title: Rozhodnutie Komisie z 26. júla 1999, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 1999/280/ES o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1701)Text s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 12/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 85 31999D0566 L 216/8 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 14. 8. 1999 ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 1999/280/ES o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. júla 1999, (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1701) (Text s významom pre EHP) (1999/566/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, informácie o cenách ropy a ropných výrobkov v spoločen- stve; keďže takéto vzorové dotazníky majú byť nahradené novým spôsobom predkladania, ktorý je v súlade s vyme- dzeniami obsiahnutými v tomto rozhodnutí a preto treba rozhodnutie 77/190/EHS zrušiť, so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/280/ES o postupe spolo- čenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov (1), najmä jeho článok 8, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: (1) (2) (3) (4) (5) keďže je žiadúce, aby členské štáty predkladali informácie uvedené v rozhodnutí 1999/280/ES takým spôsobom, ktorý dáva čo najreprezentatívnejší obraz o vlastnom trhu s ropou; keďže takéto informácie by sa mali zverejňovať náležitým spôsobom; Článok 1 Informácie oznamované Komisii členskými štátmi v súlade s článkom 1 rozhodnutia 1999/280/ES sa vypracúvajú v súlade s vymedzeniami stanovenými v prílohe. keďže členské štáty a Komisia by mali navzájom konzul- tovať ohľadom zhromaždených informácií; Článok 2 keďže je potrebné štandardizovať technické stránky infor- mačného systému a keďže by sa preto mal vymedziť roz- sah oznamovaných informácií; keďže rozhodnutie Komisie 77/190/EHS (2), naposledy zmenené a doplnené aktom o pristúpení Fínska, Rakúska a Švédska, stanovilo vzorové dotazníky, prostredníctvom ktorých sú členské štáty povinné oznamovať Komisii (1) Ú. v. ES L 110, 28. 4. 1999, s. 8. (2) Ú. v. ES L 61, 5. 3. 1977, s. 34. V súlade s článkom 4 rozhodnutia 1999/280/ES Komisia zverejní týždenné a mesačné informácie oznamované členskými štátmi v publikácii nazvanej „Oil Bulletin“. Článok 3 Členské štáty navzájom konzultujú v rámci pracovného tímu zástupcov členských štátov s cieľom pravidelnej výmeny názorov ohľadom informácií zhromaždených a zverejnených podľa rozhodnutia 1999/280/ES. 86 SK Úradný vestník Európskej únie 12/zv. 2 Týmto sa zrušuje rozhodnutie 77/190/EHS. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 26. júla 1999 Článok 4 Článok 5 Za Komisiu Christos PAPOUTSIS člen Komisie 12/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 87 PRÍLOHA Vymedzenie informácií, ktoré členské štáty odovzdávajú Komisii Európskych spoločenstiev: 1. Mesačné ceny dodávok ropy (CIF); 2. Spotrebiteľské ceny ropných výrobkov vrátane ciel a daní a bez nich platné k 15. dňu každého mesiaca; 3. Ceny ropných výrobkov bez ciel a daní platné každý pondelok. Riadok 1 a 2 sa týka celkovej dodávky v príslušnom mesiaci. Vymedzenie mesačnej ceny dodávok ropy (CIF) „Cena dodávok“ sú všetky ceny dovozov ropy, dodávok z iných členských štátov a ropy vyťaženej v členskom štáte. „Dovozy“ sú všetka ropa vstupujúca na územie spoločenstva na účely iné, než je tranzit, a ktorá je určená na pokrytie potrieb členského štátu. „Dodávky“ sú všetka ropa vstupujúca na územie členského štátu z iného členského štátu na iné účely než tranzit, ktorá je určená na pokrytie potrieb uvedeného členského štátu, na ktorého územie vstupuje. „Ropa vyťažená v členskom štáte“ je vyťažená a rafinovaná ropa v príslušnom členskom štáte, ktorej ťažba je vyššia než 15 % jeho ročnej dodávky ropy. Priemerná cena CIF je vážený priemer mesačnej ceny celkových dodávok ropy. Cena CIF zahrňuje cenu FOB (vyplatene na loď, t. j. cenu skutočne vyfakturovanú v nakladacom prístave), náklady na dopravu, poistenie a určité poplatky spojené s prepravou ropy. Hodnota dovozu ropy vyťaženej v členskom štáte sa má vypočítavať vyplatene do prístavu vykládky alebo vyplatene na hranici, t. j. vo chvíli, keď ropa spadá pod colnú jurisdikciu dovážajúcej krajiny. Priemerné ceny CIF oznamujú členské štáty v dolároch. Členské štáty by mali tabuľku č. 1 poslať Komisii v lehote jedného mesiaca od skončenia príslušného mesiaca. Zaslané informácie uverejní Komisia vo vestníku Oil Bulletin v dolároch a v euro. Mesačný kurz pre euro k doláru sa stanoví v súlade s úradným trhovým výmenným kurzom (1). Vymedzenie spotrebiteľských cien ropných výrobkov platných k 15. dňu každého mesiaca Každý z riadkov 1 až 7 informuje o spotrebiteľských cenách ropných výrobkov pre niektoré kategórie spotrebiteľov v konkrétny deň. „Ceny pre niektoré kategórie spotrebiteľov“ znamená: — Ceny na čerpacej stanici v prípade palív na účely cestnej dopravy; (1) Uverejnený v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. 88 SK Úradný vestník Európskej únie 12/zv. 2 — Dodávateľské ceny pre maloodberateľov, t. j. dodávky od 2 000 do 5 000 litrov v prípade p aliva pre vykurovanie domácností (vykurovací plynový olej); pre odbery menšie než 2000 litrov za mesiac alebo menej než 24 000 ton za rok možno zobrať do úvahy priemyselný sektor. — Dodávateľské spotrebiteľské ceny pre odbery menšie než 2 000 ton za mesiac alebo menšie než 24 000 ton za rok v prípade priemyselných palív. Skutočné ceny sú skutočné spotrebiteľské ceny v platnosti k 15. dňu každého mesiaca; — Priemerná skutočná cena pre každý z výrobkov v riadkoch 1 až 7 je cena, ktorá je najčastejšie účtovaná, t. j. vážený priemer cenových radov, vrátane a ciel a daní a bez nich. Zaslané informácie sa zverejnia vo vestníku Oil Bulletin v národných menách a v euro. Použité výmenné kurzy euro sú kurzy stanovené 31. decembra 1998 v prípade krajín eurozóny; v prípade iných štátov sú to kurzy uverejnené k 15. dňu mesiaca Európskou centrálnou bankou. 12/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 89 Vymedzenie cien bez ciel a daní platných každý pondelok Členské štáty oznamujú Komisii informácie týkajúce sa cien ropných výrobkov bez ciel a daní, ktoré sú v platnosti každý pondelok, najneskoršie v utorok na obed. „Ropné výrobky“ sú: Motorové palivá — olovnatý motorový benzín super — bezolovnatý motorový benzín Euro super (Euro super 95) — motorová nafta — LPG Vykurovacie palivo pre domácnosť — vykurovací plynový olej Priemyselné palivá — vykurovací olej — obsah síry je nad 1 % — vykurovací olej — obsah síry je rovný alebo menší než 1 %. „Ceny pre určité kategórie spotrebiteľov“ sú — ceny na čerpacej stanici na 1 000 litrov v prípade palív na účely cestnej dopravy; — dodávateľské spotrebiteľské ceny na 1 000 litrov v prípade paliva pre vykurovanie domácností (vykurovací plynový olej), t. j. za dodávky od 2 000 do 5 000 litrov; pre odbery v objeme menšom než 2 000 litrov možno vziať do úvahy priemyselné odvetvie; — dodávateľské spotrebiteľské ceny pre odbery menšie než 2 000 ton za mesiac alebo menej než 24 000 ton za rok v prípade priemyselných palív. Ceny bez ciel a daní oznamované členskými štátmi sú najčastejšie účtované ceny založené na váženom priemere. V členských štátoch, v ktorých veľkoodber pokrýva nad 20 % vnútroštátnej spotreby, sa vezmú do úvahy nimi účtované ceny. Informácie zverejní Komisia každý mesiac v časopise Oil Bulletin v národných menách a v euro. Použité výmenné kurzy euro sú kurzy stanovené 31. decembra 1998 v prípade krajín eurozóny; v prípade iných štátov sú to kurzy zverejnené Európskou centrálnou bankou každý pondelok o 14:15. Informácie týkajúce sa týždenných cien bez ciel a daní sa nezverejnia, ak sú úrady Komisie zatvorené. Ak v členskom štáte pripadne na pondelok úradný sviatok, zverejnenie sa môže na žiadosť členského štátu odložiť do stredy


title: Commission Regulation (EC) No 1635/1999 of 26 July 1999 fixing the exchange rate applicable to certain direct aids

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid to agriculture
exchange rate
hops
representative rate

formats: html pdf print

text: 27. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 194/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1635/1999 of 26 July 1999 fixing the exchange rate applicable to certain direct aids THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (1), (1) Whereas the operative event for the exchange rate applicable to aid for arable crops and grain legumes is to be the commencement of the marketing year in respect of which the aid is granted, as defined in Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture (2), as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999 (3); (2) Whereas that exchange rate is defined in Article 4(3) of Regulation (EC) No 2808/98 as the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis; whereas that date is 1 July 1999; (3) Whereas the exchange rate to be applied to aid for hops as provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1696/71 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (5), is also defined in the above manner by Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1793/93 of 30 June 1993 regarding the operative event for the agricultural conversion rates used in the hops sector (6), as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999; (4) Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 1410/1999 stipulates that the exchange rate to be applied is to be fixed by the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The exchange rate to be applied to: — the aids referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 2808/98 having an operative event on 1 July 1999, and — the aid for hops provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71, shall be that indicated in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (2) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 36. (3) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 53. (4) OJ L 175, 4. 8. 1971, p. 1. (5) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (6) OJ L 163, 6. 7. 1993, p. 22. L 194/16 EN Official Journal of the European Communities 27. 7. 1999 Exchange rate to be applied to the aids referred to in Article 1 of this Regulation ANNEX 1 EUR 7,43121 Danish kroner 324,172 Greek drachmae 8,83455 Swedish kronor 0,650070 pounds sterling


title: Direttiva 1999/77/CE della Commissione del 26 luglio 1999 che adegua per la sesta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (amianto) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
environmental protection

text: L 207/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 8. 1999 DIRETTIVA 1999/77/CE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 che adegua per la sesta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministra- tive degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (amianto) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/43/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio (2), in particolare l'articolo 2 bis introdotto dalla direttiva 89/678/CEE del Consiglio (3), (1) (2) (3) (4) considerando che l'uso dell'amianto e dei prodotti che lo contengono può, liberando le fibre, provocare asbestosi, mesotelioma e cancro ai polmoni; che, di conseguenza, l'immissione sul mercato e l'uso dell'amianto devono essere limitati nel modo più rigoroso possibile; considerando che la direttiva 83/478/CEE del Consi- glio (4), recante quinta modifica della direttiva 76/ 769/CEE, dispone il divieto di immissione sul mercato e di uso della crocidolite e dei prodotti che la contengono, salvo tre possibili eccezioni; che la stessa direttiva ha introdotto disposizioni di etichettatura obbligatoria per tutti i prodotti contenenti fibre di amianto; considerando che la direttiva 85/610/CEE del Consi- glio (5), recante settima modifica della direttiva 76/ 769/CEE, stabilisce che l'immissione sul mercato e l'uso delle fibre di amianto sono vietate nella fabbricazione di giocattoli, materiali o preparati destinati ad essere appli- cati a spruzzo, prodotti finiti sotto forma di polvere venduti al dettaglio al pubblico, articoli per fumatori, vagli catalitici, pitture e vernici; considerando che la direttiva 91/659/CEE della Commis- sione (6), che adegua al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE, stabilisce che tutte le varietà di fibre di amianto anfibolo e i prodotti che le conten- gono non siano più immessi sul mercato e usati; che la stessa direttiva stabilisce che le fibre di amianto crisotilo e i prodotti che le contengono non siano più immessi sul mercato e usati in quattordici categorie di prodotti; (5) considerando che il comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente è stato consultato in merito (1) GU L 262 del 27. 9. 1976, pag. 24. (2) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 87. (3) GU L 398 del 30. 12. 1989, pag. 24. (4) GU L 263 del 24. 9. 1983, pag. 33. (5) GU L 375 del 31. 12. 