title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων

eurovoc_concepts:
air quality
dangerous substance
prevention of pollution
waste incineration
waste management

text: 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/1 (cid:201)(cid:201) (—æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- (cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (1) (2000/C 150 E/01) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 330 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 98/0289(COD) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 250, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 13 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999) (1) ¯¯ C 372 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 12. 1998. `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 130(cid:211) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 175 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 189 ˆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (1) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) «(cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:151) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:252)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)» (1), Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) «(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:221)æ- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237)» (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NOx), (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (SO2), (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:221)æÆ, (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: «(cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:221)æÆ»• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) «(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 90 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242) ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2005 ((cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1985)» ŒÆØ «(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 70 % (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:228)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (Cd), ı(cid:228)æÆæª(cid:253)æ(cid:239)ı (Hg) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)º(cid:253)(cid:226)(cid:228)(cid:239)ı (Pb) (cid:244)(cid:239) 1995»• ___________ (1) ¯¯ C 138 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 5. 1993, (cid:243). 5. C 150 E/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (2) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (UN-ECE) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)æØÆŒ(cid:222) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) 0,1 ng/m3 TE (Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:254)æÆ, 0,5 ng/m3 TE, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:254)æÆ ŒÆØ 0,2 ng/m3 TE ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:254)æÆ• (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (3) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (UN-ECE) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)æØÆŒ(cid:222) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 10 mg/m3 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), 0,05 mg/m3 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) ı(cid:228)æÆæª(cid:253)æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı- (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ 0,08 mg/m3 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) ı(cid:228)æÆæª(cid:253)- æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)• (4) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 89/369/¯ˇ˚ (1) ŒÆØ 89/429/¯ˇ˚ (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237)• ___________ (1) ¯¯ L 163 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 6. 1989, (cid:243). 32. (2) ¯¯ L 203 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 7. 1989, (cid:243). 50. (4Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 94/67/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)- (cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222)• (4(cid:226)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/67/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ• (4ª) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:238)Æ- (cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- (cid:246)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)• (4(cid:228)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)- ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ• 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/3 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (5) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3(cid:226) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:247)(cid:221)ªªıÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (5) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:247)(cid:221)ªªıÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (6) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı 97/C 76/01, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (1), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)- æ(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æ- ª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• (6Æ) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) [COM(96) 399 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)], Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ- (cid:237)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:222) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ- (cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (¯¯ C 76 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 3. 1997, (cid:243). 1), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)- º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- (cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (6(cid:226)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- (cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)- æ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (7) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), º(cid:252)ªø ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ___________ (1) ¯¯ C 76 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 3. 1997, (cid:243). 1. C 150 E/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (8) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 96/61/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (1), (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)- (cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:220) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ- (cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 3 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:254)æÆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 10 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/61/¯˚• (9) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)- (cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/61/¯˚ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)æØÆ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)• (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252) (10) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/61/¯˚ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:221)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237), (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242)• (11) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æı(cid:240)(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (12) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/442/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1975, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (2), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 96/350/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (3), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:231) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:226)º(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, ªØ’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237)• (13) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæ- ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)æ- ªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:253)Œºø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)• (14) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 129 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 130r (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı• (14) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 152 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 174 (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı• ___________ (1) ¯¯ L 257 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 10. 1996, (cid:243). 26. (2) ¯¯ L 194 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 7. 1975, (cid:243). 39. (3) ¯¯ L 135 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 6. 1996, (cid:243). 32. 