title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1072/1999 (1999. gada 10. maijs), ar ko groza I, II, III, V, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. 31999R1072 28. 5. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 134/1 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1072/1999 (1999. gada 10. maijs), ar ko groza I, II, III, V, VII, VIII un IX pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrā- dājumu importam no trešām valstīm (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2798/98 (2), un jo īpaši tās VII pielikuma 2. pantu un 19. pantu, (1) (2) (3) (4) tā kā kombinētajā nomenklatūrā ir ieviesti grozījumi, kas piemērojami no 1999. gada 1. janvāra; tā kā Padome ar Lēmumu 98/678/EK (3) ir nolēmusi uz laiku piemērot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Laosas Tautas Demokrātisko Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību; tā kā Padome 1998. gada 22. decembrī ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 47/1999 par konkrētu Taivānas izcelsmes teksti- lizstrādājumu ievešanas kārtību (4); tā kā Padome ar Lēmumu 1999/36/EK (5) ir nolēmusi uz laiku vēstuļu apmaiņas veidā piemērot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku par tekstiliz- strādājumu tirdzniecību; (5) (6) (7) tā kā Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību (uz ko neattiecas MFA divpusējā vienošanās) ar Ķīnas Tautas Republiku (6) no 1995. gada 1. janvāra piemēroja uz diviem gadiem un pēc tam to automātiski pagarināja vēl par vienu gadu, tādējādi tas būs piemērojams 1999. gadā; Eiropas kā pēc tā tekstila nozares pieprasījuma 1999. gadam ir jānosaka daudzuma limiti tādu (159. un 161. kategorijas) Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes teksti- lizstrādājumu atpakaļievešanai Kopienā pēc procedūras “iz- vešana pārstrādei” pabeigšanas minētajā valstī un tā kā uz 159. un 161. kategorijai atbilstīgo tekstilizstrādājumu tie- šajiem ievedumiem attiecas daudzuma limiti, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 2. pantā; tā kā visu iepriekš minēto iemeslu dēļ ir jāgroza attiecīgās Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII un IX pie- likumā noteiktās daļas, ņemot vērā šīs izmaiņas, kas skar konkrētu tekstilizstrādājumu ievešanu Kopienā, kuru izcel- sme ir dažās trešās valstīs iepriekš minētās regulas 19. panta nozīmē; (8) tā kā, lai nodrošinātu Kopienas starptautisko saistību izpil- di, no 1999. gada 1. janvāra ir jāpiemēro šajā regulā pare- dzētie pasākumi; (1) OV L 275, 8. 11. 1993. , 1. lpp. (2) OV L 353, 29. 12. 1998. , 1. lpp. (3) OV L 321, 30. 11. 1998. , 41. lpp. (4) OV L 12, 16. 1. 1999. , 1. lpp. (5) OV L 12, 16. 1. 1999. , 27. lpp. (9) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstil- preču komitejas atzinumu, (6) OV L 104, 6. 5. 1995. , 1. lpp. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi: 1. Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu. 2. Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu. 3. Regulas III pielikuma 28. pantu aizstāj ar šādu pantu: “28. pants 1. Izvešanas atļaujai, kas minēta pielikuma 11. un 19. pantā, un izcelsmes sertifikātam var būt papildu eksemplāri, kas atbilstīgi norādīti. Tos sagatavo angļu, franču vai spāņu valo- dā. 2. Ja iepriekš minētos dokumentus aizpilda ar roku, ieraksti jāizdara ar tinti un lielajiem burtiem. 3. Izvešanas atļauju vai līdzvērtīgu dokumentu un izcelsmes sertifikātu izmērs ir 210 × 297 mm (1). Izmanto atbilstīga izmēra baltu rakstāmpapīru bez mehāniskiem celulozes pie- maisījumiem (2) un kas sver ne mazāk kā 25 g/m2. Katrā daļā ir iespiests gijošēts aizsargraksta fons, kas padara visus mehā- niskus vai ķīmiskus viltojumus acij saredzamus (3). 4. Kopienas kompetentās iestādes saskaņā ar šīs regulas noteikumiem kā derīgu ievešanas vajadzībām pieņem tikai oriģinālu. 5. Katrai izvešanas atļaujai vai līdzvērtīgam dokumentam un izcelsmes sertifikātam ir drukāts vai nedrukāts standartizēts sērijas numurs, pēc kā to iespējams identificēt (4). 6. Šo numuru veido šādi elementi (5) — divi burti, kas apzīmē eksportētājvalsti: — Argentīna — Armēnija — Azerbaidžāna — Bangladeša — Baltkrievija — Brazīlija — Ķīna — Ēģipte — Igaunija = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = CN = EG = EE — Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika = 96 — Honkonga — Indija — Indonēzija — Kazahstāna — Kirgizstāna — Laosa — Latvija — Lietuva — Makao — Malaizija — Moldāvija — Mongolija — Pakistāna — Peru — Filipīnas — Krievija — Singapūra — Dienvidkoreja — Šrilanka — Taivāna — Tadžikistāna — Taizeme — Turkmenistāna — Ukraina — Apvienotie Arābu Emirāti — Urugvaja — Uzbekistāna — Vjetnama = HK = IN = ID = KZ = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = PH = RU = SG = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AE = UY = UZ = VN, — divi burti, kas apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti: — AT = Austrija — BL = Benilukss — DE = Vācijas Federatīvā Republika — DK = Dānija — EL = Grieķija — ES = Spānija — FI = Somija — FR = Francija — Gruzija = GE — GB = Apvienotā Karaliste 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. — IE = Īrija — IT = Itālija — PT = Portugāle — SE = Zviedrija, — viencipara skaitlis, kas norāda kvotas gadu vai gadu, kurā šā pielikuma A tabulā uzskaitīto ražojumu gadījumā izve- dumi reģistrēti, t. i. , attiecīgā gada pēdējais cipars, piemē- ram, “9” 1999. gadam. Attiecībā uz V pielikuma C papil- dinājumā uzskaitītajiem Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojumiem 1999. gadam atbilst cipars “5”, — divciparu skaitlis, ar ko apzīmē eksportētājvalsts izdevēju iestādi, 4. Regulas III pielikuma A tabulu aizstāj ar šīs regulas III pieli- kumu. 5. Regulas III pielikumam pievieno šīs regulas IV pielikumā iekļauto izvešanas atļaujas (EDI) paraugu Honkongai. 6. Regulas III pielikumam pievieno šīs regulas V pielikumā iekļauto izvešanas atļaujas paraugu Taizemei. 7. Regulas III pielikumam pievieno šīs regulas VI pielikumā iekļauto izcelsmes sertifikāta paraugu Taizemei. 8. Regulas V pielikumam pievieno šīs regulas VII pielikumā iekļautās tabulas un A, B un C papildinājumu. 9. Regulas VII pielikuma tabulu attiecībā uz Ķīnu aizstāj ar šīs regulas VIII pielikumā iekļauto tabulu. 10. Regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas IX pielikumu. — piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas pie- šķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij. 11. Regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas X pielikumu. (1) Nav obligāti Taizemei. (2) Nav obligāti Honkongai. (3) Nav obligāti Honkongai un Ēģiptei. (4) Attiecībā uz Honkongu tas obligāts tikai izvešanas atļau- jai. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (5) Attiecībā uz Ēģipti un Peru šis noteikums stāsies spēkā vēlāk. ” To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 10. maijā Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Leon BRITTAN 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 171 I PIELIKUMS “I PIELIKUMS REGULAS 1. PANTĀ (1) MINĒTIE RAŽOJUMI 1. Ja 1. līdz 114. kategorijas ražojumu sastāvs nav īpaši minēts, uzskata, ka šie ražojumi izgatavoti tikai no vilnas, smalkmatiem, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām (2). 2. Apģērba gabalus, ko nevar uzskatīt par vīriešu un zēnu apģērba gabaliem vai sieviešu un meiteņu apģērba gabaliem, uzskata par pēdējiem minētajiem. 3. Ja izmanto izteicienu “mazu bērnu apģērba gabali”, tie ir apģērba gabali līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot. I A grupa Kategorija 1999. gadā pieņemto KN kodu apraksts (1) 1 Kokvilnas pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai (2) Atbilstības tabula gab. /kg (3) g/gab. (4) 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Kokvilnas audumi, izņemot marli, frotē audumus, plūksnotus audumus, šenila audumus, tillu un citus tīklveida audumus 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Attiecas tikai uz 1. līdz 114. kategoriju, izņemot Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Igauniju, Gruziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Laosu, Latviju, Lietuvu, Moldovu, Mongoliju, Tadžikistānu, Turkmenistānu, Ukrainu, Apvienotajiem Arābu Emirātiem, Uzbekistānu un Vjetnamu, uz ko attiecas 1. līdz 161. kategorija, kā arī Taivānu, uz ko attiecas 1. līdz 123. kategorija. Attiecībā uz Taivānu 115. līdz 123. kategorija ir iekļauta III B grupā. (2) Attiecībā uz Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Igauniju, Gruziju, Kazahstānu, Kirgizstānu, Latviju, Lietuvu, Moldovu, Mongoliju, Tadžikistānu, Turkmenistānu, Ukrainu un Uzbekistānu ražojumus, uz ko attiecas katra kategorija, nosaka pēc KN koda. Ja pirms KN koda ir apzīmējums “ex”, katrā kategorijā ietvertos ražojumus nosaka gan pēc KN koda, gan pēc atbilstīgā apraksta. 172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (3) (4) (1) 2 (turpinājums) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Sintētisko šķiedru audumi (no gabaliem vai atlikām), izņemot šauri austus audumu, plūksnotus audumus (arī frotē audumus) un šenila audumus 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 (1) 4 5 6 7 I B GRUPA (2) Trikotāžas virskrekli, T-krekli, viegli smalka adījuma džemperi un puloveri ar atlokāmu, polo vai augstu apkakli (kas nav vilnas vai smalkmatu), apakškrekli un tamlīdzīgi izstrādājumi 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Trikotāžas džemperi, puloveri, bezroči, žaketes, džemperu un jaku komplekti, vilnas jakas, pidžamjakas un džemperi (izņemot žaketes un bleizerus), siltās virsjakas, vējjakas, jūrnieku žake- tes un tamlīdzīgi izstrādājumi 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (arī plat- bikses); sieviešu vai meiteņu garās auduma bikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām; oderētu treniņtērpu apakšdaļas no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot 16. un 29. kate- gorijas izstrādājumus 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Sieviešu vai meiteņu blūzes, virskrekli un kreklblūzes, kas ir vai nav trikotāžas, no vilnas, kokvil- nas vai ķīmiskām šķiedrām 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 8 Vīriešu vai zēnu krekli, izņemot trikotāžas kreklus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 9 II A GRUPA (2) (3) (4) Dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi no kokvilnas; tualetes un virtuves veļa, izņemot trikotāžas veļu no kokvilnas dvieļu frotē auduma un tamlīdzīgiem frotē audumiem 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Gultas veļa, kas nav trikotāžas 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Štāpeļšķiedru vai sintētisko šķiedru atliku pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5508 10 11 5508 10 19 5509 22 90 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 22 10 5509 41 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 53 00 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 91 10 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) To skaitā no akrila ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Štāpeļšķiedru vai mākslīgo šķiedru atliku pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Plūksnoti un šenila audumi (izņemot dvieļu frotē audumu vai kokvilnas frotē audumus un šauri austus audumus), audumi ar šūtām plūksnām, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) To skaitā velvets 5801 22 00 39 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi, kas nav trikotāžas veļa un nav no kokvilnas frotē dvieļu auduma vai tamlīdzīgiem frotē audumiem 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 175 (1) 12 13 14 15 16 17 18 II B GRUPA (2) Trikotāžas zeķbikses, garās zeķes, īsās zeķes, kapzeķes, zeķītes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot mazu bērnu zeķes, ieskaitot elastīgās zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas ražojumus 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pāri (4) 41 Vīriešu vai zēnu garās un īsās trikotāžas apakšbikses, sieviešu vai meiteņu biksītes un apakšbik- ses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un mantijas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām (izņemot siltās vējjakas) (21. kategorija) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi; žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām (izņemot siltās vējjakas) (21. kategorija) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Vīriešu vai zēnu uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, kas nav tri- kotāžas, izņemot slēpošanas kostīmus; oderēti vīriešu vai zēnu kokvilnas vai ķīmisko šķiedru treniņtērpi ar virspusi no vienāda vienkārtas auduma 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri, kas nav trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķie- drām 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Vīriešu vai zēnu krekliņi un tamlīdzīgi apakškrekli, apakšbikses, biksītes, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Sieviešu vai meiteņu krekliņi un tamlīdzīgi apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, biksītes, stilbbik- ses, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav tri- kotāžas 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 176 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 19 21 (2) Kabatlakati, kas nav trikotāžas 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Siltās vējjakas; siltās virsjakas, vējjakas, jūrnieku žaketes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot tri- kotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām; oderētu treniņtērpu augšdaļas no kokvil- nas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot 16. un 29. kategorijas izstrādājumus 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādā- jumi 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi triko- tāžas izstrādājumi 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Sieviešu vai meiteņu kleitas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Sieviešu vai meiteņu svārki, arī bikšusvārki 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Garās trikotāžas bikses, kombinezoni ar krūšu daļu un lencēm, pusgarās un īsās bikses (izņemot peldbikses) no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Sieviešu vai meiteņu kostīmi un kostīmu komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, kas nav trikotāžas, izņemot slēpošanas kostīmus; oderēti sieviešu vai meiteņu treniņtērpi ar virs- pusi no vienāda auduma, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Auduma, trikotāžas krūšturi 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 177 (1) 68 (2) (3) (4) 88. kategorijas mazu bērnu apģērba gabali un apģērba piederumi, izņemot pirkstaiņus, dūraiņus un citus cimdus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā, un mazu bērnu garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko tekstilšķiedru trikotāžas treniņtērpi 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Vīriešu vai zēnu darba vai profesionālie apģērbi, kas nav trikotāžas 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Sieviešu vai meiteņu priekšauti, uzsvārči un pārējie darba vai profesionālie apģērbi, kas nav tri- kotāžas 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Slēpošanas kostīmi, kas nav trikotāžas ex 6211 20 00 78 Apģērba gabali, kas nav trikotāžas, izņemot 6. , 7. , 8. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 21. , 26. , 27. , 29. , 68. , 72. , 76. un 77. kategorijā iekļautos apģērba gabalus 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Trikotāžas mēteļi, jakas, bleizeri un citi apģērba gabali, arī slēpošanas kostīmi, izņemot 4. , 5. , 7. , 13. , 24. , 26. , 27. , 28. , 68. , 69. , 72. , 73. , 74. un 75. kategorijas apģērba gabalus 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 33 III A GRUPA (2) (3) (4) Audumi no sintētiskiem filamentu pavedieniem, kas iegūti no polietilēna vai polipropilēna sloks- nēm vai tamlīdzīgiem materiāliem, līdz 3 m plati 5407 20 11 Maisi un maisiņi, ko izmanto preču iepakošanai, kas nav trikotāžas, no sloksnēm vai tamlīdzīga materiāla 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Audumi no sintētiskiem filamentu pavedieniem, kas iegūti no polietilēna vai polipropilēna sloks- nēm vai tamlīdzīga materiāla, 3 m plati un platāki 5407 20 19 35 Audumi no sintētiskām (vienlaidu) šķiedrām, izņemot 114. kategorijas audumus riepām 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Audumi no mākslīgām vienlaidu šķiedrām, izņemot 114. kategorijas audumus riepām 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Mākslīgo štāpeļšķiedru audumi 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) To skaitā citi, izņemot nebalinātus vai balinātus 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 179 (1) 38 A (2) (3) (4) Sintētisks trikotāžas aizkaru audums, tostarp tilla aizkaru audums 6002 43 11 6002 93 10 38 B Tilla aizkari, kas nav trikotāžas ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Austi vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru aizkari (arī drapērijas, ritināmās žalūzijas, lambre- keni un baldahīni gultām, kā arī citi interjera priekšmeti), kas nav trikotāžas ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 (Vienlaidu) sintētisko filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, izņemot netek- sturētu vienkārtas pavedienu, negrodotu vai ar grodumu, kas nav lielāks kā 50 tinumi metrā 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Vienlaidu ķīmisko šķiedru pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5401 20 10 Mākslīgo šķiedru pavedieni; mākslīgo filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecī- bai, izņemot viskozes dzijas vienkārtas pavedienus, negrodotus vai ar grodumu, kas nav lielāks kā 250 tinumi metrā, un neteksturētus vienkārtas acetilcelulozes pavedienus 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Ķīmisko filamentu pavedieni vai mākslīgo štāpeļšķiedru pavedieni, kokvilnas pavedieni, kas iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kārsta vai ķemmēta aitu un jēru vilna vai citi smalkmati 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Kārstas aitu vai jēru vilnas dzija (vilnas dzija) vai kārstu smalkmatu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Ķemmētas aitu vai jēru vilnas dzija (ķemmdzija) vai ķemmētu smalkmatu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 180 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 49 (2) (3) (4) Aitu vai jēru vilnas dzija vai ķemmētu smalkmatu pavedieni, kas iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Aitu vai jēru vilnas vai smalkmatu audumi 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Kokvilna, kārsta vai ķemmēta 5203 00 00 53 Kokvilnas marle 5803 10 00 4 Mākslīgās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšanai 5507 00 00 55 Sintētiskās štāpeļšķiedras, arī kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas atlikas vērpšana 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Sintētisko štāpeļšķiedru pavedieni (arī no atlikām), kas iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Apdarināti vai neapdarināti paklāji, grīdsegas un grīdceliņi ar sietiem mezgliem 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Paklāji un citas tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot 58. kategorijā minētos paklājus 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi ar rokām austi gobelēni un (piemēram, petit point un krustdūrienā) izšūti gobelēni rāmī vai tamlīdzīgi, roku darbs 5805 00 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 181 (1) 61 62 (2) (3) (4) Šauri austie un neaustie audumi no paralēliem līmētiem šķēru pavedieniem bez audiem, izņemot etiķetes un tamlīdzīgus 62. kategorijas izstrādājumus. Elastīgi audumi un atgriezumi (kas nav tri- kotāžas) no tekstilmateriāliem, kas izgatavoti no gumijas diegiem ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Šenilpavedieni (arī šenils no pūkām), pozamenta pavedieni (izņemot metalizētus pavedienus un dekoratīvos pavedienus no astriem) 5606 00 91 5606 00 99 Tills un citi tīklveida audumi, izņemot austus trikotāžas audumus, rokpinuma vai mašīnpinuma mežģīnes gabalos, sloksnēs vai atsevišķu izšuvumu veidā 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Neizšūtas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no austiem tekstilmateriāliem, gabalos, sloksnēs vai piegrieztā veidā 5807 10 10 5807 10 90 Pīnes un dekorpiederumi gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi 5808 10 00 5808 90 00 Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Sintētisko šķiedru trikotāžas audumi, kur elastīgie pavedieni ir 5 svara % vai vairāk, un trikotā- žas audumi, kur gumijas diegi ir 5 svara % vai vairāk 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Sintētisko šķiedru rašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Trikotāžas audums, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmi- skām šķiedrām 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru pledi un segas, kas nav trikotāžas 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 182 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 10 67 III B GRUPA (2) Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi) 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pāri (4) 59 Trikotāžas apģērba piederumi, izņemot maziem bērniem paredzētos; visu veidu mājsaimniecī- bas veļa, trikotāžas; trikotāžas aizkari (arī drapērijas) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai bal- dahīni gultām un citi interjera priekšmeti; trikotāžas segas un pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, tostarp apģērba gabalu vai apģērba piederumu daļas 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) To skaitā maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, kas izgatavoti no polietilēna vai poli- propilēna sloksnēm 6305 32 11 6305 33 10 69 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kombinē un apakšsvārki 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Sintētisko šķiedru zeķubikses, kam viena pavediena lineārais blīvums ir mazāks par 67 decitek- siem (6,7 teksiem) 30,4 pāri 33 6115 11 00 6115 20 19 Sieviešu garās sintētisko šķiedru zeķes 6115 93 91 72 Vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru peldbikses un peldkostīmi 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķie- drām, izņemot slēpošanas kostīmus 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 183 (1) 75 84 (2) Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) 0,80 (4) 1 250 Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no vilnas, kokvilnas vai ķīmi- skām šķiedrām, kas nav trikotāža 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 85 Vilnas, kokvilnas vai sintētisko šķiedru kaklasaites, tauriņi un kravates, kas nav trikotāžas 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 86 Korsetes, korsešu siksnas, bikšturu siksnas, bikšturi, bikšu lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, kas ir vai nav trikotāžas 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi), kas nav trikotāžas ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas; citi apģērba piederumi, apģērba gabalu vai apģērba piederumu daļas, kas nav paredzētas maziem bērniem un nav trikotāžas ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Sintētisko šķiedru auklas, tauvas, virves un troses, savītas vai nevītas 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Teltis 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Auduma maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot no polietilēna vai polipro- pilēna sloksnēm darinātos ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Tekstilmateriālu vate un tās izstrādājumi; tekstilšķiedras, kas nav garākas par 5 mm (pūkas), tek- stilputekļi un mezgliņi 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Filcs un tā izstrādājumi, piesūcināti vai nepiesūcināti, ar pārklājumu vai bez tā, izņemot grīdse- gas 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 184 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Neausti materiāli un izstrādājumi no šādiem materiāliem, piesūcināti vai nepiesūcināti, ar pār- klājumu vai bez tā, laminēti vai nelaminēti 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 ex 5807 90 10 6302 22 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Pārējie izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudu- mus, no šādiem audumiem gatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus 5609 00 00 5905 00 10 Sveķoti vai cietināti tekstilaudumi, ko izmanto grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; gruntēts audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilau- dumi, ko izmanto cepuru pamatnēm 5901 10 00 5901 90 00 Linolejs, piegriezts vai nepiegriezts pēc formas; grīdsegas ar tekstilmateriāla pamatni, piegrieztas vai nepiegrieztas pēc formas 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gumijoti tekstilaudumi, kas nav trikotāžas, izņemot riepām paredzētos 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilaudumi, kas piesūcināti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, studijas fonam, izņemot 100. kategorijā minētos 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilaudumi, kas piesūcināti, pārklāti vai laminēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem māk- slīgiem plastmasas materiāliem 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses, kas nav sintētisko šķiedru izstrādājumi ex 5607 90 00 109 Brezents, buras, markīzes un sauljumi 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 185 (1) 110 Piepūšamie auduma matrači 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Tūrisma piederumi no auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis 6306 91 00 6306 99 00 112 Citi gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijā minētos 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, kas nav trikotāžas 6307 10 90 114 Tehniskām vajadzībām paredzētie izstrādājumi un audumi 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 186 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 115 Lina vai rāmijas šķiedru pavedieni IV GRUPA (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Lina vai rāmijas audumi 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi no liniem vai rāmijas, izņemot trikotāžas 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Aizkari (arī drapērijas), ritināmās žalūzijas, aizkaru un gultu interjera priekšmeti, kā arī citi inter- jera priekšmeti no lina vai rāmijas, kas nav trikotāžas, un tamlīdzīgi izstrādājumi ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Pītas vai nepītas lina vai rāmijas auklas, tauvas, virves un troses ex 5607 90 00 122 Lietoti linšķiedru maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot trikotāžas maisus un maisiņus ex 6305 90 00 123 Plūksnoti un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austus audumus 5801 90 10 ex 5801 90 90 Lina vai rāmijas šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav tri- kotāžas 6214 90 90 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 187 (1) 124 Sintētiskās štāpeļšķiedras V GRUPA (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A (Vienlaidu) sintētisko filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas pavedienus 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenti, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un sintētisko materiālu ketguta imitācija 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Mākslīgās štāpeļšķiedras 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A (Vienlaidu) mākslīgo filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas pavedienus 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenti, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un mākslīgo materiālu ketguta imitācija 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Kārsti vai ķemmēti rupjmati 5105 40 00 129 Pavedieni no rupjmatiem vai astriem 5110 00 00 130 A Zīda dzija, izņemot no zīda atlikām savērpto dziju 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Zīda dzija, izņemot 130. A kategorijā iekļauto; zīdtārpiņa fibroīna pavedieni 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Pavedieni no pārējām augu tekstilšķiedrām 5308 90 90 132 Papīra pavedieni 5308 30 00 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (2) (3) (4) (1) 133 Kaņepāju pavedieni 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizēti pavedieni 5605 00 00 135 Audumi no rupjmatiem vai astriem 5113 00 00 136 Audumi no zīda vai zīda atlikām 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Plūksnoti un šenila audumi, šauri austi audumi no zīda vai zīda atlikām ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Audumi no papīra pavedieniem un citām tekstilšķiedrām, izņemot rāmijas šķiedras 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Audumi no metāla diegiem vai metalizētiem pavedieniem 5809 00 00 140 Trikotāžas audums no tekstilmateriāla, kas nav vilna, smalkmati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Pledi un segas no tekstilmateriāliem, kas nav vilna, smalkmati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6301 90 90 142 Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala, citām agavju dzimtas augu vai Manilas kaņepāju šķiedrām ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filcs no rupjmatiem 5602 10 35 5602 29 10 145 Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses no abakas (Manilas kaņepēm) vai kaņepāju šķie- drām 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 (1) 146 A (2) (3) (4) Sienamauklas vai saiņošanas virves no sizala un citām agavju dzimtas augu šķiedrām, ko izmanto lauksaimniecības mašīnās ex 5607 21 00 146 B Auklas, tauvas, virves un troses no sizala vai citām agavju dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A kategorijas ražojumus ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Auklas, tauvas, virves un troses, pītas vai nepītas, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā 5303 5607 10 00 147 Zīda atlikas (arī attīšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, kas nav kār- stas vai ķemmētas 5003 90 00 148 A Džutas vai pārējo pozīcijā 5303 minēto lūksnes tekstilšķiedru pavedieni 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosšķiedras pavedieni 5308 10 00 149 Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi, kas platāki par 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi, kas platāki par 150 cm; nelietoti džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Kokosšķiedru grīdsegas 5702 20 00 151 B Paklāji un citas tekstilšķiedru grīdsegas no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, bez šūtām plūksnām un bez pūkojuma ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Adatota tūba un filcs no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcināti un bez pārklā- juma, izņemot grīdsegas 5602 10 11 Lietoti maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķie- drām, kas minētas pozīcijā 5303 6305 10 10 190 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 154 Attīšanai derīgi zīdtārpiņu kokoni (2) (3) (4) 5001 00 00 Jēlzīds (negrodots) 5002 00 00 Zīda atlikas (arī attīšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, nekārstas vai neķemmētas 5003 10 00 Nekārsta vai neķemmēta vilna 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Smalkmati vai rupjmati, nekārsti vai neķemmēti 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Vilnas vai smalkmatu, vai rupjmatu atlikas, arī pavedienu atlikas, izņemot irdinātas šķiedras 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Irdinātas vilnas vai smalkmatu un rupjmatu atlikas 5104 00 00 Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linu atsukas un atlikas (arī pavedienu atli- kas un irdinātas šķiedras) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rāmijas un pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: atsukas, izsukas un pārējās atlikas, izņemot kokosšķiedru un abakas šķiedru atsukas, izsukas un atlikas, kas minētas pozīcijā 5304 5305 91 00 5305 99 00 Nekārsta vai neķemmēta kokvilna 5201 00 10 5201 00 90 Kokvilnas atlikas (tostarp pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Kaņepāju (Cannabis sativa L. ) šķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5302 10 00 5302 90 00 Abakas (Manilas kaņepju jeb Musa textilis Nee) tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: abakas šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5305 21 00 5305 29 00 Džutas un pārējās lūksnes tekstilšķiedras (izņemot lina, kaņepāju un rāmijas šķiedras), neapstrā- dātas vai apstrādātas, bet nevērptas: džutas un pārējo lūksnes tekstilšķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5303 10 00 5303 90 00 Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 (1) 156 (2) (3) (4) Sieviešu un meiteņu trikotāžas blūzes un džemperi no zīda vai zīda atlikām 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Trikotāžas apģērba gabali, izņemot 1. līdz 123. un 156. kategorijā minētos 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleitas, blūzes un kreklblūzes, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām 6204 49 10 6206 10 00 Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām 6214 10 00 Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām 6215 10 00 160 Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām 6213 10 00 161 Apģērba gabali, kas nav trikotāžas, izņemot 1. līdz 123. un 159. kategorijā minētos 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorija (1) I A PIELIKUMS 1999. gadā pieņemto KN kodu apraksts (2) Atbilstības tabula gab. /kg g/gab. (3) (4) 163 (1) Marle un marles izstrādājumi, safasēti vai iesaiņoti mazumtirdzniecībai 3005 90 31 (1) Attiecas tikai uz ievedumiem no Ķīnas. 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. I B PIELIKUMS 1. Šis pielikums attiecas uz tekstilizejvielām (128. un 154. kategorija), tekstilizstrādājumiem, izņemot izstrādājumus no vilnas un smalkmatiem, kokvilnas un ķīmiskām šķiedrām, kā arī 124. , 125. A, 125. B, 126. , 127. A un 127. B kategorijas ķīmiskajām šķiedrām, filamentiem un pavedieniem. 2. Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, preču aprakstu formulējumi ir uzskatāmi tikai par orientējošiem, jo ikvienā kategorijā ietvertos ražojumus šajā pielikumā apzīmē ar KN kodu. Ja pirms KN koda ir apzīmējums “ex”, katrā kategorijā ietvertos ražojumus nosaka gan pēc KN koda, gan pēc atbilstīgā apraksta. 3. Apģērba gabalus, ko nevar uzskatīt par vīriešu un zēnu vai sieviešu un meiteņu apģērbiem, uzskata par pēdējiem minētajiem. 4. Ja izmanto izteicienu “mazu bērnu apģērba gabali”, tie ir apģērba gabali līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot. I GRUPA 1999. gadā pieņemto KN kodu apraksts (2) Kategorija (1) ex 20 Gultas veļa, kas nav trikotāžas ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Plūksnoti un šenila audumi, kā arī audumi ar šūtām plūksnām ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas un 118. kategorijā minēto ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 Atbilstības tabula gab. /kg (3) g/gab. (4) (1) ex 12 II GRUPA (2) Trikotāžas zeķbikses, garās zeķes, īsās zeķes, kapzeķes, zeķītes un tamlīdzīgi zeķu veidi, izņemot maziem bērniem paredzētos ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 ex 13 Vīriešu vai zēnu garās un īsās trikotāžas apakšbikses, sieviešu vai meiteņu biksītes un apakšbik- ses no trikotāžas 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 (4) 41 59 ex 14 Vīriešu vai zēnu auduma mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un mantijas 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 (1) ex 15 (2) Sieviešu vai meiteņu auduma mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un mantijas, žaketes un bleizeri, izņemot siltās vējjakas ex 6210 30 00 (3) 0,84 (4) 1 190 ex 18 Vīriešu vai zēnu krekliņi un pārējie apakškrekli, garās un īsās apakšbikses, naktskrekli, pidža- mas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Sieviešu vai meiteņu krekliņi un pārējie apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, apakšbikses, nakt- skrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Kabatlakati, izņemot kabatlakatus no zīda un zīda atlikām ex 6213 90 00 ex 24 Vīriešu vai zēnu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādā- jumi ex 6107 29 00 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlī- dzīgi izstrādājumi ex 6108 39 00 59 3,9 17 257 ex 27 Sieviešu vai meiteņu svārki, arī bikšusvārki 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Garās trikotāžas bikses, kombinezoni ar krūšu daļu un lencēm, pusgarās un īsās bikses (izņemot peldkostīmus un peldbikses) 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Auduma, trikotāžas krūšturi 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Mazu bērnu apģērba gabali un apģērbu piederumi, izņemot mazu bērnu cimdus (pirkstaiņus un dūraiņus), kas iekļauti 10. un ex 87. kategorijā, kā arī maziem bērniem paredzētās garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas un kas iekļautas ex 88. kategorijā ex 6209 90 00 ex 73 Trikotāžas treniņtērpi ex 6112 19 00 1,67 600 ex 78 Apģērba gabali no pozīcijās 5903, 5906 un 5907 minētajiem audumiem, izņemot ex 14. un ex 15. kategorijas apģērba gabalus ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Apģērba gabali no pozīcijās 5903 un 5907 minētajiem trikotāžas audumiem, kā arī trikotāžas slēpošanas kostīmi ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. III A GRUPA (1) (2) (3) (4) ex 38 B Tilla aizkari, kas nav trikotāžas ex 6303 99 90 ex 40 Austi aizkari (arī drapērijas, ritināmās žalūzijas, lambrekeni un baldahīni gultām, kā arī citi inter- jera priekšmeti), kas nav trikotāžas ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Apdarināti vai neapdarināti paklāji, grīdsegas un grīdceliņi ar sietiem mezgliem ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Paklāji un pārējās tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot ex 58. , 142. un 151. B kategorijas paklājus ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi ar rokām austi gobelēni un (piemēram, petit point un krustdūrienā) izšūti gobelēni rāmī vai tamlīdzīgi, roku darbs ex 5805 00 00 ex 61 Šauri austie un neaustie audumi no paralēliem līmētiem šķēru pavedieniem bez audiem, izņemot etiķetes un tamlīdzīgus ex 62. un 137. kategorijas izstrādājumus Elastīgi audumi un atgriezumi (kas nav trikotāžas) no tekstilmateriāliem, kas izgatavoti no gumi- jas diegiem ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Šenilpavedieni (tostarp šenils no pūkām), pozamenta pavedieni (kas nav metalizēti pavedieni un pozamenta pavedieni no astriem) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tills un pārējie tīkla audumi, izņemot austus trikotāžas audumus, rokpinuma vai mašīnpinuma mežģīnes gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Neizšūtas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no austiem tekstilmateriāliem, gabalos, lentēs vai piegrieztā veidā ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Pīnes un dekorpiederumi gabalos; pušķi; bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 (1) ex 63 (2) (3) (4) Sintētisko šķiedru trikotāžas audums ar 5 svara % vai vairāk elastīgo pavedienu un trikotāžas audums ar 5 svara % vai vairāk gumijas diegu ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Trikotāžas audums, izņemot ex 63. kategorijas audumus ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Pledi un segas, izņemot trikotāžas pledus un segas ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 III B GRUPA (1) (2) ex 10 Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi) ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 ex 67 Trikotāžas apģērba piederumi, izņemot maziem bērniem paredzētos; visu veidu mājsaimniecī- bas veļa, trikotāžas; trikotāžas aizkari (arī drapērijas) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni un bal- dahīni gultām, kā arī citi interjera priekšmeti; trikotāžas segas un pledi, pārējie trikotāžas izstrā- dājumi, arī apģērba gabalu vai apģērba piederumu daļas ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas apakšsvārki un kombinē ex 6108 19 00 ex 72 Peldkostīmi ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 (3) 17 pāri (4) 59 7,8 9,7 128 103 ex 75 Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Kaklasaites, tauriņi un kravates, kas nav trikotāžas, izņemot 159. kategorijā minētos izstrādāju- mus 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korsetes, korsešu siksnas, bikšturu siksnas, bikšturi, bikšu lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi vai to daļas, kas ir vai nav trikotāžas 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) (2) (3) (4) ex 87 Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi), kas nav trikotāžas ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas; pārējie apģērba piederumi, apģērba gabalu vai to piederumu daļas, kas nav paredzētas maziem bērniem un nav trikotāžas ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Teltis ex 6306 29 00 ex 94 Tekstilmateriālu vate un tās izstrādājumi; tekstilšķiedras, kas nav garākas par 5 mm (pūkas), tek- stilputekļi un mezgliņi ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filcs un tā izstrādājumi, piesūcināti vai nepiesūcināti, ar pārklājumu vai bez tā, izņemot grīdse- gas ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavie zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm ex 5608 90 00 ex 98 Pārējie izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudu- mus, no šādiem audumiem izgatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Sveķoti vai cietināti tekstilaudumi, ko izmanto grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem, pausaudums; gruntēti audekli gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilau- dumi, ko izmanto cepuru pamatnēm ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linolejs, piegriezts vai nepiegriezts pēc formas; grīdas segumi ar tekstilmateriāla pamatni, pie- griezti vai nepiegriezti pēc formas ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gumijoti tekstilaudumi, kas nav trikotāžas, izņemot riepām paredzētos ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tekstilaudumi, kas piesūcināti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, studijas fonam, izņemot ex 100. kategorijā minētos ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tekstilaudumi, kas piesūcināti, pārklāti vai laminēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem māk- slīgiem plastmasas materiāliem ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 (1) (2) (3) (4) ex 109 Brezents, buras, markīzes un sauljumi ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Piepūšamie auduma matrači ex 6306 49 00 ex 111 Tūrisma piederumi no auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis ex 6306 99 00 ex 112 Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot ex 113. un ex 114. kategorijā minētos ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, kas nav trikotāžas ex 6307 10 90 ex 114 Tehniskām vajadzībām paredzētie audumi un izstrādājumi, izņemot 136. kategorijā minētos ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 IV GRUPA (1) 115 Lina vai rāmijas šķiedru pavedieni (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Lina vai rāmijas audumi 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Galdauti un salvetes, tualetes un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Lina vai rāmijas aizkari (arī drapērijas), ritināmās žalūzijas, lambrekeni un baldahīni gultām, kā arī citi interjera priekšmeti, kas nav trikotāžas ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Pītas vai nepītas lina vai rāmijas auklas, tauvas, virves un troses ex 5607 90 00 198 LV ex 5801 90 90 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 122 (2) (3) (4) Lietoti lina maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, izņemot trikotāžas maisus un maisiņus ex 6305 90 00 123 Plūksnoti un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austus audumus 5801 90 10 Lina vai rāmijas šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav tri- kotāžas 6214 90 90 (1) 124 Sintētiskās štāpeļšķiedras V GRUPA (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A (Vienlaidu) sintētisko filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenti, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un sintētisko materiālu ketguta imitācija 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Mākslīgās štāpeļšķiedras 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A (Vienlaidu) mākslīgo filamentu pavedieni, kas nav iesaiņoti mazumtirdzniecībai, vienkārtas pave- dieni vai viskozes dzija, negrodota vai ar grodumu, kas nav lielāks kā 250 tinumi metrā, un neteksturēti acetilcelulozes vienkārtas pavedieni 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monopavedieni, sloksnes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi) un mākslīgo tekstilma- teriālu ketguta imitācija 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Kārsti vai ķemmēti rupjmati 5105 40 00 129 Pavedieni no rupjmatiem vai astriem 5110 00 00 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 199 (1) (2) (3) (4) 130 A Zīda dzija, izņemot dziju no zīda atlikām 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Zīda dzija, izņemot 130. A kategorijā minēto; zīdtārpiņa fibroīna pavedieni 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Pārējo augu tekstilšķiedru pavedieni 5308 90 90 132 Papīra pavedieni 5308 30 00 133 Kaņepāju pavedieni 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizēti pavedieni 5605 00 00 135 Audumi no rupjmatiem vai astriem 5113 00 00 136 A Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot nebalinātus, mazgātus vai balinātus 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Audumi no zīda vai zīda atlikām, izņemot 136. A kategorijas audumus ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Plūksnoti un šenila audumi, šauri austi audumi no zīda vai zīda atlikām ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Audumi no papīra pavedieniem un citām tekstilšķiedrām, izņemot rāmijas šķiedras 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Audumi no metāla diegiem vai metalizētiem pavedieniem 5809 00 00 140 Trikotāžas audums no tekstilmateriāla, kas nav vilna, smalkmati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) (2) (3) (4) 141 Pledi un segas no tekstilmateriāla, kas nav vilna, smalkmati, kokvilna vai ķīmiskās šķiedras ex 6301 90 90 142 Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala, kā arī citām agavju dzimtas augu vai Manilas kaņepāju šķiedrām ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filcs no rupjmatiem 5602 10 35 5602 29 10 145 Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses no abakas (Manilas kaņepju) vai kaņepāju šķie- drām 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Sienamauklas vai saiņošanas auklas lauksaimniecības mašīnām no sizala vai citām agavju dzim- tas augu šķiedrām ex 5607 21 00 146 B Auklas, tauvas, virves un troses no sizala vai citām agavju dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A kategorijas ražojumus ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Pītas vai nepītas auklas, tauvas, virves un troses no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā 5303 5607 10 00 147 Zīda atlikas (arī attīšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, kas nav kār- stas vai ķemmētas 5003 90 00 148 A Dzija no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosšķiedru dzija 5308 10 00 149 Džutas vai citu lūksnes tekstilšķiedru audumi, kas platāki par 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Džutas vai citu lūksnes tekstilšķiedru audumi, kas nav platāki par 150 cm; nelietoti džutas vai citu lūksnes tekstilšķiedru maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 (1) (2) (3) (4) 151 A Kokosšķiedru grīdsegas 5702 20 00 151 B Paklāji un pārējās tekstilšķiedru grīdsegas no džutas vai citām pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotās vai ar pūkojumu ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Adatota tūba un filcs no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcināti un bez pārklā- juma, izņemot grīdsegas 5602 10 11 Lietoti maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķie- drām, kas minētas pozīcijā 5303 6305 10 10 154 Attīšanai derīgi zīdtārpiņu kokoni 5001 00 00 Jēlzīds (negrodots) 5002 00 00 Zīda atlikas (arī attīšanai nederīgi kokoni), pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras, nekārstas vai neķemmētas 5003 10 00 Nekārsta un neķemmēta vilna 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Nekārsti vai neķemmēti smalkmati vai rupjmati 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Vilnas vai smalkmatu vai rupjmatu atlikas, arī pavedienu atlikas, izņemot irdinātas šķiedras 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Irdinātas šķiedras no vilnas, smalkmatiem vai rupjmatiem 5104 00 00 Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras atsukas un atlikas (arī pave- dienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rāmijas un pārējo augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: atsukas, izsukas un pārējās atlikas, izņemot kokosšķiedru un abakas šķiedru atsukas, izsukas un atlikas, kas minētas pozīcijā 5304 5305 91 00 5305 99 00 Nekārsta vai neķemmēta kokvilna 5201 00 10 5201 00 90 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) 154 (turpinājums) (2) (3) (4) Kokvilnas atkritumi (tostarp pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Kaņepāju šķiedra (Cannabis sativa L. ), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta; kaņepāju šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5302 10 00 5302 90 00 Abakas (Manilas kaņepju jeb Musa textilis Nee) tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: abakas šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5305 21 00 5305 29 00 Džutas un pārējās lūksnes tekstilšķiedras (izņemot linšķiedru, kaņepāju šķiedru un rāmijas šķied- ras), neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; džutas un citu lūksnes tekstilšķiedru atsukas un atlikas (arī vērpšanas atlikas un irdinātas šķiedras) 5303 10 00 5303 90 00 Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru atsukas un atlikas (arī pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Sieviešu un meiteņu trikotāžas blūzes un džemperi no zīda vai zīda atlikām 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Trikotāžas apģērba gabali, izņemot ex 10. , ex 12. , ex 13. , ex 24. , ex 27. , ex 28. , ex 67. , ex 69. , ex 72. , ex 73. , ex 75. , ex 83. un 156. kategorijas apģērba gabalus 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 159 Kleitas, blūzes un kreklblūzes, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām 6204 49 10 6206 10 00 Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām 6214 10 00 Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām 6215 10 00 160 Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām 6213 10 00 161 Apģērba gabali, kas nav trikotāžas, izņemot ex 14. , ex 15. , ex 18. , ex 31. , ex 68. , ex 72. , ex 78. , ex 86. , ex 87. , ex 88. un 159. kategorijas apģērba gabalus 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 II PIELIKUMS “II PIELIKUMS Regulas 1. pantā minētās eksportētājvalstis Argentīna Armēnija Azerbaidžāna Bangladeša Baltkrievija Brazīlija Ķīna Ēģipte Igaunija Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika Gruzija Honkonga Indija Indonēzija Kazahstāna Kirgizstāna Laosa Latvija Lietuva Makao Malaizija Moldova Mongolija Pakistāna Peru Filipīnas Krievijas Federācija Singapūra Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna Tadžikistāna Taizeme Turkmenistāna Ukraina Apvienotie Arābu Emirāti Uzbekistāna Vjetnama” 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. III PIELIKUMS “A TABULA Valstis un kategorijas, uz ko attiecas divkāršās pārbaudes uzraudzības sistēma (Pilnīgs kategoriju apraksts iekļauts I pielikumā) Trešā valsts Armēnija Grupa I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV Azerbaidžāna Bangladeša Ēģipte Igaunija (*) Šīm kategorijām nepiemēro 9. panta noteikumus. Kategorija Mērvienība 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 pāru 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 Trešā valsts Grupa Kategorija Mērvienība Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika Gruzija Kazahstāna Kirgizstāna Laosa Latvija I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. Trešā valsts Latvija (turpinājums) Grupa II B Lietuva Moldova Mongolija Krievijas Federācija I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B Kategorija Mērvienība 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 pāru 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 pāru 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207 Trešā valsts Krievijas Federācija (turpinājums) Tadžikistāna Turkmenistāna Ukraina Apvienotie Arābu Emirāti Grupa II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B Kategorija Mērvienība 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāru 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. Trešā valsts Apvienotie Arābu Emirāti (turpinājums) Uzbekistāna Vjetnama Grupa II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V Kategorija Mērvienība 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas” III pielikuma 12. panta 2. punktā minētās izvešanas atļaujas paraugs Honkongai IV PIELIKUMS III pielikuma 28. pantā minētās izvešanas atļaujas paraugs Taizemei V PIELIKUMS III pielikuma 28. pantā minētā izcelsmes sertifikāta paraugs Taizemei VI PIELIKUMS 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. VII PIELIKUMS “V PIELIKUMS Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas noteiktie daudzuma limiti 1999 2000 2001 Ķīna (1) (2) I A GRUPA 1 2 (3) 2 a) 3 3 a) I B GRUPA 4 (3) 5 (3) 6 (3) 7 (3) 8 (3) II A GRUPA 9 20/39 22 23 32 II B GRUPA 12 13 14 15 (3) 16 17 18 19 21 (3) 24 (3) 26 (3) 28 29 31 68 73 (3) tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāru 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 (1) Sk. B papildinājumu. (2) Sk. C papildinājumu. (3) Sk. A papildinājumu. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Ķīna (turpinājums) Taivāna (1) Sk. A papildinājumu. 76 (1) 78 83 III A GRUPA 33 (1) 37 37 a) III B GRUPA 10 97 V GRUPA 163 I A GRUPA 2 2 a) 3 3 a) I B GRUPA 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A GRUPA 20 22 23 II B GRUPA 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāru tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 pāru 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. Kopienas noteiktie daudzuma limiti 2000 2001 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 1999 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas noteiktie daudzuma limiti 27 28 (1) 68 73 77 78 83 III A GRUPA 33 35 37 III B GRUPA 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 I B GRUPA 4 5 6 7 8 II A GRUPA 9 20 39 II B GRUPA 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1999 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 2000 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 2001 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 pāru 25 715 26 744 27 814 tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 1 000 pāru 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 Taivāna (turpinājums) Vjetnama (1) (1) Sk. A papildinājumu. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas noteiktie daudzuma limiti Vjetnama (turpinājums) 29 31 68 73 76 78 83 III A GRUPA 35 41 III B GRUPA 10 97 IV GRUPA 118 V GRUPA 161 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 pāru tonnas tonnas tonnas 2001 1999 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 82 212 2000 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 85 219 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. V pielikuma A papildinājums Kategorija Trešā valsts Piezīmes 2 Ķīna Audumiem, kas nav platāki kā 115 cm (KN kodi): 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 unex 6308 00 00), Ķīna drīkst izvest uz Kopienu šādus papildu daudzumus: 1999. gadā – 1 393 tonnas. Attiecībā uz 2. kategorijas audumiem, ko izmanto kā medicīnas marli(KN kods 5208 11 10 un 5208 21 10), Ķīna drīkst ievest Kopienā šādus papildu daudzumus: 1999. gadā – 1 925 tonnas Ir iespējams pārvietot uz 3. kategoriju un no tās, nepārsniedzot 40 % no tās kategorijas apjoma, uz kuru pārvieto. 4 Ķīna Honkonga Indija Makao Malaizija Pakistāna Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Taivāna Lai samērotu izvedumus ar saskaņotajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz piecus apģērba gabalus (izņemot mazu bērnu apģērba gabalus), kuru maksimā- lais sērijveida izmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērba gabaliem, kuru sērijveida izmērs pārsniedz 130 cm. Honkongai, Makao un Dienvidkorejai šis skaitlis ir 3 % un Taivānai – 4 %. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Apģērba gabaliem ar sērijveida izmēru līdz 130 cm obligāti piemēro pārrēķina koeficientu”. 5 Ķīna Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 635 000 gab. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 217 Kategorija Trešā valsts Piezīmes 5 (turpinājums) Ķīna (turpinājums) 5. kategorijas ražojumiem no smalkmatiem (izņemot siltās jakas, vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus), kuru KN kods ir 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 un 6110 10 98, piemēro šādus apakšlimitus, ievērojot 5. kategorijai noteiktos daudzuma limitus: 1999. gadā – 227 000 gab. 6 Ķīna Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 1 137 000 gab. Ķīna drīkst eizvest uz Kopienu šādu papildu daudzumu īso bikšu (KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 un 6203 49 50): 1999. gadā – 1 130 000 gab. Lai samērotu izvedumus ar saskaņotajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz piecus apģērba gabalus (izņemot mazu bērnu apģērbus), kuru maksimālais sērij- veida izmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērba gabaliem, kuru sērijveida izmērs pārsniedz 130 cm. Makao šis skaitlis ir 3 % un Honkongai – 1 %. Pārrēķina koeficienta pie- mērošanu garajām biksēm no Honkongas ierobežo turpmāk norādītais maksimālais daudzums šai apakškategorijai. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Apģērba gabaliem ar sērijveida izmēru līdz 130 cm obligāti piemēro pārrēķina koeficientu”. Daudzuma limiti, kas noteikti V pielikumā, paredz šādus maksimālos dau- dzumus garo bikšu apakškategorijām ar KN kodu 6203 41 10, 6203 43 19,6203 49 19, 6203 42 31, 6204 61 10, 6204 62 39,6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 un 6211 43 42: 6203 42 33, 6204 62 31, 6203 42 35, 6204 62 33, Brazīlija Honkonga Indija Indonēzija Makao Malaizija Filipīnas Singapūra Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna Honkonga 1999. gadā – 53 979 000 gab. 2000. gadā – 54 371 000 gab. Šo ražojumu izvešanas atļaujā jābūt atzīmei “6. A kategorija”. Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 685 000 gab Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 1 107 000 gab 7 8 Ķīna Ķīna 218 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. Kategorija Trešā valsts Piezīmes 13 Honkonga Daudzuma limiti, kas norādīti V pielikumā, attiecas tikai uz izstrādāju- miem no kokvilnas vai sintētiskām šķiedrām ar KN kodu 6107 11 00, 6107 12 00 , 6108 21 00, 6108 22 00 unex 6212 10 10. Papildus daudzuma limitiem, kas norādīti V pielikumā, panākta vienoša- nās par šādiem konkrētiem daudzumiem, izvedot (vilnas vai reģenerēto šķiedru) ražojumus ar KN kodu 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 unex 6212 10 10: 1999. gadā – 2 167 tonnas, 2000. gadā – 2 293 tonnas Šo ražojumu izvešanas atļaujā jābūt atzīmei “13. S kategorija”. 15 Ķīna Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 306 000 gab 21 Dienvidkoreja Iespējams papildus pārvietot 1,5 % no izstrādājumiem, kas atbilst 17. kate- gorijai. Ķīna Honkonga Makao Filipīnas Dienvidkoreja Šrilanka Taivāna Lai samērotu izvedumus ar saskaņotajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz piecus apģērba gabalus (izņemot mazu bērnu apģērba gabalus), kuru maksimā- lais sērijveida izmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērba gabaliem, kuru sērijveida izmērs pārsniedz 130 cm. Honkongai šis skaitlis ir 2 %, Dienvidkorejai – 3 % un Taivānai – 4 %. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Apģērba gabaliem ar sērijveida izmēru līdz 130 cm obligāti piemēro pārrēķina koeficientu”. Ķīna Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 993 000 gab. 24 Ķīna Makao Taizeme Lai samērotu izvedumus ar saskaņotajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz piecus apģērba gabalus (izņemot mazu bērnu apģērbus), kuru maksimālais sērij- veida izmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbiem, kuru sērijveida izmērs pārsniedz 130 cm. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Apģērba gabaliem ar sērijveida izmēru līdz 130 cm obligāti piemēro pārrēķina koeficientu”. Daudzuma limiti neattiecas uz ražojumiem ar KN kodu6107 21 00 un 6107 22 00. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 219 Kategorija Trešā valsts Piezīmes 26 Ķīna Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 336 000 gab. 28 Taivāna Papildus daudzuma limitiem, kas noteikti V pielikumā, panākta vienoša- nās par konkrētiem daudzumiem, izvedot kombinezonus ar krūšdaļu un lencēm, kā arī pusgarās un īsās bikses ar KN kodiem 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90 , 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 un 6104 69 91: 1999. gadā – 308 597 gab. , 2000. gadā – 316 312 gab. , 2001. gadā – 324 219 gab 33 Ķīna Šos daudzuma limitus piemēro arī ražojumiem, kas deklarēti atpakaļizve- šanai ārpus Kopienas. 73 Ķīna Honkonga Makao Filipīnas Lai samērotu izvedumus ar saskaņotajiem daudzuma limitiem, līdz 5 % daudzuma limitu drīkst piemērot pārrēķina koeficientu, kas paredz piecus apģērba gabalus (izņemot mazu bērnu apģērba gabalus), kuru maksimā- lais sērijveida izmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērba gabaliem, kuru sērijveida izmērs pārsniedz 130 cm. Honkongai šis skaitlis ir 3 %. Šo ražojumu izvešanas atļaujas 9. ailē jāieraksta vārdi “Apģērba gabaliem ar sērijveida izmēru līdz 130 cm obligāti piemēro pārrēķina koeficientu”. 76 Ķīna Minētie skaitļi ietver šādus daudzumus, ko katru gadu paredz Eiropas rūp- niecības vajadzībām 180 dienu periodā: 1999. gadā – 201 tonna. 97 a) Dienvidkoreja Taivāna Taizeme Smalki linumi (KN kodi 5608 11 19 un 5608 11 99). Vjetnama Daudzuma limiti attiecas uz visām kate- gorijām Katru gadu četru mēnešu laikā, sākot no 1. janvāra, Vjetnama 30 % no daudzuma limitiem atvēl Kopienas tekstilrūpniecības nozares uzņēmu- miem, ņemot vērā sarakstus, ko iepriekšējā gadā līdz 30. oktobrim iesnie- gusi Kopiena. 220 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. V pielikuma B papildinājums Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas 1999. gadam noteik- tie daudzuma limiti Ķīna Šādus daudzumus, kas ir pieejami 1999. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 pāru 1 000 pāru 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Iepriekš minētajām kategorijām un daudzumiem piemēro pielāgojumus, kas paredzēti šīs regulas 7. pantā un VIII pielikumā attiecībā uz Ķīnu. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 221 V pielikuma C papildinājums Kopienas noteiktie daudzuma limiti (Pilnīgs preču apraksts iekļauts I B pielikumā) Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas 1999. gadam noteiktie daudzuma limiti Ķīna I GRUPA ex 20 (1) ex 39 (1) II GRUPA ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) IV GRUPA 115 117 118 120 122 123 V GRUPA 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tonnas tonnas 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategorijās, kurām pievienots “ex”, ietilpst izstrādājumi, kas nav izstrādājumi no vilnas vai smalkmatiem, kokvilnas vai sintēti- skiem vai mākslīgiem tekstilmateriāliem. (2) Šis limits neattiecas uz polivinilspirta šķiedrām ar KN kodu ex 5503 90 90. (3) Attiecībā uz šīm kategorijām katru gadu 90 dienu laikā no 1. janvāra Ķīna apņemas pirmām kārtām atvēlēt 23 % no attiecīgajiem daudzuma limitiem lietotājiem no Kopienas tekstilrūpniecības nozares. ” 222 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. VIII PIELIKUMS “VII PIELIKUMS Kopienas noteiktie daudzuma limiti preču atpakaļievešanai, izmantojot PPA, ko piemēro 1999. gadā (Pilnīgs preču apraksts iekļauts I pielikumā) Trešā valsts Kategorija Mērvienība Kopienas 1999. gadam noteiktie daudzuma limiti Ķīna I B GRUPA 4 5 6 7 8 II B GRUPA 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 V GRUPA 159 161 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. 1 000 gab. tonnas tonnas tonnas tonnas tonnas 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 223 IX PIELIKUMS “VIII PIELIKUMS par 7. pantā minēto Pielāgošanas noteikumi Pievienotajā tabulā katrai 1. slejā minētajai piegādātājvalstij ir norādīti maksimālie daudzumi, ko tā pēc Komisijas iepriekšēja paziņojuma drīkst pārvietot uz atbilstīgiem daudzuma limitiem, kas norādīti V pielikumā, saskaņā ar šādiem noteikumiem: — daudzuma limitu, kas noteikts konkrētai kategorijai nākamajam kvotu gadam, atļauj izmantot pirms laika, procentuāli nepārsniedzot 2. slejā norādīto daudzuma limitu kārtējam gadam; minētos daudzumus atskaita no attiecīgajiem nākamā gada daudzuma limitiem, — pārvietojumus starp 2. uz 3. kategoriju atļauj tādā apjomā, kas pro- centuāli nepārsniedz daudzuma limitu, kādā izdarīts 5. slejā norādī- tais pārvietojums, — pārvietojumus starp 4. , 5. , 6. , 7. un 8. kategoriju atļauj tādā apjomā, kas procentuāli nepārsniedz daudzuma limitu, kādā veikts 6. slejā norādītais pārvietojums, — pārvietojumus uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā IV gru- pas) kategorijām no visām I, II vai III grupas kategorijām atļauj tādā apjomā, kas procentuāli nepārsniedz daudzuma limitu, kādā veikts 7. slejā norādītais pārvietojums. — konkrētā gadā neizmantotos daudzumus atļauj pārnest uz attiecīgo nākamā gada daudzuma limitu, procentuāli nepārsniedzot 3. slejā norādīto faktiskās izmantošanas gada daudzuma limitu, Iepriekš minēto pielāgošanas noteikumu kumulatīva piemērošana konkrē- tajā gadā nedrīkst radīt Kopienas noteiktā daudzuma limita pieaugumu, kas pārsniedz 8. slejā norādīto procentuālo daudzumu. — pārvietojumus no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju atļauj tādā apjomā, kas procentuāli nepārsniedz daudzuma limitu, kādā veikts 4. slejā norādītais pārvietojums, Atbilstības tabula, ko izmanto iepriekš minētajiem pārvietojumiem, iekļauta I pielikumā. Papildu nosacījumi, pārvietojumu iespējas un piezīmes iekļautas tabulas 9. slejā. 224 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. Valsts Iepriekšēja izmantošana Pārnesums Pārvietojumi no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju Pārvietojumi starp 2. un 3. kategoriju Pārvietojumi starp 4. , 5. , 6. , 7. un 8. kategoriju Pārvietojumi no I, II un III grupas uz II, III un IV grupu Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums Papildnosacījumi (1) Argentīna (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. p. Armēnija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbaidžāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladeša 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. p. Baltkrievija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazīlija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. (9) Pārvietojumi no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju nedrīkst pārsniegt 4 %. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Piezīme: uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Atļauta arī 2 % preču pārvie- tošana no 2. un 3. kategori- jas uz 1. kategoriju. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 225 (1) Ķīna (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % 6 % 17 % (7) (8) (9) Igaunija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika Gruzija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā – līdz5 %, 3. slejā – līdz7 %. Attiecībā uz 7. sleju pārvie- tojumi no I, II un III grupas iespējami tikai uz II un III grupu. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Attiecībā uz 7. sleju pārvie- tojumi no I, II un III grupas iespējami tikai uz II un III grupu. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Honkonga * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Sk. VIII pielikuma papildinā- jumu. Indija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst pārvietot līdz 8 000 tonnum (nepārsniedzot 2 500 tonnu jebkurai konkrētai tekstil- preču kategorijai un 3 000 tonnu jebkurai konkrētai apģērbu kategorijai). 226 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) Indonēzija (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. p. (9) Kazahstāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Kirgizstāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. p. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. Laosa 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Latvija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. p. Lietuva 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Makao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā –līdz5 %. 3. slejā – līdz7 %. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 227 (1) Malaizija (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. p. (9) Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. p. Pakistāna 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n p. Filipīnas 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Singapūra 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. Attiecībā uz 4. sleju pārvie- tojumus drīkst veikt arī no 2. un 3. kategorijas uz 1. kategoriju. Attiecībā uz 4. sleju pārvie- tojumus drīkst veikt starp 1. , 2. un 3. kategoriju. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst pārvietot līdz 3 000 tonnu (līdz 2 000 tonnu jebkurai konkrētai kategorijai). Pārvietojumi starp 1. , 2. un 3. kategoriju nedrīkst pār- sniegt 11 %. Dienvidkoreja 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. p. Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā –līdz5 %, 3. slejā –līdz7 %. 228 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. (1) Šrilanka (2) 5 % (3) 9 % (4) (5) (6) (7) 11 % 11 % 11 % 11 % (8) n. p. (9) Tadžikistāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Taivāna 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Taizeme 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. p. Turkmenistāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Apvienotie Arābu Emirāti 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. p. Uzbekistāna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. Uz ievedumiem patlaban neattiecas daudzuma limiti. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami arī pārvietojumi uz V grupu un no tās. I grupas kategorijām 8. slejā limits ir 13 %. 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 229 (1) Vjetnama (2) 5 % (3) 7 % (4) 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) 7 % (8) 17 % (9) Attiecībā uz 7. sleju iespē- jami pārvietojumi no jebku- ras I, II, III, IV un V grupas kategorijas uz II, III, IV un V grupu. n. p. = nav piemērojams. Pielāgošanas noteikumi, kas attiecas uz V pielikuma C papildinājumā minētajiem kvantitatīvajiem ierobežojumiem Valsts (1) Ķīna Iepriekšēja izmantošana Pārnesums Pārvietojumi starp 156. , 157. , 159. un 161. kategoriju Pārvietojumi starp citām kategorijām Jebkuras kategorijas maksimālais palielinājums (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Papildnosacījumi (7) Pēc apspriešanās saskaņā ar 16. pantu turpmāk drīkst atļaut: 2. slejā – līdz5 %, 3. slejā – līdz7 % 230 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. VIII pielikuma papildinājums Pielāgošanas noteikumi Honkongai Grupa Kategorija Iepriekšēja izmantošana Honkonga I GRUPA 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A II GRUPA 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 III GRUPA visas kategorijas Valsts (1) Valsts (1) Grupa Kategorija Pārnesums Honkonga I GRUPA 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 II GRUPA 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 III GRUPA visas kategorijas 5,50 %” (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 231 X PIELIKUMS “IX PIELIKUMS par 10. pantā minēto Drošības klauzulas; “groza izejas slieksnis” Piegādātājvalsts I grupa II grupa III grupa IV grupa V grupa Armēnija Azerbaidžāna Baltkrievija Ķīna 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika 1,00 % 5,00 % 10,00 % Gruzija Kazahstāna Laosa Lietuva Moldova Taivāna Tadžikistāna Turkmenistāna Ukraina Uzbekistāna 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Piegādātājvalsts I grupa II A grupa II B grupa III grupa IV grupa V grupa Vjetnama 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Ķīna (I B pielikumā minētajiem ražojumiem) Zīda izstrādājumiem Pārējiem ražojumiem 25,00 % 10,00 %”


title: Commission Regulation (EC) No 989/1999 of 10 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 11. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 121/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 989/1999 of 10 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 121/2 EN Official Journal of the European Communities 11. 5. 1999 to the Commission Regulation of 10 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 220 999 052 999 204 212 600 624 999 052 999 388 400 508 512 528 720 804 999 72,0 87,9 80,0 90,6 133,3 112,0 206,1 206,1 57,8 57,8 41,8 64,7 55,8 47,1 52,3 63,1 63,1 77,3 84,2 77,6 81,6 67,1 82,3 103,4 81,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'