1985, pag. 1. (6) GU L 363 del 31. 12. 1991, pag. 36. (6) (7) (8) (9) (10) (11) agli effetti sulla salute dell'amianto crisotilo e dei suoi sostituti; considerando che per la maggior parte delle restanti applicazioni dell'amianto crisotilo sono ora disponibili prodotti sostitutivi o alternativi che sono considerati come non cancerogeni e meno pericolosi; considerando che non è ancora stato individuato un livello massimo di esposizione sotto il quale l'amianto crisotilo non presenta rischi cancerogeni; considerando che è estremamente difficile controllare lavoratori e di altri utilizzatori di l'esposizione dei prodotti contenenti amianto e che questa esposizione può, a intermittenza, superare ampiamente gli attuali valori limite; che questo tipo di esposizione presenta attualmente i maggiori rischi di insorgenza di malattie connesse con l'amianto; considerando che un metodo efficace per proteggere la salute umana è di vietare l'uso di fibre di amianto criso- tilo e dei prodotti che le contengono; considerando che le conoscenze scientifiche sull'amianto e sui suoi sostituti sono in continuo sviluppo; che la Commissione europea chiederà pertanto al comitato scientifico sulla tossicità, l'ecotossicità e l'ambiente di intraprendere entro il 1o gennaio 2003 un esame di tutti i nuovi dati scientifici concernenti i rischi per la salute presentati dall'amianto crisotilo e dai suoi sostituti; che questo esame terrà conto degli altri aspetti della presente in particolare delle deroghe, alla luce del direttiva, progresso tecnico; che, se necessario, la Commissione proporrà le opportune modifiche legislative; considerando che è necessario un periodo di adatta- mento per sopprimere progressivamente la commercia- lizzazione e l'uso dell'amianto crisotilo e dei prodotti che lo contengono; che questo periodo deve essere più lungo per i diaframmi utilizzati nei processi di elettrolisi degli impianti esistenti in quanto il rischio di esposizione è estremamente basso ed è necessario disporre di più tempo per creare alternative adeguate a questa applica- zione critica dal punto di vista della sicurezza; che la Commissione riesaminerà questa deroga anteriormente al 1o gennaio 2008, previa consultazione del comitato l'ecotossicità e l'ambiente; sulla tossicità, 6. 8. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 207/19 (12) (13) (14) (15) considerando che la presente direttiva lascia impregiudi- cata la direttiva 89/391/CEE del Consiglio (1) che stabi- lisce requisiti minimi per la protezione dei lavoratori e le direttive particolari ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della medesima direttiva, in particolare la direttiva 90/ 394/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla prote- zione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'espo- sizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (2), come modificata dalla direttiva 97/42/CE (3); considerando che la direttiva 91/382/CEE del Consi- glio (4), che modifica la direttiva 83/477/CEE sulla lavoratori contro i rischi connessi con protezione dei un'esposizione all'amianto durante il fissa un quadro di controllo delle attività che implicano un'espo- sizione dei lavoratori alle polveri di amianto; lavoro, considerando che la presente direttiva lascia impregiudi- cata la direttiva 98/12/CE della Commissione (5), che adegua al progresso tecnico la direttiva 71/320/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'elimina- zione degli ostacoli tecnici agli scambi di sostanze e preparati pericolosi, Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2005 e ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- riferimento sono decise dagli Stati ciale. Le modalità del membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 3. A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva e fino al 1o gennaio 2005, gli Stati membri non possono autoriz- zare l'introduzione di nuove applicazioni di amianto crisotilo sul loro territorio. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente direttiva è destinata agli Stati membri. Articolo 4 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999. Articolo 1 L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è adeguato al progresso tecnico come specificato nell'allegato alla presente direttiva. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. (2) GU L 196 del 26. 7. 1990, pag. 1. (3) GU L 179 dell'8. 7. 1997, pag. 4. (4) GU L 206 del 29. 7. 1991, pag. 16. (5) GU L 81 del 18. 3. 1998, pag. 1. L 207/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 8. 1999 Nell'allegato I della direttiva 76/769/CEE, il punto 6 è sostituito dal punto seguente: ALLEGATO «6. 1. Crocidolite, CAS n. 12001-28-4 Amosite, CAS n. 12172-73-5 Antofillite, CAS n. 77536-67-5 Actinolite, CAS n. 77536-66-4 Tremolite, CAS n. 77536-68-6 6. 2. Crisotilo, CAS n. 12001-29-5 6. 1. L'immissione sul mercato e l'uso di queste fibre e dei intenzionalmente tali fibre prodotti contenenti aggiunte sono vietati. 6. 2. L'immissione sul mercato e l'uso di questa fibra e dei intenzionalmente tale fibra prodotti contenenti aggiunta sono vietati. Tuttavia, gli Stati membri possono concedere una deroga per i diaframmi destinati agli impianti di elet- trolisi già esistenti fino alla fine della loro vita utile oppure fino a quando siano disponibili sostituiti adeguati che non contengono amianto, a seconda di quale dei due casi si verifica per primo. La Commis- sione riesamina questa deroga entro il 1o gennaio 2008. L'uso di prodotti contenenti le fibre di amianto di cui ai punti 6. 1 e 6. 2 e che sono già installati e/o in servizio prima della data di attuazione della direttiva 1999/77/CE nello Stato membro in questione, è auto- rizzato fino alla data della loro eliminazione o fine della vita utile. Tuttavia, gli Stati membri possono, per motivi di tutela della salute, vietare sul loro territorio l'uso di tali prodotti prima della data della loro elimi- nazione o fine della vita utile. Fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comuni- tarie concernenti l'imballaggio e la classificazione, l'etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l'im- missione sul mercato e l'uso di queste fibre e di prodotti che contenenti tali fibre, autorizzati confor- memente suddette, possono essere consentiti soltanto se i prodotti recano un'etichetta conformemente al disposto dell'allegato II della diret- tiva 76/769/CEE. » alle deroghe


title: Forslag til Rådets afgorelse om ændring af Rådets afgørelse 76/228/EKSF vedrørende ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseomkostninger til medlemmerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rådgivende udvalg

eurovoc_concepts:
ECSC
European official
administrative expenditure
allowances and expenses
regulations for civil servants

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 26. 07. 1999 KOM(1999)395 endelig udg. Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse 76/228/EKSF vedrørende ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseomkostninger til medlemmerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rådgivende udvalg (forelagt af Kommissionen) Forklarende bemærkninger BEGRUNDELSE 1. Ved Rådets forordning (EF/EKSF/Euratom) nr. 620/1999 af 22. marts 1999 forbindelse med gennemførtes en tilpasning af tjenesterejser tjenestemandsvedtægten; dette har medført en tilpasning af rejsedagpengesatserne for eksperter inviteret til at deltage i møder afholdt af EKSF's rådgivende udvalg. rejsedagpengesatserne i henhold til i 2. Den seneste tilpasning af dagpengesatserne for medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rådgivende udvalg fandt sted den 13. november 19921. 3. Med henblik på at afbøde virkningerne af den i pkt. 1 nævnte tilpasning, som resulterer i højere rejsedagpenge til inviterede eksperter end til udvalgets egne medlemmer, foreslår Kommissionen, at Rådet vedtager vedlagte forslag til afgørelse. Forslag 4. Kommissionen finder det nødvendigt inden udløbet af EKSF-traktaten i juli 2002 at foretage en sidste tilpasning af satserne for de rejsedagpenge, der til medlemmerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs udbetales rådgivende udvalg. 5. Hvis der sammenlignes med udviklingen i for tjenestemandskategorierne A1-A3 i Luxembourg, som er steget med 30,5%, svarer det til, at dagpengene for mødedage skal stige fra 141,30 EUR til 184,40 EUR, og at dagpengene for rejsedage skal stige fra 110,31 EUR til 143,95 EUR. rejsedagpengesatserne Dette vil være ensbetydende med en budgetforøgelse af størrelsesordenen 18 000 EUR (se finansieringsoversigten i bilaget). 1 EFT L 353 af 3. 12. 1992. 2 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse 76/228/EKSF vedrørende ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseomkostninger til medlemmerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rådgivende udvalg RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til Stålfællesskab, særlig artikel 18, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og ud fra følgende betragtninger (1) Satserne for rejsedagpenge er tilpasset ved Rådets forordning EF/EKSF/Euratom nr. 620/1999 af 22. marts 1999 om tilpasning af de rejsepengesatser, der gælder for tjenesterejser; (2) Det er nødvendigt at tilpasse satserne for rejsedagpenge til medlemmerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rådgivende udvalg proportionelt hermed med henblik på at tage hensyn til stigningen i udgifter afholdt af medlemmerne af udvalget i forbindelse med rejser og ophold - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: I artikel 2 af Rådets afgørelse 76/228/EKSF2, ændres stk. 1 således: Artikel 1 " 1. Dagpengene andrager: - 184,40 EUR pr. mødedag, - 143,95 EUR pr. rejsedag. " 2 EFT L 44 af 20. 2. 1976, s. 33. Denne afgørelse er senest ændret ved Rådets afgørelse 92/550/EKSF (EFT L 353 af 3. 12. 1992, s. 29). 3 Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Rådets afgørelse vedrørende ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseomkostninger og Stålfællesskabs Rådgivende Udvalg. af Det Europæiske Kul- til medlemmerne 2. BUDGETPOST A-2520: Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab. 3. RETSGRUNDLAG Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, artikel 18. 4. 4. 1 4. 2 5. 5. 1 5. 2 6. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Foranstaltningens generelle formål Tilpasning af rejse- og mødedagpengesatserne for medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab. Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser forlængelse for dens Tilpasningen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske indtil EKSF- Fællesskabers Tidende. De nye dagpengesatser vil gælde, traktaten udløber den 23. juli 2002. KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE/INDTÆGTERNE Ikke-obligatoriske udgifter Ikke-opdelte bevillinger UDGIFTERNES ART Udgifterne til afholdelse af møder vedrørende budgetpost A-2520 omfatter dagpenge og rejseudgifter til deltagerne (ordinære medlemmer, suppleanter, tekniske rådgivere) og præmier til den "kollektive individuelle" forsikring, der tegnes til fordel for deltagerne, samt godtgørelser til analytikere i forbindelse med deres udarbejdelse af analytiske referater. Denne budgetpost kan ligeledes anvendes til afholdelse af udgifter til fællesskabsaktiviteter. 5 7. 8. FINANSIELLE VIRKNINGER Disse udgifter påvirker ikke driftsudgifterne (del B). FORHOLDSREGLER MOD SVIG De gældende bestemmelser om godtgørelse af udgifter finder anvendelse. 9. OPLYSNINGER OM COST/EFFECTIVENESS Ikke relevant. 10. UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DEL A I DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III) Den faktiske afsættelse af de nødvendige administrative ressourcer sker ved under Kommissionens hensyntagen til antallet af ansatte og de supplerende beløb, der måtte være tildelt af budgetmyndigheden. om ressourcetildeling, afgørelse årlige bl. a. Heraf Varighed 1999-2002 Ved anvendelse af yderligere ressourcer ved anvendelse af eksisterende ressourcer i det pågældende generaldirek- torat eller den pågældende tjeneste 2,5 1 4,5 1 9 10. 1 Indvirkning på antallet af stillinger Stillingstype Antal ansatte, der skal tilknyttes forvaltningen af foranstaltningen faste stillinger midlertidige stillinger A B C Tjenestemænd Eller Midlertidigt ansatte Andre ressourcer I alt 2,5 1 4,5 8 1 1 6 10. 2 De supplerende menneskelige ressourcers samlede finansielle indvirkning Beløb Beregningsmetode € ) (i Tjenestemænd 864. 000 8 x 108. 000/år (kategori A1, A2, A4, A5, A7) Midlertidigt ansatte Andre ressourcer (A-7001) 48. 000 1 x 48. 000 I alt 912. 000 10. 3 Forøgelse af andre driftsudgifter som følge af foranstaltningen Budgetpost A-2520 : Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Rådgivende Udvalg Beløb 678. 000 € ) (i Beregningsmetode Den årlige konsekvens af den foreslåede tilpasning af dagpengesatserne i forhold til de tilsvarende udgifter for de forrige regnskabsår som beløber sig til 18 000 Kommissionen anmoder om i sit foreløbige budgetforslag for 2000 for budgetpost A-2520 € ), tager højde for denne konsekvens, (678. 000 der fordeles som følger: €. Bevillingen, - 4 ordinære møder - 2 ekstraordinære møder - Andre møder - Tilpasning af satserne 490. 000 135. 000 35. 000 18. 000 I alt 678. 000 7


title: Πρόταση αποφάσης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 76/228/ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως ημερησίων αποζημιώσεων και επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας A5Aνθρακα και Χάλυβα

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 26. 07. 1999 λικό τ COM(1999)395 Πρόταση ΟΥ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ I για την τροποποίηση της απόφασης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως ηµερησίων 76/228/ αποζηµιώσεων και επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα µέλη της Συµβουλευτικής Επιτροπής της υρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα E υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( e ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Γενικές παρατηρήσεις 1. 2. 3. ( Με ΕΚ ΕΚΑΧ κανονισµό τον ας Μαρτίου της υρατόµ ) το Συµβούλιο προέβη σε αναπροσαρµογή των ποσών 22 των ηµερήσιων αποζηµιώσεων αποστολής πράγµα που οδήγησε σε , αναπροσαρµογή στους που εµπειρογνώµονες οι οποίοι καλούνται να συµµετάσχουν στις εργασίες των επιτροπών της Συµβουλευτικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ καταβάλλονται αποζηµιώσεων 620/1999 1999, αριθ των /E /. Όσον αφορά την ηµερήσια αποζηµίωση που καταβάλλεται στα µέλη της Συµβουλευτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα η τελευταία αναπροσαρµογή της έγινε στις Νοεµβρίου 13 19921. , Προκειµένου να διορθωθεί η κατάσταση την οποία δηµιούργησε η παραπάνω αναπροσαρµογή για την οποία γίνεται λόγος στο σηµείο , που αποτέλεσµα της οποίας είναι καταβάλλονται είναι µεγαλύτερο από εκείνο των αποζηµιώσεων που καταβάλλονται στα ίδια τα µέλη της Συµβουλευτικής Επιτροπής η Επιτροπή προτείνει στο Συµβούλιο να εγκρίνει τη συνηµµένη πρόταση απόφασης. 1 αποζηµιώσεων να εµπειρογνώµονες προσκαλούµενους το ύψος στους των , Η πρόταση 4. 5. τον Ιούλιο του πριν από τη λήξη της συνθήκης Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να γίνει µια τελευταία αναπροσαρµογή της ΕΚΑΧ ηµερήσιας αποζηµίωσης που καταβάλλεται στα µέλη της Συµβουλευτικής Επιτροπής. 2002, , , Με βάση τον αυστηρό παραλληλισµό µε την εξέλιξη της κλίµακας των καταβαλλοµένων ηµερήσιων αποζηµιώσεων αποστολής στα πλαίσια της , στο Λουξεµβούργο οποίας η ηµερήσια αποζηµίωση για τους βαθµούς η ηµερήσια αποζηµίωση ανά ηµέρα συνεδριάσεως αυξήθηκε κατά + 30,5%, € και η ηµερήσια αποζηµίωση πρέπει να αυξηθεί από ανά ηµέρα ταξιδίου από € σε € σε A1-A3 141,30 110,31 184,40 € 143,95. Η απόφαση αυτή θα έχει ως αποτέλεσµα ετήσια πρόσθετη δηµοσιονοµική βλέπε συνηµµένο δηµοσιονοµικό € επιβάρυνση της τάξης των δελτίο 18. 000 ( ). 1 ΕΕ L 353 της 3. 12. 1992. 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ ΟΥ I για την τροποποίηση της απόφασης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως ηµερησίων 76/228/ αποζηµιώσεων και επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα µέλη της Συµβουλευτικής Επιτροπής της υρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα E ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ιδίως το άρθρο , και 18, Εκτιµώντας : (1) (2) ότι η κλίµακα των αποζηµιώσεων αποστολής αναπροσαρµόστηκε πρόσφατα µε τον κανονισµό της των ηµερησίων ας Μαρτίου ΕΚΑΧ αριθ για την προσαρµογή των ποσών του Συµβουλίου. 620/1999 Ευρατόµ ΕΚ ) / / , 22 αποζηµιώσεων αποστολής ( 1999, · ότι πρέπει να αναπροσαρµοστούν κατά το ίδιο ποσοστό τα ποσά των αποζηµιώσεων που καταβάλλονται στα µέλη της Συµβουλευτικής Επιτροπής της προκειµένου να ληφθεί υπόψη η Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , αύξηση των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται τα µέλη αυτής της επιτροπής για έξοδα ταξιδίου και διαµονής , ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ : Το άρθρο ακόλουθο κείµενο 2, παράγραφος : Άρθρο 1 της απόφασης 76/228/ ΕΚΑΧ 2, 1, αντικαθίσταται από το « 1. H ηµερήσια αποζηµίωση ανέρχεται σε : ευρώ ανά ηµέρα συνεδριάσεως ευρώ ανά ηµέρα ταξιδίου , - 184. 40 - 143. 95. » 2 ΕΕ L 44 απόφαση της 20. 2. 1976, ΕΚΑΧ. 33. 92/550/ L 353 σ ΕΕ ( Απόφαση που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την της 3. 12. 1992, σ. 29). 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Άρθρο 2 Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Απόφαση του Συµβουλίου περί χορηγήσεως ηµερησίων αποζηµιώσεων και επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα µέλη της Συµβουλευτικής Επιτροπής της υρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα E. ΣΧΕΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Συµβουλευτική Επιτροπή της A - 2520: και Χάλυβα. υρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα E ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και ειδικότερα το άρθρο της εν λόγω συνθήκης. 18 , ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ Γενικός στόχος της δράσης 1. 2. 3. 4. 4. 1 Αναπροσαρµογή των ποσών των ηµερήσιων αποζηµιώσεων και των ποσών της επιστροφής των εξόδων ταξιδίου στα µέλη της Συµβουλευτικής υρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα Επιτροπής της E. 4. 2 Χρονική διάρκεια της δράσης και προβλεπόµενες ρυθµίσεις για την ανανέωση ή την παράτασή της Η αναπροσαρµογή θα αρχίσει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευση στην ΕΕ Η νέα κλίµακα των αποζηµιώσεων θα ισχύσει έως τη. λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ Ιουλίου (23 2002). ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ∆ΑΠΑΝΗΣ ΤΩΝ ΕΣΟ∆ΩΝ / ΜΥ∆ Μ∆Π ΕΙ∆ΟΣ ΤΗΣ ∆ΑΠΑΝΗΣ 5. 5. 1 5. 2 6. αναπληρωµατικά µέλη τα έξοδα ταξιδίου των συµµετεχόντων περιλαµβάνουν τις Οι δαπάνες οργάνωσης συνεδριάσεων της θέσης τακτικά ηµερήσιες αποζηµιώσεις , και τα ασφάλιστρα που µέλη τεχνικοί σύµβουλοι , για την καταβάλλονται ασφάλιση των εν λόγω οµαδική " - καθώς επίσης τις αποζηµιώσεις που καταβάλλονται στους συµµετεχόντων , Οι αναλυτές που αναλαµβάνουν τη σύνταξη των αναλυτικών πρακτικών. πιστώσεις αυτής της γραµµής µπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν για τη , ατοµική " A-2520 ) ( 5 χρηµατοδότηση των εξόδων που απορρέουν από εκδηλώσεις ευρωπαϊκού χαρακτήρα. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Καµία δηµοσιονοµική επίπτωση στις επιχειρησιακές δαπάνες Μέρος ( B). ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Ισχύουν οι διατάξεις περί επιστροφής των εξόδων. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ / ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 7. 8. 9. Άνευ αντικειµένου. 10. ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΕΡΟΣ ( A ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ III ) Η κινητοποίηση των απαιτούµενων διοικητικών πόρων θα γίνει µε την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την κατανοµή των πόρων , λαµβανοµένων ιδίως υπόψη του συµπληρωµατικού προσωπικού και των συµπληρωµατικών ποσών που θα χορηγήσει η αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή. Συνέπειες όσον αφορά τον αριθµό θέσεων απασχόλησης 10. 1 Είδος απασχόλησης θέσεων Προσωπικό που θα διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης εκ των οποίων διάρκεια Μόνιµες θέσεις απασχόλησης Έκτακτες θέσεις απασχόλησης µε χρήση των πόρων που διαθέτει ήδη η αρµόδια Γ∆ ή υπηρεσία Με προσφυγή σε πρόσθετους πόρους 1999-2002 Μόνιµοι ή Εκτακτοι Υπάλληλοι Άλλοι πόροι Σύνολο A B C 2,5 1 4,5 8 2,5 1 4,5 1 9 1 1 6 Συνολική δηµοσιονοµική επίπτωση των ανθρώπινων πόρων 10. 2 Μόνιµοι υπάλληλοι Έκτακτοι υπάλληλοι Ποσά 864. 000 ευρώ ( Τρόπος υπολογισµού ) έτος 8 x 108. 000/ A7) Τίτλοι ( A1, A2, A4, A5, Άλλοι πόροι (A-7001) Σύνολο 48. 000 1 x 48. 000 912. 000 Άλλες δαπάνες λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση 10. 3 ευρώ ( Τρόπος υπολογισµού ) Η ετήσια επίπτωση της προβλεπόµενης αναπροσαρµογής των αποζηµιώσεων σε , σχέση µε τις αντίστοιχες δαπάνες των προηγούµενων ετών , Η πίστωση την ανέρχεται σε οποία ζητά η Επιτροπή στο ΠΣΠ για 2000 τη θέση λαµβάνει υπόψη την επίπτωση αυτή και κατανέµεται ως εξής A-2520 (678. 000 οικονοµικών 18. 000 €. € ) : τακτικές συνεδριάσεις έκτακτες συνεδριάσεις Άλλες συνεδριάσεις Αναπροσαρµογή εξόδων διαµονής - 4 - 2 - - 490. 000 135. 000 35. 000 18. 000 Γραµµή του προϋπολογισµού Ποσά A-2520 : Συµβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ 678. 000 Σύνολο 678. 000 7


title: European Investment Bank : Annual Report 1998.

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
activity report