title: 1999/602/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión de 31 de mayo de 1999 relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra

eurovoc_concepts:
Armenia
Association Council (EU)
agreement (EU)
cooperation agreement

formats: html pdf print

text: 9. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 239/1 II (Actos cuya publicaci(cid:243)n no es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) CONSEJO Y COMISI(cid:211)N DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO Y DE LA COMISI(cid:211)N de 31 de mayo de 1999 relativa a la celebraci(cid:243)n del Acuerdo de colaboraci(cid:243)n y de cooperaci(cid:243)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica de Armenia, por otra (1999/602/CE, CECA, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica de Armenia, por otra, firmado el 22 de abril de 1996 en Luxemburgo, contribuirÆ a la realizaci(cid:243)n de los objetivos de las Comunidades Europeas; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:237)culo 44, la œltima frase del apartado 2 de su art(cid:237)culo 47, su art(cid:237)culo 55, el apartado 2 de su art(cid:237)culo 57, su art(cid:237)culo 71, el apartado 2 de su art(cid:237)culo 80, sus art(cid:237)culos 93, 94, 133 y 308, en relaci(cid:243)n con la segunda frase del apartado 2 y con el pÆrrafo segundo del apartado 3 de su art(cid:237)culo 300, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Car- b(cid:243)n y del Acero y, en particular, su art(cid:237)culo 95, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica y, en particular, el pÆrrafo segundo de su art(cid:237)culo 101, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1), Previa consulta al ComitØ consultivo de la CECA y con el dicta- men conforme del Consejo, Vista la aprobaci(cid:243)n del Consejo, concedida de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica, (1) Considerando que la celebraci(cid:243)n del Acuerdo de colabora- ci(cid:243)n y de cooperaci(cid:243)n entre las Comunidades Europeas y (2) Considerando que dicho Acuerdo tiene por objetivo refor- zar los lazos establecidos, en particular, por el Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:243)mica Europea y la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica y la Uni(cid:243)n de Repœblicas Socialistas SoviØticas sobre comercio y cooperaci(cid:243)n comer- cial y econ(cid:243)mica, firmado el 18 de diciembre de 1989 y aprobado mediante Decisi(cid:243)n 90/116/CEE (2); (3) Considerando que determinadas obligaciones, establecidas por el Acuerdo de colaboraci(cid:243)n y de cooperaci(cid:243)n, al mar- gen del Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica comercial de la Comunidad, afectan o pueden afectar al rØgimen estable- cido por determinados actos comunitarios adoptados, en los Æmbitos del derecho de establecimiento, de los trans- portes y del trato de las empresas; (4) Considerando que dicho Acuerdo impone a la Comunidad Europea determinadas obligaciones por lo que respecta a los movimientos de capitales y de pagos entre la Comuni- dad y la Repœblica de Armenia; en que (5) Considerando, por otra parte, que el recurso al art(cid:237)culo 94 del Tratado como base jur(cid:237)dica estÆ justificado en la medida la Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al rØgimen fiscal comœn aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miem- bros (3), y a la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de Acuerdo afecta dicho a (1) DO C 115 de 14. 4. 1997, p. 190. (2) DO L 68 de 15. 3. 1990, p. 1. (3) DO L 225 de 20. 8. 1990, p. 1. L 239/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 julio de 1990, relativa al rØgimen fiscal comœn aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros dife- rentes (1), que se fundamentan en el art(cid:237)culo 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; (6) Considerando que determinadas disposiciones de dicho Acuerdo imponen a la Comunidad obligaciones en el Æmbito de la prestaci(cid:243)n de servicios que trascienden del marco transfronterizo; (7) Considerando que el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea no establece poderes de acci(cid:243)n espec(cid:237)ficos para determinadas disposiciones de dicho Acuerdo destinadas a ser aplicadas por la Comunidad; que conviene, por consi- guiente, recurrir al art(cid:237)culo 308 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, DECIDEN: Øste represente al Consejo de cooperaci(cid:243)n serÆ establecida por el Consejo a propuesta de la Comisi(cid:243)n o, en su caso, por la Comisi(cid:243)n, de conformidad con las disposiciones correspon- dientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica. 2. De conformidad con el art(cid:237)culo 79 del Acuerdo de cola- boraci(cid:243)n y de cooperaci(cid:243)n, el Presidente del Consejo presidirÆ el Consejo de cooperaci(cid:243)n y presentarÆ la posici(cid:243)n de la Comunidad. El ComitØ de cooperaci(cid:243)n serÆ presidido por un representante de la Comisi(cid:243)n, con arreglo a su Reglamento interno, que presentarÆ la posici(cid:243)n de la Comunidad. 3. La decisi(cid:243)n de publicar las recomendaciones del Consejo de cooperaci(cid:243)n y del ComitØ de cooperaci(cid:243)n en el Diario Ofi- cial de las Comunidades Europeas se tomarÆ, en cada caso, por el Consejo y la Comisi(cid:243)n, respectivamente. Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 3 Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero y de la Comuni- dad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica, el Acuerdo de colabora- ci(cid:243)n y de cooperaci(cid:243)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Repœblica de Armenia, por otra, el Protocolo, las Declaraciones y el Canje de Notas. Dichos textos se adjuntan a la presente Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 2 1. La posici(cid:243)n que adopte la Comunidad en el seno del Consejo de cooperaci(cid:243)n y del ComitØ de cooperaci(cid:243)n cuando El Presidente del Consejo procederÆ a la notificaci(cid:243)n que esta- blece el art(cid:237)culo 101 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisi(cid:243)n efectuarÆ dicha notifica- ci(cid:243)n en nombre de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica. Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:243)n El Presidente J. SANTER Por el Consejo El Presidente O. SCHILY (1) DO L 225 de 20. 8. 1990, p. 6


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta’ Mejju 1999 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/454/KE li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-prodotti mis-sajd li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea (innotifikata bid-dokument numru C(1999) 1403)Test b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
South Korea
fishery product
health certificate
health control
import
originating product

text: 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 307 31999D0401 18. 6. 1999 li IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 151/27 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-31 ta’ Mejju 1999 temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/454/KE li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-prodotti mis-sajd li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea (innotifikata bid-dokument numru C(1999) 1403) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (1999/401/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (3) Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Billi huwa konvenjenti li jiġi armonizzat il-mod tal-kliem tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/454/KE mal-mod tal- kliem tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni adottati aktar reċentement l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet tal-prodotti mis-sajd u l- akwakultura li joriġinaw f’ċerti pajjiżi terzi; tistabilixxi li Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ tas-saħħa għall- Lulju 1991 li produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mis-sajd (1), kif l- aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE (2), u b’mod partikolari Artikolu 11 tagħha, l-kondizzjonijiet tistabilixxi (1) (2) li tad-Deċiżjoni l-Artikolu 1 tal-Kummissjoni Billi l- 95/454/KE tat-23 ta’ Ottubru 1995 jistabilixxi kondizzjonijiet speċjali jirregolaw l-importazzjonijiet joriġinaw fir- ta’ prodotti mis-sajd u l-akwakultura li Repubblika tal-Korea (3), li jiddikjara illi l-Ministeru ta’ l- Agrikoltura, il-Forestrija u s-Sajd — Stazzjon Nazzjonali ta’ Spezzjon tal-Prodotti mis-Sajd (SNSPF) għandu jkun l- awtorità kompetenti fir-Repubblika tal-Korea li jivveri- fika u jiċċertifika l-konformità tal-prodotti mis-sajd u l- akwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE; Billi, wara ristruttuzzjoni tal-Gvern tal-Korea, l-awtorità kompetenti taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti mis- sajd (SNSPF) inbidlet mill-Ministeru tal-Forestrija għall- Ministeru ta’ l-Affarijiet Marittimi u Sajd u li din l- awtorità ġdida hija kapaċi li effettivament tivverifika l- applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; billi huwa, għalhekk, meħtieġ li tiġi mmodifikata n-nomina ta’ l-awtorità fid-Deċiżjoni kompetenti msemmija mill-Kummissjoni 95/454/KE; (1) ĠU L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 15. (2) ĠU L 24, tat-30. 1. 1998, p. 31. (3) ĠU L 264, tas-7. 11. 1995, p. 37. (4) l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l- Billi opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-Deċiżjoni 95/454/KE għandha tiġi mmodifikata kif ġej: 1. L-Artikolu 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 1 l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd — Stazzjon Il-‘Ministeru ta’ Nazzjonali ta’ Spezzjon tal-Prodotti mis-Sajd (SNSPS)’ għandu jkun l-awtorità kompetenti fir-Repubblika tal-Korea sabiex jivverifika u jiċċertifika l-konformità tal-prodotti mis- l-akwakultura mal-ħtiġiet sajd tad-Direttiva ta u 91/493/KEE. ” 308 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 2. L-Artikolu 2 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 2 Il-prodotti mis-sajd u l-akwakultura li joriġinaw fir-Repub- blika tal-Korea iridu jikkonformaw mal-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. kull kunsinna trid tkun akkumpanjata minn ċertifikat innumerat oriġinali tas-saħħa, mimli kif imiss, iffirmat, iddatat u li jkun magħmul minn paġna waħda skond il- mudell fl-Anness A ma’ hawn; il-prodotti jridu jkunu ġejjin minn stabbilimenti appro- vati, bastimenti fabbriki, imħażen tal-friża jew bastimenti refriġeraturi rreġistrati elenkati fl-Anness B ma’ hawn; 3. għajr fil-każ tal-prodotti mis-sajd iffriżati bil-massa u maħsuba għall-fabbrikazzjoni il- pakkeġġi kollha jridu jġorru l-isem ‘REPUBBLIKA TAL- KOREA’ u n-numru ta’ l-approvazzjoni/reġistrazzjoni ta’ ippriżervat, l-ikel ta’ 2. tal-maħżen tal- l-istabbiliment, friża jew tal-bastiment refriġeratur skond l-oriġini b’ittri li ma jitħassrux. ” tal-bastiment fabbrika, 3. (a) L-Anness A għandu jiġi mibdul bl-Anness ta’ ma’ hawn: Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-31 ta’ Mejju 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 309 ANNESS “ANNESS A 310 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25


title: 1999/392/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä ZA 1296 (mesotrioni), jodosulfuroni-metyyli-natriumin (AEF 115008), siltiofaamin (MON 65500) ja Gliocladium catenulatumin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1400) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
plant health control
plant health legislation
plant health product

text: L 148/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 6. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaat- teellisesta hyväksymisestä ZA 1296 (mesotrioni), jodosulfuroni-metyyli-natriumin (AEF 115008), siltiofaamin (MON 65500) ja Gliocladium catenulatumin mahdolli- seksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1400) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/392/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (7) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/1/EY (2), ja erityi- sesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että (1) (2) (3) (4) (5) (6) jäljempänä ”direktiivi”, direktiivissä 91/414/ETY, säädetään yhteisössä sallittujen, kasvinsuojeluainei- siin sisällytettävien tehoaineiden luettelon laatimi- sesta, hakijat ovat toimittaneet neljää tehoainetta koskevat asiakirjat tehoai- jäsenvaltioiden viranomaisille neiden sisällyttämiseksi direktiivin liitteeseen I, Zeneca Agrochemicals tehoainetta ZA 1296:ta (mesotrioni) koskevan asiakirjan Yhdisty- neen kuningaskunnan viranomaisille 23 päivänä huhtikuuta 1998, toimitti Hoechst Schering Agrevo GmbH toimitti tehoai- netta (AEF jodosulfuroni-metyyli-natriumia 115008) koskevan asiakirjan Saksan viranomaisille 14 päivänä joulukuuta 1998. tehoainetta Monsanto Crop Protection toimitti siltiofaamia (MON 65500) koskevan asiakirjan Irlannin viranomaisille 14 päivänä joulukuuta 1998, Kemira Agro Oy toimitti tehoainetta Gliocladium catenulatumia koskevan asiakirjan Suomen viran- omaisille 19 päivänä toukokuuta 1998, (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EYVL L 21, 28. 1. 1999, s. 21. kyseiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle tulokset asiakirjojen täydellisyyden ensimmäisestä ja II tarkastelusta ottaen huomioon liitteessä ainakin yhden kyseistä sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta direktiivin liitteessä III säädetyt tämän jälkeen hakijat toimittivat asiakirjat 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille, tietovaatimukset; tehoainetta (mesotrioni), ZA 1296:ta jodosulfuroni-metyyli- natriumia (AEF 115008), siltiofaamia (MON 65500) ja Gliocladium catenulatumia koskevat asiakirjat jätettiin pysyvän kasvinsuojelukomitean käsiteltä- väksi 11 päivänä helmikuuta 1999, direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, että asiakirja on vahvistettava yhteisön tasolla, jotta sitä voidaan pitää periaatteessa hyväksyttävänä direk- tiivin liitteessä II ja ainakin yhden kyseistä tehoai- netta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta liitteessä III säädettyjen tietovaatimusten mukaisesti, tällainen vahvistaminen on tarpeen, jotta asiakirjan yksityiskohtaista tarkastelua voidaan jatkaa ja jäsen- valtioille voidaan antaa mahdollisuus myöntää tätä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyt- tämiseen tilapäisiä lupia mainitun direktiivin 8 artiklan 1 kohdan edellytysten mukaisesti ja erityi- sesti sen edellytyksen mukaisesti, joka koskee teho- aineen ja kasvinsuojeluaineen yksityiskohtaisen vaatimukset arvioinnin huomioon ottaen, direktiivin tekemistä (8) (9) (10) (11) tämä päätös ei estä pyytämästä hakijalta lisätietoja, jos yksityiskohtaisissa tutkimuksissa ilmenee, että tällaisia tietoja tarvitaan päätöksentekoon, 15. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 148/45 (12) (13) (14) jäsenvaltiot ja komissio ovat sopineet siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta tarkastelee yksityiskoh- taisesti ZA 1296:ta (mesotrioni) koskevaa asiakirjaa, Saksa (AEF jodosulfuroni-metyyli-natriumia 115008), Irlanti siltiofaamia (MON 65500) ja Suomi Gliocladium catenulatumia koskevaa asiakirjaa, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Irlanti ja Suomi antavat komissiolle mahdollisimman pian ja viimeistään yhden vuoden kuluttua kertomuksen tutkimuksen lopputuloksista siten, että mukana on suositus tehoaineiden sisällyttämisestä tai sisällyttä- mättä jättämisestä luetteloon ja kaikista siihen liit- tyvistä edellytyksistä; tämän kertomuksen saamisen jatketaan jälkeen yksityiskohtaisia kaikkien jäsenvaltioiden asiantuntemuksella pysy- vässä kasvinsuojelukomiteassa, tutkimuksia ja päätöksessä säädetyt kasvinsuojelukomitean toimenpiteet ovat lausunnon tässä pysyvän mukaiset, tava asiakirja, joka jätettiin pysyvän kasvinsuojelukomi- tean käsiteltäväksi 11 päivänä helmikuuta 1999. toimittama, 2) Hoechst Schering Agrevo GmbH:n komissiolle ja jodosulfuroni-metyyli- jäsenvaltioille natriumin (AEF 115008) sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvittava asiakirja, joka jätettiin pysyvän kasvinsuojelukomitean käsiteltä- väksi 11 päivänä helmikuuta 1999. 3) Monsanto Crop Protectionin komissiolle ja jäsenval- tioille toimittama, siltiofaamin (MON 65500) sisällyttä- miseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvittava asiakirja, joka jätettiin pysyvän kasvinsuoje- lukomitean käsiteltäväksi 11 päivänä helmikuuta 1999. 4) Kemira Agro Oy:n komissiolle ja jäsenvaltioille toimit- tama, Gliocladium catenulatumin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvit- tava asiakirja, joka jätettiin pysyvän kasvinsuojelukomi- tean käsiteltäväksi 11 päivänä helmikuuta 1999. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 2 artikla 1 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Seuraavat asiakirjat täyttävät periaatteessa direktiivin liit- teessä II ja ainakin yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta liitteessä III säädetyt tietovaati- mukset, kun otetaan huomioon ehdotetut käyttöedelly- tykset: 1) Zeneca Agrochemicalsin komissiolle ja jäsenvaltioille toimittama, ZA 1296:n (mesotrioni) sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvit- Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende een verbod op de verkoop, de levering en de terbeschikkingstelling aan en de uitvoer naar de Federale Republiek Joegoslavië van bepaalde goederen, diensten en technologieën, ter voorkoming van het herstel van bepaalde schade

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
economic relations
international sanctions
trade restriction

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 31. 05. 1999 KOM(1999)266 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende een verbod op de verkoop, de levering en de terbeschikkingstelling aan en de uitvoer naar de Federale Republiek Joegoslavië van bepaalde goederen, diensten en technologieën, ter voorkoming van het herstel van bepaalde schade (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. De Raad besloot op 26 april 1999 dat de sancties tegen de Federale Republiek Joegoslavië en de Republiek Servië moeten worden uitgebreid. De uitbreiding omvat, onder andere, een verbod op de uitvoer van goederen, diensten en technologieën die geschikt zijn voor het herstel van schade aan gebouwen, infrastructuur en apparatuur die de regering van de Federale Republiek is Joegoslavië in staat stelt haar beleid van interne repressie te voeren. Dit bevestigd in Gemeenschappelijk Standpunt 99/318/GBVB. 2. Dit is een voorstel van de Commissie voor een verordening inzake de uitvoering van dit uitvoerverbod. In artikel 1 wordt een beschrijving gegeven van verboden transacties, omvattende de verkoop, de levering, de terbeschikkingstelling en de uitvoer van goederen, diensten en technologieën die geschikt zijn voor dat doel. 3. Bij de opstelling van de lijst van goederen, diensten en technologieën heeft de Commissie getracht deze zo veel mogelijk te beperken tot goederen, diensten en technologieën die een cruciale rol spelen bij het functioneren van de beschadigde installaties die doelwit zijn. De lijst kan echter items bevatten die gebruikt worden of bestemd zijn om te worden gebruikt voor andere doeleinden dan het herstel van de in deze verordening bedoelde schade. Teneinde met deze situaties rekening te kunnen houden, stelt de Commissie een besluitvormingsprocedure voor op grond waarvan uitzonderingen op het verbod kunnen worden toegestaan. Dezelfde procedure kan worden gevolgd voor de aanpak van de verdere ontwikkelingen met betrekking tot de schade aan installaties in de Federale Republiek Joegoslavië. 4. Behalve de gebruikelijke bepalingen met betrekking tot de ontduiking van de verbodsbepalingen, de reikwijdte van de verordening en de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de Commissie, bevat deze verordening een bepaling die ervoor moet zorgen dat deze zo spoedig mogelijk in werking kan treden (artikel 6, lid 2). Derhalve wordt voorgesteld dat ingeval van schending van de verordening de sancties worden toegepast die zijn beschreven in Verordening (EG) nr. 926/98 van de Raad, voor zover de lidstaten geen nationale wetgeving op dit gebied hebben goedgekeurd. 2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende een verbod op de verkoop, de levering en de terbeschikkingstelling aan en de uitvoer naar de Federale Republiek Joegoslavië van bepaalde goederen, diensten en technologieën, ter voorkoming van het herstel van bepaalde schade DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 99/318/GBVB, door de Raad bepaald op inzake grond van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië 1, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat de Raad, in het licht van de aanhoudende schending door de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en de Republiek Servië van de respectieve resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het licht van de continuering van hun extreme en in strafrechtelijk opzicht onverantwoordelijk beleid, omvattende onder meer onderdrukking van hun eigen burgers, hetgeen ernstige schendingen van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht vormen, zijn krachtige en voortdurende steun betuigde aan het uitoefenen van maximale druk door de internationale ć gemeenschap op president Miloševi en zijn regime; Overwegende dat derhalve geen goederen, diensten of technologieën mogen worden verkocht, geleverd of ter beschikking gesteld aan of uitgevoerd naar de Federale Republiek Joegoslavië die geschikt zijn voor het herstel van infrastructuur en apparatuur en die de schade aan bepaalde gebouwen, regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en de Republiek Servië in staat stellen hun beleid van interne repressie te voeren; Overwegende dat deze maatregel onder het toepassingsgebied van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt; Overwegende dat derhalve, vooral ter voorkoming van concurrentiedistorties, communautaire wetgeving nodig is voor de uitvoering van deze maatregel, voorzover het grondgebied van de Gemeenschap daarbij betrokken is; dat voor de toepassing van deze verordening het grondgebied van de Gemeenschap wordt geacht het grondgebied te omvatten van de lidstaten waarop het Verdrag 1 PB L 123 van 13. 5. 1999, blz. 1. 3 (5) (6) (7) tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de in dat verdrag bepaalde voorwaarden; Overwegende dat dient te worden voorzien in een procedure voor de aanpassing van de lijst van onder het verbod vallende goederen, diensten en technologieën, teneinde met name te zorgen voor een optimale naleving en teneinde rekening te kunnen houden met de ontwikkelingen in de Federale Republiek Joegoslavië; Overwegende dat het in bepaalde gevallen nodig kan zijn toestemming te verlenen voor de verkoop, levering of terbeschikkingstelling van onder het verbod vallende goederen, diensten of technologieën, zulks in het belang van de Gemeenschap, en dat derhalve dient te worden voorzien in een procedure daarvoor; Overwegende dat de Commissie en de lidstaten elkaar op de hoogte dienen te houden van de in het kader van deze verordening genomen maatregelen en andere relevante informatie waarover zij in verband met deze verordening beschikken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt een verbod ingesteld op de verkoop, de levering en de terbeschikkingstelling aan en de uitvoer naar personen of entiteiten in de Federale Republiek Joegoslavië en andere personen of entiteiten die de bedoeling hebben op of vanaf het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië handel te drijven, van: (a) (b) de in deel A van bijlage 1 genoemde goederen, al dan niet van oorsprong uit de Gemeenschap; de in de delen B en C van bijlage 1 genoemde diensten en technologieën, die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de schade in de Federale Republiek Joegoslavië die is veroorzaakt door de luchtstrijdkrachten waarbij lidstaten betrokken zijn, kan worden hersteld. Artikel 2 Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan verwante activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat, rechtstreeks of onrechtstreeks, bepalingen van artikel 1 worden ontdoken. Artikel 3 Overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 van deze verordening, wordt de Commissie gemachtigd: (a) de bijlagen bij deze verordening aan te passen; 4 (b) indien zulks in het belang is van de Gemeenschap, specifieke of algemene vergunningen de de terbeschikkingstelling aan of de uitvoer naar de Federale Republiek Joegoslavië van de in artikel 1 bedoelde goederen, diensten en technologieën. verkoop, verlenen levering voor de en te Ieder in dit artikel bedoeld verzoek van een natuurlijke of rechtspersoon om een vergunning dient via de in bijlage 2 bij deze verordening vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten bij de Commissie te worden ingediend. Artikel 4 Voor de toepassing van artikel 3 wordt de Commissie als volgt bijgestaan door het bij Verordening (EG) nr. 2271/962 van de Raad ingestelde Comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit onderwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de vaststelling van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Wanneer deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité, moet de Commissie dit onverwijld meedelen aan de Raad. De Commissie kan toepassing van de maatregelen in dat geval uitstellen voor een periode van ten hoogste een maand na de datum van deze mededeling. De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, een andersluidend besluit nemen binnen de in het voorgaande lid vermelde termijn. Artikel 5 Het in artikel 4 bedoelde Comité kan alle hetzij door de voorzitter, hetzij door een vertegenwoordiger van een lidstaat ter sprake gebrachte vraagstukken betreffende de toepassing van deze verordening behandelen. Artikel 6 Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn indien de bepalingen van deze verordening worden overtreden. Deze sancties moeten doeltreffend en evenredig zijn, alsmede een preventieve werking hebben. 2 PB L 309 van 29. 11. 1996, blz. 1. 5 In afwachting van de eventueel vereiste goedkeuring van hiertoe strekkende wetgeving zijn, indien de bepalingen van deze verordening worden overtreden, de sancties van toepassing die door de lidstaten zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 926/98 van de Raad 3. Artikel 7 De Commissie en de lidstaten stellen elkaar in kennis van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en van andere terzake dienende gegevens waarover zij beschikken in verband met deze verordening, zoals schendingen en toepassingsproblemen, uitspraken van nationale rechters of besluiten van relevante internationale fora. Deze verordening is van toepassing op: Artikel 8 – – – – het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, de vlieg- of vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen, alle zich elders bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn, en alle volgens het rechtspersonen. recht van een lidstaat geregistreerde of opgerichte Artikel 9 Deze verordening treedt Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag van haar bekendmaking in het Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 3 PB L 130 van 1. 5. 1998, blz. 1. 6 Lijst van goederen, diensten en technologieën, bedoeld in artikel 1 BIJLAGE 1 Deel A. Goederen GN-code 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 10 90 Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen Omschrijving ex 7308 10 00 Constructiewerken van ijzer/staal, bruggen en brugdelen ex 7309 00 30, ex 7309 00 51 Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen voor vloeistoffen, bekleed of met een inhoudsruimte van meer dan 100. 000 l. inwendig 8402 Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan ketels voor centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom kunnen produceren; ketels voor oververhit water; en onderdelen daarvan 8407 10 Luchtvaartuigmotoren ex 8409 Delen voor luchtvaartuigmotoren 8411 Turbinestraalmotoren; schroefturbines en andere gasturbines; en onderdelen daarvan 8413 11 00 Distributiepompen voor motorbrandstof of voor smeermiddelen 8413 40 00 Betonpompen 8413 50 8413 60 Andere oscillerende verdringerpompen Andere roterende verdringerpompen 8413 70 10 Andere centrifugaalpompen ex 8413 91 Onderdelen van de pompen bedoeld bij post 8413 ex 8419 40 Installaties voor gefractioneerde distillatie en rectificatie, van het type gebruikt voor de raffinage van olie ex 8419 50 90 "Shell and tube"-warmtewisselaars, van het type gebruikt voor de raffinage van olie ex 8419 90 80 Onderdelen van de goederen bedoeld bij de posten 8419 40 en 8419 50 (bijvoorbeeld distillatiebakken, katalysatorbed-ondersteuningssystemen, cyclonen, hydrocyclonen, "flare tip"-assemblages) 8429 Bulldozers, angledozers, egaliseermachines, schrapers, mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers), andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht schapenpootwalsen laadschoppen, wegwalsen, en ex 8431 Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor 7 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8466 8471 8481 8525 de machines bedoeld bij post 8429 Bewerkingscentra, enkel-stationsbewerkingsmachines transferbewerkingsmachines, voor de bewerking van metalen en meervoudige Draaibanken (draaicentra daaronder begrepen) voor het verspanend bewerken van metaal Machines (bewerkingseenheden op slede daaronder begrepen) voor het boren, ruimen, frezen, draadsnijden of draadtappen in metaal, waarbij metaal wordt weggenomen, andere dan de draaibanken (draaicentra daaronder begrepen) bedoeld bij post 8458 Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten, afslijpen, honen of op andere wijze afwerken van metalen of van cermets, met behulp van slijpmiddelen (slijpstenen, slijpschijven, hoonstenen) of polijstschijven, andere dan de machines voor het frezen, steken, schaven, slijpen of afwerken van tandwielen bedoeld bij post 8461 Schaafbanken, sterke-armschaafbanken, steekbanken, trekfreesbanken, machines voor het frezen, steken, schaven, slijpen of afwerken van tandwielen, zaagmachines, afsteekbanken en andere machines voor het verspanend bewerken van metaal of van cermets, elders genoemd noch elders onder begrepen Machines (persen daaronder begrepen) voor het smeden, het stampen of het hameren van metaal enz. Andere gereedschapswerktuigen voor het niet-verspanend bewerken van metaal of van cermets Delen en toebehoren waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines bedoeld bij de posten 8456 tot en met 8465 Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers enz. Kranen en dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen en onderdelen daarvan Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera's; videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen 8526 ex 8529 8540 20 Radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening Delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 en 8526 Buizen voor fotokathode televisiecamera's; beeldomzetters en beeldversterkers; andere buizen met ex 8604 Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen 8606 10 Tankwagens en dergelijke ex 8608 Mechanische signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en voor vliegvelden 8705 10 Kraanauto's 8 8705 40 8705 90 ex 8706 ex 8708 Automobielen met menginstallatie voor beton Overige speciale voertuigen, takelwagens en betonpompvoertuigen daaronder begrepen Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij post 8705 Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij post 8705 8716 31 00 Tankaanhangwagens en tankopleggers ex 8716 90 Delen voor tankaanhangwagens en tankopleggers ex 8802 ex 8803 8805 Hefschroefvliegtuigen en vliegtuigen Delen van de luchtvaartuigen bedoeld bij post 8802 Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen; deklandingstoestellen en dergelijke; toestellen voor vliegoefeningen op de grond; delen daarvan 8901 20 Tankschepen ex 8905 Zandzuigers 9014 9026 Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen (bij voorbeeld doorstromingsmeters, peiltoestellen, manometers, warmteverbruiksmeters), andere dan instrumenten, apparaten en toestellen bedoeld bij de posten 9014, 9015, 9028 en 9032 ex 9027 Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse, van het type gebruikt voor de raffinage van olie, inclusief onderdelen daarvan 9028 10 00 Gasmeters 9028 20 00 Vloeistofmeters 9032 Automatische regelaars ex 9033 00 00 Onderdelen en toebehoren voor de goederen vallende onder de posten 9014, 9026, 9027 10, 9028 10 00, 9028 20 00 en 9032 De volgende goederen en apparatuur, voor zover zij niet onder de bovenstaande omschrijvingen van goederen en apparatuur vallen: (1) alle communicatieapparatuur met daarvan, met een frequentiebereik van: transmissiefuncties, inclusief onderdelen 2-10 MHz, 75-80 MHz, 108-135 MHz, 200-400 MHz, 9 L-band, S-band. belangrijke apparatuur die rechtstreeks kan worden aangesloten op een raffinageconfiguratie (bijvoorbeeld distillatiekolommen, reactors en vaten, alsmede warmtewisselaars, met name "shell and tube"-warmtewisselaars). onderdelen van de onder katalysatorbed-ondersteuningssystemen), (cyclonen en hydrocyclonen, "flare tip"-assemblages). (2) bedoelde apparatuur andere (distillatiebakken en apparatuur statische onderdelen van onder hoge druk/temperatuur werkende pijpleidingen (klasse 300# of meer, inclusief reduceerventielen, controlekleppen, algemene manuele ventielen, flenzen, pakkingen en dichtingen). mediumgelegeerde materialen die gewoonlijk uitsluitend gebruikt worden in olieraffinaderijen (met een chroomgehalte van 1,25%-9 %). roterende apparatuur, inclusief compressoren, pompen, hogedrukturbines (20 bar of meer), die gewoonlijk uitsluitend gebruikt wordt in olieraffinaderijen, alsmede grote, (hoogspannings-) elektrische motoren. katalysatoren voor toepassingen op het gebied van de olieraffinage (katalytisch kraken, hydrokraken, platforming, hydrotreating en ontzwavelen). materialen voor de bouw van tanks met een capaciteit van meer dan 20. 000 ton. onderdelen van controlesystemen (bijvoorbeeld DCS), speciaal ontworpen voor gebruik door de olie-industrie op het gebied van olieraffinage en verwante gebieden (oliebewegingen en boiler-managementsystemen). (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) instrumenten voor het meten van de kwaliteit in verband met de monitoring van koolwaterstofstromen. Deel B. Diensten Alle tastbare of niet-tastbare bijstand bij het herstel of de bouw, geheel of gedeeltelijk, van: – de in deel A van deze bijlage genoemde goederen; – militaire en burgerluchthavens; – – olieraffinaderijen; zendinstallaties; 10 – – spoorwegen, autowegen en bruggen; havens. Deel C. Technologieën Technologieën die kunnen worden gebruikt voor: – – de vervaardiging van de in deel A van deze bijlage genoemde goederen; het herstel of de bouw van de in deel B van deze bijlage genoemde installaties. Nota: Voor de toepassing van deze bijlage vallen onder de terbeschikkingstelling en de uitvoer van technologieën: – de verandering van eigenaar van intellectuele- of industriële-eigendomsrechten; – de sluiting van een licensingovereenkomst; alsmede – de sluiting van een andere overeenkomst of regeling met het oog op het gebruik van intellectuele- of industriële-eigendomsrechten. 11 Lijst van bevoegde autoriteiten, als bedoeld in artikel 3, lid 2 BIJLAGE 2 BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL ZWEDEN FINLAND VERENIGD KONINKRIJK 12


title: A Bizottság határozata (1999. május 31.) a ZA 1296-nak (mezotrion), a jodoszulfuron-metil-nátriumnak (AEF 115008), a sziltiofámnak (MON 65500) és a Gliocladium catenulatum-nak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(1999) 1400. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text: 298 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/25. kötet 31999D0392 L 148/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1999. 6. 15. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. május 31. ) a ZA 1296-nak (mezotrion), a jodoszulfuron-metil-nátriumnak (AEF 115008), a sziltiofámnak (MON 65500) és a Gliocladium catenulatum-nak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló felvétele céljából részletes 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(1999) 1400. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/392/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb az 1999/1/EK bizottsági módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) mivel a 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírta a növényvédő szerekben felhasználható engedé- lyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását; mivel a kérelmezők négy hatóanyagról nyújtottak be dokumentációt a tagállamok hatóságaihoz, a ható- anyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából; mivel a Zeneca Agrochemicals 1998. április 23-án doku- mentációt nyújtott be az Egyesült Királyság hatóságaihoz a ZA 1296 (mezotrion) hatóanyagra vonatkozóan; mivel a Hoechst Schering Agrevo GmbH 1998. december 14-én dokumentációt nyújtott be a német hatóságokhoz jodoszulfuron-metil-nátrium (AEF a 115008) hatóanyagra vonatkozóan; mivel a Monsanto Crop Protection 1998. december 14-én dokumentációt nyújtott be az ír hatóságokhoz a sziltiofám (MON 65500) hatóanyagra vonatkozóan; mivel a Kemira Agro Oy 1998. május 19-én dokumentá- ciót nyújtott be a finn hatóságokhoz a Gliocladium catenu- latum hatóanyagra vonatkozóan; mivel az említett hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgálta- (1) HL L 21. , 1999. 1. 28. , 21. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. tási követelmények tekintetében a dokumentáció teljessé- gére vonatkozó első vizsgálat eredményeiről; mivel ezt követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival össz- hangban – a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak; mivel a ZA 1296-ra (mezotrion), a jodoszulfuron-metil- nátriumra (AEF 115008), a sziltiofámra (MON 65500) és a Gliocladium catenulatumra vonatkozó dokumentációt 1999. február 11-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak; mivel az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közös- ségi szinten történő hivatalos megerősítését írja elő, hogy a dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében előírt adat- és informá- ciószolgáltatási követelményeknek; (8) (9) (10) mivel ez a megerősítés szükséges a dokumentáció rész- letes vizsgálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagállamok számára lehetséges legyen az érintett ható- anyagot tartalmazó növényvédő szerek használatának átmeneti engedélyezése, az irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételekre és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartásával –, a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelé- sének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel; (11) mivel ez a határozat nem zárja ki azt, hogy a kérel- mezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozatalához ezen információk vagy adatok szükségesek; 03/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299 (12) mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság a ZA 1296 (mezotrion) dokumentációjának, Németország a jodo- szulfuron-metil-nátrium (AEF 115008) dokumentáció- jának, Írország a sziltiofám (MON 65500) dokumentáci- ójának, Finnország a Gliocladium catenulatum dokumentá- ciójának részletes vizsgálatát végezze el; (13) mivel az Egyesült Királyság, Németország, Írország és Finnország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következ- tetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt; mivel ezen értékelő jelentés kézhezvételekor minden tagállam szakértőinek bevonásával a Növény- egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a részletes vizsgálat folytatódik; (14) mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az alábbi dokumentációk, figyelemmel a javasolt felhasználásra, elvben megfelelnek az irányelv II. mellékletében, és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekin- tetében – az irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek: 1. A Zeneca Agrochemicals által a ZA 1296-nak (mezotrion) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyúj- tott, és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1999. február 11-én átadott dokumentáció. 2. A Hoechst Schering Agrevo GmbH által a jodoszulfuron- metil-nátriumnak (AEF 115008) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyújtott, és a Növény- egészségügyi Állandó Bizottságnak 1999. február 11-én átadott dokumentáció. 3. A Monsanto Crop Protection által a sziltiofámnak (MON 65500) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóa- nyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagál- lamokhoz benyújtott, és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1999. február 11-én átadott dokumentáció. 4. A Kemira Agro Oy által a Gliocladium catenulatum-nak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyúj- tott, és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1999. február 11-én átadott dokumentáció. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. május 31-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja