title: Commission Regulation (EC) No 997/1999 of 11 May 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

text: L 122/24 EN Official Journal of the European Communities 12. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 997/1999 of 11 May 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veter- inary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 954/ 1999 (2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof; (1) Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be estab- lished progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals; (2) Whereas maximum residue limits should be estab- lished only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant information concerning the safety of residues of the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; the substance concerned for the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues; trade, (5) Whereas, in the case of veterinary medicinal prod- lactating ucts intended for use in laying birds, animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey; (6) Whereas Nitroxinil should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; (7) Whereas pyrantel embonate, bromhexine, mercap- tamine hydrochloride, biotin, Praziquantel, vitamin E, sodium glycerophosphate, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B6 and vitamin B12 should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; (8) Whereas, in order to allow for the completion of scientific studies, morantel, halofuginone, difluben- zuron, difloxacin and Oxyclozanide should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90; (3) Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue); (9) Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjust- ment which may be necessary to the authorisations to place veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted 81/ accordance with Council Directive in 851/EEC (3), as last amended by Directive 93/ 40/EEC (4) to take account of the provisions of this Regulation; the (4) Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, (10) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 118, 6. 5. 1999, p. 28. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 12. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 122/25 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 2 Article 1 Annexes I, II and III of Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto. This Regulations shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 May 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: 2. Antiparasitic agents 2. 1. Agents acting against endoparasites 2. 1. 4. Phenol derivatives including salicylanides ANNEX Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Nitroxinil Nitroxinil Bovine, ovine 400 lg/kg Muscle 200 lg/kg 20 lg/kg 400 lg/kg Kidney' Fat Liver Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: 1. Inorganic chemicals Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Sodium glycerophosphate All food producing species' 2. Organic compounds Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Biotin Bromhexine All food producing species Bovine Not for use in animals from which milk is produced for human consumption Porcine Poultry Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption L 1 2 2 / 2 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 2. 5. 1 9 9 9 Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions Mercaptamine hydrochloride All mammalian food-producing species Praziquantel Pyrantel embonate Vitamin B1 Vitamin B12 Vitamin B2 Vitamin B3 Vitamin B5 Vitamin B6 Vitamin E Ovine Equidae All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species' Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows: 1. Anti-infectious agents 1. 2. Antibiotics 1. 2. 6. Quinolones Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Difloxacin Difloxacin Bovine Not for use in animals from which milk is produced for human consumption Porcine 400 lg/kg Muscle 100 lg/kg 1 400 lg/kg Fat Liver 800 lg/kg Kidney 400 lg/kg Muscle 100 lg/kg 800 lg/kg 800 lg/kg Kidney Skin and fat Liver Provisional MRLs expire on 1. 1. 2001' 1 2. 5. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 2 2 / 2 7 2. Antiparasitic agents 2. 1. Agents acting against endoparasites 2. 1. 1. Phenol derivatives including salicylanides Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Oxyclozanide Oxyclozanide Bovine Ovine 20 lg/kg Muscle 20 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Kidney 10 lg/kg Milk Fat Liver 20 lg/kg Muscle 20 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Kidney Fat Liver Provisional MRLs expire on 1. 7. 2000' 2. 1. 3. Tetrahydropyrimides Pharmacologically active substance(s) ‘Morantel Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions Bovine, ovine Sum of residues which may be hydrolysed to N- Methyl-1,3-propanedia- mine and expressed as morantel equivalents Porcine 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk Muscle Skin and fat Liver Kidney Provisional MRLs expire on 1. 7. 2001' 2. 2. Agents acting against ectoparasites 2. 2. 5. Acyl urea derivates Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Diflubenzuron Diflubenzuron Salmonidae 1 000 lg/kg Muscle and skin in natural proportions Provisional MRLs expire on 1. 7. 2000' L 1 2 2 / 2 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 2. 5. 1 9 9 9 2. 4. Agents acting against protozoa 2. 4. 2. Quinazolone derivatives Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Halofuginone Halofuginone Bovine Provisional MRL’s expire on 1. 1. 2001' 10 lg/kg Muscle 25 lg/kg 30 lg/kg 30 lg/kg Kidney Fat Liver 1 2. 5. 1 9 9 9 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 1 2 2 / 2 9


title: Kommissionens förordning (EG) nr 995/1999 av den 11 maj 1999 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst kött av nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 1999 till 30 juni 2000)

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
tariff quota

formats: html pdf print

