437 0,4951 (1) Wanneer de distillateur de in punt 2 genoemde steun ontvangen heeft, worden deze prĳzen verminderd met het ontvangen steunbedrag (artikel 18, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2046/89). (2) Voor de aan het interventiebureau geleverde hoeveelheden alcohol waarvoor aan de distillateur steun betaald is, wordt deze bĳdrage verminderd met het betaalde forfaitaire steunbedrag. 30. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 199/19 BĲLAGE II IN ARTIKEL 36 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 BEDOELDE DISTILLATIE WĲNOOGSTJAAR 1999/2000 (in EUR/% vol/hl) 1. Door de distillateur aan de producent te betalen aankoopprĳs 1,340 2. Steun: a) voor distillatie: 1. neutrale alcohol 2. brandewĳn van wĳn en ruwe alcohol b) voor de bereiding van distillatiewĳn 3. Prĳs van geleverde ruwe alcohol (1) 4. Bĳdrage van het EOGFL voor alcohol (2) 0,7728 0,6401 0,6158 1,799 0,6401 (1) Wanneer de distillateur de in punt 2 genoemde steun ontvangen heeft, worden deze prĳzen verminderd met het ontvangen steunbedrag (artikel 18, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2046/89). (2) Voor de aan het interventiebureau geleverde hoeveelheden alcohol waarvoor aan de distillateur steun betaald is, wordt deze bĳdrage verminderd met het betaalde steunbedrag. L 199/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 BĲLAGE III IN ARTIKEL 38 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 BEDOELDE DISTILLATIE WĲNOOGSTJAAR 1999/2000 (in EUR/% vol/hl) 1. Door de distillateur aan de producent te betalen aankoopprĳs: — soorten A I, R I en R II (1) — soort A II — soort A III — soort R III 2. Steun: a) voor distillatie: 1. neutrale alcohol: — soorten A I, R I en R II — soort A II — soort A III — soort R III 2. brandewĳn van wĳn en ruwe alcohol: — soorten A I, R I en R II — soort A II — soort A III — soort R III b) voor de bereiding van distillatiewĳn: — soorten A I, R I en R II — soort A II — soort A III — soort R III 2,487 5,385 6,146 3,852 1,884 4,818 5,603 3,272 1,751 4,685 5,470 3,140 1,715 4,613 5,373 3,079 (1) Alsmede de in een nauwe economische relatie met deze soorten wĳn staande tafelwĳn of wĳn die tot tafelwĳn kan worden verwerkt. 30. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 199/21 BĲLAGE IV IN ARTIKEL 41 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 BEDOELDE DISTILLATIE WĲNOOGSTJAAR 1999/2000 (in EUR/% vol/hl) 1. Door de distillateur aan de producent te betalen aankoopprĳs: — soorten A I, R I en R II (1) — soort A II — soort A III — soort R III 2. Steun: a) voor distillatie: 1. neutrale alcohol: — soorten A I, R I en R II — soort A II — soort A III — soort R III 2. brandewĳn van wĳn en ruwe alcohol: — soorten A I, R I en R II — soort A II — soort A III — soort R III b) voor de bereiding van distillatiewĳn: — soorten A I, R I en R II — soort A II — soort A III — soort R III (1) Alsmede de in een nauwe economische relatie met deze soorten wĳn staande tafelwĳn. 3,140 6,798 7,752 4,854 2,548 6,255 7,233 4,287 2,415 6,122 7,100 4,154 2,367 6,025 6,979 4,081 L 199/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 BĲLAGE V STEUN VOOR HET GEBRUIK VAN GECONCENTREERDE DRUIVENMOST EN GERECTIFICEERDE GECONCENTREERDE DRUIVENMOST Bö DE WöNBEREIDING (ARTIKEL 45, LID 1, VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87) WĲNOOGSTJAAR 1999/2000 (in EUR/% vol/hl) Steunbedrag: a) geconcentreerde druivenmost: — wĳnbouwzones C III a) en C III b) — overige, inclusief Portugal b) gerectificeerde geconcentreerde druivenmost: — wĳnbouwzones C III a) en C III b) — overige, wanneer de productie is begonnen vóór 30 juni 1982 (EUR-10) of vóór 1 januari 1986 (Spanje) — overige, inclusief Portugal 1,699 1,446 2,206 2,206 1,953 BĲLAGE VI STEUN VOOR HET GEBRUIK VAN DRUIVENMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVENMOST VOOR DE VERVAARDIGING VAN BEPAALDE PRODUCTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND (ARTIKEL 46, LID 1, TWEEDE EN DERDE STREEPJE, VAN VERORDENING (EEG Nr. 822/87) WĲNOOGSTJAAR 1999/2000 Forfaitair steunbedrag: 1. Producten bedoeld in artikel 46, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 822/87 2. Producten bedoeld in artikel 46, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 822/87 (in EUR/kg) 0,2379 0,3103 30. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 199/23 BĲLAGE VII STEUN VOOR HET GEBRUIK VAN DRUIVEN, DRUIVENMOST EN GECONCENTREERDE DRUIVENMOST VOOR DE BEREIDING VAN DRUIVENSAP (ARTIKEL 46, LID 1, EERSTE STREEPJE, VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87) WĲNOOGSTJAAR 1999/2000 Forfaitair steunbedrag: a) druiven (per 100 kg) b) druivenmost (per hl) c) geconcentreerde druivenmost (per hl) (in EUR) 6,603 8,257 28,873 Voor de financiering van de reclamecampagne ingehouden percentage van het steunbedrag 25 BĲLAGE VIII IN ARTIKEL 44 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 BEDOELDE VERLAGING VAN DE AANKOOPPRöS VAN WöN WĲNOOGSTJAAR 1999/2000 Zone A 0,3623 (in EUR/% vol/hl) Zone B Zone C en Portugal 0,3019 0,1811


title: 1999/506/EY, Euratom: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suuntautumisen määrittelyssä komissiota avustavien ulkopuolisten asiantuntijaryhmien perustamisesta tehdyn päätöksen 98/610/EY, Euratom muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2359) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
European Commission
appointment of staff
research and development
self-employed person
technological change

text: 27. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 194/65 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1999, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suuntautu- misen määrittelyssä komissiota avustavien ulkopuolisten asiantuntijaryhmien perustamisesta tehdyn päätöksen 98/610/EY, Euratom muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2359) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/506/EY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) päätöksellään 98/610/EY, Euratom (1) komissio on perustanut ulkopuolisia asiantuntijaryhmiä avuk- seen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alan avaintoimintakokonaisuuksien sisällön ja suun- tautumisen määrittelyssä, komissio nimeää henkilökohtaisella nimityksellä kyseisten asiantuntijaryhmien jäsenet kahden vuoden toimikaudeksi; tänä aikana voidaan nimetä uusia jäseniä, jolloin ensi sijassa pyritään laajenta- maan maantieteellistä kattavuutta ryhmän jäsenten kotipaikkojen suhteen, tasapainottamaan ryhmän tieteellinen ja tekninen osaaminen aiempaa paremmin sekä korvaamaan uusilla jäsenillä sellaiset jäsenet, jotka eivät osallistu ryhmän työhön, on tarpeen varmistaa yleisesti asiantuntijaryhmien yhtenäisyys, helpottaa ryhmien hallinnoimista komission yksiköissä ja turvata asian avoimuus, ja tässä yhteydessä nimettävien uusien jäsenten toimikauden on voitava päättyä samaan aikaan kuin aiemmin nimettyjen jäsenten toimikausi päättyy, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 98/610/EY, Euratom 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: ”Komissio nimeää asiantuntijaryhmien jäsenet enintään kahden vuoden toimikaudeksi, ja nimitys on henkilökohtainen. Nimitys voidaan uusia yhden kerran enintään kahden vuoden ajaksi. ” Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 2 artikla Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Édith CRESSON Komission jäsen (1) EYVL L 290, 29. 10. 1998, s. 57