title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
extra-EU trade
intra-EU trade
milk
milk product

text: L 160/48 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 JAMOMIRLOR (EJ) aqih. 1255/1999 SOT RTLBOTKIOT sgy 17gy La(cid:240)ot 1999 peqi(cid:228) joimg(cid:228) y oqcamx(cid:228) rexy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm SO RTLBOTKIO SGR ETQXPAæJGR EMXRGR, Łvomsay tpo(cid:228) wg: sg rtmhg(cid:228) jg cia sgm i(cid:228)dqtrg sgy Etqxpałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, jai idi(cid:228)xy sa (cid:243)qhqa 36 jai 37, sgm pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y (1), sg cmx(cid:228) lg sot Etqxpałjot(cid:228) Joimobotki(cid:228)ot (2), sg cmx(cid:228) lg sgy Oijomolijg(cid:228) y jai Joimxmijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y (3), sg cmx(cid:228) lg sgy Episqopg(cid:228) y sxm Peqiueqeix(cid:228) m (4), sg cmx(cid:228) lg sot Ekecjsijot(cid:228) Rtmedqi(cid:228)ot (5), Ejsilx(cid:228) msay: (1) o(cid:228) si g keisotqci(cid:228)a jai g am(cid:243)pstng sgy joimg(cid:228) y acoq(cid:243)y cexqcijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm pqe(cid:228) pei ma rtmodet(cid:228) omsai apo(cid:228) sg he(cid:228) rpirg liay joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y jai o(cid:228) si atsg(cid:228) pqe(cid:228) pei idi(cid:228)xy ma rtmep(cid:243)cesai lia joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg sxm cexqcijx(cid:228) m acoqx(cid:228) m, g opoi(cid:228)a ma lpo- qei(cid:228) ma k(cid:243)bei di(cid:243)uoqey loque(cid:228) y am(cid:243)koca le sa pqo- ło(cid:228) msa(cid:231) (2) o(cid:228) si rjopo(cid:228) y sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y ei(cid:228)mai ma episetvhot(cid:228) m oi rso(cid:228) voi sot (cid:243)qhqot 33 sgy rtmhg(cid:228) jgy(cid:231) o(cid:228) si rso cakajsojolijo(cid:228) sole(cid:228) a, pqojeile(cid:228) - mot ma rsaheqopoighot(cid:228) m oi acoqe(cid:228) y jai ma enarua- kirhei(cid:228) e(cid:228) ma di(cid:228)jaio biosijo(cid:228) epi(cid:228)pedo cia so cexqcijo(cid:228) pkghtrlo(cid:228) , ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o oi oqcamirloi(cid:228) paqe(cid:228) l- bargy, b(cid:243)rei rtrsg(cid:228) lasoy emiai(cid:228)ay silg(cid:228) y, ma lpo- qot(cid:228) m ma kalb(cid:243)motm le(cid:228) sqa paqe(cid:228) lbargy rsgm acoq(cid:243), rsgqifo(cid:228) lema re e(cid:228) ma emiai(cid:228)o rt(cid:228) rsgla silx(cid:228) m, pqobai(cid:228)momsay rsgm acoq(cid:243) botst(cid:228) qot jai apojo- qtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg jai rsg voqg(cid:228) cgrg (1) EE C 170 sgy 4. 6. 1998, r. 38. (2) Cmx(cid:228) lg pot tiohesg(cid:228) hgje rsiy 6 La(cid:240)ot 1999 (dem e(cid:228) vei ajo(cid:228) la dgloriethg(cid:228) rsgm Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da). (3) EE C 407 sgy 28. 12. 1998, r. 203. (4) EE C 93 sgy 6. 4. 1999, r. 1. (5) EE C 401 sgy 22. 12. 1998, r. 3. emirvt(cid:228) rexm cia sgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si, xrso(cid:228) ro, sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) pqe(cid:228) - pei ma e(cid:228) votm emiai(cid:228)o vaqajsg(cid:228) qa jas(cid:243) sqo(cid:228) pom x(cid:228) rse ma lgm paqelpodi(cid:228)fotm sgm eket(cid:228) heqg jtjkouoqi(cid:228)a sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm emso(cid:228) y sgy Joimo(cid:228) sgsay(cid:231) (3) o(cid:228) si o jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 3950/92 sot Rtlbot- ki(cid:228)ot, sgy 28gy Dejelbqi(cid:228)ot 1992, cia sg he(cid:228) rpirg rtlpkgqxlasijg(cid:228) y eiruoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)ka- jsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm (6), ei(cid:228)ve xy rjopo(cid:228) iroqqopi(cid:228)ay sgm apojas(cid:243)rsarg sgy lesant(cid:228) pqoruoq(cid:243)y jai fg(cid:228) sgrgy rsgm acoq(cid:243) c(cid:243)ka- jsoy jai cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm jai jas(cid:243) rtme(cid:228) peia sg lei(cid:228)xrg sxm diaqhqxsijx(cid:228) m pkeoma- rl(cid:243)sxm(cid:231) o(cid:228) si so jahersx(cid:228) y atso(cid:228) ha euaqlorhei(cid:228) cia ojsx(cid:228) peqaise(cid:228) qx diadovije(cid:228) y peqio(cid:228) doty dx(cid:228) deja lgmx(cid:228) m, aqvg(cid:228) y cemole(cid:228) mgy apo(cid:228) sgm 1g Apqiki(cid:228)ot 2000(cid:231) (4) o(cid:228) si cia ma emhaqqtmhei(cid:228) g jasam(cid:243)kxrg c(cid:243)kajsoy jai cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm rsgm Joimo(cid:228) sgsa jai cia ma beksixhei(cid:228) g amsacxmirsijo(cid:228) sgsa sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m rsiy diehmei(cid:228)y acoqe(cid:228) y, so epi(cid:228)pedo sgy rsg(cid:228) qingy sgy acoq(cid:243)y pqe(cid:228) pei ma leixhei(cid:228), idi(cid:228)xy le(cid:228) rx sgy bahliai(cid:228)ay lei(cid:228)xrgy sxm emdeijsijx(cid:228) m silx(cid:228) m jai sxm silx(cid:228) m paqe(cid:228) lbargy cia so bot(cid:228) stqo jai so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg, aqvg(cid:228) y cemole(cid:228) mgy apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2005(cid:231) (5) o(cid:228) si g euaqlocg(cid:228) emo(cid:228) y jahersx(cid:228) soy paqe(cid:228) lbargy cia so bot(cid:228) stqo pqe(cid:228) pei ma rtlb(cid:243)kei rsg diasg(cid:228) qgrg sgy amsacxmirsijg(cid:228) y he(cid:228) rgy sot botst(cid:228) qot rsgm acoq(cid:243) jai ma jasarsg(cid:228) rei dtmasg(cid:228) li(cid:228)a o(cid:228) ro so dtmaso(cid:228) m pio oqhokocijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg(cid:231) o(cid:228) si oi apaisg(cid:228) reiy poio(cid:228) sgsay pot pqe(cid:228) pei ma sgqot(cid:228) msai o(cid:228) rom auoq(cid:243) so bot(cid:228) stqo aposekot(cid:228) m jahoqirsijo(cid:228) paq(cid:243)comsa cia sgm epi(cid:228)setng sxm rso(cid:228) vxm atsx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si g acoq(cid:243) apo(cid:228) sgm paqe(cid:228) lbarg pqe(cid:228) pei ma kalb(cid:243)mei vx(cid:228) qa jaho(cid:228) rom ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o ma diasgqghei(cid:228) g rsaheqo(cid:228) sgsa sgy acoq(cid:243)y le amauoq(cid:243) rsgm silg(cid:228) sgy acoq(cid:243)y botst(cid:228) - qot rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg, jai ha pqe(cid:228) pei ma pqaclaso- poiei(cid:228)sai le(cid:228) rx diadijari(cid:228)ay diacxmirlot(cid:228) (cid:231) (6) o(cid:228) si o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm emi(cid:228)rvtrg cia idixsijg(cid:228) apohe- lasopoi(cid:228)grg botst(cid:228) qot rjo(cid:228) pilo ei(cid:228)mai ma peqioqirhei(cid:228) g voqg(cid:228) cgrg(cid:228) sgy rso bot(cid:228) stqo pot paq(cid:243)cesai apo(cid:228) jqe(cid:228) la jai c(cid:243)ka joimosijg(cid:228) y jasacxcg(cid:228) y jai ma diasgqghei(cid:228) li(cid:228)a amauoq(cid:243) rsiy ehmije(cid:228) y jk(cid:243)reiy poio(cid:228) sgsay xy o(cid:228) qoy epikenilo(cid:228) sgsay(cid:231) (6) EE L 405 sgy 31. 12. 1992, r. 1(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1256/ 1999 (Bke(cid:228) pe r. 73 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day). 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/49 (7) o(cid:228) si, pe(cid:228) qam sgy paqe(cid:228) lbargy cia so bot(cid:228) stqo jai sg mxpg(cid:228) jqe(cid:228) la, apaisot(cid:228) msai (cid:243)kka joimosij(cid:243) le(cid:228) sqa paqe(cid:228) lbargy pqojeile(cid:228) mot ma jasarsei(cid:228) euijsg(cid:228) g jakt(cid:228) seqg dtmasg(cid:228) aniopoi(cid:228)grg sxm pqxsełmx(cid:228) m c(cid:243)kajsoy jai pqojeile(cid:228) mot ma rsgqivhot(cid:228) m oi sile(cid:228) y sxm pqoło(cid:228) msxm pot e(cid:228) votm idiai(cid:228)seqg rglari(cid:228)a cia sg dialo(cid:228) quxrg sxm silx(cid:228) m rsgm paqacxcg(cid:228) cia so c(cid:243)ka(cid:231) o(cid:228) si sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) pqe(cid:228) pei ma k(cid:243)botm sg loqug(cid:228) acoq(cid:243)y apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg jai voqg(cid:228) cgrgy emirvt(cid:228) rexm rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg cia so pqoło(cid:228) m atso(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si, xrso(cid:228) ro, g rtmg(cid:228) hgy acoq(cid:243) apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg apo(cid:228) sgm paqe(cid:228) lbarg lpoqei(cid:228) ma amarsakei(cid:228) re episetvhei(cid:228) lia oqirle(cid:228) mg peqi(cid:228)psxrg pot e(cid:228) vei poro(cid:228) sgsa jai lpoqei(cid:228) ma amsijasarsahei(cid:228) apo(cid:228) sgm acoq(cid:243) rso pkai(cid:228)rio liay diadijari(cid:228)ay diacxmirlot(cid:228) (cid:231) (8) o(cid:228) si pqojeile(cid:228) mot ma apouetvhot(cid:228) m rsqebkx(cid:228) reiy sxm uoqe(cid:228) xm pot pxkot(cid:228) m rsg dglo(cid:228) ria lesant(cid:228) paqe(cid:228) lbarg jai pqoy so rtlue(cid:228) qom liay jakg(cid:228) y dia- vei(cid:228)qirgy sxm joimosijx(cid:228) m le(cid:228) rxm, pqe(cid:228) pei ma jahoqi- rsei(cid:228) li(cid:228)a ek(cid:243)virsg apai(cid:228)sgrg cia sgm peqiejsijo(cid:228) sgsa re pqxse(cid:240)mey sot apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg pot acoq(cid:243)fesai apo(cid:228) paqe(cid:228) lbarg(cid:231) o(cid:228) si g peqiejsijo(cid:228) sgsa atsg(cid:228) pqe(cid:228) pei ma jahoqirsei(cid:228) kalba- mole(cid:228) mxm tpo(cid:228) wg sxm rtmg(cid:228) hxm elpoqijx(cid:228) m jamo(cid:228) mxm jai jas(cid:243) sqo(cid:228) pom x(cid:228) rse ma lgm vqgrilopoiei(cid:228)sai xy jqisg(cid:228) qio cia som apojkeirlo(cid:228) apo(cid:228) sgm paqe(cid:228) lbarg(cid:231) (9) o(cid:228) si cia sgm eniroqqo(cid:228) pgrg sgy acoq(cid:243)y c(cid:243)kajsoy jai sg rsaheqopoi(cid:228)grg sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y cia so c(cid:243)ka jai sa cakajsojolij(cid:243) pqoło(cid:228) msa, ha pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhot(cid:228) m rtlpkgqxlasij(cid:243) le(cid:228) sqa pot ha emirvt(cid:228) rotm sg dtmaso(cid:228) sgsa di(cid:243)hergy sxm cakajso- jolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) o(cid:228) si sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) ha pqe(cid:228) pei ma rtlpeqik(cid:243)botm auemo(cid:228) y sg voqg(cid:228) cgrg emi(cid:228)rvtrgy cia sgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg oqirle(cid:228) mxm st(cid:228) pxm stqix(cid:228) m jai auese(cid:228) qot sg voqg(cid:228) cgrg emi- rvt(cid:228) rexm cia sgm elpoqi(cid:228)a oqirle(cid:228) mxm cakajsojo- lijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm emo(cid:228) wei eidijx(cid:228) m vqg(cid:228) rexm jai pqooqirlx(cid:228) m(cid:231) (10) o(cid:228) si, pqojeile(cid:228) mot ma emhaqqtmhei(cid:228) g jasam(cid:243)kxrg c(cid:243)kajsoy apo(cid:228) soty me(cid:228) oty, pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhei(cid:228) g dtmaso(cid:228) sgsa cia sgm Joimo(cid:228) sgsa ma amak(cid:243)bei e(cid:228) ma le(cid:228) qoy sxm dapamx(cid:228) m pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sg voqg(cid:228) cgrg emi(cid:228)rvtrgy cia sgm paqovg(cid:228) c(cid:243)kajsoy rsoty lahgse(cid:228) y sxm rvokijx(cid:228) m idqtl(cid:243)sxm(cid:231) (11) o(cid:228) si, xy apose(cid:228) kerla sgy leixle(cid:228) mgy rsg(cid:228) qingy sgy acoq(cid:243)y rso cakajsojolijo(cid:228) sole(cid:228) a, pqe(cid:228) pei ma he- rpirhot(cid:228) m le(cid:228) sqa eirodglasijg(cid:228) y rsg(cid:228) qingy cia soty paqacxcot(cid:228) y c(cid:243)kajsoy(cid:231) o(cid:228) si sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) ha pqe(cid:228) - pei ma k(cid:243)botm sg loqug(cid:228) pqilodo(cid:228) sgrgy cakajsopa- qacxcg(cid:228) y, so epi(cid:228)pedo sgy opoi(cid:228)ay ha pqe(cid:228) pei ma amapstvhei(cid:228) paq(cid:243)kkgka le sg bahliai(cid:228)a lei(cid:228)xrg sgy rsg(cid:228) qingy sgy acoq(cid:243)y(cid:231) o(cid:228) si so epi(cid:228)pedo rsg(cid:228) qingy sxm asolijx(cid:228) m eirodgl(cid:243)sxm ha pqe(cid:228) pei ma tpokocirhei(cid:228) le b(cid:243)rg siy asolije(cid:228) y poro(cid:228) sgsey amauoq(cid:243)y sxm rve- sijx(cid:228) m paqacxcx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si, cia ma enaruakirhei(cid:228) g oqhg(cid:228) euaqlocg(cid:228) sot jahersx(cid:228) soy, cia ma kguhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg oi poktleqei(cid:228)y derlet(cid:228) reiy sgy Joimo(cid:228) sgsay jai cia ko(cid:228) coty dgloriomolijot(cid:228) eke(cid:228) cvot, pqe(cid:228) pei g em ce(cid:228) mei rsg(cid:228) qing sot eirodg(cid:228) lasoy ma diasgqghei(cid:228) rso epi(cid:228)- pedo sxm rtmokijx(cid:228) m porosg(cid:228) sxm amauoq(cid:243)y sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m, o(cid:228) pxy atse(cid:228) y euaqlo(cid:228) fomsai jas(cid:243) sgm e(cid:228) maqng sgy irvt(cid:228) oy sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si sgy Joimo(cid:228) sgsay(cid:231) (12) o(cid:228) si oi rtmhg(cid:228) jey o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm paqacxcg(cid:228) c(cid:243)ka- jsoy jai sgm jas(cid:243)rsarg sot eirodg(cid:228) lasoy sxm paqacxcx(cid:228) m poiji(cid:228)kkotm rglamsij(cid:243) rsiy di(cid:243)uoqey fx(cid:228) mey paqacxcg(cid:228) y e(cid:228) ma jahersx(cid:228) y pot ha j(cid:243)ktpse oko(cid:228) jkgqg sgm Joi- mo(cid:228) sgsa le emiai(cid:228)ey pkgqxle(cid:228) y cia cakajsopaqacxcg(cid:228) pqoy o(cid:228) koty soty paqacxcot(cid:228) y dem ha ei(cid:228)ve sgm amacjai(cid:228)a ekarsijo(cid:228) sgsa x(cid:228) rse ma amsapojqi(cid:228)mesai jas(cid:243)kkgka rsiy diaqhqxsije(cid:228) y jai utrije(cid:228) y amiro(cid:228) sg- sey jai rsiy di(cid:243)uoqey am(cid:243)cjey pot pqojt(cid:228) psotm ap´ atse(cid:228) y(cid:231) o(cid:228) si ci´ atso(cid:228) so ko(cid:228) co ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilo ma pqobkeuhei(cid:228) e(cid:228) ma ekarsijo(cid:228) pkai(cid:228)rio rtlpkgqxla- sijx(cid:228) m joimosijx(cid:228) m pkgqxlx(cid:228) m, pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirhot(cid:228) m jai pot ha pqaclasopoiot(cid:228) msai apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg rso pkai(cid:228)rio jahoqirle(cid:228) mxm rtmo- kijx(cid:228) m porx(cid:228) m jai rt(cid:228) luxma le oqirle(cid:228) ma joim(cid:243) jqisg(cid:228) qia(cid:231) o(cid:228) si sa rtmokij(cid:243) por(cid:243) ha pqe(cid:228) pei ma voqg- cot(cid:228) msai rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg b(cid:243)rei sgy rtmokijg(cid:228) y soty poro(cid:228) sgsay amauoq(cid:243)y cia so c(cid:243)ka(cid:231) o(cid:228) si sa joim(cid:243) jqisg(cid:228) qia rjopo(cid:228) e(cid:228) votm, lesant(cid:228) (cid:243)kkxm, ma aposqe(cid:228) - wotm siy diajqi(cid:228)reiy pot ha ei(cid:228)vam xy rtme(cid:228) peia oi rtlpkgqxlasije(cid:228) y pkgqxle(cid:228) y jai ma k(cid:243)botm pkg(cid:228) qxy tpo(cid:228) wg siy rvesije(cid:228) y poktleqei(cid:228)y derlet(cid:228) reiy sgy Joi- mo(cid:228) sgsay(cid:231) o(cid:228) si, eidijo(cid:228) seqa, rglari(cid:228)a e(cid:228) vei ma tpovqex- hot(cid:228) m sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ma j(cid:243)motm vqg(cid:228) rg sgy diajqi- sijg(cid:228) y soty etve(cid:228) qeiay apojkeirsij(cid:243) b(cid:243)rei amsijeile- mijx(cid:228) m jqisgqi(cid:228)xm, ma k(cid:243)botm pkg(cid:228) qxy tpo(cid:228) wg sgm e(cid:228) mmoia sgy i(cid:228)rgy lesavei(cid:228)qirgy jai ma aposqe(cid:228) wotm rsqebkx(cid:228) reiy sgy acoq(cid:243)y jai sgy amsacxmirsijo(cid:228) sg- say(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhot(cid:228) m oi loque(cid:228) y siy opoi(cid:228)ey lpoqot(cid:228) m ma k(cid:243)botm oi em ko(cid:228) cx rtl- pkgqxlasije(cid:228) y pkgqxle(cid:228) y(cid:231) o(cid:228) si ha pqe(cid:228) pei ma rtmi(cid:228)- rsamsai re rtlpkgqxlasije(cid:228) y pqilodosg(cid:228) reiy jai re pkgqxle(cid:228) y b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy(cid:231) (13) o(cid:228) si oi rtlpkgqxlasije(cid:228) y pqilodosg(cid:228) reiy ha pqe(cid:228) pei ma voqgcot(cid:228) msai epipke(cid:228) om rsa por(cid:243) sxm pqilodo- sg(cid:228) rexm cakajsopaqacxcg(cid:228) y pot voqgcot(cid:228) msai am(cid:243) so(cid:228) mo diahe(cid:228) rilxm porosg(cid:228) sxm amauoq(cid:243)y cia pqilo- do(cid:228) sgrg(cid:231) o(cid:228) si ei(cid:228)mai epi(cid:228)rgy amacjai(cid:228)o ma peqioqirhei(cid:228) so rtmokijo(cid:228) poro(cid:228) sgy rsg(cid:228) qingy, so opoi(cid:228)o lpoqei(cid:228) ma voqgcghei(cid:228) am(cid:243) poro(cid:228) pqilodo(cid:228) sgrgy jai am(cid:243) e(cid:228) soy(cid:231) (14) o(cid:228) si oi rtlpkgqxlasije(cid:228) y pkgqxle(cid:228) y b(cid:243)rei emso(cid:228) y sxm oqi(cid:228)xm ma jahoqirsot(cid:228) m apo(cid:228) sgy e(cid:228) jsargy pqe(cid:228) pei ma voqgcot(cid:228) msai apojkeirsij(cid:243) cia lo(cid:228) miloty borjo(cid:228) sopoty, oi opoi(cid:228)oi dem stcv(cid:243)motm (cid:243)kkxm joimosijx(cid:228) m le(cid:228) sqxm rsg(cid:228) qingy sgy acoq(cid:243)y(cid:231) o(cid:228) si oi pkgqxle(cid:228) y b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy pqe(cid:228) pei ma euaqlo(cid:228) - sxm peqiueqeiajx(cid:228) m fomsai barijx(cid:228) m ejs(cid:243)rexm lo(cid:228) milxm borjo(cid:228) sopxm, pot pqo(cid:228) - sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jeisai rt(cid:228) luxma le irsoqij(cid:243) rsoivei(cid:228)a amauoq(cid:243)y(cid:231) o(cid:228) si so le(cid:228) cirso poro(cid:228) sgy pkgqxlg(cid:228) y b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, pot lpoqei(cid:228) ma voqgcghei(cid:228) am(cid:243) ejs(cid:243)qio, rtlpeqikal- bamole(cid:228) mxm rtlpkgqxlasijx(cid:228) m pkgqxlx(cid:228) m sxm e(cid:228) jsargy rso pkai(cid:228)rio sgy joimg(cid:228) y sgy b(cid:243)rei oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y cia so bo(cid:228) eio jqe(cid:228) ay, pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai rtcjqi(cid:228)rilo le sg le(cid:228) rg rsg(cid:228) qing am(cid:243) ejs(cid:243)qio rt(cid:228) luxma le so jahersx(cid:228) y rsg(cid:228) qingy cia soty paqacxcot(cid:228) y oqirle(cid:228) mxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m(cid:231) L 160/50 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 (15) o(cid:228) si cia ma episetvhei(cid:228) g epidixjo(cid:228) lemg oijomolijg(cid:228) epi(cid:228)psxrg, oi apethei(cid:228)ay pkgqxle(cid:228) y pqe(cid:228) pei ma paqe(cid:228) - vomsai emso(cid:228) y oqirle(cid:228) mxm vqomijx(cid:228) m oqi(cid:228)xm(cid:231) (16) o(cid:228) si re peqi(cid:228)psxrg pot apacoqethei(cid:228) g voqg(cid:228) cgrg rxlasosqopi(cid:228)mgy booeidx(cid:228) m rsiy acek(cid:243)dey cakajso- paqacxcg(cid:228) y rt(cid:228) luxma le sgm joimosijg(cid:228) moloheri(cid:228)a, g Episqopg(cid:228) ha pqe(cid:228) pei ma pqobke(cid:228) wei jtqx(cid:228) reiy am(cid:243)- kocey le atse(cid:228) y pot pqobke(cid:228) pomsai rsgm joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot boei(cid:228)ot jqe(cid:228) asoy rsgm peqi(cid:228)psxrg vqgrilopoi(cid:228)grgy oqirle(cid:228) mxm apaco- qetle(cid:228) mxm otrix(cid:228) m rsgm paqacxcg(cid:228) boei(cid:228)ot jqe(cid:228) asoy(cid:231) sg he(cid:228) rpirg emo(cid:228) y (17) o(cid:228) si g dgliotqci(cid:228)a liay emiai(cid:228)ay joimosijg(cid:228) y acoq(cid:243)y cia so c(cid:243)ka jai sa cakajsojolij(cid:243) pqoło(cid:228) msa rtme- emiai(cid:228)ot jahersx(cid:228) soy p(cid:243)cesai rtmakkacx(cid:228) m rsa enxseqij(cid:243) rt(cid:228) moqa sgy Joimo(cid:228) sg- say(cid:231) o(cid:228) si e(cid:228) ma jahersx(cid:228) y rtmakkacx(cid:228) m pot peqikalb(cid:243)- mei eiracxcijot(cid:228) y darlot(cid:228) y jai epirsqoue(cid:228) y jas(cid:243) sgm enacxcg(cid:228) , pe(cid:228) qam sxm le(cid:228) sqxm paqe(cid:228) lbargy, pqe(cid:228) pei jas´ aqvg(cid:228) m ma rtlb(cid:243)kei rsg rsaheqopoi(cid:228)grg sgy joimosijg(cid:228) y acoq(cid:243)y(cid:231) o(cid:228) si so jahersx(cid:228) y rtmakkacx(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma rsgqi(cid:228)fesai re derlet(cid:228) reiy oi opoi(cid:228)ey ei(cid:228)mai apodejse(cid:228) y rso pkai(cid:228)rio sxm poktleqx(cid:228) m elpoqijx(cid:228) m diapqaclaset(cid:228) rexm sot Ct(cid:228) qot sgy Otqotcot(cid:243)gy(cid:231) (18) o(cid:228) si, pqojeile(cid:228) mot ma ekecvhei(cid:228) o o(cid:228) cjoy sxm rtmak- kacx(cid:228) m le siy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)ka- jsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, ha pqe(cid:228) - pei ma pqobkeuhei(cid:228) e(cid:228) ma jahersx(cid:228) y pirsopoigsijx(cid:228) m eiracxcg(cid:228) y jai enacxcg(cid:228) y cia oqirle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa, so opoi(cid:228)o ha pqobke(cid:228) pei sg rt(cid:228) rsarg ecct(cid:228) grgy g opoi(cid:228)a ha enaruaki(cid:228)fei o(cid:228) si pqaclasopoiot(cid:228) msai o(cid:228) msxy oi rtmakkace(cid:228) y cia siy opoi(cid:228)ey e(cid:228) votm voqgcghei(cid:228) se(cid:228) soiot ei(cid:228)doty pirsopoigsij(cid:243)(cid:231) (19) o(cid:228) si, pqojeile(cid:228) mot ma pqokguhot(cid:228) m g(cid:228) ma amsilesxpi- rhot(cid:228) m oi aqmgsije(cid:228) y rtme(cid:228) peiey rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) oi opoi(cid:228)ey emde(cid:228) vesai ma pqojt(cid:228) wotm apo(cid:228) siy eiracxce(cid:228) y oqirle(cid:228) mxm cexqcijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, oi eiracxce(cid:228) y emo(cid:228) y g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa ats(cid:243) pqe(cid:228) pei jasabokg(cid:228) rsgm eiracxcijot(cid:228) darlot(cid:228) , euo(cid:228) rom rtlpkgqxlasijot(cid:228) pkgqot(cid:228) msai oqirle(cid:228) moi o(cid:228) qoi(cid:231) ma tpo(cid:228) jeimsai (20) o(cid:228) si ei(cid:228)mai rjo(cid:228) pilo, tpo(cid:228) oqirle(cid:228) mey pqoøpohe(cid:228) reiy, ma amasehei(cid:228) rsgm Episqopg(cid:228) g aqlodio(cid:228) sgsa ma amoi(cid:228)cei jai ma diaveiqi(cid:228)fesai siy darlokocije(cid:228) y pororsx(cid:228) reiy pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) siy diehmei(cid:228)y rtluxmi(cid:228)ey oi opoi(cid:228)ey e(cid:228) votm rtmauhei(cid:228) dtm(cid:243)lei sgy rtmhg(cid:228) jgy g(cid:228) apo(cid:228) (cid:243)kkey pq(cid:243)neiy sot Rtlbotki(cid:228)ot(cid:231) o(cid:228) si, epipke(cid:228) om, g Episqopg(cid:228) pqe(cid:228) pei ma diahe(cid:228) sei am(cid:243)kocey aqlo- dio(cid:228) sgsey o(cid:228) rom auoq(cid:243) oqirle(cid:228) mey darlokocije(cid:228) y pororsx(cid:228) reiy pot amoi(cid:228)comsai apo(cid:228) sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey(cid:231) (21) o(cid:228) si oi dias(cid:243)neiy cia sg voqg(cid:228) cgrg epirsqoug(cid:228) y jas(cid:243) sgm enacxcg(cid:228) pqoy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey, g opoi(cid:228)a bari(cid:228)fesai rsg diauoq(cid:243) lesant(cid:228) sxm silx(cid:228) m rsgm Joimo(cid:228) sgsa jai sxm silx(cid:228) m rsgm pacjo(cid:228) rlia acoq(cid:243), jai g opoi(cid:228)a elpi(cid:228)psei rso pkai(cid:228)rio sgy rtluxmi(cid:228)ay cia sg cexqci(cid:228)a sot POE (1), pqe(cid:228) pei ma rtlb(cid:243)kei rsg diaru(cid:243)kirg sgy rtllesovg(cid:228) y sgy Joimo(cid:228) sgsay rso pacjo(cid:228) rlio elpo(cid:228) qio c(cid:243)kajsoy jai cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) o(cid:228) si oi epirsqoue(cid:228) y atse(cid:228) y ha pqe(cid:228) pei ma tpo(cid:228) jeimsai re peqioqirlot(cid:228) y o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm poro(cid:228) sgsa jai sgm ani(cid:228)a(cid:231) (22) o(cid:228) si g sg(cid:228) qgrg sxm oqi(cid:228)xm o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm ani(cid:228)a pqe(cid:228) - pei ma enaruaki(cid:228)fesai sg rsiclg(cid:228) sot jahoqirlot(cid:228) sxm epirsqoux(cid:228) m le(cid:228) rx sot eke(cid:228) cvot sxm pkgqxlx(cid:228) m rt(cid:228) luxma le soty jamo(cid:228) mey pot irvt(cid:228) otm o(cid:228) rom auoq(cid:243) so Etqxpałjo(cid:228) Cexqcijo(cid:228) Salei(cid:228)o Pqorama- sokirlot(cid:228) jai Ecctg(cid:228) rexm(cid:231) o(cid:228) si o e(cid:228) kecvoy lpoqei(cid:228) ma dietjoktmhei(cid:228) le(cid:228) rx sot tpovqexsijot(cid:228) pqojahoqi- rlot(cid:228) sxm epirsqoux(cid:228) m, emx(cid:228) ha paqe(cid:228) vesai g dtma- so(cid:228) sgsa, rsgm peqi(cid:228)psxrg diauoqopoigle(cid:228) mxm epi- rsqoux(cid:228) m, sgy akkacg(cid:228) y sot eidij(cid:243) jahoqirle(cid:228) mot pqooqirlot(cid:228) emso(cid:228) y liay cexcqauijg(cid:228) y peqiovg(cid:228) y, rsgm opoi(cid:228)a euaqlo(cid:228) fesai e(cid:228) ma emiai(cid:228)o pororso(cid:228) epi- rsqoug(cid:228) y(cid:231) o(cid:228) si rsgm peqi(cid:228)psxrg akkacg(cid:228) y sot pqoo- qirlot(cid:228) , g epirsqoug(cid:228) pot euaqlo(cid:228) fesai rsom pqac- lasijo(cid:228) pqooqirlo(cid:228) ha jasab(cid:243)kkesai, auot(cid:228) jaho- qirsei(cid:228) e(cid:228) ma amx(cid:228) saso o(cid:228) qio cia so poro(cid:228) pot euaqlo(cid:228) - fesai rsom pqooqirlo(cid:228) pot e(cid:228) vei pqojahoqirsei(cid:228)(cid:231) (23) o(cid:228) si cia ma enaruakirhei(cid:228) g sg(cid:228) qgrg sxm porosijx(cid:228) m oqi(cid:228)xm apaisei(cid:228)sai g he(cid:228) rpirg emo(cid:228) y anio(cid:228) pirsot jai aposekerlasijot(cid:228) rtrsg(cid:228) lasoy eke(cid:228) cvot(cid:231) o(cid:228) si cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) g voqg(cid:228) cgrg epirsqoux(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma tpo(cid:228) jeisai rsgm e(cid:228) jdorg pirsopoigsijx(cid:228) m enacxcg(cid:228) y(cid:231) o(cid:228) si oi epirsqoue(cid:228) y pqe(cid:228) pei ma voqgcot(cid:228) msai le(cid:228) vqi sa diahe(cid:228) rila o(cid:228) qia, am(cid:243)koca le sgm eidijg(cid:228) jas(cid:243)rsarg pot epijqasei(cid:228) cia j(cid:243)he rvesijo(cid:228) pqoło(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si enaiqe(cid:228) - reiy apo(cid:228) som jamo(cid:228) ma atso(cid:228) pqe(cid:228) pei ma episqe(cid:228) pomsai lo(cid:228) mo rsgm peqi(cid:228)psxrg lesapoigle(cid:228) mxm pqoło(cid:228) msxm pot dem apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla II sgy rtmhg(cid:228) jgy, rsa opoi(cid:228)a dem euaqlo(cid:228) fomsai porosij(cid:243) o(cid:228) qia, jai rsgm peqi(cid:228)psxrg emeqceix(cid:228) m epirisirsijg(cid:228) y bog(cid:228) heiay, pot apakk(cid:243)rromsai apo(cid:228) j(cid:243)he ei(cid:228)doty o(cid:228) qio(cid:231) o(cid:228) si o e(cid:228) kecvoy sxm porosg(cid:228) sxm pot en(cid:243)comsai b(cid:243)rei epirsqoux(cid:228) m jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sxm peqio(cid:228) dxm elpoqi(cid:228)ay, o(cid:228) pxy amaue(cid:228) qomsai rsg rtluxmi(cid:228)a cia sg cexqci(cid:228)a sot POE, pqe(cid:228) pei ma dien(cid:243)cesai b(cid:243)rei pi- rsopoigsijx(cid:228) m enacxcg(cid:228) y, pot ejdi(cid:228)domsai cia j(cid:243)he peqi(cid:228)odo elpoqi(cid:228)ay(cid:231) (24) o(cid:228) si, pe(cid:228) qam sot pqoamaueqhe(cid:228) msoy rtrsg(cid:228) lasoy jai jas(cid:243) so le(cid:228) sqo pot ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o cia sgm jakg(cid:228) keisotqci(cid:228)a sot, pqe(cid:228) pei ma kguhot(cid:228) m le(cid:228) sqa cia sg qt(cid:228) hlirg g(cid:228) , euo(cid:228) rom apaisei(cid:228)sai apo(cid:228) sgm jas(cid:243)rsarg sgy acoq(cid:243)y, cia sgm apaco(cid:228) qetrg sgy vqgrilo- poi(cid:228)grgy sot jahersx(cid:228) soy sekeiopoi(cid:228)grgy pqoy epa- menacxcg(cid:228) (cid:231) (25) o(cid:228) si rjo(cid:228) pilo ei(cid:228)mai ma pqobkeuhot(cid:228) m le(cid:228) sqa, sa opoi(cid:228)a ha kalb(cid:243)momsai re peqi(cid:228)psxrg pot li(cid:228)a otriarsijg(cid:228) at(cid:228) ngrg g(cid:228) lei(cid:228)xrg sxm silx(cid:228) m diasaq(cid:243)rrei g(cid:228) apeikei(cid:228) ma diasaq(cid:243)nei sgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243)(cid:231) (1) EE L 336 sgy 23. 12. 1994, r. 22. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/51 (26) o(cid:228) si so jahersx(cid:228) y sekxmeiajx(cid:228) m darlx(cid:228) m jahirs(cid:243) peqiss(cid:243) o(cid:228) ka sa (cid:243)kka pqorsasetsij(cid:243) le(cid:228) sqa rsa enxseqij(cid:243) rt(cid:228) moqa sgy Joimo(cid:228) sgsay(cid:231) o(cid:228) si, xrso(cid:228) ro, g erxseqijg(cid:228) acoq(cid:243) jai so jahersx(cid:228) y darlx(cid:228) m emde(cid:228) ve- sai re enaiqesije(cid:228) y peqirs(cid:243)reiy ma apobei(cid:228) amapose- kerlasijo(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si rsiy peqipsx(cid:228) reiy atse(cid:228) y, pqojeile(cid:228) mot ma lgm auehei(cid:228) g joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) vxqi(cid:228)y pqorsari(cid:228)a e(cid:228) mamsi diasaqavx(cid:228) m oi opoi(cid:228)ey lpoqot(cid:228) m ma pqojt(cid:228) - wotm apo(cid:228) sgm jas(cid:243)rsarg atsg(cid:228) , g Joimo(cid:228) sgsa pqe(cid:228) - pei ma ei(cid:228)mai re he(cid:228) rg ma k(cid:243)bei o(cid:228) ka sa apaqai(cid:228)sgsa le(cid:228) sqa vxqi(cid:228)y jahtrse(cid:228) qgrg(cid:231) o(cid:228) si sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) ha pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai rt(cid:228) luxma le siy tpovqex(cid:228) reiy pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) siy rvesije(cid:228) y rtluxmi(cid:228)ey rso pkai(cid:228)rio sot POE(cid:231) (27) o(cid:228) si oi peqioqirloi(cid:228) sgy eket(cid:228) heqgy jtjkouoqi(cid:228)ay pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) le(cid:228) sqxm cia sgm pqo(cid:228) kgwg sgy en(cid:243)pkxrgy sxm fxomo(cid:228) rxm lpoqot(cid:228) m ma dgliotqcg(cid:228) rotm dtrjoki(cid:228)ey rsgm acoq(cid:243) emo(cid:228) y g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si pqe(cid:228) pei ma herpi- rhot(cid:228) m enaiqesij(cid:243) le(cid:228) sqa rsg(cid:228) qingy sgy acoq(cid:243)y pqo- jeile(cid:228) mot ma amsilesxpirhot(cid:228) m oi em ko(cid:228) cx jasars(cid:243)- reiy(cid:231) (28) o(cid:228) si g ecjahi(cid:228)dqtrg sgy emiai(cid:228)ay acoq(cid:243)y emde(cid:228) vesai ma sehei(cid:228) re ji(cid:228)mdtmo apo(cid:228) sgm voqg(cid:228) cgrg oqirle(cid:228) mxm emi- rvt(cid:228) rexm(cid:231) o(cid:228) si cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) oi dias(cid:243)neiy sgy rtmhg(cid:228) jgy, oi opoi(cid:228)ey episqe(cid:228) potm sgm ene(cid:228) sarg sxm emirvt(cid:228) rexm pot voqgcot(cid:228) msai apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jai sgm apaco(cid:228) qetrg ejei(cid:228)mxm pot ei(cid:228)mai artlbi(cid:228)ba- rsey le sgm joimg(cid:228) acoq(cid:243), pqe(cid:228) pei ma euaqlo(cid:228) fomsai rsgm joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) (29) o(cid:228) si ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o, jah´ om vqo(cid:228) mo ha amapst(cid:228) rresai g joimg(cid:228) acoq(cid:243) rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm ma emgleqx(cid:228) momsai aloibai(cid:228)a sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jai g Episqopg(cid:228) o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) (cid:231) (30) o(cid:228) si cia ma dietjoktmhei(cid:228) g euaqlocg(cid:228) sxm pqoseimo- le(cid:228) mxm le(cid:228) sqxm, pqe(cid:228) pei ma pqobkeuhei(cid:228) li(cid:228)a diadija- ri(cid:228)a cia sgm epi(cid:228)setng rsemg(cid:228) y rtmeqcari(cid:228)ay lesant(cid:228) sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m jai sgy Episqopg(cid:228) y rso pkai(cid:228)rio liay episqopg(cid:228) y diavei(cid:228)qirgy(cid:231) (31) o(cid:228) si oi dap(cid:243)mey pot pqaclasopoiot(cid:228) msai apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg rtmepei(cid:228)a sxm tpovqex(cid:228) rex(cid:228) m soty pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamo- mirlot(cid:228) pqe(cid:228) pei ma vqglasodosot(cid:228) msai apo(cid:228) sgm Joi- mo(cid:228) sgsa rt(cid:228) luxma le som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1258/ 1999 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 17gy La(cid:240)ot 1999, rve- sij(cid:243) le sg vqglasodo(cid:228) sgrg sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y (1)(cid:231) (32) o(cid:228) si g joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm pqe(cid:228) - (1) Bke(cid:228) pe r. 103 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. pei ma kalb(cid:243)mei rtcvqo(cid:228) mxy tpo(cid:228) wg soty rso(cid:228) voty pot oqi(cid:228)fomsai rsa (cid:243)qhqa 33 jai 131 sgy rtmhg(cid:228) jgy(cid:231) (33) o(cid:228) si g joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm pot dgliotqcg(cid:228) hgje le som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 804/ 68 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 27gy Iotmi(cid:228)ot 1968, peqi(cid:228) joimg(cid:228) y oqcamx(cid:228) rexy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)ka- jsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm (2), e(cid:228) vei epameikglle(cid:228) ma sqopopoighei(cid:228)(cid:231) o(cid:228) si ko(cid:228) cx sot aqihlot(cid:228) soty, sot rt(cid:228) mhesot vaqajsg(cid:228) qa soty jai sgy dia- rpoq(cid:243)y soty re di(cid:243)uoqa ut(cid:228) kka sgy Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day, sa jei(cid:228)lema ats(cid:243) ei(cid:228)mai dt(cid:228) rjoka rsg vqg(cid:228) rg soty jai rseqot(cid:228) msai raug(cid:228) meiay, g opoi(cid:228)a aposekei(cid:228) otriarsijo(cid:228) rsoivei(cid:228)o cia sg moloheri(cid:228)a(cid:231) o(cid:228) si tpo(cid:228) siy rtmhg(cid:228) jey atse(cid:228) y pqe(cid:228) pei ma amartmsavhot(cid:228) m re e(cid:228) ma me(cid:228) o jamomirlo(cid:228) jai o pqoamaueqhei(cid:228)y jamo- mirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 804/68 pqe(cid:228) pei ma jasaqcghei(cid:228)(cid:231) sxm jamomirlx(cid:228) m o(cid:228) si oi otriarsije(cid:228) y dias(cid:243)neiy (EOJ) aqih. 986/68 (3), (EOJ) aqih. 987/68 (4), (EOJ) aqih. 508/71 (5), (EOJ) aqih. 1422/78 (6), (EOJ) aqih. 1723/81 (7), (EOJ) aqih. 2990/82 (8), (EOJ) aqih. 1842/83 (9), (EOJ) aqih. 865/84 (10) jai (EOJ) aqih. 777/87 (11) e(cid:228) votm emrxlasxhei(cid:228) rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) jai pqe(cid:228) pei jas(cid:243) rtme(cid:228) peia ma jasaqcghot(cid:228) m(cid:231) (34) o(cid:228) si g les(cid:243)barg apo(cid:228) siy qthli(cid:228)reiy pot pqobke(cid:228) po- msai rsom jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 804/68 pqoy atse(cid:228) y pot pqobke(cid:228) pomsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) emde(cid:228) vesai ma odgcg(cid:228) rei re dtrjoki(cid:228)ey, siy opoi(cid:228)ey dem qthli(cid:228)fei o paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y(cid:231) o(cid:228) si pqojeile(cid:228) mot ma amsilesxpirhei(cid:228) so emdevo(cid:228) lemo atso(cid:228) , g Episqopg(cid:228) ha pqe(cid:228) pei ma ejdi(cid:228)dei sa apaisot(cid:228) lema lesabasij(cid:243) le(cid:228) - sqa(cid:231) o(cid:228) si, epipke(cid:228) om g Episqopg(cid:228) enotriodosei(cid:228)sai ma epikt(cid:228) rei eidij(cid:243) pqajsij(cid:243) pqobkg(cid:228) lasa, ENEDXRE SOM PAQOMSA JAMOMIRLO: (2) EE L 148 sgy 27. 6. 1968, r. 13(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1587/96 (EE L 206 sgy 16. 8. 1996, r. 21). (3) EE L 169 sgy 18. 7. 1968, r. 4(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1802/95 (EE L 174 sgy 26. 7. 1995, r. 31). (4) EE L 169 sgy 18. 7. 1968, r. 6(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 1435/ 90 (EE L 138 sgy 31. 5. 1990, r. 8). (5) EE L 58 sgy 11. 3. 1971, r. 1. (6) EE L 171 sgy 28. 6. 1978, r. 14. (7) EE L 172 sgy 30. 6. 1981, r. 14(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 863/84 (EE L 90 sgy 1. 4. 1984, r. 23). (8) EE L 314 sgy 10. 11. 1982, r. 26(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 2442/96 (EE L 333 sgy 21. 12. 1996, r. 1). (9) EE L 183 sgy 7. 7. 1983, r. 1(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1958/97 (EE L 277 sgy 10. 10. 1997, r. 1). (10) EE L 90 sgy 1. 4. 1984, r. 25. (11) EE L 78 sgy 20. 3. 1987, r. 10(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopo- poig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 1634/ 91 (EE L 150 sgy 15. 6. 1991, r. 26). L 160/52 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 G joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm die(cid:228) - pei sa ajo(cid:228) kotha pqoło(cid:228) msa: (cid:210)qhqo 1 Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm a) 0401 b) 0402 c) 0403 10 11 e(cid:228) xy 39 0403 90 11 e(cid:228) xy 69 d) 0404 C(cid:243)ka jai jqe(cid:228) la c(cid:243)kajsoy (amho(cid:228) caka) pot dem ei(cid:228)mai rtlptjmxle(cid:228) ma jai dem peqie(cid:228) votm f(cid:243)vaqg g(cid:228) (cid:243)kka cktjamsij(cid:243) C(cid:243)ka jai jqe(cid:228) la c(cid:243)kajsoy (amho(cid:228) caka), rtlptjmxle(cid:228) ma g(cid:228) le pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy g(cid:228) (cid:243)kkxm cktjamsijx(cid:228) m Botstqo(cid:228) caka, pgcle(cid:228) mo c(cid:243)ka jai pgcle(cid:228) mg jqe(cid:228) la, ciaot(cid:228) qsi, jeui(cid:228)q jai (cid:243)kka c(cid:243)kasa jai jqe(cid:228) ley pot e(cid:228) votm tporsei(cid:228) ft(cid:228) lxrg g(cid:228) e(cid:228) votm jasarsei(cid:228) o(cid:228) nima, e(cid:228) rsx jai rtlptjmxle(cid:228) mo g(cid:228) le pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy g(cid:228) (cid:243)kkxm cktjamsijx(cid:228) m, lg aqxlasirle(cid:228) ma jai vxqi(cid:228)y pqorhg(cid:228) jg uqot(cid:228) sxm, jaqpx(cid:228) m g(cid:228) jaj(cid:243)o Oqo(cid:228) y c(cid:243)kajsoy, e(cid:228) rsx jai rtlptjmxle(cid:228) moy g(cid:228) le pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy g(cid:228) (cid:243)kkxm cktjamsijx(cid:228) m. Pqoło(cid:228) msa pot aposekot(cid:228) msai apo(cid:228) utrij(cid:243) rtrsasij(cid:243) sot c(cid:243)kajsoy, e(cid:228) rsx jai le pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy g(cid:228) (cid:243)kkxm cktjamsijx(cid:228) m, pot dem jasomol(cid:243)fomsai ot(cid:228) se peqikalb(cid:243)momsai akkot(cid:228) e) ex 0405 Bot(cid:228) stqa jai (cid:243)kkey kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey sot c(cid:243)kajsoy(cid:231) cakajsojolijoi(cid:228) poksoi(cid:228) cia ep(cid:243)keiwg, peqiejsijo(cid:228) sgsay re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey amx(cid:228) seqgy sot 75 % akk(cid:243) jasx(cid:228) - seqgy sot 80 % rs) 0406 Stqi(cid:243) jai pgcle(cid:228) mo c(cid:243)ka cia stqi(cid:228) f) 1702 19 00 Kajso(cid:228) fg jai riqo(cid:228) pi kajso(cid:228) fgy vxqi(cid:228)y pqorhg(cid:228) jg aqxlasijx(cid:228) m g(cid:228) vqxrsijx(cid:228) m otrix(cid:228) m, le peqiejsijo(cid:228) sgsa jas(cid:243) b(cid:243)qoy 99 % g(cid:228) amx(cid:228) seqg re kajso(cid:228) fg ejuqafo(cid:228) lemg re (cid:243)mtdqg kajso(cid:228) fg tpokocifo(cid:228) lemg re ngq(cid:243) otri(cid:228)a g) 2106 90 51 Riqo(cid:228) pi kajso(cid:228) fgy, aqxlasirle(cid:228) mo g(cid:228) le pqorhg(cid:228) jg vqxrsijx(cid:228) m otrix(cid:228) m h) ex 2309 Paqarjet(cid:243)rlasa sxm st(cid:228) pxm pot vqgrilopoiot(cid:228) msai cia sg diasqoug(cid:228) sxm fx(cid:228) xm: ˙ Paqarjet(cid:243)rlasa jai sqoue(cid:228) y pot peqie(cid:228) votm pqoło(cid:228) msa cia sa opoi(cid:228)a euaqlo(cid:228) - fesai o paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y, (cid:243)lera g(cid:228) dtm(cid:243)lei sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 2730/75 sot Rtlbotki(cid:228)ot (1) le enai(cid:228)qerg sa paqarjet(cid:243)rlasa jai sqoue(cid:228) y cia sa opoi(cid:228)a euaqlo(cid:228) fesai o jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1766/92 sot Rtlbot- ki(cid:228)ot (2). (1) EE L 281 sgy 1. 11. 1975, r. 20(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopopoig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 2931/95 (EE L 307 sgy 20. 12. 1995, r. 10). (2) EE L 181 sgy 1. 7. 1992, r. 21(cid:231) jamomirlo(cid:228) y o(cid:228) pxy sqopopoig(cid:228) hgje seketsai(cid:228)a apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 923/96 (EE L 126 sgy 24. 5. 1996, r. 37). 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/53 SISKOR I ERXSEQIJG ACOQA JEUAKAIO I Sile(cid:228) y (cid:210)qhqo 2 G cakajsojolijg(cid:228) peqi(cid:228)odoy aqvi(cid:228)fei sgm 1g Iotki(cid:228)ot jai kg(cid:228) cei sgm 30g(cid:228) Iotmi(cid:228)ot sot epole(cid:228) mot e(cid:228) soty cia o(cid:228) ka sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1. (cid:210)qhqo 3 1. G emdeijsijg(cid:228) silg(cid:228) rsgm Joimo(cid:228) sgsa, ejuqafo(cid:228) lemg re etqx(cid:228) am(cid:243) 100 kg, jahoqi(cid:228)fesai cia so c(cid:243)ka pot peqie(cid:228) vei 3,7 % kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey, paqadose(cid:228) o rsa cakajsojolei(cid:228)a, xy eng(cid:228) y: ˙ 30,98 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2000 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2005, ˙ 29,23 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2005 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2006, ˙ 27,47 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2006 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2007, ˙ 25,72 apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2007. G emdeijsijg(cid:228) silg(cid:228) ei(cid:228)mai g silg(cid:228) c(cid:243)kajsoy pot epidix(cid:228) jesai ma enaruakirhei(cid:228) cia so rt(cid:228) moko sot c(cid:243)kajsoy pot pxkei(cid:228)- sai apo(cid:228) soty paqacxcot(cid:228) y rsgm acoq(cid:243) sgy Joimo(cid:228) sgsoy jai rsiy enxseqije(cid:228) y acoqe(cid:228) y. So Rtlbot(cid:228) kio lpoqei(cid:228) rt(cid:228) luxma le sgm diadijari(cid:228)a 2. pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 37 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy, ma sqopopoig(cid:228) rei sgm emdeijsijg(cid:228) silg(cid:228). (cid:210)qhqo 4 1. Oi sile(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy rsgm Joimo(cid:228) sgsa, ejuqafo(cid:228) le- mey re etqx(cid:228) am(cid:243) 100 kg, jahoqi(cid:228)fomsai: a) cia so bot(cid:228) stqo: ˙ 311,79 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2005 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2006, ˙ 295,38 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2006 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2007, ˙ 278,97 apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2007(cid:231) b) cia so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg re: ˙ 205,52 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2000 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2005, ˙ 195,24 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2005 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2006, ˙ 184,97 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2006 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2007, ˙ 174,69 apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2007. So Rtlbot(cid:228) kio lpoqei(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a 2. pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 37 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy ma sqopopoig(cid:228) rei siy sile(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy. (cid:210)qhqo 5 So jahersx(cid:228) y silx(cid:228) m herpi(cid:228)fesai le sgm epiut(cid:228) kang sgy euaqlocg(cid:228) y sot jahersx(cid:228) soy rtlpkgqxlasijg(cid:228) y eiruoq(cid:243)y. JEUAKAIO II Jahersx(cid:228) y paqelb(cid:243)rexm (cid:210)qhqo 6 1. (cid:236)sam oi sile(cid:228) y acoq(cid:243)y sot botst(cid:228) qot bqi(cid:228)rjomsai re e(cid:228) ma g(cid:228) peqirro(cid:228) seqa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg re epi(cid:228)pedo jasx(cid:228) seqo sot 92 % sgy silg(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy cia li(cid:228)a amsipqorxpetsijg(cid:228) peqi(cid:228)odo, g acoq(cid:243) apo(cid:228) soty oqcamirlot(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy pqe(cid:228) pei ma pqaclasopoiei(cid:228)sai rso rvesijo(cid:228) (-(cid:243)) jqaso(cid:228) y(-g) le(cid:228) koy(-g) rso pkai(cid:228)rio diadijari(cid:228)ay diacxmirlot(cid:228) b(cid:243)rei o(cid:228) qxm pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirhot(cid:228) m. ˙ 328,20 cia sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) sgm 1g Iotki(cid:228)ot 2000 e(cid:228) xy siy 30 Iotmi(cid:228)ot 2005, G silg(cid:228) acoq(cid:243)y pot jahoqi(cid:228)fesai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) dem pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai jasx(cid:228) seqg apo(cid:228) so 90 % sgy silg(cid:228) y paqe(cid:228) l- bargy. L 160/54 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 (cid:236)sam oi sile(cid:228) y sgy acoq(cid:243)y rso rvesijo(cid:228) (-(cid:243)) jq(cid:243)soy(-g) le(cid:228) koy(-g) bqi(cid:228)rjesai re epi(cid:228)pedo i(cid:228)ro le g(cid:228) amx(cid:228) seqo apo(cid:228) 92 % sgy silg(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy cia li(cid:228)a amsipqorxpetsijg(cid:228) peqi(cid:228)odo, oi acoqe(cid:228) y le(cid:228) rx diadijari(cid:228)ay diacxmirlot(cid:228) ama- rse(cid:228) kkomsai. Rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 1, o oqcamirlo(cid:228) y 2. paqe(cid:228) lbargy lpoqei(cid:228) ma acoq(cid:243)fei lo(cid:228) mo so bot(cid:228) stqo pot paq(cid:243)cesai apethei(cid:228)ay jai apojkeirsijx(cid:228) y apo(cid:228) parseqix- le(cid:228) mg jqe(cid:228) la re ecjejqile(cid:228) mg epivei(cid:228)qgrg sgy Joimo(cid:228) sgsay jai: a) so opoi(cid:228)o paqotri(cid:243)fei sa ajo(cid:228) kotha vaqajsgqirsij(cid:243): ˙ ek(cid:243)virsg peqiejsijo(cid:228) sgsa jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey botst(cid:228) qot 82 % jai le(cid:228) cirsg peqiejsijo(cid:228) sgsa jas(cid:243) b(cid:243)qoy 16 % re t(cid:228) dxq, ˙ dem tpeqbai(cid:228)mei, jas(cid:243) sgm acoq(cid:243), lia oqirle(cid:228) mg amx(cid:228) sasg gkiji(cid:228)a pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirsei(cid:228), ˙ pkgqoi(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm ek(cid:243)- virsg poio(cid:228) sgsa jai sg rtrjetari(cid:228)a(cid:231) b) so opoi(cid:228)o amsapojqi(cid:228)mesai re oqirle(cid:228) mey apaisg(cid:228) reiy, pot ha jahoqirsot(cid:228) m, o(cid:228) rom auoq(cid:243) idi(cid:228)xy: ˙ sg diasg(cid:228) qgrg, jai dg siy rtlpkgqxlasije(cid:228) y apai- sg(cid:228) reiy pot lpoqot(cid:228) m ma pqobkeuhot(cid:228) m apo(cid:228) soty oqcamirlot(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy, ˙ sgm peqiejsijo(cid:228) sgsa re eket(cid:228) heqa kipaq(cid:243) one(cid:228) a, ˙ sa porors(cid:243) sot tpeqoneidi(cid:228)ot, ˙ sg lijqobiokocijg(cid:228) poio(cid:228) sgsa, ˙ sa airhgsij(cid:243) vaqajsgqirsij(cid:243) (o(cid:228) wg, tug(cid:228) , cet(cid:228) rg jai orlg(cid:228) ). Rsg rtrjetari(cid:228)a sot botst(cid:228) qot so opoi(cid:228)o amsapojqi(cid:228)- mesai rsiy ehmije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy poio(cid:228) sgsay lpoqot(cid:228) m ma amacq(cid:243)uomsai ehmije(cid:228) y jk(cid:243)reiy poio(cid:228) sgsay, pot ha jahoqirsot(cid:228) m aqco(cid:228) seqa. So jas´ apojopg(cid:228) m jo(cid:228) rsoy lesauoq(cid:243)y baqt(cid:228) mei, tpo(cid:228) oqirle(cid:228) moty o(cid:228) qoty, som oqcamirlo(cid:228) paqe(cid:228) lbargy euo(cid:228) - rom so bot(cid:228) stqo lesaue(cid:228) qesai re wtjsijg(cid:228) ecjas(cid:243)- rsarg pot bqi(cid:228)rjesai re apo(cid:228) rsarg lecakt(cid:228) seqg apo(cid:228) apo(cid:228) rsarg pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirsei(cid:228) apo(cid:228) som so(cid:228) po apohg(cid:228) jetrgy sot botst(cid:228) qot. Emirvt(cid:228) reiy cia sgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg voqg- 3. cot(cid:228) msai cia: ˙ sgm jqe(cid:228) la, ˙ so akasirle(cid:228) mo bot(cid:228) stqo pot paq(cid:243)cesai apo(cid:228) c(cid:243)ka g(cid:228) jqe(cid:228) la re ecjejqile(cid:228) mg epivei(cid:228)qgrg sgy Joimo(cid:228) sgsay, ek(cid:243)virsgy peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey botst(cid:228) qot 80 %, le(cid:228) cirsgy peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re meqo(cid:228) 16 % jai le(cid:228) cirsgy peqiejsijo(cid:228) sg- say jas(cid:243) b(cid:243)qoy re ak(cid:243)si 2 %. So bot(cid:228) stqo jasas(cid:243)rresai rt(cid:228) luxma le siy ehmije(cid:228) y jk(cid:243)- reiy poio(cid:228) sgsay pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirsot(cid:228) m jai diahe(cid:228) - sei am(cid:243)kocg rg(cid:228) lamrg. So poro(cid:228) sgy emi(cid:228)rvtrgy jahoqi(cid:228)fesai b(cid:243)rei sxm dapamx(cid:228) m apohelasopoi(cid:228)grgy jai sgy pqobkepo(cid:228) lemgy ene(cid:228) kingy sxm silx(cid:228) m mxpot(cid:228) botst(cid:228) qot jai botst(cid:228) qot apohelasopoi(cid:228)grgy. Am, jas(cid:243) sgm e(cid:228) nodo apo(cid:228) sa apohe(cid:228) lasa, g acoq(cid:243) e(cid:228) vei enekivhei(cid:228) jas(cid:243) dtrlemg(cid:228) jai apqo(cid:228) bkepso, jas(cid:243) sgm ei(cid:228)rodo rsa apohe(cid:228) lasa, sqo(cid:228) po, so poro(cid:228) sgy emirvt(cid:228) rexy lpoqei(cid:228) ma atn(cid:243)mesai. G emi(cid:228)rvtrg rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg enaqs(cid:243)sai apo(cid:228) sg rt(cid:228) mawg rtlb(cid:243)rexy apohelasopoi(cid:228)grgy, rt(cid:228) luxma le siy dias(cid:243)neiy pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirsot(cid:228) m, apo(cid:228) som oqcamirlo(cid:228) paqe(cid:228) lbargy sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty o(cid:228) pot apohg- jet(cid:228) esai g emirvto(cid:228) lemg jqe(cid:228) la g(cid:228) bot(cid:228) stqo. E(cid:243)m apaisei(cid:228)sai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243), g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)rei, ma pqobei(cid:228) rsgm ej me(cid:228) ot di(cid:243)herg rsgm acoq(cid:243) le(cid:228) qoty g(cid:228) rtmo(cid:228) kot sgy jqe(cid:228) lay g(cid:228) sot botst(cid:228) qot pot apo- sekei(cid:228) amsijei(cid:228)lemo rt(cid:228) lbargy idixsijg(cid:228) y apohelasopoi(cid:228)grgy. 4. G di(cid:243)herg sot botst(cid:228) qot pot e(cid:228) vei acoqarsei(cid:228) apo(cid:228) soty oqcamirlot(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy ci(cid:228)mesai re lia ek(cid:243)virsg silg(cid:228) jai le o(cid:228) qoty pot pqo(cid:228) jeisai ma jahoqirsot(cid:228) m ot(cid:228) sxy x(cid:228) rse ma lg diajtbetsei(cid:228) g iroqqopi(cid:228)a sgy acoq(cid:243)y jai ma diaruakirsei(cid:228) g i(cid:228)rg lesavei(cid:228)qirg jai g pqo(cid:228) rbarg sxm aco- qarsx(cid:228) m rso pxkot(cid:228) lemo bot(cid:228) stqo. (cid:236)sam so pqoy px(cid:228) kgrg bot(cid:228) stqo pqooqi(cid:228)fesai cia enacxcg(cid:228) , lpoqot(cid:228) m ma jahoqi- rsot(cid:228) m eidijoi(cid:228) o(cid:228) qoi pqojeile(cid:228) mot ma enaruakirsei(cid:228) o(cid:228) si so pqoło(cid:228) m dem ejsqe(cid:228) pesai sot pqooqirlot(cid:228) sot jai ma kg- uhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg oi eidijoi(cid:228) o(cid:228) qoi sxm em ko(cid:228) cx pxkg(cid:228) rexm. Cia so bot(cid:228) stqo pot diasgqei(cid:228)sai re dglo(cid:228) ria apohelaso- poi(cid:228)grg jai pot dem lpoqei(cid:228) ma diasehei(cid:228) tpo(cid:228) jamomije(cid:228) y rtmhg(cid:228) jey jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia liay cakajsojolijg(cid:228) y peqio(cid:228) - dot, kalb(cid:243)momsai sa jas(cid:243)kkgka le(cid:228) sqa. Euo(cid:228) rom dijaio- kocei(cid:228)sai apo(cid:228) sg ut(cid:228) rg sxm em ko(cid:228) cx le(cid:228) sqxm, kalb(cid:243)momsai epi(cid:228)rgy eidij(cid:243) le(cid:228) sqa pqojeile(cid:228) mot ma diasgqghot(cid:228) m oi dtmaso(cid:228) sgsey di(cid:243)hergy sxm pqoło(cid:228) msxm pot e(cid:228) votm st(cid:228) vei sxm emirvt(cid:228) rexm cia sgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 3. So jahersx(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy euaqlo(cid:228) fesai jas(cid:243) sqo(cid:228) po 5. x(cid:228) rse: ˙ so lg akasirle(cid:228) mo bot(cid:228) stqo pot paq(cid:243)cesai apo(cid:228) c(cid:243)ka g(cid:228) jqe(cid:228) la re ecjejqile(cid:228) mg epivei(cid:228)qgrg sgy Joimo(cid:228) sgsay, ek(cid:243)virsgy peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey botst(cid:228) qot 82 % jai le(cid:228) cirsgy peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re meqo(cid:228) 16 %, ˙ ma diasgqghei(cid:228) g amsacxmirsijo(cid:228) sgsa sot botst(cid:228) qot rsgm acoq(cid:243), ˙ ma diaruakirsei(cid:228) rso le(cid:228) sqo sot dtmasot(cid:228) g aqvijg(cid:228) poio(cid:228) sgsa sot botst(cid:228) qot, 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/55 ˙ ma pqaclasopoighei(cid:228) g oqhokocijo(cid:228) seqg dtmasg(cid:228) apo- helasopoi(cid:228)grg. paq(cid:243)cqauo 1, lo(cid:228) kiy oi poro(cid:228) sgsey pot pqorue(cid:228) qomsai rsgm paqe(cid:228) lbarg jas(cid:243) sgm peqi(cid:228)odo apo(cid:228) 1g Laqsi(cid:228)ot e(cid:228) xy 31 Atcot(cid:228) rsot j(cid:243)he e(cid:228) soty tpeqbot(cid:228) m 109 000 so(cid:228) moty. 6. Jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot: ˙ xy (cid:219)c(cid:243)kaº moei(cid:228)sai so acekadimo(cid:228) c(cid:243)ka pot paq(cid:243)cesai rsgm Joimo(cid:228) sgsa, ˙ xy (cid:219)jqe(cid:228) laº moei(cid:228)sai g jqe(cid:228) la pot kalb(cid:243)mesai apet- hei(cid:228)ay jai apojkeirsij(cid:243) apo(cid:228) c(cid:243)ka. (cid:210)qhqo 7 1. O oqcamirlo(cid:228) y peqelb(cid:243)rexy pot oqi(cid:228)fesai apo(cid:228) j(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy acoq(cid:243)fei rsgm silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy, tpo(cid:228) soty o(cid:228) qoty pot ha jahoqirsot(cid:228) m, so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg pqx(cid:228) sgy poio(cid:228) sgsay pot paqarjet(cid:243)fesai le sg le(cid:228) hodo sot qamsirlot(cid:228) (spray) re ecjejqile(cid:228) mg epivei(cid:228)qgrg rsgm Joimo(cid:228) sgsa, apethei(cid:228)ay jai apojkeirsij(cid:243) apo(cid:228) apo- joqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka so opoi(cid:228)o pqorue(cid:228) qesai jas(cid:243) sg di(cid:243)q- jeia sgy peqio(cid:228) dot apo(cid:228) 1gy Laqsi(cid:228)ot e(cid:228) xy 31 Atcot(cid:228) rsot jai: ˙ sgqei(cid:228) ek(cid:243)virsg peqiejsijo(cid:228) sgsa jas(cid:243) b(cid:243)qoy re pqxsełmije(cid:228) y otri(cid:228)ey 35,6 % epi(cid:228) sot rseqeot(cid:228) jai vxqi(cid:228)y kipaq(cid:243) tpokei(cid:228)llasa, ˙ ijamopoiei(cid:228) siy apaisg(cid:228) reiy diasgqg(cid:228) rexy pot ha jaho- qirhot(cid:228) m, ˙ pkgqoi(cid:228) soty o(cid:228) qoty pot ha jahoqirhot(cid:228) m o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm ek(cid:243)virsg poro(cid:228) sgsa jai sg rtrjetari(cid:228)a. Emsot(cid:228) soiy, oi oqcamirloi(cid:228) paqe(cid:228) lbargy acoq(cid:243)fotm epi(cid:228)rgy so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg, sot opoi(cid:228)ot g peqie- jsijo(cid:228) sgsa re pqxsełmije(cid:228) y t(cid:228) key sot rseqeot(cid:228) jai vxqi(cid:228)y kipaq(cid:243) tpokei(cid:228)llasoy ei(cid:228)mai sotk(cid:243)virsom 31,4 % jai jasx(cid:228) - seqg sot 35,6%, euo(cid:228) rom pkgqot(cid:228) msai oi (cid:243)kkoi o(cid:228) qoi pot pqobke(cid:228) pomsai rso pqx(cid:228) so ed(cid:243)uio. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , g silg(cid:228) acoq(cid:243)y irot(cid:228) sai le sgm silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy leixle(cid:228) mg jas(cid:243) 1,75 % am(cid:243) pororsiai(cid:228)a lom(cid:243)da j(cid:243)sx sgy peqiejsi- jo(cid:228) sgsay sot 35,6 %. G silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy ei(cid:228)mai g irvt(cid:228) otra sgm gle(cid:228) qa paqa- rjetg(cid:228) y sot apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg jai euaqlo(cid:228) fesai rso apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg pot paqadi(cid:228)desai rsgm apohg(cid:228) jg g opoi(cid:228)a oqi(cid:228)fesai apo(cid:228) som oqcamirlo(cid:228) paqe(cid:228) lbargy. Oi jas´ apojopg(cid:228) m dap(cid:243)mey lesauoq(cid:243)y baqt(cid:228) motm, tpo(cid:228) o(cid:228) qoty pot ha jahoqirsot(cid:228) m, som oqcamirlo(cid:228) paqe(cid:228) lbargy am so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg e(cid:228) vei paqadohei(cid:228) re apohg(cid:228) jg pot bqi(cid:228)rjesai pe(cid:228) qam liay apors(cid:243)rexy, g opoi(cid:228)a ha jahoqirsei(cid:228), apo(cid:228) som so(cid:228) po rsom opoi(cid:228)o ei(cid:228)ve apohgjethei(cid:228) so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg. So apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg lpoqei(cid:228) ma apohgjet- hei(cid:228) lo(cid:228) mo, re apohg(cid:228) jey pot pkgqot(cid:228) m soty o(cid:228) qoty pot ha jahoqirsot(cid:228) m. 2. G Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma amarsei(cid:228)kei sgm acoq(cid:243) apo- joqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg pot pqobke(cid:228) pesai rsgm Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) g acoq(cid:243) apo(cid:228) soty oqcamirlot(cid:228) y paqe(cid:228) lbargy lpoqei(cid:228) ma dienavhei(cid:228) rso pkai(cid:228)rio lo(cid:228) milot diacxmirlot(cid:228) b(cid:243)rei kepsoleqeix(cid:228) m pot pqo(cid:228) jeisai ma jaho- qirsot(cid:228) m. 3. G voqg(cid:228) cgrg emi(cid:228)rvtrgy cia sgm idixsijg(cid:228) apohelaso- poi(cid:228)grg apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg pqx(cid:228) sgy poio(cid:228) sgsay, so opoi(cid:228)o paq(cid:243)cesai re ecjejqile(cid:228) mg epi- vei(cid:228)qgrg rsgm Joimo(cid:228) sgsa, apethei(cid:228)ay jai apojkeirsij(cid:243) apo(cid:228) apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka, lpoqei(cid:228) ma apouarirhei(cid:228), idi(cid:228)xy e(cid:243)m apo(cid:228) sgm ene(cid:228) king sxm silx(cid:228) m jai sxm apohe- l(cid:243)sxm sot pqoło(cid:228) msoy atsot(cid:228) diapirsx(cid:228) mesai robaqg(cid:228) ars(cid:243)- heia sgy acoq(cid:243)y pot lpoqei(cid:228) ma enakeiuhei(cid:228) g(cid:228) ma leixhei(cid:228) le epoviajg(cid:228) apohg(cid:228) jetrg. Cia ma lpoqe(cid:228) rei ma epxuekg- hei(cid:228) sgy emirvt(cid:228) rexy, so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg pqe(cid:228) pei ma pkgqoi(cid:228) o(cid:228) qoty pot ha jahoqirsot(cid:228) m. So poro(cid:228) sgy emi(cid:228)rvtrgy jahoqi(cid:228)fesai b(cid:243)rei sxm dapamx(cid:228) m apohelasopoi(cid:228)grgy jai pqobkepo(cid:228) lemgy sxm silx(cid:228) m sot apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg. ene(cid:228) kingy G emi(cid:228)rvtrg rsgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg enaqs(cid:243)sai apo(cid:228) sg rt(cid:228) mawg rtlb(cid:243)rexy apohelasopoi(cid:228)grgy, rt(cid:228) luxma le dias(cid:243)neiy pot ha jahoqirsot(cid:228) m apo(cid:228) som oqcamirlo(cid:228) paqe(cid:228) lbargy sot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty rsgm epijq(cid:243)seia sot opoi(cid:228)ot e(cid:228) vei apohelasopoighei(cid:228) so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg so opoi(cid:228)o dijaiot(cid:228) sai emi(cid:228)rvtrgy. Am apaisei(cid:228)sai apo(cid:228) sgm acoq(cid:243), g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)rei, ma pqobei(cid:228) rsgm ej me(cid:228) ot di(cid:243)herg rsgm acoq(cid:243) le(cid:228) qoty g(cid:228) sot rtmo(cid:228) kot sot apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg so opoi(cid:228)o ei(cid:228)mai apohelasopoigle(cid:228) mo le rt(cid:228) lbarg idixsijg(cid:228) y apohelasopoi(cid:228)grgy. 4. G di(cid:243)herg sot apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg pot e(cid:228) vei acoqarhei(cid:228) apo(cid:228) soty oqcamirlot(cid:228) y paqe(cid:228) l- bargy diemeqcei(cid:228)sai re ek(cid:243)virsg silg(cid:228) jai tpo(cid:228) se(cid:228) soioty o(cid:228) qoty x(cid:228) rse ma lgm diajtbetsei(cid:228) g iroqqopi(cid:228)a sgy acoq(cid:243)y jai ma diaruakirhot(cid:228) m g i(cid:228)rg lesavei(cid:228)qirg jahx(cid:228) y jai g i(cid:228)rg pqo(cid:228) rbarg sxm acoqarsx(cid:228) m rsa pxkot(cid:228) lema pqoło(cid:228) msa. (cid:236)sam so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg pot diasi(cid:228)hesai pqoy px(cid:228) kgrg pqooqi(cid:228)fesai ma enavhei(cid:228), lpoqot(cid:228) m ma pqo- bkeuhot(cid:228) m eidijoi(cid:228) o(cid:228) qoi pqojeile(cid:228) mot ma enaruakirhei(cid:228) o(cid:228) si so pqoło(cid:228) m dem ha ejsqapei(cid:228) sot pqooqirlot(cid:228) sot jai pqo- jeile(cid:228) mot ma kguhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg oi eidije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy sxm pxkg(cid:228) rexm atsx(cid:228) m. Cia so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg pot bqi(cid:228)rjesai re dglo(cid:228) ria apohelasopoi(cid:228)grg jai so opoi(cid:228)o dem lpoqei(cid:228) ma diasehei(cid:228) jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sgy cakajsojolijg(cid:228) y peqio(cid:228) dot tpo(cid:228) jamomije(cid:228) y rtmhg(cid:228) jey, lpoqot(cid:228) m ma kguhot(cid:228) m eidij(cid:243) le(cid:228) sqa. 5. Jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, xy (cid:219)apo- joqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)kaº moei(cid:228)sai so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka pot kalb(cid:243)mesai apethei(cid:228)ay jai apojkeirsij(cid:243) apo(cid:228) acekadimo(cid:228) c(cid:243)ka joimosijg(cid:228) y paqacxcg(cid:228) y. L 160/56 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 (cid:210)qhqo 8 1. Tpo(cid:228) o(cid:228) qoty pot ha jahoqirsot(cid:228) m, voqgcot(cid:228) msai emi- rvt(cid:228) reiy cia sgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg sxm stqix(cid:228) m: a) grana padano gkiji(cid:228)ay sotk(cid:243)virsom emme(cid:228) a lgmx(cid:228) m(cid:231) 4. Am, jas(cid:243) sg rsiclg(cid:228) sgy kg(cid:228) ngy sxm rtlb(cid:243)rexm apo- helasopoi(cid:228)grgy, so epi(cid:228)pedo sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y cia sa stqi(cid:243) pot bqi(cid:228)rjomsai re apohelasopoi(cid:228)grg ei(cid:228)mai amx(cid:228) - seqo apo(cid:228) atso(cid:228) pot i(cid:228)rvte jas(cid:243) sg rsiclg(cid:228) sgy rt(cid:228) mawgy sgy rt(cid:228) lbargy, lpoqei(cid:228) ma kguhei(cid:228) apo(cid:228) uarg cia ma pqo- raqlorhei(cid:228) am(cid:243)koca so poro(cid:228) sgy emi(cid:228)rvtrgy. b) parmigiano reggiano gkiji(cid:228)ay sotk(cid:243)virsom dejape(cid:228) mse lgmx(cid:228) m(cid:231) (cid:210)qhqo 10 c) provolone gkiji(cid:228)ay sotk(cid:243)virsom sqix(cid:228) m lgmx(cid:228) m, e(cid:243)m amsapojqi(cid:228)momsai re oqirle(cid:228) mey pqoøpohe(cid:228) reiy. So poro(cid:228) sgy emirvt(cid:228) rexy rsgm idixsijg(cid:228) apohelaso- 2. poi(cid:228)grg jahoqi(cid:228)fesai kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg siy dap(cid:243)mey apohelasopoi(cid:228)grgy jai sgm pqobke(cid:228) wilg ene(cid:228) king sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y. 3. G ejse(cid:228) kerg sxm le(cid:228) sqxm pot kalb(cid:243)momsai jas´ euaqlocg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 1 diaruaki(cid:228)fesai apo(cid:228) som oqcamirlo(cid:228) paqe(cid:228) lbargy o opoi(cid:228)oy e(cid:228) vei oqirhei(cid:228) apo(cid:228) so jq(cid:243)soy le(cid:228) koy rso opoi(cid:228)o sa em ko(cid:228) cx stqi(cid:243) e(cid:228) votm paqa- vhei(cid:228) jai dijaiot(cid:228) msai omolari(cid:228)ay pqoeket(cid:228) rexy. G voqg(cid:228) cgrg sgy emi(cid:228)rvtrgy rsgm idixsijg(cid:228) apohelaso- poi(cid:228)grg enaqs(cid:243)sai apo(cid:228) sg rt(cid:228) mawg rt(cid:228) lbargy apohelaso- poig(cid:228) rexy le som oqcamirlo(cid:228) paqe(cid:228) lbargy. G rt(cid:228) lbarg atsg(cid:228) jasaqsi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le siy dias(cid:243)neiy pot ha jahoqirsot(cid:228) m. (cid:236)sam g jas(cid:243)rsarg sgy acoq(cid:243)y so apaisei(cid:228), g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)rei ma pqobei(cid:228) o oqcamirlo(cid:228) y paqe(cid:228) l- bargy rsgm ej me(cid:228) ot di(cid:243)herg rsgm acoq(cid:243) le(cid:228) qoty g(cid:228) sot rtmo(cid:228) kot sxm apohelasopoigle(cid:228) mxm stqix(cid:228) m. (cid:210)qhqo 9 1. G emi(cid:228)rvtrg cia sgm idixsijg(cid:228) apohelasopoi(cid:228)grg lpo- qei(cid:228) ma voqgcghei(cid:228) cia stqi(cid:243) lajq(cid:243)y diasg(cid:228) qgrgy g(cid:228) cia stqi(cid:243), sa opoi(cid:228)a paqarjet(cid:243)fomsai apo(cid:228) pqo(cid:228) beio g(cid:228) /jai ai(cid:228)ceio c(cid:243)ka jai apaisot(cid:228) m sotk(cid:243)virsom e(cid:228) ni lg(cid:228) mey xqi(cid:228)- lamrgy, euo(cid:228) rom cia sa stqi(cid:243) ats(cid:243) oi eneki(cid:228)neiy sxm silx(cid:228) m jai sxm apohel(cid:243)sxm laqstqot(cid:228) m sgm t(cid:228) paqng robaqg(cid:228) y ars(cid:243)heiay sgy acoq(cid:243)y, g opoi(cid:228)a lpoqei(cid:228) ma enakeiuhei(cid:228) g(cid:228) ma peqioqirsei(cid:228) le(cid:228) rx epoviajg(cid:228) y apohelasopoi(cid:228)grgy. So poro(cid:228) sgy emi(cid:228)rvtrgy jahoqi(cid:228)fesai le amauoq(cid:243) 2. rsa e(cid:228) noda apohelasopoi(cid:228)grgy jai rsgm iroqqopi(cid:228)a pot pqe(cid:228) pei ma diasgqei(cid:228)sai lesant(cid:228) sxm stqix(cid:228) m, cia sa opoi(cid:228)a voqgcei(cid:228)sai g emi(cid:228)rvtrg, jai sxm (cid:243)kkxm stqix(cid:228) m pot diasi(cid:228)- hemsai rsgm acoq(cid:243). Re peqi(cid:228)psxrg pot g jas(cid:243)rsarg sgy joimosijg(cid:228) y aco- 3. q(cid:243)y so apaisei(cid:228), g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)rei, ma diahe(cid:228) rei ej me(cid:228) ot rsgm acoq(cid:243) so rt(cid:228) moko g(cid:228) le(cid:228) qoy sxm stqix(cid:228) m pot die(cid:228) pomsai apo(cid:228) rtlb(cid:243)reiy idixsijg(cid:228) y apohela- sopoi(cid:228)grgy. Rt(cid:228) luxma le (cid:243)qhqo 42 herpi(cid:228)fomsai: sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso a) oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy jeuakai(cid:228)ot jai, eidijo(cid:228) seqa, oi kepsole(cid:228) qeiey jahoqirlot(cid:228) sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y sot botst(cid:228) qot(cid:231) b) sa por(cid:243) sgy emi(cid:228)rvtrgy cia sgm idixsijg(cid:228) apohelaso- poi(cid:228)grg pot amaue(cid:228) qomsai rso paqo(cid:228) m jeu(cid:243)kaio(cid:231) c) oi koipe(cid:228) y apou(cid:243)reiy jai sa koip(cid:243) le(cid:228) sqa pot lpo- qot(cid:228) m ma ejdohot(cid:228) m apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy si(cid:228)skot. JEUAKAIO III Le(cid:228) sqa elpoqi(cid:228)ay (cid:210)qhqo 11 1. Paqe(cid:228) vomsai emirvt(cid:228) reiy rso apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka jai rso apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg pot vqgrilo- poiot(cid:228) msai cia sg diasqoug(cid:228) sxm fx(cid:228) xm, euo(cid:228) rom sa pqo- ło(cid:228) msa ats(cid:243) amsapojqi(cid:228)momsai re oqirle(cid:228) mey pqoøpohe(cid:228) reiy. Jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, enoloiot(cid:228) msai pqoy so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka jai so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg, so apobotstqxle(cid:228) mo c(cid:243)ka (botstqo(cid:228) caka) jai so apobotstqxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg. Sa por(cid:243) sxm emirvt(cid:228) rexm jahoqi(cid:228)fomsai le siy ajo(cid:228) - 2. kothey paqale(cid:228) sqoty tpo(cid:228) wg: ˙ silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy sot apojoqtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg, ˙ ene(cid:228) king sgy jas(cid:243)rsargy euodiarlot(cid:228) sot apojo- sot apojoqtuxle(cid:228) mot qtuxle(cid:228) mot c(cid:243)kajsoy jai c(cid:243)kajsoy re rjo(cid:228) mg, jai eneki(cid:228)neiy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sg vqg(cid:228) rg soty xy fxosqoue(cid:228) y, ˙ s(cid:243)reiy sxm silx(cid:228) m sxm lorvaqix(cid:228) m, ˙ s(cid:243)reiy sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y cia siy amsacxmirsije(cid:228) y pqoxse(cid:240)mey re rt(cid:228) cjqirg le atse(cid:228) y cia so apojoqtux- le(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/57 (cid:210)qhqo 12 1. Tpo(cid:228) soty o(cid:228) qoty pot jahoqi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 2, voqgcei(cid:228)sai emi(cid:228)rvtrg cia so apojoqtux- le(cid:228) mo c(cid:243)ka pot paq(cid:243)cesai rsgm Joimo(cid:228) sgsa jai lesapoiei(cid:228)- sai re jafe(cid:240)mg jai jafełmij(cid:243) (cid:243)kasa, am so c(cid:243)ka atso(cid:228) jai g jafe(cid:240)mg g(cid:228) sa jafełmij(cid:243) (cid:243)kasa pot paqarjet(cid:243)fomsai apo(cid:228) so c(cid:243)ka atso(cid:228) amsapojqi(cid:228)momsai re oqirle(cid:228) mey pqoø- pohe(cid:228) reiy. 2. G emi(cid:228)rvtrg lpoqei(cid:228) ma poiji(cid:228)kkei am(cid:243)koca am so apo- joqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka lesapoiei(cid:228)sai re jafe(cid:240)mg g(cid:228) jafełmij(cid:243) (cid:243)kasa jai am(cid:243)koca le sgm poio(cid:228) sgsa sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m. G emi(cid:228)rvtrg jahoqi(cid:228)fesai le siy ajo(cid:228) kothey paqale(cid:228) sqoty tpo(cid:228) wg: ˙ sgm silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy cia so apojoqtuxle(cid:228) mo c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg g(cid:228) sgm silg(cid:228) sgy acoq(cid:243)y cia so apojoqtuxle(cid:228) mo dia qamsirlot(cid:228) c(cid:243)ka re rjo(cid:228) mg pqx(cid:228) sgy poio(cid:228) sgsay, euo(cid:228) rom g silg(cid:228) atsg(cid:228) tpeqbai(cid:228)mei sgm silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy, ˙ siy sile(cid:228) y sgy acoq(cid:243)y cia sgm jafe(cid:240)mg jai sa jafełmij(cid:243) (cid:243)kasa rsgm joimosijg(cid:228) jai siy diehmei(cid:228)y acoqe(cid:228) y. (cid:210)qhqo 13 Re peqi(cid:228)psxrg pot e(cid:228) votm dgliotqcghei(cid:228) g(cid:228) emde(cid:228) vesai 1. ma dgliotqcghot(cid:228) m pkeom(cid:243)rlasa cakajsojolijx(cid:228) m pqo- ło(cid:228) msxm, g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma apouari(cid:228)rei o(cid:228) si g emi(cid:228)rvtrg voqgcei(cid:228)sai le rjopo(cid:228) ma jasarsei(cid:228) dtmasg(cid:228) g acoq(cid:243) jqe(cid:228) - lay, botst(cid:228) qot jai rtlptjmxle(cid:228) mot botst(cid:228) qot re leix- le(cid:228) mg silg(cid:228) : a) apo(cid:228) lg jeqdorjopij(cid:243) idqt(cid:228) lasa jai oqcamirlot(cid:228) y(cid:231) b) apo(cid:228) siy e(cid:228) mopkey dtm(cid:243)leiy jai siy enoloiot(cid:228) lemey lom(cid:243)- dey sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m(cid:231) c) apo(cid:228) soty paqacxcot(cid:228) y eidx(cid:228) m favaqopkarsijg(cid:228) y jai pacxsx(cid:228) m(cid:231) d) apo(cid:228) soty paqacxcot(cid:228) y (cid:243)kkxm sqoui(cid:228)lxm pot pqo(cid:228) jei- sai ma jahoqirsot(cid:228) m(cid:231) e) cia sgm (cid:243)lerg jasam(cid:243)kxrg rtlptjmxle(cid:228) mot botst(cid:228) - qot. (cid:210)qhqo 14 emi(cid:228)rvtrg cia sg voqg(cid:228) cgrg 1. Paqe(cid:228) vesai joimosijg(cid:228) rsoty lahgse(cid:228) y, emso(cid:228) y sxm rvokijx(cid:228) m idqtl(cid:243)sxm, oqi- rle(cid:228) mxm lesapoigle(cid:228) mxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm pot tp(cid:243)comsai rsoty jxdijot(cid:228) y RO 0401, 0403, 0404 90 jai 0406 g(cid:228) rsom jxdijo(cid:228) RO 2202 90. le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m Sa jq(cid:243)sg ma paqe(cid:228) votm, xy 2. rtlpkg(cid:228) qxla sgy joimosijg(cid:228) y emi(cid:228)rvtrgy, ehmije(cid:228) y emirvt(cid:228) - reiy cia sg voqg(cid:228) cgrg sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 rsoty lahgse(cid:228) y sxm rvokijx(cid:228) m idqt- l(cid:243)sxm. Rsgm peqi(cid:228)psxrg sot pkg(cid:228) qoty c(cid:243)kajsoy, g joimosijg(cid:228) 3. emi(cid:228)rvtrg ei(cid:228)mai i(cid:228)rg le so 95 % sgy emdeijsijg(cid:228) y silg(cid:228) y cia so c(cid:243)ka. Rsgm peqi(cid:228)psxrg sxm (cid:243)kkxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, sa por(cid:243) sgy emi(cid:228)rvtrgy oqi(cid:228)fomsai kalbamo- le(cid:228) mgy tpo(cid:228) wg sgy peqiejsijo(cid:228) sgsay re rtrsasij(cid:243) c(cid:243)ka- jsoy sxm rvesijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm. 4. G emi(cid:228)rvtrg pot amaue(cid:228) qesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 voqgcei(cid:228)sai epi(cid:228) le(cid:228) cirsgy poro(cid:228) rsgsay 0,25 ki(cid:228)sqxm irodtm(cid:243)- lot c(cid:243)kajsoy am(cid:243) lahgsg(cid:228) jai am(cid:243) gle(cid:228) qa. (cid:210)qhqo 15 Herpi(cid:228)fomsai le sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 42: a) oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy jeuakai(cid:228)ot, idi(cid:228)xy oi pqoøpohe(cid:228) reiy euaqlocg(cid:228) y sxm emi- jai rvt(cid:228) rexm pot pqobke(cid:228) pomsai rsom si(cid:228)sko atso(cid:228) m(cid:231) b) sa por(cid:243) sxm emirvt(cid:228) rexm peqi(cid:228) sxm opoi(cid:228)xm so paqo(cid:228) m jeu(cid:243)kaio(cid:231) c) o jas(cid:243)kocoy sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 13 rsoivei(cid:228)o d) jai rso (cid:243)qhqo 14 paq(cid:243)- cqauoy 1(cid:231) d) oi (cid:243)kkey apou(cid:243)reiy jai le(cid:228) sqa pot lpoqei(cid:228) ma k(cid:243)bei g Episqopg(cid:228) dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy jeuakai(cid:228)ot. JEUAKAIO IV Apethei(cid:228)ay pkgqxle(cid:228) y (cid:210)qhqo 16 1. Oi paqacxcoi(cid:228) dijaiot(cid:228) msai ma k(cid:243)botm pqilodo(cid:228) sgrg cakajsopaqacxcg(cid:228) y g opoi(cid:228)a voqgcei(cid:228)sai am(cid:243) gleqoko- ciajo(cid:228) e(cid:228) soy, am(cid:243) cakajsojolijg(cid:228) ejles(cid:243)kketrg jai am(cid:243) so(cid:228) mo asolijg(cid:228) y poro(cid:228) sgsay amauoq(cid:243)y pot ei(cid:228)mai epike(cid:228) nilg cia pqilodo(cid:228) sgrg jai ei(cid:228)mai diahe(cid:228) rilg rsgm ejles(cid:243)kketrg. So poro(cid:228) pqilodo(cid:228) sgrgy asolijg(cid:228) y poro(cid:228) sgsay amauo- 2. q(cid:243)y pot ei(cid:228)mai epike(cid:228) nilg cia pqilodo(cid:228) sgrg jahoqi(cid:228)fesai re: ˙ 5,75 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy 2005, ˙ 11,49 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy 2006, ˙ 17,24 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy 2007 jai cia sa epo(cid:228) lema gleqokociaj(cid:243) e(cid:228) sg. L 160/58 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 sgm euaqlocg(cid:228) 3. G asolijg(cid:228) poro(cid:228) sgsa amauoq(cid:243)y pot ei(cid:228)mai epike(cid:228) nilg cia pqilodo(cid:228) sgrg irot(cid:228) sai pqoy sgm asolijg(cid:228) poro(cid:228) sgsa amauoq(cid:243)y c(cid:243)kajsoy pot ei(cid:228)mai diahe(cid:228) rilg rsgm ejles(cid:243)k- ketrg rsiy 31 Laqsi(cid:228)ot sot rvesijot(cid:228) gleqokociajot(cid:228) e(cid:228) soty, le sgm epiut(cid:228) kang sxm leix(cid:228) rexm pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 2. Oi asolije(cid:228) y poro(cid:228) sgsey amauoq(cid:243)y, oi opoi(cid:228)ey e(cid:228) votm aposeke(cid:228) rei amsi- jei(cid:228)lemo pqorxqimx(cid:228) m ejvxqg(cid:228) rexm rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 6 sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 3950/92 rsiy 31 Laqsi(cid:228)ot sot rvesijot(cid:228) gleqokociajot(cid:228) e(cid:228) soty hexqot(cid:228) msai o(cid:228) si ei(cid:228)mai diahe(cid:228) riley rsgm ejles(cid:243)kketrg sot ejdove(cid:228) a cia so em ko(cid:228) cx gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy. pot le(cid:228) koty Re peqi(cid:228)psxrg pot, rsiy 31 Laqsi(cid:228)ot emo(cid:228) y gleqokociajot(cid:228) e(cid:228) soty, so (cid:243)hqoirla o(cid:228) kxm sxm asolijx(cid:228) m porosg(cid:228) sxm amauoq(cid:243)y re e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy tpeqbai(cid:228)mei so (cid:243)hqoirla sxm amsi(cid:228)rsoivxm rtmokijx(cid:228) m porosg(cid:228) sxm sot em ko(cid:228) cx jq(cid:243)- soty 3 paq(cid:243)cqauoy 2 sot jamomirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 3950/92 cia sg dxdej(cid:243)lgmg peqi(cid:228)odo 1999/2000, so oijei(cid:228)o jq(cid:243)soy le(cid:228) koy kalb(cid:243)mei, b(cid:243)rei amsijeilemijx(cid:228) m jqisgqi(cid:228)xm, sa amacjai(cid:228)a le(cid:228) sqa cia ma leix(cid:228) rei amsi(cid:228)rsoiva so rtmokijo(cid:228) poro(cid:228) sxm asolijx(cid:228) m porosg(cid:228) sxm amauoq(cid:243)y pot ei(cid:228)mai epi- ke(cid:228) niley cia pqilodo(cid:228) sgrg rsgm epijq(cid:243)sei(cid:243) sot, cia so rve- sijo(cid:228) gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy. jahoqi(cid:228)fomsai (cid:243)qhqo rso Cia sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy si(cid:228)skot, euaqlo(cid:228) fo- 4. msai oi oqirloi(cid:228) sot (cid:219)paqacxcot(cid:228) º jai sgy (cid:219)cexqcijg(cid:228) y ejles(cid:243)kketrgyº pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 9 sot jamo- mirlot(cid:228) (EOJ) aqih. 3950/92. (cid:210)qhqo 17 Sa le(cid:228) kg jq(cid:243)sg esgri(cid:228)xy pqobai(cid:228)motm 1. re rtlpkgqxlasije(cid:228) y pkgqxle(cid:228) y pqoy soty paqacxcot(cid:228) y rsgm epijq(cid:243)sei(cid:243) soty, oi opoi(cid:228)ey, rso rt(cid:228) moko(cid:228) soty, irot(cid:228) msai pqoy sa rtmokij(cid:243) por(cid:243) pot oqi(cid:228)fomsai rso paq(cid:243)qsgla I. Oi pkgqxle(cid:228) y atse(cid:228) y pqaclasopoiot(cid:228) msai rt(cid:228) luxma le amsijeilemij(cid:243) jqisg(cid:228) qia, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm jtqi(cid:228)xy sxm jas(cid:243)kkgkxm diaqhqx(cid:228) rexm jai o(cid:228) qxm paqacxcg(cid:228) y, jai jas(cid:243) sqo(cid:228) po x(cid:228) rse ma enaruaki(cid:228)fotm i(cid:228)rg lesavei(cid:228)qirg lesant(cid:228) sxm paqacxcx(cid:228) m jai ma aposqe(cid:228) potm rsqebkx(cid:228) reiy sot amsacxmirlot(cid:228). Epipke(cid:228) om, oi sgy acoq(cid:243)y jai pkgqxle(cid:228) y atse(cid:228) y dem rtmde(cid:228) omsai le siy diajtl(cid:243)mreiy sxm silx(cid:228) m sgy acoq(cid:243)y. 2. Oi rtlpkgqxlasije(cid:228) y pkgqxle(cid:228) y pqaclasopoiot(cid:228) msai tpo(cid:228) loqug(cid:228) rtlpkgqxlasijg(cid:228) y pqilodo(cid:228) sgrgy ((cid:243)qhqo 18) g(cid:228) /jai pkgqxlx(cid:228) m b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy ((cid:243)qhqo 19). (cid:210)qhqo 18 1. Oi rtlpkgqxlasije(cid:228) y pqilodosg(cid:228) reiy lpoqot(cid:228) m ma voqgcghot(cid:228) m lo(cid:228) mo xy rtlpkgqxlasij(cid:243) por(cid:243) am(cid:243) poro(cid:228) pqilodo(cid:228) sgrgy o(cid:228) pxy amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 16 paq(cid:243)- cqauoy 2. So rtmokijo(cid:228) poro(cid:228) sgy pqilodo(cid:228) sgrgy cakajsopa- 2. qacxcg(cid:228) y jai sgy rtlpkgqxlasijg(cid:228) y pqilodo(cid:228) sgrgy pot lpoqei(cid:228) ma voqgcei(cid:228)sai am(cid:243) poro(cid:228) pqilodo(cid:228) sgrgy am(cid:243) so(cid:228) mo asolijg(cid:228) y poro(cid:228) sgsay amauoq(cid:243)y pot ei(cid:228)mai epike(cid:228) nilg cia pqilodo(cid:228) sgrg, dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbai(cid:228)mei sa: ˙ 27,8 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy 2006, ˙ 41,7 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy 2007 jai sa epo(cid:228) lema gleqokociaj(cid:243) e(cid:228) sg. (cid:210)qhqo 19 1. Oi b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy pkgqxle(cid:228) y voqgcot(cid:228) msai am(cid:243) ejs(cid:243)qio lo(cid:228) milot borjo(cid:228) sopot: a) pot diahe(cid:228) sei o paqacxco(cid:228) y jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia sot rve- sijot(cid:228) gleqokociajot(cid:228) e(cid:228) soty(cid:231) b) pot dem vqgrilopoiei(cid:228)sai pqojeile(cid:228) mot ma pkgqot(cid:228) msai oi eidije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm ptjmo(cid:228) sgsa bo(cid:228) rjgrgy amaue(cid:228) qomsai 15 paq(cid:243)cqauoy 3 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1254/1999 sot Rtlbotki(cid:228)ot, sgy 17gy La(cid:240)ot 1999, cia sgm joimg(cid:228) oqc(cid:243)mxrg acoq(cid:243)y boei(cid:228)ot jqe(cid:228) asoy (1)(cid:231) (cid:243)qhqo pot rso c) rvesij(cid:243) le so opoi(cid:228)o dem e(cid:228) votm fgsghei(cid:228) cia so i(cid:228)dio e(cid:228) soy pkgqxle(cid:228) y rso pkai(cid:228)rio sot jahersx(cid:228) soy rsg(cid:228) qingy pot e(cid:228) vei herpirhei(cid:228) tpe(cid:228) q sxm paqacxcx(cid:228) m oqirle(cid:228) mxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m, rt(cid:228) luxma le so jahersx(cid:228) y emi(cid:228)rvtrgy cia siy apongqale(cid:228) mey fxosqoue(cid:228) y jai rt(cid:228) luxma le sa jahersx(cid:228) sa joimosijx(cid:228) m emirvt(cid:228) rexm cia (cid:243)kkey lo(cid:228) miley jakkie(cid:228) qceiey g(cid:228) cia jakkie(cid:228) qceiey demdqojgpetsijx(cid:228) m. G e(cid:228) jsarg sot lo(cid:228) milot borjo(cid:228) sopot re li(cid:228)a peqiovg(cid:228) , cia sgm opoi(cid:228)a lpoqot(cid:228) m ma voqgcghot(cid:228) m pkgqxle(cid:228) y b(cid:243)rei sgy e(cid:228) jsargy, dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbei(cid:228) sgm rvesijg(cid:228) peqiue- qeiajg(cid:228) barijg(cid:228) e(cid:228) jsarg. 2. Oi peqiueqeiaje(cid:228) y barije(cid:228) y ejs(cid:243)reiy jahoqi(cid:228)fomsai apo(cid:228) so jq(cid:243)sg le(cid:228) kg rt(cid:228) luxma le sa (cid:243)qhqo 17 sot jamo- mirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1254/1999. 3. Oi le(cid:228) cirsey pkgqxle(cid:228) y o(cid:228) rom auoq(cid:243) siy ejs(cid:243)reiy, am(cid:243) ejs(cid:243)qio, pot lpoqot(cid:228) m ma voqgcghot(cid:228) m, rtlpeqikalbamo- le(cid:228) mxm sxm pkgqxlx(cid:228) m rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 17 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1254/1999, dem lpoqot(cid:228) m ma tpeq- bot(cid:228) m sa 350 etqx(cid:228) cia so gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy 2005 jai cia sa epo(cid:228) lema gleqokociaj(cid:243) e(cid:228) sg. (cid:210)qhqo 20 1. Pqim apo(cid:228) sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2005, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg paqe(cid:228) votm rsgm Episqopg(cid:228) kepsoleqei(cid:228)y pkgqouoqi(cid:228)ey rve- sij(cid:243) le siy ehmije(cid:228) y soty qthli(cid:228)reiy o(cid:228) rom auoq(cid:243) sg voqg(cid:228) cgrg rtlpkgqxlasijx(cid:228) m pkgqxlx(cid:228) m. Oiadg(cid:228) pose sqo- popoi(cid:228)grg sxm qthli(cid:228)rexm atsx(cid:228) m pqe(cid:228) pei ma amajoimx(cid:228) me- sai rsgm Episqopg(cid:228) so pokt(cid:228) e(cid:228) ma lg(cid:228) ma les(cid:243) sg he(cid:228) rpirg(cid:228) sgy. 2. Pqim apo(cid:228) sgm 1g Apqiki(cid:228)ot 2007, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg tpob(cid:243)kkotm rsgm Episqopg(cid:228) kepsoleqei(cid:228)y ejhe(cid:228) reiy rvesij(cid:243) le sgm euaqlocg(cid:228) sxm (cid:243)qhqxm 17 e(cid:228) xy 19. ˙ 13,9 etqx(cid:228) am(cid:243) so(cid:228) mo cia so gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy 2005, (1) Bke(cid:228) pe r. 21 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/59 Pqim apo(cid:228) sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2008, g Episqopg(cid:228) ha anio- kocg(cid:228) rei sgm euaqlocg(cid:228) sxm (cid:243)qhqxm 17 e(cid:228) xy 19 jai ha enes(cid:243)rei sgm jasamolg(cid:228) sxm joimosijx(cid:228) m po(cid:228) qxm lesant(cid:228) sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m o(cid:228) pxy pqobke(cid:228) pesai rvesij(cid:243) rso paq(cid:243)qsgla I. Euo(cid:228) rom paqi(cid:228)rsasai am(cid:243)cjg, g Episqopg(cid:228) ha tpob(cid:243)kei jas(cid:243)kkgkey pqos(cid:243)reiy rso Rtlbot(cid:228) kio. (cid:210)qhqo 21 Oi apethei(cid:228)ay pkgqxle(cid:228) y dtm(cid:243)lei sot paqo(cid:228) msoy jeua- kai(cid:228)ot pqaclasopoiot(cid:228) msai, auot(cid:228) enajqibxhei(cid:228) g t(cid:228) paqng sot rvesijot(cid:228) dijaix(cid:228) lasoy, apo(cid:228) siy 16 Ojsxbqi(cid:228)ot sot rvesijot(cid:228) gleqokociajot(cid:228) e(cid:228) soty jai, pkgm deo(cid:228) msxy aisio- kocgle(cid:228) mxm enaiqesijx(cid:228) m peqipsx(cid:228) rexm, so aqco(cid:228) seqo le(cid:228) vqi siy 30 Iotmi(cid:228)ot sot epo(cid:228) lemot e(cid:228) soty. (cid:210)qhqo 23 Rsgm peqi(cid:228)psxrg pot apo(cid:228) sgm joimosijg(cid:228) moloheri(cid:228)a g(cid:228) b(cid:243)rei atsg(cid:228) y dem episqe(cid:228) pesai g voqg(cid:228) cgrg rxlasosqo- pi(cid:228)mgy booeidx(cid:228) m rsiy acek(cid:243)dey cakajsopaqacxcg(cid:228) y, g(cid:228) rsgm peqi(cid:228)psxrg pot g diaherilo(cid:228) sgsa sgy otri(cid:228)ay atsg(cid:228) y rsa acqojsg(cid:228) lasa qthli(cid:228)fesai le (cid:243)kko sqo(cid:228) po, g Episqopg(cid:228) kalb(cid:243)mei, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 42, le(cid:228) sqa sa opoi(cid:228)a ei(cid:228)mai am(cid:243)koca atsx(cid:228) m pot pqobke(cid:228) pomsai rso (cid:243)qhqo 23 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1254/1999. (cid:210)qhqo 24 Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy si(cid:228)skot herpi(cid:228)- fomsai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 42. (cid:210)qhqo 22 (cid:210)qhqo 25 Sa por(cid:243) sxm apethei(cid:228)ay pkgqxlx(cid:228) m pot jahoqi(cid:228)fomsai rso paqo(cid:228) m jeu(cid:243)kaio lpoqot(cid:228) m ma sqopopoighot(cid:228) m b(cid:243)rei sxm eneki(cid:228)nexm o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm paqacxcg(cid:228) , sgm paqacx- cijo(cid:228) sgsa jai siy acoqe(cid:228) y, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 37 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy. Oi dap(cid:243)mey pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sg voqg(cid:228) cgrg sxm apethei(cid:228)ay pkgqxlx(cid:228) m pot pqobke(cid:228) pomsai rsom paqo(cid:228) msa si(cid:228)sko hexqot(cid:228) msai o(cid:228) si e(cid:228) votm rve(cid:228) rg le sa le(cid:228) sqa paqe(cid:228) l- bargy jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sot (cid:243)qhqot 2 paq(cid:243)cqauoy 2 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1254/1999. SISKOR II RTMAKKACER LE SQISER VXQER (cid:210)qhqo 26 Rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42 jahoqi(cid:228)- 3. fomsai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) : Cia j(cid:243)he eiracxcg(cid:228) rsgm Joimo(cid:228) sgsa sxm pqoło(cid:228) msxm 1. pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1 apaisei(cid:228)sai g pqorjo(cid:228) lirg pirsopoigsijot(cid:228) eiracxcg(cid:228) y. Cia j(cid:243)he enacxcg(cid:228) ejso(cid:228) y sgy Joimo(cid:228) sgsay sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m lpoqei(cid:228) ma apaisei(cid:228)sai g pqorjo(cid:228) lirg pirsopoigsijot(cid:228) enacxcg(cid:228) y. Sa pirsopoigsij(cid:243) ejdi(cid:228)domsai apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg cia 2. j(cid:243)he emdiaueqo(cid:228) lemo pot tpob(cid:243)kkei rvesijg(cid:228) ai(cid:228)sgrg, ame- n(cid:243)qsgsa apo(cid:228) som so(cid:228) po ecjas(cid:243)rsarg(cid:228) y sot rsgm Joi- mo(cid:228) sgsa, tpo(cid:228) sgm epiut(cid:228) kang sxm dias(cid:243)nexm pot herpi(cid:228)- fomsai cia sgm euaqlocg(cid:228) sxm (cid:243)qhqxm 29, 30 jai 31. Sa pirsopoigsij(cid:243) eiracxcg(cid:228) y jai enacxcg(cid:228) y irvt(cid:228) otm re oko(cid:228) jkgqg sgm Joimo(cid:228) sgsa. Cia sgm e(cid:228) jdorg sxm em ko(cid:228) cx pirsopoigsijx(cid:228) m apaisei(cid:228)sai g rt(cid:228) rsarg ecct(cid:228) grgy g opoi(cid:228)a enaruaki(cid:228)fei sgm pqaclasopoi(cid:228)grg sgy eiracxcg(cid:228) y g(cid:228) sgy enacxcg(cid:228) y jas(cid:243) sg di(cid:243)qjeia irvt(cid:228) oy sot pirsopoigsijot(cid:228) jai g opoi(cid:228)a, ejso(cid:228) y apo(cid:228) peqipsx(cid:228) reiy amxse(cid:228) qay bi(cid:228)ay, jasapi(cid:228)psei em o(cid:228) kx g(cid:228) em le(cid:228) qei, e(cid:243)m g rtmakkacg(cid:228) dem pqaclasopoighei(cid:228) g(cid:228) e(cid:243)m pqaclasopoighei(cid:228) lo(cid:228) mo em le(cid:228) qei emso(cid:228) y atsg(cid:228) y sgy pqoherli(cid:228)ay. a) o jas(cid:243)kocoy sxm pqoło(cid:228) msxm cia sa opoi(cid:228)a apaisot(cid:228) - msai pirsopoigsij(cid:243) enacxcg(cid:228) y(cid:231) b) g di(cid:243)qjeia irvt(cid:228) oy sxm pirsopoigsijx(cid:228) m jai c) oi koipe(cid:228) y kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)q- hqot. (cid:210)qhqo 27 Euo(cid:228) rom o paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y dem oqi(cid:228)fei so amsi(cid:228)heso, oi darlokocijoi(cid:228) rtmsekerse(cid:228) y darlokoci(cid:228)ot euaqlo(cid:228) fomsai cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1. sot joimot(cid:228) (cid:210)qhqo 28 Cia ma aposqapot(cid:228) m g(cid:228) ma enakeiuhot(cid:228) m oi epifg(cid:228) liey 1. epipsx(cid:228) reiy rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) pot ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) ma L 160/60 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 pqojt(cid:228) wotm apo(cid:228) siy eiracxce(cid:228) y oqirle(cid:228) mxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, g eiracxcg(cid:228) , le som darloko- cijo(cid:228) rtmsekersg(cid:228) pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 27, emo(cid:228) y g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa ats(cid:243) tpo(cid:228) jeisai rsgm emo(cid:228) y pqo(cid:228) rhesot eiracxcijot(cid:228) darlot(cid:228) , e(cid:243)m jasabokg(cid:228) pkgqot(cid:228) msai oi o(cid:228) qoi pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) so (cid:243)qhqo 5 sgy rtluxmi(cid:228)ay cia sg cexqci(cid:228)a g opoi(cid:228)a e(cid:228) vei rtmauhei(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 300 sgy rtmhg(cid:228) jgy rso pkai(cid:228)rio sxm poktleqx(cid:228) m elpoqijx(cid:228) m diapqaclaset(cid:228) rexm sot Ct(cid:228) qot sgy Otqotcot(cid:243)gy, ejso(cid:228) y e(cid:243)m oi eiracxce(cid:228) y dem emde(cid:228) vesai ma diasaq(cid:243)notm sgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243), g(cid:228) e(cid:243)m oi epipsx(cid:228) reiy ei(cid:228)mai dtram(cid:243)kocey pqoy som epidixjo(cid:228) lemo rso(cid:228) vo. 2. Oi sile(cid:228) y emeqcopoi(cid:228)grgy j(cid:243)sx apo(cid:228) siy opoi(cid:228)ey lpoqei(cid:228) ma epib(cid:243)kkesai pqo(cid:228) rhesoy eiracxcijo(cid:228) y darlo(cid:228) y, ei(cid:228)mai oi sile(cid:228) y pot diabib(cid:243)fomsai apo(cid:228) sgm Joimo(cid:228) sgsa rsom Pa- cjo(cid:228) rlio Oqcamirlo(cid:228) Elpoqi(cid:228)ot. Oi poro(cid:228) sgsey emeqcopoi(cid:228)grgy, sxm opoi(cid:228)xm apaisei(cid:228)sai g tpe(cid:228) qbarg cia sgm epibokg(cid:228) pqo(cid:228) rhesot eiracxcijot(cid:228) da- rlot(cid:228) , jahoqi(cid:228)fomsai idi(cid:228)xy le b(cid:243)rg siy eiracxce(cid:228) y rsgm Joimo(cid:228) sgsa jas(cid:243) sa sqi(cid:228)a e(cid:228) sg pot pqogcot(cid:228) msai sot e(cid:228) soty jas(cid:243) so opoi(cid:228)o paqotri(cid:243)fomsai g(cid:228) emde(cid:228) vesai ma paqot- riarsot(cid:228) m oi epifg(cid:228) liey epipsx(cid:228) reiy pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1. 3. Oi sile(cid:228) y eiracxcg(cid:228) y pot kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg cia sgm epibokg(cid:228) pqo(cid:228) rhesot eiracxcijot(cid:228) darlot(cid:228) jahoqi(cid:228)fomsai le b(cid:243)rg siy sile(cid:228) y eiracxcg(cid:228) y cif sgy em ko(cid:228) cx aporsokg(cid:228) y. Oi sile(cid:228) y eiracxcg(cid:228) y cif epakghet(cid:228) omsai cia so rjopo(cid:228) atso(cid:228) b(cid:243)rei sxm amsipqorxpetsijx(cid:228) m silx(cid:228) m cia so rtcjejqi- le(cid:228) mo pqoło(cid:228) m rsgm pacjo(cid:228) rlia acoq(cid:243) g(cid:228) rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) eiracxcg(cid:228) y sot pqoło(cid:228) msoy. 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot herpi(cid:228)fomsai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadija- ri(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42. Oi kepsole(cid:228) qeiey atse(cid:228) y oqi(cid:228)fotm idi(cid:228)xy: a) sa pqoło(cid:228) msa rsa opoi(cid:228)a euaqlo(cid:228) fomsai pqo(cid:228) rhesoi eiracxcijoi(cid:228) darloi(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 5 sgy rtluxmi(cid:228)ay cia sg cexqci(cid:228)a(cid:231) b) sa koip(cid:243) jqisg(cid:228) qia pot ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)a cia ma ena- ruaki(cid:228)fesai g euaqlocg(cid:228) sgy paqacq(cid:243)uot 1 rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 5 sgy xy (cid:243)mx rtluxmi(cid:228)ay. 2. G diavei(cid:228)qirg sxm pororsx(cid:228) rexm ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) m ma pqaclasopoighei(cid:228) jas´ euaqlocg(cid:228) liay apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey leho(cid:228) doty g(cid:228) le rtmdtarlo(cid:228) sxm leho(cid:228) dxm atsx(cid:228) m: ˙ leho(cid:228) doy barifo(cid:228) lemg rsg vqomokocijg(cid:228) reiq(cid:243) tpo- bokg(cid:228) y sxm aisg(cid:228) rexm (rt(cid:228) luxma le sgm aqvg(cid:228) sgy (cid:219)jas(cid:243) pqoseqaio(cid:228) sgsa entpgqe(cid:228) sgrgy sot pqogcghe(cid:228) - msoyº), ˙ le(cid:228) hodoy jasamolg(cid:228) y jas´ amakoci(cid:228)a sxm porosg(cid:228) sxm tpobkghei(cid:228)rey aisg(cid:228) reiy pot siy (rt(cid:228) luxma le sgm le(cid:228) hodo sgy (cid:219)satso(cid:228) vqomgy ene(cid:228) - sargyº), fgsg(cid:228) hgjam le ˙ le(cid:228) hodoy barifo(cid:228) lemg rsg rtmejsi(cid:228)lgrg sxm paqado- riajx(cid:228) m elpoqijx(cid:228) m qetl(cid:243)sxm (rt(cid:228) luxma le sg le(cid:228) hodo (cid:219)paqadoriajoi(cid:228) eiracxcei(cid:228)y/me(cid:228) oi pek(cid:243)seyº). Episqe(cid:228) pesai o jahoqirlo(cid:228) y jai (cid:243)kkxm jas(cid:243)kkgkxm leho(cid:228) dxm. Pqe(cid:228) pei ma apouet(cid:228) cesai oiadg(cid:228) pose di(cid:243)jqirg lesant(cid:228) sxm emdiaueqole(cid:228) mxm uoqe(cid:228) xm. 3. G jahoqifo(cid:228) lemg le(cid:228) hodoy diavei(cid:228)qirgy kalb(cid:243)mei tpo(cid:228) wg, o(cid:228) pot atso(cid:228) jqi(cid:228)mesai jas(cid:243)kkgko, siy am(cid:243)cjey euo- diarlot(cid:228) sgy joimosijg(cid:228) y acoq(cid:243)y jai sgm am(cid:243)cjg diaru(cid:243)- kirgy sgy iroqqopi(cid:228)ay sgy acoq(cid:243)y atsg(cid:228) y, emx(cid:228) lpoqei(cid:228) ma elpme(cid:228) esai apo(cid:228) siy leho(cid:228) doty pot euaqlo(cid:228) rsgjam rso paqekho(cid:228) m rsiy pororsx(cid:228) reiy pot amsirsoivot(cid:228) m pqoy ejei(cid:228)- mey pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, le sgm epiut(cid:228) - kang sxm darlx(cid:228) m pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) siy rtluxmi(cid:228)ey pot e(cid:228) votm rtmauhei(cid:228) rso pkai(cid:228)rio sxm elpoqijx(cid:228) m dia- pqaclaset(cid:228) rexm sot Ct(cid:228) qot sgy Otqotcot(cid:243)gy. 4. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, pqobke(cid:228) potm so (cid:243)moicla pororsx(cid:228) rexm epi(cid:228) esgri(cid:228)ay b(cid:243)rexy jai, e(cid:243)m vqei(cid:243)fesai, le sgm jas(cid:243)kkgkg jkil(cid:243)jxrg, jahoqi(cid:228)fotm sgm euaqlorse(cid:228) a le(cid:228) hodo diavei(cid:228)- qirgy jai emdevole(cid:228) mxy peqie(cid:228) votm: a) dias(cid:243)neiy pot ecctx(cid:228) msai sg ut(cid:228) rg, sgm pqoe(cid:228) ketrg jai sgm jasacxcg(cid:228) sot pqoło(cid:228) msoy(cid:231) b) dias(cid:243)neiy rvesij(cid:243) le sgm amacmx(cid:228) qirg sot vqgrilo- poiot(cid:228) lemot eccq(cid:243)uot b(cid:243)rei sot opoi(cid:228)ot apodeijmt(cid:228) e- sai g t(cid:228) paqng sxm ecctg(cid:228) rexm sot rsoivei(cid:228)ot a) jai c) soty o(cid:228) qoty e(cid:228) jdorgy jai sg di(cid:243)qjeia irvt(cid:228) oy sxm pi- rsopoigsijx(cid:228) m eiracxcg(cid:228) y. (cid:210)qhqo 29 (cid:210)qhqo 30 1. Oi darlokocije(cid:228) y pororsx(cid:228) reiy cia sa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1, pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) siy rtluxmi(cid:228)ey pot e(cid:228) votm rtmauhei(cid:228) dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot 300 sgy rtmhg(cid:228) jgy g(cid:228) apo(cid:228) oiadg(cid:228) pose (cid:243)kkg pq(cid:243)ng sot Rtlbotki(cid:228)ot amoi(cid:228)comsai jai stcv(cid:243)motm diavei(cid:228)qirgy rt(cid:228) luxma le siy kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y pot herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42. 1. (cid:236)sam lia rtluxmi(cid:228)a, pot e(cid:228) vei rtmauhei(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 300 sgy rtmhg(cid:228) jgy, pqobke(cid:228) pei sgm okijg(cid:228) g(cid:228) leqijg(cid:228) diavei(cid:228)qirg liay darlokocijg(cid:228) y poro(cid:228) rsxrgy pot sqi(cid:228)sg vx(cid:228) qa cia sa pqoło(cid:228) msa pot e(cid:228) vei amoivhei(cid:228) apo(cid:228) amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1, g le(cid:228) hodoy diavei(cid:228)qirgy pot pqo(cid:228) jeisai ma euaqlorhei(cid:228) jai oi rvesije(cid:228) y le sg le(cid:228) hodo atsg(cid:228) kepsole(cid:228) qeiey herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadija- ri(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 42. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/61 2. G diavei(cid:228)qirg sxm pororsx(cid:228) rexm ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) m ma pqaclasopoighei(cid:228) jas´ euaqlocg(cid:228) liay apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey leho(cid:228) doty g(cid:228) le rtmdtarlo(cid:228) sxm leho(cid:228) dxm atsx(cid:228) m: b) apo(cid:228) dioijgsijg(cid:228) (cid:243)powg ei(cid:228)mai g kico(cid:228) seqo epavhg(cid:228) y cia soty uoqei(cid:228)y kalbamole(cid:228) mxm tpo(cid:228) wg sxm diaveiqi- rsijx(cid:228) m apaisg(cid:228) rexm(cid:231) ˙ sg vqomokocijg(cid:228) sxm aisg(cid:228) rexm reiq(cid:243) tpobokg(cid:228) y (rt(cid:228) luxma le sgm aqvg(cid:228) sgy (cid:219)jas(cid:243) pqoseqaio(cid:228) sgsa entpgqe(cid:228) sgrgy sot pqogcghe(cid:228) msoyº), c) apojkei(cid:228)ei opoiadg(cid:228) pose di(cid:243)jqirg lesant(cid:228) emdiaueqo- le(cid:228) mxm uoqe(cid:228) xm. ˙ jas´ amakoci(cid:228)a sxm porosg(cid:228) sxm pot fgsg(cid:228) hgjam le siy tpobkghei(cid:228)rey aisg(cid:228) reiy (rt(cid:228) luxma le sg le(cid:228) hodo sgy (cid:219)satso(cid:228) vqomgy ene(cid:228) sargyº), ˙ rtmejsi(cid:228)lgrg elpoqijx(cid:228) m qetl(cid:243)sxm (rt(cid:228) luxma le sg le(cid:228) hodo (cid:219)paqadoriajoi(cid:228) eiracxcei(cid:228)y/me(cid:228) oi pek(cid:243)seyº). paqadoriajx(cid:228) m sxm Episqe(cid:228) pesai o jahoqirlo(cid:228) y jai (cid:243)kkxm jas(cid:243)kkgkxm leho(cid:228) dxm jai idi(cid:228)xy atsx(cid:228) m pot enaruaki(cid:228)fotm sgm pkg(cid:228) qg vqg(cid:228) rg sxm dtmasosg(cid:228) sxm pot pqorue(cid:228) qomsai apo(cid:228) sg rve- sijg(cid:228) poro(cid:228) rsxrg. Pqe(cid:228) pei ma apouet(cid:228) cesai oiadg(cid:228) pose di(cid:243)jqirg lesant(cid:228) sxm emdiaueqole(cid:228) mxm uoqe(cid:228) xm. (cid:210)qhqo 31 Rso bahlo(cid:228) pot ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)o cia ma jasarsei(cid:228) 1. dtmasg(cid:228) g enacxcg(cid:228) sxm pqoło(cid:228) msxm sot (cid:243)qhqot 1, xy e(cid:228) votm g(cid:228) tpo(cid:228) loqug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla II e(cid:243)m pqo(cid:228) jeisai cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) - qomsai rso (cid:243)qhqo 1 rsoivei(cid:228)a a), b), c), d), e) jai f) le b(cid:243)rg siy sile(cid:228) y sxm pqoło(cid:228) msxm atsx(cid:228) m rso diehme(cid:228) y elpo(cid:228) qio jai emso(cid:228) y sxm oqi(cid:228)xm pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) siy rtluxmi(cid:228)ey oi opoi(cid:228)ey rtm(cid:243)psomsai rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 300 sgy rtmhg(cid:228) jgy, g diauoq(cid:243) lesant(cid:228) sxm silx(cid:228) m atsx(cid:228) m jai sxm silx(cid:228) m rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) ma jaktuhei(cid:228) le sg voqg(cid:228) cgrg epirsqoug(cid:228) y jas(cid:243) sgm enacxcg(cid:228). G epirsqoug(cid:228) jas(cid:243) sgm enacxcg(cid:228) sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1 le sg loqug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm pot peqikalb(cid:243)momsai rso paq(cid:243)qsgla II dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbai(cid:228)mei ejei(cid:228)mg pot euaqlo(cid:228) fesai rsa pqoło(cid:228) msa ats(cid:243) enaco(cid:228) lema xy e(cid:228) votm. 2. G jasamolg(cid:228) sxm porosg(cid:228) sxm pot lpoqot(cid:228) m ma ena- vhot(cid:228) m le epirsqoug(cid:228) jahoqi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le le(cid:228) hodo g opoi(cid:228)a(cid:231) a) ei(cid:228)mai jasakkgko(cid:228) seqg cia sg ut(cid:228) rg sot pqoło(cid:228) msoy jai sgm jas(cid:243)rsarg sgy rtcjejqile(cid:228) mgy acoq(cid:243)y jai episqe(cid:228) - pei sgm aposekerlasijo(cid:228) seqg dtmasg(cid:228) vqgrilopoi(cid:228)grg sxm diahe(cid:228) rilxm po(cid:228) qxm, kalb(cid:243)mei de tpo(cid:228) wg sgm apo- sekerlasijo(cid:228) sgsa jai sg di(cid:243)qhqxrg sxm enacxcx(cid:228) m sgy Joimo(cid:228) sgsay vxqi(cid:228)y diajqi(cid:228)reiy lesant(cid:228) lijqx(cid:228) m jai lec(cid:243)kxm uoqe(cid:228) xm(cid:231) 3. G epirsqoug(cid:228) ei(cid:228)mai g(cid:228) mo(cid:228) sgsa. i(cid:228)dia cia oko(cid:228) jkgqg sgm Joi- Episqe(cid:228) pesai g diauoqopoi(cid:228)grg(cid:228) sgy am(cid:243)koca le som so(cid:228) po pqooqirlot(cid:228) , e(cid:243)m g jas(cid:243)rsarg sgy pacjo(cid:228) rliay acoq(cid:243)y g(cid:228) oi eidije(cid:228) y am(cid:243)cjey oqirle(cid:228) mxm acoqx(cid:228) m so jahirsot(cid:228) m amacjai(cid:228)o. Oi epirsqoue(cid:228) y jahoqi(cid:228)fomsai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42, o de jahoqirlo(cid:228) y soty ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) y: a) re sajs(cid:243) vqomij(cid:243) diarsg(cid:228) lasa(cid:231) b) le(cid:228) rx diacxmirlot(cid:228) cia sa pqoło(cid:228) msa cia sa opoi(cid:228)a g diadijari(cid:228)a pqobkepo(cid:228) sam rso paqekho(cid:228) m. Ejso(cid:228) y sxm peqipsx(cid:228) rexm jahoqirlot(cid:228) le diacxmirlo(cid:228) , o jas(cid:243)kocoy sxm pqoło(cid:228) msxm cia sa opoi(cid:228)a voqgcei(cid:228)sai epi- rsqoug(cid:228) , akk(cid:243) jai so poro(cid:228) sgy epirsqoug(cid:228) y atsg(cid:228) y jahoqi(cid:228)- fomsai sotk(cid:243)virsom li(cid:228)a uoq(cid:243) j(cid:243)he se(cid:228) rreqiy ebdol(cid:243)dey. Oi epirsqoue(cid:228) y o(cid:228) lxy ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) ma diasgqghot(cid:228) m rso i(cid:228)dio t(cid:228) woy cia peqirro(cid:228) seqo apo(cid:228) se(cid:228) rreqiy ebdol(cid:243)dey jai, am paqarsei(cid:228) am(cid:243)cjg, ma sqopopoighot(cid:228) m emdi(cid:243)lera apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) ei(cid:228)se les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg jq(cid:243)soty le(cid:228) koty ei(cid:228)se le dijg(cid:228) sgy pqxsobotki(cid:228)a. Xrso(cid:228) ro, cia sa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1 pot en(cid:243)comsai tpo(cid:228) loqug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla II sot paqo(cid:228) msoy jamomi- rlot(cid:228) , g epirsqoug(cid:228) lpoqei(cid:228) ma jahoqirsei(cid:228) rt(cid:228) luxma le e(cid:228) ma (cid:243)kko vqomodi(cid:243)cqalla pot oqi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqo 16 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 3448/93 sot Rtlbotki(cid:228)ot (1). 4. Oi epirsqoue(cid:228) y cia sa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1 pot en(cid:243)comsai xy e(cid:228) votm jahoqi(cid:228)fomsai kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg sa ajo(cid:228) kotha rsoivei(cid:228)a: a) sgm tuirs(cid:243)lemg jas(cid:243)rsarg jai siy pqoopsije(cid:228) y ene(cid:228) - kingy: ˙ rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) sxm silx(cid:228) m sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm jahx(cid:228) y jai siy diahe(cid:228) riley poro(cid:228) sgsey, ˙ rsgm pacjo(cid:228) rlia acoq(cid:243) sxm silx(cid:228) m sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm(cid:231) (1) EE L 318 sgy 20. 12. 1993, r. 31. L 160/62 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 b) sa etmołjo(cid:228) seqa e(cid:228) noda elpoqi(cid:228)ay jai lesauoq(cid:243)y apo(cid:228) siy joimosije(cid:228) y acoqe(cid:228) y le(cid:228) vqi sa kil(cid:243)mia g(cid:228) (cid:243)kkoty so(cid:228) poty enacxcg(cid:228) y sgy Joimo(cid:228) sgsay jahx(cid:228) y jai e(cid:228) noda diaji(cid:228)mgrgy le(cid:228) vqi siy vx(cid:228) qey pqooqirlot(cid:228) (cid:231) sg fg(cid:228) sgrg rsgm joimosijg(cid:228) acoq(cid:243)(cid:231) Cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)- 6. cqauo 1 jai en(cid:243)comsai xy e(cid:228) votm g epirsqoug(cid:228) voqgcei(cid:228)sai lo(cid:228) mom jaso(cid:228) pim aisg(cid:228) rexy jai le sgm pqorjo(cid:228) lirg sot rve- sijot(cid:228) pirsopoigsijot(cid:228) enacxcg(cid:228) y. c) soty rso(cid:228) voty sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy jai sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqo- ło(cid:228) msxm, dgkadg(cid:228) enaru(cid:243)kirg iroqqopi(cid:228)ay jai utrioko- cijg(cid:228) y dialo(cid:228) quxrgy sxm silx(cid:228) m jai sxm rtmakkacx(cid:228) m rsiy acoqe(cid:228) y atse(cid:228) y(cid:231) So poro(cid:228) sgy epirsqoug(cid:228) y pot euaqlo(cid:228) fesai jas(cid:243) sgm 7. enacxcg(cid:228) sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1 jai en(cid:243)comsai xy e(cid:228) votm ei(cid:228)mai ejei(cid:228)mo pot irvt(cid:228) ei sgm gle(cid:228) qa sgy tpobokg(cid:228) y sgy ai(cid:228)sgrgy cia so pirsopoigsijo(cid:228) jai, re peqi(cid:228)psxrg diauoqopoiot(cid:228) lemgy epirsqoug(cid:228) y, so poro(cid:228) pot euaqlo(cid:228) fesai sgm i(cid:228)dia gle(cid:228) qa: d) sa o(cid:228) qia pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) rtluxmi(cid:228)ey pot e(cid:228) votm rtmauhei(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 300 sgy rtmhg(cid:228) jgy(cid:231) a) rsom so(cid:228) po pqooqirlot(cid:228) pot amacq(cid:243)uesai rso pirso- poigsijo(cid:228) g(cid:228) , emdevole(cid:228) mxy, e) sgm epidix(cid:228) ng apoutcg(cid:228) y diasaqavx(cid:228) m sgy joimosijg(cid:228) y acoq(cid:243)y(cid:231) rs) sgm oijomolijg(cid:228) paq(cid:243)lesqo sxm lekesx(cid:228) lemxm enacxcx(cid:228) m. Kalb(cid:243)mesai epi(cid:228)rgy tpo(cid:228) wg g am(cid:243)cjg eniroqqo(cid:228) pgrgy sgy vqg(cid:228) rgy sxm joimosijx(cid:228) m barijx(cid:228) m cexqcijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm emo(cid:228) wei sgy enacxcg(cid:228) y lesapoigle(cid:228) mxm elpoqetl(cid:243)sxm pqoy siy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey jai sgy vqg(cid:228) rgy sxm pqoło(cid:228) msxm sxm vxqx(cid:228) m atsx(cid:228) m sa opoi(cid:228)a ci(cid:228)momsai dejs(cid:243) tpo(cid:228) jahersx(cid:228) y sekeiopoi(cid:228)grgy. Cia sa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1 pot en(cid:243)comsai xy 5. e(cid:228) votm: a) oi amaueqo(cid:228) lemey rsgm paq(cid:243)cqauo 1 joimosije(cid:228) y sile(cid:228) y jahoqi(cid:228)fomsai kalbamole(cid:228) mxm tpo(cid:228) wg sxm etmołjo(cid:228) - seqxm cia sgm enacxcg(cid:228) pqaclasijx(cid:228) m silx(cid:228) m(cid:231) b) rsom pqaclasijo(cid:228) so(cid:228) po pqooqirlot(cid:228) , euo(cid:228) rom diaue(cid:228) qei apo(cid:228) som so(cid:228) po pqooqirlot(cid:228) pot amacq(cid:243)uesai rso pi- rsopoigsijo(cid:228). Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , so poro(cid:228) atso(cid:228) dem lpoqei(cid:228) ma tpeqbai(cid:228)mei so poro(cid:228) pot irvt(cid:228) ei cia som so(cid:228) po pqooqirlot(cid:228) o opoi(cid:228)oy amacq(cid:243)uesai rso pirso- poigsijo(cid:228). Pqojeile(cid:228) mot ma apouetvhei(cid:228) g jas(cid:243)vqgrg sgy ete(cid:228) kijsgy qt(cid:228) hlirgy pot pqobke(cid:228) pesai rsgm paqot(cid:228) ra paq(cid:243)cqauo, lpoqot(cid:228) m ma kguhot(cid:228) m sa emdedeicle(cid:228) ma le(cid:228) sqa. 8. Oi dias(cid:243)neiy sxm paqacq(cid:243)uxm 6 jai 7 ei(cid:228)mai dtma- so(cid:228) m ma epejsahot(cid:228) m rsa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1 pot en(cid:243)- comsai le sg loqug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla II, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pei so (cid:243)qhqo 16 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 3448/93. 9. Pqobke(cid:228) pesai g dtmaso(cid:228) sgsa paqe(cid:228) jjkirgy apo(cid:228) siy paqacq(cid:243)uoty 6 jai 7 cia sa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1 cia sa opoi(cid:228)a voqgcot(cid:228) msai epirsqoue(cid:228) y rsa pkai(cid:228)ria emeqceix(cid:228) m epirisirsijg(cid:228) y bog(cid:228) heiay, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pei so (cid:243)qhqo 42. b) oi amaueqo(cid:228) lemey rsgm paq(cid:243)cqauo 1 sile(cid:228) y rsgm pa- cjo(cid:228) rlia acoq(cid:243) jahoqi(cid:228)fomsai kalb(cid:243)momsay jtqi(cid:228)xy tpo(cid:228) wg: 10. G epirsqoug(cid:228) jasab(cid:243)kkesai o(cid:228) sam paqe(cid:228) vesai g apo(cid:228) - deing o(cid:228) si sa pqoło(cid:228) msa: ˙ siy sile(cid:228) y pot diapirsx(cid:228) momsai rsiy acoqe(cid:228) y sxm sqi(cid:228)sxm vxqx(cid:228) m, ˙ ei(cid:228)mai joimosijg(cid:228) y jasacxcg(cid:228) y, ˙ e(cid:228) votm enavhei(cid:228) apo(cid:228) sgm Joimo(cid:228) sgsa jai ˙ siy pke(cid:228) om etmołje(cid:228) y sile(cid:228) y rsiy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey pqoo- qirlot(cid:228) cia sgm eiracxcg(cid:228) apo(cid:228) sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey, ˙ siy sile(cid:228) y rsgm paqacxcg(cid:228) pot diapirsx(cid:228) momsai rsiy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey enacxcg(cid:228) y, kalbamole(cid:228) mxm emdevo- le(cid:228) mxy tpo(cid:228) wg, sxm epidosg(cid:228) rexm pot voqgcot(cid:228) msai apo(cid:228) siy vx(cid:228) qey atse(cid:228) y, ˙ siy sile(cid:228) y pqoruoq(cid:243)y (cid:219)eket(cid:228) heqo rsa rt(cid:228) moqaº. ˙ rsgm peqi(cid:228)psxrg diauoqopoigle(cid:228) mgy epirsqoug(cid:228) y, e(cid:228) votm uh(cid:243)rei rsom so(cid:228) po pqooqirlot(cid:228) pot amaue(cid:228) qesai rso pirsopoigsijo(cid:228) g(cid:228) re (cid:243)kko so(cid:228) po pqooqirlot(cid:228) cia som opoi(cid:228)o e(cid:228) vei jahoqirsei(cid:228) epirsqoug(cid:228) , le sgm epiut(cid:228) - kang sgy paqacq(cid:243)uot 7 rsoivei(cid:228)o b). Lpoqot(cid:228) m ma pqobke(cid:228) pomsai paqejjki(cid:228)reiy apo(cid:228) som jamo(cid:228) ma atso(cid:228) m rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42, euo(cid:228) rom jahoqi(cid:228)fomsai pqoøpohe(cid:228) reiy jas(cid:243) sqo(cid:228) pom x(cid:228) rse ma pqorue(cid:228) qomsai irodt(cid:228) maley ecctg(cid:228) reiy. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/63 11. Le sgm epiut(cid:228) kang sgy paqacq(cid:243)uot 10 pqx(cid:228) sg peqi(cid:228)psxrg, ekkei(cid:228)wei paqe(cid:228) jjkirgy pot paqe(cid:228) vesai rt(cid:228) l- uxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42, dem voqgcei(cid:228)sai epirsqoug(cid:228) cia pqoło(cid:228) msa pot e(cid:228) votm eiravhei(cid:228) apo(cid:228) sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey jai epamen(cid:243)comsai pqoy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey. 12. (cid:236)rom auoq(cid:243) sa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1 pot en(cid:243)- comsai tpo(cid:228) loqug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm pot amaue(cid:228) qomsai rso paq(cid:243)qsgla II sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , oi paq(cid:243)cqa- uoi 10 jai 11 euaqlo(cid:228) fomsai lo(cid:228) mom rsa elpoqet(cid:228) lasa pot tp(cid:243)comsai rsoty ajo(cid:228) kothoty jxdijot(cid:228) y RO: ˙ 0405 20 30 (kipaqe(cid:228) y t(cid:228) key cia ep(cid:243)keiwg peqiejsijo(cid:228) sg- say jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey i(cid:228)rgy g(cid:228) amx(cid:228) seqgy sot 60 % akk(cid:243) pot dem tpeqbai(cid:228)mei so 75 %), ˙ 1806 90 60 e(cid:228) xy 1806 90 90 (oqirle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa pot peqie(cid:228) votm jaj(cid:243)o), ˙ 1901 (oqirle(cid:228) ma paqarjet(cid:243)rlasa diasqoug(cid:228) y apo(cid:228) aket(cid:228) qi j. kp. ), ˙ 2106 90 98 (oqirle(cid:228) ma paqarjet(cid:243)rlasa diasqoug(cid:228) y pot dem amaue(cid:228) qomsai akkot(cid:228) ), jai e(cid:228) votm twgkg(cid:228) peqiejsijo(cid:228) sgsa re cakajsojolij(cid:243) pqo- ło(cid:228) msa. 13. G sg(cid:228) qgrg sxm porosijx(cid:228) m oqi(cid:228)xm sa opoi(cid:228)a apoq- qe(cid:228) otm apo(cid:228) siy rtluxmi(cid:228)ey pot e(cid:228) votm rtmauhei(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 300 sgy rtmhg(cid:228) jgy, enaruaki(cid:228)fesai le b(cid:243)rg sa pirsopoigsij(cid:243) enacxcg(cid:228) y pot ejdi(cid:228)domsai cia siy peqio(cid:228) - doty amauoq(cid:243)y pot pqobke(cid:228) pomsai rsiy rtluxmi(cid:228)ey atse(cid:228) y jai euaqlo(cid:228) fomsai rsa em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msa. (cid:236)rom auoq(cid:243) sgm sg(cid:228) qgrg sxm tpovqex(cid:228) rexm pot apoqqe(cid:228) otm apo(cid:228) sg rtluxmi(cid:228)a cia sg cexqci(cid:228)a, g irvt(cid:228) y sxm pirsopoigsijx(cid:228) m dem epgqe(cid:243)fesai apo(cid:228) sg kg(cid:228) ng liay peqio(cid:228) dot amauoq(cid:243)y. 14. Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm sxm dias(cid:243)nexm cia sgm amajasa- sxm lg voqgcgheirx(cid:228) m g(cid:228) lg vqgrilopoigheirx(cid:228) m molg(cid:228) enacx(cid:228) cilxm porosg(cid:228) sxm herpi(cid:228)fomsai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42. Xrso(cid:228) ro, oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sxm paqacq(cid:243)uxm 8, 10, 11 jai 12 cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1 sa opoi(cid:228)a en(cid:243)comsai le sg loqug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm pot peqi- kalb(cid:243)momsai rso paq(cid:243)qsgla II sot paqo(cid:228) msoy jamomi- rlot(cid:228) , herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 16 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 3448/93. (cid:210)qhqo 32 sgy Episqopg(cid:228) y, lpoqei(cid:228) re eidije(cid:228) y peqipsx(cid:228) reiy, ma apaco- qet(cid:228) ei em o(cid:228) kx g(cid:228) em le(cid:228) qei sgm pqorutcg(cid:228) rso jahersx(cid:228) y sekeiopoi(cid:228)grgy pqoy epamenacxcg(cid:228) cia sa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1 jai pqooqi(cid:228)fomsai cia sgm paqacxcg(cid:228) pqoło(cid:228) msxm sa opoi(cid:228)a amaue(cid:228) qomsai rso em ko(cid:228) cx (cid:243)qhqo, g(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm sa opoi(cid:228)a apaqihlot(cid:228) msai rso paq(cid:243)qsgla II sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228). 2. Jas(cid:243) paqe(cid:228) jjkirg apo(cid:228) sgm paq(cid:243)cqauo 1, e(cid:243)m g jas(cid:243)rsarg pot pqobke(cid:228) pesai rsgm paq(cid:243)cqauo 1 vaqa- jsgqi(cid:228)fesai xy (cid:243)jqxy epei(cid:228)cotra jai e(cid:228) vei diasaqavhei(cid:228) g joimosijg(cid:228) acoq(cid:243) g(cid:228) jimdtmet(cid:228) ei ma diasaqavhei(cid:228) apo(cid:228) so jahersx(cid:228) y sekeiopoi(cid:228)grgy pqoy epamenacxcg(cid:228) , g Episqopg(cid:228) les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg emo(cid:228) y jq(cid:243)soty le(cid:228) koty g(cid:228) en idi(cid:228)ay pqxso- botki(cid:228)ay, apouari(cid:228)fei sa apaqai(cid:228)sgsa le(cid:228) sqa sa opoi(cid:228)a joi- mopoiot(cid:228) msai rso Rtlbot(cid:228) kio jai rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jai sxm opoi(cid:228)xm g di(cid:243)qjeia irvt(cid:228) oy dem dt(cid:228) masai ma tpeqbei(cid:228) soty e(cid:228) ni lg(cid:228) mey. Sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) euaqlo(cid:228) fomsai p(cid:243)qatsa. E(cid:243)m e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy tpob(cid:243)kei ai(cid:228)sgrg rsgm Episqopg(cid:228) , g Episqopg(cid:228) apouari(cid:228)fei emso(cid:228) y liay ebdol(cid:243)day apo(cid:228) sgm paqakabg(cid:228) sgy ai(cid:228)sgrgy. 3. J(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228) ma ue(cid:228) qei emx(cid:228) piom sot Rtlbotki(cid:228)ot sgm apo(cid:228) uarg sgy Episqopg(cid:228) y emso(cid:228) y liay ebdol(cid:243)day apo(cid:228) sgm gle(cid:228) qa sgy joimopoi(cid:228)grg(cid:228) y sgy. So Rtlbot(cid:228) kio apouari(cid:228)fomsay le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a lpoqei(cid:228) ma epibebaix(cid:228) rei, ma sqopopoig(cid:228) rei g(cid:228) ma ajtqx(cid:228) rei sgm apo(cid:228) uarg sgy Episqopg(cid:228) y. E(cid:243)m so Rtlbot(cid:228) kio dem e(cid:228) vei k(cid:243)bei apo(cid:228) uarg emso(cid:228) y pqohe- rli(cid:228)ay sqix(cid:228) m lgmx(cid:228) m, g apo(cid:228) uarg sgy Episqopg(cid:228) y sejlai(cid:228)qe- sai xy jasaqcghei(cid:228)ra. (cid:210)qhqo 33 1. Oi cemijoi(cid:228) jamo(cid:228) mey cia sgm eqlgmei(cid:228)a sgy rtmdta- rle(cid:228) mgy omolasokoci(cid:228)ay jai oi eidijoi(cid:228) jamo(cid:228) mey cia sgm euaqlocg(cid:228) sgy irvt(cid:228) otm cia sgm sanimo(cid:228) lgrg sxm pqo- ło(cid:228) msxm pot tp(cid:243)comsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228). G omo- lasokoci(cid:228)a sot darlokoci(cid:228)ot pot pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , peqikalb(cid:243)mesai rso joimo(cid:228) darloko(cid:228) cio. Euo(cid:228) rom o paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y g(cid:228) oi dias(cid:243)neiy pot 2. herpi(cid:228)fomsai jas´ euaqlocg(cid:228) sot dem oqi(cid:228)fotm so amsi(cid:228)heso, apacoqet(cid:228) omsai jas(cid:243) siy rtmakkace(cid:228) y le siy sqi(cid:228)sey vx(cid:228) qey: ˙ g ei(cid:228)rpqang j(cid:243)he uoqokocijg(cid:228) y epib(cid:243)qtmrgy irodtm(cid:243)- lot le darlot(cid:228) y aposeke(cid:228) rlasoy, ˙ g euaqlocg(cid:228) j(cid:243)he porosijot(cid:228) peqioqirlot(cid:228) jas(cid:243) sgm eiracxcg(cid:228) g(cid:228) le(cid:228) sqot irodtm(cid:243)lot aposeke(cid:228) rlasoy. Rso bahlo(cid:228) pot apaisei(cid:228)sai cia sgm jakg(cid:228) keisotqci(cid:228)a 1. sgy joimg(cid:228) y oqc(cid:243)mxrgy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot c(cid:243)kajsoy so Rtlbot(cid:228) kio jai apouari(cid:228)fomsay le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a les(cid:243) apo(cid:228) apo(cid:228) uarg sxm cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, (cid:210)qhqo 34 1. (cid:236)sam g silg(cid:228) (cid:219)eket(cid:228) heqo rsa rt(cid:228) moqaº emo(cid:228) y g(cid:228) peqir- sa pqoło(cid:228) msa pot apaqihlot(cid:228) msai rso rose(cid:228) qxm apo(cid:228) L 160/64 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 (cid:243)qhqo 1 tpeqbei(cid:228) airhgs(cid:243) siy joimosije(cid:228) y sile(cid:228) y, g jas(cid:243)- rsarg de atsg(cid:228) ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) ma diaqje(cid:228) rei jai xy ej sot(cid:228) sot ma diasaqavhei(cid:228) g(cid:228) ma diajimdtme(cid:228) wei le diasaqavg(cid:228) g joimosijg(cid:228) acoq(cid:243), episqe(cid:228) pesai g kg(cid:228) wg sxm le(cid:228) sqxm sgy paqacq(cid:243)uot 5. 2. Tui(cid:228)rsasai airhgsg(cid:228) tpe(cid:228) qbarg jas(cid:243) sgm e(cid:228) mmoia sgy paqacq(cid:243)uot 1 o(cid:228) sam g silg(cid:228) (cid:219)eket(cid:228) heqo rsa rt(cid:228) moqaº tpeq- bai(cid:228)mei sgm silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy pot e(cid:228) vei jahoqirsei(cid:228) cia so em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) m, pqoratngle(cid:228) mg jas(cid:243) 15 %, g(cid:228) o(cid:228) sam pqo(cid:228) - jeisai cia pqoło(cid:228) msa cia sa opoi(cid:228)a dem tp(cid:243)qvei silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy, lia silg(cid:228) pot pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) sgm silg(cid:228) paqe(cid:228) lbargy, g opoi(cid:228)a jahoqi(cid:228)fesai rt(cid:228) luxma le sg diadi- jari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42 kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg sg ut(cid:228) rg jai sg rt(cid:228) mherg sot em ko(cid:228) cx pqoło(cid:228) msoy. 3. G airhgsg(cid:228) tpe(cid:228) qbarg sot t(cid:228) woty sxm joimosijx(cid:228) m silx(cid:228) m apo(cid:228) sgm silg(cid:228) (cid:219)eket(cid:228) heqo rsa rt(cid:228) moqaº ei(cid:228)mai dtma- so(cid:228) m ma diaqje(cid:228) rei o(cid:228) sam tui(cid:228)rsasai amiroqqopi(cid:228)a lesant(cid:228) pqoruoq(cid:243)y jai fg(cid:228) sgrgy, g amiroqqopi(cid:228)a de atsg(cid:228) tp(cid:243)qvei ji(cid:228)mdtmoy ma paqasahei(cid:228), kalbamole(cid:228) mgy tpo(cid:228) wg sgy pqo- bke(cid:228) wilgy ene(cid:228) kingy sgy paqacxcg(cid:228) y jai sxm silx(cid:228) m acoq(cid:243)y. 4. G acoq(cid:243) sgy Joimo(cid:228) sgsay diasaq(cid:243)rresai g(cid:228) jimdt- met(cid:228) ei ma diasaqavhei(cid:228) jas(cid:243) sa oqifo(cid:228) lema rso paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo, o(cid:228) sam so twgko(cid:228) epi(cid:228)pedo sxm silx(cid:228) m sot diehmot(cid:228) y elpoqi(cid:228)ot: ˙ elpodi(cid:228)fei sgm eiracxcg(cid:228) cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm rsgm Joimo(cid:228) sgsa g(cid:228) ˙ pqojakei(cid:228) sgm e(cid:228) nodo cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm apo(cid:228) sgm Joimo(cid:228) sgsa, e(cid:228) sri x(cid:228) rse ma jkomi(cid:228)fesai g(cid:228) ma diajtbet(cid:228) esai g aru(cid:243)keia sot euodiarlot(cid:228) rsgm Joimo(cid:228) sgsa. 5. (cid:236)sam rtmsqe(cid:228) votm oi pqoøpohe(cid:228) reiy sxm paqacq(cid:243)- uxm 1 e(cid:228) xy 2, ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) ma apouarirhei(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 42, g okijg(cid:228) g(cid:228) leqijg(cid:228) amarsokg(cid:228) sxm eiracxcijx(cid:228) m darlx(cid:228) m g(cid:228) /jai g ei(cid:228)rpqang epibaqt(cid:228) m- rexm jas(cid:243) sgm enacxcg(cid:228). Oi kepsole(cid:228) qeiey euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot apouari(cid:228)fomsai, euo(cid:228) rom paqi(cid:228)rsasai am(cid:243)cjg, apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le sgm i(cid:228)dia diadi- jari(cid:228)a. (cid:210)qhqo 35 E(cid:243)m rsgm Joimo(cid:228) sgsa g acoq(cid:243) emo(cid:228) y g(cid:228) peqirrose(cid:228) qxm 1. apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa sot (cid:243)qhqot 1 tui(cid:228)rsasai g(cid:228) apeikei(cid:228)sai ma tporsei(cid:228), ko(cid:228) cx sxm eiracxcx(cid:228) m g(cid:228) enacxcx(cid:228) m, robaqe(cid:228) y diasaqave(cid:228) y pot ha lpoqot(cid:228) ram ma he(cid:228) rotm re ji(cid:228)mdtmo soty rso(cid:228) voty sot (cid:243)qhqot 33 sgy rtmhg(cid:228) jgy, so(cid:228) se ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) m ma euaqlorhot(cid:228) m jas(cid:243) siy rtmakkace(cid:228) y le siy sqi(cid:228)- sey vx(cid:228) qey, sa emdeijmto(cid:228) lema le(cid:228) sqa le(cid:228) vqiy o(cid:228) sot ejkei(cid:228)wei g em ko(cid:228) cx diasaqavg(cid:228) g(cid:228) apeikg(cid:228) diasaqavg(cid:228) y. So Rtlbot(cid:228) kio, apouari(cid:228)fomsay le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a les(cid:243) apo(cid:228) pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y, herpi(cid:228)fei soty cemi- jot(cid:228) y jamo(cid:228) mey euaqlocg(cid:228) y sgy paqot(cid:228) ray paqacq(cid:243)uot jai oqi(cid:228)fei siy peqipsx(cid:228) reiy jai sa o(cid:228) qia emso(cid:228) y sxm opoi(cid:228)xm sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma kalb(cid:243)motm rtmsgqgsij(cid:243) le(cid:228) sqa. E(cid:243)m pqojt(cid:228) wei g jas(cid:243)rsarg pot amaue(cid:228) qesai rsgm 2. paq(cid:243)cqauo 1, g Episqopg(cid:228) , les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg emo(cid:228) y jq(cid:243)- soty le(cid:228) koty g(cid:228) le dijg(cid:228) sgy pqxsobotki(cid:228)a, apouari(cid:228)fei cia sg kg(cid:228) wg sxm amacjai(cid:228)xm le(cid:228) sqxm sa opoi(cid:228)a joimopoiei(cid:228) rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jai sa opoi(cid:228)a si(cid:228)hemsai ale(cid:228) rxy re euaqlocg(cid:228). E(cid:243)m j(cid:243)poio jq(cid:243)soy le(cid:228) koy tpob(cid:243)kei rsgm Episqopg(cid:228) ai(cid:228)sgrg, g Episqopg(cid:228) kalb(cid:243)mei sg rvesijg(cid:228) apo(cid:228) uarg emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay sqix(cid:228) m eqc(cid:243)rilxm gleqx(cid:228) m apo(cid:228) sg kg(cid:228) wg sgy ai(cid:228)sgrgy. 3. J(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228) ma ue(cid:228) qei emx(cid:228) piom sot Rtlbotki(cid:228)ot so le(cid:228) sqo pot e(cid:228) kabe g Episqopg(cid:228) emso(cid:228) y pqo- herli(cid:228)ay sqix(cid:228) m eqc(cid:243)rilxm gleqx(cid:228) m apo(cid:228) sgm gle(cid:228) qa sgy joi- mopoi(cid:228)grg(cid:228) y sot. So Rtlbot(cid:228) kio rtme(cid:228) qvesai alekkgsi(cid:228). Lpo- qei(cid:228) ma sqopopoig(cid:228) rei g(cid:228) ma jasaqcg(cid:228) rei so em ko(cid:228) cx le(cid:228) sqo le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a, emso(cid:228) y emo(cid:228) y lgmo(cid:228) y apo(cid:228) sgm gle(cid:228) qa jas(cid:243) sgm opoi(cid:228)a ese(cid:228) hg emx(cid:228) pio(cid:228) m sot so le(cid:228) sqo. 4. Oi dias(cid:243)neiy sot paqo(cid:228) msoy (cid:243)qhqot euaqlo(cid:228) fomsai rso pkai(cid:228)rio sgy sg(cid:228) qgrgy sxm tpovqex(cid:228) rexm pot apoq- qe(cid:228) otm apo(cid:228) siy diehmei(cid:228)y rtluxmi(cid:228)ey pot rtm(cid:243)psomsai rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 300 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy. SISKOR III CEMIJER DIASANEIR (cid:210)qhqo 36 jas(cid:243) so le(cid:228) sqo jai cia so vqomijo(cid:228) di(cid:243)rsgla pot ei(cid:228)mai atrsgqx(cid:228) y amacjai(cid:228)a cia sg rsg(cid:228) qing atsg(cid:228) y sgy acoq(cid:243)y. Pqojeile(cid:228) mot ma kguhot(cid:228) m tpo(cid:228) wg oi peqioqirloi(cid:228) sgy eket- he(cid:228) qay jtjkouoqi(cid:228)ay pot ha epe(cid:228) ueqe g euaqlocg(cid:228) le(cid:228) sqxm pqooqifole(cid:228) mxm cia sgm jasapoke(cid:228) lgrg sgy diado(cid:228) rexy sxm arhemeix(cid:228) m rsa fx(cid:228) a, ei(cid:228)mai dtmaso(cid:228) m ma kguhot(cid:228) m e(cid:228) jsajsa le(cid:228) sqa rsgqi(cid:228)nexy sgy acoq(cid:243)y pot hi(cid:228)cesai apo(cid:228) atsot(cid:228) y soty peqioqirlot(cid:228) y, jas(cid:243) sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)- fesai rso (cid:243)qhqo 42. Sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) kalb(cid:243)momsai lo(cid:228) mo (cid:210)qhqo 37 Le sgm epiut(cid:228) kang amsihe(cid:228) sxm dias(cid:243)nexm sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , sa (cid:243)qhqa 87, 88 jai 89 sgy rtmhg(cid:228) jgy euaq- lo(cid:228) fomsai rsgm paqacxcg(cid:228) jai rso elpo(cid:228) qio sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/65 (cid:210)qhqo 38 1. Le sgm epiut(cid:228) kang sxm dias(cid:243)nexm sot (cid:243)qhqot 87 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy, apacoqet(cid:228) omsai oi emi- rvt(cid:228) reiy, so t(cid:228) woy sxm opoi(cid:228)xm jahoqi(cid:228)fesai re rtm(cid:243)qsgrg le sgm silg(cid:228) g(cid:228) sgm poro(cid:228) sgsa sxm pqoło(cid:228) msxm pot amaue(cid:228) - qomsai rso (cid:243)qhqo 1. 2. Apacoqet(cid:228) omsai epi(cid:228)rgy sa ehmij(cid:243) le(cid:228) sqa pot episqe(cid:228) - potm (cid:243)lbktmrg sxm diauoqx(cid:228) m sxm silx(cid:228) m sxm pqoło(cid:228) msxm pot pqobke(cid:228) pomsai rso (cid:243)qhqo 1. (cid:210)qhqo 39 Le sgm epiut(cid:228) kang sgy euaqlocg(cid:228) y sxm (cid:243)qhqxm 87, 88 jai 89 sgy rtmhg(cid:228) jgy, e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy lpoqei(cid:228) ma eirpq(cid:243)ssei apo(cid:228) soty cakajsopaqacxcot(cid:228) y lia eiruoq(cid:243) pqox(cid:228) hgrgy epi(cid:228) sxm porosg(cid:228) sxm c(cid:243)kajsoy g(cid:228) irodtm(cid:243)lot c(cid:243)kajsoy pot diasi(cid:228)hemsai rso elpo(cid:228) qio, le rjopo(cid:228) sg vqglaso- do(cid:228) sgrg le(cid:228) sqxm pot auoqot(cid:228) m sgm pqox(cid:228) hgrg sgy jasa- m(cid:243)kxrgy c(cid:243)kajsoy jai cakajsojolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm rsgm Joimo(cid:228) sgsa, jahx(cid:228) y jai sg diet(cid:228) qtmrg sxm amsi(cid:228)rsoivxm acoqx(cid:228) m jai sg beksi(cid:228)xrg sgy poio(cid:228) sgsay. 2. O amsipqo(cid:228) rxpoy sgy Episqopg(cid:228) y tpob(cid:243)kkei rsgm episqopg(cid:228) rve(cid:228) dio sxm le(cid:228) sqxm pot pqe(cid:228) pei ma kguhot(cid:228) m. G episqopg(cid:228) diastpx(cid:228) mei sg cmx(cid:228) lg sgy cia so rve(cid:228) dio emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay, sgm opoi(cid:228)a lpoqei(cid:228) ma oqi(cid:228)rei o pqo(cid:228) edqoy am(cid:243)- koca le som epei(cid:228)comsa vaqajsg(cid:228) qa sot he(cid:228) lasoy. Oi cmx(cid:228) ley diastpx(cid:228) momsai rt(cid:228) luxma le sgm pkeiowgui(cid:228)a, pot oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 205 paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy rsgm peqi(cid:228)psxrg apou(cid:243)rexm, siy opoi(cid:228)ey jakei(cid:228)sai ma ejdx(cid:228) rei so Rtlbot(cid:228) kio les(cid:243) apo(cid:228) pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y. Oi wg(cid:228) uoi sxm amsipqorx(cid:228) pxm sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m rsahli(cid:228)- fomsai rt(cid:228) luxma le so pqoamaueqhe(cid:228) m (cid:243)qhqo. O pqo(cid:228) e- dqoy dem wgui(cid:228)fei. 3. G Episqopg(cid:228) herpi(cid:228)fei le(cid:228) sqa sa opoi(cid:228)a lpoqot(cid:228) m ma euaqlorsot(cid:228) m ale(cid:228) rxy. E(cid:243)m o(cid:228) lxy sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) dem ei(cid:228)mai rt(cid:228) luxma le sg cmx(cid:228) lg pot diast(cid:228) pxre g episqopg(cid:228) , ama- joimx(cid:228) momsai alekkgsi(cid:228) apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rso Rtlbot(cid:228) kio. Rsgm peqi(cid:228)psxrg atsg(cid:228) , g Episqopg(cid:228) lpoqei(cid:228) ma amab(cid:243)kei epi(cid:228) e(cid:228) ma lg(cid:228) ma so pokt(cid:228) , apo(cid:228) sgm gleqolgmi(cid:228)a sgy ama- joi(cid:228)mxrgy atsg(cid:228) y, sgm euaqlocg(cid:228) sxm le(cid:228) sqxm pot apoua- ri(cid:228)rsgjam apo(cid:228) atsg(cid:228). So Rtlbot(cid:228) kio lpoqei(cid:228), le eidijg(cid:228) pkeiowgui(cid:228)a, ma k(cid:243)bei diauoqesijg(cid:228) apo(cid:228) uarg emso(cid:228) y pqoherli(cid:228)ay emo(cid:228) y lgmo(cid:228) y. (cid:210)qhqo 40 (cid:210)qhqo 43 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg jai g Episqopg(cid:228) amajoimx(cid:228) motm aloibai(cid:228)a sa amacjai(cid:228)a rsoivei(cid:228)a cia sgm euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228). Oi kepsole(cid:228) qeiey sgy amajoimx(cid:228) rexy jai dia- do(cid:228) rexy sxm rsoivei(cid:228)xm atsx(cid:228) m herpi(cid:228)fomsai rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 42. G episqopg(cid:228) dt(cid:228) masai ma enes(cid:243)rei opoiodg(cid:228) pose (cid:243)kko he(cid:228) la tpob(cid:243)kkesai apo(cid:228) som pqo(cid:228) edqo(cid:228) sgy ei(cid:228)se le dijg(cid:228) sot pqxsobotki(cid:228)a ei(cid:228)se les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg sot amsipqorx(cid:228) pot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. (cid:210)qhqo 41 (cid:210)qhqo 44 Rtmirs(cid:243)sai episqopg(cid:228) diavei(cid:228)qirgy c(cid:243)kajsoy jai cakajso- jolijx(cid:228) m pqoło(cid:228) msxm, jakot(cid:228) lemg rso eng(cid:228) y (cid:219)episqopg(cid:228) º, pot aposekei(cid:228)sai apo(cid:228) amsipqorx(cid:228) poty sxm jqasx(cid:228) m lekx(cid:228) m jai pqoedqet(cid:228) esai apo(cid:228) e(cid:228) mam amsipqo(cid:228) rxpo sgy Episqopg(cid:228) y. O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y pqe(cid:228) pei ma euaqlo(cid:228) fesai e(cid:228) sri x(cid:228) rse ma kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg, paq(cid:243)kkgka jai jas(cid:243) som jas(cid:243)kkgko sqo(cid:228) po, oi rso(cid:228) voi pot pqobke(cid:228) pomsai rsa (cid:243)qhqa 33 jai 131 sgy rtmhg(cid:228) jgy. (cid:210)qhqo 42 (cid:210)qhqo 45 Rsiy peqipsx(cid:228) reiy o(cid:228) pot ci(cid:228)mesai amauoq(cid:243) rsg diadi- 1. jari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso paqo(cid:228) m (cid:243)qhqo, g episqopg(cid:228) rtcja- kei(cid:228)sai apo(cid:228) som pqo(cid:228) edqo(cid:228) sgy, ei(cid:228)se le dijg(cid:228) sot pqxsobot- ki(cid:228)a ei(cid:228)se les(cid:243) apo(cid:228) ai(cid:228)sgrg sot amsipqorx(cid:228) pot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty. O jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 1254/1999 jai oi dias(cid:243)neiy pot herpi(cid:228)rhgjam cia sgm euaqlocg(cid:228) sot jamomirlot(cid:228) atsot(cid:228) , euaqlo(cid:228) fomsai rsa pqoło(cid:228) msa pot amaue(cid:228) qomsai rso (cid:243)qhqo 1. SISKOR IV LESABASIJER JAI SEKIJER DIASANEIR (cid:210)qhqo 46 (EOJ) aqih. 2990/82, aqih. 865/84 jai (EOJ) aqih. 777/87. (EOJ) aqih. 1842/83, (EOJ) 1. Jasaqcot(cid:228) msai oi jamomirloi(cid:228) (EOJ) aqih. 804/68, (EOJ) aqih. 986/68, (EOJ) aqih. 508/71, (EOJ) aqih. 1422/78, (EOJ) aqih. 1723/81, (EOJ) aqih. 987/68, 2. Oi paqapolpe(cid:228) y rsom jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 804/68 hexqot(cid:228) msai o(cid:228) si ci(cid:228)momsai rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) jai L 160/66 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 diab(cid:243)fomsai rt(cid:228) luxma le som pi(cid:228)maja amsirsoivi(cid:228)ay pot eluai(cid:228)mesai rso paq(cid:243)qsgla III. ˙ sa apaisot(cid:228) lema le(cid:228) sqa cia sgm epi(cid:228)ktrg eidijx(cid:228) m pqa- jsijx(cid:228) m pqobkgl(cid:243)sxm. Sa em ko(cid:228) cx le(cid:228) sqa dt(cid:228) mamsai, re deo(cid:228) msxy aisiokocgle(cid:228) mey peqipsx(cid:228) reiy, ma paqejjki(cid:228)- motm apo(cid:228) oqirle(cid:228) ma le(cid:228) qg sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228). (cid:210)qhqo 47 G Episqopg(cid:228) herpi(cid:228)fei, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fesai rso (cid:243)qhqo 42: ˙ sa apaisot(cid:228) lema le(cid:228) sqa cia sg dietjo(cid:228) ktmrg sgy les(cid:243)- bargy apo(cid:228) (EOJ) aqih. 804/68 rsiy dias(cid:243)neiy pot herpi(cid:228)fomsai apo(cid:228) som paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) , siy dias(cid:243)neiy sot jamomirlot(cid:228) (cid:210)qhqo 48 O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y aqvi(cid:228)fei ma irvt(cid:228) ei sgm gle(cid:228) qa sgy dglori(cid:228)etrg(cid:228) y sot rsgm Epi(cid:228) rglg Eugleqi(cid:228) da sxm Etqx- pałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm. Euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2000. O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y ei(cid:228)mai derletsijo(cid:228) y xy pqoy o(cid:228) ka sa le(cid:228) qg sot jai irvt(cid:228) ei (cid:243)lera re j(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. Bqtne(cid:228) kkey, 17 La(cid:240)ot 1999. Cia so Rtlbot(cid:228) kio O Pqo(cid:228) edqoy K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/67 PAQAQSGLA I RTLPKGQXLASIJER PKGQXLER: RTMOKIJA PORA POT AMAUEQOMSAI RSO AQHQO 17 (ri ejasollt(cid:228) qia etqx(cid:228) ) Be(cid:228) kcio Dami(cid:228)a Ceqlami(cid:228)a Ekk(cid:243)da Irpami(cid:228)a Cakki(cid:228)a Iqkamdi(cid:228)a Isaki(cid:228)a Kotnelbot(cid:228) qco J(cid:243)sx Vx(cid:228) qey Atrsqi(cid:228)a Poqsocaki(cid:228)a Uimkamdi(cid:228)a Rotgdi(cid:228)a Gmxle(cid:228) mo Bari(cid:228)keio 2005 8,6 11,5 72,0 1,6 14,4 62,6 13,6 25,7 0,7 28,6 7,1 4,8 6,2 8,5 37,7 2006 17,1 23,0 144,0 3,3 28,7 125,3 27,1 51,3 1,4 57,2 14,2 9,7 12,4 17,1 75,4 2007 jai epo(cid:228) lema gleqokociaj(cid:243) e(cid:228) sg 25,7 34,5 216,0 4,9 43,1 187,9 40,7 77,0 2,1 85,8 21,3 14,5 18,6 25,6 113,1 L 160/68 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 PAQAQSGLA II Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm 0403 10 51 e(cid:228) xy 99 jai 0403 90 71 e(cid:228) xy 99 Botstqo(cid:228) caka, pgcle(cid:228) mo c(cid:243)ka jai pgcle(cid:228) mg jqe(cid:228) la, ciaot(cid:228) qsi, jeui(cid:228)q jai (cid:243)kka c(cid:243)kasa jai jqe(cid:228) ley pot e(cid:228) votm tporsei(cid:228) ft(cid:228) lxrg g(cid:228) e(cid:228) votm jasarsei(cid:228) o(cid:228) nima, e(cid:228) rsx jai rtlptjmxle(cid:228) ma g(cid:228) le pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy g(cid:228) (cid:243)kkxm cktjamsijx(cid:228) m, g(cid:228) aqxlasirle(cid:228) ma g(cid:228) le pqorhg(cid:228) jg uqot(cid:228) sxm g(cid:228) jaj(cid:243)ot ex 0405 0405 20 0405 20 10 Bot(cid:228) stqa jai (cid:243)kkey kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey pqoeqvo(cid:228) lemey apo(cid:228) so c(cid:243)ka. Kipaqe(cid:228) y t(cid:228) key cia ep(cid:243)keiwg: ˙ Kipaqe(cid:228) y t(cid:228) key cia ep(cid:243)keiwg: ˙ ˙ Peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey i(cid:228)rgy g(cid:228) amx(cid:228) seqgy sot 39 % jai jasx(cid:228) seqgy sot 60 % 0405 20 30 ˙ ˙ Peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey i(cid:228)rgy g(cid:228) amx(cid:228) seqgy sot 60 % jai jasx(cid:228) seqgy sot 75 % ex 1517 1517 10 1517 10 10 1517 90 1517 90 10 Laqcaqi(cid:228)mg. Lei(cid:228)clasa g(cid:228) paqarjet(cid:243)rlasa bqx(cid:228) rila apo(cid:228) ki(cid:228)pg g(cid:228) k(cid:243)dia fxij(cid:243) g(cid:228) utsij(cid:243) g(cid:228) apo(cid:228) sa jk(cid:243)rlasa diauo(cid:228) qxm kipx(cid:228) m g(cid:228) kadix(cid:228) m sot jeuakai(cid:228)ot atsot(cid:228) , (cid:243)kka apo(cid:228) sa ki(cid:228)pg jai k(cid:243)dia diasqoug(cid:228) y jai sa jk(cid:243)rlas(cid:243) soty sgy jk(cid:243)rgy 1516: ˙ Laqcaqi(cid:228)mg, lg rtlpeqikalbamole(cid:228) mgy sgy qetrsg(cid:228) y laqcaqi(cid:228)mgy ˙ ˙ Peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y otri(cid:228)ey pot pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) so c(cid:243)ka, pot tpeqbai(cid:228)mei so 10 % akk(cid:243) pot dem tpeqbai(cid:228)mei so 15 % ˙ (cid:210)kkg: ˙ ˙ Peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y t(cid:228) key pot pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) so c(cid:243)ka, pot tpeqba(cid:246)mei so 10 % akk(cid:243) dem tpeqbai(cid:228)mei so 15 % ex 1702 Kajso(cid:228) fg jai riqo(cid:228) pi kajso(cid:228) fgy: 1702 11 00 ˙ ˙ Le peqiejsijo(cid:228) sgsa re kajso(cid:228) fg 99 % jas(cid:243) b(cid:243)qoy sotk(cid:243)virsom ejuqarle(cid:228) mg re (cid:243)mtdqg kajso(cid:228) fg epi(cid:228) ngq(cid:243)y t(cid:228) kgy ex 1704 Favaqx(cid:228) dg pqoło(cid:228) msa vxqi(cid:228)y jaj(cid:243)o (rsa opoi(cid:228)a peqikalb(cid:243)mesai jai g ketjg(cid:228) rojo- k(cid:243)sa): ex 1704 90 ˙ (cid:210)kka, ejso(cid:228) y apo(cid:228) sa ejvtki(cid:228)rlasa cktjo(cid:228) qifay pot peqie(cid:228) votm jas(cid:243) b(cid:243)qoy peqirro(cid:228) seqo apo(cid:228) 10 % favaqo(cid:228) fg, vxqi(cid:228)y pqorhg(cid:228) jg (cid:243)kkxm tkx(cid:228) m ex 1806 ex 1901 Rojok(cid:243)sa jai (cid:243)kka paqarjet(cid:243)rlasa diasqoug(cid:228) y pot peqie(cid:228) votm jaj(cid:243)o, ejso(cid:228) y apo(cid:228) sg rjo(cid:228) mg jaj(cid:243)ot pot e(cid:228) vei cktjamhei(cid:228) apojkeirsij(cid:243) le sgm pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy sot jxdijot(cid:228) RO 1806 10 Ejvtki(cid:228)rlasa bt(cid:228) mgy. Paqarjet(cid:243)rlasa diasqoug(cid:228) y apo(cid:228) aket(cid:228) qia, rilicd(cid:243)kia, (cid:243)ltka j(cid:243)he ei(cid:228)doty g(cid:228) ejvtki(cid:228)rlasa bt(cid:228) mgy, pot dem peqie(cid:228) votm jaj(cid:243)o g(cid:228) pot peqie(cid:228) - votm kico(cid:228) seqo apo(cid:228) 40 % jas(cid:243) b(cid:243)qoy jaj(cid:243)o epi(cid:228) pkg(cid:228) qxy apokipamhei(cid:228)ray b(cid:243)rexy jai dem jasomol(cid:243)fomsai ot(cid:228) se peqikalb(cid:243)momsai akkot(cid:228). Paqarjet(cid:243)rlasa dia- sqoug(cid:228) y apo(cid:228) pqoło(cid:228) msa sxm jxdijx(cid:228) m RO 0401 le(cid:228) vqi 0404, pot dem peqie(cid:228) votm jaj(cid:243)o g(cid:228) peqie(cid:228) votm kico(cid:228) seqo apo(cid:228) 5 % jas(cid:243) b(cid:243)qoy jaj(cid:243)o, epi(cid:228) pkg(cid:228) qxy apokipam- hei(cid:228)ray b(cid:243)rexy, jai dem jasomol(cid:243)fomsai ot(cid:228) se peqikalb(cid:243)momsai akkot(cid:228) : 1901 10 00 ˙ Paqarjet(cid:243)rlasa cia sg diasqoug(cid:228) sxm paidix(cid:228) m, rtrjetarle(cid:228) ma cia sg kia- mijg(cid:228) px(cid:228) kgrg 1901 20 00 ˙ Lei(cid:228)clasa jai ftl(cid:243)qia cia sgm paqarjetg(cid:228) pqoło(cid:228) msxm aqsopoii(cid:228)ay, favaqo- pkarsijg(cid:228) y g(cid:228) lpirjosopoii(cid:228)ay sot jxdijot(cid:228) RO 1905 1901 90 1901 90 91 ˙ (cid:210)kka: ˙ ˙ (cid:210)kka: ˙ ˙ ˙ Pot dem peqie(cid:228) votm kipaqe(cid:228) y t(cid:228) key pot pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) so c(cid:243)ka, fava- qo(cid:228) fg, irocktjo(cid:228) fg, cktjo(cid:228) fg, (cid:243)ltka j(cid:243)he ei(cid:228)doty g(cid:228) pot peqie(cid:228) votm jas(cid:243) b(cid:243)qoy kico(cid:228) seqo sot 1,5 % kipaqe(cid:228) y t(cid:228) key pot pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) so c(cid:243)ka, kico(cid:228) seqo sot 5 % favaqo(cid:228) fg (rtlpeqikalbamole(cid:228) mot sot ilbeqsopoigle(cid:228) - irocktjo(cid:228) fg, kico(cid:228) seqo sot 5 % cktjo(cid:228) fg g(cid:228) (cid:243)ltka j(cid:243)he mot f(cid:243)vaqot) g(cid:228) ei(cid:228)doty, enaiqotle(cid:228) mxm sxm paqarjetarl(cid:243)sxm diasqoug(cid:228) y re rjo(cid:228) mg apo(cid:228) pqoło(cid:228) msa sxm jk(cid:243)rexm 0401 le(cid:228) vqi 0404 1901 90 99 ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/69 Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm ex 1902 1902 19 1902 20 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 1902 40 90 1904 1905 Ftlaqij(cid:243) em ce(cid:228) mei, e(cid:228) rsx jai wgle(cid:228) ma g(cid:228) paqacelirle(cid:228) ma (le jqe(cid:228) ay g(cid:228) (cid:243)kkey otri(cid:228)ey) g(cid:228) jai akkix(cid:228) y paqarjetarle(cid:228) ma, o(cid:228) pxy sa rpace(cid:228) sa, lajaqo(cid:228) mia, mot(cid:228) ciey, kaf(cid:243)mia, gnocchi, qabio(cid:228) kia, jameko(cid:228) mia. Aq(cid:243)pijo rilicd(cid:243)ki (joty-joty), e(cid:228) rsx jai paqa- rjetarle(cid:228) mo: ˙ Ftlaqij(cid:243) lg wgle(cid:228) ma, lg paqacelirle(cid:228) ma, lg akkix(cid:228) y paqarjetarle(cid:228) ma: ˙ ˙ (cid:210)kka ˙ Ftlaqij(cid:243) em ce(cid:228) mei paqacelirle(cid:228) ma (e(cid:228) rsx jai wgle(cid:228) ma g(cid:228) akkix(cid:228) y paqarjeta- rle(cid:228) ma): ˙ ˙ (cid:210)kka: ˙ ˙ ˙ Wgle(cid:228) ma ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka ˙ (cid:210)kka ftlaqij(cid:243) em ce(cid:228) mei ˙ Aq(cid:243)pijo rilicd(cid:243)ki (joty-joty): ˙ ˙ (cid:210)kka Pqoło(cid:228) msa le b(cid:243)rg sa dglgsqiaj(cid:243) pot kalb(cid:243)momsai le dio(cid:228) cjxrg g(cid:228) uqt(cid:228) ng (p. v. jakalpo(cid:228) ji) re miu(cid:243)dey (joqm-uke(cid:228) ijy)(cid:231) dglgsqiaj(cid:243) (ejso(cid:228) y apo(cid:228) so jakalpo(cid:228) ji) re jo(cid:228) jjoty g(cid:228) miu(cid:243)dey g(cid:228) re (cid:243)kkoty epeneqcarle(cid:228) moty jo(cid:228) jjoty ei(cid:228)doty (ejso(cid:228) y apo(cid:228) so aket(cid:228) qi jai so rilicd(cid:243)ki), pqowgle(cid:228) ma g(cid:228) akkix(cid:228) y paqarjetarle(cid:228) ma, pot dem jaso- mol(cid:243)fomsai ot(cid:228) se peqikalb(cid:243)momsai akkot(cid:228) Pqoło(cid:228) msa aqsopoii(cid:228)ay, favaqopkarsijg(cid:228) y g(cid:228) e(cid:228) rsx jai le pqorhg(cid:228) jg jaj(cid:243)ot. (cid:236)rsiey, j(cid:243)wotkey jeme(cid:228) y sxm st(cid:228) pxm pot vqgrilopoiot(cid:228) msai cia u(cid:243)qlaja, aftloruqaci(cid:228)dey, neqale(cid:228) mey ft(cid:228) ley apo(cid:228) aket(cid:228) qi g(cid:228) (cid:243)ltko j(cid:243)he ei(cid:228)doty re ut(cid:228) kka jai paqo(cid:228) loia pqoło(cid:228) msa: lpirjosopoii(cid:228)ay, 1905 10 00 ˙ Wxli(cid:228) st(cid:228) pot uqtcami(cid:243)y le sgm omolari(cid:228)a (cid:219)Kn(cid:228)ckebrotº 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 ˙ Wxli(cid:228) le jaqtjet(cid:228) lasa ˙ Lpirjo(cid:228) sa le pqorhg(cid:228) jg cktjamsijx(cid:228) m(cid:231) cjo(cid:228) uqey jai cjouqe(cid:228) sey ˙ Uqtcamie(cid:228) y, wxli(cid:228) wgle(cid:228) mo jai paqo(cid:228) loia wgle(cid:228) ma pqoło(cid:228) msa ˙ (cid:210)kka: ˙ ˙ (cid:210)kka: 1905 90 40 ˙ ˙ ˙ Cjo(cid:228) uqey jai cjouqe(cid:228) sey peqiejsijo(cid:228) sgsay re meqo(cid:228) pot tpeqbai(cid:228)mei so 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 ex 2004 2004 10 10 % ˙ ˙ ˙ Lpirjo(cid:228) sa ˙ ˙ ˙ Pqoło(cid:228) msa paqaco(cid:228) lema le enx(cid:228) hgrg g(cid:228) dio(cid:228) cjxrg, akasirle(cid:228) ma g(cid:228) aqxla- sirle(cid:228) ma: ˙ ˙ ˙ ˙ Le pqorhg(cid:228) jg cktjamsijx(cid:228) m ˙ ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka (cid:210)kka kavamij(cid:243) paqarjetarle(cid:228) ma g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma akkix(cid:228) y paq(cid:243) le ni(cid:228)di g(cid:228) onijo(cid:228) ont(cid:228) , jasewtcle(cid:228) ma, (cid:243)kka apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa sgy jk(cid:243)rexy 2006: ˙ Pas(cid:243)sey: ˙ ˙ (cid:210)kkey: 2004 10 91 ˙ ˙ ˙ Le loqug(cid:228) aket(cid:228) qxm, rilicdakix(cid:228) m g(cid:228) miu(cid:243)dxm ex 2005 2005 20 2005 20 10 ex 2008 (cid:210)kka kavamij(cid:243) paqarjetarle(cid:228) ma g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma akkix(cid:228) y le ni(cid:228)di g(cid:228) onijo(cid:228) ont(cid:228) , lg jasewtcle(cid:228) ma, (cid:243)kka apo(cid:228) sa pqoło(cid:228) msa sgy jk(cid:243)rexy 2006: ˙ Pas(cid:243)sey: ˙ ˙ Le loqug(cid:228) aket(cid:228) qxm, rilicdakix(cid:228) m g(cid:228) miu(cid:243)dxm Jaqpoi(cid:228) jai uqot(cid:228) sa jai (cid:243)kka bqx(cid:228) rila le(cid:228) qg utsx(cid:228) m, akkix(cid:228) y paqarjetarle(cid:228) ma g(cid:228) diasgqgle(cid:228) ma, le g(cid:228) vxqi(cid:228)y pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy g(cid:228) (cid:243)kkxm cktjamsijx(cid:228) m g(cid:228) akjoo(cid:228) kgy, pot dem jasomol(cid:243)fomsai ot(cid:228) se peqikalb(cid:243)momsai akkot(cid:228) : ˙ Jaqpoi(cid:228) le je(cid:228) ktuoy, aq(cid:243)pija utrsi(cid:228)jia jai (cid:243)kka rpe(cid:228) qlasa, e(cid:228) rsx jai ama- leicle(cid:228) ma lesant(cid:228) soty: L 160/70 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 Jxdijo(cid:228) y RO Peqicqaug(cid:228) elpoqetl(cid:243)sxm 2008 11 2008 11 10 2105 00 ex 2106 ex 2202 ˙ ˙ Aq(cid:243)pija utrsi(cid:228)jia: ˙ ˙ ˙ Bot(cid:228) stqo aq(cid:243)pijot utrsijiot(cid:228) Pacxs(cid:243), e(cid:228) rsx jai am peqie(cid:228) votm jaj(cid:243)o Paqarjet(cid:243)rlasa diasqoug(cid:228) y pot dem jasomol(cid:243)fomsai ot(cid:228) se peqikalb(cid:243)momsai akkot(cid:228) , ejso(cid:228) y apo(cid:228) sa rt(cid:228) mhesa akjookot(cid:228) va paqarjet(cid:243)rlasa pot tp(cid:243)comsai rsom jxdijo(cid:228) RO 2106 90 20 jai sa riqo(cid:228) pia apo(cid:228) f(cid:243)vaqa, aqxlasirle(cid:228) ma g(cid:228) le pqorhg(cid:228) jg vqxrsijx(cid:228) m otrix(cid:228) m, pot tp(cid:243)comsai rsoty jxdijot(cid:228) y RO 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 jai 2106 90 59 Meq(cid:243), rsa opoi(cid:228)a peqikalb(cid:243)momsai jai sa lesakkij(cid:243) jai sa aeqiot(cid:228) va meq(cid:243), le pqorhg(cid:228) jg f(cid:243)vaqgy g(cid:228) (cid:243)kkxm cktjamsijx(cid:228) m g(cid:228) aqxlasirle(cid:228) ma, jai (cid:243)kka lg akjoo- kot(cid:228) va pos(cid:243), le enai(cid:228)qerg soty vtlot(cid:228) y uqot(cid:228) sxm g(cid:228) kavamijx(cid:228) m sot jxdijot(cid:228) RO 2009: 2202 90 ˙ (cid:210)kka: 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 ex 2208 2208 70 2208 90 ˙ ˙ (cid:210)kka, peqiejsijo(cid:228) sgsay jas(cid:243) b(cid:243)qoy re kipaqe(cid:228) y t(cid:228) key pot pqoe(cid:228) qvomsai apo(cid:228) pqoło(cid:228) msa sxm jxdijx(cid:228) m RO 0401 le(cid:228) vqi 0404: ˙ ˙ ˙ Jasx(cid:228) seqgy sot 0,2 % ˙ ˙ ˙ Œrgy g(cid:228) amx(cid:228) seqgy sot 0,2 % jai jasx(cid:228) seqgy sot 2 % ˙ ˙ ˙ Œrgy g(cid:228) amx(cid:228) seqgy sot 2 % Aihtkijg(cid:228) akjoo(cid:228) kg lg lesotrixle(cid:228) mg le jas´ o(cid:228) cjo akjookijo(cid:228) si(cid:228)sko kico(cid:228) seqo sot 80 % vol(cid:231) apors(cid:243)clasa, kije(cid:228) q jai (cid:243)kka oimopmetlasx(cid:228) dg pos(cid:243): ˙ Kije(cid:228) q ˙ (cid:210)kka: ˙ ˙ Apors(cid:243)clasa jai (cid:243)kka oimopmetlasx(cid:228) dg pos(cid:243), pot paqotri(cid:243)fomsai re dovei(cid:228)a le peqievo(cid:228) lemo: ˙ ˙ ˙ Pot dem tpeqbai(cid:228)mei sa 2 l: ˙ ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka: 2208 90 69 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka oimopmetlasx(cid:228) dg pos(cid:243) ˙ ˙ ˙ Pot tpeqbai(cid:228)motm sa 2 l: 2208 90 78 ˙ ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka oimopmetlasx(cid:228) dg pos(cid:243) ex 3302 Lei(cid:228)clasa etxdx(cid:228) m otrix(cid:228) m jai lei(cid:228)clasa (rsa opoi(cid:228)a peqikalb(cid:243)momsai jai sa akjookot(cid:228) va diakt(cid:228) lasa) le b(cid:243)rg li(cid:228)a g(cid:228) peqirro(cid:228) seqey apo(cid:228) atse(cid:228) y siy otri(cid:228)ey, sxm st(cid:228) pxm pot vqgrilopoiot(cid:228) msai xy pqx(cid:228) sey t(cid:228) key cia sg biolgvami(cid:228)a(cid:231) (cid:243)kka paqa- rjet(cid:243)rlasa le b(cid:243)rg etx(cid:228) deiy otri(cid:228)ey sxm st(cid:228) pxm pot vqgrilopoiot(cid:228) msai cia sgm paqarjetg(cid:228) posx(cid:228) m: 3302 10 ˙ Sxm st(cid:228) pxm pot vqgrilopoiot(cid:228) msai cia siy biolgvami(cid:228)ey eidx(cid:228) m diasqoug(cid:228) y g(cid:228) posx(cid:228) m: ˙ ˙ Sxm st(cid:228) pxm pot vqgrilopoiot(cid:228) msai cia siy biolgvami(cid:228)ey posx(cid:228) m: 3302 10 29 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka 3501 ex 3502 Jafe(cid:240)mey, jafełmij(cid:243) (cid:243)kasa jai (cid:243)kka paq(cid:243)cxca sxm jafełmx(cid:228) m. Jo(cid:228) kkey jafe(cid:240)mgy Akbotli(cid:228)mey, akbotlimij(cid:243) (cid:243)kasa jai (cid:243)kka paq(cid:243)cxca sxm akbotlimx(cid:228) m: 3502 20 ˙ Cakajsoakbotli(cid:228)mg, rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm sxm rtlptjmxl(cid:243)sxm dt(cid:228) o g(cid:228) peqir- ro(cid:228) seqxm pqxsełmx(cid:228) m oqot(cid:228) c(cid:243)kajsoy: ˙ ˙ (cid:210)kka: 3502 20 91 3502 20 99 ˙ ˙ ˙ Apongqale(cid:228) mg (re ut(cid:228) kka, ke(cid:228) pia, jqtrs(cid:243)kkoty, rjo(cid:228) mey, j. kp. ) ˙ ˙ ˙ (cid:210)kka 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/71 PAQAQSGLA III PIMAJAR AMSIRSOIVIAR Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 804/68 Paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y (cid:210)qhqo 1 (cid:210)qhqo 2 (cid:210)qhqo 1 (cid:210)qhqo 2 (cid:210)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoi 1 jai 2 (cid:210)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoy 1 (cid:210)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoy 4 (cid:210)qhqo 4 (cid:210)qhqo 5 (cid:210)qhqo 5a (cid:210)qhqo 5c (cid:210)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 2 (cid:210)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 4 (cid:210)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 6 (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 1 (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 2 ˙ (cid:210)qhqo 3 paq(cid:243)cqauoy 2 ˙ (cid:210)qhqo 4 paq(cid:243)cqauoy 1 ˙ (cid:210)qhqo 5 (cid:210)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 4 (cid:210)qhqo 6 paq(cid:243)cqauoy 5 (cid:210)qhqo 10 (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 1 (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 3 pqx(cid:228) so ed(cid:243)uio (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 4 pqx(cid:228) so ed(cid:243)uio (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 3 se(cid:228) saqso ed(cid:243)uio (cid:210)qhqo 7 paqcqauoy 4 det(cid:228) seqo ed(cid:243)uio (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 4 (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 5 (cid:210)qhqo 7a (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqauoy 5 (cid:210)qhqo 10 ˙ (cid:210)qhqo 8 paq(cid:243)cqauoi 1 e(cid:228) xy 3 (cid:210)qhqo 8 paq(cid:243)cqauoi 1 e(cid:228) xy 3 (cid:210)qhqo 8 paq(cid:243)cqauoy 4 (cid:210)qhqo 9 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 10 paq(cid:243)cqauoy 1 (cid:210)qhqo 10 paq(cid:243)cqauoy 2 (cid:210)qhqo 10 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 11 paq(cid:243)cqauoy 1 (cid:210)qhqo 11 paq(cid:243)cqauoy 2 (cid:210)qhqo 11 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 12 paq(cid:243)cqauoy 3 (cid:210)qhqo 13 (cid:210)qhqo 14 (cid:210)qhqo 15 (cid:210)qhqo 16 (cid:210)qhqo 16a (cid:210)qhqo 17 (cid:210)qhqo 10 (cid:210)qhqo 10 (cid:210)qhqo 11 paq(cid:243)cqauoy 1 ˙ (cid:210)qhqo 15 (cid:210)qhqo 12 paq(cid:243)cqauoy 1 ˙ (cid:210)qhqo 15 (cid:210)qhqo 15 (cid:210)qhqo 26 (cid:210)qhqo 27 (cid:210)qhqo 28 (cid:210)qhqo 29 (cid:210)qhqo 30 (cid:210)qhqo 31 L 160/72 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 804/68 Paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y (cid:210)qhqo 18 (cid:210)qhqo 19 (cid:210)qhqo 20 (cid:210)qhqo 21 (cid:210)qhqo 22 (cid:210)qhqo 22a (cid:210)qhqo 23 (cid:210)qhqo 24 (cid:210)qhqo 24a (cid:210)qhqo 25 (cid:210)qhqo 32 (cid:210)qhqo 33 (cid:210)qhqo 34 (cid:210)qhqo 35 ˙ (cid:210)qhqo 36 (cid:210)qhqo 37 (cid:210)qhqo 38 (cid:210)qhqo 39 ˙ (cid:210)qhqo 26 paq(cid:243)cqauoi 1 jai 2 (cid:210)qhqo 14 paq(cid:243)cqauoi 1 jai 2 (cid:210)qhqo 26 paq(cid:243)cqauoy 4 (cid:210)qhqo 26 paq(cid:243)cqauoy 5 (cid:210)qhqo 28 (cid:210)qhqo 29 paq(cid:243)cqauoy 1 (cid:210)qhqo 29 paq(cid:243)cqauoy 2 (cid:210)qhqo 30 (cid:210)qhqo 31 (cid:210)qhqo 32 (cid:210)qhqo 33 (cid:210)qhqo 34 (cid:210)qhqo 35 (cid:210)qhqo 36 (cid:210)qhqo 15 ˙ (cid:210)qhqo 40 (cid:210)qhqo 41 ˙ (cid:210)qhqo 42 (cid:210)qhqo 43 ˙ (cid:210)qhqo 44 (cid:210)qhqo 45 ˙ ˙ (cid:210)qhqo 37 paq(cid:243)cqauoy 1 Paq(cid:243)qsgla (cid:210)qhqo 48 Paq(cid:243)qsgla II