title: Risoluzione legislativa conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica (1998-2002) (COM(97)0550 C4-0072/98 97/0371(COD) - ex 97/0371(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)

text: C 279/268 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 1. 10. 1999 Giovedı` 6 maggio 1999 3. ALTENER II ***I Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − ex 97/0370(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura, − vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (1), − vista la proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − ex 97/0370(SYN)), confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999, − visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE, conferma come prima lettura, nel quadro della procedura di codecisione, la votazione dell’11 marzo 1. 1999 (2) sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunita` ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD)); invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita` dell’articolo 250, 2. paragrafo 2, del trattato CE; invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento e ad adottare l’atto cosı` 3. modificato; ricorda che la Commissione e` tenuta a presentare al Parlamento ogni modifica che essa intenda 4. apportare alla propria proposta; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione. (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7. (2) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 11 a). 4. Efficienza energetica ***I Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − ex 97/0371(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura, 1. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 279/269 Giovedı` 6 maggio 1999 − vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (1), − vista la proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − ex 97/0371(SYN)), confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999, − visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE, 1. conferma come prima lettura, nel quadro della procedura di codecisione, la votazione dell’11 marzo 1999 (2) sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell’efficienza energetica (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD)); invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita` dell’articolo 250, 2. paragrafo 2, del trattato CE; invita il Consiglio ad approvare tutti gli emendamenti del Parlamento e ad adottare l’atto cosı` 3. modificato; ricorda che la Commissione e` tenuta a presentare al Palramento ogni modifica che essa intenda 4. apportare alla propria proposta; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione. (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7. (2) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 11 b). 5. Orario di lavoro ***I Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 93/104/CE sull’organizzazione dell’orario di lavoro nei settori e attivita` esclusi dal campo d’applicazione di tale direttiva (COM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD) − ex 98/0318(SYN) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e di procedura, − vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (1), − vista la proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 93/104/CE sull’organiz- zazione dell’orario di lavoro nei settori e attivita` esclusi dal campo d’applicazione di tale direttiva (COM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD) − ex 98/0318(SYN)), confermata dalla Commissio- ne il 3 maggio 1999, − visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE, (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7


title: Decisão referente a uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 1164/94, que institui o Fundo de Coesão (6958/1/99 - C4-0195/99 98/0104(AVC)) (Processo de parecer favorável)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
administrative check
economic and social cohesion
narcotic
polluter pays principle
project evaluation
social legislation
structural policy

formats: pdf print

text: C 279/320 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 1999 Quinta-feira, 6 de Maio de 1999 f) A4-0218/99 Decisa˜o referente a uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 1164/94, que institui o Fundo de Coesa˜o (6958/1/99 − C4-0195/99 − 98/0104(AVC)) (Processo de parecer favora´vel) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho 6958/1/99 − 98/0104(AVC), − Tendo em conta o pedido de parecer favora´vel apresentado pelo Conselho nos termos do segundo para´grafo do artigo 130o-D (actual artigo 161o) do Tratado CE (C4-0195/99), − Tendo em conta o no 1 do artigo 80o do seu Regimento, − Tendo em conta a sua Resoluça˜o de 19 de Novembro de 1998 sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 1164/94, que institui o Fundo de Coesa˜o (COM(98)0130 − C4-0289/98) (1), − Tendo em conta a recomendaça˜o da Comissa˜o da Polı´tica Regional (A4-0218/99), 1. 2. Da´ parecer favora´vel a` proposta de regulamento do Conselho; Encarrega o seu Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) JO C 379 de 7. 12. 1998, p. 174. g) A4-0228/99 Proposta de regulamento do Conselho que altera o Anexo II do Regulamento (CE) no 1164/94 que institui o Fundo de Coesa˜o (COM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS)) Esta proposta foi aprovada com as seguintes alteraço˜es: TEXTO DA COMISSA˜ O (*) ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) ARTIGO 1o, PONTO 6, ALI´NEA – a (nova) Anexo II, artigo F, no 3, segundo para´grafo (Regulamento (CE) no 1164/94) – a) No segundo para´grafo do no 3 apo´s os termos «pelo Estado-membro» devera˜o ser aditados os termos «in- cluindo as autoridades legalmente competentes em mate´ria de ambiente». ARTIGO 1o, PONTO 6, ALI´NEA a) Anexo II, artigo F, no 4, segundo para´grafo, alı´nea a) (Regulamento (CE) no 1164/94) (Alteraça˜o 2) a) descriça˜o dos trabalhos realizados e respectivos indicado- res fı´sicos, quantificaça˜o das despesas por categorias de trabalhos e medidas eventualmente tomadas em relaça˜o a`s cla´usulas especı´ficas constantes da decisa˜o de concessa˜o da contribuiça˜o; a) descriça˜o dos trabalhos realizados e respectivos indicado- res fı´sicos e ambientais, quantificaça˜o das despesas por categorias de trabalhos e medidas eventualmente tomadas em relaça˜o a`s cla´usulas especı´ficas constantes da decisa˜o de concessa˜o da contribuiça˜o; (*) JO C 159 de 26. 5. 1998, p. 11


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (COM(98)0130 C4-0312/98 98/0118(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Ireland
Portugal
Spain
administrative check
economic and social cohesion
environmental impact
narcotic
project evaluation
project of common interest
social legislation
structural policy

text: C 279/320 EL Πε´µπτη, 6 Μαιου 1999 στ) A4-0218/99 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 1. 10. 1999 Απο´φαση σχετικα´ µε το σχε´διο κανονισµου´ του Συµβουλι´ου για την τροποποι´ηση του κανονισµου´ (ΕΚ) αριθ. 1164/94 περι´ ιδρυ´σεως του Ταµει´ου Συνοχη´ ς (6958/1/99 − C4-0195/99 − 98/0104(AVC)) (∆ιαδικασι´α συ´µφωνης γνω´ µης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη το σχε´διο κανονισµου´ του Συµβουλι´ου (6958/1/99 − 98/0104(AVC)), − ε´χοντας υπο´ψη την αι´τηση για συ´µφωνη γνω´ µη που υπε´βαλε το Συµβου´λιο συ´µφωνα µε το α´ρθρο 130 ∆ (ισχυ´ον α´ρθρο 161), της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0195/99), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 80, παρα´ γραφος 1 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη το ψη´φισµα´ του της 19ης Νοεµβρι´ου 1998 σχετικα´ µε την προ´ταση κανονισµου´ του Συµβουλι´ου (ΕΚ) που τροποποιει´ τον κανονισµο´ (ΕΚ) αριθ. 1164/94 περι´ ιδρυ´σεως ταµει´ου συνοχη´ς (COM(98)0130 − C4-0289/98) (1), − ε´χοντας υπο´ψη τη συ´σταση της Επιτροπη´ς Περιφερειακη´ς Πολιτικη´ς (Α4-0218/99), 1. 2. παρε´χει τη συ´µφωνη γνω´ µη του σχετικα´ µε το σχε´διο κανονισµου´· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο και την Επιτροπη´. (1) ΕΕ C 379 της 7. 12. 1998, σελ. 174. ζ) A4-0228/99 Προ´ ταση κανονισµου´ του Συµβουλι´ου που αφορα´ την τροποποι´ηση του παραρτη´ µατος ΙΙ του κανονισµου´ (ΕΚ) αριθ. 1164/94 για την ι´δρυση του Ταµει´ου Συνοχη´ ς (COM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται µε τις ακο´λουθες τροποποιη´σεις: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, ΣΤΟΙΧΕΙΟ –α) (νε´ο) Παρα´ ρτηµα ΙΙ, α´ρθρο ΣΤ, σηµει´ο 3, δευ´τερο εδα´ φιο (κανονισµο´ς (ΕΚ) αριθ. 1164/94) –α) Στο σηµει´ο 3, δευ´τερο εδα´ φιο, µετα´ τις λε´ξεις «απο´ τα κρα´ τη µε´λη» προστι´θεται το εξη´ ς: «περιλαµβανο- µε´νων των νοµι´µως αρµοδι´ων περιβαλλοντικω´ ν αρχω´ ν». (Τροπολογι´α 2) ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6, ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) Παρα´ρτηµα ΙΙ, α´ ρθρο ΣΤ, σηµει´ο 4, στοιχει´ο α) (κανονισµο´ς (ΕΚ) αριθ. 1164/94) α) την περιγραφη´ των εργασιω´ ν που εκτελε´σθηκαν, συνοδευο´- µενη απο´ τους φυσικου´ς δει´κτες, τα ποσοτικα´ στοιχει´α των δαπανω´ ν ανα´ κατηγορι´α εργασιω´ ν και τα ενδεχοµε´νως ληφθε´ντα µε´τρα σχετικα´ µε τις ειδικε´ς ρη´τρες που περιλαµ- βα´νονται στην απο´φαση χορη´γησης της συνδροµη´ς· α) την περιγραφη´ των εργασιω´ ν που εκτελε´σθηκαν, συνοδευο´- µενη απο´ τους φυσικου´ς και περιβαλλοντικου´ ς δει´κτες, τα ποσοτικα´ στοιχει´α των δαπανω´ ν ανα´ κατηγορι´α εργα- σιω´ ν και τα ενδεχοµε´νως ληφθε´ντα µε´τρα σχετικα´ µε τις ειδικε´ς ρη´τρες που περιλαµβα´νονται στην απο´φαση χορη´- γησης της συνδροµη´ς· (*) EE C 159 της 26. 5. 1998, σελ. 11


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους όρους άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(98)0380 C4-0501/98 98/ 0219(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

text: C 279/404 EL Πε´µπτη, 6 Μαιου 1999 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 1. 10. 1999 20. Συµφωνι´α εταιρικη´ ς σχε´σης ΕΚ/Μεξικου´ *** A4-0220/99 Συ´σταση του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου προς το Συµβου´λιο σχετικα´ µε την προ´ ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου ο´σον αφορα´ τη συ´ναψη της συµφωνι´ας εταιρικη´ ς σχε´σης, πολιτικου´ συντονισµου´ και συνεργασι´ας µεταξυ´ της Ευρωπαι¨κη´ ς Κοινο´τητας και των κρατω´ ν µελω´ ν της, αφενο´ς, και των Ηνωµε´νων Μεξικανικω´ ν Πολιτειω´ ν, αφετε´ρου (COM(97)0527 − 11618/97 + 11620/97 + COR 1 − C4-0023/98 − 97/0289(AVC)) (∆ιαδικασι´α συ´µφωνης γνω´ µης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου (COM(97)0527 − 97/0289(AVC)) (1), − ε´χοντας υπο´ψη το σχε´διο συµφωνι´ας οικονοµικη´ς συνεργασι´ας, πολιτικου´ συντονισµου´ και εµπορικη´ς συνεργασι´ας µεταξυ´ της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας και των κρατω´ ν µελω´ ν της, αφενο´ς, και των Ηνωµε´νων Μεξικανικω´ ν Πολιτειω´ ν, αφετε´ρου, καθω´ ς και τις κοινε´ς δηλω´ σεις που ε´χουν εγκριθει´, − ε´χοντας υπο´ψη την αι´τηση συ´µφωνης γνω´ µης που υπε´βαλε το Συµβου´λιο µε το δευ´τερο εδα´φιο της παραγρα´φου 3 του α´ ρθρου 228 (ισχυ´ον α´ρθρο 300) της Συνθη´κης (11618 + 11620/97 + COR 1 − C4-0023/98), − ε´χοντας υπο´ψη την παρα´γραφο 7 του α´ ρθρου 90 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη τη συ´σταση της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Οικονοµικω´ ν Σχε´σεων και τις γνωµοδοτη´σεις της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Υποθε´σεων, Ασφα´ λειας και Αµυντικη´ς Πολιτικη´ς και της Επιτροπη´ς Ανα´ πτυξης και Συνεργασι´ας (Α4-0220/99), δι´νει τη συ´µφωνη γνω´ µη του για τη συ´ναψη της συµφωνι´ας, ο´σον αφορα´ τη συ´ναψη της συµφωνι´ας 1. εταιρικη´ς σχε´σης, πολιτικου´ συντονισµου´ και συνεργασι´ας µεταξυ´ της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας και των κρατω´ ν µελω´ ν της, αφενο´ς, και των Ηνωµε´νων Μεξικανικω´ ν Πολιτειω´ ν, αφετε´ρου· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο και την Επιτροπη´, 2. καθω´ ς και στις κυβερνη´σεις και τα Κοινοβου´λια των κρατω´ ν µελω´ ν και των Ηνωµε´νων Μεξικανικω´ ν Πολιτειω´ ν. (1) ΕΕ C 350 της 19. 11. 1997, σελ. 6. 21. (cid:31)ροι α´ σκησης των εκτελεστικω´ ν αρµοδιοτη´των που ανατι´θενται στην Επιτροπη´ * A4-0169/99 Προ´ταση απο´φασης του Συµβουλι´ου που αφορα´ τους ο´ρους α´ σκησης των εκτελεστικω´ ν αρµοδιο- τη´ των που ανατι´θενται στην Επιτροπη´ (COM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/0219(CNS)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται µε τις ακο´λουθες τροποποιη´σεις: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) Πρω´ τη αιτιολογικη´ αναφορα´ ε´χοντας υπο´ψη τη Συνθη´κη περι´ ιδρυ´σεως της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας, και ιδι´ως το α´ρθρο 145, τρι´τη περι´πτωση, ε´χοντας υπο´ψη τη Συνθη´κη περι´ ιδρυ´σεως της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας, και ιδι´ως το α´ρθρο 202 τρι´τη περι´πτωση ο´σον αφορα´ τις πρα´ ξεις που εγκρι´νονται απο´ το Συµβου´λιο (*) ΕΕ C 279 της 8. 9. 1998, σελ. 5


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 971/1999 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 119/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 5. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 971/1999 TGS EPITQOPGS tgr 6gr La(cid:155)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 879/ 1999 (6)· pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 30 Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 6 La(cid:155)ou 1999 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 44,34 EUR/t. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 La(cid:155)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4. (6) EE L 111 tgr 29. 4. 1999, s. 16


title: Commission Regulation (EC) No 961/1999 of 6 May 1999 laying down detailed implementing rules concerning the extension of rules issued by producer organisations in the fruit and vegetable sector

eurovoc_concepts:
fruit
marketing
producer organisation
production
vegetable

formats: html pdf print

text: 7. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 119/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 961/1999 of 6 May 1999 laying down detailed implementing rules concerning the extension of rules issued by producer organisations in the fruit and vegetable sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as amended by Regula- tion (EC) No 857/1999 (2), and in particular Article 48 thereof, (1) Whereas Article 18 of Regulation (EC) No 2200/96 lays down the conditions under which the rules issued by producer organisations or associations of such organisations in the fruit and vegetable sector may be extended to all producers established in a specific economic area; whereas detailed rules should be adopted for the implementation of that Article; (2) Whereas Article 18(7) of Regulation (EC) No 2200/ 96 requires to be forwarded to the Commission for approval; whereas the Commission must be able to assess the list in the light of Article 18(2); the list of economic areas (3) Whereas Article 18(1) of the abovementioned Regulation lays down certain conditions for the extension of rules; whereas Article 18(3) lays down the conditions that producer organisations and associations of such organisations must meet in order to be considered representative; whereas the Commission must be able to assess compliance with those conditions; (4) Whereas, where the rules to be extended concern withdrawals, producers who do not belong to producer organisations should be able to carry out withdrawals; (5) Whereas Article 18(6) of the abovementioned Regulation lays down the conditions under which financial contributions may be levied on producers who do not belong to producer organisations; whereas the Commission must be able to assess compliance with those conditions; (6) Whereas, where produce is sold on the tree, it should be made clear which rules are to be extended to the producers and the buyers respec- tively; (7) Whereas Commission Regulation (EC) No 2137/ 84 (3) should be repealed; (8) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Notification as provided for in Article 18(7) of Regulation (EC) No 2200/96 of the list of economic areas referred to in Article 18(2) of that Regulation shall include all the information needed to assess whether the conditions laid down in Article 18(2) have been complied with. Article 2 1. When a Member State notifies rules it has made binding for a given product and economic area pursuant to Article 18(5) of Regulation (EC) No 2200/96, it shall inform the Commission at the same time of: (a) the producer organisation or association of organ- isations wich requested that its rules be extended; (b) the number of producers who belong to that organ- isation or asosciation and the total number of produ- cers in the economic area concerned; such informa- tion shall be given in respect of the situation obtaining at the time when the application for exten- sion is made; (c) the total production of the economic area and the production marketed by the producer organisation or association during the last marketing year for which figures are available; (d) the date from which the rules to be extended have applied to the producer organisation or association concerned; (e) the date from which the extension is to take effect and the duration of application of the extension. (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 108, 27. 4. 1999, p. 7. (3) OJ L 196, 26. 7. 1984, p. 23. L 119/24 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 1999 For the purposes of determining representativeness 2. within the meaning of Article 18(3) of Regulation (EC) No 2200/96, the Member States shall lay down conditions excluding: (cid:190) producers whose production is intended essentially for direct sale to consumers on the holding or in the production area, (cid:190) direct sales as referred to in the first indent, (cid:190) produce delivered for processing as referred to in Article 18(4)(b) of Regulation (EC) No 2200/96 except where the rules in question apply entirely or partly to such produce. Article 5 Where it is decided to apply an extension for a period exceeding one marketing year, the Member States shall verify in respect of each marketing year that the condi- tions with regard to representativeness laid down in Article 18(3) of Regulation (EC) No 2200/96 continue to be complied with throughout the period of application of the extension. If they find that the conditions are no longer complied with, they shall immediately repeal the extension with effect from the beginning of the following marketing year. They shall immediately inform the Commission of any such repeal, which shall be published in the ‘C' series of the Official Journal of the European Communities. Article 3 Article 6 Where it is decided, pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 2200/96, to extend rules on withdrawal, the Member State concerned shall determine at the same time which producer organisation or organisations are to be responsible for carrying out withdrawals on behalf of producers who do not belong to the producer organ- isation or association concerned. Article 4 Where a Member State decides, pursuant to Article 18(6) of Regulation (EC) No 2200/96, that producers who do not belong to producer organisations are liable for a financial contribution, it shall forward to the Commission the information needed to assess compliance with the conditions laid down in Article 18(6). Such information shall include in particular the basis on which the contri- bution is calculted and the unit amount thereof, the bene- ficiary or beneficiaries and the nature of the various costs referred to in Article 18(6)(a) and (b). 1. In cases where producers not belonging to a producer organisation sell their produce on the tree, the buyer shall, for the purposes of compliance with the rules referred to in point 1(e) and (f) and points 3 and 5 of Annex III to Regulation (EC) No 2200/96, be considered as having produced that produce. 2. The Member State concerned may decide that rules listed in Annex III to Regulation (EC) No 2200/96 other than those referred to in paragraph 1 may be made binding on buyers where the latter are responsible for management of the production concerned. Article 7 Regulation (EEC) No 2137/84 is repealed. Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission