title: Regulamento (CE) n° 1509/1999 da Comissão, de 9 de Julho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1232/1999 e eleva a 350 185 toneladas o concurso permanente para a exportação de trigo mole panificável detido pelo organismo de intervenção alemão

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 10. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 175/27 REGULAMENTO (CE) N. o 1509/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Julho de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1232/1999 e eleva a 350 185 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole panific(cid:145)vel detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- za(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1232/1999 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1396/1999 (6), abriu um concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de 300 015 toneladas de trigo mole panifi- c(cid:145)vel detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o; que a Alemanha informou a Comiss(cid:209)o da inten(cid:135)(cid:209)o do seu organismo de interven(cid:135)(cid:209)o de proceder a um aumento de 50 170 toneladas da quantidade posta a concurso com vista (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente elevar a 350 185 toneladas a quantidade global posta em concurso perma- nente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole panific(cid:145)vel detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o; stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) n. o 1232/1999; (4) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1232/1999 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 2. o 1. O concurso refere-se a uma quantidade m(cid:145)xima de 350 185 toneladas de trigo mole panific(cid:145)vel a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros. As regi(cid:210)es nas quais as 350 185 toneladas de trigo 2. mole panific(cid:145)vel est(cid:209)o armazenadas s(cid:209)o as mencionadas no anexo I. ». 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. (3) Considerando que, tendo em conta o aumento das quan- tidades postas em concurso, se tornou necess(cid:145)rio fazer modifica(cid:135)(cid:210)es na lista das regi(cid:210)es e das quantidades em Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- ca(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 149 de 16. 6. 1999, p. 15. (6) JO L 163 de 29. 6. 1999, p. 35. L 175/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 1999 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 155 829 77 308 34 131 82 917»


title: Règlement (CE) n° 1506/1999 de la Commission du 9 juillet 1999 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

eurovoc_concepts:
common customs tariff
pharmaceutical product
tariff exemption
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/7 RÈGLEMENT (CE) No 1506/1999 DE LA COMMISSION du 9 juillet 1999 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1372/1999 de la Commission (2), et notamment son article 9, (1) (2) (3) (4) considérant que les négociations du cycle d'Uruguay ont accordé l'exonération de droits de douane pour certaines substances pharmaceutiques; que la seconde révision de ces accords concernant ces produits a eu lieu au sein de l'Organisation mondiale du commerce; considérant, en conséquence, que le règlement (CE) no 1110/99 du Conseil (3) prévoit l'admission en exonéra- tion des droits pour certains principes actifs portant une «dénomination commune internationale» (DCI) de l'Or- ganisation mondiale de la santé et certains produits intermédiaires utilisés pour la fabrication de produits pharmaceutiques finis; considérant qu'il paraît approprié d'incorporer ces modi- fications dans l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, Article premier À l'annexe I, première partie, titre II «Dispositions spéciales» du règlement (CE) no 2261/98 de la Commission (4), le point C «Produits pharmaceutiques» est supprimé et remplacé confor- mément à l'annexe A du présent règlement. Article 2 L'annexe I, troisième partie, section II, du règlement (CE) no 2261/98 est modifiée comme suit: 1) les produits repris à l'annexe B du présent règlement sont ajoutés à l'annexe 3 (DCI); 2) les produits repris à l'annexe C du présent règlement sont ajoutés à l'annexe 4 (préfixes et suffixes); 3) les produits repris à l'annexe D du présent règlement sont ajoutés à l'annexe 6 (produits pharmaceutiques intermé- diaires). Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1999. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 162 du 26. 6. 1999, p. 46. (3) JO L 135 du 29. 5. 1999, p. 1. (4) JO L 292 du 30. 10. 1998, p. 1. L 175/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 ANNEXE A «C. Produits pharmaceutiques 1) L'exonération des droits de douanes est accordée aux produits pharmaceutiques des catégories suivantes: i) produits plharmaceutiques couverts par les CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) et par les dénominations communes internationales (DCI) énumérés dans l'annexe 3; ii) sels, esters et hydrates de DCI, désignés par la combinaison d'une DCI de l'annexe 3 et de préfixes ou suffixes de l'annexe 4, à la condition que ces produits puissent être classés dans la même position SH à 6 chiffres que la DCI correspondante; iii) sels, esters et hydrates de DCI, énumérés dans l'annexe 5 et ne pouvant pas être classés dans la même position SH à 6 chiffres que la DCI correspondante; iv) produits pharmaceutiques intermédiaires, à savoir composés utilisés pour la fabrication de produits pharmaceu- tiques finis, couverts par les CAS RN et par les dénominations chimiques énumérés dans l'annexe 6. 2) Cas particuliers: i) Les DCI couvrent seulement les substances décrites dans les listes recommandés et proposées publiées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Quand le nombre de substances couvertes par une DCI est inférieur à celui couvert par le CAS RN, seules les substances couvertes par la DCI sont exonérées; ii) quand un produit des annexes 3 ou 6 est identifié par un CAS RN correspondant à un isomètre spécifique, seul cet isomètre peut bénéficier de l'exonération; iii) les doubles dérivés (sels, esters et hydrates) de DCI, désignés par la combinaison d'une DCI de l'annexe 3 et de préfixes ou suffixes de l'annexe 4, à la condition que ces produits puissent être classés dans la même position SH à 6 chiffres que la DCI correspondante, bénéficient de l'exonération; exemple: ester méthylique de l'alaline, chlorhydrate iv) quand une DCI de l'annexe 3 est un sel (ou un ester), aucun autre sel (ou ester) de l'acide correspondant à le DCI ne bénéficie de l'exonération; exemple: oxprénoate de potassium (DCI): exonéré oxprénoate de sodium: pas exonéré». 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/9 ANNEXE B LISTE DES DÉNOMINATIONS COMMUNES INTERNATIONALES (DCI) À AJOUTER À LA LISTE DES PRODUITS BÉNÉFICIANT DE L'ADMISSION EN EXONÉRATION DES DROITS, REPRIS À L'ANNEXE 3 DU RÈGLEMENT (CE) no 2261/98 Code NC CAS RN Dénomination Code NC CAS RN Dénomination 2844 40 30 74855-17-7 acide iocanlidique (123 I) 155798-07-5 ioflupane (123 I) 136794-86-0 iométopane (123 I) 94153-50-1 mespipérone (11 C) 154427-83-5 samarium (153 Sm) lexidronam 178959-14-3 technétium (99m Tc) apcitide 165942-79-0 157476-76-1 technétium (99 m Tc) nofétu- momab merpentan technétium (99m Tc) pintu- momab 2906 19 00 131918-61-1 paricalcitol 134404-52-7 séocalcitol 2914 40 90 38398-32-2 ganaxolone 2918 30 00 69956-77-0 pélubiprofène 2922 19 90 82186-77-4 luméfantrine 129612-87-9 miproxifène 173324-94-2 temivérine 2922 49 70 148553-50-8 pregabaline 2922 50 00 141993-70-6 eldacimibe 34391-04-3 lévosalbutamol 134865-33-1 méluadrine 2924 10 00 146919-78-0 iodure d'opratonium 138531-07-4 sinapultide 2924 21 90 159910-86-8 droxinavir 2924 29 90 138112-76-2 agomélatine 891-60-1 déclopramide 175385-62-3 lasinavir 105816-04-4 natéglinide 78281-72-8 népafénac 172820-23-4 pexiganan 150812-12-7 rétigabine 123441-03-2 rivastigmine 2925 19 80 162706-37-8 élinafide 129688-50-2 minalrestat 2925 20 00 146978-48-5 moxilubant 17035-90-4 targinine 160677-67-8 trespérimus 149820-74-6 xémilofiban 2926 90 99 123548-56-1 acréozast 2928 00 90 141184-34-1 filaminast 95268-62-5 upénazime 2930 90 16 2930 90 70 2932 19 00 2932 29 80 2932 99 70 2932 99 80 2933 19 90 2933 21 00 2933 29 90 2933 39 95 13189-98-5 159138-80-4 129453-61-8 137109-78-5 142996-66-5 107724-20-9 61136-12-7 135038-57-2 169758-66-1 142155-43-9 177563-40-5 40077-57-4 170851-70-4 173997-05-2 183552-38-7 154229-19-3 154541-72-7 125602-71-3 155418-06-7 159997-94-1 171655-91-7 156137-99-4 145599-86-6 166432-28-6 120958-90-9 120014-06-4 83799-24-0 145216-43-9 170566-84-4 159776-68-8 145414-12-6 171049-14-2 141725-10-2 139886-32-1 160492-56-8 157716-52-4 103922-33-4 149926-91-0 162401-32-3 158876-82-5 159912-53-5 142001-63-6 172927-65-0 140944-31-6 149979-74-8 154413-61-3 135354-02-8 fudostéine cariporide fulvestrant orazipone furomine éplérénone almurtide fasidotril robalzotan cizolirtine carafiban aviptadil ipamoréline népicastat abarélix abiratérone alinastine bépotastine bésilate de nolpitantium biricodar brasofensine bromure de rapacuronium cérivastatine clévidipine dalcotidine donépézil fexofénadine forasartan lanépitant linétastine lirexapride lotrafiban milacaïnide milaméline osanétant périfosine pibutidine révatropate roflumilast rupatadine sabcoméline sarédutant sibrafiban silpérisone terbogrel ticolubant xaliprodène L 175/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 Code NC CAS RN Dénomination Code NC CAS RN Dénomination 2933 40 10 151096-09-2 moxifloxacine 154612-39-2 palinavir 127254-12-0 sitafloxacine 2933 40 90 143664-11-3 élacridar 159989-64-7 nelfinavir 139314-01-5 quilostigmine 2933 59 70 136470-78-5 abacavir 135637-46-6 atizoram 156862-51-0 belapéridone 132810-10-7 blonansérine 59989-18-3 eniluracil 164150-99-6 fandofloxacine 167933-07-5 flibansérine 160738-57-8 gatifloxacine 150378-17-9 indinavir 141549-75-9 indisétron 130018-77-8 lévocétirizine 130636-43-0 nifékalant 147149-76-6 nolatrexed 152939-42-9 opanixil 133432-71-0 peldésine 137281-23-3 pémétrexed 130800-90-7 sipatrigine 148408-65-5 sunépitron 103300-74-9 taltiréline 175865-60-8 valganciclovir 116308-55-5 vatanidipine 2933 79 00 129722-12-9 aripiprazole 164656-23-9 dutastéride 156001-18-2 embusartan 129300-27-2 fabésétron 110958-19-5 fasoracétam 134143-28-5 glaspimod 155974-00-8 ivabradine 149503-79-7 léfradafiban 163250-90-6 orbofiban 133737-32-3 pagoclone 135729-56-5 palonosétron 2933 90 60 150408-73-4 pranazépide 137332-54-8 tivirapine 2933 90 95 127657-42-5 acide minodronique 157182-32-6 alatrofloxacine 153205-46-0 asimadoline 123018-47-3 atiprimod 135779-82-7 bamaquimast 121104-96-9 celgosivir 159776-69-9 cémadotine 153438-49-4 dapitant 140661-97-8 deltibant 162301-05-5 écénofloxacine 143322-58-1 élétriptan 158747-02-5 frovatriptan 153436-22-7 gavestinel 157476-77-2 lagatide 153504-81-5 licostinel 159776-70-2 mélagatran 145375-43-5 mitiglinide 122332-18-7 mivobuline 156601-79-5 népaprazole 114856-44-9 obéradilol 158364-59-1 pumaprazole 144034-80-0 rizatriptan 169312-27-0 talviraline 94948-59-1 tasonermine 2934 10 00 153242-02-5 aséripide 136468-36-5 foropafant 136381-85-6 lintitript 155213-67-5 ritonavir 122320-73-4 rosiglitazone 2934 30 90 135003-30-4 apadoline 2934 90 96 135459-90-4 acide ranélique 122384-88-7 amlintide 108912-17-0 atliprofène 154355-76-7 atréleuton 135928-30-2 béloxépine 153507-46-1 bibapcitide 107233-08-9 céviméline 163252-36-6 clévudine 118976-38-8 dabélotine 143249-88-1 dexéfaroxan 154598-52-4 éfavirenz 155773-59-4 ensaculine 165800-04-4 épérézolide 148031-34-9 eptifibatide 136087-85-9 fidarestat 144245-52-3 fomivirsen 68134-81-6 gacyclidine 145508-78-7 icopézil 117279-73-9 israpafant 133242-30-5 landiolol 113457-05-9 ledoxantrone 165800-03-3 linézolide 110143-10-7 lodénosine 164178-54-5 mazokalim 148564-47-0 milfasartan 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/11 Code NC CAS RN Dénomination Code NC CAS RN Dénomination 121032-29-9 183747-35-5 167305-00-2 176894-09-0 153168-05-9 151126-32-8 179474-81-8 111974-69-7 112887-68-0 170902-47-3 145574-90-9 143248-63-9 130403-08-6 131987-54-7 110221-53-9 147650-57-5 159098-79-0 131094-16-1 148998-94-1 141575-50-0 107452-89-1 139264-17-8 154323-57-6 151140-96-4 138890-62-7 30236-32-9 141626-36-0 159634-47-6 138384-68-6 140695-21-2 129981-36-8 139755-83-2 127373-66-4 177073-44-8 150490-84-9 123013-22-9 76675-97-3 183552-38-7 140703-49-7 182212-66-4 165101-51-9 157238-32-9 116094-23-6 160337-95-1 158861-67-7 146706-68-5 nélzarabine népadutant omapatrilate omiloxétine pléconaril pramlintide prucalopride quétiapine raltitrexed roxifiban scopinast sinitrodil sorétolide tazoméline témocaprilate térerstigmine tilnoprofène arbamel trafermine trécovirsen védaclidine ziconotide zolmitriptan almotriptan avitriptan brinzolamide dexsotalol dronédarone ibutamoren métésind osutidine sampatrilate sildénafil sivélestat choriogonadotropine alfa follitropine bêta amélométasone résocortol abarélix avoréline avotermine bécaplermine cétermine insuline asparte insuline glargine pralmoréline rismoréline 2935 00 90 2937 10 00 2937 22 00 2937 29 00 2937 99 00 2938 90 90 2939 50 00 2939 90 90 2940 00 90 2941 10 90 2941 90 00 3002 10 3002 10 91 3002 10 95 3003 20 00 3507 90 90 3907 20 99 3911 90 99 3913 90 80 150332-35-7 136145-07-8 149882-10-0 162652-95-1 132682-98-5 151287-22-8 129639-79-8 135821-54-4 129791-92-0 101312-92-9 121584-18-7 118390-30-0 154361-48-5 179045-86-4 158318-63-9 156586-90-2 182912-58-9 156586-89-9 169802-84-0 167816-91-3 167747-20-8 171656-50-1 170277-31-3 174722-30-6 166089-32-3 162774-06-3 174722-31-7 167747-19-5 180288-69-1 161753-30-6 142298-00-8 142261-03-8 154248-96-1 137463-76-4 166089-33-4 113478-33-4 145941-26-0 112721-39-8 148883-56-1 123760-07-6 151912-42-4 99821-47-3 186638-10-8 182815-43-6 52757-95-6 83513-48-8 pamaquéside arofylline lurtotécan vinflunine glufosfamide tobicilline abafungine ceftizoxime alapivoxil rifalazil valnémuline valspodar interféron alfacon-1 arcitumomab basiliximab bectumomab cédélizumab clénoliximab édrécolomab enlimomab pégol faralimomab felvizumab igovomab infliximab kéliximab lintuzumab nérélimomab rituximab sulésomab trastuzumab daniplestim émoctakine hémoglobine crosfumaril iroplact milodistim nagrestipen nonacog alfa oprelvékine pifonakine tifacogine zinostatine stimalamère pamitéplase urokinase alfa pegmusirudine colésévélam sévélamer danaparoïde sodique L 175/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 Liste des préfixes et suffixes qui, en combinaison avec les DCI de l'annexe 3, désignent les sels, esters ou hydrates de ces DCI, à ajouter à l'annexe 4 du règlement (CE) no 2261/98 ANNEXE C BENZOATE DIFUMARATE DIPIVOXIL MONOBENZOATE TETRAISOPROPYL 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/13 ANNEXE D LISTE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES INTERMÉDIAIRES, À SAVOIR COMPOSÉS UTILISÉS POUR LA FABRICATION DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES FINIS À AJOUTER À LA LISTE DES PRODUITS BÉNÉFI- CIANT DE L'ADMISSION EN EXONÉRATION DES DROITS, REPRIS À L'ANNEXE 6 DU RÈGLEMENT (CE) no 2261/98 Code NC CAS RN Dénomination 2844 40 30 82407-94-1 1-[4-(2-diméthylaminoéthoxy)[14C]phényl)]-1,2-diphénylbutane-1-ol 2903 59 90 7051-34-5 bromométhylcyclopropane 2904 90 85 4714-32-3 1-nitro-4-(1,2,2,2-tétrachloroéthyl)benzène 2905 22 90 1113-21-9 (6E,10E,14E)-3,7,11,15-tétraméthylhexadéca-1,6,10,14-tétraène-3-ol 7212-44-4 3,7,11-triméthyldodéca-1,6,10-triène-3-ol 2905 29 90 2914-69-4 (S)-but-3-yne-2-ol 2905 49 10 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mésyloxy)butane-2,3-diol 2905 50 20 148043-73-6 4,4,5,5,5-pentafluoropentane-1-ol 75-89-8 2,2,2-trifluoroéthanol 2905 50 99 57090-45-6 (R)-3-chloropropane-1,2-diol 2907 19 00 27673-48-9 5,8-dihydro-1-naphthol 2909 30 90 3383-72-0 oxyde de 2-chloroéthyle et de 4-nitrophényle 2910 30 00 51594-55-9 (R)-1-chloro-2,3-époxypropane 2910 90 00 129940-50-7 (S)-[(trityloxy)méthyl]oxiranne 2912 49 00 1620-98-0 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzaldéhyde 2144-08-3 2,3,4-trihydroxybenzaldéhyde 2914 50 00 28315-93-7 5-hydroxy-1,2,3,4-tétrahydro-1-naphtone 104-20-1 4-(4-méthoxyphényl)butane-2-one 1078-19-9 6-méthoxy-1,2,3,4-tétrahydro-1-naphtone 2914 70 90 150587-07-8 21-benzyloxy-9-alpha-fluoro-11-bêta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-méthylprégna-1,4-diène-3,20-dione 153977-22-1 trans-2-chloro-3-[4-(4-chlorophényl)cyclohexyl]-1,4-naphtoquinone 151265-34-8 21-chloro-16-alpha-méthylprégna-1,4,9(11)-triène-3,20-dione 534-07-6 1,3-dichloroacétone 2915 39 90 24085-06-1 acétate de 2-acétoxy-5-acétylbenzyle 37413-91-5 acétate de 3,20-dioxoprégna-1,4,9(11),16-tétraène-21-yle 7753-60-8 acétate de 