title: Verordnung (EG) Nr. 995/1999 der Kommission vom 11. Mai 1999 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91 (1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000)

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
tariff quota

formats: html pdf print

text: 12. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 122/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 995/1999 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1999 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Zollkontingents f(cid:129)r gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91 (1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugest(cid:132)ndnisse gem(cid:132)ß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) Gem(cid:132)ß der Liste CXL ist f(cid:129)r gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie f(cid:129)r Erzeugnisse des KN- Codes 0206 29 91 ein j(cid:132)hrliches gemeinschaftliches Zollkontingent von 53 000 Tonnen zu er(cid:148)ffnen. Die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r das am 1. Juli 1999 beginnende Kontingentsjahr 1999/2000 m(cid:129)ssen festgelegt werden. Hierf(cid:129)r sollte ein (cid:132)hnliches Verwaltungsverfahren zugrunde gelegt werden, wie es in der Vergangen- heit f(cid:129)r derartige Kontingente verwendet wurde. Dabei werden die verf(cid:129)gbaren Mengen von der Kommission zum einen auf die traditionellen Einf(cid:129)hrer und zum anderen auf Marktbeteiligte aufgeteilt, die im Rindfleischhandel t(cid:132)tig sind. eingef(cid:129)hrt haben, Den traditionellen Einf(cid:129)hrern sollten auf Antrag und anteilig zu den Mengen, die sie im letzten Bezugszeitraum im Rahmen eines solchen Kontin- gents insgesamt 80 % des Kontingents oder 42 400 Tonnen zugeteilt werden. Aufgrund von Verwaltungsfehlern der zust(cid:132)ndigen nationalen Stellen ist der Zugang der Marktbetei- ligten zu diesem Kontingent eingeschr(cid:132)nkt. Daher sollten Bestimmungen eingef(cid:129)hrt werden, um etwaige Benachteiligungen ausgleichen zu k(cid:148)nnen. Auf der Grundlage eines Verfahrens, das auf der Vorlage von Antr(cid:132)gen seitens der Interessenten sowie deren Annahme durch die Kommission beruht, sollte der zweite Teil des Kontingents oder offenstehen, 10 600 Tonnen Marktbeteiligten welche ihre Zuverl(cid:132)ssigkeit nachweisen und gewisse Mindestmengen beantragen. Zum Nach- weis ihrer Zuverl(cid:132)ssigkeit m(cid:129)ssen diese Marktbetei- ligten Belege daf(cid:129)r vorbringen, daß sie in einem gewissen Umfang mit Drittl(cid:132)ndern Rindfleisch- handel treiben. Die Ausfuhr von Rindfleisch aus dem Vereinigten K(cid:148)nigreich wurde durch die BSE-Debatte insbe- sondere seit Ende M(cid:132)rz 1996 stark beeintr(cid:132)chtigt. Daher sollte bei der Festlegung der Leistungskrite- rien f(cid:129)r die Tranche von 10 600 Tonnen die Exportlage im Vereinigten K(cid:148)nigreich mitber(cid:129)ck- sichtigt werden. Damit die obengenannten Kriterien kontrolliert werden k(cid:148)nnen, m(cid:129)ssen die Antr(cid:132)ge in dem in dem der Mitgliedstaat eingereicht werden, Einf(cid:129)hrer in das Mehrwertsteuerregister einge- tragen ist. Um Spekulationen vorzubeugen, sind Marktbetei- ligte, die zum 1. April 1999 nicht mehr im Rind- fleischhandel t(cid:132)tig waren, vom Zugang zu diesem Kontingent auszuschließen. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verord- nung gelten f(cid:129)r die in ihrem Rahmen erteilten Einfuhrlizenzen die Verordnung (EWG) Nr. 3719/ 88 der Kommission vom 16. November 1988 (cid:129)ber gemeinsame Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfest- setzungsbescheinigungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 168/1999 (5), und die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2648/98 (7). F(cid:129)r eine effiziente Verwaltung dieses Kontingents und insbesondere zur Verhinderung von Betr(cid:129)ge- reien ist es erforderlich, daß die verwendeten Lizenzen an die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden zur(cid:129)ckge- reicht werden, damit diese (cid:129)berpr(cid:129)fen k(cid:148)nnen, ob sind. darin genannten Mengen korrekt die (5) (6) (7) (8) (9) (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (4) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (5) ABl. L 19 vom 26. 1. 1999, S. 4. (6) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (7) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 39. L 122/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 5. 1999 einer sollten die diesem Zweck zu zust(cid:132)ndigen Zu Beh(cid:148)rden solchen (cid:154)berpr(cid:129)fung verpflichtet werden. Der Betrag der bei der Lizenz- erteilung zu leistenden Sicherheit sollte auf einer H(cid:148)he festgesetzt werden, die gew(cid:132)hrleistet, daß die Lizenzen verwendet und an die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden zur(cid:129)ckgereicht werden. (10) Die in dieser vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Rindfleisch (cid:190) Verordnung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 (1) sowie f(cid:129)r Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91 wird f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000 ein Zollkontingent von insgesamt 53 000 Tonnen, ausge- dr(cid:129)ckt als Fleisch ohne Knochen, er(cid:148)ffnet. Das Zollkontingent tr(cid:132)gt die laufende Nummer 09. 4003. Bei der Anrechnung auf dieses Kontingent entsprechen 100 kg Fleisch mit Knochen 77 kg Fleisch ohne Knochen. (2) Im Sinne dieser Verordnung ist „gefrorenes Rind- fleisch“ Fleisch, das sich zum Zeitpunkt des Verbringens in gefrorenem in das Zollgebiet der Gemeinschaft Zustand befindet und eine Kerntemperatur von – 12 (cid:176)C oder weniger aufweist. Auf das Kontingent gem(cid:132)ß Absatz 1 wird ein (3) gemeinsamer Wertzollsatz von 20 % angewendet. Artikel 2 (1) Das Kontingent gem(cid:132)ß Artikel 1 wird in zwei Teile aufgeteilt: a) Der erste Teil von 80 % oder 42 400 Tonnen wird auf die Einf(cid:129)hrer aus der Gemeinschaft anteilig zu den Mengen aufgeteilt, die sie im Rahmen der Verord- nungen (EG) Nr. 1141/96 (1), (EG) Nr. 1042/97 (2) und (EG) Nr. 1142/98 (3) der Kommission vor dem 1. April 1999 eingef(cid:129)hrt haben. Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen jedoch als Referenzmenge die Einfuhrrechte f(cid:129)r das vorangegangene Jahr aner- kennen, die infolge eines Verwaltungsfehlers der zust(cid:132)ndigen nationalen Stelle nicht zugeteilt wurden. b) Der zweite Teil von 20 % oder 10 600 Tonnen wird auf Marktbeteiligte aufgeteilt, die nachweisen, daß sie im Handel mit Drittl(cid:132)ndern w(cid:132)hrend eines bestimmten Zeitraums eine Mindestmenge an Rind- fleisch außerhalb der Mengen gem(cid:132)ß Buchstabe a) (1) ABl. L 151 vom 26. 6. 1996, S. 9. (2) ABl. L 152 vom 11. 6. 1997, S. 2. (3) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 11. umgesetzt haben, das nicht unter den aktiven bzw. passiven Veredelungsverkehr fiel. (2) Zur Anwendung von Absatz 1 Buchstabe b) wird die Menge von 10 600 Tonnen aufgeteilt auf Marktbetei- ligte, die nachweisen, daß sie (cid:190) vom 1. April 1997 bis zum 31. M(cid:132)rz 1999 außerhalb der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 1141/96, (EG) Nr. 1042/97 und (EG) Nr. 1142/98 eingef(cid:129)hrten Mengen mindestens 160 Tonnen Rindfleisch einge- f(cid:129)hrt oder (cid:190) im selben Zeitraum mindestens 300 Tonnen Rind- fleisch ausgef(cid:129)hrt haben. Dabei gelten als „Rindfleisch“ Erzeugnisse der KN-Codes 0201, 0202 und 0206 29 91 und werden die Referenzmin- destmengen als Erzeugnisgewicht ausgedr(cid:129)ckt. Abweichend vom zweiten Gedankenstrich ist der Ausfuhrzeitraum f(cid:129)r Marktbeteiligte, die im Vereinigten K(cid:148)nigreich niedergelassen und dort seit dem 1. April 1996 in das Mehrwertsteuerregister eingetragen sind, der Zeitraum vom 1. April 1994 bis zum 31. M(cid:132)rz 1996. (3) Die in Absatz 2 genannte Tranche von 10 600 Tonnen wird anteilig zu den Mengen aufgeteilt, die von den in Betracht kommenden Marktbeteiligten beantragt wurden. (4) Der Einfuhr- bzw. der Ausfuhrnachweis werden ausschließlich durch die Zollbescheinigung (cid:129)ber die (cid:154)berf(cid:129)hrung in den zollrechtlich freien Verkehr bzw. die Ausfuhranmeldung erbracht. Die Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen von den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden ordnungsgem(cid:132)ß beglaubigte Kopien der oben- genannten Dokumente zulassen. Artikel 3 (1) Marktbeteiligte, die am 1. April 1999 nicht mehr im Rindfleischhandel t(cid:132)tig waren, sind von den in dieser Verordnung vorgesehenen Regelungen ausgeschlossen. (2) Gesellschaften, die aus einem Zusammenschluß von Unternehmen hervorgegangen sind, welche jeweils Rechte gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) haben, k(cid:148)nnen dieselben Rechte geltend machen wie die Unter- nehmen, aus denen sie hervorgegangen sind. Artikel 4 (1) Die Antr(cid:132)ge auf Einfuhrrechte sind vor dem 31. Mai 1999 zusammen mit dem in Artikel 2 Absatz 4 genannten Beleg bei der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rde des Mitgliedstaats einzureichen, in dem der Antragsteller in das Mehrwertsteuerregister eingetragen ist. Reicht ein Antragsteller f(cid:129)r eine der Regelungen gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a) und b) mehr als einen Antrag ein, so sind alle seine Antr(cid:132)ge ung(cid:129)ltig. 12. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 122/5 Antr(cid:132)ge gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) d(cid:129)rfen sich h(cid:148)chstens auf eine Menge von 50 Tonnen gefrorenes Rindfleisch ohne Knochen beziehen. (cid:190) Viande bovine congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no 995/ 1999] (cid:190) Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 995/ (2) Nach (cid:154)berpr(cid:129)fung der vorgelegten Unterlagen (cid:129)bermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 14. Juni 1999 (cid:190) im Zusammenhang mit der Regelung gem(cid:132)ß Artikel in 2 Absatz 1 Buchstabe a) ein Verzeichnis der Betracht kommenden Einf(cid:129)hrer, insbesondere mit Name und Anschrift und den in dem betreffenden Referenzzeitraum eingef(cid:129)hrten in Frage kommenden Mengen Fleisch; (cid:190) im Zusammenhang mit der Regelung gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) ein Verzeichnis der Antrag- steller, insbesondere mit Name und Anschrift und den beantragten Mengen. (3) Alle Mitteilungen, einschließlich solcher mit der Angabe „gegenstandslos“, werden (cid:129)ber Telefax (cid:129)bermit- telt. Dabei sind die Formulare gem(cid:132)ß den Anh(cid:132)ngen I und II zu verwenden. Artikel 5 (1) Die Kommission entscheidet so rasch wie m(cid:148)glich, inwieweit den Antr(cid:132)gen stattgegeben werden kann. (cid:154)berschreiten die Mengen, (2) f(cid:129)r die Antr(cid:132)ge auf Einfuhrrechte gestellt werden, die verf(cid:129)gbaren Mengen, so k(cid:129)rzt die Kommission die beantragten Mengen um einen einheitlichen Prozentsatz. Artikel 6 (1) Die Einfuhr der zugeteilten Mengen ist an die Vorlage einer oder mehrerer Einfuhrlizenzen gebunden. (2) Der Lizenzantrag muß in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in dem der Antragsteller die Einfuhrrechte bean- tragt hat. (3) Nach den Zuteilungsentscheidungen der Kommis- sion gem(cid:132)ß Artikel 5 werden die Einfuhrlizenzen auf Antrag der Marktbeteiligten, die Einfuhrrechte erhalten haben, auf deren Namen ausgestellt. (4) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten: a) in Feld 20 eine der folgenden Angaben: (cid:190) Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 995/1999] (cid:190) Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 995/1999) (cid:190) Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 995/ 1999) (cid:190) Jatexucl(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 995/1999] (cid:190) Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 995/1999) 1999] (cid:190) Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 995/ 1999) (cid:190) Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n. o 995/1999] (cid:190) J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 995/1999) (cid:190) Fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur (f(cid:148)rordning (EG) nr 995/ 1999); b) in Feld 8 die Angabe des Ursprungslands; c) in Feld 16 eine der folgenden Gruppen von Unterposi- tionen der Kombinierten Nomenklatur: (cid:190) 0202 10 00, 0202 20, (cid:190) 0202 30, 0202 29 91. Artikel 7 Zum Zwecke der Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelungen unterliegt die Verbringung von gefrorenem Rindfleisch in das Zollgebiet der Gemein- schaft den Bedingungen gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe f) der Richtlinie 72/462/EWG des Rates (1). Artikel 8 Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verord- (1) nung gelten die Verordnungen (EWG) Nr. 3719/88 und (EG) Nr. 1445/95. (2) Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 wird auf alle Mengen, um welche die in der Einfuhrlizenz angegebenen Mengen (cid:129)berschritten werden, der am Tag der (cid:154)berf(cid:129)hrung in den freien Verkehr geltende volle Zollsatz des Gemeinsamen Zollta- rifs angewendet. (3) Die im Rahmen dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen gelten 90 Tage, vom Tag ihrer Erteilung an gerechnet. Vor dem 1. Juli 1999 und nach dem 30. Juni 2000 sind jedoch alle Lizenzen ung(cid:129)ltig. (4) Die Sicherheit f(cid:129)r die Einfuhrlizenzen bel(cid:132)uft sich auf 35 EUR/100 kg Eigengewicht. Sie ist bei der Beantra- gung der Lizenzen zu leisten. (5) Bei R(cid:129)ckgabe einer Einfuhrlizenz zwecks Freigabe der geleisteten Sicherheiten (cid:129)berpr(cid:129)fen die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden, ob die in der Lizenz angegebenen Mengen denen entsprechen, die bei der Erteilung der Lizenz darin eingetragen waren. F(cid:129)r die nicht zur(cid:129)ckgegebenen Lizenzen f(cid:129)hren die Mitgliedstaaten eine Untersuchung durch, um festzustellen, durch wen und in welchem Umfang diese Lizenzen verwendet worden sind. Sie teilen die Ergebnisse dieser Untersuchungen unverz(cid:129)glich der Kommission mit. (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. L 122/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 5. 1999 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 8 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 12. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 122/7 Telefax Nr. : (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13 ANHANG I Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) 995/1999 Laufende Nummer 09. 4003 KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD VI/D/2 — RINDFLEISCHSEKTOR ANTRAG AUF EINFUHRRECHTE Datum:. Zeitraum:. Mitgliedstaat:. Nummer des Antragstellers (1) Antragsteller (Name und Anschrift) Insgesamt 1141/96 1042/97 1142/98 Einfuhrmenge Insgesamt Mitgliedstaat:. Telefax Nr. :. Tel. Nr. :. (1) Durchgehende Numerierung L 122/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 5. 1999 Telefax Nr. : (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13 ANHANG II Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 995/1999 Laufende Nummer 09. 4003 KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD VI/D/2 — RINDFLEISCHSEKTOR ANTRAG AUF EINFUHRRECHTE Datum:. Zeitraum:. Mitgliedstaat:. Nummer des Antragstellers (1) Antragsteller (Name und Anschrift) Menge Insgesamt Mitgliedstaat:. Telefax Nr. :. Tel. Nr. :. (1) Durchgehende Numerierung


title: Komission asetus (EY) N:o 998/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal product
antibiotic
foodstuff
homeopathic product
veterinary drug
waste

text: L 122/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 5. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 998/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintar- vikkeissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 997/ 1999 (2), ja erityisesti sen 6 ja 8 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (5) (6) (7) (8) (1) (2) (3) (4) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti, j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava asteittain kaikille joita k(cid:132)yte- farmakologisesti vaikuttaville aineille, t(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) elintarvikkeita tuottaville el(cid:132)imille annettaviksi tarkoitetuissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiss(cid:132), j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t voidaan vahvistaa vasta, kun el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kekomitea on tutkinut kaikki asianmu- kaiset tiedot kyseisen aineen j(cid:132)(cid:132)mien turvallisuu- desta el(cid:132)inper(cid:132)isten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuksesta elintarvikkeiden teolliseen jalostukseen, vahvistettaessa enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elin- tarvikkeissa oleville el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mille on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) ne el(cid:132)inlajit, joissa j(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) voi esiinty(cid:132), sallitut pitoisuudet jokaiselle hoidetusta el(cid:132)imest(cid:132) ja j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n saadulle lihakudokselle (kohdekudos) luonne, j(cid:132)(cid:132)mien valvonnan kannalta (merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)), on merkityksellinen joka yhteis(cid:148)n valvomiseksi j(cid:132)(cid:132)mien lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisesti on j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yleens(cid:132) vahvistettava maksan tai munuaisten kohdekudok- selle; maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin ja sen usein ruhoista kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa, vuoksi enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava my(cid:148)s lihas- ja rasvakudoksille, munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville el(cid:132)imille tai mehil(cid:132)isille annettavaksi tarkoitettujen el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kkeiden osalta enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistet- tava my(cid:148)s munille, maidolle ja hunajalle, danofloksasiini olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, tiaprosti, convallaria majalis, atropa belladonna, aqua levici lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II, ja adonis vernalis olisi asetuksen olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantuloa edel- jotta j(cid:132)senvaltiot t(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) 60 p(cid:132)iv(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajasta, voisivat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten t(cid:132)m(cid:132)n tehd(cid:132) huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset kyseisten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiden markkinoille saattamista jotka on my(cid:148)nnetty neuvoston koskeviin lupiin, direktiivin 81/851/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 93/40/ETY (4), mukaisesti, ja (9) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kekomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kuudentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 24. (3) EYVL L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EYVL L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 12. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 122/31 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen A. Asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I muutetaan seuraavasti: LIITE 1. Anti-infektiiviset aineet 1. 2 Antibiootit 1. 2. 3 Kinolonit Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet Merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) El(cid:132)inlajit JEM Kohdekudos Muut m(cid:132)(cid:132)raykset ”Danofloksasiini Danofloksasiini Nauta 200 lg/kg 100 lg/kg 400 lg/kg 400 lg/kg 30 lg/kg Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito” B. Asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite II muutetaan seuraavasti: 2. Orgaaniset kemialliset yhdisteet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset ”Tiaprosti Nauta, lammas, sika, hevosel(cid:132)imet” 4. Homeopaattisissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kevalmisteissa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t aineet Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset ”Adonis vernalis Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Aqua levici Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi homeopaattisissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kevalmisteissa, jotka on valmistettu homeopaattisten farmakopeoiden mukaan, korkeintaan yhden sadasosan pitoisuuksina valmisteesta K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi vain homeopaattisissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kevalmisteissa, jotka on valmistettu homeopaattisten farmakopeoiden mukaan L 1 2 2 / 3 2 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 2. 5. 1 9 9 9 Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet El(cid:132)inlajit Muut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset Atropa belladonna Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit Convallaria majalis Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit jotka K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi homeopaattisissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kevalmisteissa, on valmistettu homeopaattisten farmakopeoiden mukaan, korkeintaan yhden sadasosan pitoisuuksina valmisteesta jotka K(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi homeopaattisissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kevalmisteissa, on valmistettu homeopaattisten farmakopeoiden mukaan, korkeintaan yhden tuhannesosan pitoisuuksina valmisteesta” 1 2. 5. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 1 2 2 / 3 3


title: 1999 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) apeliacinės tarybos nario paskyrimo (1999/C 146/01)

eurovoc_concepts:
EU body
appointment of staff
harmonisation of standards
trademark

text: 42 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/3 t. 31999D0527(01) 1999 5 27 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS C 146/1 TARYBOS SPRENDIMAS 1999 m. gegužės 11 d. dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) apeliacinės tarybos nario paskyrimo (1999/C 146/01) 2 straipsnis rinkos derinimo tarnybos Vidaus ir pramoniniam dizainui) administracinė valdyba nurodo datą, nuo kurios prasideda 1 straipsnyje nurodytas penkerių metų laikotarpis. (prekių ženklams Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 11 d. Tarybos vardu Pirmininkas L. SCHOMERUS EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo (1), ypač į jo 120 ir 131 straipsnius, atsižvelgdama į kandidatūrą, kurią Vidaus rinkos derinimo tarny- bos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) administracinė valdyba pateikė 1999 m. balandžio 14 d. , NUSPRENDĖ: 1 straipsnis P. Walter Peeters, gimęs 1944 m. liepos 14 d. Turnhout (Belgija), penkeriems metams paskiriamas vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) apeliacinės tarybos nariu. (1) OL L 11, 1994 1 14, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3288/94 (OL L 349, 1994 12 31, p. 83)


title: Reglamento (CE) n° 997/1999 de la Comisión, de 11 de mayo de 1999, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
foodstuff
veterinary drug
waste

text: L 122/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 997/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de mayo de 1999 por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedi- miento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 954/1999 de la Comision (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 6, 7 y 8, deben Considerando que, seg(cid:156)n el Reglamento (CEE) no progresivamente establecerse 2377/90 l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para todas las sustan- cias farmacol(cid:155)gicamente activas que se usan en la Comunidad en medicamentos veterinarios desti- nados a la administraci(cid:155)n a animales productores de alimentos; Considerando que los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos deben establecerse solamente tras examinar en el Comit(cid:130) de Medicamentos Veterinarios toda infor- maci(cid:155)n pertinente que se refiera a la inocuidad de los residuos de la sustancia en cuesti(cid:155)n para el consumidor de productos alimenticios de origen animal y la repercusi(cid:155)n de los residuos en el trata- miento industrial de productos alimenticios; veterinarios de medicamentos Considerando que al fijar l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de resi- en los duos alimentos de origen animal es necesario especificar las especies animales en las que pueden estar presentes los residuos, los niveles que pueden estar presentes en cada uno de los tejidos pertinentes tratado (tejido diana) y la obtenidos del animal naturaleza del residuo que es importante para la vigilancia de los residuos (residuo marcador); (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) eliminan de las reses muertas sometidas a comercio internacional y que, por lo tanto, deben fijarse tambi(cid:130)n l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para el m(cid:156)sculo y la grasa; Considerando que, en el caso de medicamentos veterinarios destinados a su uso en aves de puesta, animales lactantes o abejas productoras de miel, deben tambi(cid:130)n fijarse l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para los huevos, la leche o la miel; Considerando que debe incluirse Nitroxinilo en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90; Considerando que debe incluirse embonato de pirantel, bromhexina, mercaptamina clorhidrato, biotina, Praziquantel, vitamina E, glicerofosfato de sodio, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vita- mina B5, vitamina B6 y vitamina B12 en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90; Considerando que, con el fin de permitir la realiza- ci(cid:155)n de estudios cient(cid:146)ficos, morantel, halofugi- nona, diflubenzuron, difloxacina y Oxiclozanida deben incluirse en el anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90; Considerando que debe permitirse un per(cid:146)odo de sesenta d(cid:146)as antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de permitir a los Estados miembros que hagan cualquier tipo de ajuste que sea necesario en las autorizaciones de comercializa- ci(cid:155)n de los medicamentos veterinarios de que se trata, otorgadas de acuerdo con la Directiva 81/ 851/CEE del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 93/40/CEE (4), teniendo en cuenta las disposiciones del presente Regla- mento; Considerando que, para facilitar el control de rutina de los residuos, previsto en la legislaci(cid:155)n comuni- taria pertinente, se fijar(cid:145)n normalmente l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos en los tejidos diana de h(cid:146)gado y ri(cid:157)(cid:155)n; que frecuentemente el h(cid:146)gado y el ri(cid:157)(cid:155)n se (10) Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de medicamentos veterinarios, (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 28. (3) DO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. 12. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 122/25 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 1 Los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145)n modificados tal como se dispone en el anexo del presente Reglamento. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el sexag(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: 2. Agentes antiparasitarios 2. 1. Substancias activas frente a endopar(cid:145)sitos 2. 1. 4. Derivados fen(cid:155)licos incluidas salicilan(cid:146)lidas ANEXO Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones «Nitroxinilo Nitroxinilo Bovinos, ovinos 400 lg/kg M(cid:156)sculo 200 lg/kg Grasa 20 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n» 400 lg/kg El anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1. Componentes qu(cid:146)micos inorg(cid:145)nicos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones «Glicerofosfato de sodio Todas las especies productoras de alimentos» 2. Componentes org(cid:145)nicos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones «Biotina Bromhexina Todas las especies productoras de alimentos Bovinos No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano Porcinos Aves No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano L 1 2 2 / 2 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 2. 5. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Mercaptamina clorhidrato Todas las especies mamiferas productoras de alimentos Praziquantel Embonato de pirantel Ovinos Equidos Vitamina B1 Vitamina B12 Vitamina B2 Vitamina B3 Vitamina B5 Vitamina B6 Vitamina E Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos» El anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1. Agentes antiinfecciosos 1. 2. Antibi(cid:155)ticos 1. 2. 6. Qu(cid:146)nolonas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones «Difloxacina Difloxacina Bovinos No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano Porcinos 400 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 1 400 lg/kg H(cid:146)gado 800 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 400 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg 800 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 800 lg/kg Piel y grasa Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2001» 1 2. 5. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 2 2 / 2 7 2. Antiparasitarios 2. 1. Substancias activas frente a endopar(cid:145)sitos 2. 1. 1. Salicilanilidas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones «Oxiclozanida Oxiclozanida Bovinos Ovinos 20 lg/kg M(cid:156)sculo 20 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Leche 10 lg/kg 20 lg/kg M(cid:156)sculo 20 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000» 2. 1. 3. Tetrahidropirimidinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa «Morantel Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Bovinos, ovinos Suma de los residuos que pueden hidrolizarse en N-metil-1,3-propanodia- mina y expresarse como equivalente de morantel Porcinos 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 800 lg/kg 200 lg/kg M(cid:156)sculo Grasa H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n Leche M(cid:156)sculo Piel y grasa H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2001» 2. 2. Sustancias activas frente a ectopar(cid:145)sitos 2. 2. 5. Derivados de la acilurea Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones «Diflubenzuron Diflubenzuron Salm(cid:155)nidos 1 000 lg/kg M(cid:156)sculo y piel en proporciones normales Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000» L 1 2 2 / 2 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 2. 5. 1 9 9 9 2. 4. Agentes que actuan contra los protozoarios 2. 4. 2. Derivados de quinazolona Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones «Halofuginona Halofuginona Bovinos 10 lg/kg M(cid:156)sculo 25 lg/kg Grasa 30 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 30 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2001» 1 2. 5. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 2 2 / 2 9