title: 1999 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas, nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Jemeno kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2060)tekstas svarbus EEE

text: 240 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/26 t. 31999D0528 L 203/68 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 8 3 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. liepos 14 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Jemeno kilmės žuvininkystės ir akva- kultūros produktų importą (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2060) (tekstas svarbus EEE) (1999/528/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, TDQC privalo užtikrinti, kad laikomasi atitinkamų Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje nustatytų nuostatų; liepos 22 d. Tarybos direktyvą atsižvelgdama į 1991 m. 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 97/79/EB (2), ypač į jos 11 straipsnį, (1) (2) (3) (4) (5) (6) kadangi Komisijos ekspertų grupė buvo nuvykusi į Jemeną patikrinti sąlygų, kuriomis yra gaminami, saugo- jami ir siunčiami į Bendriją žuvininkystės produktai; kadangi Jemeno teisės aktų dėl žuvininkystės produktų sveikumo patikrinimo ir jų monitoringo nuostatos gali būti lygiavertėmis Direktyvoje 91/493/EEB nustatytoms nuostatoms; laikomos kadangi kokybės kontrolės tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai; Jemeno Žuvininkystės ministerijos Techninis (TDQC) gali veiksmingai skyrius kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte minima sveikatos sertifikato išdavimo tvarka taip pat turi būti taikoma sertifikato pavyzdžio apibrėžimui, būtiniausiems reikalavimams kalbai (-oms), kuria (-iomis) jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, rangui; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turėtų būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas bei kilmės įmonės, žuvų perdirbimo laivo, šaldymo saugyklos arba laivo — šaldiklio patvirtinimo (registracijos) numeris; kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų (regist- įmonių, žuvų perdirbimo laivų arba ruotų) kilmės šaldymo saugyklų sąrašas ir laivų — šaldiklių, įregist- ruotų pagal Tarybos direktyvą 92/48/EEB (3), sąrašas; kadangi remiantis turi būti pranešimu, kurį Komisijai pateikia TDQC; kadangi todėl sudaromi sąrašai šie (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 24, 1998 1 30, p. 31. (3) OL L 187, 1992 7 7, p. 41. (7) kadangi TDQC pateikė oficialias garantijas, kad laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir vykdomi įmonių, reikalavimai, kurie yra lygiaverčiai žuvų perdirbimo laivų, šaldymo saugyklų ar laivų — šaldiklių patvirtinimo arba įregistravimo reikalavimams, nustatytiems toje direktyvoje; (8) kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Žuvininkystės ministerijos Techninis kokybės kontrolės skyrius (TDQC) – tai Jemeno institucija, kuri yra kompetentinga patik- rinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus. 2 straipsnis Jemeno kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitikti šiuos reikalavimus: turi 1. Prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpil- dytas, pasirašytas ir surašytas viename lape. 2. Produktai turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nuro- dytose patvirtintose įmonėse, žuvų perdirbimo laivuose, šaldymo saugyklose ar registruotuose laivuose — šaldik- liuose. 3. Ant visų pakuočių, išskyrus nesupakuotus sušaldytus žuvi- ninkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produk- tams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „Jemenas“ ir kilmės įmonės, žuvų perdirbimo laivo, šaldymo saugyklos ar laivo — šaldiklio patvirtinimo (regist- racijos) numeris. 03/26 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 241 3 straipsnis 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti sertifikatai turi būti surašyti mažiausiai viena valstybės narės, kurioje 1. atliekami patikrinimai, valstybine kalba. Sertifikatas turi būti pasirašytas TDQC atstovo, kuris nurodo savo pavardę ir pareigas ir uždeda savo 2. oficialų antspaudą, savo spalva besiskiriantį nuo kitų įrašų. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 14 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 242 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/26 t. A PRIEDAS 03/26 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 243 244 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/26 t. B PRIEDAS I. PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas Adresas 01-A Coastal Fishing Corporation Almahra 02 03 04 05 07 09 Public Corporation for Services and Fish Marketing Aden Burum Fishing and Marketing Co. Sheher Fisheries Co. Mussallam Trading Est. Qataria Fish Processing Co. Ltd Trust Company (Abubakar Hassan Est) Alsheher Alsheher Hodeida Hodeida Alsheher II PATVIRTINTŲ LAIVŲ — ŠALDIKLIŲ SĄRAŠAS Numeris Pavadinimas Uostas 08-A Yathrib (Fisheries Investment Co. Ltd) Almahra


title: Estimation de la production porcine jusqu'au 1er trimestre 2000 et enquête sur le cheptel en avril 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
animal production
swine


title: 1999/526/CE: Décision de la Commission du 14 juillet 1999 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires du Panama [notifiée sous le numéro C(1999) 2058] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Panama
aquaculture
fishery product
import
originating product

formats: html pdf print

text: L 203/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 14 juillet 1999 fixant les conditions particuli(cid:138)res d’importation des produits de la p(cid:136)che et de l’aquaculture originaires du Panama [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 2058] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/526/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les r(cid:138)gles sanitaires r(cid:130)gissant la production et la mise sur le march(cid:130) des produits de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/79/CE (2), et notamment son article 11, (1) (2) (3) (4) (5) consid(cid:130)rant qu’une mission de la Commission s’est rendue au Panama afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage et d’exp(cid:130)dition des produits de la p(cid:136)che destin(cid:130)s (cid:133) la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que, les prescriptions de la l(cid:130)gislation pana- m(cid:130)enne en mati(cid:138)re d’inspection et de contr(cid:147)le sanitaire des produits de la p(cid:136)che peuvent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme (cid:130)quivalentes (cid:133) celles fix(cid:130)es par la directive 91/ 493/CEE; le «Departamento de consid(cid:130)rant que, au Panama, Protecci(cid:155)n de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud» est en mesure de v(cid:130)rifier de mani(cid:138)re efficace l’application de la l(cid:130)gislation en vigueur; consid(cid:130)rant que, les modalit(cid:130)s d’obtention de la certifica- tion sanitaire vis(cid:130)e (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE doivent (cid:130)galement inclure la d(cid:130)finition d’un mod(cid:138)le de certificat, les conditions mini- males relatives (cid:133) la ou aux langues de r(cid:130)daction de ce certificat et la qualit(cid:130) de la personne habilit(cid:130)e (cid:133) le signer; consid(cid:130)rant qu’il importe, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE, d’ap- poser sur les emballages des produits de la p(cid:136)che une marque comprenant le nom du pays tiers et le num(cid:130)ro du d’agr(cid:130)ment/d’enregistrement l’(cid:130)tablissement, de (6) (7) navire-usine, de l’entrep(cid:147)t cong(cid:130)lateur d’origine; frigorifique ou du bateau consid(cid:130)rant qu’il y a lieu, en application de l’article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, de dresser une liste des (cid:130)tablissements, navires-usines ou entrep(cid:147)ts frigorifiques agr(cid:130)(cid:130)s/enregistr(cid:130)s; qu’une liste des bateaux cong(cid:130)lateurs enregistr(cid:130)s au sens de la directive 92/48/CEE du Conseil (3), doit (cid:136)tre (cid:130)tablie; que ces listes doivent (cid:136)tre instaur(cid:130)es sur la base d’une communication du DPA (cid:133) la Commission; qu’il revient donc au DPA de s’assurer du respect des dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) cette fin (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE; consid(cid:130)rant que le DPA a donn(cid:130) officiellement des assu- rances quant au respect des r(cid:138)gles (cid:130)nonc(cid:130)es au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE et quant (cid:133) la mise celles prescrites par cette directive pour l’agr(cid:130)ment ou l’enre- gistrement des (cid:130)tablissements, navires-usines, entrep(cid:147)ts frigorifiques ou bateaux cong(cid:130)lateurs d’origine; en œuvre d’exigences (cid:130)quivalentes (cid:133) (8) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Le «Departamento de Protecci(cid:155)n de Alimentos (DPA) del Minis- terio de Salud» est l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente au Panama pour v(cid:130)ri- fier et certifier la conformit(cid:130) des produits de la p(cid:136)che et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE. (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41. 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/59 Article 2 Article 3 Les produits de la p(cid:136)che et de l’aquaculture originaires du Panama remplissent les conditions suivantes: 1) chaque envoi est accompagn(cid:130) d’un certificat sanitaire original num(cid:130)rot(cid:130), d(cid:150)ment rempli, dat(cid:130) et sign(cid:130) et compor- tant un seul feuillet, conform(cid:130)ment au mod(cid:138)le figurant (cid:133) l’annexe A de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; 2) les produits proviennent d’(cid:130)tablissements, de navires-usines, d’entrep(cid:147)ts frigorifiques agr(cid:130)(cid:130)s ou de bateaux cong(cid:130)lateurs figurant sur la liste de l’annexe B de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; 3) sauf dans la cas des produits de la p(cid:136)che congel(cid:130)s en vrac et destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de conserves, le mot «PANAMA» et le num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment/d’enregistrement de l’(cid:130)tablissement, du navire-usine, de l’entrep(cid:147)t frigorifique ou du bateau cong(cid:130)lateur d’origine sont inscrits en caract(cid:138)res ind(cid:130)l(cid:130)biles sur chaque emballage. 1. Le certificat vis(cid:130) (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, est (cid:130)tabli dans au moins une langue officielle de l’(cid:144)tat membre o(cid:151) s’effectue le contr(cid:147)le. Il porte le nom, le titre et la signature du repr(cid:130)sentant du 2. DPA, ainsi que le cachet officiel du DPA dans une couleur diff(cid:130)rente de celle des autres mentions. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 4 Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 203/60 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 ANNEXE A CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la p(cid:136)che ou de l’aquaculture, (cid:133) l’exclusion des mollusques bivalves, (cid:130)chinodermes, tuniciers et gast(cid:130)ropodes marins sous quelque forme que ce soit, originaires du Panama et destin(cid:130)s (cid:133) la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne No de r(cid:130)f(cid:130)rence:. Pays exp(cid:130)diteur: PANAMA Autorit(cid:130) comp(cid:130)tente: «Departamento de Protecci(cid:155)n de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud» I. Identification des produits de la p(cid:136)che — Description du produit de la p(cid:136)che/de l’aquaculture (1):. — esp(cid:138)ces (nom scientifique):. — (cid:130)tat et type de traitement (2):. — Num(cid:130)ro de code (le cas (cid:130)ch(cid:130)ant):. — Type d’emballage:. — Nombre d’unit(cid:130)s d’emballage:. — Poids net:. — Temp(cid:130)rature d’entreposage et de transport requise:. II. Origine des produits Nom(s) et num(cid:130)ro(s) d’agr(cid:130)ment officiel du ou des (cid:130)tablissements, navires-usines ou entrep(cid:147)ts frigorifiques ou bateaux cong(cid:130)lateurs enregistr(cid:130)s par le DPA pour l’exportation vers la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne:. III. Destination des produits Les produits sont exp(cid:130)di(cid:130)s de:. (lieu d’exp(cid:130)dition) (cid:133):. (pays et lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. Nom et adresse de l’exp(cid:130)diteur:. Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:. (1) Rayer la mention inutile. (2) Vivant, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130), congel(cid:130), sal(cid:130), fum(cid:130), en conserve, etc. 3. 8. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/61 IV. Attestation sanitaire — L’inspecteur officiel certifie que les produits de la p(cid:136)che ou de l’aquaculture d(cid:130)sign(cid:130)s ci-dessus: 1) ont (cid:130)t(cid:130) captur(cid:130)s et manipul(cid:130)s (cid:133) bord des navires conform(cid:130)ment aux r(cid:138)gles d’hygi(cid:138)ne fix(cid:130)es par la directive 92/48/CE; 2) ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)barqu(cid:130)s, manipul(cid:130)s et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, emball(cid:130)s, pr(cid:130)par(cid:130)s, transform(cid:130)s, congel(cid:130)s, d(cid:130)congel(cid:130)s et entrepos(cid:130)s dans des conditions hygi(cid:130)niques, conform(cid:130)ment aux exigences pr(cid:130)vues aux chapitres II, III et IV de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 3) ont (cid:130)t(cid:130) soumis (cid:133) un contr(cid:147)le sanitaire en application du chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 4) sont emball(cid:130)s, identifi(cid:130)s, entrepos(cid:130)s et transport(cid:130)s conform(cid:130)ment aux dispositions des chapitres VI, VII et VIII de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 5) ne proviennent pas d’esp(cid:138)ces toxiques ou contenant des biotoxines; 6) respectent les crit(cid:138)res organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fix(cid:130)s pour certaines cat(cid:130)gories de produits de la p(cid:136)che par la directive 91/493/CEE et ses d(cid:130)cisions d’application. — L’inspecteur officiel soussign(cid:130) d(cid:130)clare avoir connaissance des dispositions pr(cid:130)vues par les directives 91/493/CEE et 92/48/CEE et par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133). , le. (lieu) (date) Cachet officiel (3). Signature de l’inspecteur officiel (3). (Nom en capitales, titre et qualit(cid:130) du signataire) (3) La couleur du cachet et de la signature doit (cid:136)tre diff(cid:130)rente de celle des autres mentions du certificat. L 203/62 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 8. 1999 ANNEXE B I. LISTE DES (cid:144)TABLISSEMENTS AGR(cid:144)(cid:144)S Num(cid:130)ro Nom Adresse 59 P 66 P 77 P 60 P 52 P 73 P 65 P 49 P 81 P 75 P Caribbean Sea Food Export Grupo Panalang Union Vigomar SA Altrix de Panam(cid:145) SA Agromarina Empacadora Alimenticas/Empak Food Mariscos Islas de la Perlas Productos Oc(cid:130)anos SA San Francisco San Francisco Aguadulce Aguadulce Aguadulce Puerto Vacamont Puerto Vacamont Ciudad de Panam(cid:145) Oceanic Export Corp/Oceanic Products Pueblo Nuevo Aquachame SA Chame, El L(cid:146)bano II. LISTE DES BATEAUX CONG(cid:144)LATEURS ENREGISTR(cid:144)S Num(cid:130)ro Nom Port Panama Panama Panama Panama 106 BC 101 BC 105 BC 126 BC 129 BC 125 BC M/V Amazonas Txori Aundi Juan Mar(cid:146)a Soroa Nave The Fisher Nave The Valiant Nave Nao 109 BFRIG M/V Montesol 108 BFRIG M/V Montelaura 107 BFRIG M/V Montecruz 127 BFRIG Platte Reefer 130 BFRIG Plaslin Reefer III. LISTE DES NAVIRES-USINES AGR(cid:144)(cid:144)S Num(cid:130)ro Nom Port 102 BF Cheung Shing


title: Директива 1999/71/ЕО на Комисията от 14 юли 1999 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
consumer protection
foodstuff
pesticide residue
plant health legislation

formats: html pdf print xhtml

text: 42 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999L0071 27. 7. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 194/36 ДИРЕКТИВА 1999/71/ЕО НА КОМИСИЯТА от 14 юли 1999 година за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на оста- тъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), последно изменена с Директива 1999/65/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 10 от нея, като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (3), последно изменена с Директива 98/82/ЕО (4) на Комисията, и по-специално член 10 от нея, като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноем- ври 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (5), последно изме- нена с Директива 1999/65/ЕО на Комисията и по-специално член 7 от нея, като взе предвид Директива на 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (6), последно изменена с Директива 99/1/ЕО (7), и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея, (1) (2) има активно предвид, като вещество, че новото азоксистробина, беше включено в приложение I към Дирек- тива 91/414/ЕИО с Директива 98/47/ЕО на Комисията (8) за употреба само като фунгицид, но без да се уточняват кон- кретни условия, които оказват влияние върху културите, които може съдържащи бъдат азоксистробин продукти за растителна защита; третирани със да като има предвид, че горепосоченото включване в прило- жение I беше основано на оценка на предоставената инфор- мация, касаеща предложената употреба като средство за унищожаване на гъбички върху зърнени култури и лози; като има предвид, че информацията, свързана с употребата върху зърнени култури, лози и банани е била приета от някои държави-членки, съгласно изискванията на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО; като има предвид, че наличната информация е била преразгледана и е достатъчна да се фиксират определени максимални коли- чества на остатъци; (1) ОВ L 221, 7. 8. 1986 г. , стр. 37. (2) ОВ L 172, 8. 7. 1999 г. , стр. 40. (3) ОВ L 221, 7. 8. 1986 г. , стр. 43. (4) ОВ L 290, 29. 10. 1998 г. , стр. 25. (5) ОВ L 350, 14. 12. 1990 г. , стр. 71. (6) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (7) ОВ L 21, 21. 1. 1999 г. , стр. 21. (8) ОВ L 191, 7. 7. 1998 г. , стр. 50. (3) (4) (5) (6) (7) като има предвид, че когато няма общностно максимално съдържание на остатъчни вещества или временно (МСОВ), държавите–членки съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, установяват временно национално (МСОВ) преди да бъде дадено одобрение; доклад допустимата като има предвид, че в добавката към приложение I към Директива 91/414/ЕИО, техническата и научната оценка на азоксистробина беше приключена на 22 април 1998 г. под форматa на обобщаващ доклад на Комисията за прераз- глеждане на азоксистробина; като има предвид, че в споме- натия (ДДД) азоксистробин е фиксирана на 0,1 мг/кг/телесно тегло/ден; като има предвид, че излагането на потребителите цял с живот азоксистробин, се оценява и изчислява съгласно процеду- рите и практиките, използвани в рамките на Европейската общност, предвид указанията, публикувани от Световната здравна организация (9) и бе изчислено, че максималното съдържание на остатъчни вещества, определени в настоя- щата директива не нарастват до степен да превишават ДДД; хранителни третирани продукти, дневна доза на като има предвид, че острите токсични ефекти, изискващи определянето на референтна пределна доза, не са отбеля- зани при оценката и дискусията, които предхождаха включването на азоксистробина в приложение I към Дирек- тива 91/414/ЕИО; като има предвид, че за някои земеделски продукти, усло- вията за използване на азоксистробин, вече са били опре- делени така че да се позволи определянето на окончателно максимално съдържание на остатъчни вещества; като има предвид, че за да се гарантира адекватната защита на потребителя срещу излагане на остатъчни вещества в или върху продукти, за които е издадено разрешение, е благоразумно да се определи временно максимално съдър- жание на остатъчни вещества на по-ниския праг на анали- тично определяне за всички тези продукти, обхванати от Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета като взе предвид, че определянето на такова вре- менно максимално количество пестицидни остатъци на рав- нище на Общността, не пречи държавите-членки да уста- новят временни МСОВ от азоксистробин, съгласно член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и съгласно приложение VI 91/414/ЕИО и по-специално част Б, точка 2. 4. 2. 3. от това приложение; Директива към (9) Указания за прогнозно изчисление на количествата остатъци на пес- тициди (преразгледани), подготвени от световната система за непре- къснато наблюдение на околната среда/хранителна програма (GEMS (хранителна програма), съвместно с Кодекса на Комисията по здравна публикувани остатъци, пестицидни организация 1997 (СЗО, FSF, FSO, 97. 7) Световната от 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 43 като има предвид, че четири години се считат за достатъчен период от време, през който да се определят повечето допълнителни употреби на азоксистробин; като има предвид, че след този период, временното максимално съдържание на остатъчни вещества трябва да стане оконча- телно; (8) като има предвид че търговските партньори на Общността са консултирани чрез Световната търговска организация относно определеното в настоящата директива съдържание и техните коментари за това съдържание са били взети под внимание; като има предвид, че възможността да се опре- делят допустими отклонения за вноса по отношение на максималното съдържание на остатъчни вещества за специ- фични комбинации пестициди/житни култури ще бъде разгледана от Комисията на базата на представяне на прием- ливи данни; (9) като има предвид становището на Научния комитет за рас- тенията и по-специално насоките и препоръките за защи- тата на потребителите на хранителни продукти, третирани с пестициди, бяха взети предвид; (10) като има предвид, че настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Към част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО се добавят следните остатъчни вещества от пестициди: Остатъци от пестициди Максимално количество мг/кг Азоксистробин 0,3 пшеница, ръж, високодобивна пшеница, ечемик 0,05 други житни култури (p) (*) (*) Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления. (p) Показва временното МСОВ. Към част Б от приложение II към Директива 86/363/ЕИО се добавят следните остатъчни вещества от пестициди: Член 2 Остатъци от пестициди Максимално количество мг/кг Азоксистробин 0,01 Мляко (*) 0,05 (*) Други продукти от животински произход (*) Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления. Към приложение II към Директива 90/642/ЕИО се добавят следните остатъчни вещества от пестициди: Член 3 Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни веще- ства 1. Плодове пресни, сушени или сурови, запазени чрез замразяване, без съдържание на добавена захар;ядки i) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ Грейпфрут Лимони Зелени лимони Мандарини (включително клементини и други хибриди) (*) Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления. (p) Показва временното МСОВ. Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг Азоксистробин 0,05 (p) (*) 44 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни веще- ства Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг Азоксистробин Портокали Грейпфрути Други ii) ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (с черупки и без черупки) 0,1 (p) (*) Бадеми Бразилски триъгълен орех Кашу Кестени Кокосови орехи Лешници Ядки „макадамия“ Пеканови орехи Семена пиния Шам фъстък Орехи Други iii) ЯБЪЛКОВИ Ябълки Круши Дюли Други 0,05 (p) (*) iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ 0,05 (p) (*) Кайсии Череши Праскови (включително праскови без мъх и подобни хибриди) Сливи Други v) ЯГОДОПЛОДНИ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ а) Десертни и винени сортове грозде Десертно грозде Грозде — винени сортове (*) Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления. (p) Показва временното МСОВ. 2 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни веще- ства б) Ягоди (различни от диви) в) Храстови плодове (различни от диви) Къпина Едри къпини Кръстоска между малина и къпина Малина Други Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг Азоксистробин 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) г) Други малки плодове и ягодоплодни(различни от диви) 0,05 (p) (*) Боровинки (плод от рода Vaccinium myrtillus) Червена боровинка Френско грозде (червено, черно и бяло) Цариградско грозде Други д) Диви ягодоплодни и диви плодове vi) РАЗНИ Авокадо Банани Фурми Смокини Киви Кумкуат Личи Манго Маслини Пасифлора Ананаси Нар Други 2. Зеленчуци, пресни или сурови, замразени или сушени i) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ Червено цвекло Моркови Целина с едри глави (*) Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления. (p) Показва временното МСОВ. 0,05 (p) (*) 0,1 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни веще- ства Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг Азоксистробин Хрян Земна ябълка Пащърнак Корени на магданоз Репички Ливадна козя брада Сладки картофи Кръмно цвекло Ряпа Ямс (тропически картоф) Други ii) ЛУКОВИ ЗЕЛЕЧУЦИ Чесън Лук Шалот Зелен лук Други iii) ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ a) Сем. Картофови Домати Чушки Патладжани Други б) Сем. Тиквови — ядлива кора Краставици Корнишони Тиквички Други 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 47 Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни веще- ства Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг Азоксистробин в) Сем. Тиквови — неядлива кора Пъпеши Тикви Дини Други г) Сладка царевица iv) ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ а) Цветни Броколи Карфиол Други б) Главести Брюкселско зеле Главесто зеле Други в) Листни Китайско зеле Къдраво зеле Други г) Алабаш v) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ a) Салати и подобни Кресон Къдрава маруля Маруля Цикория Други б) Спанак и подобни Спанак Листа на цвекло Други 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни веще- ства Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг Азоксистробин в) г) Воден кресон Градинска жлъчка д) Подправки Кервел Планински лук Магданоз Листа от целина Други vi) БОБОВИ РАСТЕНИЯ (пресни) Боб (с шушулки) Боб (без шушулки) Грах (с шушулки) Грах (без шушулки) Други vii) СТЕБЛЕНИ РАСТЕНИЯ (пресни) Aспержи Тексаска целина Целина Копър Кръгъл артишок Праз лук Ревен Други viii) ГЪБИ a) Култивирани гъби б) Диви гъби 3. Варива Боб Леща Грах Други (*) Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления. (p) Показва временното МСОВ. 0,05 (p) (*) 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 49 Групи и примери за индивидуални продукти, за които се прилага максималното съдържание на остатъчни веще- ства 4. Маслодайни семена Ленено семе Фъстъци Маково семе Сусам Слънчоглед Рапица Соя Синапено семе Памуково семе Други 5. Картофи Ранни и късни картофи 6. Чай (изсушени листа и стебла, ферментирали или не, на Camellia sinenis) 7. Хмел (сушен), включително цветове и неконцентриран прах (*) Показва по-ниска граница от аналитичните изчисления. (p) Показва временното МСОВ. Член 4 Остатъци от пестициди максимално количество мг/кг Азоксистробин 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 1. За земеделските продукти, изброени в част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО и в приложение II към Директива 90/642/ЕИО, където максималното съдържание на остатъчни вещества за азоксистробина е последвано от „(p)“, това означава, че МСОВ е „временно“ определено на ниво праг на откриване, в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО. 2. Четири години след влизането в сила на настоящата директива, временните максимални нива на остатъци от азоксистробин в приложението ще престанат да бъдат временни и ще станат окончателни в смисъла на член 4, параграф 1 от Директива 86/362/ЕИО и Директива 86/363/ЕИО или съответно член 3 от Директива 90/642/ЕИО. Член 5 1. Настоящата директива влиза в сила на 1 август 1999 година. 2. Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 31 януари 2000 г. , законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това. Тези разпоредби се прилагат от 1 февруари 2000 г. 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 3. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 6 Съставено в Брюксел на 14 юли 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: 1999/528/CE: Decisão da Comissão de 14 de Julho de 1999 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários do Iémen [notificada com o número C(1999) 2060] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Yemen
aquaculture
fishery product
import
originating product

