title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1662/1999 tat-28 ta' Lulju 1999 li emenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 u stabbilixxa dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Komunitarja Doganali (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code
re-export
vehicle rental

text: 282 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 31999R1662 29. 7. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 197/25 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1662/1999 tat-28 ta’ Lulju 1999 li emenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 u stabbilixxa dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Komunitarja Doganali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, L-Artikolu 1 Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Komunitarja Doga- nali (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Parlament Ewro- pew u tal-Kunsill (KE) Nru 955/1999 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 249 tiegħu, emendat bir-Regolament l-aħħar 502/1999 (4), Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (3), (KE) kif Nru fejn jipprovdi is-simplifikazzjonijiet tal-proċedura tal-proċessar il ġewwa tista’ tkun awtorizzata skond deċiżjoni tal-Kummissjoni; billi huwa xieraq li tiġi modifikata l-proċedura għall-għoti ta’ l-awtorizzazzjoni li tippermetti l-faċilitar ta’ flows ta’ kummerċ speċifiċi trijangolari ma’ numru kbir biżżejjed ta’ operazzjonijiet ta’ esportazzjoni minn qabel; każijiet għal importazzjoni temporanja ta’ mezzi trasport Billi għandha tilħaq il-bżonnijiet tat-turiżmu f’reġjuni ġeogra- fiċi tal-Komunità skond l-infrastrutturi tat-trasport ta’ pajjiżi terzi; ta’ Billi huwa mixtieq li l-lista fl-Anness 87 tkun estiża fuq bażijiet ekonomiċi għal materjal PVC għall-proċessar f’filmscreens; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu għalhekk ikun emendat skond dan; (1) (2) (3) (4) (5) Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu jkun emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 601(6) huwa mibdul b’dan li ġej: “6. Fejn iktar minn Stat Membru wieħed huwa involut fl-aggregazzjoni ta’ esportazzjonijiet minn qabel, il-proċedura provduta fl-Artikolu 556(2) għandha tapplika mutatis mutan- dis. ”; 2. fl-Artikolu 719(11), huwa miżjud il-punt (d) li ġej: “(d) f’każijiet ġenerali jew individwali barra minn dawk imsemmija fil-punti (a), (b) u (ċ), l-awtoritajiet tad-dwana jistgħu jawtorizzaw persuni naturali stabbiliti fit-teritorju tad-dwana tal-Komunità biex jużaw f’dak it-territorju vettura mikrija taħt kuntratt bil-miktub barra minnha, u li jilħaq il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3(ċ). L-awtorizzazzjoni għal dan l-użu għandha tkun soġġetta għall-kundizzjoni li l-pajjiżi fejn il-vetturi huma mikrija u reġistrati jawtorizzaw importazzjoni temporanja taħt ċir- kostanzi simili għal vetturi mikrija u reġistrati fit-teritorju tad-dwana tal-Komunità. Il-vettura għandha tkun esportata mill-ġdid jew ritornata lil servizz ta’ kiri tal-vetturi stabbilit fit-teritorju tad- dwana tal-Komunità għal esportazzjoni mill-ġdid iktar tard fi żmien tmint ijiem mid-dħul fis-seħħ tal-kuntratt. Il-kuntratt ta’ l-awtoritajiet tad-dwana. ”; għandu jkun preżentat fuq talba 3. L-Anness 87 hu emendat skond l-Anness ta’ hawnhekk. L-Artikolu 2 Billi l-miżuri provduti b’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Lulju 1999. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. (2) ĠU L 119, tas-7. 5. 1999, p. 1. (3) ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1. (4) ĠU L 65, tat-12. 3. 1999, p. 1. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 283 L-ANNESS Il-punt li ġej huwa miżjud ma’ l-Anness 87 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93: Nru ta’ l-ordni Merkanzija li għaliha, proċessar taħt kontroll tad- dwana huwa awtorizzat Proċessar li jista’ jsir Kolonna 1 Kolonna 2 “19 Materjal 3921 90 60 tal-PVC li jaqa’ taħt kodiċi NM Proċessar f’filmscreens li jaqgħu taħt kodiċi NM 9010 60 00”