eurovoc_concepts:
Community budget
Middle East

text: 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/119 Dinsdag, 4 mei 1999 23. constateert dat zijn Enqueˆtecommissie inzake het communautaire douanevervoer door de Commissie niet werd geı¨nformeerd over de ware omvang van haar problemen met de computerisering van de douanevervoersprocedure en derhalve verleid werd tot het geven van een verkeerde analyse van de redenen van de vertraging van de invoering van het systeem; Persoonlijke verantwoordelijkheid van de Commissarissen 24. meent dat er gevallen tijdens de kwijtingsprocedure aan het licht zijn gekomen die aanleiding geven tot bezorgdheid over het feit dat zich onregelmatigheden hebben voorgedaan zonder dat individuele Commissarissen zich genoodzaakt voelen hiervoor persoonlijke verantwoordelijkheid op zich te nemen; Tekortkomingen in de organisatie van de Commissie 25. is van mening dat de kwijtingsprocedure in veel gevallen een gebrek aan flexibiliteit bij het personeelsbeheer heeft aangetoond, die aanleiding heeft gegeven tot onaanvaardbare gevallen van misbruik; dat er dringend maatregelen genomen moeten worden om de organisatie te moderniseren ter voorbereiding van een nieuwe Commissie op 1 januari 2000. b) A4-0201/99 Resolutie ter kennisgeving aan de Commissie van de redenen voor het uitstel van het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1997 Het Europees Parlement, − gezien de jaarrekening en financie¨le balans betreffende de verrichtingen in het kader van de begroting 1997 (SEC(98)0519 − C4-0350/98, SEC(98)0520 − C4-0351/98, SEC(98)0522 − C4-0352/98), − gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997 (1) en de daarop betrekking hebbende speciale verslagen, − gezien de aanbeveling van de Raad van 15 maart 1999 (C4-0156/99), − gelet op artikel 276 van het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, − gelet op artikel 89 van het Financieel Reglement, inzonderheid de leden 1 en 4 daarvan, − gelet op artikel 86 van zijn Reglement, − gezien het eerste verslag van het Comite´ van onafhankelijke deskundigen over vermeende gevallen van fraude, wanbeheer en nepotisme bij de Europese Commissie, − gezien het als bijlage opgenomen werkdocument van de Commissie begrotingscontrole over de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997, − gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie regionaal beleid, de Commissie vervoer en toerisme, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbe- scherming, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, de Commissie ontwikkelingssamen- werking, de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw (A4-0201/99), A. overwegende dat het Europees Parlement op grond van artikel 276 van het EG-Verdrag kwijting verleent aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting, B. overwegende dat de voorzitter en de leden van de Commissie hun ontslag hebben genomen, (1) PB C 349 van 17. 11. 1998. C 279/120 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Dinsdag, 4 mei 1999 1. besluit de kwijting uit te stellen; 2. neemt ter kennis dat het Comite´ van onafhankelijke deskundigen vo´o´r september 1999 een tweede, definitief verslag zal uitbrengen (resolutie van 23 maart 1999 over het ontslag van de Commissie en de benoeming van een nieuwe Commissie) (1) met een uitgebreid overzicht van de gewoonten, praktijken en procedures van de Commissie; 3. merkt op dat er geen kwijting kan worden verleend aan een demissionaire Commissie die niet bevoegd is om het Europees Parlement toezeggingen te doen met betrekking tot de richtsnoeren voor de toekomst; meent dat de kwijting moet worden verleend aan de nieuwe Commissie op grond van de hervormingenverplichtingen die deze vo´o´r 15 oktober 1999 overeenkomstig artikel 89, lid 4 van het Financieel Reglement, zal aangaan; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en bovengenoemd werkdocument van de Commissie 4. begrotingscontrole te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de Rekenkamer. (1) Deel II, punt 2 van de notulen van die datum. BIJLAGE WERKDOCUMENT Uitstel van de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1997 A. overwegende dat bij de kwijtingsprocedure 1996 is gebleken dat het vermogen van de communautaire Executieve om de beleidsmaatregelen van de Unie te doen slagen ernstig tekortschiet, B. overwegende dat de twijfels hieromtrent zijn bevestigd door het verslag van het Comite´ van onafhankelijke deskundigen, waaruit blijkt dat de instellingen van de Europese Unie nog niet beschikken over het nodige verantwoordelijkheidsbesef en de nodige middelen om zich concreet van hun verantwoordelijkheden te kwijten, C. overwegende dat de ernstige kritiek die de onafhankelijke deskundigen en de kwijtingverlenende autoriteit hebben uitgeoefend op het financieel beheer vertaald moet worden in de eis tot concrete maatregelen waarmee het optreden van de Unie in deze fase, die van cruciaal belang is in verband met de uitbreiding en met de lancering van Agenda 2000, weer nieuw elan moet krijgen, D. overwegende dat het Parlement in zijn hoedanigheid van kwijtingverlenende autoriteit als enige gekozen instantie bevoegd is tot het uitoefenen van controle op de regelmatigheid en doeltreffendheid van de begrotingsuitvoering, maar dat het het dienstig kan achten rekening te houden met de beoordelingen van het Comite´ van onafhankelijke deskundigen, E. constaterend dat de Raad zich bij zijn aanbevelingen ten aanzien van de kwijting al diverse jaren op een zodanige wijze van zijn taken heeft gekweten dat het erop lijkt dat hij bij zijn beoordeling van de begrotingsuitvoering niet diepgaand te werk gaat, F. eraan herinnerend dat het Europees Parlement reeds op 14 januari 1999 verzocht had om de volgende concrete maatregelen: oprichting van een nieuw, onafhankelijk fraudebestrijdingsorgaan; publicatie van de volledige tekst van de verklaring van belangen van de leden van de Commissie; toezending van de drie gedragscodes betreffende de commissarissen en hun kabinetten, de ambtenaren en de betrekkingen tussen deze verschillende instanties; een formele overeenkomst inzake vertrouwelijke procedures; hervorming van het Statuut van het personeel, met name op het punt van tuchtrechtelijke maatregelen, G. constaterend dat het kwijtingsbesluit een politiek document is waarmee het Parlement zijn vertouwen in de Commissie uitspreekt voor wat betreft een correct en doeltreffend beheer van de financie¨le beleidsmaatregelen van de Unie; dat dit besluit onlosmakelijk verbonden is met het besluit van het Europees Parlement tot vaststelling van het saldo der rekeningen van het betrokken begrotingsjaar en deze vaststelling van het saldo een vast onderdeel van de kwijting vormt; H. eraan herinnerend dat het optreden van de overheden van de lidstaten van invloed is op de uitvoering van de meeste budgettaire beleidsmaatregelen en dat in de kwijtingsprocedure rekening moet worden gehouden met dit gegeven, dat echter niets afdoet aan de institutionele verantwoordelijkheid van de Commissie voor de uitvoering van de begroting, I. eraan herinnerend dat de Commissie gehouden is te garanderen dat alle nodige inlichtingen als bedoeld in artikel 276 van het Verdrag aan de kwijtingverlenende autoriteit worden verstrekt, 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/121 Dinsdag, 4 mei 1999 J. overwegende dat de crisis die de kwijtingsprocedure 1996 heeft gekenmerkt vooral te wijten was aan twee feiten: − een onbevredigend politiek, financieel en administratief beheer van de Commissie in het kader van haar talrijke interne en externe taken; − malversaties van bepaalde personeelsleden waarop door de commissarissen te vaak laks en slap is gereageerd, K. overwegende dat het beleid van de Commissie gekenmerkt werd door excessieve centralisering van functies enerzijds en anderzijds overmatige decentralisering van bevoegdheden aan externe organismen, zoals de Bureaus voor Technische Bijstand, die onvoldoende gecontroleerd worden, L. constaterende dat het Comite´ van onafhankelijke deskundigen verband heeft gelegd tussen het tekortschieten van het beheer van de Commissie en het gebrek aan personeel, dat volgens het comite´ de integriteit van de Europese overheidsdienst in het gedrang brengt, M. de mening toegedaan dat de Commissie haar cultuur op het gebied van het personeelsbeleid dus moet aanpassen aan de toegenomen beheersverantwoordelijkheden die zij nu reeds draagt en die in het kader van de Unie nog steeds toenemen, vooral met het oog op de uitbreiding, N. constaterende dat de Commissie dit probleem onderkent en werkt aan een grootscheeps hervormings- plan voor haar personeel intra en extra muros, O. onderlijnende dat de Commissie op communautair niveau de eindverantwoordelijkheid draagt voor het optreden van de nationale overheden die medeverantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van in partnerschap uitgevoerde nationale beleidsmaatregelen; kennis nemend van het feit dat de Commissie in het kader van het SEM 2000-programma, in samenspraak met de financie¨le vertegenwoordigers van de lidstaten, sinds 1996/1997 werkt aan de consolidatie en versterking van het partnerschap met de nationale overheden; P. constaterend dat aangezien de communautaire gelden grotendeels door de lidstaten worden beheerd, vele van de bij de kwijtingsprocedures gesignaleerde beheersfouten samenhangen met het slecht functioneren van nationale overheidsinstanties en dat de Raad zich derhalve van zijn verantwoorde- lijkheden moet kwijten door hechtere coo¨rdinatie tussen de communautaire en nationale instanties mogelijk te maken en deze laatste nauwer te betrekken bij de kwijtingsprocedure, zoals overigens ook is voorzien in de nieuwe formulering van artikel 274 van het EG-Verdrag, Q. derhalve overwegende dat de samenwerking tussen nationale en communautaire partners een onderdeel moet vormen van een bredere, op subsidiariteit steunende integratie van het communau- taire en het nationale niveau en dat de externe controle door communautaire en nationale controle-instanties een essentieel onderdeel van dit bredere geheel vormt, R. constaterende dat de middelen uit BNP in het stelsel van eigen middelen een steeds belangrijke plaats aan het innemen zijn; constaterend dat een correcte berekening vooralsnog belemmerd wordt door belastingfraude en door het bestaan van een bepaalde mate van verborgen economische activiteit in de gehele Unie; kennis nemend van het feit dat de Commissie technische initiatieven heeft genomen om de volledigheid van de nationale rekeningen te verzekeren, maar menend dat het probleem ook van politieke aard is, S. van mening dat de hulp aan het Palestijnse volk door middel van programma’s en projecten van de Europese Commissie ondanks de verslechterende economische en sociale omstandigheden een cruciale economische en politieke rol in het Midden-Oosten heeft gespeeld en zal blijven spelen, T. overwegende dat de prioriteiten moeten worden vastgesteld die als uitgangspunt zullen moeten dienen voor de dialoog tussen de kwijtingverlenende autoriteit en de nieuwe Commissie, I. ALGEMENE OPMERKINGEN Kwijtingsprocedure 1. acht het absoluut noodzakelijk dat de regels met betrekking tot de kwijtingsprocedure worden gewijzigd; verzoekt de Commissie om in het kader van de herziening van het Financieel Reglement de invoering van de nieuwe regels voor te stellen: het Parlement zal zijn huishoudelijk reglement dienovereenkomstig wijzigen; C 279/122 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Dinsdag, 4 mei 1999 2. zal in het kader van SEM 2000 onderhandelingen starten met de Raad, de Commissie, de Rekenkamer en de lidstaten om gedaan te krijgen dat de kwijtingsprocedure ook gepaard gaat met een dialoog met de nationale overheden; meent in dit verband dat een eventuele overeenkomst die haar beslag moet krijgen bij de hervorming van het Financieel Reglement, betrekking zou moeten hebben op: − de vervroegde aanvang van de kwijtingsprocedure en dus de vervroegde indiening van het jaarverslag van de Rekenkamer, in het bijzonder met het oog op het bekorten van de contradictoire procedure; − de mogelijkheid dat vertegenwoordigers van de nationale overheden worden gehoord door de kwijtingverlenende autoriteit, op verzoek van deze laatste of op initiatief van de eersten; − de mededeling van de maatregelen die de nationale administraties in het licht van het kwijtingsbesluit hebben genomen; Informatie aan de kwijtingverlenende autoriteit 3. is van mening dat de Commissie, op grond van het recht op informatie dat het Parlement bij arti- kel 276, lid 2 van het EG-Verdrag in het kader van de kwijtingsprocedure is toegekend, gehouden is het Parlement alle documenten, in hun geheel, voor te leggen die het Parlement noodzakelijk acht voor de uitoefening van deze taak; verzoekt zijn Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten een voorstel in te 4. dienen tot wijziging van het Reglement dat: − de nadruk legt op het specifieke karakter van het recht van het Parlement op informatie in de context van de kwijtingsprocedure; − voorziet in vertrouwelijke procedures die zijn afgestemd op de verschillende soorten documenten en inlichtingen; − de uitoefening van deze rechten beperkt tot de doelstellingen van begrotingscontrole; Personeelsbeleid verzoekt de Commissie om bij de hervorming van het personeelsbeleid, waarvan de specificiteit 5. moet worden gewaarborgd, de volgende doelstellingen voor ogen te houden: a) het aantal vacante posten terugbrengen tot ten hoogste 2% van het organigram; b) de taken op het gebied van het administratieve toezicht geleidelijk decentraliseren naar de nationale overheden en de kandidaat-lidstaten en zorgen voor een passende verdeling van de controles tussen de communautaire en de nationale instanties; c) de personeelsbehoeften (aantal en taken) afstemmen op de politieke prioriteiten van de Unie, op basis van het verslag waarom het Parlement de Commissie in het kader van de begrotingsprioriteiten voor 2000 heeft verzocht; d) het moderniseringsbeleid (MAP 200-programma) voortzetten, eventueel gebruik makend van de impulsen die een kritische beoordeling door de Rekenkamer zou kunnen geven aan de verdere ontwikkeling van het programma; e) bij vergelijkende onderzoeken streven naar deelname van zoveel mogelijk kandidaten uit zoveel mogelijk landen, met name door ervoor te zorgen dat de onderzoeken neutraal zijn ten opzichte van de culturele en professionele verschillen tussen de ene lidstaat en de andere; slecht functioneren voorkomen door meer gebruik te maken van computertechnologie en/of van decentralisatie; f) de taken van de nationale deskundigen codificeren in relatie tot hun kwalificaties; g) incompatibiliteitsregels vaststellen inzake aanwerving en uitoefening van functies op het gebied van begroting en administratie, alsook ten aanzien van de commissarissen en hun kabinetten; h) het aantal leden van de kabinetten beperken, hun taken codificeren en het plurinationale aspect versterken; 6. meent dat de ernstige problemen op het gebied van beheer en controle als gevolg van het feit dat steeds vaker Bureaus voor Technische Bijstand (BTB) worden ingeschakeld, spoedig en adequaat moeten worden opgelost en verzoekt de Commissie onverwijld de volgende maatregelen te nemen: a) stelselmatig controleren of de Bureaus voor technische bijstand zowel de communautaire voorschrif- ten inzake begroting en administratie als de nationale wetgeving naleven; b) incompatibiliteitsregels voor de Bureaus voor technische bijstand vaststellen; 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/123 Dinsdag, 4 mei 1999 c) in geen geval gebruik maken van Bureaus voor technische bijstand voor het vervullen van Europese overheidstaken (in het bijzonder moet elke willekeur bij de verdeling van Europese overheidsgelden worden uitgesloten, ook bij voorbereidende werkzaamheden) en strikt afbakenen welke taken onder die noemer vallen; d) bij verordening alle voorschriften vaststellen met betrekking tot de statuten van het personeel, de commissarissen en de Bureaus voor technische bijstand; 7. verzoekt de Rekenkamer het Parlement zo spoedig mogelijk een advies voor te leggen houdende alternatieve oplossingen voor de uitvoering van de taken die tot dusver aan de Bureaus voor technische bijstand zijn toevertrouwd; 8. betreurt niettemin dat de reactie van de Commissie nog op diverse essentie¨le punten tekortschoot; wenst dat de nieuwe Commissie op constructieve wijze en in een geest van samenwerking met het Europees Parlement op deze punten terugkomt; Conclusies van het comite´ van onafhankelijke deskundigen, wijziging van het Financieel Reglement en van het statuut van de ambtenaren 9. constateert dat in de conclusies die de onafhankelijke deskundigen in hun eerste verslag hebben getrokken en waarop de Commissie begrotingscontrole al talloze malen heeft gewezen, lacunes in de controle-, onderzoek- en sanctiestelsels binnen de Commissie aan het licht worden gebracht; meent dat reeds in het kader van de hervorming van het Financieel Reglement een eerste reeks veranderingen kan worden aangebracht, overeenkomstig de aanbevelingen die het Europees Parlement in zijn resolutie van 11 maart 1999 over de noodzaak tot wijziging en herziening van het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie (1) heeft aangenomen: a) de administratieve en budgettaire procedure die tot het aangaan van betalingsverplichtingen en de uitvoering van de uitgaven leidt zou moeten worden versoepeld door enerzijds de bureaucratische rompslomp die het besluitvormingsproces bemoeilijkt te verminderen en anderzijds de verantwoor- delijkheid van de ordonnateurs te vergroten; b) voor het visum van de financieel controleur, dat al te vaak voor onregelmatige verrichtingen is verleend, moet niet alleen de acte formeel in orde zijn, maar moeten ook de onderliggende verrichtingen legitiem zijn; c) scheiding van de functies in verband met controle vooraf (visa) en audit is noodzakelijk om te voorkomen dat eenzelfde orgaan werkzaamheden van uiteenlopende aard verricht die vaak niet met elkaar te verenigen zijn; d) de administratieve onderzoeken, die te talrijk zijn en slechts zelden uitmonden in tuchtrechtelijke onderzoeken, moeten beperkt worden middels een nauwkeurige omschrijving van de diverse mogelijke gevallen, de termijnen en het gebruik van de resultaten; Hervorming van de Commissie 10. meent dat de Commissie meer algemene institutionele hervormingen in gang moet zetten die haar de mogelijkheid bieden om haar cultuur op het gebied van beheer en controle aan te passen aan de nieuwe uitdagingen die haar wachten en zo haar betrekkingen met de Europese burgers en de externe organisaties te verbeteren; 11. meent dat serieus moet worden overwogen een openbaar register van inkomende documenten aan te leggen en een uniforme en adequate archiveringsprocedure in te voeren om problemen met „zoekgeraakte dossiers” te vermijden en de transparantie te vergroten; verzoekt de nieuwe Commissie derhalve de volgende hervormingen voor te bereiden: 12. a) vermindering en rationalisering van de portefeuilles middels het definie¨ren van een beperkt aantal ree¨le functies, en dienovereenkomstige aanpassing van de structuren en de directoraten-generaal; b) versterking van de coo¨rdinerende rol van de voorzitter en de secretaris-generaal van de Commissie, overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam; c) versterking van de institutionele en beheersstructuren van de Commissie, ten einde te vermijden dat de decentralisering van functies ten koste gaat van de samenhang; In partnerschap beheerde communautaire beleidsmaatregelen neemt kennis van het feit dat dankzij de lancering van het SEM 2000-programma beginseloplos- 13. singen konden worden gevonden voor diverse problemen in verband met de uitvoering van beleidsmaat- regelen die in partnerschap met de nationale overheden worden beheerd, zoals bijvoorbeeld ten aanzien van de subsidiabiliteit van structurele acties en van financie¨le correcties op dit gebied; verwacht evenwel dat dit theoretische resultaat concreet tot uiting komt in een betere uitvoering en dat die vooruitgang, die reeds in de verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen (DAS) voor 1997 ten aanzien van het EOGFL wordt geconstateerd, ook bij de structurele maatregelen zal blijken; zal de wijze waarop de financie¨le correcties worden toegepast in het kader van de kwijting verifie¨ren; (1) Deel II, punt 2 van de notulen van die datum. C 279/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Dinsdag, 4 mei 1999 14. betreurt dat de voorstellen voor de hervorming van de Structuurfondsen inhouden dat de definitie van subsidiabiliteit hoofdzakelijk van nationale voorschriften afhangt en verzoekt dat de Commissie een harde kern van voorschriften opstelt waarmee homogene toepassing in de lidstaten kan worden verzekerd; 15. constateert dat talrijke samenwerkingsproblemen nog geheel of gedeeltelijk onopgelost zijn, bijvoorbeeld die op het gebied van de geı¨ntegreerde controle van de verrichtingen in EOGFL-verband en de capaciteit van de uitbetalende instanties, de problemen in verband met de douane-samenwerking, het communautaire douanevervoer, de fraudepreventie en de aanpassing van de kandidaat-lidstaten aan de communautaire standaards ter zake van beheer en controle; 16. verzoekt de lidstaten met klem meer middelen in te zetten om de uitgavensectoren waarvoor zij verantwoordelijk zijn te controleren en om artikel 280 van het Verdrag volledig ten uitvoer te leggen; 17. spoort de Commissie aan haar werk voort te zetten en zegt haar zijn kritische steun toe; verzoekt haar met klem dit mogelijk te maken door het Parlement formeel in de hoedanigheid van waarnemer te betrekken bij de werkzaamheden in het kader van SEM 2000 die betrekking hebben op het beheer in partnerschap; Samenwerking tussen Rekenkamers 18. roept de Europese Rekenkamer en de nationale controle-instellingen op om nauwer te gaan samenwerken om geleidelijk te komen tot een stelselmatig, op gezamenlijke programma’s en vergelijk- bare controlemethodes stoelend partnerschap en uiteindelijk tot een gemeenschappelijke aanpak bij de controle op het beheer van de communautaire begroting; II. KWIJTING 1997 Stelsel van eigen middelen steunt het streven van de Commissie naar volledige nationale rekeningen waarin ook de 19. belastingontduiking en de verborgen economie volledig worden doorberekend; 20. meent dat dit streven tot uiting moet komen in een institutionele en politieke verantwoordelijkheid en dat de Commissie, als hoedster van een goede begrotingsuitvoering, ter zake een institutionele en politieke verantwoordelijkheid op zich moet nemen; 21. verzoekt de Commissie derhalve ervoor te zorgen dat de technische vaststelling van de volledigheid van de nationale rekeningen gevolgd wordt door een onder haar politieke verantwoordelijk- heid opgestelde verklaring dat de rekeningen volledig zijn en dat de Commissie instaat voor elk geschil dat dienaangaande zou kunnen rijzen; 22. vindt het verbazingwekkend dat de Raad de analyse van de Rekenkamer en de Commissie inzake de noodzaak het oude Europese stelsel van geı¨ntegreerde economische rekeningen te vervangen door het nieuwe van 1995 wel begrijpt, maar daaruit niet de logische conclusies trekt en zonder enige uitleg de status quo wil handhaven; 23. verzoekt de Commissie formeel al het mogelijke te doen opdat het nieuwe systeem voor de computerisering van het douanevervoer (NCTIS) zo snel mogelijk in gebruik wordt genomen; betreurt de niet goed te praten vertragingen die zich in dit verband reeds hebben voorgedaan; verwacht van de Commissie dat zij het Parlement, wanneer het tot nieuwe vertragingen komt, onverwijld informeert over de redenen daarvan, alsmede over de stappen die in dit geval door haar worden genomen; 24. constateert dat het probleem in verband met de invoer van zuivelproducten uit Nieuw-Zeeland nog niet voorbij is en onderlijnt dat er een concrete oplossing moet worden gevonden om een einde te maken aan een situatie die de internationale betrekkingen en het functioneren van de markt dreigt te verstoren; verzoekt de Commissie derhalve: a) de inspanningen van de regering van het Verenigd Koninkrijk te ondersteunen die erop zijn gericht de aan de begroting van de Gemeenschap verschuldigde bedragen in te vorderen; b) ten aanzien van de vier gevallen van vermeende onregelmatigheden vast te stellen hoe ernstig de feiten zijn en of er sprake is van nalatigheid; c) aan de hand van deze criteria na te gaan in welke gevallen onverwijld sancties moeten worden opgelegd overeenkomstig het douane-wetboek, en met name artikel 239 daarvan; 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/125 Dinsdag, 4 mei 1999 d) rekening te houden met de adviezen van de gespecialiseerde internationale organisaties zoals de Wereldhandelsorganisatie, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid om tegen hun besluiten in beroep te gaan; e) ervoor te zorgen dat de Nieuw-Zeelandse regering toezicht gaat uitoefenen op het systeem voor de afgifte van IMA om een einde te maken aan het belangenconflict dat het gevolg is van het feit dat de New Zealand Dairy Board zowel begunstigde als controleur van de overeenkomst is; f) voor de invoer in het kader van tariefcontingenten tegen verlaagd recht dwingende controlevoor- schriften uit te vaardigen en tegelijkertijd de momenteel geldende procedure voor douanecertificaten IMA1 te herzien; g) de legitieme belangen van alle communautaire importeurs te ondersteunen door het hen mogelijk te maken om in overeenstemming met de regels van de vrije wereldhandel producten tegen verlaagd recht in te voeren onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn toegekend aan de exporteurs van de landen die tariefpreferenties genieten; EOGFL-garantie 25. neemt kennis van het feit dat de Commissie ten aanzien van het BSE-probleem de meeste aanbevelingen van de tijdelijke enqueˆtecommissie van het Europees Parlement heeft overgenomen, maar vraagt haar ook om in het kader van de zuivering van de rekeningen over te gaan tot volledige terugvordering van de bedragen die in strijd met de vigerende verordeningen zijn uitbetaald, het Parlement uitdrukkelijk verslag uit te brengen over de stand van de terugvordering, en om haar werk met het oog op de invoering van een grootscheeps identificatie- en registratiesysteem voor runderen voort te zetten; 26. verzoekt de Commissie andermaal: a) spoed te zetten achter de invoering van een geı¨ntegreerd systeem voor het financieel en budgettair beheer van het EOGFL-orie¨ntatie; b) dat de risico-analysetechniek wordt gebruikt voor alle douanecontroles op de stelsels die van invloed zijn op de communautaire begroting, zowel op het niveau van de export als op dat van de import; c) de ontwikkeling van het nieuwe douanevervoerstelsel te bespoedigen; d) de coo¨rdinatie tussen de in verordening van de Raad nr. 4045/89 bedoelde fysieke controles en controles achteraf te versterken en het aantal laboratoriumproeven op landbouwproducten waarvoor exportrestituties worden betaald, op te voeren; 27. merkt op dat ten aanzien van de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, voor de jaren 1993 en 1994, de zaak-Fle´chard en de stand van de terugvordering nadere opheldering behoeven; 28. deelt de constatering van de Raad dat de opmerkingen van de Rekenkamer over durumtarwe betrekking hebben op de tekst van de bestaande regelgeving en niet in het minst op de uitvoering of op onregelmatigheden, en dat er dus geen aanleiding is om conclusies te trekken in het kader van de kwijtingsprocedure; acht het niettemin dienstig dat de wetgevings- en begrotingsautoriteit zich bezint op de vraag hoe de wetgeving rechtvaardiger kan worden gemaakt; Structuurbeleid 29. constateert dat de Rekenkamer, daarin gesteund door de Raad, kritiek heeft uitgeoefend op diverse punten met betrekking tot de uitvoering van de Structuurfondsen, en dat het daarbij de in meeste gevallen gaat om de noodzaak de wetgeving, de ramingen en de uitvoering van de Structuurfondsen beter op elkaar af te stemmen; onderlijnt in dit verband dat: a) de begrotingsautoriteit erop zal moeten toezien dat de bedragen van de financie¨le vooruitzichten realistisch worden gebudgetteerd en dat er in verhouding tot de werkelijke betalingsverplichtingen voldoende betalingskredieten worden ingeschreven; b) de Commissie alles in het werk zal moeten stellen om van de lidstaten gedaan te krijgen dat zij op de hoogte wordt gesteld van de uitvoeringsverrichtingen, tot op het niveau van de eindbegunstigden (met inbegrip van het opzetten van databanken); c) de wetgever en de Commissie het additionaliteitsbeginsel duidelijker moeten omschrijven, alsook de uitvoeringsvoorschriften ervan en de sancties in geval van niet-naleving; d) de Commissie en de bevoegde nationale instanties op alle niveaus (inschrijving van kredieten, uitvoering, betere benutting van de toezichtcomite´s) maatregelen moeten nemen om de discrepantie tussen wetgeving en uitvoering van de structurele acties te verkleinen; C 279/126 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Dinsdag, 4 mei 1999 e) via de wijziging van het Financieel Reglement en de hervorming van de Structuurfondsen de juridische en boekhoudkundige verplichtingen en de betalingen een status moeten verkrijgen die het mogelijk maakt de werkelijke uitvoering van de gefinancierde acties getrouw weer te geven; 30. verwacht dat het van de Commissie en de SEM 2000-instanties specifieke voorstellen ter zake zal ontvangen, die het in het kader van zijn werkzaamheden in verband met Agenda 2000 zal behandelen; Interne beleidsmaatregelen 31. betreurt dat er bij het beheer van de interne beleidsmaatregelen een grijze zone is ontstaan en merkt op dat de meest saillante gevallen zich in 1997 hebben voorgedaan bij het beheer van de gastwetenschap- pers van het GCO en het beheer van het Leonardo-programma; 32. betreurt dat de Commissie ondanks verscheidene verzoeken daartoe heeft nagelaten het Europees Parlement te informeren omtrent de problemen bij het beheer van het Leonardo-programma waardoor zij het Parlement over Leonardo II op een onjuiste grondslag liet stemmen; neemt kennis van het feit dat de Commissie enkele van de maatregelen heeft genomen waarvoor 33. tijdens het debat bij de begrotingscontrole-autoriteit was gepleit, te weten: − herziening van de status van gastwetenschapper, waardoor distorsies bij de aanwerving in de toekomst onmogelijk zullen worden; − ontbinding van het contract met het BTB Agenor voor het beheer van het Leonardo-programma; − de overname van het beheer van het programma door de Commissie, die onverwijld zijn beslag dient te krijgen en vergezeld moet gaan van maatregelen waarmee de goede voortzetting van het programma kan worden gewaarborgd; verzoekt de Commissie onverwijld over te gaan tot terugvordering van alle bedragen die aan de 34. gastwetenschapper zijn betaald tijdens de duur van zijn contracten met DG XII en het GCO; 35. meent dat de onregelmatigheden en de vriendjespolitiek die het beheer van de Commissie hebben gekenmerkt duiden op verantwoordelijkheid zowel op politiek niveau als op dat van de administratieve en controle-instanties; 36. wijst erop dat de Commissie haar institutionele verantwoordelijkheden heeft aanvaard; onderlijnt niettemin dat de problemen mede te wijten zijn aan tekortkomingen van het systeem, die moeten worden weggewerkt door middel van maatregelen met betrekking tot het personeel intra en extra muros; Externe beleidsmaatregelen a) Palestina is bezorgd dat de Commissie, hoewel belemmerd door externe factoren, er in sommige gevallen 37. niet in is geslaagd haar programma’s effectief uit te voeren en te controleren en constateert dat haar acties dikwijls werden gekenmerkt door een gebrek aan coo¨rdinatie, waardoor o. a. onregelmatige besteding- spatronen ontstonden; betreurt dat de Commissie ambitieuze projecten ter hand heeft genomen, zoals het Europese 38. ziekenhuis in Gaza, maar daarbij onvoldoende aandacht heeft besteed aan de vraag of deze projecten wel haalbaar en duurzaam waren, wat resulteerde in een beeld dat niet beantwoordt aan de omvang van de financie¨le bijdrage van de Europese Unie; verzoekt de Commissie in het kader van haar strategische prioriteiten te bouwen op projecten van 39. mensen voor mensen, die bewezen hebben eenvoudig, zichtbaar en doeltreffend te zijn; 40. dringt erop aan dat de Europese Commissie de voorbereiding, implementatie en evaluatie van haar programma’s verbetert door de coo¨rdinatie met het Palestijnse ministerie van Planning en andere verantwoordelijke autoriteiten aanzienlijk te versterken en een beheersinformatiesysteem op te zetten om grote problemen en vertragingen te voorkomen; b) Zuid-Afrika 41. vreest dat het positieve werk dat de delegatie van de Commissie in Zuid-Afrika onder moeilijke omstandigheden heeft verricht om de communautaire ontwikkelingshulp ten uitvoer te leggen, onder- mijnd wordt door de trage en logge procedures die de Commissie te Brussel oplegt en is verontrust over het gezichtsverlies dat de Europese Unie daardoor lijdt; 1. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 279/127 Dinsdag, 4 mei 1999 42. merkt op dat er in de auditverslagen van de Rekenkamer bij herhaling problemen worden gesignaleerd, onder meer als gevolg van de concentratie van beheersbevoegdheden te Brussel, het personeelsgebrek van de Delegatie en het algemene gebrek aan tijdige en doeltreffende maatregelen op het gebied van beheer en follow up van projecten; 43. meent dat de delegatie in Zuid-Afrika moet worden beschouwd als een dienst met een sleutelfunctie en speciale aandacht van de Commissie verdient; c) PHARE, TACIS 44 meent dat de door de financieel controleur van de Commissie bekritiseerde situatie op het gebied van de gunning van de contracten in PHARE- en TACIS-verband schadelijk is voor het imago van de Unie ten opzichte van de begunstigde landen; verzoekt de Commissie: a) het Financieel Reglement volledig te eerbiedigen en contracten bij particuliere overeenkomst alleen in uitzonderlijke gevallen te gunnen; b) de CCAM te betrekken bij alle contracten waarmee kosten van administratieve ondersteuning gemoeid zijn; c) betere voorschriften voor te stellen in het kader van de hervorming van het Financieel Reglement om ervoor te zorgen dat er ook zoveel mogelijk mededinging is wanneer contracten worden gegund aan non-profitinstellingen of -verenigingen; d) een echte prijsmededinging tussen de inschrijvers te waarborgen; e) voor elke firma de redenen op te geven waarom zij wordt opgenomen in of uitgesloten van de lijst van firma’s die uitgenodigd kunnen worden tot het indienen van offertes in het kader van niet-openbare procedures; f) ervoor te waken dat de dossiers met betrekking tot de gunning van contracten volledig zijn zodat de procedures zelf kunnen worden gereconstrueerd; verzoekt de Rekenkamer de procedures inzake de gunning van contracten en het bijhouden van 45. dossiers in het kader van PHARE en TACIS te verifie¨ren; d) Beheer van de externe steunverlening constateert dat de gemeenschappelijke dienst RELEX het grootste probleem waarmee de 46. begunstigden van de programma’s PHARE en TACIS worden geconfronteerd, nl. de lange betalingster- mijnen bij deelname aan projecten, nog niet heeft aangepakt; verzoekt deze dienst onverwijld voorstellen in te dienen tot wijziging van de interne procedures die de begunstigden een prompte betaling door de Commissie garanderen; acht het absoluut noodzakelijk dat de gemeenschappelijke dienst RELEX een ree¨le meerwaarde 47. wordt toegekend en verzoekt de Commissie: a) met spoed te voorzien in de posten die in de nominale personeelsformatie van deze dienst voorkomen; b) ervoor te zorgen dat de diensten die belast zijn met de externe betrekkingen over voldoende personeel beschikken om zich van hun strategische en sturende taken te kunnen kwijten; c) de taakverdeling tussen de met de externe betrekkingen belaste diensten en RELEX nauwkeurig te definie¨ren; d) aan de hand van een versneld tijdschema door te werken aan het programma voor de vereenvoudiging en harmonisatie van de standaardprocedures en − contracten, waarvan het aantal tot een minimum moet worden teruggebracht; e) f) in overeenstemming met de partnerlanden alle slapende verplichtingen die waarschijnlijk nooit meer tot resultaten zullen leiden, te schrappen; in overeenstemming met de wetgevings- en begrotingsautoriteit te streven naar daadwerkelijke concentratie van de prioritaire acties; g) af te stappen van haar huidige beleid om voor NGO’s bankgaranties te verlangen; 48. verzoekt de nieuwe Commissie de pre-toetredingssteun doeltreffender te maken door de tenuitvoerlegging van de fondsen in verband met de uitbreiding bij e´e´n dienst onder te brengen, zoals gevraagd wordt in de resolutie van het Europees Parlement van 14 januari 1999 (programma’s PHARE, ISPA en SAPARD); C 279/128 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Dinsdag, 4 mei 1999 49. stelt vast dat de Commissie het Parlement de interne auditrapporten betreffende Leonardo weliswaar al heeft doen toekomen, maar de reeds in oktober 1998 door de Commissie begrotingscontrole gevraagde in totaal elf auditrapporten over de afwikkeling van bepaalde contracten in kader van ECHO nog niet; e) MED is bezorgd over het feit dat de hiaten tussen het aangaan van betalingsverplichtingen en de feitelijke 50. betaling bij de externe hulp voor ontwikkelingslanden en derde landen in het Middellandse-Zeegebied aanzienlijk blijven en dat zich in deze tendens geen duurzame ommekeer aftekent, ondanks het feit dat de begrotingsprioriteiten in het kader van SEM 2000 zijn vastgesteld; vreest dat deze kloof tussen verplichtingen en werkelijkheid bij de externe hulp zal uitlopen op een verlies aan geloofwaardigheid van de EU op dit terrein; f) Nucleaire veiligheid 51. meent dat de vertragingen en tekortkomingen bij het optreden van de Commissie op het gebied van de nucleaire veiligheid duidelijk maken dat de middelen waarover zij beschikt kwalitatief en kwantitatief niet in verhouding staan tot het belang van de taak; 52. roept de instellingen op ervoor te waken dat de middelen en taken die aan de Commissie worden toebedeeld met elkaar in overeenstemming zijn en verzoekt de Commissie om nooit meer taken op zich te nemen waarvoor zij niet de benodigde know how en middelen bezit; Europese Associatie voor Samenwerking 53. betreurt het ten zeerste dat de Commissie verordening 3245/81 betreffende de Europese Associatie voor Samenwerking al 16 jaar niet heeft toegepast, ondanks het feit dat in de begrotingstoelichting specifiek naar deze verordening wordt verwezen; verzoekt dat de liquidatie van de Associatie geschiedt in alle openheid, in toepassing van de Belgische nationale wetgeving en onder strikt toezicht van de Rekenkamer en de financieel controleur van de Commissie; Fraude − OLAF is ingenomen met de vooruitgang die met het oog op de oprichting van OLAF is geboekt en 54. verwacht: − dat de Raad vo´o´r eind mei met onderhandelingsresultaten komt; − dat OLAF het volledige pakket van taken krijgt dat tot dusver door UCLAF werd waargenomen, alsook alle functies die betrekking hebben op alle vormen van illegale activiteiten, ongeacht de vraag of daarbij sprake is van financie¨le schade; 55. verzoekt nogmaals om een volledige lijst van de gevallen waarin de verdenking bestaat dat ambtenaren van de Commissie verwikkeld zouden kunnen zijn in gevallen van bedrog en corruptie of andere strafbare feiten; EIF 56. herinnert eraan dat een transparante openbare audit en controle van het EIF een al jarenlang slepend probleem is dat sinds het Fonds op 14 juni 1994 werd opgericht bij elk kwijtingsbesluit aan de orde is gesteld; en verzoekt de Commissie met klem het voortouw te nemen en ervoor te zorgen dat er met spoed tussen alle partijen wordt overeengekomen dat de Rekenkamer volledige toegang krijgt tot het EIF, zodat het verslag kan uitbrengen aan het Parlement over de zwakke en sterke punten van de wijze waarop het EIF communautaire en eigen aandelen beheert; Gedecentraliseerde organen 57. betreurt dat de door Commissie en Parlement overeengekomen nieuwe statuten van de agentschap- pen van de tweede generatie door de Raad worden tegengehouden, waardoor het Parlement zijn controle- en kwijtingsbevoegdheden niet naar behoren kan uitoefenen


title: Decision on the request for waiver of the immunity of Mr Fernando Moniz

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
Portugal
parliamentary immunity

formats: html pdf print

text: C 279/100 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti 1. 10. 1999 Tiistaina 4. toukokuuta 1999 28. Fe´ret’n parlamentaarisen koskemattomuuden pida¨tta¨minen A4-0210/99 Pa¨a¨to¨s Daniel Fe´ret’n parlamentaarisen koskemattomuuden pida¨tta¨mista¨ koskevasta pyynno¨sta¨ Euroopan parlamentti, joka − on vastaanottanut Belgian ulkoasiainministerio¨n va¨litta¨ma¨n, 8. heina¨kuuta 1998 pa¨iva¨tyn, Daniel Fe´ret’n parlamentaarisen koskemattomuuden pida¨tta¨mista¨ koskevan pyynno¨n, josta ilmoitettiin 14. syyskuuta 1998 pidetyssa¨ ta¨ysistunnossa, − ottaa huomioon Euroopan yhteiso¨jen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn po¨yta¨kirjan 10 artiklan seka¨ edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisilla¨, va¨litto¨milla¨ vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun sa¨a¨do¨ksen 4 artiklan 2 kohdan, − ottaa huomioon Euroopan yhteiso¨jen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heina¨kuuta 1986 antamat tuomiot (1), − ottaa huomioon Belgian perustuslain 59 pyka¨la¨n, − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 6 artiklan, − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestysta¨, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta ka¨sitteleva¨n valiokun- nan mietinno¨n (A4-0210/99); 1. Pa¨a¨tta¨a¨ olla pida¨tta¨ma¨tta¨ parlamentaarista koskemattomuutta; Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨ksen ja valiokunnan mietinno¨n viipyma¨tta¨ Belgian 2. kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille. (1) Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner v. Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot v. Faure). 29. Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pida¨tta¨minen A4-0262/99 Pa¨a¨to¨s Fernando Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pida¨tta¨mista¨ koskevasta pyynno¨sta¨ Euroopan parlamentti, joka − on vastaanottanut Portugalin tasavallan virallisen syytta¨ja¨n Portugalin parlamentin puhemiehen va¨lityksella¨ esitta¨ma¨n, 19. lokakuuta 1998 pa¨iva¨tyn, Fernando Monizin parlamentaarisen koskemat- tomuuden pida¨tta¨mista¨ koskevan pyynno¨n, josta ilmoitettiin 5. marraskuuta 1998 pidetyssa¨ ta¨ysis- tunnossa, − ottaa huomioon Euroopan yhteiso¨jen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn po¨yta¨kirjan 10 artiklan seka¨ edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisilla¨, va¨litto¨milla¨ vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun sa¨a¨do¨ksen 4 artiklan 2 kohdan, − ottaa huomioon Euroopan yhteiso¨jen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heina¨kuuta 1986 antamat tuomiot (1), − ottaa huomioon Portugalin perustuslain 157 pyka¨la¨n, (1) Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner v. Fohrmann ja Krier) ja oikeustapauskokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot v. Faure)


title: Außen- und Intrahandel der Europäischen Union. Monatliche Statistiken.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: Decision giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 1997 Section I - European Parliament/Ombudsman annex

eurovoc_concepts:
Community budget
European Ombudsman
Middle East

text: 1. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 279/129 Tisdagen den 4 maj 1999 c) A4-0199/99 I. Beslut om beviljande av ansvarsfrihet fo¨r genomfo¨rande av budgeten fo¨r budgetåret 1997 Avsnitt I − Europaparlamentet/Bilaga Ombudsmannen Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av arbetsordningen och i synnerhet dess artikel 166. 3, − med beaktande av artikel 77 i budgetfo¨rordningen och artikel 13 i de interna besta¨mmelserna om genomfo¨randet av Europaparlamentets budget, − med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningen och balansra¨kningen fo¨r budgetåret 1997 (SEK(98)0521 − C4-0353/98), − med beaktande av det avtal om administrativt samarbete som slo¨ts den 22 september 1995 mellan Europaparlamentet och ombudsmannen, − med beaktande av revisionsra¨ttens årsrapport fo¨r budgetåret 1997 (1), − med beaktande av revisionsra¨ttens sa¨rskilda rapport nr 10/98 om de utgifter och ersa¨ttningar som utbetalas till Europaparlamentets ledamo¨ter samt Europaparlamentets svar (2), − med beaktande av beta¨nkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0199/99). Europaparlamentet 1. Parlamentet faststa¨ller sitt bokslut fo¨r budgetåret 1997 till fo¨ljande belopp: Utnyttjande av anslag (i ecu) Disponibla anslag Gjorda åtaganden Utfo¨rda betalningar Anslag som fo¨rts o¨ver till 1998: − Art. 7. 1 b, budgetfo¨rordn. − Art. 7. 1 a, budgetfo¨rordn. Anslag fo¨r budgetåret 1997 Anslag som fo¨rts o¨ver från budgetåret 1996 Art. 7. 1 b Art. 7. 1 a 887 207 914,00 119 320 854,45 18 616 000,00 867 715 417,11 − − 777 174 935,47 76 472 777,50 6 757 580,81 90 540 481,64 4 522 000,00 − − Anslag som bortfallit 14 970 496,89 42 848 076,95 11 858 419,19 Balans per den 31 december 1997: 201 427 906 2. beklagar det fortsatt o¨kade bortfallet av anslag, både anslag fo¨r 1997 och sådana som o¨verfo¨rts från tidigare år; konstaterar att bara en del av de anslag som bortfallit kan tillskrivas fo¨rseningar i mottagandet av parlamentets byggnader (D3 − Spinelli; IPE IV − Louise Weiss) 3. ra¨knar med att parlamentets olika organ inom ramen fo¨r sina befogenheter tar tillra¨cklig ha¨nsyn till de ekonomiska och budgetma¨ssiga parametrarna fo¨r sina beslut; fo¨rva¨ntar sig dessutom en fo¨rsta rapport om anva¨ndningen av personalresurserna betra¨ffande deras uppgifter med avseende på ”verksamhets- baserad budgetering” (activity based budgeting), 4. noterar att generalsekreteraren vidtagit åtga¨rder som a¨r avsedda att garantera en optimal anva¨ndning av budgetanslagen, vilket står i o¨verenssta¨mmelse med den budgetansvariga myndighetens uttryckliga o¨nskan; fo¨rva¨ntar sig att i god tid fo¨re den fo¨rsta behandlingen av budgeten fo¨r 2000 få en rapport om de verkliga effekterna av de åtga¨rder som vidtagits fo¨r att info¨ra en effektiv planering av parlamentets upphandling, framfo¨r allt na¨r det ga¨ller parlamentets externa tja¨nster, (1) EGT C 349, 17. 11. 1998. (2) EGT C 243, 3. 8. 1998. C 279/130 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 1999 Tisdagen den 4 maj 1999 påminner om att de relevanta besta¨mmelserna om tillsa¨ttning av tja¨nster och befordringar skall 5. beaktas och tilla¨mpas strikt, noterar att parlamentet fo¨rlorade sju mål som bero¨rde personalfrågor i fo¨rstainstansra¨tten och 6. domstolen under 1997, bega¨r att den nya personalpolitik som presidiet antog den 20 oktober 1997 (1), bland annat åtga¨rder 7. fo¨r ro¨rlighet och fo¨r omorganisation av fo¨rvaltningen, endast skall anva¨ndas fo¨r att fo¨rba¨ttra institutionens effektivitet, 8. bega¨r att i god tid fo¨re fo¨rsta behandlingen av budgeten fo¨r 2000 få ytterligare information om hur uppgifterna fo¨r generaldirektorat 4 och de ansta¨llda vid STOA kommer att samordnas, inbegripet en fo¨rteckning o¨ver personal och uppgiftsfo¨rdelning, 9. noterar de i slutet av 1996 vidtagna åtga¨rderna, efter ett antal nekanden av godka¨nnanden, fo¨r att fo¨rba¨ttra fo¨rvaltningen inom sektorn fo¨r frilanstolkar (budgetpost 1870); anser att det o¨kade bortfallet av anslag go¨r det no¨dva¨ndigt att komplettera de åtga¨rder som vidtagits fo¨r att komma tillra¨tta med problemen, bekra¨ftar den vikt som parlamentet fa¨ster vid hja¨lpen till de demokratiskt valda parlamenten i 10. Central- och O¨ steuropa samt i Medelhavsområdet; bega¨r da¨rfo¨r att en rapport skall la¨ggas fram info¨r budgetkontrollutskottet om orsakerna till att ungefa¨r 30 procent av de ursprungligen tilldelade anslagen till budgetpost 2995 inte kunnat utnyttjas under 1997, riktar rådets uppma¨rksamhet på den resolution parlamentet antog den 3 december 1998 om 11. fo¨rslaget till stadga fo¨r Europaparlamentets ledamo¨ter (2); upprepar sin ståndpunkt, som framfo¨rdes i resolutionen av den 23 mars 1999 om kommissionens avgång (punkt 15) (3), enligt vilken medlems- staterna uppmanas att avsluta detta a¨rende fo¨re det kommande valet till Europaparlamentet, bega¨r likaså att rådet snarast skall besluta om en a¨ndring av fo¨reskrifterna fo¨r o¨vriga ansta¨llda fo¨r 12. att en la¨mplig ram skall kunna faststa¨llas fo¨r ledamo¨ternas assistenter, 13. påminner om att revisionsra¨tten na¨r som helst kan kontrollera att anva¨ndningen av anslagen i parlamentets budget sker i enlighet med ga¨llande regler, vilket a¨ven ga¨ller anslagen till de politiska grupperna, 14. påminner om sin resolution av den 10 december 1996 om de europeiska politiska partiernas konstitutionella sta¨llning (4) och i synnerhet punkt 2 i denna, i vilken det kra¨vs att Europeiska unionen utfa¨rdar en ramfo¨rordning om de europeiska politiska partiernas ra¨ttsliga sta¨llning och en fo¨rordning om deras ekonomiska fo¨rhållanden; uppmanar kommissionen och rådet att fullt ut fylla sina roller så att utarbetandet av dessa ra¨ttsakter skall påbo¨rjas och avslutas omgående fo¨r att Europaparlamentet och partierna i Europa i enlighet med sin vilja skall kunna verka fo¨r o¨ppenhet och klarhet inom sitt verksamhetsområde na¨r det ga¨ller de finansiella och budgetma¨ssiga aspekterna, 15. beviljar sin generalsekreterare ansvarsfrihet fo¨r genomfo¨randet av budgeten fo¨r budgetåret 1997, Bilagan om ombudsmannen beklagar att utnyttjandegraden av anslag (82,10 procent) har stagnerat och till och med gått tillbaka 16. något under 1997 ja¨mfo¨rt med 1996 men a¨r medvetet om att det handlar om de fo¨rsta budgetåren, bega¨r att verksamhetsplaneringen tillsammans med budgetbera¨kningarna skall fo¨rba¨ttras fo¨r att 17. bidra till ett optimalt utnyttjande av anslagen, * * * 18. 19. beviljar ra¨kenskapsfo¨raren ansvarsfrihet fo¨r budgetåret 1997, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta beslut till rådet. (1) PE 262. 036. /PRES. (2) EGT C 398, 21. 12. 1998, s. 24. (3) Protokollet av detta datum, del II. 2. (4) EGT C 20, 20. 1. 1997, s. 29


title: Entschließung zum Jahresabschluß der EGKS zum 31. Dezember 1997 und zum EGKS-Jahresbericht des Rechnungshofs für das Haushaltsjahr 1997, zusammen mit der Antwort der Kommission

eurovoc_concepts:
Community budget
ECSC
Middle East

formats: pdf print

text: C 279/138 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 1. 10. 1999 Dienstag, 4. Mai 1999 AUSFU¨ HRUNG Ausfu¨ hrung des EGKS-Funktionshaushaltsplans (Alle Zahlen in Ecu) 31. Dezember 1997 31. Dezember 1996 AUSGABEN Verwaltungsausgaben Rechtsverbindliche Verpflichtungen Finanzierung ku¨nftiger Funktionshaushaltspla¨ne Insgesamt EINNAHMEN Umlage Geldbußen Zinsverbilligungen Verschiedenes Annullierung rechtsverbindlicher Verpflichtungen U¨ berschuß des vorangegangenen Haushaltsplans Nettosaldo des Gescha¨ftsjahres Insgesamt 5 000 000 180 869 553 274 000 000 459 869 553 101 640 567 0 4 168 145 0 195 235 395 49 131 189 109 694 257 459 869 553 5 000 000 201 176 900 0 206 176 900 95 872 589 0 4 336 252 9 397 89 966 808 14 623 043 50 500 000 255 308 089 ERGEBNIS DER AUSFU¨ HRUNG DES HAUSHALTSPLANS 0 49 131 189 ERGEBNIS DES GESCHA¨ FTSJAHRES (Alle Zahlen in Ecu) 31. Dezember 1997 31. Dezember 1996 Ergebnis der nicht im Haushalt enthaltenen Operationen nach Abzug des in den Funktionshaushalt eingestellten Net- tosaldos Ergebnis der Ausfu¨hrung des Haushaltsplans Insgesamt Zuweisungen zu den Ru¨ckstellungen fu¨r den Funktionshaus- haltsplan Zuweisungen zum Garantiefonds ERGEBNIS VOR ZUWEISUNG 33 476 493 0 33 576 493 0 – 31 256 356 2 320 137 45 110 521 49 131 189 94 241 710 – 73 131 189 – 19 000 000 2 110 521 Entschließung zum Jahresabschluß der Europa¨ischen Gemeinschaft fu¨ r Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1997 und zum EGKS-Jahresbericht des Rechnungshofs fu¨ r das Haushaltsjahr 1997, zusammen mit der Antwort der Kommission II. Das Europa¨ische Parlament, − − in Kenntnis des von der Kommisssion vorgelegten Jahresabschlusses des EGKS zum 31. Dezember 1997 (1), insbesondere der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung der EGKS, in Kenntnis des Berichts des Europa¨ischen Rechnungshofs u¨ber den Jahresabschluß der EGKS zum 31. Dezember 1997 (2) und des EGKS-Jahresberichts des Rechnungshofs fu¨r das Haushaltsjahr 1997, zusammen mit der Antwort der Kommission (C4-0055/99) (3), − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Haushaltskontrolle (A4-0132/99), (1) ABl. C 255 vom 13. 8. 1998, S. 3. (2) ABl. C 255 vom 13. 8. 1998, S. 28. (3) ABl. C 352 vom 18. 11. 1998, S. 1. 1. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 279/139 Dienstag, 4. Mai 1999 A. in der Erwa¨gung, daß der Rechnungshof zu dem Schluß kommt, daß der Jahresabschluß der EGKS zum 31. Dezember 1997 ein den tatsa¨chlichen Verha¨ltnissen entsprechendes Bild von der Vermo¨gens- und Finanzlage der EGKS und vom Ergebnis ihrer Ta¨tigkeit in dem an diesem Datum endenden Haushaltsjahr vermittelt, B. C. in der Erwa¨gung, daß der Rechnungshof erkla¨rt, daß die Rechtma¨ßigkeit und Ordnungsma¨ßigkeit der Vorga¨nge insgesamt ausreichend gewa¨hrleistet sind, und vorschla¨gt, die Zuverla¨ssigkeitserkla¨rung abzugeben, in der Erwa¨gung, daß die Aktivita¨ten der EGKS bis zum Auslaufen des Vertrages von Paris im Jahr 2002 kontinuierlich zuru¨ckgehen, wa¨hrend der Solvabilita¨tskoeffizient der EGKS zum Ende 1997 28,3% betrug und somit dem erkla¨rten Ziel von 100% im Jahre 2002 ein Stu¨ck na¨hergekommen war, was teilweise auf eine Zunahme des Garantiefonds und ein vermindertes Darlehensaufkommen zuru¨ckzufu¨hren ist, D. in der Erwa¨gung, daß derzeit Vorbereitungen getroffen werden, um sicherzustellen, daß beim Auslaufen des Vertrages im Jahre 2002 die dann noch vorhandenen Ru¨cklagen in einen Forschungs- fonds fu¨r mit der Kohle- und Stahlindustrie in Verbindung stehende Sektoren fließen, nimmt die Bemerkungen des Rechnungshofes und die Antwort der Kommission zur Kenntnis und ist 1. zufrieden daru¨ber, daß in dem Bericht des Hofes keine Kritik enthalten ist und vorgeschlagen wurde, die Zuverla¨ssigkeitserkla¨rung abzugeben; 2. stellt fest, daß die Kommission, je na¨her der Meilenstein des fu¨nfzigja¨hrigen Bestehens der EGKS im Jahre 2002 ru¨ckt, die Finanzmittel weiterhin umsichtig verwaltet, erfahrenes Personal bescha¨ftigt und angemessene Ressourcen einsetzt, um zu gewa¨hrleisten, daß bis zum Ende die Qualita¨tskontrolle aufrechterhalten wird; 3. nimmt die Feststellung des Rechnungshofs zur Kenntnis, daß die Solvabilita¨t der EGKS bis zum Auslaufen des Vertrages von Paris und daru¨ber hinaus zu gewa¨hrleisten ist, damit so auch der noch verbleibende Anleihendienst sichergestellt ist; 4. geht davon aus, daß die Aufgabe der EGKS-Geba¨ude in der ganzen Welt derzeit konkret vollzogen wird, mit dem Abschluß der U¨ bertragung des Geba¨udes in Washington im Jahre 1997, und fordert, die U¨ berfu¨hrung der Geba¨ude in Canberra, Lissabon, Windhoek und Mailand in Ku¨rze abzuschließen; 5. vertritt die Ansicht, daß problematische Anliegen der vergangenen Jahre wie die Darlehensvergabe an Eurotunnel, die EGKS-Finanzierung fu¨r den „Großen Belt“ in Da¨nemark, die Erfu¨llung der Bedingungen fu¨r Zinsvergu¨tungen zur Schaffung von Arbeitspla¨tzen und die Effizienz von Berichterstat- tungs- und Kontrollvorkehrungen im Zusammenhang mit Globaldarlehen in dem U¨ bergangszeitraum angegangen wurden. f) A4-0163/99 I. Beschluß zur Entlastung des Verwaltungsrats der Europa¨ischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen fu¨ r die Ausfu¨ hrung ihres Haushaltsplans fu¨ r das Haushaltsjahr 1997 Das Europa¨ische Parlament, − gestu¨tzt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276, − in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs u¨ber die Finanzausweise und die Haushaltsfu¨hrung der Europa¨ischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Stiftung Dublin) fu¨r das Haushaltsjahr 1997 mit den Antworten der Stiftung (C4-0054/99) (1), − in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 11. Februar 1999 (5913/99 − C4-0149/99), − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Haushaltskontrolle (A4-0163/99), A. in der Erwa¨gung, daß die Finanzausweise fu¨r das am 31. Dezember 1997 beendete Haushaltsjahr nach Auffassung des Rechnungshofes zuverla¨ssig und die zugrundeliegenden Vorga¨nge insgesamt gesehen rechtma¨ßig und ordnungsgema¨ß sind, (1) ABl. C 406 vom 28. 12. 1998, S. 12


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά για τον καθορισμό πίνακα τρόπων συμπεριφοράς που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(99)0070 C4-0139/99 99/0050(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishing controls
fishing licence
fishing rights
infringement of EU law
passport

text: 1. 10. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 279/67 Τρι´τη, 4 Μαιου 1999 17. ΚΑΠ: πι´νακας τρο´ πων συµπεριφορα´ ς * (∆ιαδικασι´α χωρι´ς συζη´τηση) A4-0192/99 Προ´ταση κανονισµου´ (ΕΟΚ) του Συµβουλι´ου για τον καθορισµο´ πι´νακα τρο´ πων συµπεριφορα´ ς που θι´γουν σοβαρα´ τους κανο´νες της κοινη´ ς αλιευτικη´ ς πολιτικη´ ς (COM(99)0070 − C4-0139/99 − 99/0050(CNS)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται µε τις ακο´λουθες τροποποιη´σεις: ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (*) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) (cid:1)ρθρο 2, παρα´γραφος 2 Η Επιτροπη´ θε´τει στη δια´θεση των κρατω´ ν µελω´ ν, του 2. Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και της Συµβουλευτικη´ς Επιτροπη´ς Αλιει´ας τις πληροφορι´ες που ε´λαβε µε βα´ση την παρα´γραφο 1. Η Επιτροπη´ θε´τει στη δια´θεση των κρατω´ ν µελω´ ν, του 2. Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και της Συµβουλευτικη´ς Επιτροπη´ς Αλιει´ας τις πληροφορι´ες που ε´λαβε µε βα´ ση την παρα´γραφο 1, σε ετη´ σια βα´ ση και το αργο´τερο πριν απο´ τις 30 Ιουνι´ου του ε´τους που ακολουθει´ τη συλλογη´ των πληροφοριω´ ν. (Τροπολογι´α 2) (cid:1)ρθρο 2α (νε´ο) ρθρο 2α Συ´µφωνα µε τη διαδικασι´α του α´ ρθρου 43 της Συνθη´ κης και πριν απο´ τις 30 Ιουνι´ου 2000, το Συµβου´λιο καταρτι´ζει κατα´ λογο των κυρω´ σεων που επιβα´ λλονται στα δια´ φορα κρα´ τη µε´λη για τις παραβια´ σεις της κοινοτικη´ ς νοµοθε- σι´ας που αναφε´ρονται στο α´ ρθρο 1, οι οποι´ες απαριθ- µου´ νται στο παρα´ ρτηµα που ακολουθει´, καθω´ ς επι´σης τα µε´τρα παρακολου´θησης, κυρι´ως για την επι´τευξη της εφαρµογη´ ς παρο´µοιων κυρω´ σεων για παρο´µοιες παρα- βια´ σεις στο συ´νολο της κοινοτικη´ ς επικρα´ τειας. (Τροπολογι´α 3) Παρα´ρτηµα, Με´ρος Ε, παυ´λες − Εκφο´ρτωση, δια´θεση προς πω´ ληση και µεταφορα´ των αλιευτικω´ ν προι¨ο´ντων που δεν τηρου´ν τις ισχυ´ουσες προδιαγραφε´ς εµπορι´ας και ιδιαι´τερα αυτε´ς που αφορου´ν τα ελα´χιστα µεγε´θη. − Παρα´ νοµη εκφο´ρτωση ιχθυ´ων. − ∆ια´θεση προς πω´ ληση και µεταφορα´ των αλιευτικω´ ν προι¨ο´ντων που αλιευ´τηκαν η´ εκφορτω´ θηκαν παρα´ νο- µα η´ δεν τηρου´ν τις ισχυ´ουσες προδιαγραφε´ς εµπορι´ας και ιδιαι´τερα αυτε´ς που αφορου´ν τα ελα´χιστα µεγε´θη. (*) ΕΕ C 105 της 15. 4. 1999, σελ. 3


text: 1. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 279/129 Tuesday 4 May 1999 (c) A4-0199/99 I. Decision giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 1997 Section I − European Parliament/Ombudsman annex The European Parliament, − having regard to its Rules of Procedure, and in particular Rule 166(3) thereof, − having regard to Article 77 of the Financial Regulation and Article 13 of the Internal Rules for the implementation of the European Parliament’s budget, − having regard to the revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year 1997 (SEC(98)0521 − C4-0353/98), − having regard to the administrative cooperation agreement concluded between the European Parliament and the European Ombudsman on 22 September 1995, − having regard to the Annual Report of the Court of Auditors concerning the financial year 1997 (1), − having regard to Special Report No 10/98 of the Court of Auditors on the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, with the European Parliament’s replies (2), − having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A4-0199/99), European Parliament Adopts the figures closing the accounts of the European Parliament for the financial year 1997 on the 1. basis of the following amounts: Utilisation of appropriations (in ecus) Appropriations for financial year 1997 Approps. carried over from financial year 1996 Article 7(1)(b) Article 7(1)(a) Appropriations available 887 207 914,00 119 320 854,45 18 616 000,00 Commitments entered into 867 715 417,11 − − Payments made 777 174 935,47 76 472 777,50 6 757 580,81 Appropriations carried over to 1998: − Article 7(1)(b), Fin. Reg − Article 7(1)(a), Fin. Reg 90 540 481,64 4 522 000,00 − − Appropriations to be cancelled 14 970 496,89 42 848 076,95 11 858 419,19 Balance as at 31 December 1997: 201 427 906 2. Deplores the continued rise in the cancellation of appropriations, both those for 1997 and those carried over from the previous financial year; notes that only part of these cancellations is due to delays in the acceptance of Parliament’s buildings (D3/Spinelli and IPE IV/Louise Weiss); 3. Looks to Parliament’s various bodies, within their remit, to take sufficient account of the financial and budgetary parameters of their decisions; further expects to receive an initial report on the use of human resources in the performance of their tasks (activity-based budgeting); 4. Notes the measures taken by the Secretary-General aimed at ensuring the optimum use of appropriations entered in the budget, in accordance with the express wish of the budgetary authority; expects to receive, in time for the first reading of the 2000 budget, a report on the impact of the measures taken to introduce effective programming in the award of contracts by Parliament, particularly those for external services; (1) OJ C 349, 17. 11. 1998. (2) OJ C 243, 3. 8. 1998. C 279/130 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 1999 Tuesday 4 May 1999 Recalls that the relevant provisions on the allocation of posts and promotions must be strictly 5. observed and applied; Notes that Parliament lost 7 cases in relation to staff matters in the Court of First Instance and the 6. Court of Justice during 1997; Calls for the new staff policy adopted by the Bureau on 20 October 1997 (1), and in particular the 7. measures aiming at mobility and the reorganisation of departments, to be implemented solely with a view to improving the functioning of the European Parliament; 8. Asks for additional information to be provided, in time for the first reading of the 2000 budget, on the way in which the tasks of DG IV will be coordinated with those of the staff of STOA, including a staffing table showing the allocation of tasks; Notes the measures taken at the end of 1996, following successive refusals to grant approval, to 9. improve the management of the freelance interpreters sector (Item 1879); considers, in view of the rise in the number of cancelled appropriations, that further corrective action must be taken; 10. Reiterates its view of the importance of providing aid to the democratically elected parliaments of Central and Eastern Europe and the Mediterranean area; calls, in this connection, for a report to be submitted to the Committee on Budgetary Control on the reasons why some 30% of the initial appropriations under Item 2995 could not be used in 1997; 11. Draws the Council’s attention to the resolution, adopted in plenary on 3 December 1998, on the Statute for Members (2); reiterates its call on the Member States, made in the resolution of 23 March 1999 on the resignation of the Commission (paragraph 15) (3), to bring this matter to a conclusion before the forthcoming European elections; 12. Calls also on the Council to give a ruling as soon as possible on the amendment of the conditions of employment of other servants of the Communities so that an appropriate framework can be defined for parliamentary assistants; 13. Recalls that the Court of Auditors may at any time investigate the conformity of the European Parliament’s use of its appropriations from the budget with the rules in force, including the appropriations allocated to political groups; 14. Recalls its resolution of 10 December 1996 on the constitutional status of European political parties (4) and in particular paragraph 2 thereof, in which it calls on the European Union to pass a framework regulation on the legal status of European political parties and a Regulation on the financial status of European political parties; calls on the Council and Commission to play their role fully so that the procedure for the drafting of these acts can be launched and completed without delay, thereby enabling the European Parliament and the European parties to put into practice their wish to create transparency and clarity in financial and budgetary matters in their own spheres of activity; Grants discharge to its Secretary-General in respect of the implementation of the budget for the 15. 1997 financial year; Ombudsman Annex Regrets that, in 1997, the rate of implementation of appropriations (82,10%) remained unchanged, 16. or even fell slightly, in relation to 1996, while conceding that these were the first financial years in which these figures appeared in the budget; Calls for an improvement in the programming of work, together with the budgetary forecasts, so as 17. to encourage the optimum use of these appropriations; * * * 18. 19. Authorises the giving of discharge to the Accounting Officer for the 1997 financial year; Instructs its President to forward this decision to the Council. (1) PE 262. 036/BUR. (2) OJ C 398, 21. 12. 1998, p. 24. (3) Minutes of that date, Part II, Item 2. (4) OJ C 20, 20. 1. 1997, p. 29


title: 1999/430/CE: Decisão do Parlamento Europeu, de 4 de Maio de 1999, que dá quitação à Comissão pela gestão financeira do sétimo Fundo Europeu de Desenvolvimento no exercício de 1997

eurovoc_concepts:
EDF
European Commission
European Parliament
budgetary discharge
financial management

text: L 168/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 7. 1999 DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU de 4 de Maio de 1999 que dá quitação à Comissão pela gestão financeira do sétimo Fundo Europeu de Desenvolvimento no exercício de 1997 (1999/430/CE) O PARLAMENTO EUROPEU,  Tendo em conta o Tratado CE,  Tendo em conta a quarta Convenção ACP-CEE (1),  Tendo em conta as contas de gestão e balanços financeiros dos sexto e sétimo Fundos Europeus de Desenvolvimento relativos ao exercício de 1997 (COM(98)0442),  Tendo em conta o Relatório anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 1997, incluindo o relatório de actividades dos sexto e sétimo Fundos Europeus de Desenvolvimento, acompanhado das respostas das instituições (C4-0676/98) (2),  Tendo em conta a recomendação do Conselho de 25 de Fevereiro de 1999 (6322/ /99-C4-0186/98),  Tendo em conta a declaração do Conselho sobre a declaração de fiabilidade do Tribunal de Contas relativa às actividades dos sexto e sétimo Fundos Europeus de Desenvolvimento (6557/99 - C4-0187/99),  Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação (A4-0198/99), 1. Dá quitação à Comissão pela gestão financeira do sétimo Fundo Europeu de Desenvolvimento no exercício de 1997 pelos seguintes montantes: BALANÇO FINANCEIRO DO 7o FED EM 31 DE DEZEMBRO DE 1997 (em milhares de ecus) Activo Situação em 31. 12. 1997 Valores a longo prazo Dotação inicial Contribuição especial do BEI Valores realizáveis Devedores Saldos bancários (1) JO L 229 de 17. 8. 1991. (2) JO C 349 de 17. 11. 1998. 10 940 000 (4 999 888) 0 0 Activo total 5 940 112 3. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 168/23 Passivo Capital do fundo Dotação inicial Outros recursos Despesas pagas Despesas já imputadas Credores Adiantamentos de tesouraria do 6° FED Passivo total 10 940 000 885 288 (6 574 988) 689 812 5 940 112 UTILIZAÇÃO DOS RECURSOS  7o FED EM 31 DE DEZEMBRO DE 1997 Repartição dos fundos Dotação inicial Recursos ou deduções em 31. 12. 1996 Recursos ou deduções em 1997 Nova posição (em ecus) Total ACP 10 800 000 000,00 809 806 742,19 9 610 289,25 11 619 417 031,44 Total PTU 140 000 000,00 14 800 964,10 0,00 154 800 964,10 Receitas diversas 0,00 51 681 247,75 – 610 747,96 51 070 499,79 Total 10 940 000 000,00 876 288 954,04 8 999 541,29 11 825 288 495,33 2. Recorda as observações que formula na resolução que constitui parte integrante da presente decisão; 3. Encarrega o seu presidente de transmitir a presente decisão, assim como a resolução que inclui as suas observações, à Comissão, ao Conselho, ao Tribunal de Contas e ao Banco Europeu de Investimento, e de as fazer publicar no Jornal Oficial (Série L). Secretário-Geral Julian PRIESTLEY Presidente José Maria GIL-ROBLES


title: Resolution on the interim report of the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the medium-term Community action Programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000) (COM(98)0770 C4-0033/99)

eurovoc_concepts:
budgetary power
consumer protection
female work
gender equality
hiring
social situation

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the Community programme in the field of small- and medium-sized enterprises (COM(99)0072 C4-0162/99 99/0054(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU programme
Panama
Slovenia
association agreement (EU)
small and medium-sized enterprises


title: Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento sulla roposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale(COM(98)0131 C4-0286/98 98/0114(COD) ex 98/0014(SYN))(Procedura di codecisione: conferma della prima lettura)

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
European Regional Development Fund
exchange parity
less-favoured region
project evaluation
regional aid
regional planning

text: 1. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 279/57 Martedı` 4 maggio 1999 13. FESR ***I (procedura senza discussione) A4-0256/99 Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento sulla roposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (COM(98)0131 − C4-0286/98 − 98/0114(COD) − ex 98/0114(SYN)) (Procedura di codecisione: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco di proposte della Commissione all’esame del Consiglio al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura, − vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative all’esame del Consiglio al 1o maggio 1999 con l’indicazione della nuova base giuridica e un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (1), − vista la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (COM(98)0131 − C4-0286/98 − 98/0114(COD)), confermata dalla Commissione il 3 maggio 1999, − visti gli articoli 251, paragrafo 2 e 162 del trattato CE, − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − vista la relazione della commissione per la politica regionale (A4-0256/99), conferma quale prima lettura nel quadro della procedura di codecisione la votazione del 19 1. novembre 1998 (2) sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (COM(98)0131); 2. 3. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione. (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 7. (2) GU C 379 del 7. 12. 1998, pag. 178. 14. Tassazione di veicoli pesanti ***I (procedura senza discussione) A4-0259/99 Risoluzione legislativa che conferma il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di talune infrastrutture (COM(96)0331 − C4-0027/97 − 96/0182(COD) − ex 96/0182(SYN)) (Procedura di codecisine: conferma della prima lettura) Il Parlamento europeo, − visto l’elenco di proposte della Commissione in sospeso al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam comporta un cambiamento di base giuridica e/o di procedura,