title: Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
common organisation of markets
extra-EU trade
intra-EU trade

text: 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/21 REGLAMENTO (CE) No 1254/1999 DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1999 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econ(cid:243)- mica Europea y, en particular, sus art(cid:237)culos 36 y 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comite´ Econ(cid:243)mico y Social (3), Visto el dictamen del Comite´ de las Regiones (4), Visto el dictamen del Tribunal del Cuentas (5), (1) Considerando que el funcionamiento y el desa- rrollo del mercado comu´ n de productos agr(cid:237)colas deben ir acompan˜ ados del establecimiento de una pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n que incluya, en par- ticular, una organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados agr(cid:237)colas, pudiendo revestir e´sta diversas formas segu´ n los productos; (2) Considerando que la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n tiene por objeto alcanzar los objetivos estableci- dos en el art(cid:237)culo 33 del Tratado; que, por lo que se refiere al sector de la carne de vacuno y a fin de estabilizar los mercados y garantizar un nivel de vida equitativo a la poblaci(cid:243)n agr(cid:237)cola, debe establecerse una serie de medidas relativas al mercado interno que comprendan, en particu- lar, pagos directos a los productores de carne de vacuno, un re´gimen de ayuda al almacenamiento privado y un sistema de almacenamiento pu´ blico; (3) Considerando que, a fin de requilibrar el con- sumo de carne en la Comunidad en favor de la carne de vacuno y aumentar la competitividad de ese producto en los mercados internacionales, (1) DO C 170 de 4. 6. 1998, p. 13. (2) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (au´ n no publi- cado en el Diario Oficial). (3) DO C 407 de 28. 12. 1998, p. 196. (4) DO C 93 de 6. 4. 1999, p. 1. (5) DO C 401 de 22. 12. 1998, p. 3. debe reducirse gradualmente el nivel del apoyo al mercado; que, teniendo en cuenta las consecuen- cias para los productores, es preciso adaptar y reformar la ayuda a la renta establecida en el marco de la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados; que, a tal fin, es conveniente establecer un re´gi- men global de pagos directos a los productores; que el importe de esos pagos debe evolucionar a la par que se reduce gradualmente el apoyo al mercado; (4) Considerando que, habida cuenta de la distintas actividades de cr(cid:237)a, los pagos directos deben incluir una prima especial para los productores de toros y bueyes, una prima por el manteni- miento del censo de vacas nodrizas y una prima por el sacrificio para todos los tipos de bovinos, incluidas las vacas nodrizas y las terneras; que la concesi(cid:243)n de las primas no debe reflejarse en un aumento de la producci(cid:243)n global; que, a tal fin, el nu´ mero de bovinos machos y de vacas nodri- zas con derecho a la prima especial y a la prima por vaca nodriza debe limitarse mediante la apli- caci(cid:243)n de l(cid:237)mites ma´ ximos regionales e indivi- duales, respectivamente, y, en el caso de la prima especial, de un l(cid:237)mite de cabezas por explotaci(cid:243)n, que los Estados miembros debera´ n poder modu- lar en funci(cid:243)n de su situaci(cid:243)n espec(cid:237)fica; que, en lo que atan˜ e a la prima por sacrificio, deben establecerse l(cid:237)mites nacionales basados en las cifras hist(cid:243)ricas de producci(cid:243)n; (5) Considerando que las condiciones relativas a la producci(cid:243)n de bueyes suelen ser distintas de las de la producci(cid:243)n de toros; que, por consiguiente, se justifica fijar la prima especial por cada buey en un nivel distinto de la de los toros; que, no obstante, la prima especial por los bueyes debe escindirse en dos pagos correspondientes a tra- mos de edad espec(cid:237)ficos; (6) Considerando que el sacrificio de un nu´ mero excesivo de bueyes durante la temporada de la matanza en aquellos Estados miembros en los que este tipo de producci(cid:243)n reviste una especial importancia puede alterar la estabilidad del mer- cado y, concretamente, provocar una ca(cid:237)da de los precios de mercado; que, a fin de fomentar el sacrificio de bueyes fuera del per(cid:237)odo anual de retirada de los pastos, debe concederse, en deter- minadas condiciones, una prima suplementaria adema´ s de la prima especial por los animales sacrificados fuera de temporada durante las vein- titre´s primeras semanas del an˜ o; L 160/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 (7) Considerando que, para ofrecer una mayor flexi- bilidad a los productores, la posibilidad de bene- ficiarse de la prima por vaca nodriza debe ampliarse a las novillas que cumplan los mismos requisitos que las vacas nodrizas en materia de cr(cid:237)a; que, no obstante, el nu´ mero de novillas con derecho a la prima del censo de vacas nodrizas debe limitarse al (cid:237)ndice normal de sustituci(cid:243)n; que se debe autorizar a los Estados miembros en los que se mantenga en zonas de montan˜ a ma´ s del 60 % de los bovinos con derecho a prima por vaca nodriza a gestionar la prima por separado para las vacas nodrizas y las novillas y, en lo que atan˜ e a las novillas, a aplicar un l(cid:237)mite distinto de la prima nacional que se mantenga dentro del (cid:237)ndice citado; (8) Considerando que la prima por vaca nodriza debe restringirse en principio a los productores que no suministran leche a las industrias la´ cteas al amparo del re´gimen de la tasa suplementaria previsto en el Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos la´ cteos (1); que, sin embargo, el apoyo a la renta puede tambie´n ser necesario en el caso de las explotaciones que cuenten con un censo de vacas lecheras y un censo de vacas nodrizas; que, por consiguiente, la prima por vaca nodriza debe concederse tam- bie´n a las pequen˜ as y medianas explotaciones mixtas cuya cantidad de referencia de leche indi- vidual no supere en total los 120 000 kilogra- mos; que, dada la variedad de estructuras de pro- ducci(cid:243)n en la Comunidad, los Estados miembros deben estar facultados para modificar o suprimir esta limitaci(cid:243)n cuantitativa sobre la base de crite- rios objetivos; (9) Considerando que, por lo que se refiere a la prima por vaca nodriza, resulta adecuado mante- ner los l(cid:237)mites ma´ ximos individuales de los pro- ductores; que algunos de los derechos a la prima concedidos dentro de los l(cid:237)mites ma´ ximos indivi- duales no se utilizaron en el pasado; que es pro- bable que esos derechos a la prima no utilizados vayan a fomentar la producci(cid:243)n y aumentar los gastos, especialmente debido a que, como conse- cuencia de ello, las novillas podra´ n beneficiarse plenamente de la prima por vaca nodriza; que, para evitar tales consecuencias, el nu´ mero total de derechos a la prima por vaca nodriza de cada Estado miembro debe fijarse sobre la base de los pagos de prima realmente efectuados respecto a los an˜ os de referencia hist(cid:243)ricos, aumentados en un determinado margen a fin de mantener la reserva nacional; que los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para garan- tizar el respeto de sus l(cid:237)mites ma´ ximos naciona- les; que, en caso necesario, deben ajustar los l(cid:237)mites ma´ ximos individuales de sus productores (1) DO L 405 de 31. 12. 1992, p. 1; Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1256/ 1999 (ve´ase la pa´ gina 73 del presente Dario Oficial). sin compensaci(cid:243)n alguna, con arreglo a determi- nados criterios objetivos; que esos criterios deben garantizar, concretamente, un trato equitativo a los productores de que se trate y la protecci(cid:243)n de sus leg(cid:237)timas expectativas; (10) Considerando que el nivel de producci(cid:243)n de un determinado productor puede variar debido a cambios patrimoniales o de la capacidad de pro- ducci(cid:243)n; que, por lo tanto, conviene disponer que los derechos a la prima por vaca nodriza adquiridos dentro de los l(cid:237)mites ma´ ximos indivi- duales puedan transferirse a otros productores, en determinadas condiciones, bien junto con la explotaci(cid:243)n, bien sin mantener el v(cid:237)nculo entre los derechos a la prima y las superficies explo- tadas; (11) Considerando que no deben quedar excluidos del derecho a la prima ni los nuevos productores, ni los productores ya existentes cuyo l(cid:237)mite ma´ ximo individual no corresponda, por distintas razones, a los cambios habidos en la situaci(cid:243)n de su censo de vacas nodrizas; que, por consiguiente, debe disponerse que las reservas nacionales funcionen de modo que se abastezcan y se gestionen de acuerdo con criterios comunitarios; que, por la la misma raz(cid:243)n, transferencia de derechos a la prima sin transfe- rencia de la explotaci(cid:243)n correspondiente a una serie de normas segu´ n las cuales parte de los derechos transferidos deban retirarse sin pago compensatorio y asignarse a la reserva nacional; resulta adecuado supeditar (12) Considerando que es conveniente que los Estados miembros establezcan una relaci(cid:243)n entre zonas o localidades sensibles y la producci(cid:243)n de vacas nodrizas, a fin de garantizar el mantenimiento de tal producci(cid:243)n, sobre todo en las zonas en las que no existe otra alternativa; (13) Considerando que, teniendo en cuenta la tenden- cia a la intensificaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n de carne de vacuno, las primas relativas a la cr(cid:237)a deban limitarse con respecto a la capacidad forrajera de cada explotaci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con el nu´ mero y las especies de animales que e´stas tengan; que, a fin de evitar unos sistemas de producci(cid:243)n demasiado intensivos, la concesi(cid:243)n de tales primas debe supeditarse al cumplimiento de una carga gana- dera ma´ xima en la explotaci(cid:243)n; que, no obstante, debe tomarse en consideraci(cid:243)n la situaci(cid:243)n de los pequen˜ os productores; (14) Considerando que, para reforzar los incentivos a la extensificaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n con objeto de aumentar su eficacia respecto a los objetivos medioambientales, debe concederse un importe adicional a los productores que cumplan unos requisitos estrictos y aute´nticos en materia de carga ganadera; que, a fin de evitar una modifi- caci(cid:243)n importante del nivel global de la ayuda y garantizar un control suficiente de los gastos, debe establecerse la posibilidad de ajustar el importe adicional en caso necesario; 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/23 (15) Considerando que la situaci(cid:243)n relativa a la pro- ducci(cid:243)n de carne de vacuno y a la renta de los productores var(cid:237)a notablemente en las distintas zonas de producci(cid:243)n de la Comunidad; que un re´gimen a escala comunitaria, con pagos unifor- mes a todos los productores, resultar(cid:237)a dema- siado r(cid:237)gido para responder de forma adecuada a las disparidades estructurales y naturales y a las distintas necesidades que se derivan de las mis- mas; que, por consiguiente, resulta adecuado establecer un marco flexible de pagos adicionales comuniarios que los Estados miembros habra´ n de fijar y efectuar, dentro de importes globales fijos y de acuerdo con determinados criterios comunes; que los importes globales deben ser asignados a los Estados miembros sobre la base de la parte de la producci(cid:243)n de carne de vacuno que les corresponda; que el establecimiento de criterios comunes tiene por objeto, en particular, evitar que los pagos adicionales surtan efectos discriminatorios, por un lado, y, por otro, tener plenamente en cuenta los compromisos multilate- rales pertinentes de la Comunidad; que, concre- tamente, es fundamental que los Estados miem- bros este´n obligados a utilizar su poder discrecio- nal exclusivamente sobre la base de criterios objetivos, prestando plena consideraci(cid:243)n al con- cepto de trato equitativo y evitando las distorsio- nes del mercado y de la competencia; que resulta adecuado establecer las distintas formas que pue- den revestir los pagos adicionales; que esas for- mas han de ser los pagos por cabeza, para deter- minadas categor(cid:237)as de animales de la especie bovina, y los pagos por superficie; (16) Considerando que, en lo que atan˜ e a los pagos adicionales por cabeza, son necesarios determina- dos l(cid:237)mites cuantitativos a fin de garantizar un control suficiente de la producci(cid:243)n; que, adema´ s, los Estados miembros deben seguir el principio de la aplicaci(cid:243)n de los requisitos relativos a la carga ganadera; (17) Considerando que los pagos adicionales por superficie deben concederse u´ nicamente por los pastos permanentes que no se beneficien de otras medidas comunitarias de ayuda; que los pagos por superficie deben aplicarse dentro de los l(cid:237)mi- tes de las superficies ba´ sicas regionales de pastos permanentes que los Estados miembros establez- can de acuerdo con datos de referencia hist(cid:243)ri- cos; que el importe ma´ ximo de los pagos por superficie que pueden concederse por hecta´ rea, incluidos los pagos adicionales por superficie concedidos en el marco de la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno, deben ser comparables con la ayuda media por hecta´ rea concedida en virtud del re´gi- men de apoyo a los productores de determinados cultivos herba´ ceos; (18) Considerando que los pagos directos deben supe- ditarse al cumplimiento por parte de los poseedo- res de los animales en cuesti(cid:243)n de las normas comunitarias pertinentes sobre la identificaci(cid:243)n y el registro de los animales de la especie bovina; que, para alcanzar el objetivo econ(cid:243)mico perse- guido, los pagos directos deben concederse den- tro de determinados plazos; (19) Considerando que el Derecho comunitario prohibe la utilizaci(cid:243)n de determinadas sustancias en la producci(cid:243)n de carne de vacuno; que deben aplicarse penalizaciones adecuadas en caso de que no se cumplan las disposiciones pertinentes; (20) Considerando que, con arreglo al re´gimen de precios y de apoyo a la renta establecido en el la intervenci(cid:243)n pu´ blica presente Reglamento, vigente en forma de compra por parte de orga- nismos de intervenci(cid:243)n y de almacenamiento pu´ blico ya no es indispensable para equilibrar el mercado, sino que ocasionar(cid:237)a un volumen consi- derable de gastos; que, por consiguiente, debe ser suprimida gradualmente; que, no obstante, a fin de contribuir a la estabilizaci(cid:243)n de los precios de mercado en torno al precio de base que repre- senta el nivel de apoyo al mercado perseguido, debe ofrecerse la ayuda al almacenamiento pri- vado; que, a tal fin, debe autorizarse a la Comi- si(cid:243)n para decidir la concesi(cid:243)n de la ayuda al almacenamiento privado en caso de que el precio de mercado caiga por debajo del 103 % del pre- cio de base; que, adema´ s, debe crearse un re´gi- men de intervenci(cid:243)n a modo de red de seguridad para sostener el mercado de la carne de vacuno en los Estados miembros o regiones de los Esta- dos miembros en que los precios del mercado no alcancen el nivel cr(cid:237)tico; que debe disponerse que el re´gimen de ayuda al almacenamiento privado y el re´gimen de intervenci(cid:243)n se apliquen sobre la base del modelo de clasificaci(cid:243)n establecido en el Reglamento (CEE) no 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificaci(cid:243)n de las cana- les de vacuno pesado (1); (21) Considerando que la creaci(cid:243)n, a escala comuni- taria, de un mercado u´ nico de la carne de vacuno supone la implantaci(cid:243)n de un re´gimen u´ nico de intercambios comerciales en las fronteras exterio- res de la Comunidad; que un re´gimen de inter- cambios comerciales que incluya derechos de importaci(cid:243)n y restituciones por exportaci(cid:243)n, ade- ma´ s de medidas relativas al mercado interior, debe, en principio, estabilizar el mercado comu- nitario; que el re´gimen de intercambios comercia- les debe basarse en los compromisos contra(cid:237)dos en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay; (22) Considerando que, a fin de controlar el volumen de los intercambios comunitarios de carne de vacuno con terceros pa(cid:237)ses, debe establecerse un re´gimen de certificados de importaci(cid:243)n y expor- (1) DO L 123 de 7. 5. 1981, p. 3; Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CEE) no 1026/ 91 (DO L 106 de 26. 4. 1991, p. 2). L 160/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 taci(cid:243)n de determinados productos, que incluya la constituci(cid:243)n de una fianza que garantice la reali- zaci(cid:243)n de las transacciones por las que se conce- dan tales certificados; de comercializaci(cid:243)n contempladas en el Acuerdo de agricultura de la OMC debe llevarse a cabo sobre la base de los certificados de exportaci(cid:243)n para cada campan˜ a de comercializaci(cid:243)n; (23) Considerando que, a fin de evitar o contrarrestar los efectos perjudiciales que pudieran tener en el mercado comunitario las importaciones de deter- minados productos agr(cid:237)colas, la importaci(cid:243)n de uno o varios de tales productos debe estar sujeta al pago de un derecho de importaci(cid:243)n adicional; si se cumplen determinadas condiciones; (28) Considerando que, como complemento del sis- tema descrito anteriormente, resulta conveniente establecer, en la medida necesaria para su correcto funcionamiento, la posibilidad de regu- lar el recurso al re´gimen de perfeccionamiento activo o, en la medida en que lo exija la situa- ci(cid:243)n del mercado, prohibir dicho recurso; (24) Considerando que resulta adecuado, en determi- nadas condiciones, otorgar a la Comisi(cid:243)n la facultad de abrir y de gestionar contingentes arancelarios resultantes de los acuerdos interna- cionales celebrados en virtud del Tratado o de otros actos legislativos del Consejo; (25) Considerando que la posibilidad de conceder res- tituciones por exportaci(cid:243)n a terceros pa(cid:237)ses, basada en la diferencia existente entre los precios registrados en la Comunidad y los del mercado mundial, dentro del a´ mbito de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de agricultura de la OMC (1), debe ser- la participaci(cid:243)n de la vir para salvaguardar Comunidad en el comercio internacional de carne de vacuno; que dichas restituciones deben someterse a l(cid:237)mites de calidad y de valor; (26) Considerando que el cumplimiento de los l(cid:237)mites de valor debe garantizarse al fijarse las restitucio- nes, a trave´s del control de los pagos en el marco de la normativa del Fondo Europeo de Orien- taci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola; que el control puede ser facilitado mediante la fijaci(cid:243)n anticipada obligatoria de las sin que ello afecte a la posibilidad, en el caso de las restitu- ciones diferenciadas, de cambiar el destino pre- viamente fijado dentro de una zona geogra´ fica en la que se aplique un solo tipo de restituci(cid:243)n; que, en el supuesto de cambio de destino, debe pagarse la restituci(cid:243)n aplicable al destino real, establecie´ndose como l(cid:237)mite ma´ ximo el importe aplicable al destino previamente fijado; restituciones, (27) Considerando que el cumplimiento de los l(cid:237)mites de volumen requiere la implantaci(cid:243)n de un sis- tema de control fiable y eficaz; que, a tal fin, conviene supeditar la concesi(cid:243)n de las restitucio- nes a la presentaci(cid:243)n de un certificado de expor- taci(cid:243)n; que las restituciones deben concederse dentro de los l(cid:237)mites disponibles en funci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n concreta de cada producto; que u´ nica- mente se pueden autorizar excepciones a esta norma en el caso de las medidas de ayuda ali- mentaria, ya que e´stas quedan exentas de toda limitaci(cid:243)n; que el control de las cantidades exportadas con restituci(cid:243)n durante las campan˜ as (1) DO L 336 de 23. 12. 1994, p. 22. (29) Considerando que el re´gimen de derechos de aduana permite renunciar a cualquier otra medida de protecci(cid:243)n en las fronteras exteriores de la Comunidad; que, no obstante, el meca- nismo relativo al mercado interior y a los dere- chos de aduana puede, en circunstancias excep- cionales, resultar deficiente; que, para no dejar en tales casos el mercado comunitario sin defensa ante las perturbaciones que pudieran derivarse de ello, resulta conveniente que la Comunidad pueda adoptar sin demora todas las medidas necesarias; que dichas medidas deben adecuarse a las obligaciones derivadas de los acuerdos de la OMC pertinentes; (30) Considerando que, para garantizar una aplica- ci(cid:243)n adecuada de los instrumentos establecidos en el presente Reglamento, la Comisi(cid:243)n debe estar plenamente informada acerca de la evolu- ci(cid:243)n del precio de la carne de vacuno en el mer- cado comu´ n; que, por consiguiente, debe estable- cerse un sistema de registro de los precios de los bovinos y de su carne; (31) Considerando que conviene prever la posibilidad de adoptar medidas cuando el mercado comuni- tario acuse o pueda acusar perturbaciones debido a un alza o una ca(cid:237)da notable de los precios; que dichas medidas pueden incluir tambie´n las com- pras de intervenci(cid:243)n ad hoc; (32) Considerando que las restricciones a la libre cir- culaci(cid:243)n derivadas de la aplicaci(cid:243)n de medidas destinadas a luchar contra la propagaci(cid:243)n de epi- zootias puede ocasionar dificultades en el mer- cado de uno o varios Estados miembros; que es necesario establecer la posibilidad de aplicar medidas excepcionales de apoyo al mercado a fin de paliar tal situaci(cid:243)n; (33) Considerando que la concesi(cid:243)n de determinadas ayudas podr(cid:237)a comprometer la consecuci(cid:243)n de un mercado u´ nico basado en un sistema de pre- cios comunes; que, en consecuencia, es conve- niente que puedan aplicarse a la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno las disposiciones del Tratado que permi- ten evaluar las ayudas concedidas por los Esta- dos miembros y prohibir aque´llas que sean incompatibles con el mercado comu´ n; 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/25 (34) Considerando que, a medida que vaya evolucio- nando el mercado comu´ n de la carne de vacuno, los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n deben comunicarse rec(cid:237)procamente los datos necesarios para la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento; (35) Considerando que, a fin de facilitar la aplicaci(cid:243)n de las medidas propuestas, es conveniente esta- blecer un procedimiento para que exista una estrecha cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n en el seno del Comite´ de gesti(cid:243)n; (36) Considerando que los gastos efectuados por los Estados miembros como consecuencia de las obligaciones que se derivan de la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento deben ser financiados por la Comunidad de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)- cola comu´ n (1); (37) Considerando que la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno debe tener en cuenta simulta´ nea y adecuadamente los objetivos establecidos en los art(cid:237)culos 33 y 131 del Tratado; (38) Considerando que la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno esta- blecida en el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo (2) ha sido modificada en varias ocasio- nes; que dichos textos, en raz(cid:243)n de su nu´ mero, complejidad y dispersi(cid:243)n en distintos Diarios Oficiales, son de dif(cid:237)cil utilizaci(cid:243)n y carecen, por lo tanto, de la necesaria claridad que debe pre- sentar cualquier normativa; que, en estas condi- ciones, es preciso proceder a su codificaci(cid:243)n mediante un nuevo Reglamento y derogar el Reglamento (CEE) no 805/68 antes citado; que el Reglamento (CEE) no 98/69 del Consejo, de 16 de enero de 1969, por el que se establecen las normas generales relativas a la salida al mercado de la carne de vacuno congelada comprada por los organismos de intervenci(cid:243)n (3), el Reglamento (CEE) no 989/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968 por el que se establecen las normas genera- les para la concesi(cid:243)n de ayudas al almacena- miento privado de carne de vacuno (4) y el Regla- mento (CEE) no 1892/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, relativo al registro de los precios de mercado en el sector de la carne de vacuno (5), cuyo fundamento jur(cid:237)dico es el Reglamento (CEE) no 805/68, son sustituidos por las nuevas disposiciones que contiene el presente Regla- mento y, por lo tanto, deben ser derogados; (39) Considerando que la transici(cid:243)n del re´gimen esta- blecido en el Reglamento (CEE) no 805/68 al del presente Reglamento puede originar dificultades que no se abordan en el presente Reglamento; que, para hacer frente a tal eventualidad, debe establecerse la posibilidad de que la Comisi(cid:243)n adopte las medidas transitorias necesarias; que la Comisi(cid:243)n debe ser autorizada tambie´n a resolver problemas pra´ cticos espec(cid:237)ficos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 1. La organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno comprendera´ un re´gimen de mercado interior y de intercambios comerciales con terceros pa(cid:237)ses y regu- lara´ los productos siguientes: C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a a) 0102 90 05 a 0102 90 79 Animales vivos de la especie bovina dome´stica, excepto reproductores de raza pura 0201 0202 Carne de animales de la especie bovina, fresca o referigerada Carne de animales de la especie bovina, congelada 0206 10 95 Mu´ sculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados 0206 29 91 Mu´ sculos del diafragma y delgados, congelados 0210 20 Carne de animales de la especie bovina, salada o en salmuera, seca o ahu- mada 0210 90 41 Mu´ sculos del diafragma y delgados, salados o en salmuera, secos o ahumados (1) Ve´ase la pa´ gina 103 del presente Diario Oficial. (2) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24; Reglamento cuyo u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/ 98 (DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17). (3) DO L 14 de 21. 1. 1969, p. 2. (4) DO L 169 de 18. 7. 1968, p. 10; Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 428/77 (DO L 61 de 5. 3. 1977, p. 17). (5) DO L 182 de 3. 7. 1987, p. 29. L 160/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a 0210 90 90 Harinas y polvos comestibles de carne o de despojos 1602 50 10 1602 90 61 Las dema´ s preparaciones y conservas de carne o de despojos de animales de la especie bovina, sin cocer; mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer. Las dema´ s preparaciones y conservas de carne que contengan carne o despo- jos de la especie bovina, sin cocer; mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer. b) 0102 10 Animales vivos de la especie bovina, reproductores de raza pura 0206 10 91 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 99 0210 90 49 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, excepto los mu´ sculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados, excepto los destinados a la fabricaci(cid:243)n de productos farmace´uticos Despojos comestibles de animales de la especie bovina, excepto los mu´ sculos del diafragma y delgados, congelados, excepto los destinados a la fabricaci(cid:243)n de productos farmace´uticos Despojos comestibles de animales de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados, excepto los mu´ sculos del diafragma y delgados ex 1502 00 90 Grasas de animales de la especie bovina, en bruto o fundidas, incluso prensa- das o extra(cid:237)das con disolventes 1602 50 31 a 1602 50 80 1602 90 69 Las dema´ s preparaciones y conservas de carne o de despojos de animales de la especie bovina excepto la carne o los despojos sin cocer y mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer Las dema´ s preparaciones y conservas que contengan carne o despojos de la especie bovina que no sean sin cocer y mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer 2. A efectos de la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento, se entendera´ por: a) «bovinos»: los animales vivos de la especie bovina dome´stica de los c(cid:243)digos NC ex 0102 10, y de 0102 90 05 a 0102 90 79; b) «bovinos pesados»: los bovinos cuyo peso vivo sea superior a 300 kilogramos. T(cid:221)TULO I MERCADO INTERIOR Art(cid:237)culo 2 c) medidas destinadas a mejorar la calidad; A fin de fomentar aquellas iniciativas profesionales e interprofesionales que permitan una mejor adaptaci(cid:243)n de la oferta a las necesidades del mercado, podra´ n adoptarse, para los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1, las medidas comunitarias siguientes: d) medidas destinadas a permitir la elaboraci(cid:243)n de provisiones a corto y a largo plazo, mediante el conocimiento de los medios de producci(cid:243)n emplea- dos; a) medidas destinadas a permitir una mejor orien- taci(cid:243)n de la ganader(cid:237)a; e) medidas destinadas a facilitar el registro de la evo- luci(cid:243)n de los precios de mercado. b) medidas destinadas a promover una mejor organi- zaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n, transformaci(cid:243)n y comer- cializaci(cid:243)n; El Consejo adoptara´ las normas generales relativas a dichas medidas con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 37 del Tratado. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/27 CAP(cid:221)TULO 1 2. La prima especial se concedera´ como ma´ ximo: PAGOS DIRECTOS Art(cid:237)culo 3 A efectos de la aplicaci(cid:243)n del presente cap(cid:237)tulo, se entendera´ por: a) «productor»: el ganadero, persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica o agrupaci(cid:243)n de personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas, sea fuere el estatuto jur(cid:237)dico conferido por el cual Derecho nacional a la agrupaci(cid:243)n y a sus miem- bros, cuya explotaci(cid:243)n se encuentre en el territorio de la Comunidad y que se dedique a la cr(cid:237)a de ani- males de la especie bovina; b) «explotaci(cid:243)n»: el conjunto de las unidades de pro- ducci(cid:243)n administradas por el productor y situadas en el territorio de un solo Estado miembro; c) «regi(cid:243)n»: un Estado miembro o una regi(cid:243)n de un Estado miembro, a elecci(cid:243)n del Estado miembro de que se trate; d) «toro»: un animal macho no castrado de la especie bovina; e) «buey»: un animal macho castrado de la especie bovina; f) «vaca nodriza»: la vaca que pertenezca a una de las razas ca´ rnicas o que proceda de un cruce con alguna de esas razas y que forme parte de un reban˜ o destinado a la cr(cid:237)a de terneros para la pro- ducci(cid:243)n de carne; g) «novilla»: el bovino hembra a partir de la edad de 8 meses que no haya parido todav(cid:237)a. SECCI(cid:211)N 1 Primas S u b s e c c i (cid:243) n 1 Prima especial Art(cid:237)culo 4 1. El productor que mantenga bovinos machos en su explotaci(cid:243)n podra´ , previa solicitud, acogerse a una prima especial. E´ sta se concedera´ , dentro de unos l(cid:237)mi- tes ma´ ximos regionales, por un ma´ ximo de 90 cabezas para cada uno de los tramos de edad contemplados en el apartado 2, por an˜ o civil y por explotaci(cid:243)n. a) una vez en la vida de cada toro a partir de la edad de 9 meses por lo menos, o b) dos veces en la vida de cada buey: — la primera vez, al alcanzar la edad de 9 meses, — la segunda vez, despue´s de alcanzar la edad de 21 meses. 3. Para tener derecho a la prima especial: a) el productor debera´ mantener para el engorde, durante un per(cid:237)odo por determinar, todo animal para el que haya cursado una solicitud; b) cada animal tendra´ hasta su sacrificio o expor- taci(cid:243)n el pasaporte a que se refiere el art(cid:237)culo 6 del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:243)n y registro de los animales de la espe- cie bovina, relativo al etiquetado de la carne de vacuno, de los productos a base de carne de vacuno (1), en el que constara´ toda la informaci(cid:243)n pertinente sobre su situaci(cid:243)n en materia de primas o, en caso de que el pasaporte no este´ disponible, un documento administrativo equivalente. Cuando en una regi(cid:243)n determinada el nu´ mero 4. total de toros a partir de la edad de 9 meses y de bue- yes de 9 a 20 meses de edad por los que se haya cur- sado una solicitud y que cumplan las condiciones nece- sarias para la concesi(cid:243)n de la prima especial sobrepase el l(cid:237)mite ma´ ximo regional a que se refiere el anexo I, se reducira´ proporcionalmente el nu´ mero por produc- tor de todos los animales con derecho a la prima a que se refieren las letras a) y b) del apartado 2, para el an˜ o de que se trate. A efectos de la aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo, se entendera´ por l(cid:237)mite ma´ ximo regional el nu´ mero de animales con derecho a la prima especial en una regi(cid:243)n determinada, por an˜ o civil. 5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 4, los Estados miembros podra´ n: — modificar o suprimir, basa´ ndose en criterios objeti- vos fijados por ellos, el l(cid:237)mite de 90 cabezas por explotaci(cid:243)n y tramo de edad, y — en los casos en que ejerzan esta facultad, decidir que el apartado 4 se aplique de forma que se alcance el nivel de reducciones requerido para cumplir la limitaci(cid:243)n regional, sin aplicar estas reducciones a los pequen˜ os productores que, res- pecto del an˜ o de que se trate, no hubieren solici- (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. L 160/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 tado prima especial para ma´ s de un nu´ mero m(cid:237)nimo de cabezas, determinado por el Estado miembro interesado. Los Estados miembros podra´ n decidir conceder 6. la prima especial en el momento del sacrificio de los bovinos. En tal caso, el criterio de edad relativo a los toros a que se refiere la letra a) del apartado 2 sera´ sustituido por un peso m(cid:237)nimo en canal de 185 kilogra- mos. los productores podra´ n, previa solicitud, beneficiarse de una prima suplementaria de la prima especial (prima por desestacionalizaci(cid:243)n). No obstante, si se alcanzan las dos tasas de activaci(cid:243)n antes contempla- das en Irlanda o en Irlanda del Norte, la prima se apli- cara´ en esos territorios. A efectos de la aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo en el Reino Unido, Irlanda del Norte se considerara´ una entidad aparte. La prima se abonara´ o se reintegrara´ al productor. 2. El importe de la prima queda fijado en: Se autoriza al Reino Unido para aplicar en Irlanda del Norte un re´gimen de concesi(cid:243)n de la prima especial diferente al del resto de su territorio. 7. El importe de la prima queda fijado en: a) por cada toro con derecho a la prima: — 160 euros para el an˜ o civil 2000, — 185 euros para el an˜ o civil 2001, — 210 euros para los an˜ os civiles 2002 y siguien- tes; b) por cada buey con derecho a la prima y tramo de edad: — 122 euros para el an˜ o civil 2000, — 136 euros para el an˜ o civil 2001, — 72,45 euros por animal sacrificado durante el per(cid:237)odo comprendido entre la 1a y la 15a semana de un an˜ o determinado; — 54,34 euros por animal sacrificado durante el per(cid:237)odo comprendido entre la 16a y la 17a semanas de un an˜ o determinado; — 36,23 euros por animal sacrificado durante el per(cid:237)odo comprendido entre la 18a y la 21a semana de un an˜ o determinado; y — 18,11 euros por animal sacrificado durante el per(cid:237)odo comprendido entre la 22a y la 23a semanas de un an˜ o determinado. 3. Cuando no se alcance el porcentaje a que se refiere la letra b) del apartado 1 y habida cuenta de la penu´ ltima frase de dicho apartado, los Estados miem- bros cuyos productores se hayan beneficiado anterior- mente de la prima por desestacionalizaci(cid:243)n podra´ n decidir que esta prima se conceda a raz(cid:243)n del 60 % de los importes fijados en el apartado 2. — 150 euros para los an˜ os civiles 2002 y siguien- tes. En tal caso, el Estado miembro de que se trate: La Comisi(cid:243)n adoptara´ 8. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. S u b s e c c i (cid:243) n 2 Prima por desestacionalizaci(cid:243)n Art(cid:237)culo 5 En caso de que, en un Estado miembro determi- 1. nado, el nu´ mero de bueyes: a) sacrificados durante un an˜ o determinado sea supe- rior al 60 % del total de bovinos machos sacrifica- dos anualmente, y b) sacrificados durante el per(cid:237)odo comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de un an˜ o determinado sea superior al 35 % del total de bue- yes sacrificados anualmente, a) podra´ decidir limitar dicha concesi(cid:243)n a los dos o tres primeros per(cid:237)odos mencionados; b) se asegurara´ de que la medida resulte neutra desde el punto de vista financiero en el mismo ejercicio presupuestario, reduciendo en consecuencia: — el importe del segundo tramo de edad de la prima especial aplicable a los bueyes, concedida en ese Estado miembro, y/o — los pagos adicionales que vayan a efectuarse con arreglo a la secci(cid:243)n 2, e informara´ a la Comisi(cid:243)n de la medida de reduc- ci(cid:243)n aplicada. A efectos de la aplicaci(cid:243)n de esta medida, los territo- rios de Irlanda e Irlanda del Norte se considerara´ n una sola entidad para el ca´ lculo del porcentaje a que se refiere la letra a) del apartado 1 y, por consiguiente, a efectos del beneficio de la prima. 4. A fin de comprobar si se han rebasado los por- centajes establecidos en el presente art(cid:237)culo, se tendra´ n 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/29 en cuenta los sacrificios efectuados durante el segundo an˜ o anterior al del sacrificio del animal por el que se pague la prima. 3. El derecho a la prima de los productores se limi- tara´ mediante la aplicaci(cid:243)n de un l(cid:237)mite ma´ ximo indi- vidual, tal como se define en el art(cid:237)culo 7. La Comisi(cid:243)n adoptara´ las normas de desarrollo 5. del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. S u b s e c c i (cid:243) n 3 Prima por vaca nodriza Art(cid:237)culo 6 1. El productor que mantenga vacas nodrizas en su explotaci(cid:243)n podra´ , previa solicitud, acogerse a una prima por el mantenimiento del censo de vacas nodri- zas (prima por vaca nodriza). E´ sta se concedera´ , den- tro de unos l(cid:237)mites ma´ ximos individuales, por an˜ o y por productor. La prima por vaca nodriza se concedera´ a los 2. productores: a) que no hayan entregado leche ni productos la´ cteos procedentes de su explotaci(cid:243)n durante doce meses a partir del d(cid:237)a de presentaci(cid:243)n de la solicitud. No obstante, el suministro de leche o productos la´ cteos efectuado directamente de la explotaci(cid:243)n al consumidor no impedira´ la concesi(cid:243)n de la prima; b) que entreguen leche o productos la´ cteos y cuya cantidad de referencia individual total, mencionada en el art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 3950/92, sea inferior o igual a 120 000 kg. No obstante, los Estados miembros podra´ n decidir, segu´ n criterios objetivos fijados por ellos, la modificaci(cid:243)n o supre- si(cid:243)n de este l(cid:237)mite cuantitativo, a condici(cid:243)n de que hayan mantenido, durante al menos seis meses sucesivos a partir del d(cid:237)a de presen- taci(cid:243)n de la solicitud, un nu´ mero de vacas nodrizas al menos igual al 80 % del nu´ mero total de animales por el que se solicita la prima y un nu´ mero de novillas que no sea superior al 20 % del citado nu´ mero total de animales solicitados. A efectos de la determinaci(cid:243)n del nu´ mero de animales con derecho a la prima de acuerdo con las letras a) y b) del pa´ rrafo primero, la pertenencia de las vacas al censo de vacas lecheras o al de vacas nodrizas se esta- blecera´ basa´ ndose en la cantidad de referencia indivi- dual del beneficiario definida en el apartado 3 del art(cid:237)culo 15 del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se esta- blece una organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sec- tor de la leche a los productos la´ cteos (1), y en el rendi- miento lechero medio. El importe de la prima por cada animal con dere- 4. cho a la misma queda fijado en: — 163 euros para el an˜ o civil 2000, — 182 euros para el an˜ o civil 2001, — 200 euros para los an˜ os civiles 2002 y siguientes. Los Estados miembros podra´ n conceder una 5. prima nacional adicional por vaca nodriza, de hasta 50 euros como ma´ ximo, siempre que no se cause dis- criminaci(cid:243)n entre los ganaderos del Estado miembro de que se trate. Respecto de las explotaciones situadas en una regi(cid:243)n conforme a la definici(cid:243)n de los art(cid:237)culos 3 y 6 del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (2), los prime- ros 24,15 euros por cabeza de esta prima adicional sera´ n financiados por la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a (FEOGA). Respecto de las explotaciones situadas en el conjunto del territorio de un Estado miembro si en el Estado miembro de que se trate el ganado bovino se caracte- riza por una fuerte proporci(cid:243)n de vacas nodrizas, que represente al menos el 30 % del nu´ mero total de vacas, y si al menos el 30 % de los bovinos machos sacrifica- dos pertenecen a los tipos de conformaci(cid:243)n S y E, la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del FEOGA financiara´ la prima adicional en su totalidad. Toda superaci(cid:243)n de dichos porcentajes se constatara´ basa´ ndose en la media de los dos an˜ os anteriores a aquel en el que se conceda la prima. Para la aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo s(cid:243)lo se 6. tendra´ n en cuenta las novillas que pertenezcan a una raza ca´ rnica o procedentes de un cruce con una de esas razas y que formen parte de un reban˜ o destinado a la cr(cid:237)a de terneros para la producci(cid:243)n de carne. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 7. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo y, en particular, las relativas a la definici(cid:243)n del concepto de vaca nodriza a que se refiere el art(cid:237)culo 3, y fijara´ el rendimiento lechero medio, de conformidad con el procedimiento estable- cido en el art(cid:237)culo 43. Art(cid:237)culo 7 1. El 1 de enero de 2000, el l(cid:237)mite ma´ ximo indivi- dual de cada productor debera´ ser igual al nu´ mero de derechos a la prima por vaca nodriza (derechos a la prima) de que dispon(cid:237)a el 31 de diciembre de 1999 de acuerdo con la normativa comunitaria pertinente, ajus- tado en su caso con arreglo al apartado 3. (1) Ve´ase la pa´ gina 48 del presente Diario Oficial. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 1. L 160/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 2. Los Estados miembros adoptara´ n las medidas necesarias para garantizar que, a partir del 1 de enero de 2000, la suma de los derechos a la prima en su territorio no sobrepase los l(cid:237)mites ma´ ximos nacionales establecidos en el anexo II y que puedan establecerse las reservas nacionales a que se refiere el art(cid:237)culo 9. 3. En caso de que el ajuste a que se refiere el apartado 2 requiera una reducci(cid:243)n de los l(cid:237)mites ma´ xi- mos individuales de los productores, se llevara´ a cabo sin pago compensatorio y se aprobara´ sobre la base de criterios objetivos, incluidos, en particular, los siguien- tes: — el porcentaje a raz(cid:243)n del cual los productores hayan utilizado sus l(cid:237)mites ma´ ximos individuales en el transcurso de los tres an˜ os de referencia ante- riores al an˜ o 2000; — la aplicaci(cid:243)n de un programa de inversiones o de extensificaci(cid:243)n en el sector de la carne de vacuno; — las circunstancias naturales especiales o la aplica- ci(cid:243)n de penalizaciones, que resulten en el impago o el pago reducido de la prima durante al menos un an˜ o de referencia; — las circunstancias excepcionales suplementarias que tenga como consecuencia que los pagos efectuados durante al menos un an˜ o de referencia no corres- pondan a la situaci(cid:243)n real establecida en los an˜ os anteriores. 4. Los derechos a la prima retirados en aplicaci(cid:243)n de la medida establecida en el apartado 2 quedara´ n suprimidos. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 5. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. Art(cid:237)culo 8 1. Cuando un productor venda o transfiera de cual- quier otro modo su explotaci(cid:243)n, podra´ transferir todos sus derechos a la prima por vaca nodriza al que se haga cargo de su explotaci(cid:243)n. Tambie´n podra´ transfe- rir total o parcialmente sus derechos a otros producto- res sin transferir su explotaci(cid:243)n. En caso de transferencia de derechos a la prima sin transferencia de explotaci(cid:243)n, una parte de los derechos a la prima transferidos, que no excedera´ del 15 %, se devolvera´ sin pago compensatorio a la reserva nacio- nal del Estado miembro en que este´ situada la explo- taci(cid:243)n para ser redistribuida gratuitamente. 2. Los Estados miembros: a) adoptara´ n las medidas necesarias para evitar que se transfieran los derechos a la prima fuera de las zonas sensibles o de las regiones en que la produc- ci(cid:243)n de carne de vacuno revista una importancia especial para la econom(cid:237)a local; b) podra´ n establecer que la transferencia de los dere- chos sin transferencia de la explotaci(cid:243)n se efectu´ e bien directamente entre productores, bien por medio de la reserva nacional. 3. Los Estados miembros podra´ n autorizar, antes de una fecha que debera´ fijarse, cesiones temporales de parte de los derechos a la prima que no vayan a ser utilizados por el productor que disponga de ellos. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 4. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. Concretamente, dichas disposiciones podra´ n consistir en: — disposiciones que permitan a los Estados miembros resolver problemas relacionados con la transferen- cia de derechos a la prima por parte de los produc- tores que no sean propietarios de las superficies ocupadas por sus respectivas explotaciones, y en — normas espec(cid:237)ficas referentes al nu´ mero m(cid:237)nimo que pueda ser objeto de una transferencia parcial. Art(cid:237)culo 9 1. Cada uno de los Estados miembros mantendra´ una reserva nacional de derechos a la prima por vaca nodriza. 2. Los derechos a la prima retirados de conformi- dad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 8 u otras disposicio- nes comunitarias se an˜ adira´ n a la reserva nacional, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:237)culo 7. Los Estados miembros utilizara´ n su reserva 3. nacional para la concesi(cid:243)n de derechos a la prima especialmente a los nuevos productores, j(cid:243)venes agri- cultores y otros productores prioritarios, dentro de los l(cid:237)mites de dichas reservas. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 4. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43 y, en particular: — las medidas aplicables en caso de que no se utilice la reserva nacional de un Estado miembro determi- nado, — las medidas relativas a los derechos a la prima no utilizados que hayan sido devueltos a la reserva nacional. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/31 Art(cid:237)culo 10 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 6, los Estados miembros en los que ma´ s del 60 % de las vacas nodrizas y novillas se mantengan en zonas de montan˜ a en el sentido de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y dero- gan determinados Reglamentos (1), podra´ n decidir la gesti(cid:243)n de la prima por vaca nodriza para novillas separada de la de la prima por vaca nodriza dentro de un l(cid:237)mite nacional separado que habra´ de fijar el Estado miembro de que se trate. El citado l(cid:237)mite nacional no sera´ superior al 20 % del l(cid:237)mite nacional del Estado miembro de que se trate fijado en el anexo II del presente Reglamento. Este l(cid:237)mite nacional se reducira´ en un importe equivalente al l(cid:237)mite nacional separado. Cuando en un Estado miembro que ejerza la facultad prevista en el primer pa´ rrafo el nu´ mero total de novi- llas, para las que se haya presentado una solicitud y que satisfagan las condiciones para la concesi(cid:243)n de la prima por vaca nodriza, rebase el l(cid:237)mite nacional, el nu´ mero de novillas con derecho a prima por productor se reducira´ en proporci(cid:243)n para el an˜ o de que se trate. A efectos del presente art(cid:237)culo, u´ nicamente se 2. tendra´ n en cuenta las novillas que pertenezcan a una raza ca´ rnica o que procedan de un cruce con alguna de esas razas. La Comisi(cid:243)n adoptara´ las normas de desarrollo 3. del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. S u b s e c c i (cid:243) n 4 Prima por sacrificio Art(cid:237)culo 11 El productor que cr(cid:237)e bovinos en su explotaci(cid:243)n 1. podra´ , previa solicitud, acogerse a una prima por sacrificio. E´ sta se concedera´ cuando los bovinos con derecho a prima se sacrifiquen o se exporten a un ter- cer pa(cid:237)s, dentro de unos l(cid:237)mites nacionales que habra´ n de fijarse. Tendra´ n derecho a prima por sacrificio: a) los toros, bueyes, vacas y novillas a partir de 8 meses de edad, (1) Ve´ase la pa´ gina 80 del presente Diario Oficial. b) los terneros de ma´ s de 1 mes y de menos de 7 meses de edad y con un peso en canal inferior a 160 kilo- gramos, siempre que el productor los haya tenido durante un per(cid:237)odo por determinar. 2. El importe de la prima queda fijado en: a) por cada bovino con derecho a prima segu´ n la letra a) del apartado 1: — 27 euros para el an˜ o civil 2000, — 53 euros para el an˜ o civil 2001, — 80 euros para los an˜ os civiles 2002 y siguien- tes; b) por cada bovino con derecho a prima segu´ n la letra b) del apartado 1: — 17 euros para el an˜ o civil 2000, — 33 euros para el an˜ o civil 2001, — 50 euros para los an˜ os civiles 2002 y siguien- tes. Los l(cid:237)mites nacionales previstos en el apartado 1 3. sera´ n fijados por cada Estado miembro, por separado para los dos grupos de bovinos mencionadas en las letras a) y b) en dicho apartado. Cada l(cid:237)mite equival- dra´ al nu´ mero de bovinos de cada uno de los dos gru- pos de bovinos sacrificados en 1995 en el Estado miembro de que se trate, a los que se an˜ adira´ n los ani- males exportados a terceros pa(cid:237)ses, segu´ n los datos de Eurostat o cualquier otra informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica ofi- cial publicada correspondiente al an˜ o de que se trate y aceptada por la Comisi(cid:243)n. 4. Cuando en un Estado miembro determinado el total de bovinos para los que se ha presentado una solicitud respecto de una de los dos grupos de bovinos especificadas en las letras a) y b) del apartado 1, y que satisfagan las condiciones para la concesi(cid:243)n de la prima por sacrificio, supere el l(cid:237)mite nacional estable- cido para ese grupo, se reducira´ en proporci(cid:243)n el nu´ mero de todos los bovinos con derecho a prima de dicha categor(cid:237)a por productor y para el an˜ o de que se trate. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 5. las normas de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. L 160/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 S u b s e c c i (cid:243) n 5 Carga ganadera Art(cid:237)culo 12 1. El nu´ mero total de animales que podra´ n acogerse a la prima especial y a la prima por vaca nodriza se limitara´ mediante la aplicaci(cid:243)n de una carga ganadera por explotaci(cid:243)n de 2 unidades de ganado mayor (UGM) por hecta´ rea y an˜ o civil. Dicha carga se expre- sara´ en nu´ mero de UGM por unidad de superficie forrajera de la explotaci(cid:243)n dedicada a la alimentaci(cid:243)n de los animales mantenidos en ella. No obstante, los productores quedara´ n exentos de la aplicaci(cid:243)n de la carga ganadera cuando el nu´ mero de animales que mantengan en su explotaci(cid:243)n y que deba tomarse en consideraci(cid:243)n para la determinaci(cid:243)n de dicha carga no rebase las 15 UGM. Para la determinaci(cid:243)n de la carga ganadera de la 2. explotaci(cid:243)n se tendra´ n en cuenta: a) los bovinos machos, las vacas nodrizas y las novi- llas, los ovinos o caprinos por los que se hayan presentado solicitudes de prima, as(cid:237) como las vacas lecheras necesarias para producir el total de la can- tidad de leche de referencia asignada al productor; el nu´ mero de animales se convertira´ en UGM con la ayuda del cuadro de conversi(cid:243)n que figura en el anexo III; b) la superficie forrajera, es decir, la superficie de la explotaci(cid:243)n disponible durante todo el an˜ o civil para la cr(cid:237)a de bovinos, ovinos o caprinos; no se contabilizara´ n en esta superficie: — las construcciones, los bosques, las albercas ni los caminos; — las superficies que se empleen para otros culti- vos beneficiarios de un re´gimen de ayuda comunitario o que se utilicen para cultivos per- manentes u hort(cid:237)colas, a excepci(cid:243)n de los pas- tos permanentes por los que se concedan pagos por superficie en virtud del art(cid:237)culo 17 del pre- sente Reglamento y del art(cid:237)culo 19 del Regla- mento (CE) no 1255/1999; — las superficies a las que se aplique el re´gimen de apoyo fijado para los productores de deter- minados cultivos herba´ ceos, utilizadas para el re´gimen de ayuda a los forrajes desecados u objeto de un programa nacional o comunitario de retirada de tierras. La superficie forrajera incluira´ las superficies utili- zadas en comu´ n y las que este´n dedicadas a un cul- tivo mixto. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 3. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. Concretamente, dichas disposiciones consistira´ n en: — las relativas a las superficies utilizadas en comu´ n y a las superficies dedicadas a un cultivo mixto, — las que permitan evitar la aplicaci(cid:243)n incorrecta de la carga ganadera. S u b s e c c i (cid:243) n 6 Pago por extensificaci(cid:243)n Art(cid:237)culo 13 1. Los productores que reciban la prima especial, la prima por vaca nodriza, o ambas, podra´ n acceder a un pago por extensificaci(cid:243)n. 2. El pago por extensificaci(cid:243)n sera´ de 100 euros por prima especial y por prima por vaca nodriza concedi- das, siempre y cuando, en relaci(cid:243)n con el an˜ o civil de que se trate, la carga ganadera de la explotaci(cid:243)n inte- resada sea inferior o igual a 1,4 UGM por hecta´ rea. los Estados miembros podra´ n decidir No obstante, conceder el pago por extensificaci(cid:243)n de la forma siguiente: a) en relaci(cid:243)n con los an˜ os civiles 2000 y 2001, por un importe de 33 euros para una carga ganadera de como m(cid:237)nimo 1,6 UGM por hecta´ rea e inferior o igual a 2,0 UGM por hecta´ rea, y por un importe de 66 euros para una carga ganadera inferior a 1,6 UGM por hecta´ rea; b) en relaci(cid:243)n con los an˜ os civiles 2002 y siguientes, por un importe de 40 euros para una carga gana- dera de como m(cid:237)nimo 1,4 UGM por hecta´ rea e inferior o igual a 1,8 UGM por hecta´ rea, y por un importe de 80 euros para una carga ganadera infe- rior a 1,4 UGM por hecta´ rea. 3. A efectos de aplicaci(cid:243)n del apartado 2: a) no obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del art(cid:237)culo 12, la carga ganadera de la explotaci(cid:243)n se determinara´ teniendo en cuenta los bovinos machos, las vacas y las novillas presentes en la misma durante el an˜ o civil en cuesti(cid:243)n, as(cid:237) como las cabezas de ganado ovino o caprino res- pecto de las que se hayan presentado solicitudes de primas con cargo al mismo an˜ o civil; el nu´ mero de animales se convertira´ en UGM con la ayuda del cuadro de conversi(cid:243)n que figura en el anexo III; b) no obstante lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del art(cid:237)culo 12, las superficies utilizadas para la producci(cid:243)n de cultivos herba´ ceos segu´ n la definici(cid:243)n del anexo I del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un re´gimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herba´ - ceos (1), no se considerara´ n superficie forrajera; (1) Ve´ase la pa´ gina 1 del presente Diario Oficial. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/33 c) la zona forrajera que se tendra´ en cuenta para el ca´ lculo de la carga ganadera se compondra´ en un 50 % por tierras de pastoreo, con arreglo a la defi- nici(cid:243)n de «tierras de pastoreo» que decidan los Estados miembros. Esta definici(cid:243)n seguira´ como m(cid:237)nimo el criterio de que la tierra de pastoreo son prados que, de acuerdo con las pra´ cticas ganaderas locales, se reconocen como destinados al pastoreo bovino u ovino. Esto no excluye la utilizaci(cid:243)n mixta de dicha tierra (pastos, heno, ensilado de hierba) a lo largo del mismo an˜ o. 4. No obstante los requisitos en materia de carga ganadera establecidos en el apartado 2, los producto- res de los Estados miembros en los que ma´ s del 50 % de la producci(cid:243)n de leche tenga lugar en zonas de montan˜ a, tal como las define el art(cid:237)culo 18 del Regla- mento (CE) no 1257/1999, y cuyas explotaciones este´n situadas en dichas zonas, podra´ n recibir pagos por extensificaci(cid:243)n segu´ n lo dispuesto en el apartado 2 para las vacas lecheras mantenidas en las mismas. b) vacas nodrizas, c) vacas lecheras, d) novillas. 2. Los pagos por cabeza podra´ n concederse como importes adicionales por unidad de prima por sacrifi- cio, segu´ n se establece en el art(cid:237)culo 11, excepto para los terneros. En los dema´ s casos, la concesi(cid:243)n de los pagos por cabeza quedara´ supeditada: a) al cumplimiento de las condiciones especiales esta- blecidas en el art(cid:237)culo 16, b) a los requisitos espec(cid:237)ficos sobre la carga ganadera que establezcan los Estados miembros. Los requisitos espec(cid:237)ficos sobre la carga ganadera 3. se establecera´ n: 5. De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43, la Comisi(cid:243)n: — adoptara´ las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo, y — a partir de la superficie forrajera mencionada en la letra b) del apartado 2 del art(cid:237)culo 12, con excep- ci(cid:243)n, no obstante, de las superficies por las que se concedan pagos de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 17; — en caso necesario, ajustara´ los importes sen˜ alados en el apartado 2, en funci(cid:243)n sobre todo del nu´ mero de animales que haya dado derecho a pago el an˜ o civil anterior. SECCI(cid:211)N 2 Pagos adicionales Art(cid:237)culo 14 Los Estados miembros efectuara´ n, con cara´ cter 1. anual, pagos adicionales a los productores de su terri- torio que ascendera´ n a los importes globales fijados en el anexo IV. Estos pagos se realizara´ n con arreglo a criterios objetivos, que incluira´ n sobre todo las estruc- turas y las condiciones de producci(cid:243)n correspondien- tes, y con la finalidad de garantizar un trato equitativo a todos los productores y de evitar distorsiones del mercado y de la competencia. Adema´ s, tales pagos no podra´ n vincularse a las fluctuaciones de los precios de mercado. 2. Los pagos adicionales podra´ n adoptar las modali- dades de pagos por cabeza (art(cid:237)culo 15), por superficie (art(cid:237)culo 17), o por ambos conceptos. Art(cid:237)culo 15 Podra´ n concederse pagos por cabeza en los casos 1. siguientes: a) bovinos machos, — teniendo en cuenta, en particular, las repercusiones medioambientales de cada tipo de producci(cid:243)n, la sensibilidad medioambiental de las tierras utili- zadas para la cr(cid:237)a de ganado y las medidas que se hayan adoptado para estabilizar o mejorar el estado medioambiental de las mismas. Art(cid:237)culo 16 1. Los pagos por cabeza de bovinos machos podra´ n concederse por an˜ o civil para un nu´ mero de bovinos en un Estado miembro que no supere: — el equivalente al l(cid:237)mite regional del Estado miem- bro interesado que figura en el anexo I, o — el equivalente al nu´ mero de bovinos machos para el que se concedieron primas en 1997, o — el equivalente a la media de sacrificios de bovinos machos durante los an˜ os 1997, 1998 y 1999, segu´ n los datos de Eurostat correspondientes a estos an˜ os o cualquier otra informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica oficial publicada correspondiente a los mismos y aceptada por la Comisi(cid:243)n. Los Estados miembros podra´ n tambie´n establecer una limitaci(cid:243)n al nu´ mero de bovinos machos por explo- taci(cid:243)n, que fijara´ el Estado miembro interesado con cara´ cter nacional o regional. (cid:218)nicamente podra´ n optar a los pagos los bovinos a partir de la edad de 8 meses. Si los pagos por cabeza se efectu´ an en el momento del sacrificio, los Estados L 160/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 miembros podra´ n decidir sustituir esta condici(cid:243)n por un peso en canal m(cid:237)nimo de 180 kg. Los pagos por cabeza para las vacas nodrizas y 2. novillas con derecho a la prima por vaca nodriza con arreglo al apartado 4 del art(cid:237)culo 6 y al art(cid:237)culo 10 podra´ n concederse u´ nicamente como importe adicional por unidad de prima por vaca nodriza segu´ n se esti- pula en el apartado 4 del art(cid:237)culo 6. 3. Los pagos por cabeza para las vacas nodrizas s(cid:243)lo podra´ n concederse como importe por tonelada de cantidad de referencia con derecho a prima disponible en la explotaci(cid:243)n que habra´ de fijarse de acuerdo con el apartado 3 del art(cid:237)culo 16 del Reglamento (CE) no 1255/1999. No se aplicara´ art(cid:237)culo 15. la letra b) del apartado 2 del 4. Los pagos por cabeza para novillas distintos de los previstos en el apartado 2 podra´ n concederse por Estado miembro y an˜ o civil para un nu´ mero de novi- llas que no supere el equivalente a la media de sacrifi- cios de novillas durante los an˜ os 1997, 1998 y 1999, segu´ n los datos de Eurostat para estos an˜ os o cual- quier otra informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica oficial publicada correspondiente a los mismos y aceptada por la Comi- si(cid:243)n. Art(cid:237)culo 17 Los pagos por superficie se concedera´ n por cada 1. hecta´ rea de pastos permanentes: a) de que disponga un productor determinado durante el an˜ o civil correspondiente, b) que no se utilice para cumplir los requisitos espec(cid:237)- ficos sobre la carga ganadera a que alude al apartado 3 del art(cid:237)culo 15, c) respecto de la que no se soliciten, con cargo al mismo an˜ o, pagos correspondientes al re´gimen de apoyo fijado para los productores de determinados cultivos herba´ ceos, al re´gimen de ayuda para los forrajes desecados o a los reg(cid:237)menes comunitarios de ayuda para otros cultivos permanentes u hort(cid:237)- colas. La superficie de pastos permenentes de las regio- 2. nes para las que puedan concederse pagos por superfi- cie no podra´ superar la superficie ba´ sica regional correspondiente. El pago por hecta´ rea ma´ ximo que podra´ conce- 3. derse, incluidos los pagos por superficie concedidos con arreglo al art(cid:237)culo 19 del Reglamento (CE) no 1255/1999, no podra´ superar: — 210 euros para el an˜ o civil 2000, — 280 euros para el an˜ o civil 2001, — 350 euros para los an˜ os civiles 2002 y siguientes. Art(cid:237)culo 18 Antes del 1 de enero de 2000, los Estados miembros facilitara´ n a la Comisi(cid:243)n informaci(cid:243)n detallada sobre sus respectivas medidas nacionales de concesi(cid:243)n de pagos adicionales. Toda modificaci(cid:243)n de estas medidas debera´ ser comunicada a la Comisi(cid:243)n en el plazo ma´ ximo de un mes desde su aprobaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 19 Antes del 1 de abril de 2004, los Estados miembros presentara´ n a la Comisi(cid:243)n informes detallados sobre la aplicaci(cid:243)n de la presente secci(cid:243)n. Antes del 1 de enero de 2005, la Comisi(cid:243)n procedera´ a una evaluaci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n de la presente sec- ci(cid:243)n y examinara´ la distribuci(cid:243)n de los fondos comu- nitarios entre los Estados miembros con arreglo a lo establecido en el anexo IV, teniendo en cuenta, en par- ticular, la evoluci(cid:243)n de la parte correspondiente a cada Estado miembro en la producci(cid:243)n comunitaria de carne de vacuno. En caso necesario, las Comisi(cid:243)n pre- sentara´ las propuestas oportunas al Consejo. Art(cid:237)culo 20 La Comisi(cid:243)n adoptara´ las normas de desarrollo de la presente secci(cid:243)n de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. SECCI(cid:211)N 3 Disposiciones comunes Art(cid:237)culo 21 Los Estados miembros determinara´ n las superficies ba´ sicas regionales calculando el nu´ mero medio de hec- ta´ reas de pastos permanentes dedicadas a la cr(cid:237)a de ganado vacuno durante los an˜ os 1995, 1996 y 1997. Para poder optar a los pagos directos contemplados en el presente t(cid:237)tulo, los animales debera´ n hallarse identi- ficados y registrados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 820/97. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/35 Art(cid:237)culo 22 1. Los pagos directos concedidos en virtud del pre- sente cap(cid:237)tulo, excepto las primas por desestacionaliza- ci(cid:243)n, se realizara´ n en cuanto se efectu´ en las inspeccio- nes, aunque nunca antes del 16 de octubre del an˜ o civil con cargo al que se hayan solicitado. Salvo en casos excepcionales debidamente justifi- 2. cados: — los pagos directos con arreglo al presente cap(cid:237)tulo se efectuara´ n a ma´ s tardar el 30 de junio del an˜ o siguiente al an˜ o civil con cargo al que se hayan solicitado los pagos, — la prima por desestacionalizaci(cid:243)n se pagara´ en cuanto se lleven a cabo las inspecciones y no ma´ s tarde del 15 de octubre del an˜ o civil con cargo al que se haya solicitado. Art(cid:237)culo 23 1. Cuando, en aplicaci(cid:243)n de las disposiciones perti- nentes de la Directiva 96/22/CE (1), se detecten resi- duos de sustancias prohibidas en virtud de la Directiva 96/23/CE (2), o de sustancias autorizadas en virtud de dicha Directiva, pero utilizadas ilegalmente, en un ani- mal perteneciente al ganado bovino de un productor, o cuando se encuentre una sustancia o un producto no autorizados o una sustancia o un producto autorizados en virtud de la Directiva 96/22/CE, pero pose(cid:237)dos de forma ilegal en la explotaci(cid:243)n de este productor, en cualquier forma, e´ste quedara´ excluido, durante el an˜ o civil en que se efectu´ e la comprobaci(cid:243)n, del beneficio de los importes previstos en las disposiciones de la pre- sente secci(cid:243)n. En caso de reincidencia, al per(cid:237)odo de exclusi(cid:243)n se podra´ prorrogar, en funci(cid:243)n de la gravedad de la infracci(cid:243)n, hasta cinco an˜ os a partir del an˜ o en el que se haya detectado la reincidencia. 2. En caso de obstrucci(cid:243)n, por parte del propietario o del poseedor de los animales, de las inspecciones y las tomas de muestras necesarias para la aplicaci(cid:243)n de los planes nacionales de control de residuos, as(cid:237) como de las investigaciones y controles contemplados en la Directiva 96/23/CE, se aplicara´ n las sanciones previs- tas en dicho apartado 1. (1) Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se proh(cid:237)be utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireosta´ tico y sustancias b-agonistas en la cr(cid:237)a de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 3). (2) Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directi- vas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/ CEE y 91/664/CEE (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10). La Comisi(cid:243)n adoptara´ 3. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. Art(cid:237)culo 24 Los importes de los pagos directos contemplados en las secciones 1 y 2 podra´ n modificarse en funci(cid:243)n de la evoluci(cid:243)n de la producci(cid:243)n, la productividad y los mercados con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del art(cid:237)culo 37 del Tratado. Art(cid:237)culo 25 Los gastos derivados de la concesi(cid:243)n de los pagos directos contemplados en el presente cap(cid:237)tulo se consi- derara´ n medidas de intervenci(cid:243)n con arreglo a la defi- nici(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CE) no 1258/1999. CAP(cid:221)TULO 2 ALMACENAMIENTO P(cid:218)BLICO Y PRIVADO Art(cid:237)culo 26 A partir del 1 de julio de 2002, podra´ decidirse 1. la concesi(cid:243)n de ayudas para el almacenamiento pri- vado cuando el precio medio comunitario de mercado registrado para las canales de bovinos pesados, basado en el modelo comunitario de clasificaci(cid:243)n de canales de bovinos pesados establecido en el Reglamento (CEE) no 1208/81 (denominado en lo sucesivo «el modelo comunitario»), se encuentre y tenga probabili- dades de permanecer en un nivel inferior al 103 % del precio de base. 2. El precio de base de las canales de bovinos machos de la calidad R3 del modelo comunitario queda fijado en 2 224 euros por tonelada. 3. Podra´ concederse ayuda al almacenamiento pri- vado para la carne fresca o refrigerada de bovinos pesados presentada en forma de canales, medias cana- les, cuartos compensados, cuartos delanteros o cuartos traseros, clasificados con arreglo al modelo comunita- rio. 4. De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del art(cid:237)culo 37 del Tratado, el Con- sejo podra´ : — modificar el precio de base, teniendo en cuenta sobre todo la necesidad de fijarlo en un nivel que contribuya a la estabilizaci(cid:243)n de los precios de mercado, sin provocar, no obstante, una acumula- ci(cid:243)n de excedentes estructurales en la Comunidad, L 160/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 — modificar la lista de productos que dan derecho a la ayuda al almacenamiento privado que figura en el apartado 3. La Comisi(cid:243)n adoptara´ las normas de desarrollo 5. del presente art(cid:237)culo y las decisiones de concesi(cid:243)n de ayudas al almacenamiento privado de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. Art(cid:237)culo 27 1. la A partir del 1 de julio de 2002 se iniciara´ intervenci(cid:243)n en caso de que, durante un per(cid:237)odo de dos semanas consecutivas, el precio medio de mercado en un Estado miembro o en una regi(cid:243)n de un Estado miembro, registrado conforme al modelo comunitario para la clasificaci(cid:243)n de canales de bovinos pesados que se contempla en el Reglamento (CEE) no 1208/81, se situ´ e por debajo de 1 560 euros por tonelada; en tal caso, los organismos de intervenci(cid:243)n podra´ n comprar una o ma´ s categor(cid:237)as, calidades o grupos de calidades de carnes frescas o refrigeradas pertenecientes a los c(cid:243)digos NC 0201 10 00 y 0201 20 20 a 0201 20 50 originarias de la Comunidad. 2. Para las compras en intervenci(cid:243)n conforme al apartado 1 podra´ n aceptarse u´ nicamente las ofertas admisibles de un precio igual o inferior al precio medio de mercado registrado en un Estado miembro o en una regi(cid:243)n de un Estado miembro, incrementado en un importe que debera´ fijarse a partir de criterios obje- tivos. 3. Los precios de compra y las cantidades admitidas a la intervenci(cid:243)n se determinara´ n en el marco de pro- cedimientos de licitaci(cid:243)n y, en circunstancias especia- les, podra´ n fijarse por Estado miembro o por regi(cid:243)n de un Estado miembro en funci(cid:243)n de los precios medios de mercado registrados. Los procedimientos de licitaci(cid:243)n debera´ n garantizar la igualdad de acceso de todos los interesados. Se iniciara´ n a partir de pliegos de condiciones que habra´ n de determinarse teniendo en cuenta las estructuras comerciales, cuando sea nece- sario. 4. De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43: — se determinara´ n los productos, categor(cid:237)as, calida- des o grupos de calidades de productos admisibles a la intervenci(cid:243)n, — se fijara´ n los precios de intervenci(cid:243)n y las cantida- des admitidas a la intervenci(cid:243)n, — se determinara´ la cuant(cid:237)a del incremento a que se refiere el apartado 2, — se adoptara´ n las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo, — se adoptara´ n las disposiciones transitorias que pue- dan requerirse para la aplicaci(cid:243)n de estas disposi- ciones. La Comisi(cid:243)n decidira´ : — el inicio de la intervenci(cid:243)n cuando se cumpla durante dos semanas consecutivas la condici(cid:243)n mencionada en el apartado 1, — el cierre de la intervenci(cid:243)n cuando deje de cum- plirse durante al menos una semana la condici(cid:243)n mencionada en el apartado 1. Art(cid:237)culo 28 1. La eliminaci(cid:243)n de los productos comprados por los organismos de intervenci(cid:243)n de conformidad con lo dispuesto en los art(cid:237)culos 27 y 47 del presente Regla- mento y en los art(cid:237)culos 5 y 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 se llevara´ a cabo de forma que se eviten las perturbaciones del mercado y se garantice la igualdad de acceso a las mercanc(cid:237)as y la igualdad de trato de los compradores. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 2. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo, en particular por lo que se refiere a los precios de venta, las condiciones de salida de almacenamiento y, si procede, la elaboraci(cid:243)n de los productos adquiridos por los organismos de interven- ci(cid:243)n, de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. RE´ GIMEN DE INTERCAMBIOS COMERCIALES CON TERCEROS PA(cid:221)SES T(cid:221)TULO II Art(cid:237)culo 29 1. Toda importaci(cid:243)n comunitaria de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 1 quedara´ sujeta a la presentaci(cid:243)n de un certi- ficado de importaci(cid:243)n. Toda importaci(cid:243)n comunitaria de los productos con- templados en la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 1 y toda exportaci(cid:243)n comunitaria de los productos con- templados en las letras a) y b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 1 podra´ quedar sujeta a la presentaci(cid:243)n de un certificado de importaci(cid:243)n o de exportaci(cid:243)n. sera´ n expedidos por los Estados Los certificados miembros a toda persona interesada que lo solicite, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad y sin perjuicio de las disposiciones que se adopten para la aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 32 y 33. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/37 Los certificados de importaci(cid:243)n y de exportaci(cid:243)n sera´ n va´ lidos en toda la Comunidad. La expedici(cid:243)n de dichos certificados estara´ supeditada a la constituci(cid:243)n de una fianza que garantice la obligaci(cid:243)n de importar o de exportar los productos durante el plazo de validez del certificado y que, salvo en caso de fuerza mayor, se ejecutara´ total o parcialmente si no se realiza la impor- taci(cid:243)n o exportaci(cid:243)n en dicho plazo o si s(cid:243)lo se realiza parcialmente. Para ello, se comparara´ n los precios de importaci(cid:243)n cif con los precios representativos de dicho producto en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:243)n de dicho producto. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 4. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. Estas disposicio- nes tendra´ n por objeto, en particular: La Comisi(cid:243)n adoptara´ 2. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. Esas disposiciones podra´ n tener por objeto, sobre todo: a) la determinaci(cid:243)n de los productos a los que podra´ n aplicarse los derechos de importaci(cid:243)n adicionales con arreglo al art(cid:237)culo 5 del Acuerdo de agricul- tura, a) el plazo de validez de los certificados, b) la lista de productos para los que se solicitan certi- ficados de importaci(cid:243)n o exportaci(cid:243)n con arreglo al pa´ rrafo segundo del apartado 1. Art(cid:237)culo 30 Salvo disposici(cid:243)n en contrario del presente Regla- mento, se aplicara´ n los tipos de los derechos del aran- cel aduanero comu´ n a los productos a que se refiere el art(cid:237)culo 1. Art(cid:237)culo 31 Con el fin de evitar o contrarrestar los efectos 1. perjudiciales que pudieran tener en el mercado comu- nitario las importaciones de determinados productos recogidos en el art(cid:237)culo 1, la importaci(cid:243)n, con el tipo de derecho establecido en el art(cid:237)culo 30, de uno o varios de tales productos estara´ sujeta al pago de un derecho de importaci(cid:243)n adicional si se cumplen las condiciones fijadas en el art(cid:237)culo 5 del Acuerdo de agricultura el de art(cid:237)culo 300 del Tratado en el marco de las negocia- ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, excepto cuando sea poco probable que las importacio- nes perturben el mercado comunitario o cuando los efectos de tal medida sean desproporcionados con el objetivo perseguido. conformidad celebrado con b) los dema´ s criterios necesarios para garantizar la aplicaci(cid:243)n del apartado 1 de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del citado Acuerdo. Art(cid:237)culo 32 1. La Comisi(cid:243)n abrira´ y gestionara´ los contingentes arancelarios de los productos a que se refiere el art(cid:237)culo 1, resultantes de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:237)culo 300 del Tratado o de cualquier otro acto del Consejo, con arreglo a las disposiciones apro- badas de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. Por lo que se refiere al contingente de importaci(cid:243)n de 50 000 toneladas de carne congelada correspondiente a los c(cid:243)digos NC 0202 20 30, 0202 30 y 0206 29 91 y destinada a la transformaci(cid:243)n, el Consejo podra´ deci- dir, por mayor(cid:237)a cualificada y a propuesta de la Comi- si(cid:243)n, que dicho contingente se destine total o parcial- mente a cubrir cantidades equivalentes de carne de calidad, aplicando un tipo de conversi(cid:243)n de 4,375. 2. La gesti(cid:243)n de los contingentes podra´ efectuarse mediante la aplicaci(cid:243)n de uno de los me´todos siguien- tes, o una combinaci(cid:243)n de los mismos: — me´todo basado en el orden cronol(cid:243)gico de presen- taci(cid:243)n de las solicitudes (segu´ n el principio de «orden de solicitud»), Los precios desencadenantes por debajo de los 2. cuales podra´ imponerse un derecho de importaci(cid:243)n adicional sera´ n los transmitidos por la Comunidad a la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio. — me´todo de reparto en proporci(cid:243)n a las cantidades solicitadas en el momento de presentaci(cid:243)n de las solicitudes (con arreglo al me´todo denominado «de examen simulta´ neo»), Las cantidades desencadenantes que debera´ n rebasarse para la imposici(cid:243)n de un derecho de importaci(cid:243)n adi- cional se determinara´ n, en particular, sobre la base de las importaciones de la Comunidad durante los tres an˜ os anteriores a aquel en el que se presenten o pue- dan presentarse los efectos perjudiciales contemplados en el apartado 1. 3. Los precios de importaci(cid:243)n que debera´ n tomarse en consideraci(cid:243)n para imponer un derecho de impor- taci(cid:243)n adicional se determinara´ n sobre la base de los precios de importaci(cid:243)n cif del envio de que se trate. — me´todo basado en la consideraci(cid:243)n de las corrien- tes tradicionales de intercambios (con arreglo al me´todo denominado «importadores tradicionales/ recie´n llegados»). Podra´ n establecerse otros me´todos adecuados. Debera´ evitarse cualquier tipo de discriminaci(cid:243)n entre los agentes econ(cid:243)micos interesados. 3. en El me´todo de gesti(cid:243)n establecido tendra´ cuenta, cuando resulte apropiado, las necesidades de L 160/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 abastecimiento del mercado comunitario y la necesi- dad de salvaguardar su equilibrio, pudiendo inspirarse en me´todos aplicados en el pasado a contingentes simi- lares a los contemplados en el apartado 1, sin perjuicio de los derechos derivados de los acuerdos alcanzados en el marco de las negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay. Las normas de desarrollo a que se refiere el 4. apartado 1 establecera´ n la apertura de contingentes anuales, cuando sea necesario de forma conveniente- mente escalonada a lo largo del an˜ o, y determinara´ n el me´todo de gesti(cid:243)n aplicable, incluyendo, cuando corresponda: a) disposiciones que garanticen la naturaleza, proce- dencia y origen del producto, b) disposiciones referentes al reconocimiento del documento que permita comprobar las garant(cid:237)as a que se refiere a la letra a), y c) las condiciones de expedici(cid:243)n y el plazo de validez de los certificados de importaci(cid:243)n. Las restituciones podra´ n variar en funci(cid:243)n del destino, cuando la situaci(cid:243)n del mercado mundial o las necesi- dades espec(cid:237)ficas de determinados mercados as(cid:237) lo exi- jan. Las restituciones las fijara´ la Comisi(cid:243)n con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. Su estable- cimiento podra´ efectuarse, en particular: a) de forma peri(cid:243)dica, b) a t(cid:237)tulo complementario, y para cantidades limi- tadas, mediante licitaci(cid:243)n, en el caso de los produc- tos para los que este procedimiento se considere apropiado. Salvo en caso de fijaci(cid:243)n mediante licitaci(cid:243)n, la lista de los productos para los que se concede una restitu- ci(cid:243)n a la exportaci(cid:243)n y el importe de la misma se fija- ra´ n al menos trimestralmente. No obstante, las restitu- ciones podra´ n mantenerse al mismo nivel durante ma´ s de tres meses; en caso necesario, la Comisi(cid:243)n podra´ modificarlas durante este per(cid:237)odo a petici(cid:243)n de un Estado miembro o por iniciativa propia. Art(cid:237)culo 33 Las restituciones las fijara´ la Comisi(cid:243)n tomando 4. en consideraci(cid:243)n los siguientes factores: En la medida en que resulte necesario para per- 1. mitir la exportaci(cid:243)n de los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1 sobre la base de las cotizaciones o los pre- cios de dichos productos en el mercado mundial, y dentro de los l(cid:237)mites establecidos en los acuerdos cele- brados de conformidad con el art(cid:237)culo 300 del Tra- tado, podra´ compensarse la diferencia entre esas coti- zaciones o precios y los precios comunitarios mediante restituciones a la exportaci(cid:243)n. 2. Para la asignaci(cid:243)n de las cantidades que puedan ser exportadas con restituci(cid:243)n, se adoptara´ el me´todo: a) ma´ s adaptado a la naturaleza del producto y a la situaci(cid:243)n del mercado de que se trate y que per- mita utilizar los recursos disponibles con la mayor eficiencia posible, habida cuenta de la eficiencia y de la estructura de las exportaciones comunitarias, sin crear, no obstante, discriminaci(cid:243)n alguna entre pequen˜ os y grandes agentes econ(cid:243)micos; a) la situaci(cid:243)n y las perspectivas de evoluci(cid:243)n: — de los precios y la disponibilidad de los produc- tos del sector de la carne de vacuno en el mer- cado de la Comunidad. — de los precios de los productos del sector de la carne de vacuno en el mercado mundial; b) los objetivos de la organizaci(cid:243)n comu´ n de merca- dos en el sector de la carne de vacuno, que consis- ten en mantener en dichos mercados una situaci(cid:243)n equilibrada y un desarrollo natural de los precios y los intercambios comerciales; c) los l(cid:237)mites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el art(cid:237)culo 300 del Tratado; d) la conveniencia de evitar perturbaciones en el mer- cado de la Comunidad; b) que conlleve menos cargas administrativas para los agentes econ(cid:243)micos, habida cuenta de las necesida- des de gesti(cid:243)n; e) el aspecto econ(cid:243)mico de las exportaciones previs- tas. c) que evite cualquier tipo de discriminaci(cid:243)n entre los agentes econ(cid:243)micos interesados. Se aplicara´ 3. Comunidad. la misma restituci(cid:243)n en toda la Adema´ s, se tendra´ en cuenta la necesidad de establecer un equilibr(cid:243) entre la utilizaci(cid:243)n de los productos ba´ si- cos comunitarios para la fabricaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as transformadas exportadas a terceros pa(cid:237)ses y la utiliza- ci(cid:243)n de los productos de estos pa(cid:237)ses admitidos al re´gi- men de perfeccionamiento activo. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/39 Los precios comunitarios a que se refiere el 5. apartado 1 se establecera´ n teniendo en cuenta: — los precios aplicados en los mercados representati- vos de la Comunidad, — los precios aplicados a las exportaciones. Los precios del mercado mundial a que se refiere el apartado 1 se establecera´ n teniendo en cuenta: — los precios aplicados en los mercados de los terce- ros pa(cid:237)ses, — los precios ma´ s favorables de importaci(cid:243)n para las importaciones de terceros pa(cid:237)ses en los terceros pa(cid:237)ses de destino, — los precios de producci(cid:243)n registrados en los terce- ros pa(cid:237)ses exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por los mismos, — los precios de oferta franco frontera de la Comuni- dad. La restituci(cid:243)n se concedera´ u´ nicamente si se soli- 6. cita, y previa presentaci(cid:243)n del certificado de expor- taci(cid:243)n correspondiente. 7. La restituci(cid:243)n aplicable a las exportaciones de los productos a que se refiere el art(cid:237)culo 1 sera´ la vigente el d(cid:237)a de solicitud del certificado y, cuando se trate de una restituci(cid:243)n diferenciada, la que se aplique ese mismo d(cid:237)a: a) al destino indicado en el certificado, o b) al destino real, si e´ste es distinto del indicado en el certificado. En este caso, el importe aplicable no podra´ ser superior al importe aplicable al destino indicado en el certificado. Podra´ n adoptarse las medidas que se consideren nece- sarias para evitar la utilizaci(cid:243)n abusiva de la flexibili- dad ofrecida por el presente apartado. 8. La aplicaci(cid:243)n de los apartados 6 y 7 podra´ sus- penderse para los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1 que disfruten de restituciones relacionadas con medidas de ayuda alimentaria, de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43: La restituci(cid:243)n se pagara´ cuando se haya presen- 9. tado el justificante de que los productos: — son de origen comunitario, — se han exportado fuera de la Comunidad, y — en el caso de una restituci(cid:243)n diferenciada, han lle- gado al destino indicado en el certificado o a otro destino para el que se haya fijado una restituci(cid:243)n, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del apartado 3. No obstante, podra´ n establecerse excepciones a esta norma con arreglo al procedi- miento contemplado en el art(cid:237)culo 43, siempre que las condiciones que se determinen ofrezcan garan- t(cid:237)as equivalentes. Adema´ s, el pago de las restituciones a la exportaci(cid:243)n de animales vivos estara´ condicionado al cumplimiento de lo dispuesto en la normativa comunitaria sobre bienestar animal y, en particular, sobre protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte. 10. Sin perjuicio de lo dispuesto en el primer gui(cid:243)n del apartado 9, si no se dispone ninguna excepci(cid:243)n con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 43, no se concedera´ ninguna restituci(cid:243)n por la exportaci(cid:243)n de productos importados y reexportados a terceros pa(cid:237)ses. El cumplimiento de los l(cid:237)mites de volumen 11. resultantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el art(cid:237)culo 300 del Tratado se garantizara´ a partir de los certificados de exportaci(cid:243)n expedidos que los per(cid:237)odos de referencia contemplados en los mismos y aplicables a los productos correspondientes. Por lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en el marco de las negocia- ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, la validez de los certificados de exportaci(cid:243)n no se vera´ afectada por el te´rmino de un per(cid:237)odo de referencia. 12. La Comisi(cid:243)n adoptara´ las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo, incluidas las relativas a la redis- tribuci(cid:243)n de las cantidades exportables que no hayan sido asignadas o utilizadas, de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. Las normas de desarrollo del u´ ltimo pa´ rrafo del apartado 9 podra´ n tambien incluir condiciones refe- rentes, a las importaciones en terceros pa(cid:237)ses. Art(cid:237)culo 34 1. En la medida en que lo exija el buen funciona- miento de la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la carne de vacuno, el Consejo, a propuesta de la Comisi(cid:243)n y por mayor(cid:237)a cualificada, podra´ excluir total o parcialmente, en determinados casos, el recurso al re´gimen de perfeccionamiento activo o pasivo respecto a los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en caso de que la situaci(cid:243)n en e´l contemplada revista un cara´ cter excepcionalmente urgente y el mercado comu- nitario acuse o pueda acusar perturbaciones a causa del re´gimen de perfeccionamiento activo o pasivo, la Comisi(cid:243)n adoptara´ , a solicitud de un Estado miembro las medidas necesarias, que o por iniciativa propia, L 160/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 comunicara´ al Consejo y a los Estados miembros, que sera´ n de inmediata aplicaci(cid:243)n y cuyo per(cid:237)odo de vali- dez no podra´ superar seis meses. En caso de que un Estado miembro presente tal solicitud a la Comisi(cid:243)n, e´sta decidira´ al respecto en el plazo de una semana a partir de la fecha de recepci(cid:243)n de dicha solicitud. 3. Cualquier Estado miembro podra´ someter a la consideraci(cid:243)n del Consejo la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el plazo de una semana a partir del d(cid:237)a de su comu- nicaci(cid:243)n. El Consejo podra´ confirmar, modificar o derogar la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n por mayor(cid:237)a cuali- ficada. De no adoptar el Consejo ninguna decisi(cid:243)n en el plazo de tres meses, la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n se considerara´ derogada. Art(cid:237)culo 35 1. Las normas generales para la interpretaci(cid:243)n de la nomenclatura combinada y las disposiciones especiales para su aplicaci(cid:243)n se aplicara´ n a la clasificaci(cid:243)n aran- celaria de los productos regulados por el presente Reglamento; la nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento se incluira´ en el arancel aduanero comu´ n. 2. Salvo disposici(cid:243)n en contrario del presente Regla- mento o adoptada en virtud de las disposiciones del mismo, quedara´ n prohibidas en los intercambios comerciales con terceros pa(cid:237)ses: — la percepci(cid:243)n de cualquier gravamen de efecto equivalente a un derecho de aduana, — la aplicaci(cid:243)n de cualquier restricci(cid:243)n cuantitativa o medida de efecto equivalente. Art(cid:237)culo 36 1. Si, debido a las importaciones o a las exportacio- nes, el mercado comunitario de uno o varios de los productos de los contemplados en el art(cid:237)culo 1 acusara o pudiera acusar perturbaciones graves que pudieran poner en el art(cid:237)culo 33 del Tratado, podra´ n aplicarse las medidas adecuadas a los intercambios comerciales con terceros pa(cid:237)ses hasta que la perturbaci(cid:243)n o el riesgo de pertur- baci(cid:243)n haya desaparecido. en peligro los objetivos expuestos A propuesta de la Comisi(cid:243)n, el Consejo adoptara´ , por mayor(cid:237)a cualificada, las normas de desarrollo del pre- sente apartado y definira´ los casos y l(cid:237)mites en los que los Estados miembros podra´ n adoptar medidas caute- lares. 2. En caso de que se plantee la situaci(cid:243)n a que se refiere el apartado 1, la Comisi(cid:243)n, a solicitud de un Estado miembro o por iniciativa propia, adoptara´ las medidas necesarias, que se comunicara´ n a los Estados miembros y sera´ n de inmediata aplicaci(cid:243)n. En caso de que un Estado miembro presente tal solicitud a la Comisi(cid:243)n, e´sta decidira´ al respecto en un plazo de tres d(cid:237)as ha´ biles a partir de la recepci(cid:243)n de dicha solicitud. Cualquier Estado miembro podra´ someter a la 3. consideraci(cid:243)n del Consejo la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el plazo de tres d(cid:237)as ha´ biles a partir del d(cid:237)a de su comunicaci(cid:243)n. El Consejo se reunira´ sin demora y podra´ modificar o derogar por mayor(cid:237)a cualificada la decisi(cid:243)n de que se trate en el plazo de un mes a partir del d(cid:237)a en que le haya sido sometida. 4. En la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones del presente art(cid:237)culo se respetara´ n las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 300 del Tratado. T(cid:221)TULO III DISPOSICIONES GENERALES Art(cid:237)culo 37 Los Estados miembros efectuara´ n el registro de los precios de las canales de bovinos y de la carne de bovi- nos basa´ ndose en las normas que determine la Comi- si(cid:243)n de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. La Comisi(cid:243)n adoptara´ 2. las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 43. Art(cid:237)culo 39 Art(cid:237)culo 38 Se podra´ n adoptar las medidas necesarias cuando 1. se registre un alza o una ca(cid:237)da notable de los precios en el mercado de la Comunidad y dicha situaci(cid:243)n pueda persistir con la consiguiente perturbaci(cid:243)n o riesgo de perturbaci(cid:243)n del mercado. A fin de tener en cuenta las restricciones a la libre cir- culaci(cid:243)n que podr(cid:237)an resultar de la aplicaci(cid:243)n de medi- das destinadas a combatir la propagaci(cid:243)n de epizoo- tias, se podra´ n adoptar medidas excepcionales de apoyo al mercado afectado por dichas restricciones de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. Dichas medidas s(cid:243)lo se podra´ n adoptar en caso de que resulten estrictamente necesarias para el 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/41 apoyo a dicho mercado y durante el plazo estricta- mente necesario a tal fin. Art(cid:237)culo 40 Salvo disposici(cid:243)n en contrario del presente Regla- mento, los art(cid:237)culos 87, 88 y 89 del Tratado sera´ n aplicables a la producci(cid:243)n y al comercio de los pro- ductos a que se refiere el art(cid:237)culo 1. Art(cid:237)culo 41 Los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n se comunicara´ n rec(cid:237)procamente la informaci(cid:243)n necesaria para la apli- caci(cid:243)n del presente Reglamento. La informaci(cid:243)n que debera´ contener la comunicaci(cid:243)n se determinara´ de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. Las normas relativas a la comunicaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n de dicha informaci(cid:243)n se establecera´ n con arre- glo al mismo procedimiento. adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisi(cid:243)n. Con motivo de la votaci(cid:243)n en el Comite´, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderara´ n de la manera definida en el art(cid:237)culo anteriormente citado. El Presi- dente no tomara´ parte en la votaci(cid:243)n. 3. a) La Comisi(cid:243)n adoptara´ medidas que sera´ n inme- diatamente aplicables. b) No obstante, cuando no sean conformes al dic- la Comisi(cid:243)n inmediatamente dichas medidas al tamen emitido por el Comite´, comunicara´ Consejo. En ese caso: — la Comisi(cid:243)n podra´ aplazar la aplicaci(cid:243)n de las medidas que haya decidido durante un per(cid:237)odo no superior a un mes a partir de la fecha de dicha comunicaci(cid:243)n; — el Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada, podra´ tomar una decisi(cid:243)n diferente dentro del plazo previsto en el gui(cid:243)n precedente. Art(cid:237)culo 42 Art(cid:237)culo 44 Se creara´ un Comite´ de gesti(cid:243)n de la carne de vacuno, denominado en lo sucesivo «el Comite´», compuesto por representantes de los Estados miembros y presi- dido por un representante de la Comisi(cid:243)n. El Comite´ podra´ examinar cualquier otra cuesti(cid:243)n planteada por su Presidente, bien por iniciativa del mismo, bien a instancia del representante de un Estado miembro. Art(cid:237)culo 43 Art(cid:237)culo 45 1. En los casos en que se aplique el procedimiento establecido en el presente art(cid:237)culo, el Presidente convo- cara´ al Comite´, bien por iniciativa propia, bien a ins- tancia del representante de un Estado miembro. 2. El representante de la Comisi(cid:243)n presentara´ al Comite´ un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comite´ emitira´ su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podra´ determi- nar en funci(cid:243)n de la urgencia de la cuesti(cid:243)n de que se trate. El dictamen se emitira´ segu´ n la mayor(cid:237)a prevista en el apartado 2 del art(cid:237)culo 205 del Tratado para El Reglamento (CE) no 1258/1999 y las disposiciones adoptadas para desarrollar dicho Reglamento se apli- cara´ n a los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1. Art(cid:237)culo 46 El presente Reglamento debera´ aplicarse de forma tal que se tengan en cuenta, simulta´ nea y adecuadamente, los objetivos previstos en los art(cid:237)culos 33 y 131 del Tratado. T(cid:221)TULO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES Art(cid:237)culo 47 1. Hasta el 30 de junio de 2002, los organismos de intervenci(cid:243)n podra´ n comprar los productos menciona- dos en el apartado 2, en conexi(cid:243)n con el apartado 1 del art(cid:237)culo 26, de conformidad con las disposiciones contempladas en el presente art(cid:237)culo, con el fin de evitar o paliar una importante ca(cid:237)da de los precios. 2. Si se cumplen las condiciones previstas en el apartado 3, se podra´ decidir que, en el marco de lici- taciones abiertas, se proceda a la compra, por parte de los organismos de intervenci(cid:243)n, en uno o varios Esta- dos miembros o en una regi(cid:243)n de un Estado miembro, de una o varias categor(cid:237)as, calidades o grupos de cali- dades que se determinen, de carne fresca o referigerada de los c(cid:243)dicos NC 0201 10 00 y 0201 20 20 a 0201 20 50, originaria de la Comunidad, con objeto L 160/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 de garantizar un apoyo suficiente al mercado, teniendo en cuenta la evoluci(cid:243)n estacional de los sacrificios. Dichas compras no podra´ n rebasar, por an˜ o y para toda la Comunidad, las 350 000 toneladas. A propuesta de la Comisi(cid:243)n, el Consejo podra´ modifi- car esta cantidad por mayor(cid:237)a cualificada. 3. Las licitaciones correspondientes a cada calidad o grupo de calidades que pueda ser objeto de interven- ci(cid:243)n podra´ n iniciarse, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8, cuando, en un Estado miembro o en una regi(cid:243)n de un Estado miembro, se cumplan simulta´ nea- mente las dos condiciones siguientes durante un per(cid:237)odo de dos semanas consecutivas: — que el precio medio del mercado comunitario regis- trado segu´ n el modelo comunitario de clasificaci(cid:243)n de las canales de bovinos pesados sea inferior al 84 % del precio de intervenci(cid:243)n; — que el precio medio de mercado registrado segu´ n dicho modelo en el Estado miembro o los Estados miembros o regiones de un Estado miembro sea inferior al 80 % del precio de intervenci(cid:243)n. El precio de intervenci(cid:243)n queda fijado en: — 3 475 euros por tonelada, para el per(cid:237)odo com- prendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2000. — 3 242 euros por tonelada, para el per(cid:237)odo com- prendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, — 3 013 euros por tonelada, para el per(cid:237)odo com- prendido entre el 1 de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002. caci(cid:243)n de las canales de bovinos pesados, es inferior al 78 % del precio de intervenci(cid:243)n y si, en un Estado miembro o en algunas regiones de un Estado miembro, el precio medio de mercado de los machos j(cid:243)venes no castrados de menos de dos an˜ os o de los machos cas- trados, registrado segu´ n el modelo comunitario de cla- sificaci(cid:243)n de las canales de bovinos pesados, es inferior al 60 % del precio de intervenci(cid:243)n; en este caso, las compras se realizara´ n para las categor(cid:237)as de que se trate en los Estados miembros o las regiones de un Estado miembro cuyo nivel de precios sea inferior a dicho l(cid:237)mite. En lo que se refiere a dichas compras y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6, se aceptara´ n todas las ofertas. Las cantidades compradas de conformidad con el pre- sente apartado o se tomara´ n en consideraci(cid:243)n para la aplicaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites ma´ ximos de compra contem- plados en el apartado 2. S(cid:243)lo podra´ n aceptarse a cargo de los reg(cid:237)menes 6. de compras contemplados en los apartados 2 y 5 las ofertas iguales o inferiores al precio medio de mercado registrado en un Estado miembro o en una regi(cid:243)n determinada de un Estado miembro e incrementado en un importe que debera´ determinarse, sobre la base de criterios objetivos. 7. Los precios de compra y las cantidades aceptadas en la intervenci(cid:243)n de cada calidad o grupo de calida- des que puedan ser objeto de intervenci(cid:243)n se fijara´ n en el marco de las licitaciones y podra´ n, en circunstancias especiales, ser fijados por Estado miembro o por regi(cid:243)n de un Estado miembro en funci(cid:243)n de los precios medios de mercado registrados. Las licitaciones debe- ra´ n garantizar la igualdad de acceso de todos los inte- resados y se abrira´ n basa´ ndose en un pliego de condi- ciones que se determinara´ teniendo en cuenta, en la medida necesaria, las estructuras comerciales. 8. De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43: Se suspendera´ n las licitaciones de una o varias 4. calidades o grupos de calidades si se plantea una de las dos situaciones siguientes: — se determinara´ n las categor(cid:237)as, calidades o grupos de calidades de los productos que puedan acogerse a la intervenci(cid:243)n; — cuando dejen simulta´ neamente durante dos semanas consecutivas las dos condicio- nes mencionadas en el apartado 3, cumplirse de — cuando ya no resulten adecuadas las compras de intervenci(cid:243)n segu´ n los criterios mencionados en el apartado 2. Se abrira´ igualmente la intervenci(cid:243)n si, durante 5. un per(cid:237)odo de dos semanas consecutivas, el precio medio del mercado comunitario de machos j(cid:243)venes no castrados de menos de dos an˜ os o de machos castra- dos, registrado segu´ n el modelo comunitario de clasifi- — se decidira´ la apertura o la reapertura de las lici- taciones y su suspensi(cid:243)n en el caso contemplado en el segundo gui(cid:243)n del apartado 4; — se fijara´ n los precios de compra y las cantidades admitidas en la intervenci(cid:243)n; — se determinara´ el importe del incremento contem- plado en el apartado 6; — se adoptara´ n las normas de desarrollo del presente art(cid:237)culo y, en particular, las destinadas a evitar un desplome de los precios de mercado; 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/43 — se adoptara´ n las disposiciones transitorias necesa- rias para la aplicaci(cid:243)n del presente re´gimen. La Comisi(cid:243)n decidira´ : Las referencias al Reglamento (CEE) no 805/68 2. se considerara´ n referencias al presente Reglamento y debera´ n leerse de acuerdo con el cuadro de correspon- dencias que figura en el anexo V. — la apertura de las intervenciones a que se refiere el apartado 5, as(cid:237) como su suspensi(cid:243)n en caso de que dejen de cumplirse una o varias de las condiciones previstas en dicho apartado, — la suspensi(cid:243)n de las compras previstas en el primer gui(cid:243)n del apartado 4. Art(cid:237)culo 48 1. Hasta el 30 de junio de 2002 se podra´ decidir la concesi(cid:243)n de ayudas al almacenamiento privado de los productos apartado 3 del art(cid:237)culo 26. contemplados en el La Comisi(cid:243)n adoptara´ 2. las normas de desarrollo relativas a las ayudas al almacenamiento privado y las decisiones de concesi(cid:243)n de dichas ayudas de conformi- dad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43. Art(cid:237)culo 49 1. Quedan (CEE) no 805/68, (CEE) no 989/68, (CEE) no 98/69 y (CEE) no 1892/87. los Reglamentos derogados Art(cid:237)culo 50 De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 43, la Comisi(cid:243)n adoptara: — las medidas necesarias para facilitar la transici(cid:243)n del re´gimen establecido en el Reglamento (CEE) no 805/68 al del presente Reglamento, — las medidas necesarias para resolver problemas pra´ cticos espec(cid:237)ficos; dichas medidas, si se justifi- can debidamente, podra´ n no ajustarse a determina- dos elementos del presente Reglamento. Art(cid:237)culo 51 El presente Reglamento entrara´ en vigor el d(cid:237)a de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Sera´ aplicable a partir del 1 de enero de 2000, a excepci(cid:243)n del art(cid:237)culo 18, que sera´ aplicable a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente K. -H. FUNKE L 160/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 ANEXO I PRIMA ESPECIAL L(cid:237)mites ma´ximos regionales de los Estados miembros contemplados en el apartado 4 del art(cid:237)culo 4 Be´lgica Dinamarca Alemania Grecia Espan˜ a Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 235 149 277 110 1 782 700 143 134 713 999 1 754 732 (1) 1 077 458 598 746 18 962 157 932 423 400 175 075 (2) 250 000 250 000 1 419 811 (3) (1) Sin perjuicio de las disposiciones espec(cid:237)ficas establecidas en el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas espec(cid:237)ficas en favor de los departamentos franceses de ultramar con res- pecto a determinados productos agr(cid:237)colas (DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1); Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1). (2) Sin incluir el programa de extensificaci(cid:243)n establecido en el Reglamento (CE) no 1017/94 de 26 de abril de 1994, relativo a la reconversi(cid:243)n de tierras actualmente dedicadas a cultivos herba´ceos hacia la producci(cid:243)n extensiva de ganado en Portugal (DO L 112 de 3. 5. 1994, p. 2); Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1461/95 (DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 4). (3) Este l(cid:237)mite ma´ximo se incrementara´ de forma temporal en la cifra de 100 000 cabezas, alcanzando la de 1 519 811, hasta que puedan exportarse animales vivos de edad inferior a 6 meses. ANEXO II PRIMA POR VACA NODRIZA L(cid:237)mites ma´ ximos nacionales contemplados en el apartado 2 del art(cid:237)culo 7, aplicables a partir del 1 de enero de 2000 Be´lgica Dinamarca Alemania Grecia Espan˜ a Francia (1) Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal (2) Finlandia Suecia Reino Unido (1) Sin incluir el no 3763/91. 394 253 112 932 639 535 138 005 1 441 539 3 779 866 1 102 620 621 611 18 537 63 236 325 000 277 539 55 000 155 000 1 699 511 l(cid:237)mite ma´ ximo espec(cid:237)fico establecido en el apartado 3 del art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CEE) (2) Sin incluir la reserva especial establecida en el art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CE) no 1017/94. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/45 Cuadro de conversi(cid:243)n en unidades de ganado mayor (UGM) a que se refieren los art(cid:237)culos 12 y 13 ANEXO III Bovinos machos y novillas de ma´ s de 24 meses de edad, vacas nodrizas y vacas lecheras Bovinos machos y novillas de 6 a 24 meses de edad 1,0 UGM 0,6 UGM 0,15 UGM 0,15 UGM Ovinos Caprinos Be´lgica Dinamarca Alemania Grecia Espan˜ a Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido ANEXO IV PAGOS COMPLEMENTARIOS Importes globales contemplados en el art(cid:237)culo 14 2000 2001 (en millones de euros) 2002 y siguientes 13,1 3,9 29,5 1,3 11,0 31,1 10,5 21,9 1,1 8,4 4,0 2,1 2,1 3,1 21,3 26,3 7,9 58,9 2,5 22,1 62,3 20,9 43,7 2,3 16,9 8,0 4,1 4,1 6,1 42,5 39,4 11,8 88,4 3,8 33,1 93,4 31,4 65,6 3,4 25,3 12,0 6,2 6,2 9,2 63,8 L 160/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 ANEXO V CUADRO DE CORRELACIONES Reglamento (CEE) no 805/68 Presente Reglamento Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 2 — Art(cid:237)culo 4 bis, guiones primero y segundo Letras a) y b) del art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 4 ter, apartado 1 Art(cid:237)culo 4, apartado 1 Art(cid:237)culo 4 ter, pa´ rrafo primero del apartado 2 Art(cid:237)culo 4, apartado 2 Art(cid:237)culo 4 ter, pa´ rrafo segundo del apartado 2 Art(cid:237)culo 4, letra a) del apartado 3 Art(cid:237)culo 4 ter, letra a) del pa´ rrafo tercero del apartado 3 Letra c) del art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 4 ter, apartado 3 bis Art(cid:237)culo 4 ter, apartado 4 Art(cid:237)culo 4 ter, apartado 5 Art(cid:237)culo 4 ter, apartado 7 bis Art(cid:237)culo 4 ter, apartado 8 — — Art(cid:237)culo 4, apartado 6 — Art(cid:237)culo 4, apartado 8 Art(cid:237)culo 4 quater, pa´ rrafo segundo del apartado 1 Art(cid:237)culo 5, apartado 4 Art(cid:237)culo 4 quater, pa´ rrafo tercero del apartado 1 Art(cid:237)culo 5, pa´rrafo segundo del apartado 1 Art(cid:237)culo 4 quater, pa´ rrafo segundo del apartado 2 Art(cid:237)culo 5, apartado 2 Art(cid:237)culo 4 quater, pa´ rrafo tercero del apartado 2 Art(cid:237)culo 5, apartado 4 Art(cid:237)culo 4 quater, pa´ rrafo tercero del apartado 3 Art(cid:237)culo 5, pa´rrafo tercero del apartado 3 Art(cid:237)culo 4 quater, apartado 4 Art(cid:237)culo 5, apartado 5 Art(cid:237)culo 4 quinquies, primera frase del apar- tado 1 Art(cid:237)culo 6, primera frase del apartado 1 Art(cid:237)culo 4 quinquies, apartado 1 bis — Art(cid:237)culo 4 quinquies, primera frase del apar- tado 2 Art(cid:237)culo 6, apartado 3 Art(cid:237)culo 4 quinquies, apartado 3 bis — Art(cid:237)culo 4 quinquies, apartado 5 Art(cid:237)culo 6, letra a) del apartado 2 Art(cid:237)culo 4 quinquies, pa´ rrafo primero del apar- tado 6 Art(cid:237)culo 6, primera frase de la letra b) del apartado 2 Art(cid:237)culo 4 quinquies, pa´ rrafos segundo al cuarto del apartado 6 — Art(cid:237)culo 4 quinquies, pa´ rrafo quinto del apar- tado 6 Art(cid:237)culo 4 quinquies, segundo gui(cid:243)n del apar- tado 8 Art(cid:237)culo 4 sexies, primera frase del pa´ rrafo pri- mero del apartado 1 Art(cid:237)culo 6, pa´rrafo segundo del apartado 2 Art(cid:237)culo 6, apartado 7 Art(cid:237)culo 8, pa´rrafo primero del apartado 1 Art(cid:237)culo 4 sexies, segunda frase del pa´ rrafo pri- mero del apartado 1 Art(cid:237)culo 8, segundo gui(cid:243)n del pa´ rrafo segundo del apartado 4 Art(cid:237)culo 4 sexies, pa´ rrafo segundo del apartado 1 Art(cid:237)culo 8, pa´rrafo segundo del apartado 1 Art(cid:237)culo 4 sexies, apartado 2 Art(cid:237)culo 4 sexies, apartado 3 Art(cid:237)culo 4 sexies, apartado 4 Art(cid:237)culo 4 sexies, apartado 5 Art(cid:237)culo 8, apartado 2 Art(cid:237)culo 8, apartado 3 — Art(cid:237)culo 8, pa´ rrafo primero y primer gui(cid:243)n del pa´ rrafo segundo del apartado 4 Art(cid:237)culo 4 septies, guiones primero y segundo del pa´ rrafo segundo del apartado 4 Art(cid:237)culo 9, pa´ rrafos primero y segundo del apartado 4 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/47 Reglamento (CEE) no 805/68 Presente Reglamento Art(cid:237)culo 4 octies, apartado 3 Art(cid:237)culo 4 octies, apartado 4 bis Art(cid:237)culo 4 octies, apartado 5 Art(cid:237)culo 4 decies Art(cid:237)culo 12, apartado 2 — Art(cid:237)culo 12, apartado 3 — Art(cid:237)culo 4 undecies, apartados 1 a 3 Apartados 1 a 3 del art(cid:237)culo 23 Art(cid:237)culo 4 duodecies Art(cid:237)culo 4 terdecies Art(cid:237)culo 5 Art(cid:237)culo 6, apartado 1 Art(cid:237)culo 6, apartado 2 Art(cid:237)culo 6, apartado 3 Art(cid:237)culo 6, apartado 4 Art(cid:237)culo 6, apartado 5 Art(cid:237)culo 6, apartado 6 Art(cid:237)culo 6, apartado 7 Art(cid:237)culo 6 bis Art(cid:237)culo 7 Art(cid:237)culo 8 Art(cid:237)culo 9 Art(cid:237)culo 10 Art(cid:237)culo 11 — Art(cid:237)culo 25 — Art(cid:237)culo 47, apartado 2 Art(cid:237)culo 47, apartado 3 Art(cid:237)culo 47, apartado 4 Art(cid:237)culo 47, apartado 5 Art(cid:237)culo 47, apartado 6 Art(cid:237)culo 47, apartado 7 Art(cid:237)culo 47, apartado 8 — — Art(cid:237)culo 48 Art(cid:237)culo 29 Art(cid:237)culo 30 Art(cid:237)culo 31 Art(cid:237)culo 12, pa´ rrafo segundo del apartado 1 Art(cid:237)culo 32, pa´rrafo segundo del apartado 1 Art(cid:237)culo 12, apartados 2 a 4 Art(cid:237)culo 13, apartados 1 a 3 Art(cid:237)culo 32, apartados 2 a 4 Art(cid:237)culo 33, apartados 1 a 3 Art(cid:237)culo 13, pa´ rrafos primero y segundo del apartado 4 Art(cid:237)culo 33, pa´ rrafos primero y segundo del apartado 4 Art(cid:237)culo 13, apartados 5 a 12 Art(cid:237)culo 33, apartados 5 a 12 Art(cid:237)culo 14 Art(cid:237)culo 15 Art(cid:237)culo 16 Art(cid:237)culo 22 Art(cid:237)culo 22 bis, apartado 1 Art(cid:237)culo 22 bis, apartado 2 Art(cid:237)culo 22 bis, apartado 3 Art(cid:237)culo 23 Art(cid:237)culo 24 Art(cid:237)culo 25 Art(cid:237)culo 26, apartado 1 Art(cid:237)culo 26, apartado 2 Art(cid:237)culo 27 Art(cid:237)culo 28 Art(cid:237)culo 29 Art(cid:237)culo 30 Art(cid:237)culo 30 bis Art(cid:237)culo 31 Art(cid:237)culo 32 Art(cid:237)culo 33 Anexo Anexo II Art(cid:237)culo 34 Art(cid:237)culo 35 Art(cid:237)culo 36 — Art(cid:237)culo 38, apartado 1 — Art(cid:237)culo 38, apartado 2 Art(cid:237)culo 39 Art(cid:237)culo 40 Art(cid:237)culo 41 Art(cid:237)culo 42 — Art(cid:237)culo 43 Art(cid:237)culo 44 — Art(cid:237)culo 45 — Art(cid:237)culo 46 — — — —