17-alpha-hydroxy-3,20-dioxoprégna-4,9(11)-diène-21-yle 2915 90 80 18997-19-8 pivalate de chlorométhyle 2916 20 00 3721-95-7 acide cyclobutanecarboxylique 2916 31 00 132294-17-8 (1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxyméthyl)cyclobutanol 132294-16-7 (2S,3S)-2,3-bis(benzoyloxyméthyl)cyclobutanone 2916 39 00 141109-25-3 acide 2-bromo-2-(2-chlorophényl)acétique 119916-27-7 acide 4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluique 55332-37-1 acide (S)-2-(4-fluorophényl)-3-méthylbutyrique 4276-85-1 acide 2-(2,4,6-triisopropylphényl)acétique 2417-72-3 4-(bromométhyl)benzoate de méthyle 2917 19 90 28868-76-0 chloromalonate de diméthyle 6065-63-0 dipropylmalonate de diéthyle 2918 19 99 36394-75-9 acétate de (S)-alpha-chloroformyléthyle 157604-22-3 (2S,3R)-2-hydroxy-3-isobutylsuccinate de disodium 90315-82-5 (R)-2-hydroxy-4-phénylbutyrate d'éthyle L 175/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 Code NC CAS RN Dénomination 2918 29 90 168899-58-9 acide 3-acétoxy-o-toluique 3943-89-3 3,4-dihydroxybenzoate d'éthyle 2918 30 00 302-97-6 acide 3-oxoandrost-4-ène-17-bêta-carboxylique 2918 90 90 70264-94-7 4-(bromométhyl)-m-anisate de méthyle 33924-48-0 5-chloro-o-anisate de méthyle 157283-68-6 (Z)-7-[(1R,2R,3R,5S)-3,5-dihydroxy-2-{(E)-(3R)-3-hydroxy-4-[3-(trifluorométhyl)phénoxy]but- 1-ényl}cyclopentyl]hept-5-énoate d'isopropyle 2920 90 10 35180-01-9 carbonate de chlorométhyle et d'isopropyle 16606-55-6 carbonate de (R)-propylène 208338-09-4 2,2-dioxyde de (4R,5R)-4,5-bis(mésyloxyméthyl)-1,3,2-dioxathiolane 2921 19 80 5407-04-5 chlorure de 3-chloropropyldiméthylammonium 2921 29 00 100-36-7 2-aminoéthyldiéthylamine 156886-85-0 N,N(cid:1)-bis[3-(éthylamino)propyl]propane-1,3-diamine, tétrachlorhydrate 2921 30 10 167944-94-7 1-[(S)-2-(tert-butoxycarbonyl)-3-(2- méthoxyéthoxy)propyl]cyclopentanecarboxylate de cyclohexylammonium 2921 43 00 393-11-3 alpha,alpha,alpha-trifluoro-4-nitro-m-toluidine 2921 49 10 328-93-8 alpha,alpha,alpha,alpha(cid:1),alpha(cid:1),alpha(cid:1)-hexafluoro-2,5-xylidine 2921 49 90 132173-07-0 (Z)-N-[3-(3-chloro-4-cyclohexylphényl)prop-2-ényl]-N-éthylcyclohexylamine, chlorhydrate 69385-30-4 2,6-difluorobenzylamine 129140-12-1 1-éthyl-1,4-diphénylbut-3-énylamine 166943-39-1 méthyl(4(cid:1)-nitrophénéthyl)amine, chlorhydrate 81972-27-2 3-(trichlorovinyl)aniline, chlorhydrate 33881-72-0 triéthylaniline 2922 19 90 54527-65-0 acétoacétate de 2-[benzyl(méthyl)amino]éthyle 154598-58-0 (S)-2-(2-amino-5-chlorophényl)-4-cyclopropyl-1,1,1-trifluorobut-3-yne-2-ol 151851-75-1 (R)-2-amino-2-éthylhexane-1-ol 534-03-2 2-aminopropane-1,3-diol 151807-53-3 (1RS,2RS,3SR)-2,3-bis(benzoyloxyméthyl)cyclobutylamine 83647-29-4 3-{(Z)-1-[4-(2-diméthylaminoéthoxy)phényl]-2-phénylbut-1-ényl}phénol 1159-03-1 5-(3-diméthylaminopropyl)-10,11-dihydrodibenzo[a,d]cycloheptène-5-ol 2922 30 00 2958-36-3 2-amino-2(cid:1),5-dichlorobenzophénone 2922 49 70 128013-69-4 acide 3-(aminométhyl)-5-méthylhexanoïque 35453-19-1 acide 5-amino-2,4,6-triiodoisophtalique 119916-05-1 3-amino-4,6-dibromo-o-toluate de méthyle 154772-45-9 (S)-3-aminopent-4-ynoate d'éthyle, chlorhydrate 961-69-3 (R)-N-(3-éthoxy-1-méthyl-3-oxoprop-1-ényl)-2-phénylglycine de potassium 1118-89-4 L-glutamate de diélthyle, chlorhydrate 67299-45-0 tosylate de cis-4-(benzyloxycarbonyl)cyclohexylammonium 2922 50 00 59338-84-0 4-amino-5-nitro-o-anisate de méthyle 35205-50-6 4(cid:1)-benzyloxy-2-[(1-méthyl-2-phénoxyéthyl)amino]propiophénone, chlorhydrate 121524-09-2 ((7S)-7-{[(2R)-2-(3-chlorophényl)-2-hydroxyéthyl]amino}-5,6,7,8-tétrahydro-2-naphtyloxy)acétate d'éthyle, chlorhy- drate 16589-24-5 4-[1-hydroxy-2-(méthylamino)éthyl]phénol--acice L-tartrique (2:1) 2924 10 00 90303-36-9 N-[N-(tert-butoxycarbonyl)-L-alanyl]-L-alanine hydrate 116833-20-6 2-(éthylméthylamino)acétamide 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/15 Code NC CAS RN Dénomination 2924 29 90 112522-64-2 4-acétamido-2(cid:1)-aminobenzanilide 4093-29-2 4-acétamido-o-anisate de méthyle 27313-65-1 N-acétyl-3-(3,4-diméthoxyphényl)-DL-alanine 40187-51-7 5-acétylsalicylamide 24201-13-6 acide 4-acétamido-5-chloro-o-anisique 50978-11-5 acide 3,5-diacétamido-2,4,6-triiodobenzoïque, dihydrate 148051-08-5 5-amino-N,N(cid:1)-bis[2-acétoxy-1-(acétoxyméthyl)éthyl]-2,4,6-triiodoisophthalamide 76801-93-9 5-amino-N,N(cid:1)-bis(2,3-dihydroxypropyl)-2,4,6-triiodoisophthalamide 41526-21-0 2(cid:1)-benzoyl-2-bromo-4(cid:1)-chloroacétanilide 176972-62-6 (1S,2S)-1-benzyl-3-chloro-2-hydroxypropylcarbamate de méthyle 1584-62-9 2-bromo-4(cid:1)-chloro-2(cid:1)-(2-fluorobenzoyl)acétanilide 91558-42-8 (1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamate de benzyle 166518-60-1 N-[(2,6-diisopropylphénoxy)sulfonyl]-2-(2,4,6-triisopropylphényl)acétamide 137246-21-0 N-(1-éthyl-1,4-diphénylbut-3-ényl)cyclopropanecarboxamide 168960-18-7 (1R,4S)-4-(hydroxyméthyl)cyclopent-2-énylcarbamate de tert-butyle 52806-53-8 2-hydroxy-2-méthyl-4(cid:1)-nitro-3(cid:1)-(trifluorométhyl)propionanilide 41844-71-7 N-(méthoxycarbonyl)-L-phénylalaninate de méthyle 153441-77-1 N-(phénoxycarbonyl)-L-valinate de méthyle 2925 19 80 1075-89-4 8-azaspiro[4. 5]décane-7,9-dione 88784-33-2 hydrogéno-(S)-4-phtalimidoglutarate de 1-benzyle 2925 20 00 149177-92-4 acide 4(cid:1)-amidinosuccinanilique, chlorhydrate 2926 90 99 39186-58-8 4-bromo-2,2-diphénylbutanenitrile 186038-82-4 (1-cyano-3-méthylbutyl)malonate de diéthyle 15760-35-7 3-méthylènecyclobutanecarbonitrile 2928 00 90 84080-70-6 acide 4-chloro-2-[(Z)-(méthoxycarbonyl)méthoxyimino]-3-oxobutyrique 192802-28-1 (S)-O-benzyllactaldéhyde-N-(tert-butoxycarbonyl)hydrazone 53016-31-2 13-éthyl-17-alpha-hydroxy-18,19-dinorprégn-4-ène-20-yne-3-one-oxime 130580-02-8 trans-2(cid:1)-fluoro-4-hydroxychalcone O-[(Z)-2-(diméthylamino)éthyl]oxime--acide fumarique(2:1) 55819-71-1 (RS)-sérinohydrazide, chlorhydrate 2929 90 00 139976-34-4 N(cid:1)-alpha-(tert-butoxycarbonyl)-N-méthoxy-N-méthyl-N(cid:1)-oméga-nitro-L-argininamide 2188-18-3 N(cid:1)-alpha-(tert-butoxycarbonyl)-N(cid:1)-oméga-nitro-L-arginine 92050-02-7 sulfamate de 2,6-diisopropylphényle 2930 90 16 105996-54-1 N,N(cid:1)-bis(trifluoroacétyl)-DL-homocystine 2930 90 70 157521-26-1 acide (S)-2-(acétylthio)-3-phénylpropionique--dicyclohexylamine (1:1) 162515-68-6 acide 2-[1-(mercaptométhyl)cyclopropyl]acétique 6320-03-2 o-chlorothiophénol 4274-38-8 chlorure de 2-mercapto-5-(trifluorométhyl)anilinium 182149-25-3 N,N(cid:1)-[dithiobis(o-phénylènecarbonyl)]bis-L-isoleucine 33174-74-2 2,2(cid:1)-dithiodibenzonitrile 62140-67-4 5-(éthylsulfonyl)-o-anisate de méthyle 87483-29-2 4-fluorobenzyl-4-(méthylthio)phénylcétone 1134-94-7 2-(phénylthio)aniline 148757-89-5 sulfure de 9-bromononyle et de 4,4,5,5,5-pentafluoropentyle L 175/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 Code NC CAS RN Dénomination 2931 00 95 17814-85-6 bromure de (4-carboxylbutyl)triphénylphosphonium 1660-95-3 méthylènediphosphonate de tétraisopropyle 31618-90-3 (tosyloxy)méthylphosphonate de diéthyle 2932 19 00 86087-23-2 (S)-tétrahydrofuranne-3-ol 2932 29 80 23363-33-9 4(cid:1)-(benzyloxycarbonyl)-4(cid:1)-désméthylépipodophyllotoxine 192704-56-6 11-alpha-hydroxy-7-alpha-(méthoxycarbonyl)-3-oxoprégn-4-ène-21,17-alpha-carbolactone 73726-56-4 11-alpha-hydroxy-3-oxoprégna-4,6-diène-21,17-alpha-carbolactone 2932 99 70 170242-34-9 acide (S)-2-amino-5-(1,3-dioxolanne-4-yl)valérique 157518-70-2 acide (2R)-2-[(S)-2,2-diméthyl-5-oxo-1,3-dioxolanne-4-yl]-4-méthylvalérique 57999-49-2 2-(3-bromophénoxy)tétrahydropyranne 114870-03-0 O-2-désoxy-6-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alpha-D-glucopyrannosyl-(1,4)-O-bêta-D- glucopyranuronosyl-(1,4)-O-2-désoxy-3,6-di-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alpha-D-glucopyranosyl- (1,4)-O-2-O-sulfo-alpha-L-idopyranuronosyl-(1,4)-2-deoxy-2-(sulfoamino)-6-(hydrogénosulfate)- alpha-D-glucopyranoside de méthyle, sel de décasodium 88128-61-4 (3aS,9aS,9bR)-3a-méthyl-6-[2-(2,5,5-triméthyl-1,3-dioxanne-2-yl)éthyl]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-octahydro- 3aH-cyclopenta[a]naphthalène-3,7-dione 2932 99 80 107188-37-4 acétate de 2-(4-aminophénoxyméthyl)-2,5,7,8-tétraméthyl-4-oxochromanne-6-yle 107188-34-1 acétate de 2,5,7,8-tétraméthyl-2-(4-nitrophénoxyméthyl)-4-oxochromanne-6-yle 130525-62-1 acide (4S, 5R, 6R)-5-acétamido-4-amino-6-[(1R, 2R)-1,2,3-trihydroxypropyl]-5,6-dihydropyranne-2-carboxylique 69999-16-2 acide (2,3-dihydrobenzofurane-5-yl)acétique 2933 19 90 139756-01-7 1-méthyl-4-nitro-3-propylpyrazole-5-carboxamide 59194-35-3 N(cid:1)1-méthyl-1H-pyrazole-1-carboxamidine, chlorhydrate 4023-02-3 pyrazole-1-carboxamidine, chlorhydrate 2933 29 90 152146-59-3 acide 4-(2-butyl-5-formylimidazole-1-ylméthyl)benzoïque 151012-31-6 3-(4-bromobenzyl)-2-butyl-4-chloro-1H-imidazole-5-ylméthanol 151257-01-1 2-butyl-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-ène-4-one, chlorhydrate 68282-49-5 2-butylimidazole-5-carbaldéhyde 138401-24-8 4(cid:1)-[(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4. 4]non-1-ène-3-yl)méthyl]biphényl-2-carbonitrile 2933 39 95 176381-97-8 (S)-N-[4-(4-acétamido-4-phényl-1-pipéridyl)-2-(3,4-dichlorophényl)butyl]-N-méthylbenzamide--acide fumarique (1:1) 157688-46-5 acide 2-[1-(tert-butoxycarbonyl)-4-pipéridyl]acétique 5326-23-8 acide 6-chloronicotinique 5006-66-6 acide 6-hydroxynicotinique 6622-91-9 acide 4-pyridylacétique, chlorhydrate 192329-80-9 acide 4-(4-pyridyloxy)benzènesulfonique 171764-07-1 (S)-2-amino-3,3-diméthyl-N-2-pyridylbutyramide 180250-77-5 (2S, 3S)-3-amino-2-éthoxy-N-nitropipéridine-1-carboxamidine, chlorhydrate 65326-33-2 2-amino-3-pyridylméthylcétone 142034-92-2 (1S,3S,4S)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptane-3-ol 21472-89-9 (+-)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptane-3-one 142034-97-7 (1R,4S)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptane-3-one 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/17 Code NC CAS RN Dénomination 180050-34-4 (1S,4R)-1-azabicyclo[2. 2. 1]heptane-3-one-O-[(Z)-(3-méthoxyphényl)éthylnyl]oxime--acide maléique (1:1) 173050-51-6 (R)-N-(1-{3-[1-benzoyl-3-(3,4-dichlorophényl)-3-pipéridyl]propyl}-4-phényl-4-pipéridyl)-N-méthylacétamide, chlorhydrate 188591-61-9 1-(4-benzyloxyphényl)-2-(4-hydroxy-4-phényl-1-pipéridyl)propane-1-one 22065-85-6 1-benzylpipéridine-4-carbaldéhyde 160588-45-4 10,10-bis[(2-fluoro-4-pyridyl)méthyl]anthrone 5382-23-0 4-chloro-1-méthylpipéridine, chlorhydrate 1452-94-4 2-chloronicotinate d'éthyle 49608-01-7 6-chloronicotinate d'éthyle 168273-06-1 5-(4-chlorophényl)-1-(2,4-dichlorophényl)-4-méthyl-N-pipéridino-1H-pyrazole-3-carboxamide 100643-71-8 8-chloro-11-(4-pipéridylidène)-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridine 7379-35-3 4-chloropyridine, chlorhydrate 77145-61-0 1-(6-chloro-2-pyridyl)-4-pipéridylamine, chlorhydrate 2008-75-5 chlorure de 1-(2-chloroéthyl)pipéridinium 153050-21-6 chlorure de (S)-1-{2-[3-(3,4-dichlorophényl)-1- (3-isopropoxyphénacyl)-3-pipéridyl]éthyl}-4-phényl-1-azoniabicyclo[2. 2. 2]octane 192330-49-7 chlorure de 4-(4-pyridyloxy)benzènesulfonyle, chlorhydrate 56488-00-7 3-(cyanoimino)-3-pipéridinopropiononitrile 193275-84-2 4-{4-[(11R)-3,10-dibromo-8-chloro-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridine-11-yl]- pipéridinocarbonylméthyl}pipéridine-1-carboxamide 193275-85-3 4-{4-[(11S)-3,10-dibromo-8-chloro-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridine-11-yl]- pipéridinocarbonylméthyl}pipéridine-1-carboxamide 875-35-4 2,6-dichloro-4-méthylnicotinonitrile 35794-11-7 3,5-diméthylpipéridine 5223-06-3 2-(5-éthyl-2-pyridyl)éthanol 189894-57-3 1-[(1S,2S)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphényl)-1-méthyléthyl]-4-phénylpipéridine-4-ol, méthanesulfonate trihydrate 118175-10-3 [4-(3-méthoxypropoxy)-3-méthyl-2-pyridyl]méthanol 179024-48-7 N-[(R)-9-méthyl-4-oxo-1-phényl-3,4,6,7-tétrahydro[1,4]diazépinnol[6,7,1-hi]indole-3-yl]isonicotinamide 103577-66-8 3-méthyl-4-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-2-pyridylméthanol 5435-54-1 3-nitro-4-pyridone 4783-86-2 4-phénoxypyridine 40807-61-2 4-phénylpipéridine-4-ol 5005-36-7 2-phényl-2-pyridylacétonitrile 2933 40 10 119916-34-6 acide 7-bromo-1-cyclopropyl-6-fluoro-5-méthyl-4-oxo-1,4-dihydroquinoléine-3-carboxylique 170143-39-2 hydrogéno-7-chloro-1,4-dihydro-4-oxoquinoléine-2,3-dicarboxylate de 3-méthyle 136465-98-0 N-(2-quinolylcarbonyl)-L-asparagine 2933 40 90 146362-70-1 acide 2-{[1-(7-chloro-4-quinolyl)-5-(2,6-diméthoxyphényl)-1H-pyrazole-3-yl]- carbonylamino}adamantane-2-carboxylique 74163-81-8 acide (S)-1,2,3,4-trétrahydroisoquinoléine-3-carboxylique 136522-17-3 (3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phénylbutyl]-N-tert-butyldécahydroisoquinoléine-3-carboxamide 178680-13-2 {[1S, 2R)-1-benzyl-3-[(3S,4aS,8aS)-3-(tert-butylcarbamoyl)décahydro-2- isoquinolyl]-2-hydroxypropyl}carbamate de méthyle 149057-17-0 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tétrahydroisoquinoléine-3-carboxamide, chlorhydrate 186537-30-4 (S)-N-tert-butyl-1,2,3,4-tétrahydroisoquinoléine-3-carboxamide, sulfate 181139-72-0 2-[(S)-3-{(E)-3-[2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]phényl}-3-hydroxypropyl]benzoate de méthyle 149968-11-6 2-(3-{(E)-3-[2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]phényl}-3-oxopropyl)benzoate de méthyle L 175/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 Code NC CAS RN Dénomination 2933 59 70 13889-98-0 1-acétylpipérazine 147127-20-6 acide (R)-[2-(6-amino-9H-purine-9-yl)-1-méthyléthoxy]méthylphosphonique 153537-73-6 acide (S)-2-(4-{[(2,7-diméthyl-4-oxo-1,4-dihydroquinazoline-6-yl)méthyl] (prop-2-ynyl)amino}-2-fluorobenzamido)-4-(1H-tétrazole-5-yl)butyrique 156126-53-3 (1R,2R,3S)-2-amino-9-[2,3-bis(benzoyloxyméthyl)cyclobutyl]-9H-purine-6-one 147149-89-1 2-amino-5-bromo-6-méthylquinazoline-4(1H)-one 172015-79-1 [(1S,4R)-4-(2-amino-6-chloro-9H-purine-9-yl)cyclopent-2-ényl]méthanol, chlorhydrate 171887-03-9 N-(2-animo-4,6-dichloropyrimidine-5-yl)formamide 707-99-3 6-amino-9H-purine-9-yléthanol 14047-28-0 (R)-2-(6-amino-9H-purine-9-yl)-1-méthyléthanol 202138-50-9 [(R)-2-(6-amino-9H-purine-9-yl)-1-méthyléthoxy]méthylphosphonate de bis[(isopropyloxycarbonyloxy)méthyle--acide fumarique(1:1) 149950-60-7 6-benzyl-1-(éthoxyméthyl)-5-isopropylpyrimidine-2,4(1H,3H)-dione 156126-83-9 (1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoyloxyméthyl)cyclobutyl]-6-iodo-9H-purine-2-ylamine 179688-29-0 6,7-bis(2-méthoxyéthoxy)quinazoline-4(1H)-one 112733-28-5 [3-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tétrahydroquinazoline-1-yl]acétate d'éthyle 56-06-4 2,6-diaminopyrimidine-4-ol 150728-13-5 4,6-dichloro-5-(2-méthoxyphénoxy)-2,2(cid:1)-bipyrimidinyl 188416-34-4 (2RS,3SR)-2-(2,4-difluorophényl)-3-(5-fluoropyrimidine-4-yl)-1-(1H-1,2,4-triazole-1-yl)butane-2-ol--acide (1R,4S)-2-oxobornane-10-sulfonique (1:1) 7280-37-7 estropipate 137234-87-8 6-éthyl-5-fluoropyrimidine-4(1H)-one 183319-69-9 (3-éthynylphényl)[6,7-bis(2-méthoxyéthoxy)quinazoline-4-yl]amine, chlorhydrate 184177-81-9 {4-[4-(4-hydroxyphényl)pipérazine-1-yl]phényl}carbamate de phényle 156126-48-6 (6-iodo-1H-purine-2-yl)amidure de tétrabutylammonium 19690-23-4 6-iodo-1H-purine-2-ylamine 696-07-1 5-iodouracile 20535-83-5 6-méthoxy-1H-purine-2-ylamine 65-71-4 5-méthyluracile 20980-22-7 2-(pipérazine-1-yl)pyrimidine 66-22-8 uracile 2933 79 00 175873-08-2 4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidine-1-yl)benzonitrile, chlorhydrate 61865-48-3 (+-)-2-azabicyclo[2. 