title: Komission asetus (EY) N:o 1554/1999, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1999, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1554/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) el(cid:132)inten ruokintaan k(cid:132)ytet- t(cid:132)viin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vient¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta sek(cid:132) vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista erityi- sist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (3) 2 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden tuotteiden tuen laskemi- sessa huomioon otettavat erityisperusteet, laskemisessa on otettava huomioon my(cid:148)s viljatuotepitoi- suus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava jota kahdelle ”viljatuotteiden” k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, sek(cid:132) ja maissipohjaisille ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista lukuun ottamatta maissia ja maissipoh- viljatuotteista, luokalle, eli maissille, tuotteille, jaisia tuotteita; tukea on my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) rehuseosten sis(cid:132)l- t(cid:132)m(cid:132)n viljatuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n mukaan, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) on lis(cid:132)ksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maail- manmarkkinoilla, tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markki- noilla ja viennin taloudelliset seikat, rehuseoksissa tuen laskemisen perusteena olisi t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) kuitenkin suotavaa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) yleisesti k(cid:132)ytettyjen raaka-aineiden hinnoissa yhteis(cid:148)n markkinoilla ja maail- manmarkkinoilla eroa, mik(cid:132) mahdollistaa mainittujen tuotteiden viennin taloudellisten edellytysten selke(cid:132)mm(cid:132)n huomioon ottamisen, todettua tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetusten (ETY) N:o 1766/92 ja (EY) N:o 1517/95 soveltamis- alaan kuuluvien rehuseosten vientituet vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 51. L 181/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 15. hein(cid:132)kuuta 1999 komission asetuk- seen LIITE Vientitukea saavan tuotteen koodi (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Viljatuotteet (2) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (2) (EUR/t) Maissi ja maissipohjaiset tuotteet CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, Viljatuotteet (2), lukuun ottamatta maissia ja maissipoh- jaisia tuotteita 66,14 32,26 (1) Tuotekoodit m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 5 jaksossa. (2) Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista l(cid:132)ht(cid:148)isin oleva t(cid:132)rkkelys. Viljatuotteina pidet(cid:132)(cid:132)n yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhm(cid:132)n, nimikkeiden 1101, 1102, 1103 ja 1104 tuotteita, (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista) lukuun ottamatta alanimikkeen 1104 30 tuotteita ja alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien viljatuotteiden sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132). Yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeiden 1904 10 10 ja 1904 10 90 viljatuotesis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132) pidet(cid:132)(cid:132)n yht(cid:132) suurena kuin valmiiden tuotteiden painoa. Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) viljoille, joiden t(cid:132)rkkelyksen alkuper(cid:132)(cid:132) ei voida selv(cid:132)sti m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) analyyseiss(cid:132)


title: 1999/466/CE: Décision de la Commission du 15 juillet 1999 établissant le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose dans certains États membres ou régions d'Etats membres et abrogeant la décision 97/175/CE [notifiée sous le numéro C(1999) 2092] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
brucellosis
cattle
livestock
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: L 181/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 7. 1999 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 15 juillet 1999 (cid:130)tablissant le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose dans certains (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’Etats membres et abrogeant la d(cid:130)cision 97/175/CE [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 2092] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/466/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (6) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative (cid:133) des probl(cid:138)mes de police sanitaire en mati(cid:138)re d’(cid:130)changes intracommunautaires et porcine (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/99/ CE (2), et notamment son annexe A, titre II, point 7, d’animaux esp(cid:138)ces bovine des (1) (2) (3) (4) (5) consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres peuvent (cid:136)tre d(cid:130)clar(cid:130)s officiellement indemnes de brucellose s’ils remplissent certaines conditions fix(cid:130)es par la directive 64/432/CEE; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/175/CE de la Commis- sion du 18 d(cid:130)cembre 1996 (cid:130)tablissant les m(cid:130)thodes de contr(cid:147)le en vue du maintien du statut de cheptel bovin officiellement indemne de brucellose dans certains (cid:144)tats membres et certaines r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres (3) pr(cid:130)cise les (cid:144)tats membres et r(cid:130)gions d’(cid:144)tats satisfaisant (cid:133) ces crit(cid:138)res; consid(cid:130)rant que cette d(cid:130)cision ne sera pas adapt(cid:130)e (cid:133) la situation juridique le 1er juillet 1999 (cid:130)tant donn(cid:130) que la directive 64/432/CEE a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)e par la directive 98/46/CE (4); qu’en outre, certaines dispositions r(cid:130)gissant la reconnaissance en tant qu’(cid:144)tat membre ou r(cid:130)gion officiellement indemne de brucellose ont (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)es par la directive 98/46/CE; qu’il y a lieu d’abroger la d(cid:130)cision 97/175/CE; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de la directive 64/432/CEE, les (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions peuvent (cid:136)tre d(cid:130)clar(cid:130)s officiellement indemnes de brucel- lose s’ils remplissent les conditions fix(cid:130)es par l’annexe A, titre II, paragraphe 7, et qu’ils conservent ce statut aussi longtemps qu’ils remplissent les conditions pr(cid:130)vues par l’annexe A, titre II, paragraphe 8; indemnes de brucellose bovine sont consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres et r(cid:130)gions officielle- ment tenus de communiquer tout cas de brucellose (cid:133) la Commission, qui peut proposer une d(cid:130)cision de suspension ou de r(cid:130)vocation du statut, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’annexe A, titre II, paragraphe 9, de cette directive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe A, titre II, paragraphe 7, point b), un syst(cid:138)me d’identification permettant d’identifier les troupeaux d’origine et de transit de chaque bovin conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 820/97 du Conseil (5) est une condition pr(cid:130)alable (cid:133) l’octroi du statut de troupeau officiellement indemne de brucellose bovine; (7) consid(cid:130)rant que le mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les (cid:144)tats membres et r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres mentionn(cid:130)s respectivement aux annexes I et II de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont d(cid:130)clar(cid:130)s officiellement indemnes de brucellose bovine. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sera r(cid:130)examin(cid:130)e avant le 31 d(cid:130)cembre 1999. La d(cid:130)cision 97/175/CE est abrog(cid:130)e. Article 3 Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er juillet 1999. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 5 Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 107. (3) JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 16. (4) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 22. (5) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. 16. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 181/35 (cid:144)TATS MEMBRES D(cid:144)CLAR(cid:144)S OFFICIELLEMENT INDEMNES DE BRUCELLOSE BOVINE JUSQU’AU 31 D(cid:144)CEMBRE 1999 ANNEXE I Danemark Allemagne Luxembourg Pays-Bas (1) Autriche Finlande Su(cid:138)de R(cid:144)GIONS D’(cid:144)TATS MEMBRES D(cid:144)CLAR(cid:144)ES OFFICIELLEMENT INDEMNES DE BRUCELLOSE BOVINE JUSQU’AU 31 D(cid:144)CEMBRE 1999 ANNEXE II Grande-Bretagne (Royaume-Uni) Province de Bolzano (Italie) (1) Au 1er ao(cid:150)t 1999


title: Règlement (CE) n° 1550/1999 de la Commission, du 15 juillet 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 181/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1550/1999 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1999 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1253/1999 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importa- tion dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que l’article 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 pr(cid:130)voit que, lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) de 55 % diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation caf applicable (cid:133) l’exp(cid:130)di- tion en cause; toutefois, ce droit ne peut d(cid:130)passer le taux des droits du tarif douanier; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 10, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 (4) (5) (6) en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont appli- cables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible pour la bourse de r(cid:130)f(cid:130)rence vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux repr(cid:130)- sentatifs de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1249/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 juillet 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 135 du 25. 11. 1998, p. 7. L 181/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 7. 1999 Droits (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur de haute qualit(cid:130) de qualit(cid:130) moyenne (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en EUR/t) 16,83 26,83 35,78 35,78 76,14 95,04 84,61 84,61 84,61 102,80 102,80 95,46 6,83 16,83 25,78 25,78 66,14 85,04 74,61 74,61 74,61 94,32 94,32 85,46 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale pour le bl(cid:130) dur de qualit(cid:130) moyenne, vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. 16. 7. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 181/13 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (p(cid:130)riode du 30. 06. 1999 au 14. 7. 1999) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:130) moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 118,34 97,05 88,28 74,96 151,72 (**) 141,72 (**) 83,94 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) — 7,12 – 3,02 11,87 Prime sur Grands Lacs (EUR/t) 14,43 — — — (*) Prime n(cid:130)gative d’un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 14,44 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 26,19 EUR/t. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Verordnung (EG) Nr. 1549/1999 der Kommission vom 15. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 16. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 181/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1549/1999 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Gem(cid:132)ß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 kann der Unterschied zwischen den Preisen der in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse im internationalen Handel und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, ohne daß die Grenzen (cid:129)berschritten werden, die sich aus den gem(cid:132)ß Artikel geschlossenen Abkommen ergeben. des Vertrags 228 Nach der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 m(cid:129)ssen die Erstattungen f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse, die in unver(cid:132)ndertem Zustand ausgef(cid:129)hrt werden, unter Ber(cid:129)cksichtigung folgender Faktoren festgesetzt werden: — der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse und der verf(cid:129)gbaren Mengen auf dem Markt der Gemein- schaft sowie der Preise f(cid:129)r Milch und Milcherzeug- nisse im internationalen Handel, — der Vermarktungskosten und der g(cid:129)nstigsten Kosten f(cid:129)r den Transport von M(cid:132)rkten der Gemeinschaft zu den Ausfuhrh(cid:132)fen oder sonstigen Ausfuhrorten der Gemeinschaft sowie der Heranf(cid:129)hrungskosten zum Bestimmungsland, — der Ziele der gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse, die diesen M(cid:132)rkten eine ausgeglichene Lage und eine nat(cid:129)rliche Entwicklung bei den Preisen und dem Handel gew(cid:132)hrleisten sollen, — der sich aus den gem(cid:132)ß Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergebenden Beschr(cid:132)n- kungen, — der Erfordernisse, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, — des wirtschaftlichen Aspekts der beabsichtigten Ausfuhren. (3) Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 werden die Preise in der Gemeinschaft unter Ber(cid:129)cksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr g(cid:129)nstigsten tats(cid:132)chlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung (4) (5) (6) der Preise im internationalen Handel erfolgt insbeson- dere unter Ber(cid:129)cksichtigung a) der tats(cid:132)chlichen Preise auf den M(cid:132)rkten der dritten L(cid:132)nder, b) der g(cid:129)nstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestim- mungsl(cid:132)ndern bei der Einfuhr aus dritten L(cid:132)ndern, c) der in den ausf(cid:129)hrenden dritten L(cid:132)ndern festgestellten Erzeugerpreise, gegebenenfalls unter Ber(cid:129)cksichti- gung der Subventionen, die von diesen L(cid:132)ndern gew(cid:132)hrt werden, d) der Angebotspreise frei Grenze der Gemeinschaft. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 k(cid:148)nnen die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse bestimmter M(cid:132)rkte es notwendig machen, die Erstattung f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach der Bestimmung oder dem Bestimmungsgebiet in unter- schiedlicher H(cid:148)he festzusetzen. Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht vor, daß die Liste der Erzeugnisse, f(cid:129)r welche eine Erstattung bei der Ausfuhr gew(cid:132)hrt wird, und der Betrag dieser Erstattung mindestens alle vier Wochen neu fest- gesetzt werden. Der Erstattungsbetrag kann jedoch w(cid:132)hrend eines vier Wochen (cid:129)berschreitenden Zeitraums unver(cid:132)ndert beibehalten werden. Gem(cid:132)ß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milch- erzeugnisse (3), entspricht die Erstattung, die f(cid:129)r zuge- setzte Saccharose enthaltende Milcherzeugnisse gew(cid:132)hrt wird, der Summe aus zwei Teilbetr(cid:132)gen, von denen der eine der Milcherzeugnismenge Rechnung tr(cid:132)gt und durch Multiplizieren des Grundbetrags mit dem Gehalt des betreffenden Erzeugnisses an Milcherzeugnissen berechnet wird. Der zweite Teilbetrag tr(cid:132)gt der zuge- setzten Saccharose Rechnung und wird berechnet durch Multiplizieren des Gehalts des Gesamterzeugnisses an Saccharose mit dem Grundbetrag der Erstattung, die am Tag der Ausfuhr f(cid:129)r die Erzeugnisse gilt, die genannt sind in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Zucker (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (5). Der letztere Teilbetrag wird jedoch nur ber(cid:129)cksichtigt, wenn die zugesetzte Saccharose aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerr(cid:129)ben oder aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrohr hergestellt worden ist. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 8. (4) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (5) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. L 181/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 (7) (8) (9) Die Erstattung f(cid:129)r K(cid:132)se wird f(cid:129)r zum unmittelbaren Verbrauch bestimmte Erzeugnisse berechnet. K(cid:132)serinden und K(cid:132)seabf(cid:132)lle sind keine Erzeugnisse, die dieser Verwendung entsprechen. Um etwaige Auslegungs- schwierigkeiten zu vermeiden, ist zu pr(cid:132)zisieren, daß f(cid:129)r K(cid:132)se mit einem Frei-Grenze-Wert von weniger als 230,00 EUR/100 kg keine Erstattung gew(cid:132)hrt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 896/84 der Kommission (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/ 88 (2), sieht erg(cid:132)nzende Bestimmungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)h- rung der Erstattungen beim Wechsel des Wirtschafts- jahres vor. Diese Bestimmungen betreffen die m(cid:148)gliche unterschiedliche Festsetzung der Erstattungen nach Maßgabe des Herstellungsdatums der Erzeugnisse. Zur Berechnung der Erstattung f(cid:129)r die Schmelzk(cid:132)se- sorten ist vorzusehen, daß, wenn Kasein und/oder Kaseinat zugef(cid:129)gt sind, die betreffende Menge unber(cid:129)ck- sichtigt bleibt. (10) Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die derzeitige Lage der M(cid:132)rkte f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse und insbesondere auf die Preise dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft und im internationalen Handel f(cid:129)hrt dazu, die Erstattung f(cid:129)r die Erzeugnisse auf die im Anhang dieser Verordnung genannten Betr(cid:132)ge festzusetzen. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 (1) genannten Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r ausgef(cid:129)hrte Erzeugnisse in unver(cid:132)ndertem Zustand werden auf die im Anhang wiederge- gebenen Betr(cid:132)ge festgesetzt. F(cid:129)r die Ausfuhren nach Bestimmung Nr. 400 wird f(cid:129)r (2) die Erzeugnisse der KN-Codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 und 2309 keine Erstattung festgesetzt. (3) F(cid:129)r die Ausfuhren nach den Bestimmungen 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 und 804 wird f(cid:129)r die Erzeugnisse des KN-Codes 0406 keine Erstattung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. Juli 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 15. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 91 vom 1. 4. 1984, S. 71. (2) ABl. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1. 16. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 181/5 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 15. Juli 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (EUR/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben) Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Betrag der Erstattungen 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 181/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Betrag der Erstattungen 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 7,834 15,39 16. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 181/7 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 32,98 90,00 L 181/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 92,42 32,98 92,42 — — 101,62 60,16 116,37 — — 105,01 62,17 120,25 — — 105,01 62,17 120,25 — — 102,90 44,53 117,54 — — 90,36 18,57 103,92 — — 89,77 21,16 102,80 — — 81,30 18,57 93,10 — — 74,72 25,56 85,71 — — 74,72 25,56 85,71 — — 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 — — 105,71 40,19 121,56 — — 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 — — — 107,11 48,93 124,18 — — 93,28 52,63 106,91 — — 93,90 22,27 108,07 — — 84,68 20,12 96,98 16. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 181/9 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 94,85 23,22 108,62 — — 90,24 23,22 102,45 — — 87,50 18,14 102,26 — — 92,78 20,12 105,98 — — 91,91 23,22 104,35 — — 75,02 19,23 86,27 — — 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 — — 102,43 40,19 117,90 — — 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 86,17 27,65 102,23 — — 87,41 30,30 103,32 — — 92,87 34,28 108,62 — — 102,43 40,24 117,90 — — — 71,81 24,78 85,19 — — 80,27 28,02 94,89 — — 82,36 30,66 96,33 — — 93,15 42,19 106,68 — — 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 181/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 7. 1999 Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (*) Betrag der Erstattungen 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 91,46 24,08 104,74 — — 99,26 24,08 113,19 — — 101,25 31,87 114,45 — — 90,36 24,08 103,92 — — — 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Die Bestimmungscodenummern sind die, welche im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19) angegeben wurden. Der Code „099“ umfaßt jedoch alle Bestimmungscodes von 053 bis 096. Der Code „970“ umfaßt die Ausfuhren gem(cid:132)ß Artikel 34 Absatz 1 Buchstaben a) und c) und Artikel 42 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1). F(cid:129)r die anderen als die jeweils einem „Erzeugniscode“ entsprechenden Bestimmungen ist der mit „***“ gekennzeichnete Betrag der Erstattung anzuwenden. Ist keine Bestimmung („+“) angegeben, so sind die Betr(cid:132)ge der Erstattung bei der Ausfuhr nach allen anderen als den in Artikel 1 Abs(cid:132)tze 2 und 3 genannten Bestimmungen anwendbar. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: 1999/483/CE: Decisione della Commissione del 15 luglio 1999 che chiude il procedimento antidumping relativo al filo di acciaio inossidabile di diametro inferiore a 1 mm originario della Repubblica di Corea [notificata con il numero C(1999) 1876]

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping legislation
import
originating product
steel
wire

text: L 189/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1999 che chiude il procedimento antidumping relativo al filo di acciaio inossidabile di diametro inferiore a 1 mm originario della Repubblica di Corea [notificata con il numero C(1999) 1876] (1999/483/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (1), come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE (1) (2) Con il regolamento (CE) n. 616/1999 (3), la Commis- sione ha istituito dazi antidumping provvisori sulle importazioni di filo di acciaio inossidabile di diametro inferiore a 1 mm (in appresso denominato «filo sottile») originario della Repubblica di Corea (in appresso deno- minata NC classificato ex 7223 00 19. «Corea») codice al B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO Dopo la comunicazione degli elementi e delle considera- zioni essenziali in base ai quali si era deciso di istituire misure provvisorie sulle importazioni di filo sottile origi- nario della Corea (in appresso denominata «la comunica- zione»), varie parti interessate hanno presentato osserva- zioni per iscritto. Alle parti che hanno chiesto di essere sentite è stata inoltre data tale possibilità. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 79 del 24. 3. 1999, pag. 1. (3) (4) (5) (6) (7) La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni definitive. Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle consi- derazioni essenziali in base ai quali si intendeva chiudere il procedimento in questione. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni successivamente alla comunicazione. Le osservazioni orali e scritte presentate dalle parti sono state esaminate e, quando lo si è ritenuto opportuno, le conclusioni provvisorie sono state modificate di conse- guenza. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Il prodotto in esame è il filo sottile, contenente in peso il 2,5 % o più di nichel, diverso da quello contenente in peso dal 28 % al 31 % di nichel e dal 20 % al 22 % di cromo. Nella fase provvisoria dell'inchiesta era emerso che il filo di acciaio inossidabile oggetto della presente inchiesta, vale a dire tra quello di diametro inferiore a 1 mm (filo sottile) e quello di diametro pari o superiore a 1 mm (filo spesso) presentavano caratteristiche fisiche e di impiego diverse. Per questi motivi, si era anche giudicato che tra le applicazioni del filo spesso e quelle del filo interscambio fossero nulle o sottile le possibilità di molto limitate. NeI regolamento (CE) n. 616/1999, tuttavia, si osservava anche che Ia possibilità di tracciare una netta distinzione tra questi due prodotti sarebbe stata ulteriormente analizzata fino alla fase definitiva. 22. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 189/51 (8) Sulla base delle ulteriori informazioni raccolte dalle parti interessate, si è concluso che il filo spesso e il filo sottile sono due prodotti diversi in quanto presentano caratteri- stiche fisiche diverse e sono utilizzati per applicazioni diverse. Anzitutto, per quanto riguarda le caratteristiche fisiche, il filo spesso e il filo sottile si differenziano per resistenza alla trazione, struttura granulare e rivesti- mento. In secondo luogo, per quanto riguarda le diverse applicazioni dei due prodotti, si è rilevato che il filo spesso è utilizzato per applicazioni tecniche che richie- dono maggiore resistenza, quali dispositivi di fissaggio, rinforzi per pareti, fili da saldatura ecc. , mentre il filo sottile è generalmente utilizzato per applicazioni di precisione, quali griglie e filtri (tela metallica) con piccole aperture per filtrare particelle fine o finissime (ad esempio nei filtri per la polvere e nei filtri chimici), per applicazioni medico/chirurgiche ecc. (9) In base a quanto sopra, si conclude che il filo sottile e il filo spesso sono due prodotti diversi, con caratteristiche diverse e applicazioni diverse e che non sono intercam- filo di biabili dal punto di vista degli utilizzatori di acciaio inossidabile. (10) Alla luce di quanto sopra e poiché nessuna parte interes- sata ha presentato alcuna argomentazione sulle conclu- sioni provvisorie della Commissione relative al prodotto ín questione e alle considerazioni esposte sul prodotto simile, si confermano i fatti e le conclusioni di cui ai considerando 7-12 del regolamento (CE) n. 616/1999. D. DUMPING 1. Valore normale (11) A seguito delle osservazioni di un produttore esportatore ricevute dopo la comunicazione si è accertato che alcuni elementi di costo utilizzati per determinare il valore normale costruito dovevano essere ripartiti diversa- mente. Sulla base di questa ripartizione modificata, i valori normali relativi a questo produttore esportatore sono stati ricalcolati di conseguenza. (12) Sono confermate le altre risultanze di cui al punto 13 del regolamento (CE) n. 616/1999. 2. Prezzo all'esportazione (13) Un produttore esportatore ha fatto notare un errore nella risposta al questionario, in cui determinate opera- zioni di esportazione di filo spesso erano state erronea- mente riportate come vendite di filo sottile. Dato il carattere delle informazioni presentate, le operazioni in questione sono state ignorate, come richiesto, nella determinazione del prezzo all'esportazione. (14) In assenza di altre osservazioni relative alla determina- zione del prezzo alI'esportazione, sono confermate la metodologia di cui ai considerando 14-16 del regola- mento (CE) n. 616/1999 e tutte le altre conclusioni di cui ai considerando suddetti. (15) (16) 3. Confronto In assenza di nuove argomentazioni relative agli adegua- menti effettuati per consentire un equo confronto, sono confermate le conclusioni provvisorie di cui ai conside- rando 17-19 del regolamento (CE) n. 616/1999. 4. Margini di dumping In assenza di nuove argomentazioni relative alla determi- nazione del margine di dumping, è confermata la meto- dologia di cui al considerando 20 del regolamento (CE) n. 616/1999. Su questa base, il tra i valori normali e i prezzi all'esportazione ha dimostrato l'esistenza di una modesta quantità di dumping in relazione ad alcuni dei produttori esportatori la media ponderata a livello nazionale dei margini di dumping per tutti i produttori esportatori sottoposti all'inchiesta, che rappresentano la totalità delle esportazioni di filo sottile originario della Corea verso la Comunità, espressa in percentuale del prezzo cif franco frontiera comunitaria è trascurabile, vale a dire inferiore al 2 %. Data la situa- zione, il margine di dumping per la Corea dev'essere considerato trascurabile conformemente all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento n. 384/96 del Consiglio. interessati. Tuttavia, E. LINEA DI CONDOTTA PROPOSTA (17) Alla luce delle conclusioni sopra riportate, in base alle quali la media ponderata del margine di dumping a livello nazionale per le importazioni originarie della Corea è trascurabile, il presente procedimento dovrebbe essere chiuso conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 616/1999. (18) Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping prov- visori ai sensi del regolamento (CE) n. 616/1999 dovreb- bero essere liberati, DECIDE: Articolo unico 1. Il procedimento antidumping relativo alle importazioni di filo di acciaio inossidabile di diametro inferiore a 1 mm, conte- nente, in peso, 2,5 % o più di nichel, diverso da quello conte- nente, in peso, dal 28 % al 31 % di nichel e dal 20 al 22 % di cromo, di cui al codice NC ex 7223 00 19 (codice TARIC 7223 00 19 90) originario della Repubblica di Corea è chiuso. 2. Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping prov- visori ai sensi del regolamento (CE) n. 616/1999 sono liberati. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: European Action for Multimedia Content : multimedia information demonstration and support network. volume I, MIDAS-NET profiles, participating organisations.

eurovoc_concepts:
dissemination of information
information industry
information technology
new technology
transmission network


title: Komission asetus (EY) N:o 1552/1999, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 16. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 181/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1552/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten my(cid:148)nt(cid:132)misen keskeytt(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinanoteerausten sek(cid:132) kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, -hintojen tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteis(cid:148)n markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysn(cid:132)- kym(cid:132)t sek(cid:132) toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t maailmanmarkki- noilla; saman artiklan mukaisesti on my(cid:148)s t(cid:132)rke(cid:132)t(cid:132) turvata riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sek(cid:132) lis(cid:132)ksi ottaa huomioon suunniteltuun vientiin liittyv(cid:132)t ja tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoilla sek(cid:132) perus- tamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopi- musten rajoitteet, taloudelliset seikat N:o (ETY) asetuksessa 1361/76 (3) komission vahvistetaan rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) riisiss(cid:132), jolle vientituki vahvistetaan, sek(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)hennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus viet(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) riisiss(cid:132) on kyseist(cid:132) enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) suurempi, 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vienti- tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) tiet- tyjen tuotteiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tietyill(cid:132) markkinoilla vallitsevan pakatun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin kysynn(cid:132)n huomioon ottamiseksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle, tuki on vahvistettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, kyseisten yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta riisimarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) mainitun suurui- seksi, yhteis(cid:148)n sitoumuksista Maailman kauppaj(cid:132)rjest(cid:148)ss(cid:132) johtuvien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on keskeytett(cid:132)v(cid:132) sellaisten vientitodistusten my(cid:148)nt(cid:132)- mist(cid:132), joihin liittyy vientituki, ja 11) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaise- naan viet(cid:132)vien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 1 470 t riisi(cid:132) on mahdollista vied(cid:132) tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paik- koihin; on aiheellista k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (5), 7 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa, 2 artikla Keskeytet(cid:132)(cid:132)n sellaisten vientitodistusten my(cid:148)nt(cid:132)minen, liittyy tuen ennakkovahvistus, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) lukuun ottamatta. joihin liitteess(cid:132) vahvistettua 1 470 t (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 56. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. L 181/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 7. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)senval- tioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten my(cid:148)nt(cid:132)misen keskeytt(cid:132)mi- sest(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) (EUR/t) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — — — — — — — — — — — — — — — — 74,00 (2) 79,00 (2) — — — — — 74,00 (2) 79,00 (2) — — — — — 74,00 (2) 79,00 (2) — — Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) — — — — — 74,00 (2) 79,00 (2) — — — — — 74,00 (2) 79,00 (2) — — — — — 74,00 (2) 79,00 (2) — — — — — — — (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ilmoitetaan seuraavasti: ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet, 01 Liechtenstein, Sveitsi 02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sek(cid:132) alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, 05 Ceuta ja Melilla. (2) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 1 470 t kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle tarkoitettua riisi(cid:132). Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132)


title: 1999/483/CE: Decisión de la Comisión de 15 de julio de 1999 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alambre de acero inoxidable de diámetro inferior a 1 mm originario de la República de Corea [notificada con el número C(1999) 1876]

text: L 189/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 7. 1999 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1999 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alambre de acero inoxidable de diámetro inferior a 1 mm originario de la República de Corea [notificada con el número C(1999) 1876] (1999/483/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9, Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. MEDIDAS PROVISIONALES (1) (2) La Comisión, mediante el Reglamento (CE) no 616/ 1999 (3) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de alambre de acero inoxidable de diámetro menor de 1 mm (en lo sucesivo, «AAI fino») originario de la República de Corea (en lo suce- código NC «Corea») sivo, ex 7223 00 19. clasificado en el y B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR Tras la comunicación de los principales hechos y consi- deraciones en función de los cuales se decidió establecer medidas provisionales a las importaciones de AAI fino originario de Corea (en lo sucesivo, «la comunicación»). varias partes interesadas presentaron comentarios por (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 79 de 24. 3. 1999, p. 1. (3) (4) (5) (6) (7) escrito. También se concedió a las partes que lo pidieron la oportunidad de ser oídas. La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para sus conclusiones definitivas. Se informó a todas las partes de los principales hechos y consideraciones sobre los que se pretendía dar por concluido este procedimiento. También se les concedió un plazo para presentar observaciones subsiguientes a esta comunicación. Se tuvieron en cuenta los comentarios orales y por escrito presentados por las partes y, cuando se conside- raron apropiados, se modificaron en consecuencia las conclusiones provisionales. C. PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR El producto afectado es AAI fino con un contenido en peso de níquel igual o superior del 2,5 %, con excepción del que contiene en peso entre el 28 % y e! 31 % de níquel y entre el 20 % y el 22 % de cromo. En la fase provisional de la investigación se comprobó que había diferencias de características físicas y usos entre los AAI objeto de la presente investigación, es decir los de diámetro menor de 1 mm (alambre fino) y tos de diámetro igual o mayor de 1 mm (alambre grueso). Por estas razones, parecía asimismo que había poca o ninguna intercambiabilidad entre las aplicaciones de los alambres gruesos y finos. Sin embargo, en el Reglamento (CE) no 616/1999 se añadía que iba a inves- tigarse más a fondo si podría trazarse una linea clara de división entre estos dos productos hasta la fase defini- tiva. 22. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 189/51 (8) (9) (10) Sobre la base de más información obtenida de las partes interesadas se concluye que el alambre grueso y el alambre fino son dos productos diversos al presentar características físicas distintas y utilizarse en aplicaciones diferentes. En primer lugar, en cuanto a las caracterís- la estructura la resistencia a la tracción, ticas físicas: granular y el revestimiento de los AAI gruesos y finos son diferentes. En segundo lugar, en lo que se refiere a las diversas aplicaciones de los dos productos se ha comprobado que el alambre grueso se utiliza en aplica- ciones tecnológicas más pesadas de ingeniería tales como abrazaderas, refuerzo de muros, alambres para soldar, etc. Por el contrario, por regla general el alambre fino se utiliza en aplicaciones de precisión tales como tamices y filtros (tela metálica) con pequeñas aperturas para filtrar partículas muy finas o muy pequeñas (por ejemplo, los filtros de polvo y las filtros químicos), las aplicaciones médico-quirurgicas, etc. Sobre la base de lo anteriormente mencionado se concluye que los alambres gruesos y finos son dos productos distintos que tienen características y aplica- ciones diversas y que no son intercambiables a los efectos de los usuarios de AAI. Teniendo en cuenta lo anterior y puesto que ninguna de las partes interesadas presentó alegaciones a las conclu- siones provisionales de la Comisión sobre el producto afectado ni a las consideraciones efectuadas sobre el producto similar, se confirman los hechos y las conclu- siones que figuran en los considerandos 7 a 12 del Reglamento (CE) no 616/1999. D. DUMPING 1. Valor normal (11) A raíz de los comentarios de un productor exportador recibidos después de la comunicación se comprobó que algunas partidas de los costes utilizadas en la determina- ción del valor normal calculado debían asignarse de manera diferente. Sobre la base de esta asignación revi- sada se recalcularon los valores normales de este productor exportador. (12) Se confirman las otras conclusiones que figuran en el considerando 13 del Reglamento (CE) no 616/1999. 2. Precio de exportación (13) Un productor exportador indicó que había un error en la respuesta al cuestionario porque determinadas tran- sacciones de exportación de alambre grueso se habían notificado incorrectamente como ventas de alambre fino. Teniendo en cuenta la naturaleza de la información presentada, las transacciones afectadas, según se solici- taba, no se tuvieron en cuenta en la determinación del precio de exportación. (14) A falta de otras alegaciones sobre la determinación del precio de exportación se confirma el método establecido en los considerandos 14 a 16 del Reglamento (CE) no 616/1999 y las demás conclusiones establecidas en esos considerandos. 3. Comparación (15) A falta de nuevas alegaciones sobre los ajustes hechos para permitir una comparación, ecuánime se confirman las conclusiones provisionales establecidas en los consi- derandos 17 a 19 del Reglamento (CE) no 616/1999. 4. Márgenes de dumping (16) A falta de nuevas alegaciones sobre la determinación del margen de dumping se confirma el método establecido en el considerando 20 del Reglamento (CE) no 616/1999 provisional. Sobre esta base, la comparación de los valores normales con los precios de exportación puso de manifiesto Ia existencia de un dumping limitado en parte de los productores exportadores interesados. No obstante, la media ponderada del margen de dumping a nivel nacional de todos los productores exportadores investigados, que representan la totalidad de exporta- ciones de AAI fino originario de Corea a la Comunidad, expresada en porcentaje del precio cif en frontera de la Comunidad, es mínima, es decir menor del 2 %. En estas circunstancias hay que considerar que de conformidad con el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 384/96, el margen de dumping de Corea es insignifi- cante. E. PROCEDIMIENTO PROPUESTO (17) Habida cuenta de las conclusiones anteriores en el sentido de que la media ponderada de los márgenes de dumping a nivel nacional de las importaciones origina- rias de Corea es mínima, este procedimiento debe darse por concluido de conformidad con el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 384/1996. (18) De conformidad con el Reglamento (CE) no 616/1999 importes garantizados todos deberán liberarse mediante derechos antidumping provisionales, los HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo único 1. Se da por concluido el procedimiento antidumping rela- tivo a las importaciones de alambre de acero inoxidable de diámetro menor de 1 mm cuyo contenido en peso de níquel sea igual o superior del 2,5 %, con la excepción de que no contenga en peso entre el 28 % y no más del 31 % de níquel, ni entre el 20 % y no más del 22 % de cromo, clasificado en el código NC ex 7223 00 19 (código Taric 7223 00 19 10) y originario de la República de Corea. 2. Se liberarán los importes garantizados mediante derechos antidumping provisionales de conformidad con el Reglamento (CE) no 616/1999. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1999. Por la Comisión Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Aufhebung der Beschlüsse 75/364/EWG, 77/454/EWG, 78/688/EWG, 78/1028/EWG, 80/156/EWG und 85/434/EWG über die Einstellung Beratender Ausschüsse für die Ausbildung der für die allgemeine Pflege verantwortlichen Krankenschwestern/Krankenpfleger, der Zahnärzte, der Tierärzte, der Hebammen, der Apotheker und der Ärzte

eurovoc_concepts:
EU policy
advisory committee (EU)
health care profession
vocational training

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 15. 07. 1999 KOM(1999) 177 endg Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Aufhebung der Beschlüsse 75/364/EWG, 77/454/EWG, 78/688/EWG, 78/1028/EWG, 80/156/EWG und 85/434/EWG über die Einstellung Beratender Ausschüsse für die Ausbildung der für die allgemeine Pflege verantwortlichen Krankenschwestern/Krankenpfleger, der Zahnärzte, der Tierärzte, der Hebammen, der Apotheker und der Ärzte (von der Kommission vorgelegt) Anwendungsbereich BEGRÜNDUNG Der Vorschlag für einen Beschluss schließt sich an die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zur SLIM-Initiative1 an, die von der Kommission am 6. November 1996 vorgelegt wurde. Darin hat die Kommission als Antwort auf die Empfehlungen des SLIM-Teams “Anerkennung der Diplome” zugesagt, daß sie geeignete Vorschläge unterbreiten wird, um die Arbeitsabläufe der Beratenden Ausschüsse im Ausbildungsbereich zu straffen. Die Kommission beabsichtigt, im Jahr 2000 förmliche Beschlüsse zu fassen, um die in Punkt 2 beschriebenen Anregungen umzusetzen. Reform der Beratenden Ausschüsse Zunächst ist daran zu erinnern, daß die Beratenden Ausschüsse gleichzeitig mit der Verabschiedung der Einzelrichtlinien vom Rat eingerichtet worden sind und sich alle nach den gleichen Regeln zusammensetzen. 2 Jeder Ausschuß umfaßt 90 Mitglieder (45 Vollmitglieder und 45 stellvertretende Mitglieder), d. h. sechs Sachverständige je Mitgliedstaat und zwar zwei aus dem praktizierenden Berufsstand, zwei aus den einschlägigen Ausbildungseinrichtungen und zwei aus den zuständigen Behörden. Die Amtszeit der Ausschußmitglieder beträgt drei Jahre. Diese Zusammensetzung mag bei Verabschiedung der ersten Einzelrichtlinien vor 29 Jahren durchaus sinnvoll und wünschenswert erschienen sein, denn seinerzeit ging es insbesondere um die Förderung eines umfassenden Informationsaustauschs über die Ausbildungsmethoden sowie über Inhalt und Aufbau des theoretischen und praktischen Unterrichts in den Mitgliedstaaten3, doch muß man heute feststellen, daß die Bestimmungen der Ratsbeschlüsse zur Einstellung der Beratenden Ausschüsse mittlerweile zum Teil überholt sind. In diesem Zusammenhang ist ebenfalls daran zu erinnern, daß Artikel 47 des EG- Vertrags der Gemeinschaft zwar bestimmte Zuständigkeiten im Bildungsbereich überträgt - wodurch die Verabschiedung der Richtlinien über die gegenseitige Anerkennung der Diplome und die Koordinierung der Ausbildungsgänge erst möglich war - wogegen in den Artikeln 149 und 150 des EG-Vertrags eindeutig die grundsätzliche Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Lehrinhalte und die Gestaltung der Bildungs- und Ausbildungssysteme verankert wird. Dabei wird jegliche Harmonisierung der Bildungssysteme ausdrücklich ausgeschlossen, wie der Rat dies beispielsweise in seinem Beschluß 94/819/EWG vom 6. Dezember 1994 über ein 1 2 3 KOM(1996) 559 endg. vom 6. 11. 1996. Vgl. Beschlüsse des Rates 75/364/EWG (Ärzte - ABl. L 167 vom 30. 6. 1975), 77/454/EWG (Krankenpflege - ABl. L 176 vom 15. 7. 1977), 78/688/EWG (Zahnärzte - ABl. L 233 vom - ABl. L 362 vom 23. 12. 1978), 80/156/EWG 21. 8. 1978), 78/1028/EWG (Tierärzte (Hebammen - ABl. L 33 vom 11. 2. 1980) und 85/434/EWG (Apotheker - ABl. L 253 vom 24. 9. 1985). Vgl. Artikel 2 Absatz 2 der in Fußnote 2 genannten Beschlüsse des Rates. 2 Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Gemeinschaft4 betont. Im übrigen hat sich der Umfang der Ausschüsse aufgrund der seit 1975 erfolgten Beitritte praktisch verdoppelt. Diese Situation hat ernsthafte Schwierigkeiten ausgelöst, da die Kommission nicht über die erforderlichen personellen, materiellen und haushaltsmäßigen Möglichkeiten verfügt, um die Arbeitsabläufe wie ursprünglich geplant zu gewährleisten. Außerdem ist dieser Zustand der Effizienz der Sitzungen abträglich. Diese Schwierigkeiten werden sich im Falle weiterer Beitritte zwangsläufig verschärfen. Schließlich hat die Begrenzung der Amtszeit auf drei Schwierigkeiten und einer nicht zu unterschätzenden Arbeitsbelastung geführt. Jahre zu materiellen Auf diese Unzulänglichkeiten hat auch das SLIM-Team “Anerkennung der Diplome” hingewiesen. Deshalb faßt die Kommission für die sechs Beratenden Ausschüsse, die für die Ausbildung in bestimmten Gesundheitsberufen5 bestehen, mehrere Maßnahmen ins Auge. Zusammensetzung Die Kommission hält es für unerläßlich, die Größe der Beratenden Ausschüsse einzuschränken, indem die Zahl der in den Ausschüssen vertretenen Sachverständigen reduziert wird. Damit diese Maßnahme effizient ist und die gewünschte Wirkung erzielt, d. h. die Funktionsweise der Ausschüsse verbessert wird, möchte die Kommission die Zusammensetzung auf ein Mitglied je Mitgliedstaat beschränken, der den betreffenden Berufstand vertritt. Bei der derzeitigen Zusammensetzung der Europäischen Union würde so die Zahl der Ausschußmitglieder auf 15 reduziert und sich bei jedem neuen Beitritt um nur ein zusätzliches Mitglied erhöhen. Es wird darauf hingewiesen daß die Gruppe der Sachverständigen der zuständigen Behörden bereits in dem Ausschuß hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen repräsentiert ist, der mit Beschluß 75/365/EWG6 eingesetzt wurde, bzw. in dem mit Beschluß 75/320/EWG7 eingesetzten Pharmazeutischen Ausschuß sowie der ad hoc- Gruppehoher Veterinärbeamter. 4 5 6 7 ABl. L 340 vom 29. 12. 1994. Vgl. Fußnote 2. Ein siebter Beratender Ausschuß besteht für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur. Dieser Ausschuß wird hier nicht berücksichtigt, weil ihm mit der Richtlinie 85/384/EWG besondere Zuständigkeiten übertragen wurden. Die Situation dieses Ausschusses wird zu einem späteren Zeitpunkt im Lichte des vorliegenden Vorschlags untersucht werden. ABl. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 19. ABl. L 147 vom 9. 6. 1975, S. 23. 3 Amtszeit Die Amtszeit der Mitglieder des Ausschusses beträgt derzeit drei Jahre, die Kommission strebt hingegen eine Dauer von sechs Jahren an. Dies erscheint nicht nur in Anbetracht der praktischen Schwierigkeiten bei der Erneuerung der Amtszeit gerechtfertigt, sondern auch und vor allem deswegen, weil die Erfahrung gezeigt hat, daß die derzeitige Amtszeit von drei Jahren insofern zu kurz ist, als sie es dem Beratenden Ausschuß nur erlaubt, seine Arbeiten vor Ablauf seiner Amtszeit abzuschließen - auf diesen Aspekt hat auch das SLIM-Team hingewiesen. Ernennungsverfahren Derzeit übermitteln die Mitgliedstaaten die Liste ihrer Sachverständigen an den Rat, der seinerseits die formale Ernennung vornimmt. Die Kommission beabsichtigt, das Ernennungsverfahren für die Sachverständigen dahingehend zu vereinfachen, daß die Mitgliedstaaten die Namen ihrer Vertreter der Kommission direkt mitteilen. In Verbindung mit den Auswirkungen der verringerten Anzahl der Ausschußmitglieder und der Verlängerung der Amtszeit würde dieses neue Ernennungsverfahren zu einer spürbaren Entlastung bei der Erneuerung der Beratenden Ausschüsse führen. Aufgabe Die Kommission stellt mit Genugtuung fest, daß die wichtigsten ursprünglich bei der Einstellung der Beratenden Ausschüsse für die Ausbildung angestrebten Ziele im großen und ganzen erreicht worden sind. Durch eine bessere gegenseitige Kenntnis der Ausbildungsziele konnte ein Klima des Vertrauens geschaffen werden, was eine Mindestvoraussetzung für die gegenseitige Anerkennung der Diplome ist. Im übrigen haben sich die betreffenden Berufsstände generell auf europäischer Ebene organisiert und strukturiert, was ebenfalls zu einer Zunahme des Meinungs- und Informationsaustauschs auf dem Gebiet der Ausbildung geführt hat. die werden Außerdem vorgesehen Mindestausbildungsbedingungen auf der Grundlage der qualitativen und quantitativen Kriterien, die sich vorbehaltlich eventuell notwendiger Anpassungen als ausreichend erwiesen haben, für die gegenseitige Anerkennung der Diplome als annehmbar betrachtet. Einzelrichtlinien den in Daher muß neu die Beratungsfunktion dieser Ausschüsse neu definiert werden. In diesem Zusammenhang ist geplant, daß sich die Beratenden Ausschüsse künftig mit allen Stellungnahmen befassen, die von Vertretern der Dienste der Kommission im Bereich der Freizügigkeit der verschiedenen in den Einzelrichtlinien erfaßten Berufe beantragt werden. Diese Richtlinien fallen nämlich in den Rahmen des Binnenmarktes und insbesondere der Freizügigkeit. 4 Schlußfolgerung Die Maßnahmen zur Umsetzung dieser Leitlinien, deren formale Verabschiedung die Kommission für das Jahr 2000 geplant hat, werden eine echte Vereinfachung der Rechtslage bewirken: die Kommission wird einen Beschluß über die sechs betreffenden Beratenden Ausschüsse verabschieden, der die sechs Ratsbeschlüsse ersetzt, die die Kommission aufheben will. Außerdem sollen künftig die zahlreichen Beschlüsse des Rates über die Ernennung der Mitglieder dieser Ausschüsse entfallen. Damit wird überdies erzielt. Der Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten wird reduziert, da sie nur noch einmal alle sechs Jahre die Namen von zwei Sachverständigen mitteilen anstatt alle drei Jahre sechs Sachverständige benennen müssen, was auch eine Straffung der Arbeitsabläufe dieser Ausschüsse bewirkt. der Verwaltungsabläufe echte Vereinfachung eine Der Rat wird aufgefordert, den beigefügten Vorschlag anzunehmen. 5 Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Aufhebung der Beschlüsse 75/364/EWG, 77/454/EWG, 78/688/EWG, 78/1028/EWG, 80/156/EWG und 85/434/EWG über die Einstellung Beratender Ausschüsse für die Ausbildung der für die allgemeine Pflege verantwortlichen Krankenschwestern/Krankenpfleger, der Zahnärzte, der Tierärzte, der Hebammen, der Apotheker und der Ärzte DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung der nachstehenden Gründe: (1) (2) (3) Mit den Ratsbeschlüssen 75/364/EWG8, 77/454/EWG9, 78/688/EWG10, 78/1028/EWG11, 80/156/EWG12 und 85/434/EWG13 wurden Beratende Ausschüsse für die Ausbildung von Ärzten, von für die allgemeine Pflege Zahnärzten, verantwortlichen Krankenschwestern/Krankenpfleger, Tierärzten, Hebammen und Apotheker eingesetzt. von Die Ausschüsse haben die vom Rat vorgegebene Aufgabe erfüllt. in den einschlägigen Beschlüssen Die Arbeitsabläufe der Ausschüsse müssen vereinfacht werden, wie dies die Kommission in ihrer Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament zum SLIM-Pilotprojekt14, in der Mitteilung an den Rat und an das Europäische Parlament zur Umsetzung der Empfehlungen des SLIM-Teams "Anerkennung der Diplome" und in der Begründung des Vorschlags für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise und zur Ergänzung der Richtlinien 78/687/EWG, 78/1026/EWG, 78/1027/EWG 80/154/EWG, 80/155/EWG, 85/384/EWG, 85/432/EWG, 85/433/EWG und 93/16/EWG über die Tätigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege 77/453/EWG, 77/452/EWG, 78/686/EWG, 8 9 10 11 12 13 14 ABl. L 167 vom 30. 6. 1975. ABl. L 176 vom 15. 7. 1977. ABl. L 233 vom 21. 8. 1978. ABl. L 362 vom 23. 12. 1978. ABl. L 33 vom 11. 2. 1980. ABl. L 253 vom 24. 9. 1985. KOM (1996) 559 endg. vom 6. 11. 1996. 6 (4) (5) (6) verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Tierarztes, der Hebamme, des Architekten, des Apothekers und des Arztes15 ausgeführt hat. Im Hinblick auf die konkrete Umsetzung dieser Vereinfachung hat die Kommission in der Begründung ihre Absicht geäußert, neue Beratende Ausschüsse für die Ausbildung der für die allgemeine Pflege verantwortlichen Krankenschwestern/Krankenpfleger, der Zahnärzte, Tierärzte, Hebammen, Apotheker und Ärzte einzusetzen. Die Amtszeit der neuen Ausschüsse wird sechs Jahre betragen. Das Mandat dieser Ausschüsse wird alle Aspekte der Einzelrichtlinien zur Erleichterung der Freizügigkeit der betreffenden Berufsangehörigen und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, erfassen. Das Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise Verfahren zur Ernennung der Mitglieder wird vereinfacht und die Zahl der Mitglieder auf einen Sachverständigen je Mitgliedstaat beschränkt. Die Maßnahmen tragen zur Rechts- und Verwaltungsvereinfachung bei. Dieser Beschluß sollte möglichst zeitgleich mit dem Ablauf der Amtszeit der bestehenden Ausschüsse am 31. Dezember 2000 in Kraft treten. Der Beschluß der Kommission über die Einstellung der neuen Ausschüsse wird nach diesem Zeitpunkt wirksam. (7) Die mit den oben genannten Ratsbeschlüssen eingesetzten Ausschüsse können bis zum 31. Dezember 2000 weiter bestehen. BESCHLIESST: Artikel 1 77/454/EWG, Die Beschlüsse 80/156/EWG und 85/434/EWG werden aufgehoben. 75/364/EWG, 78/688/EWG, 78/1028/EWG, Dieser Beschluß tritt am 31. Dezember 2000 in Kraft. Artikel 2 Artikel 3 Dieser Beschluß ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 15 KOM (1997) 638 endg. vom 2. 12. 1997. 7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1548/1999 af 15. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 16. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 181/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1548/1999 af 15. juli 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 181/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 7. 1999 til Kommissionens forordning af 15. juli 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangs- prisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Tredjelandskode (1) Fast importværdi (EUR/100 kg) 052 628 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 388 512 528 804 999 052 064 999 052 061 068 400 616 999 064 624 999 61,9 130,8 96,4 54,3 54,3 55,9 69,0 44,8 69,0 59,7 82,5 61,1 84,6 67,6 55,7 45,4 100,7 71,1 100,4 69,0 57,3 72,3 74,8 145,6 69,2 107,4 181,0 155,0 90,6 213,6 170,0 162,0 83,2 258,0 170,6 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij Finland wordt gemachtigd om in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven of vrijstelling van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt

eurovoc_concepts:
Finland
environmental protection
mineral oil
tariff exemption
tariff reduction

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 15. 07. 1999 COM(1999) 366 def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Finland wordt gemachtigd om in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven of vrijstelling van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën1, kan de Raad op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen een lidstaat toestaan uit specifieke beleidsoverwegingen verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen in te voeren voor minerale oliën. De Finse autoriteiten hebben de Commissie medegedeeld dat zij aardgas willen vrijstellen van accijns, wanneer het gebruikt wordt als motorbrandstof. Doel hiervan is het stimuleren van het gebruik van gas, met name als brandstof voor het stedelijk vrachtvervoer. Overeenkomstig het in de richtlijn bepaalde zijn de lidstaten van dit verzoek in kennis gesteld. Indien passende te onderzoeken. de Commissie meent De richtlijn bepaalt dat de Commissie deze vrijstellingen en verlagingen periodiek dient de maatregelen concurrentievervalsend zijn of onverenigbaar met de interne markt of het milieubeleid van de Gemeenschap, en daarom niet langer mogen worden toegepast, dient zij bij de Raad verleende uitzonderingsbepaling moet in ieder geval uiterlijk op 31 december 1999, datum waarop de door deze beschikking verleende machtiging verloopt, onderzocht worden. De Raad onderwerpt de situatie aan een onderzoek op basis van een voorstel van de Commissie, en besluit dan of de beschikking moeten worden ingetrokken, gewijzigd of verlengd. beschikking voorstellen in. De deze dat bij 1 PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46). 2 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Finland wordt gemachtigd om in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, verlaagde accijnstarieven of vrijstelling van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën2, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) (2) (3) (4) 2 Overwegende dat, ingevolge artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, de Raad, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, een verlaagde specifieke lidstaat accijnstarieven of vrijstelling van accijnzen in te voeren voor minerale oliën; beleidsoverwegingen toestaan kan uit Overwegende dat de Finse autoriteiten de Commissie hebben medegedeeld dat zij aardgas willen vrijstellen van accijns, wanneer het gebruikt wordt als motorbrandstof, teneinde het gebruik van gas te stimuleren, met name als brandstof voor het stedelijk vrachtvervoer; dat dit naar het oordeel van Finland in overeenstemming is met het te verminderen; dat aardgas wat het effect op het milieu betreft vergelijkbaar is met LPG, en daarom dezelfde fiscale behandeling zou moeten genieten wanneer het gebruikt wordt als motorbrandstof, en dat de vrijstelling voor LPG en methaan derhalve tot aardgas zou moeten worden uitgebreid; dat het feit dat aardgas vrijwel dezelfde chemische structuur heeft als methaan, eveneens een reden is om aardgas van accijns vrij te stellen; dat een verschillende fiscale behandeling voor deze twee gassen zeer moeilijk te controleren zou zijn; streven om de verkeersemissies Overwegende dat de overige lidstaten op de hoogte zijn gesteld; Overwegende dat de Commissie en alle lidstaten erkennen dat de vrijstelling is op grond van van accijnsrechten voor aardgas gerechtvaardigd PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46). 3 geeft overwegingen concurrentievervalsing, noch de werking van de interne markt verstoort; van milieubeleid aanleiding geen en tot (5) (6) Overwegende dat de Commissie de verlagingen en vrijstellingen op gezette tijden aan een onderzoek onderwerpt, teneinde na te gaan of deze verenigbaar zijn met het functioneren van de interne markt en het milieubeleid van de Gemeenschap; Overwegende dat Finland heeft verzocht deze vrijstelling van accijnsrechten zo spoedig mogelijk te mogen toepassen; dat de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie deze vrijstelling opnieuw zal onderzoeken voor 31 december 1999, de datum waarop de bij deze beschikking verleende toestemming verloopt, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, niettegenstaande de Overeenkomstig artikel 8, verplichtingen vastgelegd in Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën3, met name de in artikel 7 van deze richtlijn vastgestelde minimumtarieven, wordt Finland gemachtigd om tot 31 december 1999 een vrijstelling van accijnsrecht toe te passen op aardgas gebruikt als motorbrandstof. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot Finland. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 3 PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19. 4


title: The economic and financial situation in Finland.

eurovoc_concepts:
Finland
economic policy
economic situation
financial situation
national economy