title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/1999 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2566/98

text: 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1059/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr La(cid:155)ou 1999 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam cia tgm enacyc(cid:147) lajq(cid:149)speqlou keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqooqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2566/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2566/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) qufio(cid:151)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 584/75 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 299/95 (5), b(cid:145)sei tym pqo- svoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apovas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, dem emde(cid:148)jmu- tai ma jahoqiste(cid:148) g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir 17 (cid:146)yr tir 20 La(cid:155)ou 1999 sta pka(cid:148)sia tgr dglopqas(cid:148)ar tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lajq(cid:149)speqlou keujasl(cid:146)- mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 30 67 pqooqislo(cid:151) oqi- sl(cid:146)mym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2566/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 La(cid:155)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 49. (4) EE L 61 tgr 7. 3. 1975, s. 25. (5) EE L 35 tgr 15. 2. 1995, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1063/1999 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1999, για καθορισμό του ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες που παρήχθησαν και διατέθηκαν στο εμπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του έτους 1998, της προθεσμίας πληρωμής αυτής της ενίσχυσης καθώς και του μοναδιαίου ποσού των προκαταβολών για το 1999

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
marketing
monetary compensatory amount
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1063/1999 TGS EPITQOPGS tgr 21gr La(cid:155)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr cia tir lpam(cid:145)mer pou paq(cid:147)whgsam jai diat(cid:146)hgjam sto elp(cid:149)qio stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour 1998, tgr pqohe- sl(cid:148)ar pkgqyl(cid:147)r aut(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr jah(cid:150)r jai tou lomadia(cid:148)ou poso(cid:151) tym pqojatabok(cid:150)m cia to 1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr lpam(cid:145)mar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1637/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 6, jai to (cid:145)qhqo 14, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1858/93 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1062/1999 (4), h(cid:146)spise tir ke- ptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93 (cid:149)som avoq(cid:145) to jahest(cid:150)r amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr tgr ap(cid:150)keiar tym es(cid:149)dym ap(cid:149) tg di(cid:145)hesg sto elp(cid:149)qio stom tol(cid:146)a tgr lpam(cid:145)mar· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 12 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93, g amtistahlistij(cid:147) em(cid:148)swusg upokoc(cid:148)fetai b(cid:145)sei tgr diavoq(cid:145)r letan(cid:151) tym jat’ apojop(cid:147) es(cid:149)dym amavoq(cid:145)r jai tym l(cid:146)sym es(cid:149)dym paqacyc(cid:147)r cia tir lpam(cid:145)mer pou paq(cid:145)comtai jai diat(cid:148)hemtai sto elp(cid:149)qio stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia em(cid:149)r dedol(cid:146)mou (cid:146)tour· (cid:149)ti woqgce(cid:148)tai epi- pk(cid:146)om em(cid:148)swusg up(cid:146)q liar (cid:147) peqissot(cid:146)qym peqiow(cid:150)m paqacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m, ta l(cid:146)sa (cid:146)soda paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai aishgt(cid:145) walgk(cid:149)teqa ap(cid:149) tom joi- motij(cid:149) l(cid:146)so (cid:149)qo· ev(cid:149)som (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1858/93 jah(cid:149)qise ta jat’ apojop(cid:147) (cid:146)soda ama- voq(cid:145)r se 62,25 euq(cid:150) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour pq(cid:145)simym lpamam(cid:150)m jat(cid:145) tgm (cid:146)nodo ap(cid:149) tgm apoh(cid:147)jg susjeuas(cid:148)ar cia tgm em(cid:148)swusg pou upoko- c(cid:148)fetai cia to (cid:146)tor 1998· (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym lpamam(cid:150)m pou paq(cid:147)whgsam jai diat(cid:146)hgjam sto elp(cid:149)qio stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour 1998 jul(cid:145)mhgjam se ep(cid:148)peda t(cid:146)toia pou o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym til(cid:150)m sto st(cid:145)dio paq(cid:145)- dosgr stom pq(cid:150)to kil(cid:146)ma ejv(cid:149)qtysgr stgm up(cid:149)- koipg Joim(cid:149)tgta, let(cid:145) ap(cid:149) ava(cid:148)qesg tou l(cid:146)sou j(cid:149)stour letavoq(cid:145)r jai upacyc(cid:147) se jahest(cid:150)r fob, e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqor ap(cid:149) to ep(cid:148)pedo tym jat’ apojop(cid:147) es(cid:149)dym amavoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)stgjam cia to (cid:146)tor 1998· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) to pos(cid:149) tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr pou pq(cid:146)pei ma woqgcghe(cid:148) cia to (cid:146)tor 1998· ap(cid:149) to l(cid:146)so joimotij(cid:149) (cid:149)qo jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour 1998· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, pq(cid:146)pei ma woqgcghe(cid:148) epipk(cid:146)om em(cid:148)swusg up(cid:146)q tym peqiow(cid:150)m paqacyc(cid:147)r tgr Poqtocak(cid:148)ar, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)- cqavor 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir desle(cid:151)seir pou amek(cid:147)vhgsam ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) jat(cid:145) tg k(cid:147)xg ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio tym apov(cid:145)seym pou avoqo(cid:151)m tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, cia di(cid:145)voqa ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, g epipk(cid:146)om aut(cid:147) em(cid:148)swusg pq(cid:146)pei ma jak(cid:151)ptei to 75 % tgr diavo- q(cid:145)r letan(cid:151) tym l(cid:146)sym es(cid:149)dym pou diapist(cid:150)hgjam s’ aut(cid:146)r tym joimotij(cid:150)m l(cid:146)sym es(cid:149)dym· tir peqiow(cid:146)r jai tgm pqojatabok(cid:150)m (cid:149)ti, cia di(cid:145)voqa ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, g Epitqop(cid:147) desle(cid:151)tgje ep(cid:148)sgr ma aun(cid:147)sei to lomadia(cid:148)o pos(cid:149) tym amtistahlistij(cid:147) cia em(cid:148)swusg pou pq(cid:146)pei ma woqgcghe(cid:148) cia to (cid:146)tor 1998· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqosaqloste(cid:148) jai to lomadia(cid:148)o pos(cid:149) tym pqojatabok(cid:150)m pou pq(cid:146)pei ma pkgqyho(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr 1999, kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr d(cid:146)sleusgr ma amaheyqghe(cid:148) to ep(cid:148)pedo tym jat’ apojop(cid:147) es(cid:149)dym amavoq(cid:145)r sto pka(cid:148)sio tou jahoqislo(cid:151) tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr cia tir lpam(cid:145)mer pou diat(cid:148)hemtai sto elp(cid:149)qio ap(cid:149) to 1999· (cid:149)ti, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti dem up(cid:145)qwoum diah(cid:146)sila (cid:149)ka ta amacja(cid:148)a stoiwe(cid:148)a, dem jat(cid:146)stg dumat(cid:149) ma jahoqi- ste(cid:148) pqogcoul(cid:146)myr to pos(cid:149) tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr cia to (cid:146)tor 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g pkgqyl(cid:147) tou upoko(cid:148)pou tgr em(cid:148)swusgr l(cid:146)sa se pqohesl(cid:148)a d(cid:151)o lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a dglo- s(cid:148)eusgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti, kalbamo- l(cid:146)mym up(cid:149)xg aut(cid:150)m tym tekeuta(cid:148)ym stoiwe(cid:148)ym, pq(cid:146)- pei ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r ha tehe(cid:148) se isw(cid:151) tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou· (6) (7) (8) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr lpam(cid:145)mar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (5) (cid:149)ti ta l(cid:146)sa et(cid:147)sia (cid:146)soda pou apojt(cid:147)hgjam ap(cid:149) tg di(cid:145)hesg sto elp(cid:149)qio tym lpamam(cid:150)m pou paq(cid:147)whg- sam stgm Poqtocak(cid:148)a e(cid:148)mai aishgt(cid:145) walgk(cid:149)teqa (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 28. (3) EE L 170 tgr 13. 7. 1993, s. 5. (4) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 24 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. 1. To pos(cid:149) tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr pou amav(cid:146)- qetai sto (cid:145)qhqo 12 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93, cia tir lpam(cid:145)mer pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO ex 0803, enaiqoul(cid:146)mym tym lpamam(cid:150)m plantain (Amtikk(cid:150)m) pou paq(cid:147)whgsam jai diat(cid:146)hgjam sto elp(cid:149)qio stgm Joim(cid:149)tgta, se myp(cid:147) jat(cid:145)stasg, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour 1998 jahoq(cid:148)fetai se 24,42 euq(cid:150) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. L 129/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 To pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr pou jahoq(cid:148)fetai stgm paq(cid:145)- 2. cqavo 1 pqosaun(cid:145)metai jat(cid:145) 3,19 euq(cid:150) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)- cqalla cia tir lpam(cid:145)mer pou paq(cid:147)whgsam stir peqiow(cid:146)r paqacyc(cid:147)r tgr Poqtocak(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 2 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1858/93 to lomadia(cid:148)o pos(cid:149) j(cid:145)he pqoja- tobok(cid:147)r cia tir lpam(cid:145)mer pou diat(cid:148)hemtai sto elp(cid:149)qio ap(cid:149) tom Iamou(cid:145)qio (cid:146)yr tom Ojt(cid:150)bqio 1999 e(cid:148)mai (cid:148)so pqor 18,34 euq(cid:150) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. To pos(cid:149) tgr swetij(cid:147)r ecc(cid:151)gsgr am(cid:146)qwetai se 9,17 euq(cid:150) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 3 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 10 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1858/93, oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jata- b(cid:145)kkoum to pos(cid:149) tou upoko(cid:148)pou tgr amtistahlistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr pou pq(cid:146)pei ma woqgcghe(cid:148) cia to (cid:146)tor 1998 emt(cid:149)r d(cid:151)o lgm(cid:150)m pou ajokouho(cid:151)m tg h(cid:146)sg se isw(cid:151) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r