title: 1999/319/GASP: Beschluß des Rates vom 1. Juni 1999 zur Änderung des Beschlusses 1999/319/GASP zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzlich restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

text: 3. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 140/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union erlassene Rechts- akte) BESCHLUSS DES RATES vom 1. Juni 1999 zur (cid:142)nderung des Beschlusses 1999/319/GASP zur Durchf(cid:129)hrung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zus(cid:132)tzlich restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien (1999/357/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den vom Rat am 10. Mai 1999 angenommenen Gemeinsamen Standpunkt 1999/318/ GASP (1) betreffend zus(cid:132)tzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ) sowie den Beschluß 1999/319/GASP (2) zur Durchf(cid:129)hrung dieses gemeinsamen Stand- punkts, in der Erw(cid:132)gung, daß die Liste in Artikel 1 des Beschlusses 1999/319/GASP gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 3 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP aktualisiert werden muß (cid:190) BESCHLIESST: Artikel 1 des Beschlusses 1999/319/GASP erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 1 Artikel 1 Das in Artikel 1 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP genannte Einreiseverbot findet auf folgende Personen Anwendung: Milosevic Slobodan Pr(cid:132)sident der BRJ Familie von Pr(cid:132)sident Milosevic Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Schwiegertocher Ehefrau Bruder Tochter Sohn Regierung der BRJ Antic Bozidar Beric Velizar Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Momir Bulatovic Pavle Dazivoda Bozidar (1) ABl. L 123 vom 13. 5. 1999, S. 1. (2) ABl. L 123 vom 13. 5. 1999, S. 3. Stellvertretender Minister, Handelsministerium (Außen- handel) Minister f(cid:129)r Sport Vorsitzender der Ausschusses f(cid:129)r Sicherheit des Bundesparla- ments Sprecher, Bundesrat der Republiken Ministerpr(cid:132)sident Minister f(cid:129)r Verteidigung Minister der Finanzen L 140/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 6. 1999 Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Ivanisevic Miroslav Jevtic Milan, Generalmajor Jovanovic Zivadin Kikic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Ksotiv Jugoslav Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lilic Zoran Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Milisav Matic Goran Minic Miomir Minic Radonja Novakovic Zoran Radojevic Dojcilo Sainovic Nikola Sipovac Nedeljko Sokolovic Zoran Stevanovic Aco Velickovic Ljubisa, Generalob- erst Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vukovic Borislav Vuksanovic Danilo Zebic Jovan Zelenovic Jagos Serbische Regierung Andjelkovic Zoran Babic Slobodan Babovic Jovan Behar Kulj Sabovic Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Stellvertretende Ministerin, Ministerium f(cid:129)r Arbeit, Gesund- heit und Soziale Sicherheit Minister f(cid:129)r Verkehr Leiter der Rechtsabteilung im Ministerium f(cid:129)r Ausw(cid:132)rtige Angelegenheiten Minister f(cid:129)r Wirtschaft Minister f(cid:129)r Arbeit, Gesundheit und Soziale Sicherheit Leiter der Verwaltung, Verteidigungsministerium Minister f(cid:129)r Ausw(cid:132)rtige Angelegenheiten Direktor der Europa-Abteilung, Ministerium f(cid:129)r ausw(cid:132)rtige Angelegenheiten Minister der Justiz Beigeordneter Minister, Ministerium f(cid:129)r Arbeit, Gesundheit und Soziale Sicherheit Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Stellvertretender Minister, Ministerium der Justiz Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Stellvertretender Minister, Ministerium f(cid:129)r Telekommunika- tion Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Stellvertretender Minister, Ministerium des Innern Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Sprecher, Bundesrat der B(cid:129)rger Stellvertretender Minister Stellvertretender Minister, Ministerium f(cid:129)r ausw(cid:132)rtige Ange- legenheiten Minister f(cid:129)r Telekommunikation Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Minister f(cid:129)r Landwirtschaft Minister des Inneren Stellvertretender Minister, Ministerium f(cid:129)r Telekommunika- tion Stellvertretender Minister f(cid:129)r Verteidigung Stellvertretender Minister, Ministerium f(cid:129)r Finanzen Sprecher des Ministeriums f(cid:129)r ausw(cid:132)rtige Angelegenheiten Minister f(cid:129)r Handel (Außenhandel) Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Minister f(cid:129)r Entwicklung, Wissenschaft und Umwelt Pr(cid:132)sident des Provisorischen Exekutivrates f(cid:129)r das Kosovo Vizepr(cid:132)sident Landwirtschaftsminister Mitglied des Provisorischen Exekutivrates f(cid:129)r das Kosovo Umweltminister Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Minister f(cid:129)r Fremdenverkehr 3. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 140/3 Cosic Zivota Curcic Nikola Minister f(cid:129)r Bergbau Stellvertretender Minister, Ministerium des Innern Djogo-Antonovic Dusanka Assistentin des Ministers f(cid:129)r Information Djordjevic Vlastimir, General- oberst Dragan Tomic Stellvertretender Minister, Innenministerium Sprecher des Serbischen Parlaments (und Direktor von Jugo- petrol) Drobnjak Bosko Mitglied des Provisorischen Exekutivrates f(cid:129)r das Kosovo Gojkovic Maja Haliti Bajram Ministerin ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Mitglied des Provisorischen Exekutivrates f(cid:129)r das Kosovo Ivkovic Branislav Minister f(cid:129)r Wissenschaft und Technologie Jankovic Dragoljub Minister der Justiz Karic Bogoljub Karlicic Milijkan Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Assistent des Ministers f(cid:129)r Information Kocovic Dragoljub Minister f(cid:129)r Jugend und Sport Kovacevic Dejan Minister f(cid:129)r Bauwesen Krasic Zoran Lazic Djura Minister f(cid:129)r Handel Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Marjanovic Mirko Ministerpr(cid:132)sident Markovic Radomir Stellvertretender Minister, Innenministerium Markovic Ratko Milacic Borislav Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Minister der Finanzen Milenkovic Tomislav Minister f(cid:129)r Arbeit Milicevic Leposava Ministerin f(cid:129)r das Gesundheitswesen Milutinovic Milan Pr(cid:132)sident Mircic Miroslav Serben in der Diaspora Misic Stojan, Generalmajor Stellvertretender Minister, Innenministerium Mitrovic Luka Momcilov Paja Minister f(cid:129)r Industrie Ministerin ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Nedeljkovic Miroslav Minister f(cid:129)r Familie Nikolic Tomislav Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Odalovic Perosevic Bosko Poplazic Gordana Popovic Miodrag Stellvertretender Leiter des Kosovo Okrug Pr(cid:132)sident des Exekutivrates der Vojvodina Minsterin f(cid:148)r (cid:148)rtliche Selbstverwaltung Assistent des Ministers f(cid:129)r Information Radovanovic Milovan Religionsminister Ristivojevic Dragisa Stellvertretender Leiter der Abteilung f(cid:129)r (cid:148)ffentliche Sicher- heit Sabovic Gulbehar Mitglied des Provisorischen Exekutivrates f(cid:129)r das Kosovo Sedlak Ivan Seselj Vojislav Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Simatovic Frenki Chef der Sondertruppen des Staatssicherheitsdienstes Simic Zeljko Kulturminister Smiljanovic Zivorad Pr(cid:132)sident des Parlaments der Vojvodina L 140/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 6. 1999 Stevanovic Obrad Stojiljkovic Vlajko Stellvertretender Minister, Innenministerium Minister des Innern Tabakovic Jorgovanka Ministerin f(cid:129)r die Privatisierung Todorovic Drago Minister f(cid:129)r Verkehr/Kommunikation Todorovic Jovo Tomic Dragan Minister f(cid:129)r das Bildungswesen Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Tomic Dragomir Stellvertretender Ministerpr(cid:132)sident Tomovic Slobodan Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Vajt Ibro Mitglied des Provisorischen Exekutivrates f(cid:129)r das Kosovo Vasiljevic Cedomir Minister ohne Gesch(cid:132)ftsbereich Veljko Odalovic Visic Radmila Stellvertretender Leiter des Kosovo Okrug Stellvertretender Minister f(cid:129)r Information Vucic Aleksandar Minister f(cid:129)r Information Zekovic Petar, Generalmajor Stellvertretender Minister, Innenministerium Zivkovic Vojislav Mitglied des Provisorischen Exekutivrats f(cid:129)r das Kosovo Milit(cid:132)rangeh(cid:148)rige Antanasijevic, Major Kommandeur 57. Kampfbataillon, 3. Armee Antonic, Oberst Stellvertretender Befehlshaber 52. Korps (Pristina), 3. Armee Arsenovic Konstantin, Gene- ralmajor Generalstab (VJ), Leiter der Logistik Cirkovic Mladen, Oberst Kommandeur 15. Panzerbrigade, 3. Armee Cvetic Lubinko Stellvertretender Leiter des Sicherheitsdienstes in Kosovo Davidovic Grujica Kommandeur des Armeekorps Uzice Delic Bozidar, Oberst Kommandeur 549. Motorisierte Brigade, 3. Armee Dimcevski Dragutin, Major, 3. Armee Djakovic Milan, Oberst, 3. Armee Djakovic Milorad, Oberst 52. Korps (Pristina), 3. Armee Djokic Dejan, Hauptmann 3. Armee Djosan, Oberst Djudic, Oberst Kommandeur 52. Leichte Luftabwehrbrigade, 3. Armee Kommandeur 354. Infanteriebrigade, 3. Armee Djurkovic Ljubinko, Oberst- leutnant 3. Armee Ojdanic Dragoljub, General- leutnant Farkas Geza, Generalmajor Generalstabschef (VJ) Leiter des Direktorats Aufkl(cid:132)rung und Sicherheit im General- stab Filic Bozidar, Oberstleutnant Sprecher des Innenministeriums in Kosovofragen Gajic, Oberst Leiter des Direktorats Aufkl(cid:132)rung und Sicherheit im General- stab Gajic David Leiter des Sicherheitsdienstes in Kosovo Gregar Mihajlo, Oberst 3. Armee Grjkovic Milos, Brigadegeneral Pr(cid:132)sident des Obersten Milit(cid:132)rgerichts Gusic Miroljub Richter am Milit(cid:132)rgericht der 3. Armee 3. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 140/5 Jelic Kisman, Oberst Kommandeur 243. Mechanisierte Brigade, 3. Armee Jovic Radomir, Major Kommandeur 55. Kampfbataillon, 3. Armee Krga Bogdan, Brigadegeneral Leiter der Abteilung II (Aufkl(cid:132)rung), Generalstab Lazarevic Vladimir, Brigadege- neral Kommandeur 52. Korps (Pristina), 3. Armee Loncar Dusan, Brigadegeneral Pr(cid:132)sident der BRJ-Kommission f(cid:129)r die Beziehungen zur OSZE Lukic, Oberst Manic, Oberst Kommandeur 72. Sondertruppenbrigade Chef des Stabes 125. Motorisierte Brigade, 3. Armee Marjanovic Radomir, General- leutnant Stellvertretender Generalstabschef Jihaijlovic Bratislav, Haupt- mann 3. Armee Miladinovic Radenko Richter am Milit(cid:132)rgericht der 3. Armee Milojevic Vukatin, Oberst Richter am Milit(cid:132)rgericht der 3. Armee Milosavljevic Milivoje, Haupt- mann 1. Klasse Standortkommandant Prizren Novakovic Milivoje, Oberst Leiter der Informationsabteilung im Generalstab Obradovic Milorad, General- major Kommandeur 2. Armee Obrencevic, Brigadegeneral Leiter der Milit(cid:132)rischen Staatsanwaltschaft Panic Dragoljub, Brigadege- neral Stellvertretender Chef des Generalstabs der Landstreitkr(cid:132)fte, Generalstab Pavkovic Nebojsa, General Kommandeur 3. Armee Radjenovic mann Stevan, Haupt- Leiter der Polizei in Lipljane Radosavljevic Stanimir, Oberst Rakocevic Aleksandar, General Milit(cid:132)rstaatsanwalt, Nis Leiter des Informationsdienstes (VJ) Ristic Mirojlub Innenministerium Kosovska Mitrovica Samardzic Dusan, General- leutnant Savovic Milorad, Oberstleut- nant Inspekteur der Milit(cid:132)rischen Bereitschaft, Generalstab Pr(cid:132)sident am Milit(cid:132)rgericht der 2. Armee Simic Miodrag, Generalmajor Chef des Stabes 3. Armee / Nis Susic Slavoljub, Generalleut- nant Leiter der Milit(cid:132)rabteilung im Pr(cid:132)sidialamt Slivcanin Dusko Hauptmann 1. Klasse, 3. Armee Smiljanic major Spasoje, General- Befehlshaber der Luft- und Luftabwehrstreitkr(cid:132)fte Sorak Goran, Major Kommandeur 53. Kampfbataillon, 3. Armee Stankovic Ivica Hauptmann 1. Klasse, 3. Armee L 140/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 6. 1999 Stefanovic, Oberst Kommandeur 52. Artilleriebrigade, 3. Armee Stefanovic Radojko, Oberst Standortkommandant, Gnjilane Stojanovic Momir, Oberstleut- nant Leiter des Staatssicherheitsdienstes in Pristina Stojimirovic, Brigadegeneral Chef des Stabes, Hauptquartier 3. Armee Stojinovic Ljubisa, Brigadege- neral Kommandeur Sondertruppen-Korps Todorov, Oberstleutnant Kommandeur 63. Fallschirmj(cid:132)gerbrigade Tomic, Oberstleutnant Kommandeur 211. Panzerbrigade, 3. Armee Trajkovic Sinisa, Oberst Chef des Stabes 15. Panzerbrigade, 3. Armee Trkulja, Oberst Kommandeur Sondertruppen-Korps Velickovic Ljubisa, General- major Stellvertr. Chef des Generalstabs der Luft- und Luftabwehr- streitkr(cid:132)fte, Generalstab Zdravkovic Srba, Oberst Kommandeur 243. Motorisierte Brigade, 3. Armee Zec Milan, Vizeadmiral Befehlshaber der Marine Zirojevic Zeljko, Hauptmann 1. Klasse Presseoffizier, Korps (Pristina), 3. Armee Zivanovic Radojko, Oberst Kommandeur 125. Motorisierte Brigade, 3. Armee Regimenahe Personen, die mit ihren Aktivit(cid:132)ten Pr(cid:132)sident Milosevic unterst(cid:129)tzen Acimovic Slobodan Stellvertretender Direktor der Beogradska Bank Andjelkovic Stanislav B(cid:129)rgermeister von Suva Reka Antic Dragan Beko Milan Generaldirektor ,Politika A. D. ‘ Direktor von ,Zastava‘ Bogdanovic Aleksandar Direktor des ,Metropol‘-Pressezentrums Bozic Ljubinko B(cid:129)rgermeister von Lipljane Bozovic Radoman Gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrender Direktor von Genex Buba-Morina Bratislava JUL, serbische Fl(cid:129)chtlingskommissarin, Leiterin der jugosla- wischen Frauenliga, Klage vom 7. November 1998 Budimirovic Dobrivoje Pr(cid:132)sident von ,Srbijasuma‘ Cekovic Jova Cicak Zoran SPDR-Funktion(cid:132)r Sonderberater des Pr(cid:132)sidenten der Beogradska Bank Dabisljevic Sveta B(cid:129)rgermeisterin von Klina Dacic Ivica SPS, Sprecherin Damjanovic Jevrem Herausgeber von ,Illustrovana Politika‘ Danilovic Blagoje Richter am serbischen Obersten Gericht Djedovic Gavrilo Generaldirektor f(cid:129)r ausw(cid:132)rtige Angelegenheiten, Nationale Bank von Jugoslawien (NBY) Djonovic Ivko Generaldirektor von ,Takovo‘ Djordjevic Ljubisa Direktorin, Handelsbank 3. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 140/7 Djordjevic Zivorad Djurkovic Milivoje Dobic Alexander Doknic Slobodan Dragan Tomic Dragas Branko Dragisic Stevo Fodor Oskar Gajevic Gorica Govedarica Balsa Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Ivkovic Zoran Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran JUL, Herausgeber der Tageszeitung ,Borba‘ B(cid:129)rgermeister von Decani Angestellter der Beogradska Bank B(cid:129)rgermeister von Vucitrn Direktor von Jugopetrol (und Sprecher des Serbischen Parla- ments) Leitender Angestellter der Beogradska Bank SRS Mitglied des SPS-Exekutivrates SPS, Generalsekret(cid:132)r Pr(cid:132)sidentin des serbischen Obersten Gerichts Marketingdirektor bei PGP RTS SPS-Vizepr(cid:132)sident Fr(cid:129)herer Angestellter von ,East Point Holdings‘ B(cid:129)rgermeister von Leposavic Direktor f(cid:129)r Kreditvergabe, Beogradska Bank Generaldirektor von ,PTT Srbije‘ SRS-Vorsitzende in der Region Sumadija Leiter der JUL-Abteilung Jagodino Besitzer der serbischen Firmen Nana Sal und Menta Sal mit Sitz in Libanon Kalicanin Selimir Leiter der SPS-Abteilung Kosovska Mitrovica Karic Dragomir Karic Milenka Karic Sreten Karic Zoran Kertes Mihail Mitglied der Karic-Familie (Bankiers usw. ) Gesch(cid:132)ftsfrau, Ehefrau von Bogoljub Karic Mitglied der Karic-Familie (Bankiers usw. ) Mitglied der Karic-Familie (Bankiers usw. ) Direktor, Bundeszoll Krgovic Ljubisa Vizegouverneur der NBY Krsmanovic Dragisa Bundesstaatsanw(cid:132)ltin Serbiens Krstajic Marija Lazarevic Ivan Lenard Tatjana Lijesevic Dragan Lincevski Vladimir Ljubicic Vladimir Ljujic Radomir Maljkovic Nebojsa Maljkovic Nebojsa Markovic Ivan Markovic Zoran Martinov Suzana Matic Olivera Matkovic Dusan Direktorin von ,Galenika‘ Angestellter der Beogradska Bank Mitglied des JUL-Vorstands, Leiterin des RTS-Informations- programms Devisenhandel, NBY Angestellter der Beogradska Bank Generaldirektor des ,Geneks Hotels‘ Generaldirektor von ,Sloboda‘, Cacak Mitglied des JUL-Direktoriums Pr(cid:132)sidentin der Versicherungsgesellschaft ,Dunav‘ JUL, Sprecher Leitender Direktor der Beogradska Bank Angestellte der Beogradska Bank Angestellte der Beogradska Bank Direktor der Eisenwerke Smederero, SPS-Vizepr(cid:132)sident Mihajlovic Ljubomir Leitender Angestellter, Handelsbank Mihajlovic Radoslav Manager bei ,EPS‘ Mihaljevic Nena Direktor von ,Pekabeta‘ L 140/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 6. 1999 Milekovic Dejan Herausgeber von ,TV BK Telekom‘ Miletic Milivoje Mitglied des SPS-Exekutivrates Milojevic Mihajlo Pr(cid:132)sident, BRJ-Handelskammer Milosevic Zoran B(cid:129)rgermeister von Obilic Milovanovic Dragoljub-Minja Mitglied des SPS-Exekutivrates Minic Milomir Mitglied des SPS-Exekutivrates Miskovic Miroslav Direktor, Delta Bank Mitrovic Zeljko Eigent(cid:129)mer von ,TV Pink‘ Mrkovic Milutin Direktor ,CIP‘ Nicovic Djordje Privatbankier, fr(cid:129)herer Vizegouverneur der Nationalbank Nikacevic Aleksandar Direktor ,B92‘ Nojic Vojislav B(cid:129)rgermeister von Kosovska Mitrovica Pankov Radovan Mitglied des SPS-Exekutivrates Pejcic Bogoljub Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Herausgeber ,Srpska Rec‘ Mitglied des SPS-Exekutivrates B(cid:129)rgermeister von Gnjilane Pr(cid:132)sident, Beogradska Bank Popovic Gordana Angestellte der Beogradska Bank Popovic Jovo Puric Sanja Radevic Milorad Leiter der Bezirks Pec Hauptsprecherin ,TV Politika‘ Vorsitzender der ,Patriotischen Vereinigung Belgrad‘, Leiter des serbischen Archivs, Klage vom 23. Oktober 1998 Radenkovic Dejan Mitglied des SPS-Exekutivrates Radovanovic Dusan SPS-Regionalleiter, NIS Radulovic Slobodan Generaldirektor von ,C Market‘ Raicevic Tomica Mitglied des SPS-Exekutivrates Raicevic Aleksandar Mitglied des SPS-Exekutivrates Ristic Ljubisa JUL-Pr(cid:132)sidentin Rodic Radoslav Eigent(cid:129)mer von ,Rodic MB‘ Rodic Milan Mitglied des JUL-Vorstandes Roza-Despotovic Gordana Mitglied des SPS-Exekutivrates Rugova Hajrije Mitglied des SPS-Exekutivrates Simic Dusan Simic Sima B(cid:129)rgermeister von Pristina B(cid:129)rgermeisterin von Srbica Sokolovacki Zivko Mitglied des JUL-Vorstandes Stambuk Vladimir Mitglied des JUL-Vorstandes Stanic Nikola Vizegouverneurin der NBY 3. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 140/9 Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stevovic Vesna Todorovic Tihomir Tomasevic Ljiljana Tomic Milova Trajkovic Zdravko Trbojevic Zarko Uncanin Rajko Veselinovic Slavko Vlatkovic Dusan Vucic Borka Vucurevic Boza Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zivanovic Milan Zivkovic Zivota Zvetkovic Zivota ,Grmec‘ Mitglied des JUL-Vorstandes B(cid:129)rgermeister von Djakovica Angestellter der Beogradska Bank Direktor von ,C-Market‘ Verwaltungsdirektor in der Beogradska Bank B(cid:129)rgermeisterin von Podujevo Leiter des Bezirks Kosovska Mitrovica Erster Vizegouverneur der NBY Generaldirektor, SPS, Leiter des Informations- und Propagandarates im SPS- Vorstand Gouverneur der Nationalbank Jugoslawiens Direktor der Beogradska Bank In Genf Nivada Bankier Bankier Generaldirektor, Mitglied des SPS-Exekutivrates SPS. “ ans(cid:132)ssiger Gesch(cid:132)ftsmann, Miteigent(cid:129)mer von ,GSB‘ Dieser Beschluß wird am Tag seiner Annahme wirksam. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 3 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 1. Juni 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. FISCHER


