title: Panorama mensuel des entreprises européennes. Numéro 5/99.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Commission Regulation (EC) No 1028/1999 of 19 May 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 126/6 EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1028/1999 of 19 May 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; Whereas the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not repres- entative of actual market trends must also be disregarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 May 1999. 20. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 126/7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,85 7,25 0,38 0,04 (cid:190) (cid:190) (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1033/1999 av den 19 maj 1999 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat

text: 20. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/15 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1033/1999 av den 19 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter i gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r som till(cid:134)ter gemenskapen att delta i v(cid:132)rldshandeln och som (cid:132)ven beaktar arten av en s(cid:134)dan export och dess betydelse i nul(cid:132)get. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver KN-nummer f(cid:148)r de produkter som vid export beviljas exportbidrag enligt artikel 8 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2777/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan. Genom till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser och krite- rier p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)ljer att bidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till ett belopp Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. L 126/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 19 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt BILAGA Produktnummer Bidragets destination (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 02 02 Bidragsbelopp EUR/100 st 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Alla destinationer utom USA. 02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, F(cid:148)renade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran. Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: 1999/375/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Luxemburgin tietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1270) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
beef
cattle
database
health control
labelling

formats: html pdf print

text: L 144/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 6. 1999 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä toukokuuta 1999, nautaeläimiä koskevan Luxemburgin tietokannan toimintakelpoisuuden totea- misesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1270) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/375/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon neutaeläinten tunnistus- ja rekisteröinti- järjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelma- kohdan, ottaa huomioon Luxemburgin tekemän hakemuksen, sekä katsoo, että (1) (2) Luxemburgin viranomaiset esittivät 14 päivänä elokuuta 1998 komissiolle hakemuksen Luxem- burgin nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijär- jestelmään kuuluvan tietokannan toimintakelpoi- suuden toteamiseksi; hakemuksen mukana oli tarvittavat jotka päivitettiin 12 päivänä tiedot, maaliskuuta 1999, i) että Luxemburgin viranomaiset ovat sitoutuneet paran- tamaan tietokannan luotettavuutta varmistamalla erityisesti, toimivaltainen viranomainen pystyy nopeasti korjaamaan mahdolliset virheet tai puutteet, jotka havaitaan automaattisesti tai asian- omaisissa paikalla tehtävissä tarkastuksissa, ii) siir- syntymän ja kuoleman ilmoittamisesta tojen, koskevaa määräaikaa seitsemään päivään ja iii) tarvittaessa toteutetaan toimenpiteitä komission asetuksen (EY) N:o 2630/97 (2) sään- lyhennetään lisäksi Luxem- nösten täytäntöönpanemiseksi; burgin viranomaiset ovat sitoutuneet muuttamaan kadonneen korvamerkin korvaamista koskevat säännökset vastaamaan asetuksen (EY) N:o 820/97 säännöksiä; Luxemburgin viranomaiset ovat sitou- tuneet panemaan täytäntöön kyseiset parannustoi- menpiteet viimeistään 30 päivänä heinäkuuta 1999, ja (3) Luxemburgin tilanne huomioon ottaen on syytä todeta nautaeläimiä koskevan tietokannan toimin- takelpoisuus, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Nautaeläimiä koskevan Luxemburgin tietokannan tode- taan olevan toimintakelpoinen 1 päivästä elokuuta 1999. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Luxemburgille. Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (2) EYVL L 354, 30. 12. 1997, s. 23


title: 1999/375/EC: Commission Decision of 19 May 1999 recognising the fully operational character of Luxembourg's database for bovine animals (notified under document number C(1999) 1270) (Only the French text is authentic)

text: L 144/34 EN Official Journal of the European Communities 9. 6. 1999 COMMISSION DECISION of 19 May 1999 recognising the fully operational character of Luxembourg’s database for bovine animals (notified under document number C(1999) 1270) (Only the French text is authentic) (1999/375/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1), and in particular Article 6(3), first indent, Having regard to the request submitted by Luxembourg, (1) Whereas on 14 August 1998, Luxembourg’s author- ities submitted to the Commission a request asking for recognition of the fully operational character of forms part of Luxembourg’s their database that system for the identification and registration of bovine animals; whereas this request was accom- panied by information that was updated on 12 March 1999; appropriate (i) (2) Whereas Luxembourg’s authorities have under- taken the commitment to improve the reliability of this database ensuring in particular that the competent authority will be able to promptly correct any errors or deficiencies which could be detected automatically or following the appropriate on-the-spot the delays for noti- fication of movements, births and deaths shall be shortened to seven days and (iii) measures shall be taken to implement the provisions of Commission Regulation (EC) No 2630/97 (2) as necessary; in addition, Luxembourg’s authorities whereas, inspections; (ii) have undertaken the commitment to modify their current provisions regarding re-identification of bovine animals in case of lost ear tags so as to comply with the provisions of Regulation (EC) No 820/97; whereas Luxembourg’s authorities have undertaken the commitment to implement those improvement measures at the latest by 30 July 1999; (3) Whereas in view of the situation in Luxembourg, it is appropriate to recognise the fully operational character of the database for the bovine animals, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Luxembourg database for bovine animals is recog- nised as fully operational from 1 August 1999. Article 2 This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg. Done at Brussels, 19 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 23


title: Commission Regulation (EC) No 1027/1999 of 19 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 126/4 EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1027/1999 of 19 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 20. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 126/5 to the Commission Regulation of 19 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 068 999 052 064 628 999 052 999 204 212 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 85,7 41,3 129,4 85,5 52,0 52,0 45,2 63,8 46,0 47,3 50,6 113,6 113,6 79,4 103,3 69,1 81,0 77,7 67,7 102,2 82,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1031/1999 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1999, περί καθορισμού ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων και μεμονωμένων ανωτάτων ορίων για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τρίτο τρίμηνο του 1999, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 20. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 126/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1031/1999 TGS EPITQOPGS tgr 19gr La(cid:155)ou 1999 peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) oqisl(cid:146)mym emdeijtij(cid:150)m posot(cid:147)tym jai lelomyl(cid:146)mym amyt(cid:145)tym oq(cid:148)ym cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1999, sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai tgr pos(cid:149)tgtar paqado- siaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr aco- q(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym lpamam(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1637/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, (5) Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2362/98 tgr Epitqop(cid:147)r cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 404/93 swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:147)r lpa- mam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 756/1999 (4), pqobk(cid:146)pei sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 1, tg dumat(cid:149)tgta jaho- qislo(cid:151) ejvqasl(cid:146)mgr se emia(cid:148)o posost(cid:149) tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym cia j(cid:145)he l(cid:148)a ap(cid:149) tir pqoeke(cid:151)seir pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I, cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta tq(cid:148)a pq(cid:150)ta tq(cid:148)lgma tou (cid:146)tour· emdeijtij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar (cid:149)ti g am(cid:145)kusg tym dedol(cid:146)mym pou avoqo(cid:151)m avem(cid:149)r tir pos(cid:149)tgter lpamam(cid:150)m pou apet(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo elpoq(cid:148)ar stgm Joim(cid:149)tgta to 1998 jai, eidij(cid:149)teqa, tir pqaclatij(cid:146)r eisacyc(cid:146)r, id(cid:148)yr stg di(cid:145)qjeia tou tq(cid:148)- tou tqil(cid:147)mou, jai avet(cid:146)qou tir pqooptij(cid:146)r evodia- slo(cid:151) jai jatam(cid:145)kysgr tgr joimotij(cid:147)r acoq(cid:145)r, stg di(cid:145)qjeia tou amt(cid:148)stoiwou tq(cid:148)tou tqil(cid:147)mou tou 1999, sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149), pqojeil(cid:146)mou ma epiteu- whe(cid:148) ijamopoigtij(cid:149)r evodiasl(cid:149)r tou sum(cid:149)kou tgr Joim(cid:149)tgtar, liar emdeijtij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar se j(cid:145)he pqo(cid:146)keusg pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, pou am(cid:146)qwetai sto 25 % tgr pos(cid:149)tgtar pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148)· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg ta (cid:148)dia amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a, e(cid:148)mai sj(cid:149)- pilo ma oqishe(cid:148) l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a j(cid:145)he elpoqij(cid:149)r voq(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma jatah(cid:146)sei ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m, sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:148)tou tqil(cid:147)mou tou 1999, cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)cqa- vor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98· (4) (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma aqw(cid:148)soum ma isw(cid:151)oum al(cid:146)syr, pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 28. (3) EE L 293 tgr 31. 10. 1998, s. 32. (4) EE L 98 tgr 13. 4. 1999, s. 10. tgr peqi(cid:149)dou upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pistopoig- tij(cid:150)m cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1999· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) hesp(cid:148)fo- mtai cia ma enasvakishe(cid:148) g sum(cid:146)weia tou evodia- slo(cid:151) tgr acoq(cid:145)r jat(cid:145) to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou (cid:146)tour 1999, jah(cid:150)r jai g sum(cid:146)wisg tym elpoqij(cid:150)m sumak- kac(cid:150)m le tir pqolghe(cid:151)tqier w(cid:150)qer, wyq(cid:148)r ma pqodij(cid:145)- fetai (cid:149)lyr g k(cid:147)xg, aqc(cid:149)teqa, emdew(cid:149)lemym l(cid:146)tqym, juq(cid:148)yr cia tgm t(cid:147)qgsg tym diehm(cid:150)m desle(cid:151)seym pou (cid:146)wei amak(cid:145)bei g Joim(cid:149)tgta sto pka(cid:148)sio tou Pacj(cid:149)s- liou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou (POE), wyq(cid:148)r tg duma- t(cid:149)tgta cia tour elpoqijo(cid:151)r voqe(cid:148)r ma epijakesho(cid:151)m tir diat(cid:145)neir aut(cid:146)r cia ma bas(cid:148)soum helit(cid:146)r pqosdo- j(cid:148)er em(cid:149)xei tgr paqat(cid:145)seyr tou jahest(cid:150)tor tym eisacyc(cid:150)m· (6) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr lpam(cid:145)mar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G emdeijtij(cid:147) pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)- cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, cia tgm eisacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai tgr pos(cid:149)tgtar paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 18 jai 19 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93, jahoq(cid:148)fetai, cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1999, se posost(cid:149) 25 % tym posot(cid:147)tym pou jahoq(cid:148)stg- jam cia jaheli(cid:145) ap(cid:149) tir pqoeke(cid:151)seir pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98. (cid:129)qhqo 2 G epitqep(cid:149)lemg pos(cid:149)tgta cia j(cid:145)he paqadosiaj(cid:149) jai cia j(cid:145)he m(cid:146)o elpoqij(cid:149) voq(cid:146)a, pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, jahoq(cid:148)- fetai cia to tq(cid:148)to tq(cid:148)lgmo tou 1999, se posost(cid:149) 27 % tgr pos(cid:149)tgtar pou tou woqgc(cid:147)hgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 4 jai to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou pqoama- veqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. L 126/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 5. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1027/1999 af 19. maj 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: L 126/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1027/1999 af 19. maj 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe- stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 20. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/5 til Kommissionens forordning af 19. maj 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 064 628 999 052 999 204 212 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 85,7 41,3 129,4 85,5 52,0 52,0 45,2 63,8 46,0 47,3 50,6 113,6 113,6 79,4 103,3 69,1 81,0 77,7 67,7 102,2 82,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: 1999/376/CE: Decisión de la Comisión, de 19 de mayo de 1999, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina de Dinamarca [notificada con el número C(1999) 1305] (El texto en lengua danesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Denmark
beef
cattle
database
health control
labelling

text: 9. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 144/35 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1999 por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina de Dinamarca [notificada con el número C(1999) 1305] (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (1999/376/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1) y, en parti- cular, el primer guión del apartado 3 de su artículo 6, Vista la solicitud presentada por Dinamarca, (1) (2) Considerando que el 19 de septiembre de 1998 las autoridades danesas presentaron a la Comisión una solicitud relativa al reconocimiento de la plena operatividad de su base de datos que forma parte del sistema danés de identificación y registro de animales de la especie bovina; que esta solicitud se acompañó de todos los datos requeridos, que se actualizaron a 17 de marzo de 1999; a o las Considerando que las autoridades danesas se han comprometido a mejorar la fiabilidad de esta base de datos, garantizando, en particular, i) que la auto- ridad competente podrá corregir la mayor brevedad todo error o deficiencia que se detecte correspondientes tras automáticamente inspecciones in situ, ii) que el plazo para la notifi- cación de movimientos, nacimientos y muertes deberá reducirse a siete días lo más rápidamente posible, iii) que deberán adoptarse medidas para aplicar las disposiciones del Reglamento (CE) no 2630/97 (2), en caso necesario, iv) medidas para mejorar la autenticación de los pasaportes para los animales de la especie bovina, y v) medidas para la notificación la situación de cada introducir animal de la especie bovina en lo referente a las sus las autoridades danesas se primas; que, además, comprometen a modificar disposiciones vigentes en relación con la identificación de animales de la especie bovina en el caso de pérdida de marcas auriculares para cumplir las disposi- ciones del Reglamento (CE) no 820/97; que las autoridades danesas se comprometen a aplicar las medidas destinadas a mejorar la situación a más tardar el 30 de septiembre de 1999; (3) Considerando que, a la vista de la situación de Dinamarca, procede reconocer el carácter comple- tamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se reconoce que la base de datos sobre animales de la especie bovina de Dinamarca será plenamente operativa a partir del 1 de octubre de 1999. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) DO L 354 de 30. 12. 1997, p. 23


title: Règlement (CE) n° 1028/1999 de la Commission, du 19 mai 1999, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

text: L 126/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1028/1999 DE LA COMMISSION du 19 mai 1999 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels (cid:133) l’importa- tion des m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation de m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre et modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 pr(cid:130)voit que le prix caf (cid:133) l’importation de m(cid:130)lasses, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «prix repr(cid:130)sentatif», est (cid:130)tabli conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fix(cid:130) pour la qualit(cid:130) type d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130); consid(cid:130)rant que le prix repr(cid:130)sentatif de la m(cid:130)lasse est calcul(cid:130) pour un lieu de passage en fronti(cid:138)re de la Communaut(cid:130), qui est Amsterdam; que ce prix doit (cid:136)tre calcul(cid:130) (cid:133) partir des possibilit(cid:130)s d’achat les plus favorables sur le march(cid:130) mondial (cid:130)tablies sur la base des cours ou des prix de ce march(cid:130) ajust(cid:130)s en fonction des diff(cid:130)rences de qualit(cid:130) (cid:130)ventuelles par rapport (cid:133) la qualit(cid:130) type; que la qualit(cid:130) type de la m(cid:130)lasse a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)finie par le r(cid:138)glement (CEE) no 785/68; consid(cid:130)rant que, pour la constatation des possibilit(cid:130)s d’achat les plus favorables sur le march(cid:130) mondial, il doit (cid:136)tre tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le march(cid:130) mondial, aux prix relev(cid:130)s sur des march(cid:130)s importants dans les pays tiers et aux op(cid:130)ra- tions de vente conclues dans le cadre des (cid:130)changes inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’interm(cid:130)diaire des (cid:144)tats membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, (cid:133) condition que cette moyenne puisse (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme repr(cid:130)- sentative de la tendance effective du march(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqu(cid:130) dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantit(cid:130) non repr(cid:130)sentative du march(cid:130); que doivent (cid:130)galement (cid:136)tre exclus les prix d’offre qui peuvent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)s comme non repr(cid:130)sentatifs de la tendance effective du march(cid:130); consid(cid:130)rant que, afin d’obtenir des donn(cid:130)es comparables relatives (cid:133) la m(cid:130)lasse de la qualit(cid:130) type, il importe, selon la qualit(cid:130) de la m(cid:130)lasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des r(cid:130)sultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68; consid(cid:130)rant qu’un prix repr(cid:130)sentatif peut (cid:136)tre exception- nellement maintenu (cid:133) un niveau inchang(cid:130) pendant une p(cid:130)riode limit(cid:130)e lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’(cid:130)tablissement pr(cid:130)c(cid:130)dent du prix repr(cid:130)sentatif n’est pas parvenu (cid:133) la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas (cid:136)tre suffisamment repr(cid:130)sentatifs de la tendance effective du march(cid:130), entra(cid:140)neraient des modifications brusques et consid(cid:130)rables du prix repr(cid:130)sentatif; consid(cid:130)rant que, lorsqu’il existe une diff(cid:130)rence entre le prix de d(cid:130)clenchement pour le produit en cause et le prix repr(cid:130)sentatif, il y a lieu de fixer des droits (cid:133) l’importation additionnels dans les conditions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits (cid:133) l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, r(cid:138)glement montants particuliers pour ces droits; consid(cid:130)rant que l’application de ces dispositions conduit (cid:133) fixer les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation des produits en cause comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 mai 1999. 20. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du r(cid:138)glement fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation des m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause (en EUR) Montant du droit (cid:133) appliquer (cid:133) l’importation du fait de la suspension vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,85 7,25 0,38 0,04 (cid:190) (cid:190) (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68, modifi(cid:130). (2) Ce montant remplace, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fix(cid:130) pour ces produits


title: Verordnung (EG) Nr. 1030/1999 der Kommission vom 19. Mai 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 39. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 126/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1030/1999 DER KOMMISSION vom 19. Mai 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgef(cid:129)hrte 39. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 39. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- gef(cid:129)hrte 39. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 53,703 EUR/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: Monthly Panorama of European Business. Issue 5/99.


title: 1999/376/CE: Decisão da Comissão, de 19 de Maio de 1999, que reconhece o carácter plenamente operacional da base de dados dinamarquesa relativa aos bovinos [notificada com o número C(1999) 1305] (Apenas faz fé o texto em língua dinamarquesa)

text: 9. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 144/35 DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Maio de 1999 que reconhece o carácter plenamente operacional da base de dados dinamar- quesa relativa aos bovinos [notificada com o número C(1999) 1305] (Apenas faz fé o texto em língua dinamarquesa) (1999/376/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 820/97, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino (1), e, nomeadamente, o n. o 3, primeiro travessão, do artigo 6. o, Tendo em conta o pedido apresentado pela Dinamarca, (1) (2) dinamarquesas Considerando que, em 19 de Setembro de 1998, as autoridades apresentaram à Comissão um pedido em que solicitavam o reco- nhecimento do carácter plenamente operacional da sua base de dados integrada no sistema dinamar- quês de identificação e registo dos bovinos; que o pedido informações adequadas, actualizadas em 17 de Março de 1999; acompanhado das era Considerando que as autoridades dinamarquesas assumiram o compromisso de melhorar a fiabili- dade desta base de dados e garantiram, nomeada- mente, que i) as autoridades competentes poderão corrigir rapidamente quaisquer erros ou deficiên- cias que possam ser detectados automaticamente ou na sequência das inspecções no terreno adequadas; que ii) os prazos de notificação de movimentos, nascimentos e mortes serão encurtados para sete dias, o mais rapidamente possível; que iii) serão adoptadas as medidas necessárias para implementar o disposto no Regulamento (CE) n. o 2630/97 (2) da Comissão; que iv) serão tomadas as medidas neces- sárias para melhorar a autenticação dos passaportes dos bovinos, e que v) serão tomadas medidas para introduzir a notificação do estatuto de cada bovino em termos de prémios; que, além disso, para observar o disposto no Regulamento (CE) n. o 820/ /97, as autoridades dinamarquesas assumiram o compromisso de alterar as respectivas disposições respeitantes à reidentificação dos bovinos em caso de perda de marcas auriculares; que as autoridades dinamarquesas assumiram o compromisso de aplicar essas medidas de melhoramento o mais tardar até 30 de Setembro de 1999; (3) Considerando que, dada a situação na Dinamarca, é adequado reconhecer o carácter plenamente opera- cional da base de dados relativa aos bovinos, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o A base de dados dinamarquesa relativa aos bovinos é reconhecida como plenamente operacional a partir de 1 de Outubro de 1999. Artigo 2. o A Dinamarca é a destinatária da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 19 de Maio de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 354 de 30. 12. 1997, p. 23


title: Verordnung (EG) Nr. 1027/1999 der Kommission vom 19. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: L 126/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1027/1999 DER KOMMISSION vom 19. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 20. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 126/5 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 19. Mai 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 064 628 999 052 999 204 212 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 85,7 41,3 129,4 85,5 52,0 52,0 45,2 63,8 46,0 47,3 50,6 113,6 113,6 79,4 103,3 69,1 81,0 77,7 67,7 102,2 82,9 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: 1999/377/EF: Kommissionens beslutning af 19. maj 1999 om anerkendelse af, at den belgiske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer K(1999) 1349) (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Belgium
beef
cattle
database
health control
labelling

text: L 144/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. maj 1999 om anerkendelse af, at den belgiske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer K(1999) 1349) (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk) (1999/377/EF) af kvæg, omidentificering har mistet øremærker, så de bliver i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 820/97; de belgiske myndig- heder har forpligtet sig til at foretage disse forbed- ringer senest den 30. juni 1999; der (3) situationen i Belgien bør det på baggrund af anerkendes, at databasen for kvæg er fuldt opera- tionel  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den belgiske database for kvæg anerkendes som fuldt juli 1999. operationel fra den 1. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifika- tion og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 6, stk. 3, første led, under henvisning til Belgiens anmodning, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Den 12. oktober 1998 forelagde de belgiske myndigheder Kommissionen en anmodning om anerkendelse af, at deres database, der udgør en del af den belgiske ordning for identifikation og regi- strering af kvæg, er fuldt operationel: denne anmodning var ledsaget af relevante oplysninger, der blev ajourført den 25. februar 1999; de belgiske myndigheder har forpligtet sig til at forbedre databasens pålidelighed især ved at sikre, at alle former for flytninger registreres i databasen, og at den ansvarlige myndighed er i stand til hurtigt at korrigere fejl og mangler, der kan opdages automatisk eller ved kontrol på stedet; derudover har de belgiske myndigheder forpligtet sig til at ændre de nugældende bestemmelser for (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1


title: Décision de la Commission, du 19 mai 1999, concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie [notifiée sous le numéro C(1999) 1322]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
originating product

text: L 141/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 6. 1999 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) II COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 mai 1999 concernant les certificats d’importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie [notifiée sous le numéro C(1999) 1322] (1999/362/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1706/98 du Conseil du 20 juillet 1998 fixant le régime applicable aux produits agricoles et les marchandises résultant de leur transformation origi- naires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CEE) no 715/90 (1), et notamment son article 30, vu le règlement (CE) no 1918/98 de la Commission du 9 les modalités d’application septembre 1998 établissant dans le secteur de la viande bovine du règlement (CE) no 1706/98 du Conseil fixant le régime applicable aux produits agricoles et les marchandises résultant de leur transformation originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CE) no 589/96 (2), et notamment son article 4, considérant que l’article 1er du règlement (CE) no 1918/98 prévoit la possibilité de délivrer des certificats d’importa- tion pour les produits du secteur de la viande bovine; que, toutefois, les importations doivent se réaliser dans les limites des quantités prévues pour chacun de ces pays tiers exportateurs; considérant que les demandes de certificats introduites du 1er au 10 mai 1999, exprimées en viande désossée, confor- mément au règlement (CE) no 1918/98, ne sont pas supé- rieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie aux quantités disponibles pour ces États; qu’il est, dès lors, possible de délivrer des certificats d’importa- tion pour les quantités demandées; considérant qu’il convient de procéder à la fixation des quantités pour lesquelles des certificats peuvent être demandés à partir du 1er juin 1999, dans le cadre de la quantité totale de 52 100 tonnes; considérant qu’il semble utile de rappeler que cette déci- sion ne porte pas préjudice à l’application de la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance de pays tiers (3), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE (4), A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les États membres suivants délivrent le 21 mai 1999 les certificats d’importation concernant des produits du secteur de la viande bovine, exprimés en viande désossée, originaires de certains États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, pour les quantités et les pays d’origine indiqués ci-après: (1) JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 250 du 10. 9. 1998, p. 16. (3) JO L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. (4) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. 4. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/23 Allemagne  600,000 tonnes originaires du Botswana,  125,000 tonnes originaires de Namibie. Royaume-Uni  650,000 tonnes originaires du Botswana,  450,000 tonnes originaires du Zimbabwe,  1 500,000 tonnes originaires de Namibie,  40,000 tonnes originaires du Swaziland.  Botswana:  Kenya:  Madagascar:  Swaziland:  Zimbabwe:  Namibie: 14 431,000 tonnes, 142,000 tonnes, 7 579,000 tonnes, 3 213,000 tonnes, 6 413,000 tonnes, 8 870,000 tonnes. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 19 mai 1999. Des demandes de certificats peuvent être déposées, conformément à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1918/98 au cours des dix premiers jours du mois de juin 1999 pour les quantités de viandes bovines désos- sées suivantes: Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Reglamento (CE) n° 1030/1999 de la Comisión, de 19 de mayo de 1999, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la trigésima novena licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1574/98

text: L 126/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1030/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de mayo de 1999 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la trig(cid:130)sima novena licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1574/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1574/98 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1998, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1574/98, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve- niente adoptar para la trig(cid:130)sima novena licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la trig(cid:130)sima novena licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1574/98, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de 53,703 EUR/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Commission Regulation (EC) No 1031/1999 of 19 May 1999 fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the import of bananas into the Community in the third quarter of 1999 under the tariff quotas or as part of the quantity of traditional ACP bananas

text: 20. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 126/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 1031/1999 of 19 May 1999 fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the import of bananas into the Community in the third quarter of 1999 under the tariff quotas or as part of the quantity of traditional ACP bananas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1637/98 (2), and in particular Article 20 thereof, (1) Whereas Article 14(1) of Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community (3), as amended by Regulation (EC) No 756/1999 (4), provides that, for each of the first three quarters of the year, an indicative same percentage of available quantities for each of the origins listed in Annex I may be fixed for the purposes of issuing import licences; expressed quantity the as (2) Whereas analysis of the data on quantities of bananas marketed in the Community in 1998, in particular actual imports during the third quarter of that year, and on supply and consumption forecasts for the Community market during the third quarter of 1999 indicates that, in order to guarantee a satis- factory supply to the entire Community, and indic- ative quantity for each of the origins listed in Annex I to Regulation (EC) No 2362/98 should be fixed at 25 % of the quantity allocated to that origin; (3) Whereas the same data indicate that, in application of Article 14(2) of Regulation (EC) No 2362/98, the maximum quantity for which each operator may submit licence applications for the third quarter of 1999 should be fixed; (4) Whereas this Regulation should enter into force without delay, before the start of the period for the submission of licence applications for the third quarter of 1999; (5) Whereas the provisions adopted in this Regulation aim to ensure uninterrupted supplies to the market in the third quarter of 1999 and continued trade with supplying countries but are without prejudice to any measures that may subsequently be adopted, above all to comply with international commit- ments entered into by the Community within the World Trade Organisation (WTO), and cannot be invoked by operators as grounds for legitimate expectations regarding the extension of the import arrangements; (6) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The indicative quantity referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 2362/98 for imports of bananas under the tariff quotas or as part of the quantity of tradi- tional ACP bananas, provided for in Articles 18 and 19 of Regulation (EEC) No 404/93 is fixed for the third quarter of 1999 at 25 % of the quantities established for each of the origins mentioned in Annex I to Regulation (EC) No 2362/98. Article 2 The quantity authorised for each traditional operator and new entrant, referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 2362/98, is fixed for the third quarter of 1999 at 27 % of the quantity which was allocated to him under Article 6(4) and Article 9(4) of that Regulation. Article 3 (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 28. (3) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 32. (4) OJ L 98, 13. 4. 1999, p. 10. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. L 126/12 EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission