title: Regolamento (CE) n. 1537/1999 della Commissione, del 13 luglio 1999, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari" stabilita nell'ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione del Laos per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità

eurovoc_concepts:
Laos
clothing
generalised preferences
import
originating product
textile product

text: L 178/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1537/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1999 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quando riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» stabilita nell'ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione del Laos per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 249, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 502/1999 (4), in particolare l'articolo 76; (1) (2) considerando che, con il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativo all'applica- zione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999-31 dicembre 2001 (5), la Comunità ha concesso il beneficio di prefe- renze tariffarie al Laos; che detto regolamento ha ugual- mente esteso fino al 30 giugno 1999 la validità del regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/98 (7), il quale aveva ugual- mente concesso il beneficio di tali preferenze tariffarie al Laos; considerando che gli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93 derminano le condizioni alle quali deve rispondere la definizione della nozione di prodotti originari applicabile nel quadro dello schema di prefe- renze tariffarie generalizzate; che, tuttavia, l'articolo 76 di detto regolamento prevede la possibilità di derogare alle disposizioni così stabilite nei confronti dei paesi meno avanzati beneficiari del sistema di preferenze tarif- farie generalizzate quando essi ne fanno richiesta alla Comunità; (3) considerando che, con il regolamento (CE) n. 1713/97 il Laos ha ottenuto tale deroga della Commissione (8), per alcuni prodotti tessili per il periodo dal 1o agosto 1997 al 31 dicembre 1998; (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 65 del 12. 3. 1999, pag. 1. (5) GU L 357 del 30. 12. 1998, pag. 1. (6) GU L 348 del 31. 12. 1994, pag. 1. (7) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 1. (8) GU L 242 del 4. 9. 1997, pag. 1. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) considerando che il governo del Laos ha presentato una richiesta volta a ricondurre detta regola; considerando che tale richiesta è conforme alle disposi- zioni dell'articolo 76 del regolamento (CEE) n. 2454/93; che, in particolare, l'introduzione di alcune condizioni relative ai quantitativi (stabiliti su base annua), valutati in funzione della capacità di assorbimento da parte del tali prodotti provenienti dal mercato comunitario di Laos, delle capacità di esportazione di tale paese e dei flussi commerciali esistenti, può prevenire ogni tipo di pregiudizio alle industrie comunitarie corrispondenti; che è opportuno tuttavia adattare la deroga in funzione delle necessità economiche e della nuova situazione giuridica in materia di regole d'origine applicabili nell'ambito delle preferenze tariffarie generalizzate che risulta dal regolamento (CE) n. 46/1999 della Commis- sione (9); considerando che, al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Laos, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o della Convenzione di Lomé; considerando che, per garantire una gestione trasparente ed efficace di tali misure è opportuno applicare le dispo- sizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento (CEE) n. 2454/93, come modificato dal regolamento (CE) n. 1427/97 (10); considerando che è opportuno prevedere la possibilità di trasferimento dei quantitativi tra categorie di prodotti, secondo le disposizioni e nei limiti previsti per il Bangla- desh dall'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti originari dei paesi terzi (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione (12); considerando che tale deroga deve esser concessa per un periodo sufficientemente significativo in modo che essa porti pienamente i suoi effetti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, (9) GU L 10 del 15. 1. 1999, pag. 1. (10) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. (11) GU L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. (12) GU L 134 del 28. 5. 1999, pag. 1. 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/27 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 3 Articolo 1 In deroga alle disposizioni degli articoli da 67 a 97 del 1. regolamento (CEE) n. 2454/93, i prodotti elencati nell'allegato in Laos utilizzando del presente regolamento e fabbricati prodotti tessuti o filati in tale paese e (maglieria) originari di paesi membri dell'Associazione per la ccoperazione di Lomé sono considerati originari del Laos secondo le moda- lità menzionate in appresso. importati 2. Per l'applicazione del paragrafo 1 sono considerati come prodotti originari del SAARC i prodotti che sono ottenuti in questi paesi secondo le regole d'origine previste agli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93, o come i prodotti originari dei paesi beneficiari della Convenzione di Lomé i prodotti che sono ottenuti in questi paesi secondo le regole d'origine previste dal protocollo 1 della quarta convenzione ACP-CEE (1). 3. Le competenti autorità del Laos s'impegnano a prendere qualsiasi misura necessaria al fine di rispettare le disposizioni del paragrafo 2. Articolo 2 I contingenti tariffari di cui all'articolo 2 sono gestiti dalla Commissione, secondo le disposizioni degli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 4 Sono autorizzati trasferimenti di quantitativi, secondo le dispo- sizioni e nei limiti previsti per il Bangladesh dall'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93. Articolo 5 Nella casella n. 4 dei certificati d'origine modulo A rilasciati in la applicazione del presente presente dicitura: regolamento, deve figurare «Deroga — regolamento (CE) n. 1537/1999» Articolo 6 In caso di dubbio, gli Stati membri possono esigere, nell'ambito della presente deroga, una copia del documento attestante le materie utilizzate dal Laos. Questa richiesta può essere formu- lata sia al momento dell'immissione in libera pratica delle merci che beneficiano delle disposizioni del presente regolamento, sia nell'ambito della cooperazione amministrativa prevista all'arti- colo 94 del regolamento (CEE) n. 2454/93. La deroga prevista dall'articolo 1 riguarda i prodotti importati dal Laos nella Comunità nel periodo che va dal 15 luglio 1999 al 14 luglio 2000, per i quantitativi annui di cui all'allegato per quanto riguarda ciascuno di essi. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 229 del 17. 8. 1991, pag. 1. L 178/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 ALLEGATO Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) 3 972 964 pezzi Calzoncini, «shorts» (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo o per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti inferiori di tute sportive («trainings»), con fodera, diverse da quelle della categoria 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 09. 8003 6 09. 8004 09. 8005 7 8 09. 8006 10 09. 8007 12 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna o per ragazza 442 749 pezzi Camicie, camicette, escluse quelle a maglia, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 542 011 pezzi Guanti a maglia 1 100 paia («collants»), calzini, Calze-mutande proteggicalze o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli («bébés»), comprese le calze per varici, esclusi i prodotti della categoria 70 sottocalze, calze, 1 100 paia 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/29 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti per uomo o fibre sintetiche o lana, di cotone o di per ragazzo, di artificiali (esclusi gli «eskimo» della categoria 21) Quantità (1. 1-31. 12) 33 846 pezzi 09. 8009 14 09. 8010 15 09. 8011 16 09. 8012 17 09. 8013 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli «eskimo» della categoria 21) 329 928 pezzi Vestiti, completi ed insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive («trainings»), con fodera, di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa, per uomo o per ragazzo, di cotone o di fibre sinte- tiche o artificiali 323 670 pezzi Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo o fibre sintetiche o lana, di cotone o di per ragazzo, di artificiali 43 127 pezzi Canottiere, mutande, mutandine e «slip», camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o per ragazzo, esclusi quelli a maglia 16 tonnellate Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne, «slip», camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o per ragazza, esclusi quelli a maglia L 178/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) 706 549 pezzi «Eskimo», giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti superiori di tute sportive («trainings»), con fodera, diverse da quelle delle categorie 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artifi- ciali 09. 8014 21 09. 8016 26 09. 8017 27 09. 8019 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone, o di fibre sintetiche o artificiali 207 317 pezzi Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza 239 827 pezzi Abiti a giacca, completi ed insiemi, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone, o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive («trainings»), con fodera, di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa, per donna o per ragazza, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 185 335 pezzi 09. 8020 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Reggiseno e bustine, tessuti o a maglia 1 100 pezzi 09. 8021 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Indumenti per bambini piccoli («bébés»), ed accessori per oggetti di vestiario, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87, nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, esclusi quelli a maglia, della categoria 88 414 tonnellate 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/31 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) Costumi, mutandine e «slip» da bagno, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 16 647 pezzi Indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per uomo o per ragazzo 116 tonnellate Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza Indumenti non a maglia, esclusi quelli delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77 530 tonnellate 09. 8023 72 09. 8027 76 09. 8028 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 178/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 1999 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali Quantità (1. 1-31. 12) 1,1 tonnellate 09. 8030 84 09. 8031 86 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e Busti, manufatti simili e loro parti, anche a maglia 1 100 pezzi 09. 8034 159 6204 49 10 6206 10 00 Abiti, bluse e bluse-camiciette, non a maglia, di seta o di cascami di seta 3 tonnellate 6214 10 00 Scialli, sciarpe, «foulards», fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta 6215 10 00 Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di seta o di cascami di seta 09. 8035 161 09. 8036 20 09. 8037 40 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 159 91 tonnellate Biancheria da letto, esclusa quella a maglia 146 tonnelatte Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 2 tonnellate 09. 8038 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tende 1,1 tonnellate 14. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 178/33 Numero d'ordine Categoria tessile Codice NC Descrizione delle merci Quantità (1. 1-31. 12) 09. 8039 109 09. 8040 110 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l'esterno 1,1 tonnellate Materassi pneumatici, tessuti 1,1 tonnellate 09. 8041 111 6306 91 00 6306 99 00 Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dei mate- rassi pneumatici e dalle tende 1,1 tonnellate


title: Commission Regulation (EC) No 1534/1999 of 13 July 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 178/20 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1534/1999 of 13 July 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regula- tion (EEC) No 785/68 (3), and in particular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, (1) Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price’, should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; (2) Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations the standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; from the standard quality; whereas (3) Whereas, when the most favourable purchasing oppor- tunities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in international trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commission may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; (4) Whereas the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not representative of actual market trends must also be disregarded; (5) Whereas, if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the molasses offered, be increased or the quality of reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; (6) Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commis- sion and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and consider- able changes in the representative price; (7) Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas import duties be should the suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; (8) Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; (9) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 July 1999. 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 178/21 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,49 7,61 0,19 0,00 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Actes du cinquième séminaire : Temps de travail et organisation du travail, Vienne, 11 et 12 mai 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
conference proceedings
organisation of work
working time


title: Komission asetus (EY) N:o 1527/1999, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: 14. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 178/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1527/1999, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden ja yhteisön hintojen erotus voidaan kattaa vientituella, kun kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuina tavaroina; tiettyjen perus- tamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjär- jestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden sovel- tamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista sään- nöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (4), määritellään tuotteet, joille on aiheellista vahvistaa tuen määrä, jota sovelletaan niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä lueteltuina tavaroina, 2) 3) 4) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kyseisiä perus- joka tuotteita on vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellai- senaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet, Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte- lujen yhteydessä tehdyn maataloutta koskevan sopi- muksen 11 artiklan mukaan jonakin tavarana vietävälle tuotteelle myönnettävä tuki ei saa olla suurempi kuin tälle tuotteelle sellaisenaan vietäessä myönnettävä tuki, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä I lueteltuina tavaroina, sovellettavien tukien määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25. L 178/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 7. 1999 perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovelletta- vien tukien määrien vahvistamisesta 13 päivänä heinäkuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Tavaran kuvaus 0407 00 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt: – siipikarjan munat: 0407 00 30 – – muut: a) vietäessä CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluvaa ovalbumiinia b) vietäessä muita tavaroita (EUR / 100 kg) Määräpaikka (1) Tuen määrä 02 03 04 01 16,00 17,00 8,00 8,00 0408 linnunmunat Kuorettomat tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: ja munankeltuainen, – munankeltuainen: 0408 11 – – kuivattu: ex 0408 11 80 – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: makeuttamaton 01 58,00 0408 19 – – muut: – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: ex 0408 19 81 – – – – nestemäinen: makeuttamaton ex 0408 19 89 – – – – jäädytetty: makeuttamaton – muut: 0408 91 – – kuivatut: ex 0408 91 80 – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: 01 01 27,00 27,00 makeuttamaton 01 43,00 0408 99 – – muut: ex 0408 99 80 – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: makeuttamaton 01 11,00 (1) Määräpaikat ovat: 01 kolmannet maat 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venäjä 03 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti 04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1527/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

text: 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1527/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1999 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας: (1) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή όταν τα προϊόντα αυτά εξάγονται υπό µορφή εµπο- ρευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του ίδιου κανονισµού· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επι- τροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως, για ορι- σµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής περί χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη- ρίων καθορισµού του ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1352/98 (4), προσ- διόρισε τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί ύψος επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75· πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ίση µε εκείνη που λαµβά- νεται υπόψη για τον καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται σε αυτά τα ίδια προϊόντα που εξάγονται στην ίδια κατάσταση· ότι το άρθρο 11 της συµφωνίας για τον γεωργικό τοµέα, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει όπως η επι- στροφή που χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντος ενσω- µατωµένου σε εµπόρευµα δεν µπορεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ίδιο αυτό προϊόν όταν εξάγεται ως έχει· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης που- λερικών και αυγών, (3) (4) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ύψος των επιστροφών που εφαρµόζονται για τα βασικά προϊόντα που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που υπάγονται στο παράρτηµα Ι του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 το ύψος της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. (2) ΕΕ L 189 της 30. 7. 1996, σ. 99. (3) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (4) ΕΕ L 184 της 27. 6. 1998, σ. 25. L 178/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων 0407 00 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους, νωπά, διατηρηµένα ή βρασµένα: – Αυγά πουλερικών ορνιθώνα: 0407 00 30 – – Άλλα: α) Σε περίπτωση εξαγωγής αυγοαλβουµίνης που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 3502 11 90 και 3502 19 90 β) Σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων 0408 Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραµένα, βρασµένα στο νερό ή στον ατµό, µορφοποιηµένα, κατεψυγµένα ή αλλιώς διατηρηµένα, έστω και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: – Κρόκοι αυγών: 0408 11 – – Αποξεραµένοι: ex 0408 11 80 – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων: (EUR/100 kg) Προορισµός (1) Ύψος των επιστροφών 02 03 04 01 16,00 17,00 8,00 8,00 Χωρίς γλυκαντικά 01 58,00 0408 19 – – Άλλοι: – – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων: ex 0408 19 81 – – – – Σε υγρή κατάσταση: Χωρίς γλυκαντικά ex 0408 19 89 – – – – Κατεψυγµένοι: Χωρίς γλυκαντικά – Άλλα: 0408 91 – – Αποξεραµένα: 01 01 27,00 27,00 ex 0408 91 80 – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: Χωρίς γλυκαντικά 01 43,00 0408 99 – – Άλλα: ex 0408 99 80 – – – Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων: Χωρίς γλυκαντικά 01 11,00 (1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι: 01 οι τρίτες χώρες, 02 Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Οµάν, Κατάρ, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Υεµένη, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ και Ρωσία, 03 Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες και Αίγυπτος, 04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από την Ελβετία και τους προορισµούς 02 και 03


title: A Bizottság 1526/1999/EK rendelete (1999. július 13.) a sertéshúsra vonatkozó exportengedély iránti kérelmekben foglalt mennyiségek elfogadható mértékének meghatározásáról

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

formats: html pdf print

text: 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 31999R1526 L 178/6 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 7. 14. A BIZOTTSÁG 1526/1999/EK RENDELETE (1999. július 13. ) a sertéshúsra vonatkozó exportengedély iránti kérelmekben foglalt mennyiségek elfogadható mértékének meghatározásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1719/98/EK rendelettel (1) módosított, a sertéshúságazat exportengedély-rendszere végrehajtása rész- június 16-i letes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. 1370/95/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, (1) (2) mivel az 1370/95/EK rendelet különleges intézkedéseket ír elő arra az esetre, ha az exportengedély iránti kérelmek olyan mennyiségekre és/vagy kiadásokra vonat- koznak, amelyek meghaladják, vagy fennáll a kockázata, hogy meg fogják haladni a kereskedelmi gyakorlatban szokásos mennyiségeket, figyelembe véve a legutóbb a rendelettel (3) módosított 2916/95/EK 2777/75/EGK tanácsi rendelet 8. cikkének (11) bekezdé- sében említett határértéket (4) és/vagy a szóban forgó időszak alatti megfelelő kiadásokat; bizottsági mivel egyes sertéshústermékek piacát a bizonytalanság is jellemzi; mivel az e termékekre alkalmazandó visszatérí- tések közeli kiigazítása az exportengedély iránti kérelmek történő benyújtását eredményezte; spekulációs céllal mivel fennáll annak a kockázata, hogy az 1999. július 5. és 9. , valamint 12. és 13. között kérelmezett mennyisé- gekre vonatkozó engedélyek kiadása az adott termé- keknél értékesített mennyiségek túllépéséhez vezethet; mivel ebből követ- kezően el kell utasítani az olyan kérelmeket, amelyekre vonatkozóan még nem adták ki az adott termékekre vonatkozó exportengedélyeket, kereskedelemben szokásosan a ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1370/95/EK rendeletnek megfelelően semmilyen további intézkedésre nincs szükség az említett rendelet I. mellékletének 1. , 2. és 3. kategóriája tekintetében 1999. július 13-ig benyúj- tott olyan sertéshús-exportengedély iránti kérelmek vonatkozá- sában, amelyeket 1999. július 14-től, illetve július 21-től kellett volna kiadni. Ez a rendelet 1999. július 14-én lép hatályba. 2. cikk Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. július 13-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 125. , 1998. 8. 1. , 58. o. (2) HL L 133. , 1995. 6. 17. , 26. o. (3) HL L 305. , 1995. 12. 19. , 49. o. (4) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 77. o


title: Reglamento (CE) n° 1539/1999 de la Comisión, de 13 de julio de 1999, por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) n° 2454/93 en lo relativo a la definición del concepto de «productos originarios» establecido con arreglo al plan de preferencias arancelarias generalizadas a fin de tener en cuenta la situación particular de Nepal por lo que se refiere a determinados productos textiles exportados de este país a la Comunidad

eurovoc_concepts:
Nepal
clothing
generalised preferences
import
originating product
textile product

text: L 178/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1539/1999 DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 1999 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 2454/93 en lo relativo a la definición del concepto de «productos originarios» establecido con arreglo al plan de preferencias arancelarias generalizadas a fin de tener en cuenta la situación particular de Nepal por lo que se refiere a determinados productos textiles exportados de este país a la Comunidad LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código aduanero comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, su artículo 249, Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 502/ 1999 (4), y, en particular, su artículo 76, (1) (2) (3) Considerando que por el Reglamento (CE) no 2820/98 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arance- larias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 (5), la Comunidad ha otorgado el beneficio de tales preferencias arancelarias a Nepal; que este Reglamento ha extendido igualmente hasta el 30 de junio de 1999 la validez del Reglamento (CE) no 3281/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 602/98 (7), la Comunidad ha otorgado el bene- ficio de tales preferencias arancelarias a Nepal; Considerando que los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE) no 2454/93 determinan las condiciones que debe cumplir la definición del concepto de productos origina- rios aplicable en el marco del plan de preferencias aran- celarias generalizadas; que, no obstante, el artículo 76 de dicho Reglamento prevé la posibilidad de establecer una excepción a las disposiciones así establecidas en favor de los países menos avanzados beneficiarios del plan de preferencias arancelarias generalizadas, cuando éstos así lo soliciten a la Comunidad; Considerando que por el Reglamento (CE) no 1715/97 de la Comisión (8), Nepal ha obtenido dicha excepción respecto a determinados productos textiles durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 1997 y el 31 de diciembre de 1998; (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 65 de 12. 3. 1999, p. 1. (5) DO L 357 de 30. 12. 1998, p. 1. (6) DO L 348 de 31. 12. 1994, p. 1. (7) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 1. (8) DO L 242 de 4. 9. 1997, p. 19. (4) (5) (6) (7) (8) Considerando que el Gobierno de Nepal ha presentado una solicitud destinada a reconducir tal excepción; Considerando que esta solicitud cumple lo dispuesto en el artículo 76 del Reglamento (CEE) no 2454/93; que, en particular, la instauración de determinadas condiciones relativas a las cantidades (establecidas sobre una base anual), apreciadas al mismo tiempo en función de la capacidad de absorción por el mercado comunitario de los productos en cuestión procedentes de Nepal, de las capacidades de exportación de este país y de las reali- dades de los flujos comerciales comprobados, puede prevenir cualquier perjuicio a las industrias comunitarias correspondientes; que es necesario, sin embargo adaptar la excepción en función de las necesidades económicas y del nuevo contexto reglamentario en materia de reglas de origen aplicables a las preferencias arancelarias gene- ralizadas, que resultan del Reglamento (CE) no 46/ 1999 de la Comisión (9); Considerando que, con el fin de fomentar la cooperación regional entre los países beneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas en Nepal en el marco de la presente excepción sean originarias de los países miem- bros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (con excepción de Myanmar), del Acuerdo de cooperación regional de Asia Meridional (ACRAM) o del Convenio de Lomé; Considerando que, para garantizar una gestión transpa- rente y eficaz de estas medidas, es necesario aplicar las disposiciones relativas a la gestión de contingentes tarifa- rios que figuran en las disposiciones relativas al Regla- mento (CEE) no 2454/93, modificado por el Reglamento (CE) no 1427/97 (10); Considerando que procede prever la posibilidad de trans- ferir cantidades entre categorías de productos, con arreglo a lo dispuesto y dentro de los límites previstos para Bangladesh en el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones textiles originarios de países de algunos productos terceros (11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1072/1999 de la Comisión (12); (9) (10) Considerando que tal excepción debe otorgarse por un periodo suficientemente significativo afin de que alcance su pleno efecto; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero, (9) DO L 10 de 15. 1. 1999, p. 1. (10) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 31. (11) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1. (12) DO L 134 de 28. 5. 1999, p. 1. 14. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/43 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 3 Artículo 1 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE) no 2454/93, los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento y fabricados en Nepal a partir de tejidos (productos tejidos) o de hilos (punto) importados en este país y originarios de países miembros de la Asociación de (con excepción de Naciones del Asia Sudoriental Myanmar), del Acuerdo de cooperación regional de Asia meri- dional (ACRAM) o del Convenio de Lomé se considerarán originarios de Nepal, con arreglo a las disposiciones enunciadas a continuación. (ASEAN) 2. A efectos de la aplicación del apartado l, se considerará que los productos son originarios de la ASEAN o del ACRAM cuando se obtengan en estos países de conformidad con las reglas de origen previstas en los artículos 67 a 97 del Regla- mento (CEE) no 2454/93, y originarios de los países beneficia- rios del Convenio de Lomé cuando se obtengan en estos países de conformidad con las reglas de origen previstas en el Proto- colo no 1 del Cuarto Convenio ACP-CEE (1). Las autoridades competentes del Nepal adoptarán las 3. medidas necesarias para hacer respetar las disposiciones del apartado 2. Artículo 2 Las cantidades contempladas en el artículo 2 serán adminis- tradas por la Comisión, con arreglo a las disposiciones enun- ciadas en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CE) no 2454/93. Artículo 4 Se autorizarán transferencias de cantidades, con arreglo a lo dispuesto y dentro de los límites previstos para Bangladesh en el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 3030/93. Artículo 5 Los certificados de origen modelo A expedidos en aplicación del presente Reglamento incluirán la siguiente indicación en la casilla número 4: «Excepción - Reglamento (CE) no 1539/1999» Artículo 6 En caso de duda, los Estados miembros podrán exigir una copia del documento que certifique el origen de las materias utili- zadas en Nepal en el marco de la presente excepción. Tal solicitud podrá efectuarse a partir del momento del despacho a libre práctica de los productos que se beneficien de lo dispuesto en el presente Reglamento, o en el marco de la cooperación administrativa prevista en el artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93. La excepción prevista en el artículo 1 se referirá a los productos importados de Nepal en la Comunidad para el período comprendido entre el 15 de julio de 1999 y el 14 de julio de 2000, y para las cantidades anuales indicadas en el anexo junto a cada uno de ellos. Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1999. Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión (1) DO L 229 de 17. 8. 1991, p. 1. L 178/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 1999 ANEXO Número de orden Categoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1. 1-31. 12) 474 814 piezas Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 09. 8103 6 09. 8104 09. 8105 7 8 09. 8106 10 09. 8107 12 Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas, de punto y que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas 386 814 piezas 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artifi- cales 144 532 piezas Guantes manoplas y mitones, de punto 1 195 331 pares Medias, medias-pantalón (panties), escarpines, calcetines, salvamedias y artículos análogos, de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, distintas de los productos de la categoría 70 416 579 pares 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 14. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/45 Número de orden Categoría textil Código NC Designación de la mercancía Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, tejidos, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas de la categoría 21) Cantidad (1. 1-31. 12) 50 792 piezas 09. 8109 14 09. 8110 15 09. 8111 16 09. 8112 17 09. 8113 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas de la categoría 21) 420 669 piezas Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres o niños, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 43 523 piezas Chaquetas y chaquetones, que no sean de punto, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 90 785 piezas Camisetas, slips, calzoncillos, pijamas y camisones, albor- noces, batas y artículos análogos, para hombres o niños, distintos de los de punto 227 toneladas Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos de los de punto L 178/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 1999 Número de orden Categoría textil Código NC Designación de la mercancía «Parkas»; «anoraks» y análogos, disntintos de los de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes superiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales Cantidad (1. 1-31. 12) 21 109 piezas 09. 8114 21 09. 8116 26 09. 8117 27 09. 8119 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1 955 024 piezas Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 455 582 piezas Trajes-sastre y conjuntos, que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté reali- zado con un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 201 701 piezas 09. 8120 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 1 100 piezas 09. 8121 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y similares, para bebés, de las categorías 10 y 87, y medias y escarpines para bebés, que no sean de punto, de la categoría 88 21 toneladas 14. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/47 Número de orden Categoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1. 1-31. 12) Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 11 364 piezas Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños 5 toneladas Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, para mujeres o niñas Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77 95 toneladas 09. 8123 72 09. 8127 76 09. 8128 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 178/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 7. 1999 Número de orden Categoría textil Código NC Designación de la mercancía 09. 8130 84 09. 8131 86 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y análogos, que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales Cantidad (1. 1-31. 12) 30 toneladas Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y sus partes, incluso de punto 1 100 piezas 09. 8134 159 6204 49 10 6206 10 00 Vestidos, blusas y blusas camiseras, que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 9 toneladas 6214 10 00 Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, que no sean de punto, de seda o de desperdicios de seda 6215 10 00 Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda 09. 8135 161 09. 8136 20 09. 8137 40 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categorías 1 a 123 ni de la categoría 159 51 toneladas Ropa de cama, de otra materia distinta del punto 5 toneladas Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas, y otros artículos de moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales 114 toneladas 09. 8138 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Tiendas 3 toneladas 14. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/49 Número de orden Categoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1. 1-31. 12) 09. 8139 109 09. 8140 110 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior 11 toneladas Colchones neumáticos, tejidos 1,1 toneladas 09. 8141 111 6306 91 00 6306 99 00 Artículos para acampar, tejidos distintos de los colchones neumáticos y tiendas 1,1 toneladas


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1530/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

text: 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1530/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1999 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο- ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού δύναται να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής σε ένα ποσό το οποίο επιτρέπει τη συµµετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο και επίσης λαµβάνει υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς και της σηµασίας τους κατά την παρούσα στιγµή· (3) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης που- λερικών και αυγών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για εξαγωγή, για τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. (2) ΕΕ L 305 της 19. 12. 1995, σ. 49. L 178/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του κρέατος πουλερικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 01 01 02 04 02 04 02 04 Ποσό των επιστροφών EUR/100άδα 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 (1) Προορισµοί: 01 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, 02 Αγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ενωµένα Αραβικά Εµιράτα, Ιορδανία, Υεµένη, Λίβανος, Ιράκ και Ιράν, 03 Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρανία, Λιθουανία, Εσθονία και Λετονία, 04 όλοι οι προορισµοί, εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τη Βουλγαρία, την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Σλοβακία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβενία, την Ελβετία και τους προορισµούς που αναφέρονται υπό 02 και 03 παραπάνω. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής


title: Komission asetus (EY) N:o 1528/1999, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999, CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssiä koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja sen hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1970/96

eurovoc_concepts:
millet
tariff quota

text: 14. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 178/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1528/1999, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999, CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssiä koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja sen hallin- nointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1970/96 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvaa hirssiä koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja sen hallin- nointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä lokakuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1970/ 96 (3) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 1970/96 nojalla komission on vahvistettava yhtenäinen alennuskerroin haettavissa jos nämä tuontitodistuksissa määrät ovat vuosittaisen kiintiön määrää suuremmat; 12 päivänä CN-koodiin 1999 1008 20 00 kuuluvan hirssin tuontitodistushakemukset tarkoitetuille määrille, heinäkuuta jätetyt koskevat 74 100 t, ja 7 EUR/t kohden alennetulla tullilla tuotava määrä on 1 300 t; 12 päivänä heinä- kuuta 1999 jätetyille tuontitodistushakemuksille olisi vahvistettava vastaavat alennusprosentit, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla tuontitodistushakemukset, Komissiolle tiedoksi toimitetut 12 päivänä heinäkuuta 1999 jotka koskevat asetuksessa jätetyt (EY) N:o 1970/96 tarkoitettua CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvan hirssin kiintiötä, johon sovelletaan 7 EUR/t kohden alennettua tullia, hyväksytään niissä esitettyjen ja kertoimella 0,0175439 kerrottujen tonnimäärien mukaisina. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 261, 15. 10. 1996, s. 34


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1528/1999 af 13. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om åbning af og forvaltningsbestemmelser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00

text: 14. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1528/1999 af 13. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om åbning af og forvaltningsbestemmelser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1970/ 96 af 14. oktober 1996 om åbning af og forvaltningsbestem- melser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00 (3), særlig artikel 2, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: (1) I henhold til forordning (EF) nr. 1970/96 skal Kommissionen fastsætte en enhedsnedsættelseskoeffi- licensansøgningerne, cient for de ansøgte mængder i hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent- mængder; der var pr. 12. juli 1999 indgivet ansøgninger om importlicenser, som for så vidt angår hirse omfatter 74 100 t og den maksimale mængde, der kan tildeles med en told på 7 EUR/t, udgør 1 300 t; nedsættelsesko- efficienten for de ansøgninger om importlicenser, der var indgivet pr. 12. juli 1999, bør fastsættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansøgninger om importlicenser vedrørende kontingentet med en told på 7 EUR/t, jf. forordning (EF) nr. 1970/96, for så vidt angår hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00, som var indgivet pr. 12. juli 1999 og fremsendt til Kommissionen, godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koeffi- cient på 0,0175439. Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 261 af 15. 10. 1996, s. 34


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1526/1999 z 13. júla 1999, ktorým sa stanovuje percento množstiev, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné licencie na bravčové mäso, ktoré je prijateľné

text: 24 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 26 31999R1526 L 178/6 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 14. 7. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1526/1999 z 13. júla 1999, ktorým sa stanovuje percento množstiev, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné licencie na bravčové mäso, ktoré je prijateľné KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1370/95 zo 16. júna 1995, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému vývozných licencií v sektore bravčového mäsa (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1719/98 (2), najmä na jeho článok 3 (4), (1) keďže nariadením (ES) č. 1370/95 sa ustanovujú osobitné opatrenia pre prípad, že sa žiadosti o vývozné licencie týkajú množstiev a/alebo nákladov, ktoré prekra- čujú normálne obchodné zvyklosti, alebo kde existuje riziko ich prekročenia, pri zohľadnení limitu uvedeného v článku 8 (11) nariadenia Rady (EHS) č. 2777/75 (3), nariadením naposledy Komisie (ES) č. 2916/95 (4), a/alebo zodpovedajúcich nákladov v priebehu príslušného obdobia; a doplneného zmeneného špekulatívne účely; keďže existuje riziko, že vydanie licencií na množstvá, na ktoré boli podané žiadosti od 5. do 9. júla 1999 a od 12. do 13. júla 1999, môže viesť k prekročeniu množstiev príslušných výrobkov, ktoré sa za normálnych okolností predajú prostredníctvom obchodu; keďže predmetné žiadosti sa vzťahujú na tieto výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Pokiaľ ide o žiadosti o vývozné licencie na bravčové mäso predložené do 13. júla 1999 podľa nariadenia (ES) č. 1370/95 vzhľadom na kategórie 1, 2 a 3 prílohy I k tomu nariadeniu, ktoré mali byť vydané s platnosťou od 14. júla 1999 a od 21. júla 1999, nevykonajú sa žiadne ďalšie činnosti. (2) keďže trh s určitými výrobkami z bravčového mäsa je neistý; keďže nastávajúca úprava náhrad za tieto výrobky viedla k predkladaniu žiadostí o vývozné licencie na Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. júla 1999. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. júla 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 133, 17. 6. 1995, s. 26. (2) Ú. v. ES L 125, 1. 8. 1998, s. 58. (3) Ú. v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) Ú. v. ES L 305, 19. 12. 1995, s. 49


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1526/1999 af 13. juli 1999 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for svinekødssektoren kan imødekommes

text: L 178/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1526/1999 af 13. juli 1999 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for svinekødssektoren kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/ 95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekødssektoren (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1719/98 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ninger om eksportlicenser i spekulationsøjemed; udste- delsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 5. til den 9. og fra den 12. til den 13. juli 1999, kan medføre en overskridelse af de mængder, der svarer til den normale afsætning af de pågældende produkter; de ansøgninger for de pågældende produkter, som eksport- licenserne endnu ikke er udstedt for, bør afvises — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) forordning (EF) nr. 1370/95 er der fastsat særlige I foranstaltninger, når ansøgningerne om eksportlicens omfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider eller vil kunne overskride den normale afsætning under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/ 75 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (4), og/eller de tilhørende udgifter i den pågældende periode; (2) markedet for visse svinekødsprodukter er præget af usik- kerhed; den forestående ændring af restitutionerne for disse produkter har medført, at der er indgivet ansøg- Artikel 1 Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev indgivet indtil den 13. juli 1999 i henhold til forordning (EF) nr. 1370/95 for svinekødssektoren, tages de ansøgninger, der er til behandling, og for hvilke udstedelsen skulle være sket fra den 14. juli og fra den 21. juli 1999 for kategori 1, 2 og 3, der ikke til følge. er omhandlet i bilag I til nævnte forordning, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. (2) EFT L 125 af 1. 8. 1998, s. 58. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49


title: Verordnung (EG) Nr. 1538/1999 der Kommission vom 13. Juli 1999 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Kambodschas bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

eurovoc_concepts:
Cambodia
clothing
generalised preferences
import
originating product
textile product

text: L 178/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1538/1999 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1999 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs „Ursprungserzeugnisse“ in der Verord- nung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Kambodschas bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung Nr. 955/ 1999 des Parlaments und des Rates (2), insbesondere auf Artikel 249, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 502/1999 (4), insbesondere auf Artikel 76, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Gemeinschaft gewährt Kambodscha Zollpräferenzen, die durch die Verordnung (EG) Nr. 2820/98 des Rates vom 21. Dezember 1998 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum 1. Juli 1999 bis 31. Dezember 2001 (5) festgelegt werden. Diese Verordnung verlängert die Gültigkeit der Verord- nung (EG) Nr. 3281/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 über ein Vier-Jahres-Schema allgemeiner Zollpräfe- renzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1995 bis 1998 (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 602/98 (7), die Kambodscha Zollpräferenzen gewährt, bis 30. Juni 1999. „Ursprungserzeugnisse“ In den Artikeln 67 bis 97 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sind die Bedingungen aufgeführt, denen die im Bestimmung des Begriffs Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems entsprechen muß. Artikel 76 der genannten Verordnung läßt jedoch eine Abweichung von diesen Bestimmungen zugunsten der am wenigsten entwickelten APS-begünstigten Länder zu, wenn diese bei der Gemeinschaft einen entspre- chenden Antrag stellen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1714/97 der Kommis- sion (8) erwirbt Kambodscha Abweichungen von diesen Bestimmungen für bestimmte Textilien für den Zeitraum 1. August 1997 bis 31. Dezember 1998. (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 65 vom 12. 3. 1999, S. 1. (5) ABl. L 357 vom 30. 12. 1998, S. 1. (6) ABl. L 348 vom 31. 12. 1994, S. 1. (7) ABl. L 80 vom 18. 3. 1998, S. 1. (8) ABl. L 242 vom 4. 9. 1997, S. 10. (4) (5) (6) (7) (8) Die Regierung Kambodschas stellte einen Antrag auf Verlängerung dieser Abweichung. Dieser Antrag erfüllt die Voraussetzungen des Artikels 76 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93. Vor allem durch die Einführung bestimmter Bedingungen hinsicht- lich der (jährlichen) Mengen, die unter Berücksichtigung sowohl des Absorptionsvermögens des Gemeinschafts- markts für solche Waren aus Kambodscha als auch der Ausfuhrkapazität Kambodschas und der bestehenden Handelsströme festgelegt wurden, dürfte jegliche Schädi- gung der Germeinschaft ausgeschlossen sein. Die Abweichung soll an die ökonomischen Erfordernisse angepaßt werden und den neuen Ursprungsregeln im Rahmen des Allge- meinen Präferenzsystems gemäß der Verordnung (EG) Nr. 46/1999 der Kommission (9) Rechnung tragen. entsprechenden Wirtschaftszweigs des regionalen Zusammenarbeit der Zur Förderung der begünstigten Länder ist vorzusehen, daß die in diesem Land im Rahmen dieser Abweichung verwendeten Mate- rialien ihren Ursprung in den Mitgliedsländern des Verbands der südostasiatischen Nationen (ASEAN), außer in Myanmar, oder des Südasiatischen Verbands für regionale Zusammenarbeit (SAARC) oder der Lomé- Konvention haben. transparente und effiziente Anwendung dieser Die Maßnahmen soll durch die relevanten Bestimmungen zur Einführung von Zollkontingenten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/97 (10) gewahrt bleiben. Es empfiehlt sich, Mengenübertragungen von einer Warenkategorie auf eine andere in dem in Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1072/ 1999 der Kommission (12), für Bangladesch angegebenen Umfang und unter den dort festgelegten Bedingungen zuzulassen. (9) Eine solche Abweichung muß für einen Zeitraum von ausreichender Bedeutung bewilligt werden, damit die volle Auswirkung zum Tragen kommt. (10) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — (9) ABl. L 10 vom 15. 1. 1999, S. 1. (10) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 31. (11) ABl. L 275 vom 8. 11. 1993, S. 1. (12) ABl. L 134 vom 28. 5. 1999, S. 1. 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/35 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 3 Artikel 1 (1) Abweichend von den Artikeln 67 bis 97 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 gelten die im Anhang zu dieser Verord- nung aufgeführten Erzeugnisse, die in Kambodscha aus impor- tierten Stoffen (Geweben) oder Garnen (Gewirke oder Gestricke) mit Ursprung in den Mitgliedsländern des Verbands der südostasiatischen Nationen (ASEAN), außer im Myanmar, oder des Südasiatischen Verbands für regionale Zusammenar- beit (SAARC) oder der Lomé-Konvention hergestellt werden, unter den nachfolgend genannten Bedingungen als Ursprungs- erzeugnisse dieses Landes. Im Sinne des Absatzes 1 gelten als ASEAN- oder (2) SAARC-Ursprungserzeugnisse die gemäß den in den Artikeln 67 bis 97 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Ursprungsregeln hergestellten Erzeugnisse und als Ursprungs- erzeugnisse der von der Lomé-Konvention begünstigten Länder die in diesen Ländern gemäß den im Protokoll Nr. 1 der Vierten Konvention AKP — EWG (1) festgelegten Ursprungs- regeln hergestellten Erzeugnisse. (3) Die zuständigen Behörden Kambodschas verpflichten sich, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen um die Einhal- tung der Bestimmungen des Absatzes 2 zu gewährleisten. Artikel 2 Die Abweichung nach Artikel 1 gilt vom 15. Juli 1999 bis 14. Juli 2000 für die im Anhang aufgeführten, von Kambodscha in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse und bis zur Höhe der dort angegebenen jährlichen Mengen. Die in Artikel 2 genannten Mengen werden von der Kommis- sion gemäß den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 4 Mengenübertragungen sind in dem in Anhang VIII der Verord- nung (EWG) Nr. 3030/93 für Bangladesch angegebenen Umfang und unter den dort festgelegten Bedingungen zulässig. Artikel 5 In Feld 4 der zur Durchführung dieser Verordnung ausge- stellten Formblätter A ist der folgende Vermerk einzutragen: „Abweichung — Verordnung (EG) Nr. 1538/1999“. Artikel 6 In Zweifelsfällen können die Mitgliedstaaten eine Kopie des Dokuments verlangen, mit dem der Ursprung der Stoffe bestä- tigt wird, die von Kambodscha im Rahmen der vorliegenden Abweichung verwendet worden sind. Diese Anforderung kann entweder anläßlich der Überführung der von dieser Verordnung begünstigten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr oder im Rahmen der im Artikel 94 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Verwaltungszusammenarbeit gestellt werden. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amstblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Juli 1999 Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 229 vom 17. 8. 1991, S. 1. L 178/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 ANHANG Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Menge (1. 1-31. 12) 2 362 029 Stück Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben, lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen; Unterteile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 09. 8052 6 09. 8053 09. 8054 7 8 09. 8055 10 09. 8056 12 Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für Frauen und Mädchen 3 826 186 Stück 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Oberhemden, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 337 482 Stück Handschuhe aus Gewirken 344 605 Paar Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söck- chen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausge- nommen Waren der Kategorie 70 1 100 Paar 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/37 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) und Umhänge für Männer und Knaben, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausge- nommen Parkas der Kategorie 21) Menge (1. 1-31. 12) 73 471 Paar 09. 8058 14 09. 8059 15 09. 8060 16 09. 8061 17 09. 8062 18 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Mäntel (einschließlich Kurzmäntel und Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) 1 236 927 Stück Anzüge und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skian- züge; Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Männer und Knaben, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen 93 186 Stück Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 75 581 Stück Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken 415 Tonnen Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bade- mäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken L 178/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Menge (1. 1-31. 12) 462 590 Stück Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Oberteile von Trainingsan- zügen, gefüttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen 09. 8063 21 09. 8065 26 09. 8066 27 09. 8068 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 532 545 Stück Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen 665 194 Stück Kostüme und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skian- züge; Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Frauen und Mädchen, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn- stoffen 256 857 Stück 09. 8069 31 ex 6212 10 10 6212 10 90 Büstenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken 1 804 036 Stück 09. 8070 68 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und Söckchen für Säug- linge, andere als aus Gewirken, der Kategorie 88 76 Tonnen 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/39 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung Menge (1. 1-31. 12) Badeanzüge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 37 113 Stück Arbeits- und Berufskleidung, andere als aus Gewirken für Männer und Knaben, 871 Tonnen Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken Bekleidung, andere als aus Gewirken, ausgenommen Beklei- dung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77 385 Tonnen 09. 8072 72 09. 8076 76 09. 8077 78 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 L 178/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 7. 1999 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung 09. 8079 84 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopf- tücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 09. 8080 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpf- halter, Strumpfbänder und ähnliche Waren sowie ihre Teile, auch aus Gewirken Menge (1. 1-31. 12) 1,1 Tonne 1 100 Stück 3 Tonnen 09. 8083 159 09. 8084 161 09. 8085 20 09. 8086 40 6204 49 10 6206 10 00 6214 10 00 Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourrette- seide Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopf- tücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6215 10 00 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawatten- schals Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 159 58 Tonnen Bettwäsche, andere als aus Gewirken 2 Tonnen Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 32 Tonnen 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6210 59 90 6210 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6303 99 00 09. 8087 91 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 Zelte 280 Tonnen 14. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 178/41 Ordnungsnummer Textilkategorie KN-Code Warenbezeichnung 09. 8088 109 09. 8089 110 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Planen, Segel und Markisen Luftmatratzen, aus Geweben 09. 8090 111 6306 91 00 6306 99 00 Zeltlagerausrüstungen aus Geweben, andere als Luftma- tratzen und Zelte Menge (1. 1-31. 12) 1,1 Tonne 1,1 Tonne 1,1 Tonne


title: Commission Regulation (EC) No 1526/1999 of 13 July 1999 determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for pigmeat which may be accepted

text: L 178/6 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1526/1999 of 13 July 1999 determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for pigmeat which may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1370/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1719/98 (2), and in particular Article 3(4) thereof, (1) Whereas Regulation (EC) No 1370/95 provides for specific measures where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limit referred to in Article 8(11) of Council Regulation (EEC) No 2777/ 75 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (4), and/ or the corresponding expenditure during the period in question; (2) Whereas uncertainty is a feature of the market in certain pigmeat products; whereas the impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for export licences for speculative ends; whereas there is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 5 to 9 and from 12 to 13 July 1999 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade; whereas applica- tions covering the products concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No further action shall be taken in respect of applications submitted until 13 July 1999 for export licences for pigmeat pursuant to Regulation (EC) No 1370/95 in respect of catego- ries 1, 2 and 3 of Annex I to that Regulation which should have been issued from 14 July and from 21 July 1999. This Regulation shall enter into force on 14 July 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. (2) OJ L 125, 1. 8. 1998, p. 58. (3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1532/1999 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
poultrymeat
representative price

text: 14. 7. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 178/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1532/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών κατά την εισαγωγή στους τοµείς του κρέατος πουλε- ρικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουµίνης και για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των αυγών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1516/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου, όσον αφορά το κοινό καθεστώς συναλλαγών για την αυγοαλβουµίνη και την λακταλβουµίνη (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1237/1999 (7), καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος σχετικά µε την εφαρµογή των αντιπροσω- πευτικών τιµών στους τοµείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουµίνης· ότι προκύπτει από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισµός των αντιπροσωπευτικών τιµών, για τα προϊόντα των τοµέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουµίνης ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιµές για τις ει- σαγωγές ορισµένων προϊόντων, λαµβάνοντας υπόψη τις διακυµάνσεις των τιµών ανάλογα µε την προέλευση· ότι πρέπει, συνεπώς, να δηµοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιµές· (3) (4) ότι πρέπει να εφαρµοστεί η τροποποίηση αυτή το συντοµό- τερο δυνατό λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγο- ράς· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αυγών και κρέατος πουλερικών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίστα- ται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. (2) ΕΕ L 189 της 30. 7. 1996, σ. 99. (3) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 77. (4) ΕΕ L 305 της 19. 12. 1995, σ. 49. (5) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 104. (6) ΕΕ L 145 της 29. 6. 1995, σ. 47. (7) ΕΕ L 149 της 16. 6. 1999, σ. 34. L 178/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 7. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων 0207 14 10 Τεµάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγµένους πετεινούς ή κότες 1602 32 11 Άψυτα παρασκευάσµατα πετεινού και κότας Αντιπροσωπευτική τιµή (EUR/100 kg) Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 (EUR/100 kg) Προέλευση (1) 217,3 217,8 293,5 283,7 233,8 231,4 25 25 2 5 16 17 01 02 03 04 01 02 (1) Προέλευση εισαγωγών: 01 Βραζιλία, 02 Ταϊλάνδη, 03 Χιλή, 04 Αργεντινή. »


title: 1999/546/CE: Decisión de la Comisión de 13 de julio de 1999 por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de los Países Bajos sobre animales de la especie bovina [notificada con el número C(1999) 2071] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Netherlands
beef
cattle
database
meat product

text: L 209/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 8. 1999 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 13 de julio de 1999 por la que se reconoce el car(cid:145)cter plenamente operativo de la base de datos de los Pa(cid:146)ses Bajos sobre animales de la especie bovina [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 2071] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua neerlandesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (1999/546/CE) c(cid:155)digos de las marcas auriculares de los animales de la especie bovina a fin de ajustarlas a lo dispuesto por el Reglamento (CE) no 820/97; que estas mismas autori- dades se han comprometido a poner en p(cid:145)rctica las medidas de mejora mencionadas, a m(cid:145)s tardar, el 30 de septiembre de 1999; que se han comprometido a informar a la Comisi(cid:155)n de cualquier problema que surja durante el per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n de las medidas mencio- nadas; Considerando que una vez evaluada la situaci(cid:155)n en los Pa(cid:146)ses Bajos es oportuno reconocer el car(cid:145)cter plena- mente operativo de la base de datos de los animales de la especie bovina, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La base de datos sobre animales de la especie bovina de los Pa(cid:146)ses Bajos se considerar(cid:145) plenamente operativa a partir del 1 de octubre de 1999. El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Pa(cid:146)ses Bajos. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:155)n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1) y, en particular, el primer gui(cid:155)n del apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 6, Vista la solicitud presentada por los Pa(cid:146)ses Bajos, (3) (1) (2) Considerando que el 28 de diciembre de 1998 las auto- ridades neerlandesas remitieron a la Comisi(cid:155)n una soli- citud de reconocimiento del car(cid:145)cter plenamente opera- tivo de su base de datos, integrada en el sistema de identificaci(cid:155)n y registro de los animales de la especie bovina en los Pa(cid:146)ses Bajos; que dicha solicitud se acom- pa(cid:157)(cid:155) de la informaci(cid:155)n pertinente y que fue actualizada el 28 de abril de 1999; Considerando que las autoridades neerlandesas se han comprometido a incrementar la fiabilidad de dicha base de datos garantizando, en particular, que: i) las autori- dades competentes adoptar(cid:145)n medidas que permitan subsanar r(cid:145)pidamente cualquier error o deficiencia que pueda detectarse autom(cid:145)ticamente o a ra(cid:146)z de las opor- tunas inspecciones in situ, ii) que los plazos de notifica- ci(cid:155)n de los traslados, nacimientos y muertes se reducir(cid:145)n a siete d(cid:146)as, como m(cid:145)ximo, y iii) que las autoridades competentes adoptar(cid:145)n medidas con el fin de informar regularmente al ganadero sobre la situaci(cid:155)n del registro de su explotaci(cid:155)n; que, adem(cid:145)s, las autoridades neerlan- desas se han comprometido a modificar sus actuales disposiciones en materia de sistemas de identifciaci(cid:155)n de (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1