title: Komission asetus (EY) N:o 1549/1999, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1999, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1549/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka sess(cid:132) kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon: ottaa huomioon Euroopan talousyhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansain- v(cid:132)listen kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus on mahdollista kattaa vienti- tuella, liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmit- tujen sopimusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miss(cid:132) rajoissa, asetuksen (ETY) N:o 804/68 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuot- teiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t — maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne ja sek(cid:132) maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysn(cid:132)- kym(cid:132)t kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa, yhteis(cid:148)n markkinoilla — kaupan pit(cid:132)misest(cid:132) aiheutuvat kustannukset sek(cid:132) edullisimmat kuljetuskustannukset yhteis(cid:148)n markki- noilta yhteis(cid:148)n satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, — maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinaj(cid:132)rjes- telyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapai- noisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaa- minen kyseisill(cid:132) markkinoilla, — liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmit- tujen sopimusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)m(cid:132)t rajat, — h(cid:132)iri(cid:148)iden v(cid:132)ltt(cid:132)misest(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoilla saatava etu, — suunniteltuihin vientitoimiin liittyv(cid:132)t taloudelliset seikat, 3) asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteis(cid:148)n hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittau- tuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainv(cid:132)li- 4) 5) 6) b) kolmansista maista l(cid:132)ht(cid:148)isin olevien tavaroiden kolmansiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maihin suuntautuvan tuonnin edul- lisimmat hinnat; c) kolmansissa viej(cid:132)maissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon n(cid:132)iden maiden my(cid:148)n- t(cid:132)m(cid:132)t tuet; d) vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla -tarjoushinnat; asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n vientitukea saavien tuotteiden luettelon sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n joka tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on kuitenkin mahdollista nelj(cid:132)s viikko; pysytt(cid:132)(cid:132) samantasoisena yli nelj(cid:132)n viikon ajan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (3), 16 artiklan mukaan lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)ville maitotuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) vientituki on kahden osan summa; ensimm(cid:132)isen osan tarkoituk- sena on ottaa huomioon maitotuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja se lasketaan kertomalla perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kyseisen tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella; toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lis(cid:132)tyn sakkaroosin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakaroosipitoisuus sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (5), 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientip(cid:132)i- v(cid:132)n(cid:132) sovellettavalla vientituen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lis(cid:132)tty sakkaroosi on saatu yhteis(cid:148)ss(cid:132) korjatusta sokerijuurik- kaasta tai -ruo’osta, (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (5) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. L 181/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 7) 8) 9) 10) juustoille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki lasketaan suoraan kulutuk- seen tarkoitetuille tuotteille; juuston kuoret ja t(cid:132)hteet eiv(cid:132)t ole t(cid:132)t(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusta vastaavia tuotteita; kaik- kien tulkinnallisten ep(cid:132)selvyyksien v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi olisi t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) juustot, joiden vapaasti rajalla -arvo on alle 230,00 EUR/100 kg, eiv(cid:132)t saa tukea, komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (2), tukien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) markkinointivuoden vaihtuessa; n(cid:132)iss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) annetaan mahdollisuus eriytt(cid:132)(cid:132) tuet tuot- teiden valmistusp(cid:132)iv(cid:132)n mukaan, annetaan t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sulatejuustoille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen laskemiseksi on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) jos niihin lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei saa ottaa huomioon, s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen yksityiskohtaisten n(cid:132)iden soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sek(cid:132) erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava ja siin(cid:132) mainitun suuruiseksi, 11) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklassa tarkoitetut sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 2. CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 kuuluvien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)np(cid:132)(cid:132)h(cid:132)n N:o 400 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 3. CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)np(cid:132)ihin N:o 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 ja 804 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EYVL L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/5 LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 annettuun komission asetuk- seen (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 181/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 7,834 15,39 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/7 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 50,02 92,10 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 32,98 90,00 L 181/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — 92,42 32,98 92,42 — — 101,62 60,16 116,37 — — 105,01 62,17 120,25 — — 105,01 62,17 120,25 — — 102,90 44,53 117,54 — — 90,36 18,57 103,92 — — 89,77 21,16 102,80 — — 81,30 18,57 93,10 — — 74,72 25,56 85,71 — — 74,72 25,56 85,71 — — 68,29 20,33 78,60 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 — — 105,71 40,19 121,56 — — 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 — — — 107,11 48,93 124,18 — — 93,28 52,63 106,91 — — 93,90 22,27 108,07 — — 84,68 20,12 96,98 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/9 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — 94,85 23,22 108,62 — — 90,24 23,22 102,45 — — 87,50 18,14 102,26 — — 92,78 20,12 105,98 — — 91,91 23,22 104,35 — — 75,02 19,23 86,27 — — 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 — — 102,43 40,19 117,90 — — 93,90 21,16 108,07 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — — — 86,17 27,65 102,23 — — 87,41 30,30 103,32 — — 92,87 34,28 108,62 — — 102,43 40,24 117,90 — — — 71,81 24,78 85,19 — — 80,27 28,02 94,89 — — 82,36 30,66 96,33 — — 93,15 42,19 106,68 — — 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 181/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — 91,46 24,08 104,74 — — 99,26 24,08 113,19 — — 101,25 31,87 114,45 — — 90,36 24,08 103,92 — — — 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaa koskevat koodinumerot esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (EY) N:o 2317/97 liitteess(cid:132) (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Kuitenkin — koodiin ”099” sis(cid:132)ltyv(cid:132)t kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkakoodit 053–096; — ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1) 34 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 42 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin. Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikasta, sovellettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ilmoitetaan merkinn(cid:132)ll(cid:132) ***. Merkinn(cid:132)ll(cid:132) ”+” ilmoitetaan, ett(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan suuntautuvaan vientiin. Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyv(cid:132)t alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Règlement (CE) n° 1553/1999 de la Commission, du 15 juillet 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 16. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 181/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1553/1999 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (4) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de ces r(cid:138)glements et les prix de ces produits dans la Commu- naut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exporta- tion; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des disponibilit(cid:130)s en c(cid:130)r(cid:130)ales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et, d’autre part, des prix des c(cid:130)r(cid:130)ales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales sur le march(cid:130) mondial; que, en vertu de ces m(cid:136)mes articles, il importe (cid:130)galement d’assurer aux march(cid:130)s des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes et, en outre, de tenir compte de l’aspect (cid:130)cono- mique des exportations envisag(cid:130)es et de l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1518/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au r(cid:130)gime d’importation et d’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz, a, dans son article 4, d(cid:130)fini les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. consid(cid:130)rant qu’il convient de graduer la restitution (cid:133) accorder (cid:133) certains produits transform(cid:130)s en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en prot(cid:130)ines, en mati(cid:138)res grasses ou en amidon, cette teneur (cid:130)tant particuli(cid:138)re- ment significative de la quantit(cid:130) de produit de base r(cid:130)ellement incorpor(cid:130)e dans le produit transform(cid:130); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l’aspect (cid:130)conomique des exportations qui pourraient (cid:136)tre envisag(cid:130)es, compte tenu en particu- lier de la nature et de l’origine de ces produits, ne n(cid:130)cessite pas actuellement la fixation d’une restitution (cid:133) l’exportation; que, pour certains produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales, la faible importance de la participation de la Communaut(cid:130) au commerce mondial ne rend pas actuellement n(cid:130)cessaire la fixation d’une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que certains produits transform(cid:130)s (cid:133) base de ma(cid:139)s peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire (cid:133) l’octroi d’une restitution ne correspondant pas (cid:133) la qualit(cid:130) du produit; qu’il convient de pr(cid:130)ciser que ces produits, contenant de l’amidon pr(cid:130)g(cid:130)latinis(cid:130), ne peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier de restitutions (cid:133) l’exportation; (5) (6) (7) (8) (9) consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point d), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CE) no 3072/ 95 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1518/95 sont fix(cid:130)es confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. L 181/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 7. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 juillet 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du r(cid:138)glement de la Commission, du 15 juillet 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz ANNEXE (en EUR/t) (en EUR/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 92,60 79,37 79,37 45,84 31,17 67,70 67,70 119,05 92,60 79,37 79,37 41,07 47,37 34,63 31,17 45,84 75,22 60,18 34,63 105,82 85,98 45,84 45,84 61,12 48,90 60,18 63,94 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 99,21 76,06 34,63 33,95 33,95 8,49 16,54 60,43 54,40 67,90 67,90 105,82 105,82 105,82 105,82 48,64 48,64 0,00 121,41 92,95 121,41 92,95 92,95 121,41 92,95 127,22 88,30 92,95 (1) Aucune restitution n’est accord(cid:130)e pour les produits ayant re(cid:135)u un traitement thermique entra(cid:140)nant une pr(cid:130)g(cid:130)latinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accord(cid:130)es conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifi(cid:130). NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Proposta de Decisão do Conselho que revoga as Decisões 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE e 85/434/CEE que, por sua vez, criam comités consultivos para a formação de responsáveis por cuidados de enfermagem, dentistas, veterinários, parteiras, farmacêuticos e médicos

eurovoc_concepts:
EU policy
advisory committee (EU)
health care profession
vocational training

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 15. 07. 1999 COM(1999)177 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que revoga as Decisões 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE e 85/434/CEE que, por sua vez, criam comités consultivos para a formação de responsáveis por cuidados de enfermagem, dentistas, veterinários, parteiras, farmacêuticos e médicos (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Objecto A presente proposta de decisão dá seguimento à Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a Iniciativa SLIM1, apresentada pela Comissão em 6 de Novembro de 1996. Nesta comunicação, a Comissão referiu em especial, em resposta ao pedido da equipa SLIM “reconhecimento de diplomas”, que apresentaria propostas destinadas a racionalizar o funcionamento dos comités consultivos para a formação. A Comissão tenciona adoptar formalmente, em 2000, decisões que concretizem as orientações referidas no ponto 2 que se segue. Reforma dos comités consultivos Recorde-se, em primeiro lugar, que os comités consultivos foram criados pelo Conselho, em simultâneo com a adopção das directivas sectoriais. A composição de todos eles obedece às mesmas regras2. Cada comité integra 90 membros (45 titulares e 45 suplentes), ou seja, 6 peritos por Estado-membro, nomeadamente: dois peritos da profissão em exercício, dois peritos dos estabelecimentos que asseguram a formação e dois peritos das autoridades competentes. Os membros do comité são nomeados por um período de três anos. Embora esta composição pudesse parecer útil e desejável aquando da adopção das primeiras directivas sectoriais, há 29 anos, quando se tratava, designadamente, de favorecer as trocas de informações sobre os métodos de formação, bem como sobre o conteúdo e a estrutura do ensino teórico e prático ministrado nos Estados-membros3, verifica-se que as disposições das decisões do Conselho relativas à criação dos comités consultivos se tornaram em parte obsoletas. Neste contexto, recorde-se igualmente que, embora o artigo 47. º do Tratado CE tenha conferido determinada competência à Comunidade em matéria de formação – o que aliás permitiu tomar as medidas relativas ao reconhecimento dos diplomas e à coordenação das formações – os artigos 149. º e 150. º do Tratado CE definem claramente a responsabilidade fundamental dos Estados-membros pela organização e pelo conteúdo dos sistemas educativos e de formação. Estes artigos referem-se especificamente à exclusão de qualquer possibilidade de harmonização destes sistemas, tal como indicado, por exemplo, na Decisão 94/819/CEE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1994, que 1 2 3 COM(96)559 final de 6. 11. 1996. Cfr. Decisões do Conselho 75/364/CEE (Médicos - JO L 167 de 30. 6. 1975), 77/454/CEE (Enfermeiros responsáveis por cuidados gerais - JO L 176 de 15. 7. 1977), 78/688/CEE ( Dentistas - JO L 233 de 21. 8. 1978), 78/1028/CEE (Veterinários - JO L 362 de 23. 12. 1978), 80/156/CEE (Parteiras - JO L 33 de 11. 2. 1980) e 85/434/CEE (Farmacêuticos - JO L 253 de 24. 9. 1985). Cf. n. º 2 do artigo 2. º das decisões do Conselho referidas na nota de rodapé 2. 2 estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia 4. Por outro lado, a dimensão dos comités praticamente duplicou na sequência dos alargamentos verificados a partir de 1975. Esta situação deu origem a dificuldades reais, não dispondo a Comissão dos meios humanos, materiais e orçamentais necessários para o seu funcionamento tal como concebido inicialmente. Além disso, é uma situação que afecta a eficácia das reuniões. Estas dificuldades viriam a agravar-se inevitavelmente com as novas adesões. Por fim, o exercício trienal de renovação dos mandatos dá igualmente origem a dificuldades materiais e a uma carga de trabalho não negligenciável. Estes inconvenientes foram igualmente salientados pela equipa SLIM “reconhecimento de diplomas”. Nestas condições, a Comissão prevê diversas medidas relativamente aos seis comités consultivos para a formação existentes para certas profissões no domínio da saúde5. Composição A Comissão considera que é indispensável limitar a dimensão dos comités consultivos, diminuindo o número de peritos de cada comité. Para que esta operação se revele eficaz e permita obter o efeito procurado, ou seja, melhorar o funcionamento dos comités em causa, a Comissão pretende limitar a composição a um membro por Estado-membro, a saber, um representante da profissão em questão. Assim, o número total de membros passaria a 15 na composição actual da União Europeia e aumentaria apenas uma unidade por cada nova adesão. Cabe aqui observar que a categoria dos peritos das autoridades competentes integra já o Comité de Altos Funcionários da Saúde Pública instituído pela Decisão 75/365/CEE6, o Comité Farmacêutico instituído pela Decisão 75/320/CEE7 e o Grupo ad hoc de Altos Funcionários Veterinários. 4 5 6 7 JO L 340 de 29. 12. 1994. Ver nota 2. Existe um sétimo comité consultivo para a formação no domínio da arquitectura. Este comité não é, no entanto, aqui abrangido devido às competências específicas de que força da Directiva 85/384/CEE. A situação deste comité será examinada dispõe por posteriormente à luz dos desenvolvimentos da presente proposta. JO L 167 de 30. 6. 1975, p. 19. JO L 147 de 9. 6. 1975, p. 23. 3 Duração do mandato No que diz respeito à duração do mandato, que actualmente é de três anos, a Comissão entende que o mesmo deveria ser alargado para seis anos. Isto parece justificar-se, não apenas pelas dificuldades materiais verificadas aquando da renovação dos mandatos, mas também e sobretudo porque, tal como igualmente sublinhado pela equipa SLIM, a experiência revelou que o período actual de três anos é demasiado curto na medida em que são muito raras as vezes em que um comité consultivo pode concluir os seus trabalhos antes do final de um mandato. Sistema de nomeação Actualmente, os Estados-membros comunicam a lista dos seus peritos ao Conselho, que deve proceder a uma nomeação formal. A Comissão tenciona simplificar o sistema de nomeação dos peritos por forma a permitir que os Estados-membros lhe notifiquem directamente quais os seus peritos. Este sistema de nomeação, associado aos efeitos resultantes da redução do número de membros e do alargamento do período de mandato, simplificaria sensivelmente as operações de renovação dos mandatos dos comités consultivos. Funções A Comissão regista com agrado que os principais objectivos iniciais a atingir com a criação dos comités consultivos para a formação foram globalmente alcançados. Graças a um melhor conhecimento recíproco dos objectivos educativos, dos níveis e dos sistemas de formação, foi possível estabelecer o clima de confiança mínimo necessário para o reconhecimento mútuo de diplomas. Além disso, as profissões em causa de um modo geral organizaram-se e estruturaram-se a nível europeu, o que também contribuiu para o desenvolvimento do intercâmbio de informações e de pontos de vista em matéria de formação. Por outro lado, baseando-se em critérios qualitativos e quantitativos que se revelaram suficientes, sem prejuízo da eventual necessidade de os adaptar, as condições mínimas de formação previstas pelas directivas sectoriais são geralmente consideradas aceitáveis em matéria de reconhecimento mútuo de diplomas. Por conseguinte, é conveniente proceder a uma nova definição da natureza da peritagem que a Comissão pode solicitar aos comités consultivos em causa. Neste contexto, prevê-se que as deliberações dos comités consultivos passem a dizer respeito a todos os pedidos de parecer apresentados pelos representantes dos serviços da Comissão no domínio da livre circulação das diferentes profissões abrangidas pelas directivas sectoriais. De facto, estas directivas inserem-se no âmbito do mercado interno e, nomeadamente, da livre circulação de pessoas. 4 Conclusão As medidas de concretização destas orientações, que a Comissão tenciona adoptar formalmente em 2000, constituirão uma verdadeira simplificação legislativa, na medida em que se traduzirão na adopção de uma decisão da Comissão para os seis comités consultivos em causa, substituindo as seis decisões do Conselho, cuja revogação a Comissão proporá, bem como, no futuro, na supressão de numerosas decisões do tratar-se-á Conselho relativas à nomeação dos membros desses comités. Por fim, igualmente de uma verdadeira simplificação administrativa. De facto, diminuirão os encargos administrativos dos Estados-membros, já que estes comunicarão apenas uma vez de seis em seis anos os nomes dos peritos previstos, em vez de terem de indicar seis peritos de três em três anos, tornando-se igualmente menos pesado o funcionamento destes comités. O Conselho é convidado a adoptar a proposta em anexo. 5 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que revoga as Decisões 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE e 85/434/CEE que, por sua vez, criam comités consultivos para a formação de responsáveis por cuidados de enfermagem, dentistas, veterinários, parteiras, farmacêuticos e médicos O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) Considerando que, pelas 77/454/CEE9, suas Decisões 78/688/CEE10, 78/1028/CEE11, 80/156/CEE12 e 85/434/CEE13, o Conselho criou comités consultivos para a formação, respectivamente, dos médicos, dos responsáveis por cuidados de enfermagem, dos dentistas, dos veterinários, das parteiras e dos farmacêuticos; 75/364/CEE8, (2) Considerando que esses comités cumpriram a sua missão, em conformidade com o definido pelo Conselho nas referidas decisões; (3) Considerando que convém racionalizar o funcionamento desses comités, tal como a Comissão indicou na sua Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a Iniciativa SLIM14, na sua Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a implementação das recomendações da equipa SLIM "reconhecimento de diplomas", e na exposição de motivos da sua proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas de reconhecimento das formações profissionais, e que completa as Directivas 78/1026/CEE, 78/686/CEE, 77/452/CEE, 78/1027/CEE 85/432/CEE, 80/155/CEE, 85/433/CEE e 93/16/CEE, relativas às profissões de enfermeiro responsável por cuidados gerais, dentista, veterinário, parteira, arquitecto, farmacêutico e médico15; 78/687/CEE, 85/384/CEE, 77/453/CEE, 80/154/CEE, 89/48/CEE e 92/51/CEE, relativas sistema geral ao 8 9 10 11 12 13 14 15 JO L 167 de 30. 6. 1975. JO L 176 de 15. 7. 1977. JO L 233 de 21. 8. 1978. JO L 362 de 23. 12. 1978. JO L 33 de 11. 2. 1980. JO L 253 de 24. 9. 1985. COM (96) 559 final de 6. 11. 1996. COM (97) 638 final de 2. 12. 1997. 6 (4) Considerando que, a fim de concretizar essa racionalização, a Comissão indicou, nesta exposição de motivos, a sua intenção de criar, por sua própria iniciativa, novos comités consultivos de enfermeiros responsáveis por cuidados gerais, dentistas, veterinários, parteiras, farmacêuticos e médicos; que o mandato destes novos comités terá uma duração de seis anos; que a sua nova missão abrangerá todos os aspectos das directivas sectoriais tendentes a facilitar a livre circulação dos profissionais em causa e o reconhecimento mútuo dos respectivos diplomas, certificados e outros títulos; que o modo de designação dos membros será simplificado e que o número de membros se reduzirá a um só perito por Estado-membro; (5) Considerando que estas medidas constituem uma simplificação legislativa e administrativa; (6) Considerando que é desejável diferir a entrada em vigor da presente decisão até a uma data próxima das diferentes datas de expiração do mandato dos comités existentes, ou seja, 31 de Dezembro de 2000, sabendo-se que a entrada em vigor da decisão da Comissão para criação dos novos comités ocorrerá após esta data; (7) Considerando que os comités criados pelas decisões do Conselho atrás referidas poderão manter-se em funções até 31 de Dezembro de 2000, DECIDE: Artigo 1. º As Decisões 75/364/CEE, 77/454/CEE, 78/688/CEE, 78/1028/CEE, 80/156/CEE e 85/434/CEE são revogadas. A presente decisão entra em vigor a 31 de Dezembro de 2000. Artigo 2. º Artigo 3. º Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 7