title: Reglamento (CE) n° 1150/1999 de la Comisión, de 1 de junio de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 2. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 139/3 REGLAMENTO (CE) No 1150/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de junio de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de junio de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 139/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 6. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 1 de junio de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 61,0 61,0 80,9 129,4 105,1 53,5 53,5 44,2 48,3 47,6 46,7 75,9 106,6 68,7 56,8 66,1 58,0 99,1 75,9 279,3 174,9 227,1 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Règlement (CE) n° 1153/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1666/98 et portant à 305 229 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenu par l'organisme d'intervention autrichien

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 139/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 6. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1153/1999 DE LA COMMISSION du 1er juin 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1666/98 et portant (cid:133) 305 229 tonnes l’adjudication permanente pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention autrichien LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, (1) (2) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 39/1999 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les organismes d’intervention; lieu par consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1666/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier le r(cid:138)glement (CE) no 1144/1999 (6), a ouvert une adju- dication permanente pour l’exportation de 203 081 tonnes d’orge d(cid:130)tenues par l’organisme d’interven- inform(cid:130) la tion autrichien; que l’Autriche a Commission de l’intention de son organisme d’in- tervention de proc(cid:130)der (cid:133) une augmentation de 102 148 tonnes de la quantit(cid:130) mise en adjudication en vue de l’exportation; qu’il convient de porter (cid:133) 305 229 tonnes la quantit(cid:130) globale mise en adjudi- cation permanente pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention autrichien; (3) consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’augmentation il appara(cid:140)t des quantit(cid:130)s mises en adjudication, n(cid:130)cessaire d’apporter les modifications dans la liste des r(cid:130)gions et des quantit(cid:130)s stock(cid:130)es; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’annexe I du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1666/98; (4) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1666/98 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 2 1. L’adjudication porte sur une quantit(cid:130) maximale de 305 229 tonnes d’orge (cid:133) exporter vers tous les pays tiers (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, du Canada et du Mexique. 2. Les r(cid:130)gions dans lesquelles les 305 229 tonnes d’orge sont stock(cid:130)es sont mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. » 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 12. (6) JO L 137 du 1. 6. 1999, p. 20. 2. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 139/17 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantit(cid:130)s (en tonnes) Nieder(cid:148)sterreich, Wien, n(cid:148)rdliches Burgen- land Steiermark, s(cid:129)dliches Burgenland Ober(cid:148)sterreich 214 491 22 081 68 657»


title: Règlement (CE) n° 1157/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
stone fruit

text: L 139/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 6. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1157/1999 DE LA COMMISSION du 1er juin 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1035/72 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 927/1999 de la Commission (3) a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s indicatives des certifi- cats d’exportation du syst(cid:138)me B, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, pour les p(cid:136)ches et nectarines, les quantit(cid:130)s indicatives pr(cid:130)vues pour la p(cid:130)riode d’exportation en cours risquent d’(cid:136)tre prochainement d(cid:130)pass(cid:130)es; que ce d(cid:130)passement serait pr(cid:130)judiciable au bon fonctionnement du r(cid:130)gime des resti- tutions (cid:133) l’exportation dans l(cid:130)gumes; le secteur des fruits et consid(cid:130)rant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du syst(cid:138)me B pour les p(cid:136)ches et nectarines, export(cid:130)es apr(cid:138)s le 1er juin 1999, et ce jusqu’(cid:133) la fin de la p(cid:130)riode d’exportation en cours, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les p(cid:136)ches et nectarines, les demandes de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B, d(cid:130)pos(cid:130)es au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 927/1999, pour lesquelles la d(cid:130)claration d’exportation des produits a (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)e apr(cid:138)s le 1er juin 1999 et avant le 1er juillet 1999, sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 2 juin 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 115 du 4. 5. 1999, p. 7


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1152/1999 της Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1999 για καθορισμό του κατωφλίου παρεμβάσεως για τα λεμόνια για την περίοδο εμπορίας 1999/2000

eurovoc_concepts:
citrus fruit
guarantee threshold
market intervention
marketing year

formats: html pdf print

text: L 139/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 6. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1152/1999 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tou jatyvk(cid:148)ou paqelb(cid:145)seyr cia ta kel(cid:149)mia cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1999/2000 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 857/1999 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2, cia tgm peq(cid:148)odo pou (cid:146)petai eje(cid:148)mgr tgr upeqb(cid:145)seyr tou jatyvk(cid:148)ou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi epipt(cid:150)seir ap(cid:149) tgm up(cid:146)qbasg aut(cid:147) cia to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) jai ma jahoqiste(cid:148) le(cid:148)ysg am(cid:145)kocg pqor tg spoudai(cid:149)tgta tgr upeqb(cid:145)seyr em(cid:149)r tym oq(cid:148)ym em(cid:149)r oqisl(cid:146)mou pososto(cid:151)· (5) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr opyqojgpeutij(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (1) (2) (3) (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 27 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 pqobk(cid:146)petai o jahoqisl(cid:149)r jaty- vk(cid:148)ou paqelb(cid:145)seyr (cid:149)tam g acoq(cid:145) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II amtiletyp(cid:148)fei (cid:147) e(cid:148)mai piham(cid:149)m ma amtiletyp(cid:148)sei amisoqqop(cid:148)er pou pqojako(cid:151)m (cid:147) d(cid:151)mamtai ma pqojak(cid:146)soum sglamtij(cid:146)r apos(cid:151)qseir· (cid:149)ti ap(cid:149) l(cid:148)a t(cid:146)toia en(cid:146)king up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma pqojkgho(cid:151)m dusw(cid:146)qeier stom pqo(cid:153)poko- cisl(cid:149) cia tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1608/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) jat(cid:150)vki paqelb(cid:145)seyr cia ta kel(cid:149)mia cia tgm peq(cid:148)odo 19998/99· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi pou (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) to pqoamaveqh(cid:146)m (cid:145)qhqo 27 pkgqo(cid:151)mtai cia to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) jai pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqiste(cid:148) jat(cid:150)vki paqelb(cid:145)seyr cia ta kel(cid:149)mia cia tgm peq(cid:148)odo 1999/2000· (cid:149)ti cia j(cid:145)he (cid:146)ma ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta, emde(cid:148)jmu- tai ma jahoqiste(cid:148) aut(cid:149) to jat(cid:150)vki paqelb(cid:145)seyr sumaqt(cid:147)sei em(cid:149)r pososto(cid:151) tgr l(cid:146)sgr paqacyc(cid:147)r pou pqooq(cid:148)fetai cia tgm jatam(cid:145)kysg se myp(cid:147) jat(cid:145)- stasg tym p(cid:146)mte tekeuta(cid:148)ym peqi(cid:149)dym cia tir opo(cid:148)er up(cid:145)qwoum diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a· (cid:149)ti pq(cid:146)pei cia to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149) ma jahoqiste(cid:148) jai g peq(cid:148)odor pou kal- b(cid:145)metai up(cid:149)xg cia ma ejtilghe(cid:148) g up(cid:146)qbasg tou jatyvk(cid:148)ou paqelb(cid:145)seyr· (cid:129)qhqo 1 To jat(cid:150)vki paqalb(cid:145)seyr cia ta kel(cid:149)mia cia tgm 1. peq(cid:148)odo 1999/2000 jahoq(cid:148)fetai se 73 100 t(cid:149)mour. 2. G up(cid:146)qbasg tou jatyvk(cid:148)ou paqelb(cid:145)seyr ejtil(cid:145)tai le b(cid:145)sg tir apos(cid:151)qseir pou pqaclatopoio(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1 Apqik(cid:148)ou 1999 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 2000. (cid:129)qhqo 2 E(cid:145)m g pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a up(cid:145)qwei paq(cid:146)lbasg apos(cid:151)q- seyr, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo pou jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)- cqavor 2, upeqba(cid:148)mei to jat(cid:150)vki pou (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1, g joimotij(cid:147) apofgle(cid:148)ysg apos(cid:151)q- seyr pou jahoq(cid:148)fetai jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 26 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr epo- l(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar, lei(cid:150)metai am(cid:145)koca pqor tg spou- dai(cid:149)tgta tgr upeqb(cid:145)seyr se sw(cid:146)sg le tgm paqacyc(cid:147) pou (cid:146)wei wqgsilopoighe(cid:148) yr b(cid:145)sg upokocislo(cid:151) tou em k(cid:149)cy jatyvk(cid:148)ou. G le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r apofgli(cid:150)seyr apos(cid:151)qseyr dem d(cid:151)matai yst(cid:149)so ma e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) 30 %. (4) (cid:149)ti se evaqloc(cid:147) tou pqoamaveqh(cid:146)mtor (cid:145)qhqou 27, g up(cid:146)qbasg tou jatyvk(cid:148)ou paqelb(cid:145)seyr sumep(cid:145)cetai le(cid:148)ysg tgr joimotij(cid:147)r apofgli(cid:150)seyr apos(cid:151)qseyr (cid:129)qhqo 3 (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 108 tgr 27. 4. 1999, s. 7. (3) EE L 153 tgr 27. 5. 1998, s. 9. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. 2. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 139/15 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1g Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: A União Europeia alarga-se.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
enlargement of the Union


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 5/1999.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 5/1999.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 5/1999.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/1999 af 1. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 305 229 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse

text: L 139/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 6. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1153/1999 af 1. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 305 229 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det (4) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og og lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1666/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/ 93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/ 1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/1999 (6) blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 203 081 tons byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse; Østrig har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 102 148 tons; den samlede mængde byg, der af dets inter- ventionsorgan udbydes licitation, bør derfor i forhøjes til 305 229 tons; forordning I ændringer: (EF) nr. 1666/98 foretages følgende 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 305 229 tons 1. byg med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. 2. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 305 229 tons byg er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 (3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 12. (6) EFT L 137 af 1. 6. 1999, s. 20. 2. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 139/17 BILAG »BILAG I Oplagringssted Mængde (tons) Nieder(cid:148)sterreich, Wien, n(cid:148)rdliches Burgen- land Steiermark, s(cid:129)dliches Burgenland Ober(cid:148)sterreich 214 491 22 081 68 657«


title: Verordnung (EG) Nr. 1154/1999 der Kommission vom 1. Juni 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

text: L 139/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 6. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1154/1999 DER KOMMISSION vom 1. Juni 1999 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 2. Juni 1999 in Kraft. Sie gilt vom 2. bis zum 15. Juni 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 1. Juni 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. 2. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 139/19 ANHANG Zeitraum: 2. Juni bis 15. Juni 1999 (in EUR/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 12,99 9,68 27,37 13,87 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 10,39 11,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 9,15 12,58 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,41 10,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1156/1999 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 139/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 6. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1156/1999 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1001/1999 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Ioum(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1g Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 6. (6) EE L 122 tgr 12. 5. 1999, s. 38. 2. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 139/23 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, 1gr Ioum(cid:148)ou 1999, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se EUR) 14,96 14,96 14,96 14,96 16,55 16,55 16,55 0,17 9,17 15,47 8,94 14,96 18,82 13,37 13,37 0,47 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1150/1999 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 2. 6. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 139/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1150/1999 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Ioum(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1g Ioum(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. L 139/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 6. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 052 999 052 628 999 052 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 61,0 61,0 80,9 129,4 105,1 53,5 53,5 44,2 48,3 47,6 46,7 75,9 106,6 68,7 56,8 66,1 58,0 99,1 75,9 279,3 174,9 227,1 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Commission Regulation (EC) No 1152/1999 of 1 June 1999 fixing the intervention threshold for lemons for the 1999/2000 marketing year

text: L 139/14 EN Official Journal of the European Communities 2. 6. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1152/1999 of 1 June 1999 fixing the intervention threshold for lemons for the 1999/2000 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 857/1999 (2), and in particular Article 27(1) and (2) thereof, (1) Whereas Article 27(1) of Regulation (EC) No 2200/ 96 provides for an intervention threshold to be fixed if the market in a product listed in Annex II is suffering or is at risk of suffering from wide- spread structural imbalances giving or liable to give rise to too large a volume of withdrawals; whereas such a development might cause budget problems for the Community; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1068/ 98 (3) has fixed an intervention threshold for lemons for the 1998/1999 marketing year; whereas the conditions laid down by the abovementioned Article 27 have been met for this product; whereas an intervention threshold must therefore be set for lemons for the 1999/2000 marketing year; (3) Whereas the intervention threshold for each product has to be fixed on the basis of a percentage of the average production intended for consump- tion in the natural state over the last five marketing years for which data are available; whereas the period to be taken into account for assessing the overrun of the intervention threshold must also be established for this product; (4) Whereas, under the abovementioned Article 27, an overrun of the intervention threshold gives rise to a withdrawal reduction Community the in compensation in the marketing year following the overrun; whereas the implications of this overrun for the product in question should be determined and a reduction proportional to the size of the overrun should be fixed, up to a certain percentage; (5) Whereas the measures provided for in this Regula- tion are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The intervention threshold for 1. marketing year shall be fixed at 73 100 tonnes. the 1999/2000 The overrun of the intervention threshold shall be the withdrawals carried out 2. assessed on the basis of between 1 April 1999 and 31 March 2000. Article 2 If the quantity subject to withdrawals in the period laid down in Article 1(2) exceeds the threshold fixed in Article the Community withdrawal compensation fixed 1(1), pursuant to Article 26 of Regulation (EC) No 2200/96 shall be reduced in the following marketing year in proportion to the size of the overrun, based on the production used to calculate the threshold in question. The Community withdrawal compensation shall not, however, be reduced by more than 30 %. Article 3 (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 108, 27. 4. 1999, p. 7. (3) OJ L 153, 27. 5. 1998, p. 9. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 139/15 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 June 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Règlement (CE) n° 1154/1999 de la Commission, du 1er juin 1999, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

text: L 139/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 6. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1154/1999 DE LA COMMISSION du 1er juin 1999 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 2 juin 1999. Il est applicable du 2 au 15 juin 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 1er juin 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. 2. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 139/19 ANNEXE P(cid:130)riode: du 2 juin au 15 juin 1999 (en EUR par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 12,99 9,68 27,37 13,87 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 10,39 11,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Œillets multiflores (spray) 9,15 12,58 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 11,41 10,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Reglamento (CE) n° 1153/1999 de la Comisión, de 1 de junio de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1666/98 y se eleva a 305 229 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención austríaco

text: L 139/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 6. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1153/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de junio de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1666/98 y se eleva a 305 229 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1666/98 de la Comisi(cid:155)n (5) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 40/1999 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la exporta- ci(cid:155)n de 203 081 toneladas de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n austr(cid:146)aco; que Austria ha informado a la Comisi(cid:155)n que su organismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 102 148 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 305 229 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la expor- taci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de inter- venci(cid:155)n austr(cid:146)aco; conveniente, por consiguiente, modificar, en parti- cular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1666/98; (4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1666/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 305 229 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de exportarse a todos los terceros pa(cid:146)ses, con excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. En el anexo I se detallan las regiones en las que 305 229 toneladas de 2. se encuentran almacenadas cebada. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. (3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta nece- sario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 12. (6) DO L 137 de 1. 6. 1999, p. 20. 2. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 139/17 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Nieder(cid:148)sterreich, Wien, n(cid:148)rdliches Burgen- land Steiermark, s(cid:129)dliches Burgenland Ober(cid:148)sterreich 214 491 22 081 68 657»