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/5 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (15) (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)- Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)- (cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (16) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237)• (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (15Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)• `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (17) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)º- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ ı(cid:228)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆ- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ• (18) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• (19) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)- º(cid:239)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)• (20) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242)• ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)`˝ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:222), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:252), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229), (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:221)æÆ, (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252)ª(cid:229)Øø(cid:237) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ- Œ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- (cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). C 150 E/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 2 —(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 1. (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)ÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) 2. (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242): Æ) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237): i) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/67/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ii) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:238)(cid:253)º(cid:239)ı, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æº(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ- (cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)æ- ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), i) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:238)(cid:253)º(cid:239)ı, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æº(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ- (cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)æ- ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), iii) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/442/¯ˇ˚, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), ii) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/442/¯ˇ˚, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), iv) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı• iii) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı• (cid:226)) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)- `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 10 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 3 ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242): 1. «`(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ» (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) (cid:222) ıªæ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/442/¯ˇ˚. 1. Æ) «¯(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ» (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) (cid:222) ıªæ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/689/Eˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1991, ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ. 2. «(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)», Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:222) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ıæ(cid:252)- ºı(cid:243)(cid:231), (cid:231) Æ(cid:229)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æ- ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/7 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ˇ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:221)æÆ, (cid:239) º(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252)- (cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)- Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. «(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:236)ØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:253)æØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). 3. «(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)», Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:222) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:253)æØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æ- ª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆ- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ˇ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:221)æÆ, (cid:239) º(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252)- (cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)- Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 4. «(cid:213)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:222) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239) (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21. 5. «¯Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242)», (cid:231) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œºı(cid:243)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Ł(cid:229)æ- (cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) Ł(cid:239)æ(cid:253)(cid:226)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:247)ı(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242). 6. «ˇæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237)», (cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ, Æ(cid:237)(cid:231)ª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)ø(cid:237). 7. «˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)ØÆ», (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)-p-(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). C 150 E/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 8. «¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)», Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:222), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). 9. «¢(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242)», (cid:231) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ((cid:222) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). 10. «(cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ», Œ(cid:220)Ł(cid:229) ıªæ(cid:252) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) ıºØŒ(cid:252) ((cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:221)(cid:246)æÆ (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)Œøæ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:231) Ø(cid:240)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:221)(cid:246)æÆ ŒÆØ (cid:239) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) Øº(cid:253)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æº(cid:253)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) Æ(cid:237)Æºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242)), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/442/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ- (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 4 `(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ˚Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- 1. ª(cid:229)(cid:223) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ. 2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/61/¯˚, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)- (cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237): Æ) (cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:226)) (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ª) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:253)Œºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252), (cid:228)) (cid:231) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:253)Œºø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. 3. ¢(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)- (cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- 4. (cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242): Æ) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) `(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (¯˚`), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/9 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:226)) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), ª) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:228)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). 4Æ. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 4 Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ: Æ) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı- (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:226)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) æ(cid:239)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ- (cid:236)Ø(cid:228)(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240). (cid:247). PCB, PCP, (cid:247)º(cid:254)æØ(cid:239), (cid:246)Ł(cid:252)æØ(cid:239), Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)- 5. (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 5 —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ˇ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:222), (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229), (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)- (cid:243)(cid:246)ÆØæÆ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252)ª(cid:229)Øø(cid:237) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:239)æ(cid:253)(cid:226)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı. 1. ˇ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229), (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252)ª(cid:229)Øø(cid:237) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:239)æ(cid:253)(cid:226)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)- (cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) ¯˚`. 2. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- (cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) ¯˚`. 3. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø: (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:151) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 4. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242): C 150 E/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:151) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/689/¯ˇ˚ ŒÆØ, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222), (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 259/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1993, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:151) º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:237)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3 (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231). ˇØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201). 5. ˇØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 2, 3 ŒÆØ 4, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı- (cid:244)Æ(cid:223)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201). ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) 1. ˇØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ŒøæØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:242) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ (TOC) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 3 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253). `(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 1. ˇØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ŒøæØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:242) (cid:240)ıŁ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ (TOC) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 3 % (cid:222) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:246)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 5 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253). `(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)º(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı- (cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:221)æÆ ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø- (cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 850 (cid:176)C, (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)- (cid:236)(cid:239)ı ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)º(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı- (cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:221)æÆ ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø- (cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 850 (cid:176)C, (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)- (cid:236)(cid:239)ı ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æº(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 1 %, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:247)º(cid:254)- æØ(cid:239), (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1 100 (cid:176)C. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:221)æÆ ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 850 (cid:176)C. ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 850 (cid:176)C (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:220)ºÆ(cid:236)(cid:239) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ŒÆı(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:221)æÆ ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 850 (cid:176)C (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1 100 (cid:176)C, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 850 (cid:176)C (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) 1 100 (cid:176)C, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:220)ºÆ(cid:236)(cid:239) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ŒÆı(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ. 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/11 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 850 (cid:176)C, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)º, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/716/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ıªæÆ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 850 (cid:176)C (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1 100 (cid:176)C, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)º, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/716/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ıªæÆ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)º(cid:223)(cid:230)(cid:239)- 2. (cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)- ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 850 (cid:176)C, ªØÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ. `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) 3. ˇØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ: Æ) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) 850 (cid:176)C• (cid:226)) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 850 (cid:176)C• ª) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237), (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 4. ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1. ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). ˙ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ CO. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). C 150 E/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 5. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)º(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)- (cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:221)æØÆ Æ(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252). ¢æŁæ(cid:239) 7 ˇæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) 1. ˇØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)º(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:221)æØÆ. ˇØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, 2. (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)º(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø- (cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:221)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252). (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ 2. (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ 3. (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11. ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 3. (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201). ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) 4. Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:221)æªÆ(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ˜ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ 5. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/67/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)- (cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:201)(cid:201), IV ŒÆØ V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/67/¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 6. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 3 ŒÆØ 5, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 40 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 5, (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/67/¯˚, (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 8 `(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) 1. (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ. 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/13 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 2. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237). 3. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø: Æ) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:226)) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ- æØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. 4. ˇØ (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:231) æ(cid:239)(cid:222) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) æ(cid:239)(cid:221)(cid:242) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)• ª) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)æ- æØł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV. 5. ˇØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ÆæÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) æ(cid:239)(cid:254)(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)Ø(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 6. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:229)(cid:242) æı(cid:240)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ)• (cid:226)) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)- ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222). C 150 E/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 7. ˇØ (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:221)- æø(cid:243)(cid:231) æı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)ª(cid:229)ØÆ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/68/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) ªØÆ (cid:236)(cid:239)ºı- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆææ(cid:239)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 9 (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˜ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆŒıŒº(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Ł(cid:229)(cid:223)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:238)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:238)(cid:231)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:240). (cid:247). Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:238)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:238)(cid:231)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. —æØ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:253)Œºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:240)(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)- ºØŒ(cid:252) ı(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØÆºı(cid:244)(cid:252) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ı(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØÆºı(cid:244)(cid:252) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 10 ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222). ___________ (1) ¯¯ L 20 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 1. 1980, (cid:243). 43. 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/15 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)- (cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ, ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222). ¯Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ III (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1. ¢æŁæ(cid:239) 11 `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 2 (cid:221)ø(cid:242) 12, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æÆ, ŒÆØ 14 (cid:221)ø(cid:242) 17 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ 2. (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201): Æ) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): CO, (cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ- (cid:244)(cid:252)(cid:242), TOC, HCl, HF, SO2, NOx• (cid:226)) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242): Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆ(cid:253)- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231), Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)Ø- Œ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ı(cid:228)æÆ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237)• ª) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237)• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)ø(cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)æ(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239). ª) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237)• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)ø(cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)æ(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- (cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) º(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:253)º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ- (cid:243)(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). 3. ˇ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ, (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) 4. ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı HF (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆº(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) HCl (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) HCl. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) HF ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª)• C 150 E/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ 5. ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ı(cid:228)æÆ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:238)(cid:231)æÆ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237). 6. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) HCl, HF ŒÆØ SO2, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237). 7. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242): Æ) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ 273 K, (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) 101,3 kPa, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ı- ª(cid:252)(cid:237)(cid:239) 11 %, (cid:238)(cid:231)æ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239)• (cid:226)) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)æıŒ(cid:244)(cid:229)ºÆ(cid:223)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 75/439/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1), Ł(cid:229)æ- (cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ 273 K, (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) 101,3 kPa, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) 3 %, (cid:238)(cid:231)æ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239)• ª) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242)• (cid:228)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 8. …ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ı(cid:246)(cid:223)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ˇØ (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:252) Æ(cid:221)æÆ 9. Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237): Æ) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ)• Æ) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)• ___________ (1) ¯¯ L 194 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 7. 1975, (cid:243). 23. 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/17 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:226)) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226))• (cid:226)) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)• ª) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)- (cid:237)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ª) ŒÆØ (cid:228))• ª) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)- (cid:237)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ª) ŒÆØ (cid:228)) (cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)• (cid:228)) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)• (cid:228)) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆº(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) CO (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II. `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) ˇØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆº(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı 10. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:229)(cid:238)ÆØ- æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201). ˇØ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)ªŒıæ(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ(cid:242) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 11. ˇØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı HF, (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) HF (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10. 12. ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆ- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:231)- (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). 13. (cid:204)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 17, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201). ¯Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231)(cid:242) 14. (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237): Æ) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226))• C 150 E/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) ÆØøæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)- æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)• ª) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ- (cid:254)æ(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) æı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV (ÆæØŁ. 2 (cid:221)ø(cid:242) 13)• (cid:228)) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)ı- æÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237)• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)ø(cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)- (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)æ(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239). 15. ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı æı(cid:240)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242). ˙ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ 16. º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) CEN ŒÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ. ˇØ (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø 17. (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237): Æ) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:254)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)- (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)ºØŒ(cid:220) ÆØøæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) (æı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ÆæØŁ. 1), (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)ÆººÆ (æı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ÆæØŁ. 5 (cid:221)ø(cid:242) 13), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:220)ººØ(cid:239) ((cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ÆæØŁ. 3 ŒÆØ 4) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239) ((cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ÆæØŁ. 2)• (cid:226)) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV (æı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ÆæØŁ. 14). ¢æŁæ(cid:239) 12 —æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/313/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/61/¯˚, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) ªØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)- (cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æØ(cid:237) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253). ___________ (1) ¯¯ L 158 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 6. 1990, (cid:243). 56. 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/19 (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 13 `(cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)- (cid:240)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁÆæØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ- (cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:228)ØÆŒ(cid:252)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ º(cid:252)ª(cid:239) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:254)æ(cid:229)(cid:242)• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 60 (cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)- (cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ 150 mg/m3, ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı• (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) CO ŒÆØ TOC. (cid:212)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6. ¢æŁæ(cid:239) 14 ¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/61/¯˚, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø. ¢æŁæ(cid:239) 15 (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˇØ (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/692/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1). ˙ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21. ___________ (1) ¯¯ L 377 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1991, (cid:243). 48. C 150 E/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 16 (cid:204)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 17 (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 10, 11 (cid:221)ø(cid:242) 12 ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) (cid:221)ø(cid:242) V ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 17 (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 10, 11 ŒÆØ 13 ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) (cid:221)ø(cid:242) V ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 17 ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) 1. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/67/¯˚. 1. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)- (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 2. ˇ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆ- Œ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 148 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:239)Ø ł(cid:222)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239). ˇ (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ. 2. ˇ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆ- Œ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 205 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:239)Ø ł(cid:222)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239). ˇ (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆŁı- (cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ¢æŁæ(cid:239) 18 ˚Æ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 89/369/¯ˇ˚ ŒÆØ 89/429/¯ˇ˚ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 89/369/¯ˇ˚, 89/429/¯ˇ˚ ŒÆØ 94/67/¯˚ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:239)(cid:253)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/21 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝˙ —(cid:209)ˇ(cid:212)`(cid:211)˙ ¢æŁæ(cid:239) 19 ˚ıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252). ¢æŁæ(cid:239) 20 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı 1. (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 2. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/67/¯˚, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1. ¢æŁæ(cid:239) 21 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 22 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 23 `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). C 150 E/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201) (cid:211)(cid:213)˝(cid:212)¯¸¯(cid:211)(cid:212)¯(cid:211) (cid:201)(cid:211)ˇ˜(cid:213)˝`(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) ˜(cid:201)´¯˝Zˇ-p-˜(cid:201)ˇ˛(cid:201)˝¯(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)` ˜(cid:201)´¯˝Zˇ(cid:214)ˇ(cid:213)(cid:209)`˝(cid:201)` ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:212)¯) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): 2,3,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9 (cid:151) (cid:212)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (TCDD) (cid:151) —(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (PeCDD) (cid:151) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (HxCDD) (cid:151) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (HxCDD) (cid:151) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (HxCDD) 1,2,3,4,6,7,8 (cid:151) ¯(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (HpCDD) 2,3,7,8 2,3,4,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9 2,3,4,6,7,8 1,2,3,4,6,7,8 1,2,3,4,7,8,9 (cid:151) ˇŒ(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (OCDD) (cid:151) (cid:212)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (TCDF) (cid:151) —(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (PeCDF) (cid:151) —(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (PeCDF) (cid:151) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (HxCDF) (cid:151) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (HxCDF) (cid:151) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (HxCDF) (cid:151) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (HxCDF) (cid:151) ¯(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (HpCDF) (cid:151) ¯(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (HpCDF) (cid:151) ˇŒ(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (OCDF) (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 1 0,5 0,1 0,1 0,1 0,01 0,001 0,1 0,5 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01 0,01 0,001 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/23 —(cid:209)ˇ(cid:211)˜(cid:201)ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ ˇ(cid:209)(cid:201)`˚(cid:217)˝ (cid:212)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ¯˚—ˇ(cid:204)—(cid:217)˝ ˆ(cid:201)` (cid:212)˙ (cid:211)(cid:213)˝`—ˇ(cid:212)¯(cid:214)(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙ `—ˇ´¸˙(cid:212)(cid:217)˝ —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` II ˙ (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:221)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): VÆ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:215) CÆ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ + V(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:215) C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ VÆ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ + V(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ = C (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı: VÆ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ: (cid:239) (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)Ø(cid:228)(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. `æ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) CÆ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ: (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ). (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) CÆ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ: (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ). V(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ: C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ: C: (cid:239) (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ- (cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). ¯ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø- (cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ÆæÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:221)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˙ Æ(cid:237)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222), (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:237)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:240)(cid:237)Æ(cid:221)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:229)ªŒæØ(cid:237)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)). ¯ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). ¯ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ. (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ æ(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222), (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:237)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) CO ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) æ(cid:253)(cid:240)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:220)æŁæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æªøª(cid:222), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:252)ªŒø(cid:237). II. 1. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ŒÆ(cid:236)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ((cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)). —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) mg/m3 (ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ng/m3). (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242): Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ 273 ˚, (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231) 101,3 kPa, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) 10 %, (cid:238)(cid:231)æ(cid:252) Æ(cid:221)æØ(cid:239). C 150 E/24 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) II. 1. 1. C (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) HCl HF NOx Cd + Tl Hg Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, V ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)ØÆ (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) II. 1. 1. C (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) HCl HF NOx Cd + Tl Hg Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, V ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)ØÆ C 30 10 1 800 0,05 0,05 0,5 0,1 C 30 10 1 800 0,05 0,05 0,5 0,1 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2007, (cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) NOx (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). II. 1. 2. C (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) SO2 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) TOC: (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) SO2 TOC C 50 10 ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) TOC ŒÆØ (cid:244)(cid:239) SO2 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/25 II. 1. 3. ˇæØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) CO: ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) CO. `æ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:201)(cid:201). 2. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) II. 2. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) II. 2. 1. C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)Ø 50 (cid:221)ø(cid:242) 100 MWth 100 (cid:221)ø(cid:242) 300 MWth > 300 MWth SO2 ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 850 850 (cid:221)ø(cid:242) 200 200 (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:222) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‡ 90 % (ªæÆ(cid:236)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 100 ŒÆØ 300 MWth) (cid:222) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‡ 92 % (cid:222) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‡ 95 % NOx ˚(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) 400 50 300 30 200 30 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) II. 2. 1. C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ: C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)Ø 0 (cid:221)ø(cid:242) 100 MWth 100 (cid:221)ø(cid:242) 300 MWth > 300 MWth SO2 ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 850 850 (cid:221)ø(cid:242) 200 200 (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:222) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‡ 90 % (ªæÆ(cid:236)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 100 ŒÆØ 300 MWth) (cid:222) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‡ 92 % (cid:222) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‡ 95 % NOx ˚(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) 400 50 300 30 200 30 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2007 ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) NOx (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). C 150 E/26 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 88/609/¯ˇ˚ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)Ø SO2 NOx ˚(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) 50 (cid:221)ø(cid:242) 100 MWth 100 (cid:221)ø(cid:242) 300 MWth > 300 MWth 200 350 50 200 300 30 200 300 30 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 88/609/¯ˇ˚ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)Ø SO2 NOx ˚(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) 0 (cid:221)ø(cid:242) 100 MWth 100 (cid:221)ø(cid:242) 300 MWth > 300 MWth 200 350 50 200 300 30 200 300 30 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2007 ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) NOx (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/27 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Æ ıªæ(cid:220) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 3 %): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)Ø SO2 NOx ˚(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) 50 (cid:221)ø(cid:242) 100 MWth 100 (cid:221)ø(cid:242) 300 MWth > 300 MWth 850 400 50 850 (cid:221)ø(cid:242) 200 (ªæÆ(cid:236)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 100 ŒÆØ 300 MWth) 300 30 200 200 30 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) C(cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Æ ıªæ(cid:220) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 3 %): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)Ø SO2 NOx ˚(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) 0 (cid:221)ø(cid:242) 100 MWth 100 (cid:221)ø(cid:242) 300 MWth > 300 MWth 850 400 50 850 (cid:229)ø(cid:242) 200 (ªæÆ(cid:236)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 100 ŒÆØ 300 MWth) 300 30 200 200 30 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2007 ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) NOx (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). C 150 E/28 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 II. 2. 2. C (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237): C (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %). …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 30 º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 8 øæ(cid:254)(cid:237): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Cd + TI Hg Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V C 0,05 0,05 0,5 C (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ng/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %). …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 6 øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 8 øæ(cid:254)(cid:237): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)ØÆ C 0,1 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) C ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %), C ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 88/609/¯ˇ˚ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 6 %), C ªØÆ (cid:244)Æ ıªæ(cid:220) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) O2 3 %): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) HCL HF TOC C 10 1 10 II. 3. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) II. 3. 1. C (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242): C (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ng/Nm3. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 6 øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 8 øæ(cid:254)(cid:237): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)ØÆ C 0,1 C (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) mg/Nm3. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 30 º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 8 øæ(cid:254)(cid:237): (cid:209)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Cd + TI Hg C 0,05 0,05 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/29 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 1. ˙ (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ CEN (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ CEN, Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ. 2. ˇØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) 95% (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237): (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ: ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı: ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı: ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242): ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242): (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:247)º(cid:254)æØ(cid:239): 10 % 20 % 20 % 40 % 30 % 40 % ˇæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` IV (cid:209)ı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˇæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:230)Æ 1 (cid:151) ˇºØŒ(cid:220) ÆØøæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 91/217/¯ˇ˚ (1) 2 (cid:151) (cid:213)(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) (Hg) 3 (cid:151) ˚(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Œ(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) (Cd) 4 (cid:151) ¨(cid:220)ººØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Ł(cid:220)ººØ(cid:239) (Tl) 5 (cid:151) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) (Sb) 6 (cid:151) `æ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Ææ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (As) 7 (cid:151) (cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (Pb) 8 (cid:151) (cid:215)æ(cid:254)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:254)(cid:236)Ø(cid:239) (Cr) 20 mg/l 0,02 mg/l 0,05 mg/l 9 (cid:151) ˚(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:244)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Œ(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:244)Ø(cid:239) (Co) 5 mg/l 10 (cid:151) (cid:215)ÆºŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:247)ÆºŒ(cid:252)(cid:242) (Cu) 11 (cid:151) (cid:204)Æªª(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:236)Æªª(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (Mn) 12 (cid:151) ˝ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:237)ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) (Ni) 13 (cid:151) ´Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (V) 14 (cid:151) ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)ØÆ, (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). 0,5 ng/l (1) ¯¯ L 135 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 5. 1991, (cid:243). 40. C 150 E/30 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` V ˇæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) `æ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Æ) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242): ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:247)º(cid:254)æØ(cid:239) (HCl) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:246)Ł(cid:252)æØ(cid:239) (HF) ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (SO2) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO2), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) øæØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO2), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) øæØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Æ) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242): ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:247)º(cid:254)æØ(cid:239) (HCl) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:246)Ł(cid:252)æØ(cid:239) (HF) ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (SO2) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO2), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) øæØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO2), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) øæØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) 10 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3 1 mg/m3 50 mg/m3 200 mg/m3 400 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3 1 mg/m3 50 mg/m3 200 mg/m3 400 mg/m3 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2007, (cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) NOx (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/31 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:226)) (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı: ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:247)º(cid:254)æØ(cid:239) (HCl) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:246)Ł(cid:252)æØ(cid:239) (HF) ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (SO2) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO2), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) øæØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:226)) (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı: ˇºØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:239)æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ(cid:242) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:247)º(cid:254)æØ(cid:239) (HCl) (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:246)Ł(cid:252)æØ(cid:239) (HF) ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (SO2) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (NO2), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) øæØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 30 mg/m3 20 mg/m3 60 mg/m3 4 mg/m3 200 mg/m3 400 mg/m3 30 mg/m3 20 mg/m3 60 mg/m3 4 mg/m3 200 mg/m3 400 mg/m3 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2007, (cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) NOx (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). C 150 E/32 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 30. 5. 2000 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ª) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 30 º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 8 øæ(cid:254)(cid:237): ˚(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Œ(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) (Cd) ¨(cid:220)ººØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Ł(cid:220)ººØ(cid:239) (Tl) (cid:213)(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) (Hg) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) (Sb) `æ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Ææ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (As) (cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (Pb) (cid:215)æ(cid:254)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:254)(cid:236)Ø(cid:239) (Cr) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 0,05 mg/m3 0,05 mg/m3 ˚(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:244)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Œ(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:244)Ø(cid:239) (Co) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 0,5 mg/m3 (cid:215)ÆºŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:247)ÆºŒ(cid:252)(cid:242) (Cu) (cid:204)Æªª(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:236)Æªª(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (Mn) ˝ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:237)ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) (Ni) ´Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (V) `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ª) …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 30 º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 8 øæ(cid:254)(cid:237): ˚(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Œ(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) (Cd) ¨(cid:220)ººØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Ł(cid:220)ººØ(cid:239) (Tl) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 0,5 mg/m3 (*) (cid:213)(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) (Hg) 0,1 mg/m3 (*) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) (Sb) `æ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Ææ(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (As) (cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (Pb) (cid:215)æ(cid:254)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:254)(cid:236)Ø(cid:239) (Cr) ˚(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:244)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) Œ(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:244)Ø(cid:239) (Co) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 1 mg/m3 (*) (cid:215)ÆºŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:247)ÆºŒ(cid:252)(cid:242) (Cu) (cid:204)Æªª(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:236)Æªª(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (Mn) ˝ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:237)ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) (Ni) ´Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (V) (*) `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2007 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ. `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:226)Ææ(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:254)(cid:237). 30. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 150 E/33 (cid:228)) ˇØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 6 øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 8 øæ(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). ˜Ø(cid:239)(cid:238)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)ØÆ 0,1 ng/m3 (cid:229)) ˙ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ (CO) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:221)æØÆ ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237): (cid:151) 50 mg/m3 ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)• (cid:151) 150 mg/m3 ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 95 % (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆº(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:222) 100 mg/m3 ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)æ(cid:239)ı, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) 24 (cid:254)æ(cid:239)ı. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØÆŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:237)ŁæÆŒÆ (CO) 100 mg/m3 ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239), ø(cid:242) øæØÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)