2. 1]hept-5-ène-3-one 79200-56-9 (1R,4S)-2-azabicyclo[2. 2. 1]hept-5-ène-3-one 159593-17-6 2-{(2R,3S)-3-[(R)-1-(tert-butyldiméthylsilyloxy)éthyl]-2-[(1R,3S)-3- méthoxy-2-oxocyclohexyl]-4-oxoazétidine-1-yl}-2-oxoacétate de 4-tert-butylbenzyle 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/19 Code NC CAS RN Dénomination 118289-55-7 6-chloro-5-(2-chloroéthyl)indole-2(3H)-one 56341-37-8 6-chloroindole-2(3H)-one 90776-59-3 (4R,5R,6S)-3-(diphénoxyphosphoryloxy)-6-[(R)-1-hydroxyéthyl]-4-méthyl- 7-oxo-1-azabicyclo[3. 2. 0]hept-2-ène-2-carboxylate de 4-nitrobenzyle 175873-10-6 3-(3-{(S)-1-[4-(N(cid:1)2-hydroxyamidino)phényl]-2-oxopyrrolidine-3-yl}uréido)propionate d'éthyle 139122-76-2 4-(2-méthyl-2-phénylhydrazino)-5,6-dihydro-2-pyridone 122852-75-9 5-méthyl-2,3,4,5-tétrahydro-1H-pyrido)[4,3-b]indole-1-one 2933 90 50 179528-39-3 N-(biphényl-2-yl)-4-[(2-méthyl-4,5-dihydro-1H-imidazo[4,5-d] [1]benzazépine-6-yl)carbonyl]benzamide 139592-99-7 (Z)-1-[3-(3-chloro-4-cyclohexylphényl)pro-2-ényl]hexahydro-1H-azépine, chlorhydrate 2933 90 60 188978-02-1 (4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazole-5-yl)méthyl]-4,7-dibenzyl-3-butyl-5,6-dihydroxyhexahydro-2H- 1,3-diazépine-2-one 70890-50-5 3-amino-7-méthyl-5-phényl-1H-1,4-benzoadiazépine-2(3H)-one 2886-65-9 7-chloro-5-(2-fluorophényl)-1H-1,4-benzodiazépine-2(3H)-one 177932-89-7 (4R,5S,6S,7R)-4,7-dibenzyl-1,3-bis(3-aminobenzyl)-5,6- dihydroxyhexahydro-2H-1,3-diazépine-2-one, diméthanesulfonate 106928-72-7 (1S,9S)-6,10-dioxo-9-phtalimidooctahydropyridazo[1,2-a] [1,2]diazépine-1-carboxylate de tert-butyle 2933 90 95 65632-62-4 acide (S)-1-(benzyloxycarbonyl)hexahydropyridazine-3-carboxylique 132026-12-1 acide 4-(2-méthyl-1H-imidazo[4,5-c]pyridine-1-yl)benzoïque 143722-25-2 acide 2-(2-trityl-2H-tétrazole-5-yl)phénylboronique 127105-49-1 (S)-2-amino-4-(1H-tétrazole-5-yl)butyrate de méthyle 64137-52-6 [3-(1H-benzimidazole-2-yl)propyl]méthylamine 120851-71-0 trans-1-benzoyl-4-phényl-L-proline 143322-57-0 5-bromo-3-[(R)-1-méthylpyrrolidine-2-ylméthyl]indole 71208-55-4 (6-chloro-9H-carbazole-2-yl)méthylmalonate de diéthyle 31251-41-9 8-chloro-5,6-dihydro-11H-benzo[5,6]cyclohepta[1,2-b]pyridine-11-one 7250-67-1 N-(2-choroéthyl)pyrrolidine, chlorhydrate 170142-29-7 7-chloro-2-(4-méthoxy-2-méthylphényl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5- b]quinoléine-1,4,10-trione, sel de sodium 176161-55-0 (5,6-dichloro-1H-benzimidazole-2-yl)isopropylamine 178619-89-1 6,7-dichloro-2,3-diméthoxyquinoxaline-5-ylamine 153435-96-2 4,6-dichloro-3-formylindole-2-carboxylate d'éthyle 137733-33-6 N(cid:1),N(cid:1)-diéthyl-2-méthyl-N-(6-phényl-5-propylpyridazine-3-yl)propane-1,2- diamine--acide fumarique (2:3) 194602-27-2 diphényl[(S)-pyrrolidine-3-yl]acétonitrile, bromhydrate 185453-89-8 7-éthyl-3-[2-(triméthylsilyloxy)éthyl]indole 2380-94-1 4-hydroxyindole 151860-16-1 méso-3-benzyl-6-nitro-3-azabicyclo[3. 1. 0]hexane 182073-77-4 N(cid:1)-[N-méthoxycarbonyl-L-valyl]-N-[(S)-3,3,3-triofluoro-1-isopropyl-2-oxopropyl]-L-prolinamide 155322-92-2 (3R)-3-[(S)-1-(méthylamino)éthyl]pyrrolidine 85440-79-5 2-méthyl-1-nitrosoindoline 190791-29-8 (5R,6S)-6-phényl-5-[4-(2-pyrrolidinoéthoxy)phényl]-5,6,7,8-tétrahydro-2-naphthol--acide(-)-tartrique (1:1) 194602-25-0 phosphate de dibenzyle et de 1-(2,4-difluorophényl)-2- (1H-1,2,4-triazole-1-yl)-1-(1H-1,2,4-triazole-1-ylméthyl)éthyle 59032-27-8 1,2,3-triazole-5-thiolate de sodium 2934 10 00 180144-61-0 acide 3-{[4-(4-amidinophényl)thiazole-2-yl] [1-(carboxyméthyl)-4-pipéridyl]amino}propionique 174761-17-2 105889-80-3 190841-79-3 7-{(Z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazole-4-yl]-4-(3-méthylbut-2-ényloxycarbonyl)but- 2-énamido}-3-céphem-4-carboxylate de benzhydryle 7-{(Z)-2-[2-(tert-butoxycarbonylamino)thiazole-4-yl]pent-2-énamido}-3- (carbamoyloxyméthyl)-3-céphem-4-carboxylate de pivaloyloxyméthyle 3-({4-[4-(N-éthoxycarbonylamidino)phényl]thiazole-2-yl} [1-(éthoxycarbonylméthyl)-4- pipéridyl]amino)propionate d'éthyle 556-90-1 2-imino-1,3-thiazole-4-one 2295-31-0 thiazolidine-2,4-dione L 175/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 Code NC CAS RN Dénomination 2934 20 80 177785-47-6 acide (2S,3S)-3-méthyl-2-(3-oxo-2,3-dihydro-1,2-benzisothiazole-2-yl)valérique 89604-92-2 2-{[1-(2-aminothiazole-4-yl)-2-(benzisothiazole-2-ylthio)-2- oxoéthylidène]aminooxy}-2-méthylpropionate de tert-butyle 2934 90 96 186521-40-4 5-[(3S)-3-(acétylthio)-4-(tert-butoxycarbonylamino)butyl]thiophène-2-carboxylate d'éthyle 80370-59-8 acide 7-amino-3-(2-furoylthiométhyl)-3-céphem-4-carboxylique 177575-17-6 acide (S)-N-{5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tétrahydro-1H-pyrimido[5,4- b] [1,4]thiazine-6-yl)éthyl}-2-thénoyl]-L-glutamique 186521-45-9 acide (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tétrahydro-3H-pyrimido[5,4- b] [1,4]thiazine-6-yl)éthyl]thiophène-2-carboxylique 116833-10-4 acide (Z)-2-(5-amino-1,2,4-thiadiazole-3-yl)-2-[(fluorométhoxy)imino]acétique 84915-43-5 acide (3S)-2,2-diméthyl-1,4-thiazinanne-3-carboxylique 112984-60-8 acide (+-)-6-fluoro-1-méthyl-4-oxo-7-(pipérazine-1-yl)-4H-[1,3]thiazéto[3,2- a]quinoléine-3-carboxylique 160115-08-2 {(E)-3-[(6R,7R)-7-amino-2-carboxylato-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4. 2. 0]oct-2- ène-3-yl]allyl}(carbamoylméthyl)(éthyl)méthylammonium 143491-57-0 (2R,5S)-4-amino-5-fluoro-1-[2-(hydroxyméthyl)-1,3-oxathiolanne-5-yl]pyrimidine-2(1H)-one 208337-84-2 5-[(3R)-4-amino-3-hydroxybutyl]thiophène-2-carboxylate d'éthyle 167304-98-5 (4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooctahydro-7H-pyrido[2,1-b] [1,3]thiazépine-7-carboxylate de méthyle 177575-19-8 N-{5-[2-((6S)-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tétrahydro-3H-pyrimido[5,4- b] [1,4]thiazine-6-yl)éthyl]-2-thénoyl}-L-glutamate de diéthyle 186521-44-8 (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tétrahydro-3H-pyrimido[5,4-b] [1,4]thiazine-6- yl)éthyl]thiophène-2-carboxylate d'éthyle 38313-48-3 3(cid:1),5(cid:1)-anhydrothymidine 3083-77-0 1-(bêta-D-arabinofurannosyl)pyrimidine-2,4(1H,3H)-dione 108895-45-0 3(cid:1)-azido-2(cid:1),3(cid:1)-didésoxy-5-méthylcytidine, chlorhydrate 157341-41-8 (2S)-N-[(R)-1-(1,3-benzodioxole-5-yl)butyl]-3,3-diéthyl-2-{4-[(4- méthylpipérazine-1-yl)carbonyl]phénoxy}-4-oxoazétidine-1-carboxamide 122567-97-9 5(cid:1)-benzoyl-2(cid:1),3(cid:1)-didéhydro-3(cid:1)-désoxythymidine 158512-24-4 (3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzyl-4,5-époxyvaléryl]-2,2-diméthyl-3,3a,8,8a- tétrahydro-2H-indéno[1,2-d]oxazole 14282-76-9 2-bromo-3-méthylthiophène 208337-82-0 5-(but-3-ényl)thiophène-2-carboxylate d'éthyle 186521-38-0 5-[(3R)-4-(tert-butoxycarbonylamino)-3-hydroxybutyl]thiophène-2-carboxylate d'éthyle 186521-39-1 5-[(3R)-4-(tert-butoxycarbonylamino)-3-(mésyloxy)butyl]thiophène-2- carboxylate d'éthyle 186521-41-5 2-[(S)-1-(tert-butoxycarbonylaminométhyl)-2-(5-éthoxycarbonyl-2-thiényl)propylthio]malonate de diméthyle 175712-02-4 4-chlorobenzènesulfonate de [(3S,5S)-5-(2,4-diflurophényl)-5-(1H-1,2,4-triazole-1-ylméthyl)tétrahydrofuranne-3-yl]méthyle 184475-35-2 (3-chloro-4-fluorophényl)[7-méthoxy-6-(3-morpholinopropoxy)quinazoline-4-yl]amine 130209-90-4 2-(2-chlorophényl)-2-(4,5,6,7-tétrahydrothiéno[3,2-c]pyridine-5-yl)acétate de méthyle, chlorhydrate 145514-04-1 (2R,4R)-4-(2,6-diamino-9H-purine-9-yl)-1,3-dioxolanne-2-ylméthanol 171228-49-2 4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorophényl)-5-(1H-1,2,4-triazole-1-ylméthyl) tétrahydrofuranne-3-ylméthyloxy]phényl}pipérazine-1-yl)phényl]-1- [(1S,2S)-1-éthyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4-triazole-5(4H)-one 63-37-6 5(cid:1)-dihydrogénophosphate de cytidine 208337-83-1 5-[(3R)-3,4-dihydroxybutyl]thiophène-2-carboxylate d'éthyle 178357-37-4 (5aR,11bS)-9,10-diméthoxy-2-propyl-4,5,5a,6,7,11b- hexahydrobenzo[f]thiéno[2,3-c]quinoléine, chlorhydrate 10. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 175/21 Code NC CAS RN Dénomination 59804-25-0 1,1-dioxyde de 4-hydroxy-2-méthyl-2H-thiéno[2,3-e] [1,2]thiazine-3- carboxylate de méthyle 3206-73-3 DL-5-(1,2-dithiolanne-3-yl)valéramide 186521-42-6 (S)-6-{2-[5-éthoxycarbonyl)-2-thiényl]éthyl}-3-oxo-1,4-thiazinanne-2- carboxylate de méthyle 63877-96-3 2-(4-fluorobenzyl)thiophène 168828-81-7 (3-fluoro-4-morpholinophényl)carbamate de benzyle 143468-96-6 hydrogéno(2-thiénylméthyl)malonate d'éthyle 4691-65-0 inosine 5(cid:1)-phosphate de disodium 147086-83-7 N-[(4S,6S)-6-méthyl-7,7-dioxo-5,6-dihydro-4H-thiéno[2,3-b]thiopyranne-4-yl]acétamide 181696-73-1 5-méthyl-3,4-diphényl-4,5-dihydroisoxazole-5-ol 78850-37-0 (3aR,4R,7aR)-2-méthyl-4-[1S,2R)-1,2,3-triacétoxypropyl]-3a,7a-dihydro- 4H-pyranno[3,4-d]oxazole-6-carboxylate de méthyle 1463-10-1 5-méthyluridine 25954-21-6 5-méthyluridine, hémihydrate 77887-68-4 4-oxyde du 6-(4-méthylbenzamido)pénicillanate de benzhydryle 28783-41-7 4,5,6,7-tétrahydrothiéno[3,2-c]pyridine, chlorhydrate 50-89-5 thymidine 39925-10-5 1-(2,3,5-tri-O-acétyl-bêta-D-ribofurannosyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate de méthyle 2935 00 90 192329-83-2 acide (3S)-2,2-diméthyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phénylsulfonyl]-1,4-thiazinanne- 3-carboxylique 194602-23-8 acide 2-éthoxy-5-[(4-méthylpipérazine-1-yl)sulfonyl]benzoïque 100632-57-3 acide 4-[(4-mésylamino)phényl]-4-oxobutyrique 66644-80-2 acide 3-méthoxy-5-sulfamoyl-o-anisique 161814-49-9 (1S,2R)-3-[(4-aminophénylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2- hydroxypropylcarbamate de (3S)-tétrahydrofuranne-3-yle 183556-68-5 (S)-N-{(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxole-5-ylsufonyl)(isobutyl)amino]-1- benzyl-2-hydroxypropyl}-3,3-diméthyl-2-(sarcosylamino)butyramide 6292-59-7 4-tert-butylbenzènesulfonamide 150375-75-0 N(cid:1)-{(2R,3S)-5-chloro-3-(2-chlorophényl)-1-[(3,4-diméthoxyphényl)sulfonyl]- 3-hydroxy-2,3-dihydro-1H-indole-2-ylcarbonyl}-L-prolinamide 180200-68-4 4-(4-cyclohexyl-2-méthyloxazole-5-yl)-2-fluorobenzènesulfonamide 179524-67-5 (S)-2-{3-{(2-fluorobenzyl)sulfonylamino]-2-oxo-2,3-dihydro-1-pyridyl}- N-(1-formyl-4-guanidinobutyl)acétamide 17852-52-7 4-hydrazonobenzènesulfonamide, chlorhydrate 192329-42-3 (S)-N-hydroxy-2,2-diméthyl-4-[4-(4-pyridyloxy)phénylsulfonyl]-1,4-thiazinanne-3-carboxamide 106820-63-7 3-[(méthoxycarbonylméthyl)sulfamoyl]thiophène-2-carboxylate de méthyle 147200-03-1 N-[(4S,6S)-6-méthyl-7,7-dioxo-2-sulfamoyl-5,6-dihydro-4H-thiéno[2,3-b]thiopyranne-4-yl]acétamide 181695-72-7 4-(5-méthyl-3-phénylisoxazole-4-yl)benzènesulfonamide 198470-85-8 N-[4-(5-méthyl-3-phénylisoxazole-4-yl)phénylsulfonyl]proprionamide, sel de sodium 33288-71-0 5-méthyle-N-[4-(sulfamoyl)phénéthyl]pyrazine-2-carboxamide 33045-52-2 5-sulfamoyl-o-anisate de méthyle 169590-42-5 4-[5-(p-tolyl)-3-(trifluorométhyl)-1H-pyrazole-1-yl]benzènesulfonamide L 175/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 1999 Code NC CAS RN Dénomination 2938 90 90 104443-57-4 1-O-[O-2-acétamido-2-déoxy-bêta-D-gactopyranosyl-(1,4)-O-(N-acétyl-alpha-neurami- nosyl)-(2,3)-O-bêta-D-galactopyranosyl-(1,4)-bêta-D-glucopyranosyl]céramide 196085-62-8 N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acéty-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acétamido-2-deoxy-bêta-D-galactopyranosyl- (1,4)-O-bêta-D-galactopyranosyl-(1,4)-bêta-D-glucopyranosyloxyméthyl]-2-hydroxy-3- formylpropyl}stéaramide 104443-62-1 1-O-[O-(N-acétyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-bêta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-acétamido-2- déoxy-bêta-D-galactopyranosyl-(1,4)]-O-bêta-D-galactopyranosyl-(1,4)]-bêta-D-glucopyranosyl]céramide 2939 10 00 41444-62-6 phosphate de codéine, hémihydrate 54417-53-7 (R)-1,2,3,4-tétrahydropapaverine, chlorhydrate 2939 90 90 51-55-8 92-13-7 atropine pilocarpine 2940 00 90 182410-00-0 éthers sulfobutyliques de bêta-cyclodextrine, sels de sodium 24259-59-4 L-ribose 4132-28-9 2,3,4,6-tétra-O-benzyl-D-glucose 80312-55-6 2,3,4,6-tétra-O-benzyl-1-O-(triméthylsilyl)-bêta-D-glucose 3002 10 95 116638-33-6 SC-59735 193700-51-5 SC-70935 3003 90 141256-04-04 acide 1-(28-{O-D-apio-bêta-D-furanosyl-(1,3)-O-bêta-D-xylopyranosyl-(1,4)-O-6-déoxy-alpha-L- mannopyranosyl)-(1,2)-4-O-[5-(5-alpha-L-arabinofuranosyloxy-3-hydroxy-6-méthyloctanoyloxy)- 3-hydroxy-6-méthyloctanoyl]-6-déoxy-bêta-D-galactopyranosyloxy}- 16-alpha-hydroxy-23-bêta,28- dioxooléan-12-én-3-bêta-yl)-O-bêta-D-galactopyranosyl-(1,2)-O-bêta-D-xylopyranosyl-(1,3)-bêta-D- glucopyranosiduronique 195993-11-4 hémocyanines, megathura crenulata, produits de réaction avec 1-O-[O-2-acétamido-2-désoxy-bêta-D-galactopyran- nosyl-(1,4)-O-(N-acétyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-bêta-D-galactopyrannosyl- (1,4)-bêta-D-glucopyrannose 3006 30 00 155773-56-1 ferristène 3507 90 90 9002-12-4 urate-oxydase


title: 99/521/CE: Decisão da Comissão, de 9 de Julho de 1999, que altera a Decisão 95/124/CE que fixa a lista das explorações piscícolas aprovadas na Alemanha [notificada com o número C(1999) 2040] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
approval
fish farming
health control

text: 30. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 199/73 que altera a Decisão 95/124/CE que fixa a lista das explorações piscícolas aprovadas na Alemanha DECISÃO DA COMISSÃO de 9 de Julho de 1999 [notificada com o número C(1999) 2040] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/521/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/45/CE (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 6. o, (1) (2) (3) Considerando que os Estados-Membros podem obter, para as explorações piscícolas situadas numa zona não aprovada, relativamente à necrose hematopoética infec- ciosa (NHI) e à septicemia hemorrágica viral (SHV), o estatuto de exploração aprovada indemne das referidas doenças; Considerando que a lista das explorações aprovadas na Alemanha fixada pela Decisão 95/124/CE da Comissão (3) com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 97/228/CE (4); foi Considerando que a Alemanha, por cartas datadas de 10 de Dezembro de 1996, 18 de Dezembro de 1996, 11 de Fevereiro de 1998, 16 de Março de 1998 e 19 de Novembro de 1998, apresentou à Comissão as justifica- ções relativas à concessão para outras explorações piscí- colas, no que diz respeito à NHI e à SHV, do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada, bem como as disposições nacionais que garantem o respeito das regras relativas à manutenção da aprovação; (4) Considerando que a Comissão e os Estados-Membros procederam ao exame das justificações apresentadas pela Alemanha relativamente a essas explorações; (5) (6) (7) (8) Considerando que desse exame se conclui que determi- nadas explorações satisfazem o conjunto das exigências previstas no artigo 6. o da Directiva 91/67/CEE; que certas explorações não satisfazem essas exigências, desig- nadamente no que se refere ao programa de amostragem ou às disposições relativas às infra-estruturas; Considerando, pois, que as explorações que estão em conformidade com as disposições da Directiva 91/ /67/CEE podem beneficiar do estatuto de exploração aprovada numa zona não aprovada; Considerando que é conveniente acrescentar essas explo- rações à lista das explorações já aprovadas; Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O anexo da Decisão 95/124/CE é substituído pelo anexo da presente decisão. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 189 de 3. 7. 1998, p. 12. (3) JO L 84 de 14. 4. 1995, p. 6. (4) JO L 91 de 5. 4. 1997, p. 35. L 199/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 7. 1999 ANEXO I. EXPLORAÇÕES NA BAIXA SAXÓNIA 1. Jochen Moeller D-30966 Hemmingen-Harkenbleck «Fischzucht Harkenbleck» 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (unicamente o estabelecimento destinado à eclosão dos ovos) D-37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D-49124 Georgsmarienhütte «Forellenzucht Sieben Quellen» 4. Ulrike und Gudrun Mühler D-37186 Moringen «Forellenhof Fredelsloh» 5. Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wõrme «Fischzucht Klaus Krõger» 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D-29465 Schnega «Forellenzucht W. Riggert» II. EXPLORAÇÕES NA TURÍNGIA 1. 2. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt Firma Hattop D-98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D-37327 Leinefelde «Fischzucht Worbis» 4. 5. 6. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück Forellenhof Wichmar D-07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt III. EXPLORAÇÕES EM BADE-VURTEMBERGA 1. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf «Riedlingen/Neufra» 2. Walter Dietmayer D-72501 Gammertingen «Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen» 3. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf «Bad Waldsee» 4. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf «Bergatreute» 5. Walter Jenz D-72649 Wolfschlugen «Wuchzenhofen, Boschenmühle» 6. 7. 8. Peter Schmaus D-88410 Steinental/Hauerz «Fischzucht Schmaus, Steinental» Josef Schnetz D-88263 Horgenzell «Fenkenmühle» Erwin Steinhart D-72513 Hettingen «Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen» 9. Hugo Strobel D-72505 Hausen am Andelsbach «Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle» 10. Reinhard Lenz D-64759 Sensbachtal «Forsthaus, Gaimühle» 11. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf «Sulzbach» 12. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf «Oberer Lautenbach» 13. Stephan Hofer D-78727 Aistaig/Oberndorf «Unterer Lautenbach» 14. Stephan Hofer D-78727 Aistaig/Oberndorf «Schelklingen» 15. Hubert Schuppert D-88454 Unteressendorf «Brutanlage; Obere Fischzucht» «Mastanlage; Untere Fischzucht» 16. Johannes Dreier D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen «Brunnentobel» 17. Peter Störk D-88348 Saulgau «Wagenhausen» 18. Erwin Steinhart D-73312 Geislingen/St «Geislingen/St. » 19. Joachim Schindler D-72275 Alpirsbach «Forellenzucht Lohmühle» 20. Heribert Wolf D-72160 Horb-Diessen «Forellenzucht Sohnius» 21. Claus Lehr D-72275 Alpirsbach-Reinerzau «Forellenzucht Reinerzau» 22. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler «Bruthausanlage» 23. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler «Waldanlage» 24. Gumpper und Stoll GmbH D-72805 Liechtenstein «Forellenhof Rössle; Honau» 30. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 199/75 25. Ulrich Ibele D-88271 Pfrungen «Pfrungen» 26. Hans Schmutz D-89155 Erbach «Brutanlage 1» «Brutanlage 2» «Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)» 27. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach «Obersimonswald» 28. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach «Brutanlage Seelbach» 29. Franz Schwatz D-77784 Oberharmersbach «Oberharmersbach» 30. Meinrad Nuber D-88515 Langenenslingen «Langenenslingen» 31. Anton Spieß D-88353 KißIeg «Höhmühle» 32. Karl Servay D-88339 Bad Waldsee «Osterhofen» 33. Kreissportfischereiverein Biberach D-88400 Biberach «Warthausen» 34. Hans Schmutz D-89155 Erbach «Gossenzugen» 35. Reinhard Rösch D-77723 Gengenbach «Haigerach» 36. Harald Tress D-79787 Unterlauchringen «Unterlauchringen» 37. Alfred Tröndle D-79774 Albbruck «Tiefenstein» 38. Alfred Tröndle D-79774 Unteralpfen «Unteralpfen» 39. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf «Schenkenbach» 40. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf «Bainders» IV. EXPLORAÇÕES NA RENÂNIA DO NORTE-VESTEFÁLIA 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock «Hirschquelle» 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock «Am Oelbach» 3. Hugo Rameil und Söhne D-57368 Lennestadt-Gleierbrück «Sauerländer Forellenzucht» 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle «D-37671 Höxter» V. EXPLORAÇÕES NA BAVIERA 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D-97332 Volkach «Wellheim»