text: 12. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 995/1999 av den 11 maj 1999 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av en tullkvot f(cid:148)r fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 1999 till 30 juni 2000) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomf(cid:148)rande av medgivandena i lista CXL som fastst(cid:132)llts sedan f(cid:148)rhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV. 6 (3) avslutats, s(cid:132)rskilt artikel 1. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) (4) lista CXL f(cid:148)reskrivs (cid:148)ppnandet av en (cid:134)rlig I importkvot p(cid:134) 53 000 ton fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt som omfattas av KN-nummer 0202 samt produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91. Till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r kvot(cid:134)ret 1999/2000, vilket inleds den 1 juli 1999, m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas. F(cid:148)rvaltningen av tullkvoten b(cid:148)r ske p(cid:134) ett s(cid:132)tt som liknar det som anv(cid:132)nts tidigare vid f(cid:148)rvaltning av motsvarande kvoter. Den ordningen inneb(cid:132)r att kommissionen f(cid:148)rdelar de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna mellan traditionella akt(cid:148)rer och akt(cid:148)rer som (cid:132)r verksamma inom handeln med n(cid:148)tk(cid:148)tt. De traditionella import(cid:148)rerna b(cid:148)r f(cid:134) 80 % av kvoten, dvs. 42 400 ton, efter ans(cid:148)kan h(cid:132)rom och i proportion till de kvantiteter som de under den senaste referensperioden importerat enligt samma kvot. I vissa fall finns det en risk f(cid:148)r att administra- tiva felaktigheter som beg(cid:134)tts av den nationella import(cid:148)rernas beh(cid:148)riga myndigheten begr(cid:132)nsar tilltr(cid:132)de till denna del av kvoten. Best(cid:132)mmelser b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)r att korrigera eventuella felaktigheter. P(cid:134) grundval av de ans(cid:148)kningar som ber(cid:148)rda parter har l(cid:132)mnat in och under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att dessa godk(cid:132)nns av kommissionen, b(cid:148)r akt(cid:148)rer som kan visa att deras aff(cid:132)rsverksamhet drivs p(cid:134) ett seri(cid:148)st s(cid:132)tt och som ans(cid:148)ker om kvantiteter (cid:148)ver en viss (5) (6) (7) (8) (9) storlek, ges tilltr(cid:132)de till den andra delen av kvoten p(cid:134) 10 600 ton. Aff(cid:132)rsverksamhetens seri(cid:148)sa inrikt- ning b(cid:148)r styrkas genom intyg p(cid:134) en viss minsta storlek p(cid:134) handeln med n(cid:148)tk(cid:148)tt med tredje land. Exporten av n(cid:148)tk(cid:148)tt fr(cid:134)n F(cid:148)renade kungariket har p(cid:134)verkats allvarligt av BSE-debatten, s(cid:132)rskilt sedan i slutet av mars 1996. Vid fastst(cid:132)llandet av verksam- ovanst(cid:134)ende hetskriterier m(cid:132)ngd p(cid:134) 10 600 ton, b(cid:148)r h(cid:132)nsyn tas till exportsi- tuationen i F(cid:148)renade kungariket. tilldelningen av f(cid:148)r F(cid:148)r att man skall kunna kontrollera att ovan- n(cid:132)mnda kriterier uppfyllts kr(cid:132)vs att ans(cid:148)kningarna l(cid:132)mnas in i den medlemsstat d(cid:132)r import(cid:148)ren finns upptagen i momsregistret. F(cid:148)r att f(cid:148)rhindra spekulation b(cid:148)r akt(cid:148)rer som den 1 april 1999 inte l(cid:132)ngre (cid:132)r verksamma inom handeln med n(cid:148)tk(cid:148)tt ej ha tillg(cid:134)ng till kvoten. Om inte annat f(cid:148)ljer av best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning skall kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportli- censer och f(cid:148)rutfastst(cid:132)llelselicenser f(cid:148)r jordbruks- produkter (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 168/1999 (5) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med import- och exportlicenser inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/80 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2648/ 98 (7), till(cid:132)mpas f(cid:148)r importlicenser som utf(cid:132)rdats enligt denna f(cid:148)rordning. F(cid:148)r att denna kvot skall kunna f(cid:148)rvaltas p(cid:134) ett effektivt s(cid:132)tt och, framf(cid:148)r allt, f(cid:148)r att bedr(cid:132)gerier skall kunna f(cid:148)rebyggas, kr(cid:132)vs det att anv(cid:132)nda licenser l(cid:132)mnas tillbaka till den beh(cid:148)riga myndig- heten, s(cid:134) att denna kan kontrollera att de kvanti- teter som anges i dem (cid:132)r riktiga. Den beh(cid:148)riga myndigheten b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:134)l(cid:132)ggas att utf(cid:148)ra s(cid:134)dana kontroller. Beloppet p(cid:134) den s(cid:132)kerhet som skall st(cid:132)llas vid utf(cid:132)rdandet av licenserna b(cid:148)r fastst(cid:132)llas (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (4) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EGT L 19, 26. 1. 1999, s. 4. (6) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39. L 122/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 5. 1999 till en s(cid:134)dan niv(cid:134) att man kan vara f(cid:148)rvissad om att licenserna anv(cid:132)nds och sedan skickas tillbaka till den beh(cid:148)riga myndigheten. de kvantiteter som avses i stycke a, och som ej omfat- tade k(cid:148)tt som (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r aktiv eller passiv f(cid:148)r(cid:132)dling. (10) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskom- f(cid:148)renliga med yttrandet mitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. 2. Vid till(cid:132)mpning av punkt 1 b skall kvantiteten p(cid:134) 10 600 ton f(cid:148)rdelas mellan akt(cid:148)rer som kan visa att de (cid:190) importerat minst 160 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt under perioden 1 april 1997–31 mars 1999, som inte omfattas av den kvot som avses i f(cid:148)rordningarna (EG) nr 1141/96, (EG) nr 1042/97 och (EG) nr 1142/98, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. eller Artikel 1 1. H(cid:132)rmed (cid:148)ppnas en tullkvot fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och f(cid:148)r produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 p(cid:134) 53 000 ton uttryckt i benfritt k(cid:148)tt f(cid:148)r perioden 1 juli 1999–30 juni 2000. f(cid:148)r Tullkvoten har l(cid:148)pnummer 09. 4003. Vid avr(cid:132)kning mot n(cid:132)mnda kvot skall 100 kg n(cid:148)tk(cid:148)tt med ben anses motsvara 77 kg benfritt n(cid:148)tk(cid:148)tt. 2. I denna f(cid:148)rordning avses med fryst k(cid:148)tt s(cid:134)dant k(cid:148)tt som (cid:132)r fryst och har en inre temperatur p(cid:134) –12 (cid:176)C eller l(cid:132)gre n(cid:132)r det kommer in p(cid:134) gemenskapens tullomr(cid:134)de. 3. Den gemensamma tulltaxa som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r den i punkt 1 angivna kvoten skall utg(cid:148)ra 20 % av v(cid:132)rdet. Artikel 2 1. Den kvot som avses i artikel 1 skall delas i tv(cid:134) delar enligt f(cid:148)ljande: a) Den f(cid:148)rsta delen, motsvarande 80 % eller 42 400 ton, skall f(cid:148)rdelas proportionellt mellan import(cid:148)rer fr(cid:134)n gemenskapen i f(cid:148)rh(cid:134)llande till de kvantiteter som de importerat f(cid:148)re den 1 april 1999 i enlighet med kommissionens f(cid:148)rordningar (EG) nr 1141/96 (1), (EG) nr 1042/97 (2) och (EG) nr 1142/98 (3). Medlemsstaterna f(cid:134)r dock som referenskvantiteter godk(cid:132)nna importtullar inom ramen f(cid:148)r import(cid:134)ret som inte har delats ut om detta beror p(cid:134) ett administrativt fel som beg(cid:134)tts av den nationella beh(cid:148)riga myndig- heten. b) Den andra delen, motsvarande 20 % eller 10 600 ton, skall f(cid:148)rdelas p(cid:134) de akt(cid:148)rer som kan bevisa att de bedrivit handel med n(cid:148)tk(cid:148)tt som omfattat en viss minsta kvantitet och (cid:132)gt rum under viss tid, och bedri- vits med tredje land, och som omfattade n(cid:148)tk(cid:148)tt ut(cid:148)ver (1) EGT L 151, 26. 6. 1996, s. 9. (2) EGT L 152, 11. 6. 1997, s. 2. (3) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 11. (cid:190) exporterat minst 300 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt under samma period. I detta sammanhang avses med n(cid:148)tk(cid:148)tt produkter som omfattas av KN-nummer 0201, 0202 och 0206 29 91. De l(cid:132)gsta referenskvantiteterna skall uttryckas i produktvikt. Trots andra strecksatsen skall exportperioden f(cid:148)r akt(cid:148)rer som sedan den 1 april 1996 (cid:132)r etablerade och finns upptagna i momsregistret i F(cid:148)renade kungariket vara 1 april 1994–31 mars 1996. 3. De 10 600 ton som avses i punkt 2 skall f(cid:148)rdelas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till de kvantiteter som de ber(cid:132)ttigade akt(cid:148)- rerna ans(cid:148)kt om. Import- och exportbevis skall uteslutande utg(cid:148)ras av fri oms(cid:132)ttning eller 4. tulldokument om (cid:148)verg(cid:134)ng till exportdokument. Medlemsstaterna f(cid:134)r godta kopior av ovann(cid:132)mnda doku- ment om dessa vederb(cid:148)rligen styrkts av den beh(cid:148)riga myndigheten. Artikel 3 1. Akt(cid:148)rer som den 1 april 1999 inte l(cid:132)ngre (cid:132)r verk- samma inom handeln med n(cid:148)tk(cid:148)tt skall inte omfattas av den ordning som fastst(cid:132)lls i denna f(cid:148)rordning. 2. F(cid:148)retag som uppkommit genom fusioner d(cid:132)r varje part har r(cid:132)ttigheter i enlighet med artikel 2. 1 a, skall (cid:134)tnjuta samma r(cid:132)ttigheter som de f(cid:148)retag ur vilka de har bildats. Artikel 4 Ans(cid:148)kningar om importr(cid:132)ttigheter skall 1. inl(cid:132)mnas f(cid:148)re den 31 maj 1999, tillsammans med de bevis som avses i artikel 2. 4, till den beh(cid:148)riga myndigheten i den medlemsstat d(cid:132)r den s(cid:148)kande finns upptagen i momsre- gistret. Om en s(cid:148)kande enligt n(cid:134)gon av de ordningar som avses i artikel 2. 1 a och 2. 1 b l(cid:132)mnar in mer (cid:132)n en ans(cid:148)kan, skall ingen av dessa godtas. 12. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/5 Ans(cid:148)kningar enligt artikel 2. 1 b skall avse en kvantitet p(cid:134) h(cid:148)gst 50 ton fryst benfritt k(cid:148)tt. (cid:190) Viande bovine congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no 995/ 1999] 2. Sedan uppgifterna i de inl(cid:132)mnade dokumenten kontrollerats skall medlemsstaterna f(cid:148)re den 14 juni 1999 (cid:148)verl(cid:132)mna till kommissionen, (cid:190) n(cid:132)r det g(cid:132)ller ordningen i artikel 2. 1 a: en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver ber(cid:132)ttigade import(cid:148)rer, med uppgift om deras liksom de kvantiteter av ber(cid:132)tti- namn och adress, gande n(cid:148)tk(cid:148)tt som de importerat, (cid:190) n(cid:132)r det g(cid:132)ller ordningen i artikel 2. 1 b: en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver s(cid:148)kande, med uppgift om deras namn och adress, liksom de kvantiteter de ans(cid:148)kt om. 3. Alla anm(cid:132)lningar, (cid:132)ven anm(cid:132)lningar om att inga ans(cid:148)kningar har l(cid:132)mnats in, skall s(cid:132)ndas via fax, utfor- made enligt f(cid:148)rlagorna i bilagorna I och II. Artikel 5 1. Kommissionen skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt besluta om i vilken omfattning ans(cid:148)kningarna kan godk(cid:132)nnas. 2. Om de kvantiteter f(cid:148)r vilka en ans(cid:148)kan om import- r(cid:132)ttigheter har l(cid:132)mnats in (cid:148)verstiger de tillg(cid:132)ngliga kvanti- teterna, skall kommissionen minska de beg(cid:132)rda kvantite- terna med en fastst(cid:132)lld procentsats. Artikel 6 Vid import av den tilldelade kvantiteten skall en 1. eller flera importlicenser l(cid:132)ggas fram. 2. Ans(cid:148)kningar om licenser f(cid:134)r enbart l(cid:132)mnas in i den medlemsstat d(cid:132)r en s(cid:148)kande har ans(cid:148)kt om importr(cid:132)ttig- heter. 3. N(cid:132)r kommissionen fattat beslut om f(cid:148)rdelning i enlighet med artikel 5, skall importlicenser utf(cid:132)rdas p(cid:134) grundval av ans(cid:148)kan och i de importber(cid:132)ttigade akt(cid:148)- rernas namn. Licensans(cid:148)kningar och licenser 4. f(cid:148)ljande: skall inneh(cid:134)lla a) I f(cid:132)lt 20 en av f(cid:148)ljande uppgifter: (cid:190) Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 995/1999] (cid:190) Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 995/1999) (cid:190) Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 995/ 1999) (cid:190) Jatexucl(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 995/1999] (cid:190) Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 995/1999) (cid:190) Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 995/ 1999] (cid:190) Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 995/ 1999) (cid:190) Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n. o 995/1999] (cid:190) J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 995/1999) (cid:190) Fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur (f(cid:148)rordning (EG) nr 995/ 1999). b) I f(cid:132)lt 8 ursprungslandet. c) En av f(cid:148)ljande grupper av undernummer fr(cid:134)n Kombi- nerade nomenklaturen, i f(cid:132)lt 16: (cid:190) 0202 10 00, 0202 20, (cid:190) 0202 30, 0206 29 91. Artikel 7 Vid till(cid:132)mpningen av den ordning som avses i denna f(cid:148)rordning skall import av fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt till gemenskapens tullomr(cid:134)de omfattas av de villkor som anges i artikel 17. 2 f i r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG (1). Artikel 8 1. Best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 skall till(cid:132)mpas, om inte annat f(cid:148)ljer av denna f(cid:148)rordning. 2. Trots artikel 8. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3719/88 skall hela den tullsats enligt den gemensamma tulltaxan, som till(cid:132)mpas dagen f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ng till fri oms(cid:132)ttning, l(cid:132)ggas p(cid:134) alla kvantiteter som (cid:148)verskrider dem som anges i import- licensen. 3. Importlicenser som utf(cid:132)rdats i enlighet med denna f(cid:148)rordning skall vara giltiga i 90 dagar fr(cid:134)n och med den dag de utf(cid:132)rdats. Ingen licens skall emellertid vara giltig varken f(cid:148)re den 1 juli 1999 eller efter den 30 juni 2000. 4. Den s(cid:132)kerhet som h(cid:132)nf(cid:148)r sig till importlicenserna skall vara 35 EUR per 100 kg nettovikt. Den skall st(cid:132)llas tillsammans med licensans(cid:148)kan. 5. D(cid:134) en importlicens l(cid:132)mnas tillbaka f(cid:148)r att s(cid:132)ker- heten skall frisl(cid:132)ppas skall de beh(cid:148)riga myndigheterna kontrollera att kvantiterna i licensen (cid:132)r desamma som de kvantiteter som fanns p(cid:134) licensen vid dess utf(cid:132)rdande. Om en licens inte l(cid:132)mnas tillbaka skall medlemsstaterna genomf(cid:148)ra en unders(cid:148)kning f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vem som har anv(cid:132)nt licensen och i vilken omfattning. Medlemsstaterna skall omg(cid:134)ende meddela kommissionen resultaten av en s(cid:134)dan unders(cid:148)kning. (1) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. L 122/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 5. 1999 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 9 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 12. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/7 Fax (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 BILAGA I Till(cid:132)mpning av artikel 4. 2 f(cid:148)rsta strecksatsen i f(cid:148)rordning (EG) nr 995/1999 L(cid:148)pnummer 09. 4003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 (cid:190) N(cid:153)TK(cid:153)TTSSEKTORN ANS(cid:153)KAN OM IMPORTLICENS Datum:. Period:. Medlemsstat:. Den s(cid:148)kandes nummer (1) S(cid:148)kande (namn och adress) Importerad kvantitet 1141/96 1042/97 1142/98 Totalt Totalt Medlemsstat:. fax. tfn. (1) L(cid:148)pande numrering L 122/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 5. 1999 Fax (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 BILAGA II Till(cid:132)mpning av artikel 4. 2 andra strecksatsen i f(cid:148)rordning (EG) nr 995/1999 L(cid:148)pnummer 09. 4003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 — N(cid:153)TK(cid:153)TTSSEKTORN ANS(cid:153)KAN OM IMPORTLICENS Datum:. Period:. Medlemsstat:. S(cid:148)kandes nummer (1) S(cid:148)kande (namn och adress) Kvantitet Totalt Medlemsstat:. fax. tfn. (1) L(cid:148)pande numrering


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1011/1999 af 11. maj 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 13. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1011/1999 af 11. maj 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets forord- ning (EF) nr. 955/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 65 af 12. 3. 1999, s. 1. L 123/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,13 202,93 305,72 56,76 337,48 508,43 140,00 832. 40 1 254,05 26,05 154,89 233,34 75,84 450,92 679,34 59,69 354,90 534,67 50,32 299,19 450,74 105,95 629,95 949,05 57,46 341,64 514,70 152,67 907,73 1 367,54 21,82 129,74 195,45 76,20 453,06 682,56 117,77 700,23 1 054,92 469,64 223,88 1 376,80 781,03 372,32 2 289,69 1 926,44 918,34 5 647,59 358,46 170,88 1 050,85 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 692,42 330,08 2 029,90 1 457,90 694,99 4 274,01 790,67 376,91 2 317,93 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 048,53 499,84 3 073,90 1 620,55 772,52 4 750,83 376,40 2 237,97 3 371,60 5 179,38 2 469,02 15 183,94 66,75 26,88 22,56 111,01 44,70 37,52 273,82 110,26 92,54 50,95 20,52 17,22 148,33 59,73 50,13 116,74 47,01 39,46 98,42 39,63 33,26 207,22 83,44 70,03 112,38 45,25 37,98 298,60 120,24 100,91 42,68 17,18 14,42 149,03 60,01 50,37 230,34 92,75 77,85 736,17 296,44 248,80 253,70 66 084,90 11 129,79 75,21 5 678,75 6 842,45 421,91 109 902,69 18 509,44 125,08 9 444,07 11 379,36 1 040,65 271 077,80 45 654,00 308,52 23 294,04 28 067,48 193,63 50 439,83 8 494,91 57,41 4 334,36 5 222,56 563,73 146 846,72 24 731,42 167,13 12 618,71 15 204,55 443,69 115 575,96 19 464,91 131,54 9 931,58 11 966,77 374,04 97 433,11 16 409,35 110,89 8 372,54 10 088,25 787,55 205 147,81 34 550,30 233,48 17 628,60 21 241,07 427,11 111 258,07 18 737,71 126,63 9 560,54 11 519,70 1 134,83 295 610,34 49 785,69 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 115,50 48,08 3 630,54 4 374,52 566,41 147 543,77 24 848,82 167,92 12 678,61 15 276,73 875,41 228 034,52 38 404,80 259,53 19 595,28 23 610,77 2 797,86 122 744,04 829,48 728 812,03 62 627,69 75 461,42 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 13. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123/37 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,31 572,63 862,70 1 325,25 631,75 3 885,14 188,37 75,85 63,66 715,89 186 482,16 31 406,69 212,24 16 024,64 19 308,42 138,01 820,57 1 236,22 1 899,06 905,29 5 567,31 157,74 937,88 1 412,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 306,44 1 822,01 2 744,94 346,05 2 057,52 3 099,74 4 216,71 2 010,11 12 361,76 4 761,75 2 269,94 13 959,62 123,46 734,06 1 105,89 1 698,85 809,84 4 980,36 45,12 268,27 404,16 620,86 295,97 1 820,14 269,92 108,69 91,22 308,51 124,23 104,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 599,34 241,34 202,56 676,81 272,54 228,74 241,47 97,23 81,61 88,25 35,53 29,82 1 025,86 267 224,62 45 005,06 304,13 22 962,93 27 668,52 1 172,51 305 427,23 51 439,01 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 277,83 593 350,58 99 930,08 675,30 50 987,33 61 435,70 2 572,26 112 846,91 762,59 670 046,23 57 577,88 69 376,80 917,70 239 051,89 40 260,31 272,07 20 542,02 24 751,51 335,39 87 364,50 14 713,63 99,43 7 507,34 9 045,75 1 886,75 11 218,11 16 900,56 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 247,14 14 024,59 615 269,18 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 189,86 1 128,86 1 700,67 2 612,53 1 245,40 7 658,93 73,55 437,31 658,82 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 470,54 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 580,82 2 428,42 1 157,63 7 119,19 64,18 381,60 574,89 883,14 420,99 2 589,01 371,33 149,53 125,50 143,85 57,93 48,62 102,74 41,37 34,72 345,16 138,99 116,65 125,53 50,55 42,42 1 411,27 367 620,22 61 913,35 418,40 31 590,05 38 063,51 546,71 142 412,66 23 984,66 162,08 12 237,69 14 745,45 390,47 101 712,26 17 130,03 115,76 8 740,26 10 531,32 1 311,81 341 712,93 57 550,13 388,91 29 363,80 35 381,06 477,06 124 269,81 20 929,10 141,43 10 678,65 12 866,93 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 123/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 1999 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 141,77 842,93 1 269,90 1 950,80 929,95 5 718,99 277,28 111,65 93,71 1 053,80 274 505,00 46 231,20 312,42 23 588,54 28 422,33 98,15 583,57 879,18 1 350,57 643,82 3 959,36 191,96 77,30 64,88 729,57 190 044,90 32 006,72 216,29 16 330,79 19 677,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,89 79,30 471,50 710,33 96,04 571,03 860,28 53,98 320,95 483,53 873,92 416,60 2 561,99 1 091,19 520,17 3 198,95 1 321,54 629,98 3 874,24 742,78 354,09 2 177,55 124,21 50,02 41,98 155,10 62,45 52,42 187,84 75,64 63,48 105,58 42,51 35,68 472,08 122 972,51 20 710,61 139,96 10 567,17 12 732,61 589,45 153 546,21 25 859,73 174,75 13 194,41 15 898,22 713,88 185 959,37 31 318,64 211,64 15 979,71 19 254,29 401,24 104 519,85 17 602,88 118,96 8 981,52 10 822,02 164,38 977,36 1 472,43 2 261,92 1 078,26 6 631,07 321,50 129,46 108,66 1 221,87 318 284,06 53 604,32 362,25 27 350,53 32 955,23 40,87 243,00 366,09 562,38 268,09 1 648,69 51,63 306,98 462,48 710,44 338,67 2 082,75 79,93 32,19 27,02 100,98 40,66 34,13 303,79 79 135,35 13 327,71 90,07 6 800,20 8 193,70 383,78 99 969,62 16 836,54 113,78 8 590,51 10 350,89 141,80 843,10 1 270,17 1 951,21 930,15 5 720,20 277,34 111,68 93,73 1 054,03 274 563,09 46 240,98 312,49 23 593,53 28 428,35 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 13. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 123/39 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,59 372,14 560,65 861,26 410,56 2 524,87 122,42 49,29 41,37 465,24 121 191,14 20 410,60 137,93 10 414,10 12 548,17 96,28 572,45 862,43 140,34 834,42 1 257,10 1 324,84 631,56 3 883,93 1 931,12 920,57 5 661,30 286,99 1 706,37 2 570,71 3 949,07 1 882,53 11 577,15 59,70 354,96 534,76 821,49 391,61 2 408,29 202,62 1 204,72 1 814,97 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 992,61 4 597,18 2 191,49 13 477,16 219,24 1 303,54 1 963,84 3 016,81 1 438,12 8 844,12 243,14 1 445,64 2 177,93 3 345,68 1 594,89 9 808,24 129,21 768,25 1 157,40 1 777,97 847,56 5 212,32 463,93 2 758,40 4 155,65 6 383,82 3 043,18 18 714,89 188,31 75,83 63,64 274,48 110,53 92,76 561,30 226,02 189,70 116,76 47,02 39,46 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 220,83 428,80 172,67 144,92 475,54 191,49 160,72 252,71 101,76 85,41 907,37 365,37 306,66 715,67 186 424,08 31 396,91 212,17 16 019,64 19 302,41 1 043,18 271 736,13 45 764,87 309,27 23 350,61 28 135,64 2 133,25 555 690,13 93 587,44 632,44 47 751,12 57 536,33 443,76 115 595,32 19 468,17 131,56 9 933,24 11 968,78 1 506,11 392 327,03 66 074,38 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,36 108 946,75 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 629,65 424 507,83 71 494,16 483,14 36 478,47 43 953,67 1 807,31 470 784,69 79 287,95 535,81 40 455,09 48 745,19 960,44 250 185,45 42 135,38 284,74 21 498,74 25 904,28 3 448,48 151 287,57 1 022,37 898 293,74 77 191,46 93 009,61 1 648,10 9 799,16 14 762,86 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 089,39 12 250,66 537 445,41 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 493,83 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 479,20 5 388,77 236 409,46 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 104,96 624,06 940,18 1 444,28 688,49 4 234,08 205,28 82,66 69,38 780,19 203 230,90 34 227,46 231,30 17 463,87 21 042,59 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 123/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 474,57 729,02 347,53 2 137,21 376,88 2 240,83 3 375,90 5 185,98 2 472,17 15 203,30 498,11 2 961,63 4 461,82 6 854,14 3 267,39 20 093,71 103,62 41,73 35,02 737,11 296,82 249,12 974,22 392,29 329,25 393,81 102 583,58 17 276,78 116,75 8 815,13 10 621,54 2 801,42 122 900,57 830,53 729 741,44 62 707,56 75 557,66 3 702,55 162 433,67 1 097,69 964 475,45 82 878,53 99 862,09 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Verordnung (EG) Nr. 999/1999 der Kommission vom 11. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 293/98 hinsichtlich des maßgeblichen Tatbestands für die Kosten des Transports von nach der Entnahme aus dem Markt kostenlos zu verteilendem Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
free service
fresh fruit
fresh vegetable
representative rate
transport price
withdrawal from the market

text: L 122/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 999/1999 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 293/98 hinsichtlich des maßgeblichen Tatbestands f(cid:129)r die Kosten des Transports von nach der Entnahme aus dem Markt kostenlos zu verteilendem Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 (cid:129)ber die agromonet(cid:132)re Regelung nach Einf(cid:129)hrung des Euro (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) Die in den Sektoren Obst und Gem(cid:129)se sowie Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se anwendbaren maßgeblichen Tatbest(cid:132)nde sind fest- gelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 293/98 der Kommission (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 519/1999 (3). F(cid:129)r den Transport der nach ihrer Entnahme aus dem Markt kostenlos zu verteilenden Erzeugnisse wird ein Zuschlag gew(cid:132)hrt gem(cid:132)ß Artikel 15 und Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 659/97 der Kommission vom 16. April 1997 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Interventionsre- gelung f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 729/1999 (5). Erfah- rungsgem(cid:132)ß werden die betreffenden Transporte in Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingef(cid:129)hrt in der Regel von den Erzeugerorganisa- haben, tionen durchgef(cid:129)hrt, die die in Frage kommenden Erzeugnisse aus dem Markt genommen haben. Da diese Marktr(cid:129)cknahmen und die entsprechenden Transporte meist gleichzeitig oder in Abst(cid:132)nden von wenigen Tagen erfolgen, sollte in Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 und in Abweichung von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommis- sion vom 22. Dezember 1998 mit Durchf(cid:129)hrungs- vorschriften f(cid:129)r die agromonet(cid:132)ren Regelungen nach Einf(cid:129)hrung des Euro im Agrarsektor (6) f(cid:129)r diese beiden Maßnahmen nur ein Umrechnungs- kurs gelten. (3) in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (cid:190) Verordnung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 293/98 erh(cid:132)lt Absatz 2 folgende Fassung: „(2) Der Umrechnungskurs f(cid:129)r die in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/97 genannten und in Anhang V Absatz 1 derselben Verordnung fest- gesetzten Pauschalbetr(cid:132)ge ist der gem(cid:132)ß Absatz 1 dieses Artikels bestimmte landwirtschaftliche Umrech- nungskurs. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. (2) ABl. L 30 vom 4. 2. 1998, S. 16. (3) ABl. L 61 vom 10. 3. 1999, S. 27. (4) ABl. L 100 vom 17. 4. 1997, S. 22. (5) ABl. L 93 vom 8. 4. 1999, S. 11. (6) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 36


title: Komission asetus (EY) N:o 995/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välinen ajanjakso)

text: 12. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 122/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 995/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, CN-koodiin 0202 kuuluvaa j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n avaamisesta ja hallinnoin- nista (1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1999 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 2000 v(cid:132)linen ajanjakso) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon luettelossa CXL olevien my(cid:148)nnytysten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti k(cid:132)ytyjen neuvottelujen p(cid:132)(cid:132)ttymisen seurauksena annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan, kes(cid:132)kuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1996 18 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) (4) luettelossa CXL vaaditaan avaamaan vuotuinen 53 000 tonnin tuontitariffikiinti(cid:148) CN-koodiin 0202 kuuluvalle j(cid:132)(cid:132)dytetylle naudanlihalle ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluville tuotteille; on vahvistettava 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 alkavan kiinti(cid:148)vuoden 1999/2000 yksityiskohtaiset soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, on sovellettava aiemmin vastaaviin kiinti(cid:148)ihin k(cid:132)ytetyn menettelyn kaltaista hallintomenettely(cid:132); kyseinen j(cid:132)rjestely perustuu siihen, ett(cid:132) komissio jakaa k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t osaksi perinteisille toimijoille ja osaksi naudanlihan kauppaa harjoitta- ville toimijoille, perinteisille tuojille olisi my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) kiinti(cid:148)st(cid:132) 80 prosenttia eli 42 400 tonnia suhteessa niiden saman kiinti(cid:148)n osana edellisen viiteajanjakson aikana tuomiin m(cid:132)(cid:132)riin; tietyiss(cid:132) tapauksissa kansallisen toimivaltaisen elimen virheet voivat rajoittaa toimi- joiden mahdollisuuksia kiinti(cid:148)n t(cid:132)h(cid:132)n osaan; olisi annettava rajoituksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) mahdollisen korjaamiseksi, asianomaisten toimijoiden j(cid:132)tt(cid:132)mien ja komission hyv(cid:132)ksymien hakemusten perusteella toimijoille, jotka pystyv(cid:132)t osoittamaan liiketoimiensa aitouden lupaa suhteellisen merkitt(cid:132)ville ja jotka hakevat (5) (6) (7) (8) taattava p(cid:132)(cid:132)sy osalliseksi kiinti(cid:148)n m(cid:132)(cid:132)rille, olisi toisesta osasta, toisin sanoen 10 600 tonnista; toimijoiden on osoitettava liiketoimiensa aitous esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) todisteet kolmansien maiden kanssa k(cid:132)ym(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n tietyn suuruisesta naudanlihakaupasta, naudanlihan vienti Yhdistyneest(cid:132) kuningaskun- nasta on k(cid:132)rsinyt vakavasti BSE:t(cid:132) koskevan keskus- telun vuoksi erityisesti maaliskuun 1996 lopun j(cid:132)lkeen; Yhdistyneen kuningaskunnan vientitilanne olisi otettava huomioon vahvistettaessa 10 600 tonnin osuutta koskevia v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimuksia, edell(cid:132) mainittujen vaatimusten tarkistamiseksi hakemukset j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n siihen j(cid:132)senvaltioon, jonka alv- rekisteriin tuoja on merkitty, toimijoilta, jotka eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) toimineet naudanliha- allalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, on keinottelun est(cid:132)miseksi ev(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) p(cid:132)(cid:132)sy osalliseksi kiinti(cid:148)st(cid:132), yksityiskohtaisista jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) muuta johdu, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti my(cid:148)nnet- tyihin tuontitodistuksiin sovelletaan maataloustuot- teiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodis- tusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yhtei- sist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 168/ 1999 (5), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistus- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1445/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2648/98 (7), (9) kiinti(cid:148)n tehokas hallinnoiminen ja erityisesti petosten ehk(cid:132)iseminen edellytt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytettyjen toimivaltaisille palauttamista tuontitodistusten tarkistaa, ett(cid:132) viranomaisille, jotta n(cid:132)m(cid:132) voivat todistuksiin merkityt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat oikein; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi toimivaltaiset viranomaiset on velvoitettava (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (4) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EYVL L 19, 26. 1. 1999, s. 4. (6) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 39. L 122/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 5. 1999 tekem(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)llainen tarkistus; todistuksia annettaessa on m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) vakuus, jolla varmistetaan, ett(cid:132) todis- tuksia k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n ja ne palautetaan toimivaltaiselle viranomaiselle, ja (10) asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) ovat s(cid:132)(cid:132)detyt naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Avataan CN-koodiin 0202 kuuluvalle j(cid:132)(cid:132)dytetylle naudanlihalle ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluville tuot- teille kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lt(cid:132)(cid:132)n luuttoman lihan painona ilmaistuna 53 000 tonnin suuruinen tariffikiinti(cid:148) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1999 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 2000 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. Tariffikiinti(cid:148)n sarjanumero on 09. 4003. Kyseiseen kiinti(cid:148)(cid:148)n luettaessa 100 kilogrammaa luullista lihaa vastaa 77:(cid:132)(cid:132) kilogrammaa luutonta lihaa. 2. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa ”j(cid:132)(cid:132)dytetyll(cid:132) lihalla” tarkoitetaan lihaa, joka on yhteis(cid:148)n tullialueelle tuotaessa j(cid:132)(cid:132)tyneess(cid:132) tilassa siten, ett(cid:132) sen sis(cid:132)l(cid:132)mp(cid:148)tila on enint(cid:132)(cid:132)n –12 (cid:176)C. 3. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetun kiinti(cid:148)n rajoissa sovel- lettavaksi yhteisen tullitariffin arvotulliksi vahvistetaan 20 prosenttia. johon on sovellettava sis(cid:132)isi(cid:132) tai ulkoisia jalostusj(cid:132)rjes- telyj(cid:132). Edell(cid:132) 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa 10 600 jotka pystyv(cid:132)t 2. tonnin m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n toimijoille, todistamaan: (cid:190) tuoneensa 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1997 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 160 tonnia naudanlihaa, joka ei kuulu asetusten (EY) N:o 1141/96, (EY) N:o 1042/97 ja (EY) N:o 1142/98 mukaisesti tuotuihin m(cid:132)(cid:132)riin, tai (cid:190) vieneens(cid:132) samana ajanjaksona v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 300 tonnia naudanlihaa. T(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa ”naudanlihalla” tarkoitetaan 0201, 0202 ja 0206 29 91 kuuluvia tuotteita, ja v(cid:132)himm(cid:132)isviite- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ilmaistaan tuotteen painona. Poiketen toisesta luetelmakohdasta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1996 j(cid:132)lkeen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautu- neiden ja siell(cid:132) alv-rekisteriss(cid:132) olevien toimijoiden osalta vientijakso on 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1994 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1996. 3. Edell(cid:132) 2 kohdassa tarkoitettu 10 600 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) jaetaan suhteessa hyv(cid:132)ksymisedellytykset t(cid:132)ytt(cid:132)vien toimi- joiden hakemiin m(cid:132)(cid:132)riin. 4. Tuonnin ja viennin todistaminen tapahtuu yksin- omaan vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen liittyvien tulliasiakirjojen tai vientiasiakirjojen avulla. J(cid:132)senvaltiot voivat hyv(cid:132)ksy(cid:132) toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisella tavalla oikeaksi j(cid:132)ljenn(cid:148)kset edell(cid:132) mainituista asiakirjoista. todistamat 2 artikla 1. Edell(cid:132) 1 artiklassa kahteen osaan seuraavasti: tarkoitettu kiinti(cid:148) jakautuu 3 artikla a) ensimm(cid:132)inen, tonnin 80 prosentin eli suuruinen osa jaetaan yhteis(cid:148)n tuojien kesken suhteu- (EY) tettuna n(cid:132)iden komission (EY) N:o 1141/96 (1), N:o 1042/97 (2) ja (EY) N:o 1142/98 (3) mukaisesti ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta 1998 tuomiin m(cid:132)(cid:132)riin. 42 400 J(cid:132)senvaltiot voivat kuitenkin hyv(cid:132)ksy(cid:132) viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi edellisen vuoden tuontioikeudet, joita ei ole my(cid:148)nnetty kansallisen hallinnollisen virheen vuoksi; toimivaltaisen elimen Toimijoita, 1. jotka eiv(cid:132)t en(cid:132)(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 harjoita naudanlihakauppaa, ei hyv(cid:132)ksyt(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyihin j(cid:132)rjestelyihin. 2. Sulautumisista syntyneill(cid:132) yhti(cid:148)ill(cid:132), joiden kullakin osapuolella on 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisia oikeuksia, on samat oikeudet kuin yhti(cid:148)ill(cid:132), joista ne on muodostettu. b) toinen, 20 prosentin eli 10 600 tonnin suuruinen osa jaetaan niiden toimijoiden kesken, joiden on mahdol- lista todistaa harjoittaneensa kolmansien maiden kanssa v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ja tietty(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa noudat- tavaa naudanlihan kauppaa muiden kuin a kohdassa tarkoitettujen m(cid:132)(cid:132)rien osalta ja lukuun ottamatta lihaa, (1) EYVL L 151, 26. 6. 1996, s. 9. (2) EYVL L 152, 11. 6. 1997, s. 2. (3) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 11. 4 artikla Tuontioikeuksia koskevat hakemukset 1. toimitetaan yhdess(cid:132) 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen todisteiden kanssa sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alv-rekisteriin hakija on merkitty, ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1999. Jos hakija 2 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen j(cid:132)rjestelyiden mukaisesti j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) useamman kuin yhden t(cid:132)llaiset hakemukset on hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132). hakemuksen, kaikki 12. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 122/5 Edell(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset hake- mukset koskevat korkeintaan 50:t(cid:132) tonnia j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) luutonta lihaa. Toimitettujen asiakirjojen tarkistuksen j(cid:132)lkeen j(cid:132)sen- 2. valtiot toimittavat komissiolle 14 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 menness(cid:132): (cid:190) edell(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisten j(cid:132)rjestelyjen osalta hyv(cid:132)ksyttyjen tuojien luettelon, jossa mainitaan erityisesti tuojien nimet ja osoitteet sek(cid:132) kiinti(cid:148)n mukaisesti tuodun lihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kyseisen viitekauden aikana, (cid:190) edell(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten j(cid:132)rjestelyjen osalta hakijaluettelon, jossa mainitaan erityisesti hakijoiden nimet ja osoitteet ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joita hakemus koskee. 3. Kaikki tiedonannot, my(cid:148)s tyhj(cid:132)t tiedonannot toimi- tetaan faksina liitteiss(cid:132) I ja II esitettyj(cid:132) lomakkeita k(cid:132)yt- t(cid:132)en. 5 artikla 1. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) mahdollisimman pian, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin hakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n. Jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, 2. joille tuontioikeuksia haetaan, ylitt(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komissio pienent(cid:132)(cid:132) haettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) kiinte(cid:132)ll(cid:132) prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132). 6 artikla 1. My(cid:148)nnetyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n tuomiseen tarvitaan yksi useampi tuontitodistus. tai 2. valtioon, Todistushakemukset voidaan j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) ainoastaan j(cid:132)sen- jossa toimija on hakenut tuontioikeuksia. 3. Komission 5 artiklan mukaisesti tekemien my(cid:148)nt(cid:132)- misp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten mukaisesti tuontiluvat jaetaan niiden toimi- joille tuontioikeudet on joiden pyynn(cid:148)st(cid:132) ja nimiss(cid:132), my(cid:148)nnetty. 4. Todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava: a) 20 kohdassa yksi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): (cid:190) Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 995/1999] (cid:190) Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 995/1999) (cid:190) Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 995/ 1999) (cid:190) Jatexucl(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 995/1999] (cid:190) Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 995/1999) (cid:190) Viande bovine congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no 995/ 1999] (cid:190) Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 995/ 1999] (cid:190) Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 995/ 1999) (cid:190) Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n. o 995/1999] (cid:190) J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 995/1999) (cid:190) Fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur (f(cid:148)rordning (EG) nr 995/ 1999) b) 8 kohdassa alkuper(cid:132)maa; c) 16 kohdassa toinen seuraavista CN-koodiryhmist(cid:132): (cid:190) 0202 10 00, 0202 20, (cid:190) 0202 30, 0206 29 91. 7 artikla T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyjen j(cid:132)rjestelyjen soveltamiseksi j(cid:132)(cid:132)dytetyn lihan tuontia yhteis(cid:148)n tullialueelle koskevat neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1) 17 artiklan 2 kohdan f alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt vaatimukset. 8 artikla Asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)k- 1. s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan, sist(cid:132) muuta johdu. 2. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, vapaaseen liikkeeseen luovuttamisp(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sovellettava t(cid:132)ysi yhteinen tullitariffi kannetaan kaikista tuontitodistuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ylitt(cid:132)vist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). 3. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti my(cid:148)nnetyt tuontitodis- tukset ovat voimassa 90 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) niiden my(cid:148)nt(cid:132)misp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). Yksik(cid:132)(cid:132)n todistus ei ole kuitenkaan voimassa ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 eik(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 2000 j(cid:132)lkeen. Tuontitodistuksiin liittyv(cid:132) vakuus on 35 euroa 100 4. kilogrammalta nettopainoa. Se annetaan yhdess(cid:132) tuontito- distushakemuksen kanssa. Jos tuontitodistus on palautettu vakuuden vapautta- 5. miseksi, toimivaltaiset viranomaiset tarkistavat, ett(cid:132) todis- tuksessa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vastaavat m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) todistuksen my(cid:148)n- t(cid:132)mishetkell(cid:132). Jos todistusta ei palauteta, j(cid:132)senvaltioiden on tutkittava, kuka t(cid:132)llaista todistusta on k(cid:132)ytt(cid:132)nyt ja miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin. J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian t(cid:132)llaiset tutkimuksen tulokset. (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28. L 122/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 5. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 9 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 12. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 122/7 Faksinumero: (32-2) 296 60 27 / (32-2) 295 36 13 LIITE I Asetuksen (EY) N:o 995/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isen luetelmakohdan soveltaminen J(cid:132)rjestysnumero 09. 4003 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO PO VI/D/2–NAUDANLIHA-ALA TUONTIOIKEUSHAKEMUS P(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132):. Jakso:. J(cid:132)senvaltio:. Hakijan numero (1) Hakija (nimi ja osoite) Tuodut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 1441/96 1042/97 1142/98 Yhteens(cid:132) Yhteens(cid:132) J(cid:132)senvaltio:. Faksinumero:. Puhelinnumero:. (1) Juokseva numerointi. L 122/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 5. 1999 Faksinumero: (32-2) 296 60 27 / (32-2) 295 36 13 LIITE II Asetuksen (EY) N:o 995/1999 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan soveltaminen J(cid:132)rjestysnumero 09. 4003 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO PO VI/D/2 — NAUDANLIHA-ALA TUONTIOIKEUSHAKEMUS P(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132):. Jakso:. J(cid:132)senvaltio:. Hakijan numero (1) Hakija (nimi ja osoite) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Yhteens(cid:132) J(cid:132)senvaltio:. Faksinumero:. Puhelinnumero:. (1) Juokseva numerointi