title: 1719/1999/EF: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 12. juli 1999 om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
electronic mail
exchange of information
telecommunications
trans-European network

text: 3. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) EUROPA-PARLAMENTETS OG R(cid:143)DETS BESLUTNING Nr. 1719/1999/EF af 12. juli 1999 om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuro- pæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) EUROPA-PARLAMENTET OG R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (3), i henhold til fremgangsm(cid:134)den i traktatens artikel 251 (4), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) I sin resolution af 20. juni 1994 (5) understregede R(cid:134)det behovet for en samordnet udveksling af oplysninger mellem administrationerne; i sin resolution af 21. november 1996 (6) fastsatte R(cid:134)det nye politiske prioriteter i forbindelse med informations- samfundet; i sin meddelelse af 19. juli 1994 foreslog Kommissionen en handlingsplan for informationssamfundet; Kommissionen har fremsat forslag til en handlingsplan for det indre marked; i Europa-Parlamentets beslutning af 12. juni 1997 (7) opfordres Den Europæiske Union og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik p(cid:134) udvikling og anvendelse af ny informations- og kommunikationstek- nologi (IKT) i det kommende (cid:134)rti; (1) EFT C 54 af 21. 2. 1998, s. 3, og EFT C 23 af 28. 1. 1999, s. 8. (2) EFT C 214 af 10. 7. 1998, s. 33. (3) EFT C 251 af 10. 8. 1998, s. 1. (4) Europa-Parlamentets udtalelse af 18. 11. 1998 (EFT C 379 af 7. 12. 1998, s. 68), R(cid:134)dets fælles holdning af 21. 12. 1998 (EFT C 55 af 25. 2. 1999, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 13. 4. 1999 (EFT C 219 af 30. 7. 1999). R(cid:134)dets afgørelse af 21. 6. 1999. (5) EFT C 181 af 2. 7. 1994, s. 1. (6) EFT C 376 af 12. 12. 1996, s. 1. (7) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 196. (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Europa-Parlamentet og R(cid:134)det har ved beslutning nr. 2717/95/EF (8) vedtaget en række retningslinjer for udvikling af Euro-ISDN som et transeuropæisk net; Europa-Parlamentet og R(cid:134)det har ved beslutning nr. 1336/97/EF (9) vedtaget et sæt retningslinjer for trans- europæiske telenet; med henblik p(cid:134) gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og Fællesskabets politikker og aktivi- teter er det nødvendigt for medlemsstaternes administra- tioner og Fællesskabet at have adgang til og kunne udveksle og behandle stadigt stigende informations- mængder; for at Fællesskabets institutioner kan udøve de beføjelser, de har f(cid:134)et tildelt, skal de have adgang til, kunne udveksle og behandle stigende informationsmængder; en effektiv og sikker udveksling af information, der kan viderebehandles, kræver adgang til integrerede datakom- munikationssystemer, i det følgende benævnt telema- tiknet; forbinder telematiknet, der informationssystemerne i medlemsstaternes administrationer og Fællesskabet over hele Europa, er transeuropæiske telenet for administra- tionerne; det er en vigtig faktor for fremgang og øget konkurren- ceevne inden for Fællesskabets erhvervsliv, at det indre marked fungerer uden problemer, og at hindringer for kommunikationen mellem offentlige administrationer og den private sektor ryddes af vejen; (13) brugen af telematiknet kan bidrage til at beskytte Fælles- skabets finansielle interesser og bekæmpe svig; (8) EFT L 282 af 24. 11. 1995, s. 16. (9) EFT L 183 af 11. 7. 1997, s. 12. L 203/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 (14) medlemsstaterne bør tage hensyn til de telematiknet, der er udviklet som led i Fællesskabsaktioner, ved udvik- lingen af de projekter, de gennemfører i fællesskab p(cid:134) omr(cid:134)der, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab som følge af Amsterdam- traktaten, andre omr(cid:134)der omfattet af traktaten om Den Europæiske Union samt alle andre eventuelle aktioner, der opfylder m(cid:134)lsætningerne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig dens artikel 3, litra d), artikel 14, 18 og 39; (15) det kan blive nødvendigt at ændre og forbedre telemati- knettene i forbindelse med forberedelserne til udvidelsen af Den Europæiske Union; (16) lydhørhed og (cid:134)benhed hos de offentlige administrationer tilskynde Den Europæiske Unions borgere til at vil udnytte fordelene ved informationssamfundet; (17) Fællesskabet bruger eller drager fordel af telematiknet, der bidrager til gennemførelsen af Fællesskabets politi- kker og aktiviteter, kommunikationen mellem institutio- nerne og gennemførelsen af Den Økonomiske og Mone- tære Union; (18) etableringen af s(cid:134)danne net p(cid:134)hviler s(cid:134)vel Fællesskabet som medlemsstaterne; (19) det er vigtigt at maksimere anvendelsen af standarder, offentligt tilgængelige specifikationer og offentlige appli- interoperabilitet kationer for at sikre en gnidningsfri med henblik p(cid:134) at opn(cid:134) stordriftsfordele og øge forde- lene ved s(cid:134)danne net; (20) s(cid:134)danne net bør gennem en samordnet udvikling bevæge sig i retning af en fælles telematikgrænseflade mellem Fællesskabet og medlemsstaterne; (21) for at udnytte Fællesskabets finansielle ressourcer effek- tivt er det nødvendigt at dele udgifterne til disse net ligeligt mellem medlemsstaterne og Fællesskabet og samtidig undg(cid:134), at der anskaffes unødvendigt udstyr, at undersøgelser gentages, og at der følges forskellige frem- gangsm(cid:134)der; (22) medlemsstaterne afholder i princippet hver især udgif- terne til deres egen gennemførelse af Ida-projekter og -tjenester; (23) der er s(cid:134)ledes et behov for at definere specifikke retningslinjer, der skal gælde for alle s(cid:134)danne net samt specifikke økonomiske rammer for projekter af fælles interesse i henhold til s(cid:134)danne retningslinjer; (24) da m(cid:134)let, at etablere disse net, ikke i tilstrækkelig grad kan opfyldes af medlemsstaterne, kan det i overensstem- melse med principperne om subsidiaritet og proportio- nalnet, jf. traktatens artikel 5, p(cid:134) grund af den p(cid:134)tænkte aktions omfang og virkninger bedre gennemføres p(cid:134) fællesskabsplan; ved den p(cid:134)tænkte aktion handler Fælles- skabet kun i det omfang, det er nødvendigt for at n(cid:134) nævnte m(cid:134)l; (25) gennemførelsen af aftalen om Det Europæiske Økono- miske Samarbejdsomr(cid:134)de og associeringsaftalerne med Fællesskabet nødvendiggør ændringer og forbedringer af de relevante telematiknet; (26) telematiknet og elektronisk kommunikation har i sig selv en international dimension; (27) (28) (29) foranstaltningerne til sikring af interoperabilitet mellem telematiknet for administrationerne er i overensstem- melse med de vedtagne prioriteringer for transeuro- pæiske telenet; der er gennemført aktioner i henhold til R(cid:134)dets afgørelse 95/468/EF af 6. november 1995 om fællesskabsstøtte til telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet (Ida) (1); Domstolen annullerede afgørelse 95/468/EF den 28. maj 1998; de foranstaltninger, Kommissionen har truffet i medfør af denne afgørelse, inden Domstolen annullerede den, er stadig gældende; i denne beslutning fastlægges der en finansieringsramme, der som omhandlet i punkt 1 i Europa-Parlamentets, R(cid:134)dets og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 (2) udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den (cid:134)rlige budgetprocedure; (30) Europa-Parlamentet, R(cid:134)det og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en modus vivendi vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget traktatens artikel 251 (3) — efter fremgangsm(cid:134)den i VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Anvendelsesomr(cid:134)de og m(cid:134)lsætninger 1. Fællesskabet gennemfører i samarbejde med medlemssta- terne aktioner inden for omr(cid:134)det transeuropæiske telematiknet for administrationerne og træffer de foranstaltninger, der er fastsat i denne beslutning, og som har til form(cid:134)l: (1) EFT L 269 af 11. 11. 1995, s. 23. (2) EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 4. (3) EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 1. 3. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/3 a) at etablere operationelle, interoperable, transeuropæiske telematiknet mellem medlemsstaternes administrationer, b(cid:134)de nationale og regionale, samt mellem disse administra- tioner og Fællesskabets institutioner og organer for at muliggøre en effektiv og sikker informationsudveksling, der bidrager til gennemførelsen af Den Økonomiske og Mone- tære Union, og s(cid:134)ledes at medlemsstaterne og Fællesskabet kan gennemføre Fællesskabets politikker og aktiviteter, jf. traktatens artikel 3 og 4, inden for deres respektive kompe- tenceomr(cid:134)der under hensyn til det arbejde, der allerede er i gang inden for Fællesskabets og medlemsstaternes nuvæ- rende programmer b) at etablere integrerede telematiknet for at lette kommunika- tionen mellem Fællesskabets institutioner og støtte beslut- ningsprocessen i Fællesskabet. 2. Denne beslutning er en del af Ida-programmet. Artikel 2 Definitioner I denne beslutning forst(cid:134)s ved a) »telematiknet«: et omfattende datakommunikationssystem, der best(cid:134)r ikke blot af den fysiske infrastruktur og de fysiske forbindelser, men ligeledes af de tjeneste- og applikationslag, som er bygget oven p(cid:134) denne infrastruktur, hvorved det bliver muligt at udveksle oplysninger mellem organisationer og enkeltpersoner ad elektronisk vej b) »Ida-net«: et transeuropæisk telematiknet for administra- tioner, der er etableret eller videreført i henhold til denne beslutning. Et s(cid:134)dant net etableres p(cid:134) initiativ af Fælles- skabet i dets egenskab af bruger eller deltager i nettet, eller fordi Fællesskabet drager fordel af nettet og derfor har en interesse i dets etablering c) »sektornet«: et transeuropæisk telematiknet for administra- tjenester og applikationer, der er tioner, eller et sæt af forbeholdt gennemførelsen af eller administrativ støtte til en bestemt fællesskabspolitik eller -aktivitet eller et bestemt fællesskabsm(cid:134)l, som i det følgende benævnes en »admini- strativ sektor« d) »Ida-projekt«: en række sammenhængende aktioner, jf. bilaget, der gennemføres eller videreføres i henhold til denne beslutning, og som vedrører etablering eller forbed- ring af sektornet. Artikel 3 Projekter af fælles interesse 1. Med henblik p(cid:134) at virkeliggøre m(cid:134)lsætningerne i artikel 1 gennemfører Fællesskabet og medlemsstaterne projekter af fælles interesse, jf. bilaget. Gennemførelsen af disse projekter sker i overensstem- for Ida og de overordnede 2. melse med arbejdsprogrammet gennemførelsesplaner, som er beskrevet i artikel 5. Artikel 4 Prioriteringer Ved udformningen af arbejdsprogrammet for Ida og tildelingen af Fællesskabets finansielle ressourcer til Ida-projekterne priori- teres de projekter, som øger de offentlige administrationers, Det Europæiske Fællesskabs institutioners, medlemsstaternes og regionernes økonomiske rentabilitet, og som gennem etable- ring eller forbedring af sektornet: a) bidrager direkte til at fjerne hindringer for varers, personers, tjenesteydelsers og kapitalens fri bevægelighed, eller b) bidrager direkte til Den Økonomiske og Monetære Unions vellykkede gennemførelse og tilfredsstillende funktion, eller c) fremmer det interinstitutionelle samarbejde mellem Fælles- skabets institutioner og mellem disse og de nationale og regionale administrationer, herunder de nationale og regio- nale parlamenter, eller d) bidrager til at beskytte Fællesskabets og medlemsstaternes finansielle interesser eller til at bekæmpe svig, eller e) letter forberedelserne til udvidelsen af Den Europæiske Union, eller f) fremmer EF-erhvervslivets og navnlig de sm(cid:134) og mellem- store virksomheders konkurrenceevne, eller g) p(cid:134) anden m(cid:134)de gavner personer i Den Europæiske Union. Artikel 5 Hovedlinjer for gennemførelse Ved gennemførelsen af Ida-projekter skal principperne i 1. denne artikel iagttages. I denne beslutning anses et Der skal være et retsgrundlag for gennemførelsen af et 2. Ida-projekt. for at opfylde dette krav, n(cid:134)r det eller de p(cid:134)gældende net støtter kommunikationen mellem administrationerne i forbindelse med gennemførelsen af en eller flere EF-retsakter. Ida-projekt Første afsnit finder ikke anvendelse p(cid:134) projekter, der støtter eller Fællesskabets kommunikation mellem institutionerne beslutningsproces, eller p(cid:134) fælles tiltag til støtte for to eller flere Ida-projekter. 3. Ida-projekter omfatter alle aktioner, der er nødvendige for at etablere eller forbedre sektornet, herunder feasibilityundersø- gelser og demonstrationsaktiviteter, nedsættelse af arbejds- grupper best(cid:134)ende af eksperter fra medlemsstaterne og Fælles- skabet samt anskaffelse af varer og tjenester for Fællesskabet. 4. Ida-projekterne omfatter en forberedelsesfase, en feasibili- tyfase, en udviklings- og valideringsfase samt en gennemfø- relsesfase. Forberedelsesfasen fører til udarbejdelsen af en forberedende rapport, der indeholder en fastlæggelse af m(cid:134)lene, en definition af projektets omfang og en begrundelse for projektet, herunder navnlig de forventede udgifter og det forventede udbytte, og til, at deltagerne gennem en passende høringsprocedure engagerer sig i og forst(cid:134)r projektet. L 203/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 Feasibilityfasen fører til fastlæggelse af en overordnet gennem- førelsesplan, hvor: lige indkøb af informations- og kommunikationsteknologisy- stemer og -tjenester. a) det eller de net, der planlægges etableret ifølge projektet, beskrives med hensyn til m(cid:134)l, funktionalitet, deltagere og teknisk udformning b) Fællesskabet og medlemsstaterne tildeles roller og opgaver i samt den efterfølgende udviklings- og valideringsfase gennemførelsesfasen c) der udarbejdes en detaljeret beskrivelse af det forventede udbytte med vurderingskriterier for m(cid:134)ling af dette udbytte efter gennemførelsesfasen d) der udarbejdes et skema for en rimelig fordeling mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af udgifterne til drift og vedligeholdelse af de p(cid:134)gældende net efter afslutningen af gennemførelsesfasen. Under udviklings- og valideringsfasen udvikles, afprøves, evalueres og overv(cid:134)ges den foresl(cid:134)ede løsning med hensyn til nettet eller nettene i mindre m(cid:134)lestok, hvis det skønnes rele- vant, og resultaterne bruges til at justere den overordnede implementeringsplan. Under gennemførelsesfasen skal det eller de fuldt funktionelle net i overensstemmelse med den overordnede etableres gennemførelsesplan. 5. Ida-projekterne bygger p(cid:134) horisontale aktioner og foran- staltninger, som Fællesskabet gennemfører inden for rammerne af Europa-Parlamemtets og R(cid:134)dets afgørelse 1999/1720/EF af 12. juli 1999 om fastlæggelse af en række aktioner og foran- staltninger med henblik p(cid:134) at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) (1); der skal især anvendes fælles generiske tjenester og applikationer, hvor det er hensigts- mæssigt. 6. Iværksættelsen og gennemførelsen af et Ida-projekt, defi- nitionen af dets faser og fastlæggelsen af de tekniske og funk- tionelle brugerkrav for nettet eller de af projektet berørte net sker inden for rammerne af den p(cid:134)gældende fællesskabspolitik eller -aktivitet og skal kontrolleres i overensstemmelse med en eventuel udvalgsprocedure inden for den p(cid:134)gældende politik eller aktivitet. 8. Definitionen og gennemførelsen af de enkelte Ida- projekter bygger p(cid:134) resultaterne fra andre relevante fællesskabs- aktiviteter, navnlig Fællesskabets programmer for forskning og teknologisk udvikling samt Fællesskabets aktiviteter vedrørende transeuropæiske telenet. Der foretages en revision af de enkelte Ida-projekters 9. gennemførelse i samarbejde med medlemsstaterne inden for rammerne af den berørte fællesskabspolitik eller -aktivitet; resultatet af revisionen forelægges det relevante sektorudvalg samt det i artikel 8 nævnte udvalg senest et (cid:134)r efter gennem- førelsesfasens afslutning. Revisionen skal omfatte en costbene- fitanalyse. Artikel 6 Fællesskabets finansielle bidrag I forbindelse med gennemførelsen af Ida-projekterne 1. afholder Fællesskabet udgifter i forhold til sine egne interesser. 2. Fællesskabets finansielle bidrag til de enkelte Ida-projekter fastsættes som anført i stk. 3-7. Dette bidrag omfatter ikke udgifter, der opst(cid:134)r ved vedvarende brug af applikationer eller specifikationer, der er i modstrid med de prioriteringer eller krav, der er fastsat i denne beslutning eller i Europa-Parlamen- tets og R(cid:134)dets ogafgørelse 1999/1720/EF. 3. I projektets forberedelses- og feasibilityfaser kan Fælles- skabets bidrag dække alle udgifter til de nødvendige undersø- gelser. 4. I projektets udviklings- og valideringsfase samt gennem- førelsesfasen dækker Fællesskabet udgifterne til de opgaver, som tildeles det i den overordnede gennemførelsesplan for projektet. 5. I særlige tilfælde og efter proceduren i artikel 8 kan Fællesskabet i form af direkte tilskud bidrage til dækning af en eller flere medlemsstaters udgifter, s(cid:134)ledes at disse medlems- stater kan Medmindre en sektoriel udvalgsprocedure finder anvendelse, nedsætter Fællesskabet og medlemsstaterne ekspertudvalg for de enkelte sektorer til at gennemg(cid:134) disse spørgsm(cid:134)l. a) udføre aktiviteter vedrørende et Ida-projekt eller net, som vurderes at være til gavn for andre deltagere eller andre Ida-projekter, eller Kommissionen forelægger sektorudvalgenes og ekspertgrup- pernes konklusioner for det i artikel 8 nævnte udvalg sammen med forslag til foranstaltninger, jf. artikel 7. b) forbedre et system, som skønnes nødvendigt for at forbedre eller forenkle den overordnede gennemførelse af et bestemt Ida-net. 7. Tekniske specifikationer for hvert Ida-projekt udarbejdes under henvisning til europæiske standarder eller offentligt tilgængelige specifikationer som f. eks. (cid:134)bne Internet-standarder med henblik p(cid:134) at sikre en høj grad af interoperabilitet mellem systemer p(cid:134) nationalt plan og fællesskabsplan inden for og p(cid:134) tværs af administrative sektorer samt i forhold til den private sektor. Der tages særligt hensyn til Fællesskabets retningslinjer og støtteværktøjer inden for omr(cid:134)det standardisering af offent- (1) Se side 9 i denne EFT. De planlagte tilskud specificeres i Ida-arbejdsprogrammet for de enkelte Ida-projekter eller -net og for det p(cid:134)gældende budget(cid:134)r for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de højeste tilladte beløb, det forventede afkast til Ida-projekter og -net, de forfulgte m(cid:134)l, de administrationer i medlemsstaterne, der tilgodeses, samt de opgaver, der skal finansieres ved hjælp af s(cid:134)danne tilskud. Bortset fra undtagelsestilfælde kan tilskud ikke overstige halv- delen af en medlemsstats faktiske udgifter til udførelsen af de opgaver, tilskuddet gives til. 3. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/5 Fællesskabsfinansieringen i henhold til denne beslutning 6. ophører ved afslutningen af gennemførelsesfasen for et Ida- projekt; der kan imidlertid i undtagelsestilfælde og efter proce- duren i artikel 8 ydes yderligere finansiering i henhold til denne beslutning for at dække en del af eller hele udgiften til drift og vedligeholdelse af et Ida-net indtil udgangen af det (cid:134)r, der følger efter (cid:134)ret for gennemførelsens afslutning. fastsætte under hensyn til, hvor meget det p(cid:134)gældende spørgsm(cid:134)l haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som R(cid:134)det skal træffe p(cid:134) forslag af Kommissionen. Ved afstem- ninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsen- tanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 7. Fællesskabet kan ogs(cid:134) inden for rammerne af denne beslutning og indtil udgangen af 1999 dække udgifterne til drift og vedligeholdelse af de Ida-net, som videreføres i henhold til denne beslutning, og som allerede er i funktion p(cid:134) den dato, hvor denne beslutning træder i kraft. foranstaltninger, der Kommissionen vedtager finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes R(cid:134)det dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I s(cid:134) fald gælder følgende: straks Bevillingerne under denne beslutning ydes i princippet 8. ikke til projekter eller projektfaser, der støttes af andre EF- tilskud. Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum p(cid:134) tre m(cid:134)neder regnet fra datoen for underretningen. Artikel 7 Gennemførelse Kommissionen gennemfører den fællesskabsaktion, der er 1. fastlagt i artikel 3 til 6. Proceduren i artikel 8 gælder 2. for godkendelse, p(cid:134) grundlag af overensstemmelse med de prioriteringer og prin- cipper, der er fastsat i henholdsvis artikel 4 og 5 af den del af Idas arbejdsprogram, som vedrører gennemførelsen af denne beslutning, og som Kommissionen udarbejder (cid:134)rligt. Idas arbejdsprogram omfatter en fordeling p(cid:134) de enkelte projekter af de udgifter, der er afholdt i det(de) forudg(cid:134)ende (cid:134)r. 3. Proceduren i artikel 8 gælder for godkendelse, i overens- stemmelse med principperne i artikel 5, af den forberedende rapport og af den overordnede gennemførelsesplan for de enkelte Ida-projekter ved afslutningen af feasibilityfasen og ved afslutningen af udviklings- og valideringsfasen samt godken- delse af alle efterfølgende væsentlige ændringer af nævnte gennemførelsesplan. 4. Procedurerne i artikel 8 finder anvendelse med henblik p(cid:134) godkendelse af fordelingen p(cid:134) de enkelte projekter af de (cid:134)rlige budgetbevillinger forbindelse med denne beslutning p(cid:134) grundlag af de prioriteringer, der er fastsat i artikel 4, og de principper, der er fastsat i artikel 5 og 6. Forslag til enhver ændring af budgettet p(cid:134) mere end 250 000 EUR for de enkelte projekter i (cid:134)rets løb behandles efter samme procedure. i 5. De tekniske specifikationer ved udbud i medfør af denne beslutning defineres i samarbejde med medlemsstaterne for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kontrakter til en værdi over 500 000 EUR. Artikel 8 Udvalgsprocedure 1. Kommissionen bist(cid:134)s af et udvalg, der best(cid:134)r af medlems- staternes repræsentanter og har Kommissionens repræsentant som formand. Udvalget benævnes Udvalget for Telematik mellem Administrationerne (Telematics between Adminstra- tions Committee — TAC). Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udta- lelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan R(cid:134)det kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenst(cid:134)ende afsnit. Kommissionen underretter (cid:134)rligt udvalget om gennem- 2. førelsen af denne beslutning. Artikel 9 Revision og evaluering 1. Kommissionen foretager i samarbejde med medlemssta- terne hvert andet (cid:134)r en evaluering af gennemførelsen af denne beslutning. Evalueringen fastl(cid:134)r, hvilke fremskridt der er gjort med 2. hensyn til de projekter af fælles interesse, som er fastlagt i bilaget. Evalueringen undersøger ogs(cid:134) Ida-nettenes gavnlige virkninger for Fællesskabet med hensyn til udbygningen af de fælles poli- tikker og det institutionelle samarbejde og de gavnlige virk- ninger for medlemsstaterne, Fællesskabets erhvervsliv og Den Europæiske Unions borgere set i forhold til de udgifter, Fælles- skabet og medlemsstaterne har haft, og udpeger emner for mulige forbedringer, ligesom synergien med andre fællesskabs- aktiviteter p(cid:134) omr(cid:134)det transeuropæiske telenet vurderes. 3. Kommissionen sender Europa-Parlamentet og R(cid:134)det sin evaluering sammen med passende forslag til revision af bilaget, efter at TAC-Udvalget har gennemg(cid:134)et den. Evalueringerne m(cid:134) ikke fremsendes senere end budgetforslaget for henholdsvis 2001, 2003 og 2005. Artikel 10 Inddragelse af EØS og de associerede lande I 1. (cid:134)bnes forbindelse med Ida-programmet kan der mulighed for, at landene i Det Europæiske Økonomiske Samar- bejdsomr(cid:134)de i Central- og Østeuropa (CØEL) samt Cypern inden for rammerne af deres respektive aftaler med Fællesskabet kan deltage i projekter af fælles interesse, som er omfattet af s(cid:134)danne aftaler. associerede (EØS), de lande I forbindelse med gennemførelsen af projekter 2. skal samarbejde med tredjelande og med internationale organisati- oner og instanser fremmes. L 203/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 Artikel 11 Andre sektornet 1. Med hensyn til etablering og forbedring af alle andre sektornet, som ikke er Ida-projekter, i det følgende benævnt »andre sektornet«, sikrer medlemsstaterne og Fællesskabet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i fællesskabs- lovgivningen om etablering af s(cid:134)danne sektornet, at stk. 2-6 overholdes. De andre sektornet anvender de horisontale aktioner og 2. foranstaltninger, inden for som Fællesskabet gennemfører rammerne af Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets afgørelse 1999/ 1720/EF, medmindre disse aktioner og foranstaltninger ikke opfylder brugerkravene i de andre sektornet. 3. De tekniske specifikationer for de andre sektornet udar- bejdes under henvisning til europæiske standarder eller offent- ligt tilgængelige specifikationer, f. eks. (cid:134)bne Internet-standarder, med henblik p(cid:134) at sikre en høj grad af interoperabilitet mellem systemer p(cid:134) nationalt plan og p(cid:134) fællesskabsplan inden for og p(cid:134) tværs af administrative sektorer samt forhold til den i private sektor. Der særligt hensyn til Fællesskabets retningslinjer og støtteværktøjer inden for omr(cid:134)det standardise- ring af offentlige indkøb af informations- og kommunikations- teknologisystemer og -tjenester. tages 4. Ved definitionen og etableringen af de andre sektornet lægges der vægt p(cid:134) at bygge videre p(cid:134) resultaterne fra andre Fællesskabets relevante programmer for forskning og teknologisk udvikling, samt Fællesskabets aktiviteter p(cid:134) omr(cid:134)det transeuropæiske telenet. fællesskabsaktiviteter, navnlig Efter etableringen foretages der en revision af hvert af de 5. andre sektornet. 6. Fællesskabet afholder udgifter i forhold til sine egne in- teresser i forbindelse med etableringen af de andre sektornet. Kommissionen forelægger senest den 3. oktober 1999 og 7. derefter hvert (cid:134)r TAC-Udvalget en rapport om gennemførelsen af stk. 1-6. Kommissionen redegør i rapporten for relevante brugerkrav, som forhindrer andre sektornet i at udnytte gene- riske tjenester, jf. stk. 2, og undersøger muligheden for at forbedre de generiske tjenester, s(cid:134) de opfylder brugerkravene. Artikel 12 Finansieringsramme Finansieringsrammen for gennemførelse af dette program er for perioden 1998-2000 fastsat til 38,5 mio. EUR. De (cid:134)rlige bevillinger godkendes af Budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag. Artikel 13 Ikrafttræden Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggørelsen og gælder indtil den 31. december 2004. Artikel 14 Adressater Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999. P(cid:134) Europa-Parlamentets vegne P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. M. GIL-ROBLES Formand S. NIINIST(cid:153) Formand 3. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/7 PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE INDEN FOR TRANSEUROPÆISKE NET FOR DATAUDVEKSLING MELLEN ADMINISTRATIONERNE BILAG Følgende projekter betragtes som værende af fælles interesse inden for Ida-progammet: A. Generelt 1. Udvikling og etablering af telematiknet til underbygning af ØMU og Fællesskabets politikker og aktiviteter (jf. afsnit B), interinstitutionel informationsudveksling (jf. afsnit C) samt globalisering af Ida-net (jf. afsnit D). 2. 3. 4. 5. Fortsættelse og forbedring af sektorbestemte projekter og net, som etableres i henhold til R(cid:134)dets afgørelse 95/468/EF, bortset fra net omhandlet i afsnit E. Etablering af de net, der er nødvendige for de europæiske agenturers og organers funktion, og som underbygger retsgrundlaget i forbindelse med oprettelsen af de europæiske agenturer. Etablering af net i forbindelse med politikker, der vedrører personers frie bevægelighed, for s(cid:134) vidt de er nødvendige til understøttelse af Fællesskabets og/eller medlemstaternes tiltag i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. Etablering af net, som inden for rammerne af Fællesskabets politikker og aktiviteter samt under uforudsete omstændigheder er p(cid:134)krævede for at underbygge Fællesskabets og medlemsstaternes aktioner til bl. a. beskyttelse af menneskers, dyrs og planters liv og sundhed, de europæiske forbrugeres rettigheder og Fællesskabets grund- læggende interesser, levevilk(cid:134)rene for personerne i Den Europæiske Union. B. Særlige nye net til underbygning af ØMU og Fællesskabets politikker og aktiviteter 1. Telematiknet vedrørende økonomisk og monetær politik, som navnlig letter kontrollen med overholdelsen af konvergenskriterierne og indførelsen af euroen. 2. Telematiknet til støtte for udvidelsen af Den Europæiske Union navnlig gennem indførelse af effektiv, elektronisk kommunikation mellem Kommissionens og R(cid:134)dets oversættelsestjenester og de midlertidige oversættelses-/revisi- onskontorer, som m(cid:134)tte blive oprettet i de forskellige ansøgerlande. 3. Telematiknet vedrørende regional- og samhørighedspolitikkerne, der navnlig kan lette indsamlingen, forvalt- ningen og formidlingen af information vedrørende gennemførelsen af regional- og samhørighedspolitikkerne for de centrale og regionale administrationer. 4. Telematiknet vedrørende fællesskabsfinansiering, der navnlig gennem en netgrænseflade giver adgang til Kommissionens eksisterende databaser med henblik p(cid:134) at lette de europæiske organisationers og navnlig de sm(cid:134) og mellemstore virksomheders adgang til fællesskabsfinansieringskilder. 5. Telematiknet til indsamling og formidling af statistiske oplysninger. 6. Telematiknet vedrørende offentliggørelsen af officielle dokumenter. 7. Telematiknet vedrørende landbrugs- og fiskerisektoren og navnlig vedrørende støtte til forvaltningen af marke- derne for landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer, en mere effektiv økonomisk forvaltning samt udveksling af data om landbrugsregnkaber (RICA) mellem nationale instanser og Kommissionen og bekæmpelse af svig inden for landbrugssektoren. 8. Telematiknet inden for industrien vedrørende navnlig udveksling af oplysninger mellem erhvervsmyndigheder og mellem erhvervsmyndigheder og branchesammenslutninger, dataudveksling om typegodkendelse af motorkøre- tøjer mellem administrationerne samt tjenester, der kan lette byrderne p(cid:134) virksomheder i forbindelse med udfyldelse af administrative formularer. 9. Telematiknet vedrørende konkurrencepolitik navnlig gennem indførelse af forbedret elektronisk udveksling af data med de nationale administrationer for at fremme informations- og høringsprocedurer. L 203/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 8. 1999 10. Telematiknet inden for kultur, information, kommunikation og det audiovisuelle omr(cid:134)de til udveksling af oplysninger vedrørende indholdet p(cid:134) (cid:134)bne net samt til fremme af udviklingen og den frie omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informationstjenester. 11. Telematiknet vedrørende transportsektoren, bl. a. til støtte af udveksling af oplysninger om fører, køretøj og speditør. 12. Telematiknet vedrørende turisme, miljø, forbrugerbeskyttelse og forbrugersundhedsbeskyttelse til støtte af ud- vekslingen af informationer mellem medlemsstaterne. C. Interinstitutionelle net Telematiknet til støtte af informationsudveksling mellem institutionerne, og navnlig: 1. 2. 3. støtte til Fællesskabets beslutningsproces og Parlamentets forespørgsler indførelse af de nødvendige telematiske forbindelser mellem Kommissionen, Europa-Parlamentet, andre fælles- skabsinstitutioner og R(cid:134)det (herunder formandskabet for Den Europæiske Union og medlemsstaternes faste repræsentationer) fremme af flersprogethed i forbindelse med interinstitutionel informationsudveksling gennem en bedre styring af oversættelsesprocessen og bedre oversættelsesværktøjer, deling/udveksling af flersprogede ressourcer og tilrette- læggelse af delt adgang til terminologidatabaser 4. dokumentdeling mellem de europæiske agenturer og organer og de europæiske institutioner. D. Globalisering af Ida-net Udvidelse af Ida-nettene til at omfatte EØS-, EFTA-, CØEL- og andre associerede lande samt G7-landene og internationale organisationer, navnlig for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r telematiknet vedrørende social sikring, sundhedsbeskyttelse og farmaceutiske og miljømæssige spørgsm(cid:134)l. E. Andre sektornet Projekter, der tidligere blev finansieret under Ida-programmet, og som har egen EF-finansiering, falder alligevel ind under betegnelsen »andre sektornet«, jf. denne beslutnings artikel 11


title: 1999/475/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 12 luglio 1999, che nomina un membro del Comitato economico e sociale

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
France
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 20. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/51 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1999 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (1999/475/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, viste le candidature presentate dal governo francese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 258, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 21 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Signor Jacques Pe, che sono state comunicate al Consiglio in data 25 gennaio 1999; Articolo unico Il signor Jean-Jacques Carmentran è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Jacques Pe per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1999. Per il Consiglio Il presidente S. NIINISTÖ (1) GU L 257 del 19. 9. 1998, pag. 37


title: Verordnung (EG) Nr. 1517/1999 der Kommission vom 12. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1324/96 der Kommission zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
rice
supply balance sheet

text: 13. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 177/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1517/1999 DER KOMMISSION vom 12. Juli 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1324/96 der Kommission zur Sch(cid:132)tzung des Bedarfs f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r 15. zugunsten der bestimmte Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1257/1999 (2), landwirtschaftliche Erzeugnisse insbesondere auf Artikel 10, Verordnung (EG) Nr. 1324/96 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1451/ 98 (6), sollte deshalb durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Die gemeinsamen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/ 93 (4), festgelegt worden. Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 ist die zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Reissektors erforderliche Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung zu erstellen. Der Anhang der Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1324/96 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amts- blatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 12. Juli 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 171 vom 10. 7. 1996, S. 3. (6) ABl. L 192 vom 8. 7. 1998, S. 10. L 177/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 7. 1999 ANHANG „ANHANG Voraussch(cid:132)tzung des Reisbedarfs der Azoren und Madeiras w(cid:132)hrend des Vermarktungszeitraums vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 Erzeugnis (KN-Code) Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis 1006 30 Azoren 2 500 (in Tonnen) Madeira 5 000“


title: 1999/525/EG: Beschluß des Rates vom 12. Juli 1999 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos über den Handel mit Textilwaren

eurovoc_concepts:
Laos
agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

text: 6. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 208/1 II (Nicht ver(cid:246)ffentlichungsbed(cid:252)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 12. Juli 1999 (cid:252)ber den Abschlu(cid:223) eines Abkommens zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos (cid:252)ber den Handel mit Textilwaren (1999/525/EG) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Die Kommission hat im Namen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft ein Abkommen zwischen der Euro- p(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos (cid:252)ber den Handel mit Textilwaren ausgehandelt, das am 16. Juni 1998 paraphiert wurde. (2) Gem(cid:228)(cid:223) dem Beschlu(cid:223) 678/98/EG (1) wird dieses Abkommen seit dem 1. Dezember 1998 bis zum Abschlu(cid:223) der erforderlichen Genehmigungsverfahren vorl(cid:228)ufig angewandt (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos (cid:252)ber den Handel mit Textilwaren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschlu(cid:223) beigef(cid:252)gt. Artikel 2 Der Pr(cid:228)sident des Rates wird erm(cid:228)chtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsver- bindlich f(cid:252)r die Gemeinschaft zu unterzeichnen. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 12. Juli 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident S. NIINIST(cid:214) (1) ABl. L 321 vom 30. 11. 1998, S. 41


title: 1999/475/EG, Euratom: Beschluß des Rates vom 12. Juli 1999 über die Ernennung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses

text: 20. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/51 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 12. Juli 1999 über die Ernennung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses (1999/475/EG, Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen insbesondere auf Artikel 258, Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 166, nach Stellungnahme der Kommission der Europäischen Gemeinschaften — BESCHLIESST: Einziger Artikel gestützt auf den Beschluß des Rates vom 15. September 1998 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozial- ausschusses für die Zeit vom 21. September 1998 bis zum 20. September 2002 (1), Herr Jean-Jacques Carmentran wird als Nachfolger von Herrn Jacques Pe für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses ernannt. in der Erwägung, daß infolge des Ausscheidens von Herrn Jacques Pe, das dem Rat am 25. Januar 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des genannten Ausschusses frei geworden ist, gestützt auf die von der französischen Regierung vorgelegte Kandidatenliste, Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 1999. Im Namen des Rates Der Präsident S. NIINISTÖ (1) ABl. L 257 vom 19. 9. 1998, S. 37