title: Komission asetus (EY) N:o 1504/1999, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1999, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1304/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
quantitative restriction
stone fruit

text: 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 175/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1504/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta N:o 1304/1999 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 857/1999 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, 3) 4) persikoista ja nektariineista on t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) liikatar- jontaa; markkinatilanteen helpottamiseksi on aiheellista korottaa kyseisten tuotteiden vientitukea, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1) 2) komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o ja vihannesalan 1303/1999 (4) vahvistetaan hedelm(cid:132)- vientitukien yksityiskohtaiset koskevat soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, komission asetuksessa (EY) N:o 1304/1999 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1380/ 1999 (6), vahvistetaan hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vienti- tuet, 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1304/1999 liitteess(cid:132) olevalla persikoita ja nektariineja koskevalla rivill(cid:132), B -menettelyn arvi- oitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 6 572 tonnia arvioidulla m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) 26 572 tonnia. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EYVL L 108, 27. 4. 1999, s. 7. (3) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (4) EYVL L 155, 22. 6. 1999, s. 29. (5) EYVL L 155, 22. 6. 1999, s. 30. (6) EYVL L 162, 26. 6. 1999, s. 62


title: 99/513/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/361/EG mit dem Verzeichnis der in Spanien hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie zugelassenen Gebiete (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2038) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: 28. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 195/39 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Juli 1999 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 98/361/EG mit dem Verzeichnis der in Spanien hinsichtlich der infekti(cid:148)sen h(cid:132)matopoetischen Nekrose und der viralen h(cid:132)morrhagischen Septik(cid:132)mie zugelassenen Gebiete (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2038) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/513/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 98/361/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Der Titel erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Entscheidung der Kommission mit dem Verzeichnis der in Spanien hinsichtlich der infekti(cid:148)sen h(cid:132)matopoetischen Nekrose und der viralen h(cid:132)morrhagischen Septik(cid:132)mie zuge- lassenen Gebiete und Fischzuchtbetriebe“. 2. Artikel 1 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 1 In Teil A des Anhangs ist das Verzeichnis der spani- (1) schen Binnenwasser- und K(cid:129)stengebiete festgelegt, die hinsichtlich der IHN und der VHS zugelassen sind. (2) In Teil B des Anhangs ist das Verzeichnis der spani- schen Zuchtbetriebe festgelegt, die hinsichtlich der IHN und der VHS zugelassen sind. “ 3. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 9. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften f(cid:129)r die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/ 45/EG (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) In der Entscheidung 98/361/EG der Kommission (3) ist das Verzeichnis der spanischen Gebiete festgelegt, die hinsichtlich der infekti(cid:148)sen h(cid:132)matopoetischen Nekrosis (IHN) und der viralen h(cid:132)morrhagischen Septik(cid:132)mie (VHS) zugelassen sind. Den Mitgliedstaaten kann f(cid:129)r ihr Hoheitsgebiet oder f(cid:129)r Teile ihres Hoheitsgebiets hinsichtlich bestimmter Fisch- seuchen der Status seuchenfreien eines Gebiets zuerkannt werden. anerkannt Spanien hat der Kommission den Nachweis erbracht, daß bestimmte Wassereinzugsgebiete in den autonomen Gemeinschaften Aragon, Navarra und Galicien hinsicht- lich der IHN und der VHS f(cid:129)r die Zuerkennung des Status eines zugelassenen Gebiets in Frage kommen, und hat die Rechtsvorschriften mitgeteilt, mit denen die Einhaltung der Vorschriften f(cid:129)r die Erhaltung des Zulas- sungsstatus sichergestellt wird. Spanien hat auch den Nachweis erbracht, daß bestimmte Fischzuchtbetriebe derselben Gebiete hinsichtlich der IHN und der VHS f(cid:129)r die Zuerkennung des Status eines zugelassenen Zuchtbetriebs in Frage kommen. Nach Pr(cid:129)fung dieser Informationen kann den betref- fenden Gebieten und Zuchtbetrieben in bezug auf die IHN und die VHS der Status zugelassener Gebiete zuer- kannt werden. (1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (2) ABl. L 189 vom 3. 7. 1998, S. 12. (3) ABl. L 163 vom 6. 6. 1998, S. 46. L 195/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 7. 1999 A. VERZEICHNIS DER IN SPANIEN HINSICHTLICH DER IHN UND DER VHS ZUGELASSENEN GEBIETE ANHANG I. REGION: AUTONOME PROVINZ ASTURIEN 1. Binnenwassergebiete Alle Wassereinzugsgebiete Asturiens mit Ausnahme des Einzugsgebiets des Rio Eo. 2. K(cid:129)stengebiete Die gesamte asturische K(cid:129)ste. II. REGION: GALICIEN 1. Binnenwassergebiete Die Wassereinzugsgebiete von Galicien: — einschließlich der Einzugsgebiete des Rio Eo, des Rio Sil ab Quelle in der Provinz L(cid:130)on, des Rio Mi(cid:157)o von der Quelle bis zum Staudamm von Frieir und des Rio Limia von der Quelle bis zum Staudamm von Das Conchas; — ausgenommen das Einzugsgebiet des Rio Tamega und die durch Galicien laufenden Zufl(cid:129)sse des Rio Duero. 2. K(cid:129)stengebiete Das galicische K(cid:129)stengebiet von der M(cid:129)ndung des Rio Eo (Isla Pancha) bis zum Kap Cabo Silliero an der (fjord(cid:132)hnli- chen Flußm(cid:129)ndung) R(cid:146)a de Vigo; Das K(cid:129)stengebiet von Cabo Silliero bis Punta Picos (M(cid:129)ndung des Rio Mi(cid:157)o) gilt als Pufferzone. III. REGION: AUTONOME PROVINZ ARAGON Binnenwassergebiete — Rio Aragon von der Quelle bis zum Staudamm von Caparroso in der Gemeinde Navarra; — Rio G(cid:145)llego von der Quelle bis zum Staudamm von Ardisa; — Rio Sot(cid:155)n von der Quelle bis zum Staudamm von Sotonera; — Rio Isuela von der Quelle bis zum Staudamm von Arguis; — Rio Fl(cid:156)men von der Quelle bis zum Staudamm von Santa Mar(cid:146)a de Belsue; — Rio Guatizalema von der Quelle bis zum Staudamm von Vadiello; — Rio Cinca von der Quelle bis zum Staudamm von Grado; — Rio Esera von der Quelle bis zum Staudamm von Barasona; — Rio Noguera-Ribagorzana von der Quelle bis zum Staudamm von Santa Ana; — Rio Huecha von der Quelle bis zum Staudamm von Alcala de Moncayo; — Rio Jal(cid:155)n von der Quelle bis zum Staudamm von Alag(cid:155)n; — Rio Huerva von der Quelle bis zum Staudamm von Mezalocha; — Rio Aguasvivas von der Quelle bis zum Staudamm von Moneva; — Rio Mart(cid:146)n von der Quelle bis zum Staudamm von Cueva Foradada; — Rio Escuriza von der Quelle bis zum Staudamm von Escuriza; — Rio Guadalope von der Quelle bis zum Staudamm von Caspe; — Rio Matarra(cid:157)a von der Quelle bis zum Staudamm von Aguas de Pena; — Rio Pena von der Quelle bis zum Staudamm von Pena; — Rio Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zum Staudamm von General(cid:146)simo in der Provinz Valencia; — Rio Mijares von der Quelle bis zum Staudamm von Aren(cid:155)s in der Provinz von Castell(cid:155)n. Alle anderen Wasserl(cid:132)ufe der autonomen Gemeinschaft Aragon sowie der gesamte Lauf des Rio Ebro in dieser Gemeinschaft gelten als Pufferzone. 28. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 195/41 IV. REGION: AUTONOME PROVINZ NAVARRA Binnenwassergebiete — Rio Bidassoa von der Quelle bis zur M(cid:129)ndung; — Rio Leizar(cid:145)n von der Quelle bis zum Staudamm von Leizar(cid:145)n (Muga); — Rio Arakil-Arga von der Quelle bis zum Staudamm von Falces; — Rio Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo; — Rio Aragon von der Quelle in der Provinz Huesca (Aragon) bis zum Staudamm von Caparroso (Navarra). Alle anderen Wasserl(cid:132)ufe der autonomen Gemeinschaft Navarra sowie der gesamte Lauf des Rio Ebro in dieser Gemeinschaft gelten als Pufferzone. B. VERZEICHNIS DER IN SPANIEN HINSICHTLICH DER IHN UND DER VHS ZUGELASSENEN ZUCHT- BETRIEBE REGION: AUTONOME PROVINZ ARAGON — Truchas del Prado in Alcal(cid:145) de Ebro, Provinz Zaragoza (Aragon)


title: Verordnung (EG) Nr. 1513/1999 der Kommission vom 9. Juli 1999 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1999/2000 für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten geltenden Mindestpreises uund Beihilfebetrags

eurovoc_concepts:
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit

text: 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 175/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 1513/1999 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1999 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1999/2000 f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten geltenden Mindestpreises uund Beihilfebetrags DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tz auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 9, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/ 96 wird der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis unter Zugrundelegung des im vorherigen Wirtschaftsjahr anwendbaren Mindestpreises, der Entwicklung der Marktpreise von Obst und Gem(cid:129)se sowie der Notwen- digkeit bestimmt, den normalen Absatz des frischen Ausgangserzeugnisses f(cid:129)r die verschiedenen Verwen- dungszwecke, einschließlich der Versorgung der Verar- beitungsindustrie, sicherzustellen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2022/92 der Kommission vom 20. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Zahlung des Erzeugermindestpreises f(cid:129)r bestimmte Verarbeitungstomaten (3) ist, nach Maßgabe ihres Gehalts an l(cid:148)slicher Trockensubstanz, weiterhin auf die Herstel- lung -saft und -flocken anwendbar. von Tomatenkonzentrat, Die bei der Festsetzung der Produktionsbeihilfe einzuhal- tenden Kriterien sind durch Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgelegt. Es ist insbesondere die Beihilfe zu ber(cid:129)cksichtigen, die vor der Verringerung gem(cid:132)ß Absatz 10 desselben Artikels f(cid:129)r das vorherge- hende Wirtschaftsjahr festgesetzt oder berechnet, die außerdem angepaßt wird, um der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises und des Unter- schieds zwischen den in der Gemeinschaft und den wichtigsten konkurrierenden Drittl(cid:132)ndern sich erge- benden Kosten der Ausgangserzeugnisse Rechnung zu tragen. Bei Tomatenkonzentrat, den gesch(cid:132)lten, nicht gesch(cid:132)lten und ganz konservierten Tomaten sowie bei ist die Entwicklung der Preise und des Tomatensaft Außenhandels zu ber(cid:129)cksichtigen. Die f(cid:129)r Tomatenkonzentrat und Folgeerzeugnisse zu gew(cid:132)hrende Beihilfe wird gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 um 5,37 % gek(cid:129)rzt. Zu dieser Beihilfe wird ein Erg(cid:132)nzungsbetrag gew(cid:132)hrt, dessen H(cid:148)he sich nach den Konzentratmengen richtet, die Frankreich und Portugal erzeugen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se — (4) (5) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte, dem Erzeuger im Wirtschaftsjahr 1999/2000 zu zahlende Mindestpreis ist in Anhang I festgesetzt. Artikel 2 (1) Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte, im Wirtschaftsjahr 1999/2000 geltende Produktions- beihilfe ist in Anhang II festgesetzt. (2) Der in Artikel 4 Absatz 10 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte, f(cid:129)r Tomatenkonzen- trat, —saft und —flocken zu gew(cid:132)hrende Erg(cid:132)nzungsbetrag wird gew(cid:132)hrt, wenn die dort genannte Bedingung erf(cid:129)llt ist. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 9. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 207 vom 23. 7. 1992, S. 9. L 175/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 ANHANG I Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis Erzeugnis In EUR/100 kg Nettogewicht ab Erzeuger oder Erzeu- gerorganisation Tomaten/Paradeiser f(cid:129)r die Verarbeitung zu: a) Tomaten-/Paradeiserkonzentrat und Tomaten-/Paradeisersaft mit 8,805 (1) einem Trockensubstanzgehalt von 4,8 % und 5,4 % b) haltbar gemachten, ganzen gesch(cid:132)lten und ungesch(cid:132)lten Tomaten/ Paradeiser oder gefrorenen, ganzen gesch(cid:132)lten Tomaten/Paradeiser: — Sorte San Marzano — Sorte Roma und (cid:132)hnliche Sorten c) haltbar gemachten, nicht ganzen gesch(cid:132)lten und ungesch(cid:132)lten Tomaten/Paradeiser oder gefrorenen, nicht ganzen gesch(cid:132)lten Tomaten/Paradeiser 14,575 11,212 8,805 d) Tomaten-/Paradeiserflocken mit einem Trockensubstanzgehalt von 11,212 (1) 4,8 % und 5,4 % (1) Diese Preise werden berichtigt wie folgt: – 5 %, wenn der Gehalt an Trockensubstanz unter 4,8 % liegt, aber gleich oder h(cid:148)her als 4 % ist, + 5 % wenn der Gehalt an Trockensubstanz (cid:129)ber 5,4 % liegt. 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 175/37 ANHANG II Produktionsbeihilfe Erzeugnis In EUR/100 kg Nettogewicht 1. Tomaten-/Paradeiserkonzentrat mit einem Trockenstoffgehalt von mindestens 28, jedoch weniger als 30 Gewichtshundertteilen 21,619 2. In Tomaten-/Paradeisersaft haltbar gemachte gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser: a) der Sorte San Marzano b) der Sorte Roma und (cid:132)hnlicher Sorten 3. In Wasser haltbar gemachte ganze gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser der Sorte Roma und (cid:132)hnlicher Sorten 4. Haltbar gemachte ganze nicht gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser der Sorte Roma und (cid:132)hnlicher Sorten 5. Gefrorene ganze gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser: a) der Sorte San Marzano b) der Sorte Roma und (cid:132)hnlicher Sorten 6. Haltbar gemachte gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser, nicht ganz oder in St(cid:129)cken 7. Haltbar gemachte ungesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser, nicht ganz oder in St(cid:129)cken 8. Gefrorene nicht ganz gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser 9. Tomaten-/Paradeiserflocken 10. Tomaten-/Paradeisersaft mit einem Trockenstoffgehalt von 7 Gewichtshun- dertteilen oder mehr, jedoch weniger als 12 Gewichtshundertteilen: a) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 7, jedoch weniger als 8 Gewichtshundertteilen b) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 8, jedoch weniger als 10 Gewichtshundertteilen c) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 10 Gewichtshundert- teilen 11. Tomaten-/Paradeisersaft mit einem Trockenstoffgehalt von weniger als 7 Gewichtshundertteilen: a) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 5 Gewichtshundert- teilen b) mit einem Trockenstoffgehalt von nicht weniger als 4,5, jedoch weniger als 5 Gewichtshundertteilen 8,215 5,794 4,925 4,056 8,215 5,794 4,056 71,940 5,591 6,709 8,201 4,473 3,541


title: Verordening (EG) nr. 1503/1999 van de Commissie van 9 juli 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
third country

text: 10. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 175/3 VERORDENING (EG) Nr. 1503/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1303/1999 (2), en met name op artikel 3, lid 4, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1304/1999 van de Commissie (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1380/1999 (4), indicatieve restitutievoeten z¶n vastge- steld, alsmede indicatieve hoeveelheden voor andere dan in het kader van de voedselhulp aangevraagde uitvoer- certificaten van het A2-stelsel; Overwegende dat voor sinaasappelen, citroenen, appelen die bestemd z¶n voor geografisch gebied FO2 en druiven voor tafelgebruik, gezien de economische situ- atie in de verschillende betrokken bestemmingsgroepen als vermeld in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 1304/ 1999, op basis van de door de marktdeelnemers in hun aanvragen voor certificaten van het A2-stelsel verstrekte aanw¶zingen definitieve restitutievoeten moeten worden vastgesteld die verschillen van de indicatieve restitutie- voeten, alsmede afgiftepercentages die op de gevraagde hoeveelheden moeten worden toegepast; dat de defini- tieve restitutievoeten maximaal zo hoog mogen z¶n als de indicatieve restitutievoeten vermeerderd met 50 %; (3) (4) Overwegende dat moet worden bepaald dat voor appelen die bestemd z¶n voor geografisch gebied FO1, rekening houdend met de situatie in dat gebied, geen hogere dan de indicatieve restitutievoet mag worden vastgesteld; Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 de aanvragen voor hogere restitutievoeten dan de overeenkomstige definitieve resti- tutievoeten als nietig moeten worden beschouwd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor uitvoercertificaten van het A2-stelsel die z¶n aange- vraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1304/ is de daadwerkel¶ke aanvraagdatum, als bedoeld in 1999, artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2190/ 96, 12 juli 1999. 2. Voor de in lid 1 bedoelde certificaten geldt de definitieve restitutievoet die in de b¶lage b¶ deze verordening is aange- geven en worden op de aangevraagde hoeveelheden de daar vermelde afgiftepercentages toegepast. 3. Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 worden de in lid 1 bedoelde aanvragen voor hogere restitutievoeten dan de in de b¶lage vermelde overeenkomstige definitieve restitutievoeten als nietig beschouwd. Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 155 van 22. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 155 van 22. 6. 1999, blz. 30. (4) PB L 162 van 26. 6. 1999, blz. 62. L 175/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 1999 B(cid:246)LAGE Product Bestemming of groep van bestemmingen (1) Definitieve restitutievoet (EUR/t nettogewicht) Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentages Tomaten A01 Sinaasappelen F01, F02, F05 Citroenen Druiven voor tafelgebruik Appelen Perziken en nectarines A01 A01 F01 F02 A21 20 75 40 20 40 60 27 100 % 100 % 100 % 83 % — 100 % 100 % (1) De codes voor de bestemming z¶n als volgt: A01: alle bestemmingen; A21: alle bestemmingen met uitzondering van Zwitserland; F01: Noorwegen, (cid:246)sland, Groenland, Faer(cid:148)er, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Bulgar¶e, Albani(cid:137), Estland, Letland, Litouwen, Bosni(cid:137)-Herze- govina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) (Servi(cid:137) en Montenegro) en Malta; F02: Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; F05: Zwitserland, Tsjechi(cid:137), Slowak¶e en Japan


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/1999 af 9. juli 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: L 175/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1505/1999 af 9. juli 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/ 97 af 27. maj 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontin- genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 134/1999 (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forord- nings artikel 2, litra f); i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes det, at der i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 kan importeres 11 500 t fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada p(cid:134) særlige betingelser; det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de best(cid:134)ende ordninger p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, som der er søgt om gennem importlicens- ansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juli 1999 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt. 2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af august 1999 indgives licensansøgninger for 1 532,167 t. Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (2) EFT L 17 af 22. 1. 1999, s. 22


title: 99/521/CE: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/124/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2040) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 30. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 199/73 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Saksassa hyväksyttyjä kalanviljelytiloja koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 95/ 124/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2040) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/521/EY) 5) 6) 7) 8) tästä tutkinnasta käy ilmi, että eräät tilat täyttävät kaikki direktiivin 91/67/ETY 6 artiklassa säädetyt vaatimukset; tietyt tilat eivät täytä näitä vaatimuksia erityisesti näyttei- infrastruktuurisäännösten osalta, denotto-ohjelmien tai tämän vuoksi direktiivin 91/67/ETY mukaisten tilojen sijaitsevan saatava hyväksymättömällä olisi hyväksytyn kalanviljelytilan asema, alueella nämä tilat olisi lisättävä jo hyväksyttyjen tilojen luette- loon, ja tässä päätöksessä säädetyt eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 95/124/EY liite tämän päätöksen liitteellä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/ 67/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktii- villä 98/45/EY (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) saada hyväksymättömällä alueella jäsenvaltiot voivat sijaitseville kalanviljelytiloille tarttuvasta vertamuodosta- vasta kuoliosta ja virusperäisestä verenvuotoseptike- miasta vapaan hyväksytyn kalanviljelytilan aseman, hyväksyttyjen luettelo Saksassa vahvistetaan komission päätöksessä 95/124/EY (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/ 228/EY (4), kalanviljelytilojen Saksa on 10 päivänä joulukuuta 1996, 18 päivänä joulukuuta 1996, 11 päivänä helmikuuta 1998, 16 päivänä maaliskuuta 1998 ja 19 päivänä marraskuuta 1998 päivätyillä kirjeillä toimittanut komissiolle tart- tuvan vertamuodostavan kuolion ja virusperäisen veren- vuotoseptikemian osalta perusteet hyväksytyn kalanvilje- lytilan hyväksymättömällä alueella sijaitseville kalanviljelytiloille sekä kansalliset säännökset, jotka takaavat hyväksynnän ylläpitoa koske- vien sääntöjen noudattamisen, aseman myöntämiseksi 4) komissio on tutkinut Saksan näiden tilojen osalta toimit- tamat perusteet, (1) EYVL L 46, 19. 2. 1991, s. 1. (2) EYVL L 189, 3. 7. 1998, s. 12. (3) EYVL L 84, 14. 4. 1995, s. 6. (4) EYVL L 91, 5. 4. 1997, s. 35. L 199/74 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 7. 1999 I. NIEDERSACHSENISSA SIJAITSEVAT TILAT 1. Jochen Moeller D-30966 Hemmingen-Harkenbleck ”Fischzucht Harkenbleck” 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (ainoastaan hautomo) D-37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D-49124 Georgsmarienhütte ”Forellenzucht Sieben Quellen” 4. Ulrike und Gudrun Mühler D-37186 Moringen ”Forellenhof Fredelsloh” 5. Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wörme ”Fischzucht Klaus Kröger” 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D-29465 Schnega ”Forellenzucht W. Riggert” II. THÜRINGENISSÄ SIJAITSEVAT TILAT 1. 2. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt Firma Hattop D-98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D-37327 Leinefelde ”Fischzucht Worbis” 4. 5. 6. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück Forellenhof Wichmar D-07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt III. BADEN-WÜRTTEMBERGISSÄ SIJAITSEVAT TILAT 1. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf ”Riedlingen/Neufra” 2. Walter Dietmayer D-72501 Gammertingen ”Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen” 3. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf ”Bad Waldsee” 4. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf ”Bergatreute” 5. Walter Jenz D-72649 Wolfschlugen ”Wuchzenhofen, Boschenmühle” LIITE 6. 7. 8. Peter Schmaus D-88410 Steinental/Hauerz ”Fischzucht Schmaus, Steinental” Josef Schnetz D-88263 Horgenzell ”Fenkenmühle” Erwin Steinhart D-72513 Hettingen ”Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen” 9. Hugo Strobel D-72505 Hausen am Andelsbach ”Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle” 10. Reinhard Lenz D-64759 Sensbachtal ”Forsthaus, Gaimühle” 11. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf ”Sulzbach” 12. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf ”Oberer Lautenbach” 13. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf ”Unterer Lautenbach” 14. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf ”Schelklingen” 15. Hubert Schuppert D-88454 Unteressendorf ”Brutanlage; Obere Fischzucht” ”Mastanlage; Untere Fischzucht” 16. Johannes Dreier D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen ”Brunnentobel” 17. Peter Störk D-88348 Saulgau ”Wagenhausen” 18. Erwin Steinhart D-73312 Geislingen/St. ”Geislingen/St. ” 19. Joachim Schindler D-72275 Alpirsbach ”Forellenzucht Lohmühle” 20. Heribert Wolf D-72160 Horb-Diessen ”Forellenzucht Sohnius” 21. Claus Lehr D-72275 Alpirsbach-Reinerzau ”Forellenzucht Reinerzau” 22. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler ”Bruthausanlage” 23. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler ”Waldanlage” 24. Gumpper und Stoll GmbH D-72805 Liechtenstein ”Forellenhof Rössle; Honau” 30. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 199/75 25. Ulrich Ibele D-88271 Pfrungen ”Pfrungen” 26. Hans Schmutz D-89155 Erbach ”Brutanlage 1” ”Brutanlage 2” ”Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)” 27. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach ”Obersimonswald” 28. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach ”Brutanlage Seelbach” 29. Franz Schwarz D-77784 Oberharmersbach ”Oberharmersbach” 30. Meinrad Nuber D-88515 Langenenslingen ”Langenenslingen” 31. Anton Spieß D-88353 Kißleg ”Höhmühle” 32. Karl Servay D-88339 Bad Waldsee ”Osterhofen” 33. Kreissportfischereiverein Biberach D-88400 Biberach ”Warthausen” 34. Hans Schmutz D-89155 Erbach ”Gossenzugen” 35. Reinhard Rösch D-77723 Gengenbach ”Haigerach” 36. Harald Tress D-79787 Unterlauchringen ”Unterlauchringen” 37. Alfred Tröndle D-79774 Albbruck ”Tiefenstein” 38. Alfred Tröndle D-79774 Unteralpfen ”Unteralpfen” 39. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf ”Schenkenbach” 40. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf ”Bainders” IV. NORDHREIN-WESTFALENISSA SIJATSEVAT TILAT 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock ”Hirschquelle” 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock ”Am Oelbach” 3. Hugo Rameil und Söhne D-57368 Lennestadt-Gleierbrück ”Sauerländer Forellenzucht” 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter V. BAIJERISSA SIJAITSEVAT TILAT 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D-97332 Volkach ”Wellheim”


title: 99/521/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de julio de 1999, que modifica la Decisión 95/124/CE por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Alemania[notificada con el número C(1999) 2040] (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 30. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 199/73 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1999 que modifica la Decisión 95/124/CE por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Alemania [notificada con el número C(1999) 2040] (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/521/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 98/45/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que los Estados miembros pueden obtener, para las explotaciones piscícolas situadas en zonas no autorizadas respecto de la necrosis hematopo- yética infecciosa (NHI) y la septicemia hemorrágica viral (SHV), el estatuto de explotación autorizada libre de dichas enfermedades; Considerando que la Decisión 95/124/CE de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye la Deci- sión 97/228/CE (4), fijó la lista de explotaciones autori- zadas en Alemania; Considerando que mediante cartas de 10 de diciembre de 1996, 18 de diciembre de 1996, 11 de febrero de 1998, 16 de marzo de 1998 y 19 de noviembre de 1998, Alemania comunicó a la Comisón los motivos que justificaban la concesión, para otras explotaciones piscícolas, del estatuto de explotación autorizada situada en zona no autorizada respecto de la NHI y la SHV, así como las disposiciones nacionales que garantizaban el cumplimiento de las normas referentes al manteni- miento de la autorización; Considerando que la Comisión ha procedido al examen de las justificaciones presentadas por Alemania para cada explotación; Considerando que de ese examen se desprende que algunas de las explotaciones cumplen la totalidad de las condiciones contempladas en el artículo 6 de la Direc- tiva 91/67/CEE; que algunas explotaciones no cumplen esas condiciones, especialmente en lo que respecta al programa de toma de muestras o a las disposiciones en materia de infraestructuras; Considerando que, por lo tanto, las explotaciones que se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 91/67/CEE pueden acogerse al estatuto de explotación autorizada dentro de una zona no autorizada; Considerando que es preciso añadir estas explotaciones a la lista de explotaciones ya autorizadas; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (6) (7) (8) HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo de la Decisión 95/124/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) DO L 189 de 3. 7. 1998, p. 12. (3) DO L 84 de 14. 4. 1995, p. 6. (4) DO L 91 de 5. 4. 1997, p. 35. L 199/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 1999 I. EXPLOTACIONES DE BAJA SAJONIA 1. Jochen Moeller D-30966 Hemmingen-Harkenbleck Fischzucht Harkenbleck 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (únicamente el establecimiento de eclosión de huevos) D-37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D-49124 Georgsmarienhütte Forellenzucht Sieben Quellen 4. Ulrike und Gudrun Mühler D-37186 Moringen Forellenhof Fredelsloh 5. Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wörme Fischzucht Klaus Kröger 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D-29465 Schnega Forellenzucht W. Riggert II. EXPLOTACIONES DE TURINGIA 1. 2. Firma Tautenhahn D-98646 Trostadt Firma Hattop D-98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D-37327 Leinefelde Fischzucht Harkenbleck 4. 5. 6. Fischzucht Salza GmbH D-99734 Nordhausen-Salza Fischzucht Kindelbrück GmbH D-99638 Kindelbrück Forellenhof Wichmar D-07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt III. EXPLOTACIONES DE BADEN-WURTEMBERG 1. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Riedlingen/Neufra 2. Walter Dietmayer D-72501 Gammertingen Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen 3. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Bad Waldsee 4. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Bergatreute 5. Walter Jenz D-72649 Wolfschlugen Wuchzenhofen, Boschenmühle ANEXO 6. 7. 8. Peter Schmaus D-88410 Steinental/Hauerz Fischzucht Schmaus, Steinental Josef Schnetz D-88263 Horgenzell Fenkenmühle Erwin Steinhart D-72513 Hettingen Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen 9. Hugo Strobel D-72505 Hausen am Andelsbach Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle 10. Reinhard Lenz D-64759 Sensbachtal Forsthaus, Gaimühle 11. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Sulzbach 12. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Oberer Lautenbach 13. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Unterer Lautenbach 14. Stephan Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Schelklingen 15. Hubert Schuppert D-88454 Unteressendorf Brutanlage; Obere Fischzucht Mastanlage; Untere Fischzucht 16. Johannes Dreier D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen Brunnentobel 17. Peter Störk D-88348 Saulgau Wagenhausen 18. Erwin Steinhart D-73312 Geislingen/St. Geislingen/St. 19. Joachim Schindler D-72275 Alpirsbach Forellenzucht Lohmühle 20. Heribert Wolf D-72160 Horb-Diessen Forellenzucht Sohnius 21. Claus Lehr D-72275 Alpirsbach-Reinerzau Forellenzucht Reinerzau 22. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler Bruthausanlage 23. Hugo Hager D-88639 Walbertsweiler Waldanlage 24. Gumpper und Stoll GmbH D-72805 Liechtenstein Forellenhof Rössle Honau 30. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 199/75 25. Ulrich Ibele D-88271 Pfrungen Pfrungen 26. Hans Schmutz D-89155 Erbach Brutanlage 1 Brutanlage 2 Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) 27. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach Obersimonswald 28. Wilhelm Drafehn D-77960 Seelbach Brutanlage Seelbach 29. Franz Schwarz D-77784 Oberharmersbach Oberharmersbach 30. Meinrad Nuber D-88515 Langenenslingen Langenenslingen 31. Anton Spiess D-88353 Kissleg Höhmühle 32. Karl Servay D-88339 Bad Waldsee Osterhofen 33. Kreissportfischereiverein Biberach D-88400 Biberach Warthausen 34. Hans Schmutz D-89155 Erbach Gossenzugen 35. Reinhard Rösch D-77723 Gengenbach Haigerach 36. Harald Tress D-79787 Unterlauchringen Unterlauchringen 37. Alfred Tröndle D-79774 Albbruck Tiefenstein 38. Alfred Tröndle D-79774 Unteralpfen Unteralpfen 39. Peter Hofer D-78727 Aisteig/Oberndorf Schenkenbach 40. Heiner Feldmann D-88630 Pfullendorf Bainders IV. EXPLOTACIONES DE RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock Hirschquelle 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock Am Oelbach 3. Hugo Rameil und Söhne D-57368 Lennestadt-Gleierbrück Sauerländer Forellenzucht 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter V. EXPLOTACIONES DE BAVIERA 1. Gerstner Peter Forellenzucht Juraquell D-97332 Volkach Wellheim


title: 99/520/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/589/EG der Kommission zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder aus spanischem Bestand (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2039) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts: Spain cattle database labelling livestock trademark

text: L 199/72 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 7. 1999 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Juli 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/589/EG der Kommission zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder aus spanischem Bestand (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2039) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/520/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Entscheidung 98/589/EG der Kommission werden in der Rubrik „Comaraca“ hinsichtlich der Provinz „Palencia“ die Eintragungen „El Cerrato, Campos und Saldana- Valdavia“ durch die Eintragung „Toda la Provincia“ ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 9. Juli 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeich- nung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2, unter Berücksichtigung des spanischen Antrags, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) praktischer Anwendungsschwierigkeiten Aufgrund für die wurde für das Königreich Spanien die Frist Ohrmarkung bestimmter Rinder mit Entscheidung 98/ 589/EG der Kommission (2) auf sechs Monate verlängert. Auf Antrag der spanischen Behörden sollte der Anhang der genannten Entscheidung geändert werden, um „Comarcas“ die gesamte anstelle der bisherigen drei Provinz Palencia in den Anhang der Entscheidung 98/ 589/EG aufzunehmen. Diese Änderung ist insofern gerechtfertigt, als die in dieser Provinz geborenen Tiere die Anforderungen der genannten Entscheidung erfüllen. (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 283 vom 21. 10. 1998, S. 19


title: Reglamento (CE) n° 1510/1999 de la Comisión de 9 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2198/98 y se eleva a 1600325 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención alemán

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175/29 REGLAMENTO (CE) No 1510/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de julio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2198/98 y se eleva a 1 600 325 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 2198/98 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1386/1999 (6), ha abierto una licita- ci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 1 350 203 toneladas de cebada en poder del organismo de interven- ci(cid:155)n alem(cid:145)n; que Alemania, ha informado a la Comisi(cid:155)n que su organismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 250 122 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 1 600 325 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exporta- ci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n; guiente, modificar, en particular, el anexo I del Regla- mento (CE) no 2198/98; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2198/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 1 600 325 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de exportarse a cualquier pa(cid:146)s tercero con excepci(cid:155)n de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 1 600 325 toneladas de cebada. » 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario intro- ducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es conveniente, por consi- Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publica- ci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 277 de 14. 10. 1998, p. 9. (6) DO L 163 de 29. 6. 1999, p. 9. L 175/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 505 378 111 251 562 986 420 710»