text: L 203/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 8. 1999 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 14 de Julho de 1999 que fixa as condi(cid:135)(cid:210)es especiais de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos da pesca e da aquicultura origin(cid:145)rios do I(cid:130)men [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 2060] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/528/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanit(cid:145)rias relativas (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o e (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o no mercado dos produtos da pesca (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/ /79/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11. o, (7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Considerando que uma equipa de peritos da Comiss(cid:209)o efectuou uma visita de inspec(cid:135)(cid:209)o ao I(cid:130)men, a fim de verificar as condi(cid:135)(cid:210)es em que os produtos da pesca s(cid:209)o produzidos, armazenados e expedidos para a Comuni- dade; Considerando que as disposi(cid:135)(cid:210)es da legisla(cid:135)(cid:209)o do I(cid:130)men em mat(cid:130)ria de inspec(cid:135)(cid:209)o e controlo sanit(cid:145)rio dos produtos da pesca podem ser consideradas equivalentes (cid:133)s estabelecidas na Directiva 91/493/CEE; Considerando que, no I(cid:130)men, o «Technical Department of Quality Control (TDQC) of the Fish Wealth» est(cid:145) em posi(cid:135)(cid:209)o de verificar efectivamente a aplica(cid:135)(cid:209)o da legis- la(cid:135)(cid:209)o em vigor; Considerando que as modalidades de emiss(cid:209)o do certifi- cado sanit(cid:145)rio referidas no n. o 4, al(cid:146)nea a), do artigo 11. o da Directiva 91/493/CEE devem, incluir a defini(cid:135)(cid:209)o de um modelo de certificado, os requisitos m(cid:146)nimos relativos (cid:133)(s) l(cid:146)ngua(s) em que deve ser redigido e o cargo do signat(cid:145)rio; igualmente, Considerando que, em conformidade com o n. o 4, al(cid:146)nea b), do artigo 11. o da Directiva 91/493/CEE, deve ser aposta nas embalagens de produtos da pesca uma marca que inclua o nome do pa(cid:146)s terceiro e o n(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o/registo do estabelecimento, do navio-f(cid:145)brica, do entreposto frigor(cid:146)fico ou do navio congelador de origem; Considerando que, em conformidade com o n. o 4, al(cid:146)nea c), do artigo 11. o da Directiva 91/493/CEE, importa estabelecer uma lista de establecimentos, navios-f(cid:145)brica e entreposto frigor(cid:146)ficos aprovados/registados; que h(cid:145) que estabelecer uma lista de navios congeladores registados, na acep(cid:135)(cid:209)o da Directiva 92/48/CEE do Conselho (3); que (1) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41. essa lista deve ser estabelecida com base numa comuni- ca(cid:135)(cid:209)o do TDQC (cid:133) Comiss(cid:209)o; que cabe, por conseguinte, ao TDQC garantir o respeito das disposi(cid:135)(cid:210)es previstas para o efeito pelo n. o 4 do artigo 11. o da Directiva 91/493/CEE; Considerando que a TDQC deu garantias oficiais do respeito das normas enunciadas no cap(cid:146)tulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE e do respeito de exig(cid:136)ncias equivalentes (cid:133)s prescritas pela mesma directiva para a aprova(cid:135)(cid:209)o ou registo dos estabelecimentos, dos navios- -f(cid:145)brica, dos entrepostos frigor(cid:146)ficos ou dos navios congeladores de origem; (8) Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1. o O «Technical Department of Quality Control (TDQC) of the Ministry of Fish Wealth» (cid:130) a autoridade competente no I(cid:130)men para verificar e certificar que os produtos da pesca e da aquicul- tura cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE. Artigo 2. o Os produtos da pesca e da aquicultura origin(cid:145)rios do I(cid:130)men devem satisfazer as seguintes condi(cid:135)(cid:210)es: 1. Cada remessa deve ser acompanhada por um certificado sanit(cid:145)rio original numerado, devidamente preenchido, datado e assinado, constitu(cid:146)do por uma (cid:156)nica folha, cujo modelo consta do anexo A. 2. Os produtos devem provir de estabelecimentos, navios- -f(cid:145)brica, entrepostos frigor(cid:146)ficos ou navios congeladores aprovados, constantes da lista do anexo B. 3. Cada embalagem deve, salvo no caso de produtos de pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de conservas, ostentar de forma indel(cid:130)vel o termo «I(cid:144)MEN» e o n(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o/registo do estabelecimento, navio-f(cid:145)brica, entre- posto frigor(cid:146)fico ou navio congelador de origem. 3. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 203/69 Artigo 3. o O certificado referido no n. o 1 do artigo 2. o deve ser estabelecido pelo menos numa das l(cid:146)nguas 1. oficiais dos Estado-Membro em que (cid:130) efectuado o controlo. 2. Do certificado devem constar o nome, o cargo e a assinatura do representante do DPA, bem como o selo oficial deste (cid:156)ltimo, sendo a cor destas men(cid:135)(cid:210)es diferente da das outras men(cid:135)(cid:210)es do certificado. Os Estados-Membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 203/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 8. 1999 ANEXO A CERTIFICADO SANIT(cid:214)RIO relativo aos produtos da pesca e da aquicultura, com exclus(cid:209)o dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastr(cid:155)podes marinhos sob todas as formas, origin(cid:145)rios do I(cid:130)men e destinados a exporta(cid:135)(cid:209)o para a Comunidade Europeia N. o de refer(cid:136)ncia:. Pa(cid:146)s de expedi(cid:135)(cid:209)o: I(cid:144)MEN Autoridade competente: «Technical Departement of Quality Control (TDQC) of the Ministry of Fish Wealth» I. Identifica(cid:135)(cid:209)o dos produtos da pesca — Descri(cid:135)(cid:209)o dos produtos da pesca/da aquicultura (1):. — esp(cid:130)cie (nome cient(cid:146)fico):. — estado e natureza do tratamento (2):. — N(cid:156)mero de c(cid:155)digo (eventual):. — Natureza da embalagem:. — N(cid:156)mero de unidades de embalagem:. — Peso l(cid:146)quido:. — Temperatura de armazenagem e de transporte requerida:. II. Origem dos produtos Nome(s) e n(cid:156)mero(s) de aprova(cid:135)(cid:209)o oficial do(s) estabelecimento(s), navio(s)-f(cid:145)brica, entreposto(s) frigor(cid:146)fico(s) apro- vados ou navio(s) congelador(es) registado(s) pelo TDQC para exporta(cid:135)(cid:209)o para a Comunidade Europeia:. III. Destino dos produtos Os produtos s(cid:209)o expedidos. (local de expedi(cid:135)(cid:209)o) para:. (pa(cid:146)s e local de destino) pelo seguinte meio de transporte:. Nome e endere(cid:135)o do expedidor:. Nome do destinat(cid:145)rio e endere(cid:135)o do local de destino:. (1) Riscar o que n(cid:209)o interessa. (2) Vivos, refrigerados, congelados, salgados, fumados, em conserva, etc. 3. 8. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 203/71 IV. Atestado sanit(cid:145)rio — O inspector oficial certifica que os produtos da pesca ou da aquicultura acima designados: 1. Foram capturados e manipulados a bordo dos navios em conformidade com as normas de higiene fixadas pela Directiva 92/48/CEE; 2. Foram desembarcados, manipulados e, se for caso disso, embalados, preparados, transformados, congelados, descongelados e armazenados de forma higi(cid:130)nica no respeito das exig(cid:136)ncias dos cap(cid:146)tulos II, III e IV do anexo da Directiva 91/493/CEE; 3. Foram submetidos a controlos sanit(cid:145)rios, em conformidade com o cap(cid:146)tulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE; 4. Foram embalados, identificados, armazenados e transportados em conformidade com os cap(cid:146)tulos VI, VII e VIII do anexo da Directiva 91/493/CEE; 5. N(cid:209)o prov(cid:136)m de esp(cid:130)cies t(cid:155)xicas ou que contenham biotoxinas; 6. Foram submetidos, com resultados satisfat(cid:155)rios, aos controlos organol(cid:130)pticos, parasit(cid:145)rios, qu(cid:146)micos e micro- biol(cid:155)gicos previstos para determinadas categorias de produtos da pesca pela Directiva 91/493/CEE e pelas suas decis(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o. — O abaixo assinado, inspector oficial, declara ter conhecimento das disposi(cid:135)(cid:210)es fixadas pelas Directivas 91/ 493/CEE e 92/48/CEE e pela pesente decis(cid:209)o. Feito em. , em. (local) (data) Carimbo oficial (3). Assinatura do inspector oficial (3). (Nome em mai(cid:156)sculas, t(cid:146)tulo e cargo do signat(cid:145)rio) (3) O carimbo e a assinatura devem ser de uma cor diferente da das outras men(cid:135)(cid:210)es do certificado. L 203/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 8. 1999 ANEXO B I. LISTA DOS ESTABELECIMENTOS APROVADOS N(cid:156)mero Nome Endere(cid:135)o 01-A Coastal Fishing Corporation 02 03 04 05 07 09 Public Corporation for Services and Fish Marketing Burum Fishing and Marketing Co. Sheher Fisheries Co. Mussalam Treading Est Qataria Fish Processing Co. Ltd Trust Company (Abukabar Hassan Est) Almahra Aden Alsheher Alsheher Hodeida Hodeida Alsheher II. LISTA DOS NAVIOS CONGELADORES REGISTADOS N(cid:156)mero Nome Porto 08-A Yathrib (Fisheries Investment Co. Ltd) Almahra


title: Direktiva Komisije 1999/71/ES z dne 14. julija 1999 o spremembi prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavoBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 189 31999L0071 L 194/36 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 27. 7. 1999 DIREKTIVA KOMISIJE 1999/71/ES z dne 14. julija 1999 o spremembi prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE (4) ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitu (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 1999/65/ES (2) in zlasti člena 10 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora (3), kakor je bila nazadnje spre- menjena z Direktivo Komisije 98/82/ES (4) in zlasti člena 10 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/65/ES in zlasti člena 7 Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofar- macevtskih sredstev v promet (6), kakor je bila nazadnje spre- menjena z Direktivo 99/1/ES (7) in zlasti člena 4(1)(f) Direktive, (1) (2) (3) ker je bila z Direktivo Komisije 98/47/ES (8) nova aktivna snov azoksistrobin vključena v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS za uporabo le kot fungicid, vendar brez določitve posebnih pogojev, ki bi imeli vpliv na pridelke, ki se jih sme tretirati z azoksistrobin vsebujočimi fitofar- macevtskimi sredstvi; ker je omenjena vključitev v Prilogo I temeljila na oceni informacij, predloženih v zvezi s predlagano uporabo kot fungicid za žita in vinsko trto; ker so nekatere države članice v skladu z zahtevami člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS predložile informacije o načinih uporabe za žita, vinsko trto in banane; ker so bile razpoložljive informacije pregledane in zadostujejo za določitev neka- terih najvišjih mejnih vrednosti ostankov; ker države članice, preden se lahko izda registracija, uvedejo nacionalne začasne mejne vrednosti ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS, kadar ni mejne vrednosti ostankov Skupnosti ali začasne mejne vrednosti ostankov; (1) UL L 221, 7. 8. 1986, str. 37. (2) UL L 172, 8. 7. 1999, str. 40. (3) UL L 221, 7. 8. 1986, str. 43. (4) UL L 290, 29. 10. 1998, str. 25. (5) UL L 350, 14. 12. 1990, str. 71. (6) UL L 230, 19. 8. 1991, str. 1. (7) UL L 21, 21. 1. 1999, str. 21. (8) UL L 191, 7. 7. 1998, str. 50. ker je bila ob vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, 22. aprila 1998 dokončana tehnična in znanstvena ocena azoksistrobina v obliki preglednega poročila Komisije za azoksistrobin; ker je bil v tem preglednem poročilu določen sprejemljiv dnevni vnos (ADI) za azoksistrobin 0,1 mg/kg telesne teže/dan; ker je bila doživljenjska izpostavljenost potrošnikov živil iz pridelkov, tretiranih z azoksistrobinom, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in prakso, ki se uporab- ljajo v Evropski skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je izdala Svetovna zdravstvena organizacija (9) in je bilo izračunano, da mejne vrednosti ostankov, določene v tej direktivi, ne povzročijo prekoračitve tega ADI; ker med ocenjevanjem in razpravo pred vključitvijo azoksistrobina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS niso bili ugotovljeni akutni toksični učinki, ki bi zahtevali določitev akutnega referenčnega odmerka; ker so bili za nekatere kmetijske proizvode že določeni pogoji uporabe azoksistrobina na način, ki dovoljuje določitev vrednosti ostankov; najvišjih mejnih dokončnih ker je za zagotovitev ustreznega varstva potrošnika pred izpostavljanjem ostankom v ali na proizvodih, za katere pridelavo azoksistrobin ni bil registriran, preudarno določiti začasne mejne vrednosti ostankov na spodnji meji analitične določitve za vse tiste proizvode, ki so zajeti v Direktivah Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS; ker določitev takšnih začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne mejne vred- nosti ostankov za azoksistrobin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in v skladu s Prilogo VI k Direk- tivi 91/414/EGS, zlasti oddelkom 2. 4. 2. 3 dela B te priloge; ker se šteje, da doba štirih let zadošča za dolo- čitev večine dodatnih načinov uporabe azoksistrobina; ker bi po tem obdobju te začasne mejne vrednosti ostankov morale postati dokončne; (5) (6) (7) (9) „Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues“ (revi- dirana verzija), pripravil GEMS/Food Programme v sodelovanju s Codex Odborom o ostankih pesticidov, izdala Svetovna zdravstvena organizacija 1997 (WHO/FSF/FOS/97. 7). 190 (8) SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 svojimi ker se je Skupnost preko Svetovne trgovinske organiza- cije posvetovala s trgovinskimi partnerji o najvišjih mejnih vrednostih, določenih v tej direktivi, in je upoštevala njihove pripombe o teh najvišjih mejnih vrednostih; ker bo Komisija na podlagi predložitve spre- jemljivih podatkov preučila možnost določitve toleranc za najvišje mejne vrednosti ostankov za uvoz specifičnih kombinacij pesticid/pridelek; SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: (9) ker se je upoštevalo mnenje Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasvet in priporočila o varstvu potrošnika živil iz pridelkov, tretiranih s pesticidi; (10) ker je ta direktiva v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, Delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov: Člen 1 Ostanki pesticidov Najvišja mejna vrednost v mg/kg Azoksistrobin 0,3 pšenica, rž, tritikala, ječmen 0,05 (*) (p), druga žita (*) Pomeni spodnjo mejo analitične določitve. (p) Pomeni začasno mejno vrednost ostanka. Delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov: Člen 2 Ostanki pesticidov Najvišja mejna vrednost v mg/kg Azoksistrobin (*) Pomeni spodnjo mejo analitične določitve. 0,01 (*) mleko 0,05 (*), drugi proizvodi živalskega izvora Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS se dodajo naslednji ostanki pesticidov: Člen 3 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov 1. Sadje, sveže, posušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez doda- nega sladkorja; oreški Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) Azoksistrobin (i) AGRUMI 0,05 (p) (*) Grenivke Limone Limete Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi) 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 191 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) Azoksistrobin Pomaranče Pomelo Drugo (ii) OREHI, LUPINARJI (z lupino ali brez nje) 0,1 (p) (*) Mandlji Brazilski orehi Kaševi orehi Kostanji Kokosovi orehi Lešniki Makadmija Pekan Pinjole Pistacije Oreh Drugo (iii) PEČKATO SADJE 0,05 (p) (*) Jabolka Hruške Kutine Drugo (iv) KOŠČIČASTO SADJE 0,05 (p) (*) Marelice Češnje Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi) Slive Drugo (v) JAGODIČEVJE IN GROZDJE (a) Namizno grozdje in vinsko grozdje 2 Namizno grozdje Vinsko grozdje 192 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov (b) Jagode (ne divje) (c) Rozgasto jagodičje (ne divje) Robide Ostrožnica Loganova robida Maline Drugo Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) Azoksistrobin 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) (d) Druge jagode in jagodičevje (ne divje) 0,05 (p) (*) Borovnice (sadeži vrste Vaccinium myrtillus) Brusnice Ribez (rdeč, črn in bel) Kosmulje Drugo e) Divje jagodičevje in divji ribez (vi) MEŠANO SADJE Avokado Banane Dateljni Smokve Kivi Kumkvat Liči Mango Oljke Pasijonke Ananas Granatna jabolka Drugo 2. (i) Zelenjava, presna ali nekuhana, zmrznjena ali suha KORENASTA ALI GOMOLJASTA ZELENJAVA Rdeča pesa Korenček Zelena 0,05 (p) (*) 0,1 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 193 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) Azoksistrobin Hren Topinambur Pastinak Peteršilj - koren Redkev Črni koren Sladki krompir Koleraba Repa Jam Drugo (ii) ČEBULASTA ZELENJAVA Česen Čebula Šalotka Spomladanska čebula Drugo (iii) ZELENJAVA - PLODOVKE (a) Razhudniki Paradižnik Paprika Jajčevci Drugo (b) Bučnice z užitno lupino Kumare Kumarice za vlaganje Bučke Drugo 194 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) Azoksistrobin (c) Bučnice z neužitno lupino Melone Buče Lubenice Drugo (d) Sladka koruza (iv) ZELENJAVA - KAPUSNICE (a) Cvetoče kapusnice Brokoli Cvetača Drugo (b) Glavnate kapusnice Brstični ohrovt Glavnato zelje Drugo (c) Listnate kapusnice Kitajsko zelje Zeleni ohrovt Drugo (d) Kolerabica (v) LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIČA (a) Solata in podobno Kreša Motovilec Zelena solata Eskariolka Drugo (b) Špinača in podobno Špinača Blitva Drugo 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 195 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) Azoksistrobin (c) Vodna kreša (d) radič Witloof (e) Zelišča Prava krebuljica Drobnjak Peteršilj Listi zelene Drugo (vi) ZELENJAVA - STROČNICE (presne) Fižol (s stroki) Fižol (brez strokov) Grah (s stroki) Grah (brez strokov) Drugo (vii) STEBELNA ZELENJAVA (presna) Beluši Kardij Zelena Komarček Artičoke Por Rabarbara Drugo (viii) GOBE (a) Gojene gobe (b) Divje gobe 3. Stročnice Fiol Leča Grah Drugo 0,05 (p) (*) 196 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo najvišje mejne vrednosti ostankov 4. Oljnice - seme Laneno seme Zemeljski oreški Makovo seme Sezamovo seme Sončnično seme Repično seme Soja Gorčično seme Bombano seme Drugo 5. Krompir Zgodnji in pozni krompir 6. Čaj (črni čaj, predelan iz listov vrste Camellia sinenis) 7. Hmelj (posušeni) vključno s peletami in nekoncentriranim prahom) (*) Pomeni spodnjo mejo analitične določitve. (p) Pomeni začasno mejno vrednost ostanka. Člen 4 Ostanki pesticidov in najvišje mejne vrednosti (mg/kg) Azoksistrobin 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 1. Pri tistih kmetijskih proizvodih iz dela A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS in iz Priloge II k Direktivi 90/642/EGS, pri katerih mejna vrednost ostankov za azoksistrobin označena s „(p)“, to pomeni, da je začasna v skladu z določbami člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS. 2. Štiri leta po začetku veljavnosti te direktive začasne najvišje mejne vrednosti ostankov za azoksi- strobin iz prilog prenehajo biti začasne in postanejo dokončne v smislu člena 4(1) Direktiv 86/362/EGS in 86/363/EGS ali člena 3 Direktive 90/642/EGS. 1. Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 1999. Člen 5 Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, 2. do 31. januarja 2000. O tem takoj obvestijo Komisijo. Ti predpisi se uporabljajo od 1. februarja 2000. 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 197 Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi 3. uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Ta direktiva je naslovljena na države članice. Člen 6 V Bruslju, 14. julija 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: 1999/548/EG: Kommissionens beslut av den 14 juli 1999 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att utrota newcastlesjuka i Portugal [delgivet med nr K(1999) 2082] (Endast den portugisiska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EU aid
Portugal
animal disease
financial aid
poultry
slaughter premium

text: L 209/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 8. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 1999 om ekonomiskt bidrag fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r att utrota newcastlesjuka i Portugal [delgivet med nr K(1999) 2082] (Endast den portugisiska texten (cid:132)r giltig) (1999/548/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT Artikel 2 med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om uppgifter inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det (1), senast (cid:132)ndrat genom beslut 94/370/EG (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 3. 3 och 4. 2 i detta, och Gemenskapens ekonomiska bidrag skall beviljas efter det 1. att Portugal har inl(cid:132)mnat bevishandlingar. De handlingar som avses i punkt 1 skall 2. f(cid:148)ljande: innefatta a) En epidemilogisk rapport som omfattar varje fj(cid:132)derf(cid:132)anl(cid:132)gg- inneh(cid:134)lla ning d(cid:132)r fj(cid:132)derf(cid:132) har slaktats. Rapporten skall uppgifter om f(cid:148)ljande vad g(cid:132)ller smittade anl(cid:132)ggningar: av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: — Plats och adress. 1. 2. 3. 4. Fall av newcastlesjuka konstaterades i Portugal under 1997. F(cid:148)rekomsten av denna sjukdom utg(cid:148)r ett allvar- ligt hot mot gemenskapens fj(cid:132)derf(cid:132) och, f(cid:148)r att hj(cid:132)lpa till att s(cid:134) snabbt som m(cid:148)jligt utrota sjukdomen har gemenskapen m(cid:148)jlighet att ge kompensation f(cid:148)r de f(cid:148)rluster som lidits. N(cid:132)r f(cid:148)rekomsten av newcastlesjukan officiellt bekr(cid:132)f- tades vidtog de portugisiska myndigheterna l(cid:132)mpliga (cid:134)tg(cid:132)rder, d(cid:132)ribland de som finns f(cid:148)rtecknade i artikel 3. 2 i beslut 90/424/EEG. Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder har anm(cid:132)lts av de portugisiska myndigheterna. Villkoren f(cid:148)r ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen har uppfyllts. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. — Datum f(cid:148)r misstanke om sjukdomen och datum f(cid:148)r bekr(cid:132)ftelse. — Antal fj(cid:132)derf(cid:132) som slaktats och destruerats per art och vilket datum det skett. — Slakt- och destruktionsmetod. — Typ av och antal stickprov som har tagits och under- s(cid:148)kts n(cid:132)r misstanke om sjukdom uppstod, samt resul- taten fr(cid:134)n de utf(cid:148)rda unders(cid:148)kningarna. — Typ av och antal stickprov som har tagits och under- s(cid:148)kts n(cid:132)r den smittade fj(cid:132)derf(cid:132)anl(cid:132)ggningen var t(cid:148)md, samt resultaten fr(cid:134)n den unders(cid:148)kning som har utf(cid:148)rts. — Infektionsk(cid:132)lla, som skall anges p(cid:134) grundval av en avslutad epidemiologisk unders(cid:148)kning. b) En ekonomisk rapport innefattande f(cid:148)rteckning (cid:148)ver st(cid:148)d- mottagare och deras adresser, antal fj(cid:132)derf(cid:132) som slaktats, datum f(cid:148)r slakten och belopp som utbetalats utan moms. Artikel 3 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Portugal skall l(cid:132)mna in de bevishandlingar som anges i artikel 2 senast sex m(cid:134)nader efter det att detta har meddelats. Artikel 1 Artikel 4 Portugal kan erh(cid:134)lla ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r fall av newcastlesjuka som intr(cid:132)ffande under 1997. Gemenskapens ekonomiska bidrag skall vid positiva kontrollresultat uppg(cid:134) till — 50 % av Portugals kostnad f(cid:148)r kompensation till (cid:132)garen f(cid:148)r slakt och destruktion av fj(cid:132)derf(cid:132) och fj(cid:132)derf(cid:132)produkter, — 50 % av Portugals kostnad f(cid:148)r reng(cid:148)ring och desinficering av anl(cid:132)ggningar och utrustning, — 50 % av Portugals kostnad f(cid:148)r kompensation till (cid:132)garen f(cid:148)r destruktion av nedsmittat foder och nedsmittad utrustning. 1. Kommissionen f(cid:134)r i samarbete med de nationella beh(cid:148)- riga myndigheterna utf(cid:148)ra kontroller p(cid:134) plats f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:132)kra sig om att de (cid:134)tg(cid:132)rder har vidtagits och de utgifter utbetalats f(cid:148)r vilka st(cid:148)d beviljats. Kommissionen skall underr(cid:132)tta medlemsstaterna om resultatet av de utf(cid:148)rda kontrollerna. Artiklarna 8 och 9 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 (3) 2. skall till(cid:132)mpas i till(cid:132)mpliga delar. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. 7. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 209/35 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 14 juli 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Ehdotus neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 7 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Slovenia
State aid
agreement (EU)
exchange of information
iron and steel product

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 14. 07. 1999 KOM(1999)354 lopull. 99/0142 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa- sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT assosiaationeuvosto Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan ja Viron tasavallan välisistä assosiaatioista tehdyissä Eurooppa-sopimuksissa määrätään, että määräysten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännöt. Kyseiset artiklat ovat Puolan tasavallan ja Viron tasavallan kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten 63 artikla, Romanian, Bulgarian tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten 64 artikla sekä Slovenian tasavallan kanssa tehdyn Eurooppa- sopimuksen 65 artikla. valtiontukia koskevien antaa ja tärkeimmistä kohdista Euroopan Valtiontukia koskevat määräykset ovat yksi yhteisöjen Eurooppa-sopimuksissa. kyseisten Päätösehdotuksissa, jotka koskevat valtion myöntämiä tai valtion varoista muodossa jotka saattavat vaikuttaa Euroopan yhteisön ja tai kyseisten sopimuspuolten vahvistetaan valvontaviranomaisten välinen yhteistyö. toisessa myönnettyjä tukia, valtioiden kauppaan, valtioiden välisissä väliseen Eurooppa-sopimusten tekemisestä tehtyjen neuvoston ja komission päätösten mukaisesti assosiaationeuvostoissa vahvistettava yhteisön kanta on laadittava kolmen yhteisön perustamissopimuksen vastaavien määräysten mukaisesti. Euroopan yhteisön ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 133 ja 300 artikla sekä Euroopan hiili- perustamissopimuksen 95 artikla ovat sopiva oikeusperusta assosiaationeuvostossa vahvistettavalle määräysten yhteisön täytäntöönpanemiseksi tarvittavista säännöistä. valtiontukia koskevien kannalle Neuvosto on toistaiseksi päättänyt Tšekin tasavaltaa ja Slovakian tasavaltaa koskevien valtiontukia koskevien määräysten täytäntöönpanemiseksi tarvittavista säännöistä. Valtiontukia koskevien määräysten soveltamista Tšekin tasavallassa koskevat täytäntöönpanosäännöt vahvistettiin assosiaationeuvostossa 24. kesäkuuta 1998 (EYVL L 195, 11. 7. 1998). Liitteenä olevassa ehdotuksessa noudatetaan Slovakian tasavallan osalta hyväksyttyä mallia. Komissio pyytää neuvostoa hyväksymään liitteenä olevan ehdotuksen neuvoston ja komission päätökseksi. 2 Ehdotus: NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetulla Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa- sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisöjen komission ehdotuksen, ottavat huomioon neuvoa-antavan komitean lausunnon, sekä katsovat, että (1) (2) (3) Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet 21 päivänä joulukuuta 1998 Eurooppa-sopimuksen Slovenian tasavallan kanssa, Eurooppa-sopimuksen että assosiaationeuvosto vahvistaa tarvittavat kyseisen artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat säännöt, ja kohdassa määrätään, artiklan 65 3 Eurooppa-sopimuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista (EHTY-tuotteista) tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto vahvistaa tarvittavat kyseisen artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat säännöt, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 3 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan Eurooppa- sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavan yhteisön kannan Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä Eurooppa- sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 1 kohdan säännöistä on iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi perustuttava assosiaationeuvoston päätösehdotukseen. tarvittavista päätöksen liitteenä olevaan tämän Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Komission puolesta 4 LIITE EUROOPAN UNIONIN JA SLOVENIAN TASAVALLAN VÄLINEN ASSOSIAATIO - Assosiaationeuvosto - EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SLOVENIAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o /99 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen assosiaation perustavan Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 3 kohdan nojalla annettavien, 65 artiklan 1 kohdan iii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 1 kohdan iii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen valtiontukia koskevien määräysten soveltamista koskevien täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisesta ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 65 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon Eurooppa-sopimuksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvista tuotteista (EHTY-tuotteista) tehdyn pöytäkirjan n:o 2 ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 3 kohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto vahvistaa päätöksellään kyseisen artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat säännöt kolmen vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta, olevaa 'julkisen alakohdassa Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisen sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan iii yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan määräysten soveltamisesta johtuvien perusteiden mukaisesti, minkä vuoksi kyseiseen tukeen kuuluu kaikki valtion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, siltä osin kuin se voi vaikuttaa Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan väliseen kauppaan (valtiontuki), arvioitava Euroopan käsitettä tuen' on Slovenian tasavalta nimeää kansallisen laitoksen tai viranomaisen valtiontukea koskevista asioista vastaavaksi valvontaviranomaiseksi, valvontaviranomainen vastaa Slovenian tasavallassa parhaillaan ja tulevaisuudessa myönnettävien yksittäisten tukien ja toteutettavien tukiohjelmien arvioinnista ja antaa lausunnon niiden yhteensopivuudesta Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä Eurooppa-sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 1 kohdan iii alakohdan sekä 2 ja 4 kohdan kanssa, 5 ja Slovenian tasavalta vahvistaa tarvittavat säännöt asianmukaisen valvonnan takaamiseksi varmistaa tällöin erityisesti, että valvontaviranomainen saa riittävän ajoissa kaikki tehtäviensä hoitamiseksi tarvitsemansa tiedot muilta keskus-, alue- ja paikallishallinnon viranomaisilta, ja Euroopan yhteisöjen komissio auttaa valvontaviranomaista toimittamalla asiakirjoja, järjestämällä koulutusta ja opintomatkoja sekä tarjoamalla muuta asiaan liittyvää teknistä apua asiaan liittyvien yhteisön ohjelmien osana, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä olevat Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen assosiaation perustavan Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 3 kohdan nojalla annettavat kyseisen sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan iii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen sekä Eurooppa-sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 1 kohdan iii alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitettujen valtiontukia koskevien määräysten täytäntöönpanosäännöt. 2 artikla tulevat voimaan niiden hyväksymistä seuraavan kuukauden Nämä täytäntöönpanosäännöt ensimmäisenä päivänä. Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja 6 EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SLOVENIAN TASAVALLAN VÄLISEN ASSOSIAATION PERUSTAVAN EUROOPPA-SOPIMUKSEN 65 ARTIKLAN 3 KOHDAN NOJALLA ANNETTAVAT KYSEISEN SOPIMUKSEN 65 ARTIKLAN 1 KOHDAN iii ALAKOHDASSA JA 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN SEKÄ SOPIMUKSEN EHTY-TUOTTEISTA TEHDYN PÖYTÄKIRJAN N:O 2 7 ARTIKLAN 1 KOHDAN iii ALAKOHDASSA JA 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN VALTIONTUKIA KOSKEVIEN MÄÄRÄYSTEN SOVELTAMISTA KOSKEVAT TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT VALVONTAVIRANOMAISTEN SUORITTAMA VALTIONTUKIEN VALVONTA 1 artikla Valvontaviranomaisten suorittama valtiontukien valvonta Euroopan yhteisössä, jäljempänä 'yhteisö', ja Slovenian tasavallassa voimassa olevien menettelysääntöjen mukaisesti yhteisön ja Slovenian tasavallan vastuussa olevat sen valvontaviranomaiset yhteensopivuutta Yhteisön valvontaviranomaisena on Euroopan yhteisöjen komissio, jäljempänä 'komissio', ja Slovenian tasavallan valvontaviranomaisena taloudellisista suhteista ja kehityksestä vastaava ministeriö. valtiontukien myöntämistä Eurooppa-sopimuksen ja kanssa. määräysten arvioivat valvovat OHJEET TAPAUSTEN KÄSITTELEMISEKSI 2 artikla Yhteensopivuuden arviointiperusteet 1. Yksittäisten tukien ja tukiohjelmien yhteensopivuutta Eurooppa-sopimuksen määräysten kanssa arvioidaan näiden sääntöjen 1 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan määräysten soveltamisesta johtuvien perusteiden mukaisesti, mukaan lukien voimassa oleva ja tuleva johdettu oikeus, ja muut yhteisössä voimassa olevat asiaa koskevat puitteet, suuntaviivat hallinnolliset määräykset sekä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö ja 4 artiklan 3 kohdan nojalla annettavat erityiset ohjeet. tuotteita, Jos tuet soveltamisalaan kuuluvia sovelletaan täysimääräisesti Euroopan soveltamisesta johtuvien perusteiden mukaisesti, vaan Euroopan hiili- teräsyhteisön soveltamisesta johtuvien perusteiden mukaisesti. ja tukiohjelmat koskevat Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 2 tämän kohdan ensimmäistä virkettä tehdä artiklan määräysten ja koskevien määräysten sillä poikkeuksella, että arviointia ei 87 perustamissopimuksen perustamissopimuksen valtiontukia yhteisön 7 2. 3. tasavallan kohdassa Slovenian tarkoitettujen yhteensopivuutta koskevien yhteisön perusteiden vahvistamiseen, kumoamiseen tai muuttamiseen liittyvistä säädöksistä, jos niitä ei ole julkaistu, mutta ne on annettu erityisesti tiedoksi kaikille jäsenvaltioille. valvontaviranomaiselle ilmoitetaan 1 Jos Slovenian tasavalta ei vastusta tällaisia muutoksia kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut muutoksista virallisen tiedon, niistä tulee yhteensopivuuden arvioinnin perusteita tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jos Slovenian tasavalta vastustaa muutoksia, käydään neuvotteluja näiden sääntöjen 7 ja 8 artiklan mukaisesti ottaen huomioon Eurooppa-sopimuksen määräykset lainsäädäntöjen lähentämisestä. 4. Samoja periaatteita sovelletaan, jos valtiontukia koskevaa yhteisön politiikkaa muutetaan merkittävästi. 3 artikla Vähämerkityksinen tuki Tukiohjelmilla tai yksittäisillä tuilla, jotka eivät ole vientitukea ja joiden arvo on vähämerkityksiseen tukeen yhteisössä alempi, katsotaan olevan ainoastaan vähäinen vaikutus sopimuspuolten väliseen kilpailuun ja kauppaan, ja tästä syystä niihin ei sovelleta näitä sääntöjä. Tätä artiklaa ei sovelleta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin teollisuudenaloihin, laivanrakennukseen, liikenteeseen eikä tukeen, jota myönnetään maatalouteen tai kalastukseen liittyviin menoihin. enimmäismäärää1 sovellettavaa 4 artikla Poikkeukset 1. 2. 3. Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti ja sen soveltamisalan rajoissa Slovenian tasavallan aluetta pidetään samanlaisena alueena kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja yhteisön alueita. ja Slovenian Valvontaviranomaiset arvioivat yhdessä tuen enimmäismäärät tasavallassa kansalliseen alueelliseen tukeen oikeutettujen alueiden rajat. Ne tekevät yhteisen ehdotuksen assosiaationeuvostolle, joka päättää asiasta. Komissio ja Slovenian tasavallan valvontaviranomainen arvioivat myös, voivatko ne yhteisössä sallittujen tukimuotojen lisäksi suunnitella, ja tarvittaessa muuttaa, tuen yhteensopivuuden osalta sellaista erikoisopastusta, jonka avulla voitaisiin ratkaista Slovenian tasavallan erityisongelmia maan viimeistellessä siirtymistään markkinatalouteen. 1 Nykyisin vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä on yhteisössä enimmillään yritystä kohden komission tiedonannon (EYVL C 68, 6. 3. 1996) mukaisesti 100 000 euroa kolmen vuoden aikana. 8 NEUVOTTELUMENETTELYT JA ONGELMIEN RATKAISEMINEN 5 artikla Tuen tarkastelu Asianomainen valvontaviranomainen voi antaa tukiohjelmat tai yksittäiset tuet kilpailupolitiikkaa ja valtiontukia käsittelevän alakomitean tarkasteltavaksi, jos kyseisen tuen määrä on enemmän kuin kolme miljoonaa euroa ja riippumatta suuntaviivoja. siitä, tehdä Alakomitea voi antaa kertomuksen assosiaationeuvostolle, asianmukaisia päätöksiä tai antaa suosituksia tukiohjelman tai yksittäisen tuen yhteensopivuudesta Eurooppa-sopimuksen ja näiden sääntöjen kanssa. sovelletaanko niihin yhteisön kehysmääräyksiä joka voi tai Näillä turvautuminen kaupan suojatoimenpiteisiin kyseessä olevan tuen seurauksena. suosituksilla päätöksillä pyritään sijassa välttämään ensi tai Assosiaatiokomitea tarkastelumahdollisuuden laajentamisesta. päättää voi tässä artiklassa tarkoitetun 1. 2. 3. 6 artikla Tietojen pyytäminen Jos sopimuspuolen valvontaviranomainen toteaa, että tukiohjelma tai yksittäinen tuki näyttää vaikuttavan kyseisen sopimuspuolen tärkeisiin etuihin, se voi pyytää asiasta tietoja siitä vastuussa olevalta viranomaiselta. Molemmat valvontaviranomaiset pyrkivät kaikissa tapauksissa ilmoittamaan toisilleen merkittävistä muutoksista, joilla voi olla toiselle käytännön merkitystä. 1. 2. 7 artikla Neuvottelut ja toisen sopimuspuolen näkökantojen huomioon ottaminen Jos komissio tai Slovenian tasavallan valvontaviranomainen katsoo, että toisen valvontaviranomaisen toimivaltaan kuuluvalla alueella tapahtuva valtiontuen myöntäminen vaikuttaa merkittävästi asianomaisen sopimuspuolen tärkeisiin se voi pyytää, että asiasta neuvotellaan toisen sopimuspuolen etuihin, viranomaisen kanssa, ja pyytää sen jälkeen, että toisen sopimuspuolen valvontaviranomainen aloittaa asianmukaiset menettelyt asian korjaamiseksi. Tämä ei rajoita asianomaisten sopimuspuolten asiaa koskevan lainsäädännön mukaisia toimia, eikä se rajoita sen viranomaisen, jonka puoleen on käännytty, täyttä vapautta päättää lopullisesti asiasta Eurooppa-sopimuksen mukaisesti. Se valvontaviranomainen, jonka puoleen on käännytty, ottaa täysimääräisesti ja myötämielisesti esittämät näkökannat ja tosiasioihin perustuvan aineiston, ja erityisesti se ottaa huomioon pyynnön esittäneen sopimuspuolen tärkeisiin etuihin kohdistuvat väitetyt vahingolliset vaikutukset. viranomaisen huomioon esittäneen pyynnön 9 3. 1. 2. 3. 1. 2. 1. Tämän artiklan mukaisesti neuvotteluihin osallistuvat valvontaviranomaiset löytämään molemminpuolisesti hyväksyttävän ratkaisun kolmen pyrkivät kummankin kuukauden sopimuspuolen rajoittamatta valvontaviranomaisten oikeuksia ja velvollisuuksia. kuitenkaan huomioon kuluessa sanotun liittyvät tärkeät asiaan ottaen edut, 8 artikla Ongelmien ratkaiseminen neuvottelut artiklan mukaiset johda molemminpuolisesti Jos 7 hyväksyttävään jommankumman näkökantoja sopimuspuolen pyynnöstä Eurooppa-sopimuksen mukaisesti perustetussa kilpailupolitiikkaa kolmen ja kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä. alakomiteassa käsittelevässä valtiontukia ratkaisuun, vaihdetaan eivät Jos tämä näkökantojen vaihto ei johda molemmin puolin hyväksyttävään tulokseen tai kun 1 kohdassa tarkoitettu määräaika on kulunut umpeen, asia antaa voidaan saattaa tarkoituksenmukaisia suosituksia näiden tapausten ratkaisemiseksi. assosiaatiokomitean käsiteltäväksi, tämä voi ja Näillä menettelyillä ei rajoiteta Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 6 kohdan ja Eurooppa-sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan n:o 2 7 artiklan 6 kohdan mukaisia toimia. Kauppaa koskevia välineitä olisi kuitenkin käytettävä vasta viimeisenä keinona. 9 artikla Tietojen salassapito ja luottamuksellisuus 65 Eurooppa-sopimuksen kummankaan 7 valvontaviranomaisen ei tarvitse toimittaa tietoja toiselle, jos näiden tietojen luovuttaminen pyynnön esittäneelle viranomaiselle on kielletty tiedot hallussaan pitävään viranomaiseen sovellettavalla lailla. kohdan mukaisesti artiklan Kumpikin luottamuksellisesti toimittamien tietojen luottamuksellisuuden. valvontaviranomainen säilyttää toisen viranomaisen sille AVOIMUUS 10 artikla Selvitys tuista Avoimuuden varmistamiseksi ja sen parantamiseksi jatkuvasti komissio avustaa asiaa koskevien yhteisön ohjelmien yhteydessä Slovenian tasavaltaa yhteisössä tehtävän selvityksen laatimisessa noudatettavien periaatteiden mukaisesti Slovenian tukiohjelmista ja yksittäisistä tuista sekä sen ajan tasalla pitämisessä. 10 2. Komissio toimittaa Slovenian tasavallalle säännöllisesti tietoja asiakirjoista, jotka se laatii samaa tarkoitusta varten yhteisön jäsenvaltioiden osalta. 11 artikla Keskinäinen tietojen vaihto tuottamalla Sopimuspuolet asianmukaisia julkaisuja sekä vaihtamalla tietoja valtiontukia koskevasta politiikasta säännöllisesti ja vastavuoroisesti. valtiontukien avoimuuden varmistavat osalta MUUT MÄÄRÄYKSET 12 artikla Hallinnollinen avunanto (kielet) Komissio ja Slovenian tasavallan valvontaviranomainen huolehtivat keskinäisen avunannon käytännön järjestelyistä asianmukaisista ratkaisuista erityisesti käännösten osalta. tai muista mahdollisista 11


title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 95/453/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky (oznámeno pod číslem K(1999) 2062)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
South Korea
fishery resources
health control
import
mollusc
originating product

text: 248 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0530 L 203/76 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3. 8. 1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 95/453/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky (oznámeno pod číslem K(1999) 2062) (Text s významem pro EHP) (1999/530/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 95/453/ES se mění takto: 1. název se nahrazuje tímto: „Rozhodnutí Komise ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláš- těnců a mořských plžů pocházejících z Korejské repu- bliky. “; 2. článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Příslušným úřadem v Korejské republice, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je ‚Ministy of Mari- time Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspec- tion Station (NFPIS)‘. “; 3. článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Korejské republiky a určení pro lidskou spotřebu musejí pocházet z povolených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. “ Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 14. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, směrnici s ohledem na dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh (1) naposledy pozměněnou směr- nicí 97/79/ES (2), a zejména na článek 9 uvedené směrnice, 91/492/EHS Rady ze (1) (2) (3) vzhledem k tomu, že článek 1 rozhodnutí Komise 95/453/ES ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky (3), stanoví, že „Ministry of Agriculture, Fore- stry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)“ je příslušným úřadem v Korejské republice pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/492/EHS; vzhledem k tomu, že po restrukturalizaci veřejné správy Korejské republiky byl převeden příslušný úřad pro osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybo- lovu (NFPIS) z „Ministry of Agriculture and Forestry“ na „Ministry of Maritime and Fisheries“; že tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných práv- ních předpisů; že je proto nezbytné v souladu s tím změnit v rozhodnutí 95/453/ES; příslušného úřadu název vzhledem k tomu, že je vhodné harmonizovat znění rozhodnutí 95/453/ES se zněním tohoto rozhodnutí, ze- jména s cílem upřesnit, že toto rozhodnutí stanoví podmínky dovozu zmrazených a zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky; (4) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) Úř. věst. L 264, 7. 11. 1995, s. 35


title: 1999/548/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Juli 1999 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der Newcastle-Krankheit in Portugal (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2082) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

text: L 209/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 8. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juli 1999 (cid:129)ber eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Tilgung der Newcastle-Krankheit in Portugal (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2082) (Nur der portugiesische Text ist verbindlich) (1999/548/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Artikel 2 gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, (1) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird nach Vorlage der entsprechenden Belege durch Portugal gew(cid:132)hrt. gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 (cid:129)ber bestimmte Ausgaben im Veterin(cid:132)rbereich (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbe- sondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) 1997 traten in Portugal F(cid:132)lle der Newcastle-Krankheit auf. Diese Krankheit stellt eine schwerwiegende Gefahr f(cid:129)r die Gesundheit des Gefl(cid:129)gels in der Gemeinschaft dar, und die Gemeinschaft hat die M(cid:148)glichkeit, erlittenen Verluste zu Ausgleichszahlungen f(cid:129)r die leisten, um die Seuche so schnell wie m(cid:148)glich zu tilgen. Nach der amtlichen Best(cid:132)tigung des Ausbruchs der Newcastle-Krankheit portugiesischen haben entsprechende Maßnahmen Beh(cid:148)rden unverz(cid:129)glich eingeleitet, zu denen auch die Maßnahmen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG geh(cid:148)ren. Die portugiesischen Beh(cid:148)rden haben diese Maßnahmen mitgeteilt. die Die Voraussetzungen f(cid:129)r eine Finanzhilfe der Gemein- schaft sind damit erf(cid:129)llt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Portugal kann eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft f(cid:129)r die Tilgung der 1997 aufgetretenen Newcastle-Krankheit erhalten. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft umfaßt vorbehaltlich der Kontrollergebnisse — 50 % der Kosten, die Portugal bei der Entsch(cid:132)digung von Bestandsbesitzern f(cid:129)r die T(cid:148)tung und unsch(cid:132)dliche Beseiti- gung von Gefl(cid:129)gel bzw. die Vernichtung von Gefl(cid:129)gelerzeu- gnissen entstehen; — 50 % der Kosten, die Portugal f(cid:129)r die Reinigung und Desin- fizierung der Betriebe und Ausr(cid:129)stungen entstehen; — 50 % der Kosten, die Portugal bei der Entsch(cid:132)digung von Bestandsbesitzern f(cid:129)r die Vernichtung kontaminierter Futtermittel und Ausr(cid:129)stungen entstehen. (2) Die in Absatz 1 genannten Belege umfassen: a) einen epidemiologischen Bericht (cid:129)ber alle Betriebe, in denen Gefl(cid:129)gel get(cid:148)tet wurde. Der Bericht muß folgende Informa- tionen (cid:129)ber die infizierten Betriebe enthalten: — Standort und Anschrift, — Datum des Seuchenverdachts und der Seuchenbest(cid:132)ti- gung, — Datum und Zahl der get(cid:148)teten und unsch(cid:132)dlich besei- tigten Tiere, nach Arten, — Art der T(cid:148)tung und unsch(cid:132)dlichen Beseitigung, — Art und Zahl der zum Zeitpunkt des Seuchenverdachts entnommenen und untersuchten Proben sowie die Ergebnisse der Untersuchungen, — Art und Zahl der w(cid:132)hrend der R(cid:132)umung des infizierten Gefl(cid:129)gelbetriebs untersuchten entnommenen Proben sowie die Ergebnisse der Untersuchungen, — die mutmaßliche Infektionsquelle auf der Grundlage einer vollst(cid:132)ndigen epidemiologischen Untersuchung; und b) einen Finanzbericht, in dem Name und Standort der Empf(cid:132)nger sowie die Zahl der get(cid:148)teten Tiere, das Datum der T(cid:148)tungen und der gezahlte Betrag ohne Mehrwertsteuer angegeben sind. Artikel 3 Portugal (cid:129)bermittelt die in Artikel 2 genannten Belege inner- halb von sechs Monaten nach der Notifizierung dieser Entschei- dung. Artikel 4 (1) Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den zust(cid:132)ndigen einzelstaatlichen Beh(cid:148)rden Kontrollen vor Ort vornehmen, um sich zu vergewissern, daß die gef(cid:148)rderten Maßnahmen durchgef(cid:129)hrt und die entsprechenden Ausgaben get(cid:132)tigt wurden. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten (cid:129)ber das Ergebnis dieser Kontrollen. Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 (2) des Rates (3) gelten entsprechend. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. 7. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 209/35 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Artikel 5 Br(cid:129)ssel, den 14. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Komisijas Direktīva 1999/71/EK (1999. gada 14. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiemdokuments attiecas uz EEZ

text: 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 31999L0071 L 194/36 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 27. 7. 1999. KOMISIJAS DIREKTĪVA 1999/71/EK (1999. gada 14. jūlijs), ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecīgi labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem, kā arī dažos augu izcelsmes produktos, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem (dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu Kopienā vai atliekvielu maksimāli pieļaujamo provizorisko dau- dzumu; vērā Padomes 1986. ņemot jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/65/EK (2), un jo īpaši tās 10. pantu, gada 24. vērā Padomes 1986. ņemot jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/82/EK (4), un jo īpaši tās 10. pantu, gada 24. ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augu izcelsmes produktos un uz tiem, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem (5), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/65/EK, un jo īpaši tās 7. pantu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aiz- sardzības līdzekļu laišanu tirgū (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 99/1/EK (7), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, (1) (2) (3) 98/47/EK (8) tā kā jaunā aktīvā viela azoksistrobīns ar Komisijas Direktīvu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, lai to izmantotu tikai kā fungi- cīdu, neparedzot īpašus nosacījumus, kuri ietekmē ražas, ko var apstrādāt ar augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur azoksistrobīnu; iekļauta tika tā kā minēto iekļaušanu I pielikumā pamatoja ar iesniegtās informācijas novērtējumu attiecībā uz priekšli- kumu izmantot to kā fungicīdu labībai un vīnogulājiem; tā kā dažas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā noteiktajām prasībām iesniedza informāciju, kas attiecas uz tā izmantošanu labībai, vīnogulājiem un banāniem; tā kā pieejamā infor- mācija tika pārskatīta, un tā ir pietiekama, lai noteiktu dažus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus; tā kā dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu provizoriski nosaka atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu valstī pirms ja attiecīgajā valstī nepielieto licencēšanas uzsākšanas, (1) OV L 221, 7. 8. 1986. , 37. lpp. (2) OV L 172, 8. 7. 1999. , 40. lpp. (3) OV L 221, 7. 8. 1986. , 43. lpp. (4) OV L 290, 29. 10. 1998. , 25. lpp. (5) OV L 350, 14. 12. 1990. , 71. lpp. (6) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. lpp. (7) OV L 21, 21. 1. 1999. , 21. lpp. (8) OV L 191, 7. 7. 1998. , 50. lpp. (4) (5) (6) (7) tā kā, iekļaujot azoksistrobīnu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 1998. gada 22. aprīlī tika pabeigts azoksist- tehniskais un zinātniskais novērtējums, kas robīna pieejams kā Kopienas pārskata ziņojums par azoksistro- bīnu; tā kā minētajā pārskata ziņojumā azoksistrobīna pieļaujamā diennakts deva (PDD) tika noteikta 0,1 mg uz svara kg; tā kā saskaņā ar procedūrām un praksi, ko izmanto Eiropas Kopienā, ņemot vērā pamatnostādnes, kuras publicējusi Pasaules Veselības organizācija (9), ir apstiprināta un novērtēta patērētāju pakļaušana ar azok- sistrobīnu apstrādātiem pārtikas produktiem mūža garumā, un ir aprēķināts, ka šajā direktīvā noteiktie maksimālie atliekvielu daudzumi nerada PDD pārsnieg- šanu; tā kā novērtēšanas un diskusiju laikā, kas notika pirms azoksistrobīna iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pieli- kumā, netika novērotas akūtas toksiskās iedarbības sekas, kuras nosaka akūtas standarta devas ieviešanu; tā kā azoksistrobīna izmantošanas nosacījumi attiecībā uz jau dažiem lauksaimniecības produktiem bija formulēti tādā veidā, ka ļāva noteikt atliekvielu galīgos maksimāli pieļaujamos daudzumus; tā kā, lai nodrošinātu patērētāju pietiekamu aizsardzību no tādu atliekvielu iedarbības, kas atrodas produktos vai uz tiem un par ko nav izsniegtas licences, ir saprātīgi noteikt atliekvielu provizorisko maksimāli pieļaujamo daudzumu atbilstoši minimālajam analītiski nosakā- majam daudzumam visiem tiem produktiem, uz ko attiecas Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un tā kā provizoriska atliekvielu maksimāli 90/642/EEK; līmenī pieļaujamo daudzumu noteikšana Kopienas neliedz dalībvalstīm noteikt provizoriskos maksimāli pieļaujamos azoksistrobīna daudzumus saskaņā ar Direk- tīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumu, jo īpaši tā B daļas 2. 4. 2. 3. punktu; tā kā četrus gadus uzskata par pietiekami ilgu laika posmu, kurā noteikt azoksistro- bīna izmantošanas papildu veidus; tā kā pēc šī laika posma minētie atliekvielu provizoriskie maksimāli pieļaujamie daudzumi kļūst par galīgiem daudzumiem; (9) Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atliekvielu uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97. 7). 190 (8) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. tā kā ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas pārrunas ar Kopienas tirdzniecības partneriem attiecībā uz šajā direktīvā paredzētajiem daudzumiem, un ņemtas vērā viņu atsauksmes par minētajiem daudzu- miem; tā kā, pamatojoties uz iesniegtajiem pieļaujamiem izskata iespēju noteikt atliekvielu datiem, Komisija maksimāli pieļaujamos daudzumus importa pielaidēs konkrētām pesticīdu/ražas kombinācijām; (9) tā kā ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem; (10) tā kā šī direktīva ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādu tabulu. 1. pants Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg Azoksistrobīns 0,3 kvieši, rudzi, tritikāle, mieži 0,05 (p) (*) cita labība (*) Norāda minimāli analītiski nosakāmo daudzumu. (p) Norāda atliekvielu maksimāli pieļaujamo provizorisko daudzumu. Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļai pievieno šādu tabulu. 2. pants Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg Azoksistrobīns 0,01 (*) Piens 0,05 (*) citi dzīvnieku izcelsmes produkti (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. Direktīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno šādu tabulu. 3. pants To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Azoksistrobīns 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas konservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti (i) CITRUSAUGĻI 0,05 (p) (*) Greipfrūti Citroni Laimi Mandarīni (tai skaitā klementīni un citi hibrīdi) 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Azoksistrobīns Apelsīni Pampelmūzes Citi (ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,1 (p) (*) Mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti Ēdamie kastaņi Kokosrieksti Lazdu rieksti Makadāmiju rieksti Pekanrieksti Priežu rieksti Pistācijas Valrieksti Citi (iii) SĒKLEŅI Āboli Bumbieri Cidonijas Citi (iv) KAULEŅI Aprikozes Ķirši Persiki (tai skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) Plūmes Citi (v) OGAS UN SĪKAUGĻI (a) Galda un vīna vīnogas Galda vīnogas Vīna vīnogas 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 2 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Azoksistrobīns 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (b) Zemenes (izņemot meža zemenes) (c) Stublāju augļi (izņemot savvaļas) Kazenes (Rubus fruticosus) Kazenes (Rubus arcticus) Kazeņavenes Avenes Citi (d) Citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) 0,05 (p) (*) Mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) Dzērvenes Jāņogas (sarkanās, melnās un baltās) Ērkšķogas Citi (e) Savvaļas ogas un savvaļas augļi 0,05 (p) (*) 0,1 (vi) DAŽĀDI Avokado Banāni Dateles Vīģes Kivi Kumkvati Ličī Mango Olīvas Pasifloru augļi Ananasi Granātāboli Citi 2. (i) Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) Galda bietes Burkāni Sakņu selerijas 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Azoksistrobīns Mārrutki Topinambūri Pastinaki Sakņu pētersīļi Redīsi Puravlapu plostbārdis Batātes Kāļi Rāceņi Jamsi Citi (ii) SĪPOLU DĀRZEŅI Ķiploki Sīpoli Šalotes Loki Citi (iii) AUGĻU DĀRZEŅI (a) Nakteņaugi Tomāti Pipari Baklažāni Citi (b) Ķirbjaugi ar ēdamu mizu Gurķi Kornišoni Tumšzaļie kabači Citi 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Azoksistrobīns (c) Ķirbjaugi ar neēdamu mizu Melones Kabači Arbūzi Citi (d) Cukurkukurūza (iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI (a) Ziedoši kāpostu dārzeņi Brokoļi Ziedkāposti Citi (b) Kāpostu galviņdārzeņi Briseles kāposti Galviņkāposti Citi (c) Lapu kāposti (Leafy brassica) Ķīnas kāposti Lapu kāposti (Kale) Citi (d) Kolrābji (v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI (a) Dārza salāti Kressalāti Lauku salāti Dārza salāti Platlapu cigoriņi jeb platlapu endīvijas Citi (b) Spināti un tiem līdzīgi Spināti Lapu bietes Citi 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Azoksistrobīns (c) Ūdenskreses (d) Lapu cigoriņi (e) Lapu garšaugi Kārveles Maurloki Pētersīļi Lapu selerijas Citi (vi) PĀKŠAUGI (svaigi) Pupiņas (ar pākstīm) Pupiņas (bez pākstīm) Zirņi (ar pākstīm) Zirņi (bez pākstīm) Citi (vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) Sparģeļi Lapu artišoki Kātu (smaržīgās) selerijas Fenheļi Artišoki Puravi Rabarberi Citi (viii) SĒNES (a) Kultivētās sēnes (b) Savvaļas sēnes 3. Pākšaugi Pupas Lēcas Zirņi Citi 0,05 (p) (*) 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. To atsevišķo produktu grupas un paraugi, uz ko attiecas atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi 4. Eļļas augu sēklas Linsēklas Zemesrieksti Magoņu sēklas Sezama sēklas Saulgriežu sēklas Rapšu sēklas Sojas pupas Sinepju sēklas Kokvilnas sēklas Citi 5. Kartupeļi Agrie un galda kartupeļi 6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no “Camellia sinenis” lapām) 7. Apiņi (žāvēti), tai skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (p) Norāda atliekvielu provizorisko maksimāli pieļaujamo daudzumu. 4. pants Pesticīdu atliekvielas un atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Azoksistrobīns 0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*) 0,1 (p) (*) 0,1 (p) (*) 1. Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā un Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā uzskaitītie lauk- saimniecības produkti, kam azoksistrobīna atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi norādīti ar “p”, nozīmē, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunkta noteikumiem tie ir provi- zoriskie p daudzumi. 2. Četrus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā azoksistrobīna atliekvielu provizoriskie maksimāli pieļaujamie daudzumi tās pielikumos attiecīgi Direktīvu 86/362/EEK un 86/363/EEK 4. panta 1. punkta vai Direktīvas 90/642/EEK 3. panta nozīmē no provizoriskiem kļūst par galīgiem daudzumiem. 1. Šī direktīva stājas spēkā 1999. gada 1. augustā. 5. pants Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus un citus pasākumus, kas vaja- 2. dzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2000. gada 31. janvārim. Dalībvalstis par tiem tūlīt informē Komisiju. Minētos pasākumus piemēro no 2000. gada 1. februāra. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 Kad dalībvalstis paredz minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci 3. pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1999. gada 14. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER