title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/1999 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1999, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
antibiotic
foodstuff
homeopathic product
veterinary drug
waste

text: L 122/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 5. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 998/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr La(cid:155)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm tqopopo(cid:148)gsg tym paqaqtgl(cid:145)tym I jai II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1990, cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)- keusgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 997/1999 (2) tgr Epitqop(cid:147)r, jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 6 jai 8, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90, pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m pqoodeutij(cid:145) (cid:149)qia jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym cia (cid:149)ker tir vaqlajokocij(cid:145) dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm Joi- m(cid:149)tgta se jtgmiatqij(cid:145) v(cid:145)qlaja pqooqif(cid:149)lema ma woqgcgho(cid:151)m se paqacycij(cid:145) f(cid:150)a· (cid:149)ti ta am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m l(cid:149)mo avo(cid:151) enetasto(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tgr Epi- tqop(cid:147)r Jtgmiatqij(cid:150)m Vaql(cid:145)jym (cid:149)ka ta sumav(cid:147) pkgqovoqiaj(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tgm asv(cid:145)keia tym jatako(cid:148)pym tgr swetij(cid:147)r ous(cid:148)ar cia tom jata- makyt(cid:147) tqov(cid:148)lym fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, jah(cid:150)r jai g ep(cid:148)dqasg tym jatako(cid:148)pym stg biolgwamij(cid:147) leta- po(cid:148)gsg tym tqov(cid:148)lym· (cid:149)ti jat(cid:145) tg h(cid:146)spisg amyt(cid:145)tym oq(cid:148)ym cia ta jat(cid:145)- koipa tym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, wqei(cid:145)fetai ma jahoqisho(cid:151)m ta fyij(cid:145) e(cid:148)dg sta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g paqous(cid:148)a tym jatako(cid:148)pym aut(cid:150)m, oi pos(cid:149)tgter pou epitq(cid:146)petai ma ameuq(cid:148)sjomtai se jah(cid:146)ma ap(cid:149) tour isto(cid:151)r pou kal- b(cid:145)momtai ap(cid:149) to f(cid:150)o sto opo(cid:148)o woqgc(cid:147)hgje to v(cid:145)q- lajo (ist(cid:149)r-st(cid:149)wor) jai g v(cid:151)sg tou jatako(cid:148)pou eje(cid:148)mou pou e(cid:148)mai jat(cid:145)kkgko cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym (jat(cid:145)koipo amiwmeut(cid:147))· (cid:149)ti, cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei g joimotij(cid:147) molohes(cid:148)a stom tol(cid:146)a aut(cid:149), pq(cid:146)pei em c(cid:146)mei ma jahoq(cid:148)fomtai am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym cia tour isto(cid:151)r st(cid:149)wour tou (cid:147)pator (cid:147) tym mevq(cid:150)m· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, to (cid:147)paq jai ta mevq(cid:145) avaiqo(cid:151)mtai suwm(cid:145) ap(cid:149) ta sv(cid:145)cia pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo diehm(cid:150)m (5) (6) (7) (8) sumakkac(cid:150)m jai (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, epib(cid:145)kketai ma jahoq(cid:148)fomtai ep(cid:148)sgr am(cid:150)tata (cid:149)qia cia tour lur (cid:147) tour kip(cid:150)deir isto(cid:151)r· (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta jtgmiatqij(cid:145) v(cid:145)qlaja pou pqoo- q(cid:148)fomtai ma woqgcgho(cid:151)m se ptgm(cid:145) pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo yotoj(cid:148)ar, se f(cid:150)a pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo cakouw(cid:148)ar (cid:147) se l(cid:146)kisser, pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma jahoqi- sto(cid:151)m am(cid:150)tata (cid:149)qia cia ta auc(cid:145), to c(cid:145)ka (cid:147) to l(cid:146)ki· pq(cid:146)pei (cid:149)ti ma pqostehe(cid:148) Damovkonaj(cid:148)mg sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· (cid:149)ti ta Tiapq(cid:149)st, Convallaria majalis, Atropa bella- dona, Aqua levici jai Adonis vernalis pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) pqohesl(cid:148)a 60 gleq(cid:150)m pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) (cid:150)ste ma lpoq(cid:146)soum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma pqaclatopoi(cid:147)- soum, up(cid:149) to pq(cid:148)sla tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), tir amacja(cid:148)er tqopopoi(cid:147)seir stir (cid:145)deier jujkovoq(cid:148)ar vaqlajeutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou woqgc(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tgm odg- c(cid:148)a 81/851/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 93/40/EOJ (4), o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· k(cid:149)cy tym em (9) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epi- tqop(cid:147)r jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 to sumgll(cid:146)mo paq(cid:145)qtgla. tqopopoio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm engjost(cid:147) gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 1. (2) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 24 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (3) EE L 317 tgr 6. 11. 1981, s. 1. (4) EE L 214 tgr 24. 8. 1993, s. 31. 12. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 122/31 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r A. Sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg ous(cid:148)a: PAQAQTGLA 1. V(cid:145)qlaja jat(cid:145) tym koil(cid:150)neym 1. 2. Amtibiotij(cid:145) 1. 2. 3. Jimok(cid:149)mer Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-o(cid:148)) ous(cid:148)a(-er) Jat(cid:145)koipo-de(cid:148)jtgr Fyij(cid:145) e(cid:148)dg Am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym Isto(cid:148)-st(cid:149)woi (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Damovkonaj(cid:148)mg Damovkonaj(cid:148)mg Booeid(cid:147) 200 lg/kg L(cid:151)er 100 lg/kg 400 lg/kg 400 lg/kg 30 lg/kg Kip(cid:150)dgr ist(cid:149)r (cid:131)paq Mevqo(cid:148) C(cid:145)ka» B. Sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 pqost(cid:148)hemtai oi aj(cid:149)kouher ous(cid:148)er: 2. Oqcamij(cid:146)r em(cid:150)seir Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-o(cid:148)) ous(cid:148)a(-er) Fyij(cid:145) e(cid:148)dg (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Tiapq(cid:149)st Booeid(cid:147), pq(cid:149)bata, wo(cid:148)qoi, ippoeid(cid:147)» 4. Ous(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)mtai se oloiopahgtij(cid:145) jtgmiatqij(cid:145) vaqlajeutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-o(cid:148)) ous(cid:148)a(-er) Fyij(cid:145) e(cid:148)dg (cid:129)kker diat(cid:145)neir «Adonis vernalis (cid:133)ka ta e(cid:148)dg paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym Acqua levici (cid:133)ka ta e(cid:148)dg paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym Cia wq(cid:147)sg l(cid:149)mo sta oloiopahgtij(cid:145) jtgmiatqij(cid:145) vaqlajeu- tij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paqasjeu(cid:145)fomtai s(cid:151)lvyma le ti oloio- pahgtij(cid:146)r vaqjajopoi(cid:148)er, se sucjemtq(cid:150)seir sto pqo(cid:152)(cid:149)m pou dem upeqba(cid:148)moum to (cid:146)ma l(cid:146)qor am(cid:145) ejat(cid:149). Cia wq(cid:147)sg l(cid:149)mo sta oloiopahgtij(cid:145) jtgmiatqij(cid:145) vaqlajeu- tij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paqasjeu(cid:145)fomtai s(cid:151)lvyma le ti oloio- pahgtij(cid:146)r vaqjajopoi(cid:148)er. L 1 2 2 / 3 2 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 1 2. 5. 1 9 9 9 Vaqlajokocij(cid:150)r emeqc(cid:149)r(-o(cid:148)) ous(cid:148)a(-er) Fyij(cid:145) e(cid:148)dg (cid:129)kker diat(cid:145)neir Atropa belladonna (cid:133)ka ta e(cid:148)dg paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym Convallaria majalis (cid:133)ka ta e(cid:148)dg paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym Cia wq(cid:147)sg l(cid:149)mo sta oloiopahgtij(cid:145) jtgmiatqij(cid:145) vaqlajeu- tij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paqasjeu(cid:145)fomtai s(cid:151)lvyma le ti oloio- pahgtij(cid:146)r vaqjajopoi(cid:148)er, se sucjemtq(cid:150)seir sto pqo(cid:152)(cid:149)m pou dem upeqba(cid:148)moum to (cid:146)ma l(cid:146)qor am(cid:145) ejat(cid:149). Cia wq(cid:147)sg l(cid:149)mo sta oloiopahgtij(cid:145) jtgmiatqij(cid:145) vaqlajeu- tij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paqasjeu(cid:145)fomtai s(cid:151)lvyma le ti oloio- pahgtij(cid:146)r vaqjajopoi(cid:148)er, se sucjemtq(cid:150)seir sto pqo(cid:152)(cid:149)m pou dem upeqba(cid:148)moum to (cid:146)ma l(cid:146)qor am(cid:145) w(cid:148)kia. » 1 2. 5. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 2 2 / 3 3


title: Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas domstol : specialutgåva. Volym IX, 1987-1988.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
case-law
directory


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 995/1999 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1999, για το άνοιγμα και την πρόβλεψη της διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο κρέας βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1 Ιουλίου 1999 - 30 Ιουνίου 2000)

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
tariff quota

formats: html pdf print

text: 12. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 122/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 995/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr La(cid:155)ou 1999 cia to (cid:145)moicla jai tgm pq(cid:149)bkexg tgr diawe(cid:148)qisgr joimotij(cid:147)r daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr cia jatexucl(cid:146)mo jq(cid:146)ar booeid(cid:150)m pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 0202 jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0206 29 91 (1 Iouk(cid:148)ou 1999 (cid:190) 30 Ioum(cid:148)ou 2000) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje teke- uta(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 18gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) evaqloc(cid:147)r tym paqawyq(cid:147)seym tou jata- k(cid:149)cou CXL, pou jataqt(cid:148)stgje jat(cid:149)pim tym diapqaclate(cid:151)- seym tou (cid:145)qhqou XXIV. 6 tgr GATT (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (cid:149)ti o p(cid:148)majar CXL apaite(cid:148) to (cid:145)moicla et(cid:147)siar da- slokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr 53 000 t(cid:149)mym jatexucl(cid:146)mou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 0202 jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0206 29 91· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m oi jam(cid:149)mer evaqloc(cid:147)r cia to (cid:146)tor posost(cid:150)seym 1999/2000, pou aqw(cid:148)fei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) lia paq(cid:149)loia l(cid:146)hodor diawe(cid:148)qisgr (cid:149)pyr eje(cid:148)mg pou evaqlof(cid:149)tam jat(cid:145) to paqekh(cid:149)m stir amt(cid:148)stoiwer posost(cid:150)seir· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy quhl(cid:148)seir avoqo(cid:151)m tgm jatamol(cid:147) ap(cid:149) tgm Epi- tqop(cid:147) tym diah(cid:146)silym posot(cid:147)tym em l(cid:146)qei se paqa- dosiajo(cid:151)r eisacyce(cid:148)r jai em l(cid:146)qei se eisacyce(cid:148)r pou aswoko(cid:151)mtai le to elp(cid:149)qio jq(cid:146)ator booeid(cid:150)m· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma jatamelghe(cid:148) stour paqadosiajo(cid:151)r eisacyce(cid:148)r to 80 % tym posost(cid:150)seym, (cid:147)toi 42 400 t(cid:149)moi, jat’ amakoc(cid:148)a tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum eisa- whe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tou (cid:148)diou t(cid:151)pou posost(cid:150)seym jat(cid:145) tgm tekeuta(cid:148)a peq(cid:148)odo amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti se oqisl(cid:146)mer peqipt(cid:150)seir k(cid:145)hg ta opo(cid:148)a diepq(cid:145)whgsam ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio ehmij(cid:149) oqcamisl(cid:149) up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma peqioq(cid:148)soum tgm pq(cid:149)sbasg tym eisacyc(cid:146)ym se aut(cid:149) to tl(cid:147)la tgr pos(cid:149)stysgr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobke- vho(cid:151)m diat(cid:145)neir cia ma dioqhyhe(cid:148) emdew(cid:149)lemg fgl(cid:148)a· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tgm upobok(cid:147) ait(cid:147)seym ap(cid:149) tour emdia- veq(cid:149)lemour jai tgm apodow(cid:147) tour ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), oi eisacyce(cid:148)r pou lpoqo(cid:151)m ma apode(cid:148)noum (cid:149)ti asjo(cid:151)m sta sobaq(cid:145) tg dqastgqi(cid:149)tgt(cid:145) tour jai oi opo(cid:148)oi upob(cid:145)kkoum a(cid:148)tgsg cia sglamtij(cid:146)r pos(cid:149)tg- (5) (6) (7) (8) (9) ter, pq(cid:146)pei ma apojto(cid:151)m pq(cid:149)sbasg sto de(cid:151)teqo l(cid:146)qor tgr pos(cid:149)stysgr, (cid:147)toi stour 10 600 t(cid:149)mour· (cid:149)ti cia ma apode(cid:148)noum (cid:149)ti asjo(cid:151)m sta sobaq(cid:145) tg dqastgqi(cid:149)tgt(cid:145) tour apaite(cid:148)tai g pqosj(cid:149)lisg apo- deijtij(cid:150)m sglamtij(cid:150)m cia posot(cid:147)tym boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· stoiwe(cid:148)ym elp(cid:149)qio (cid:149)ti oi enacyc(cid:146)r boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator ap(cid:149) to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio epk(cid:147)cgsam sobaq(cid:145) ap(cid:149) tir sufgt(cid:147)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tg m(cid:149)so SEB, id(cid:148)yr ap(cid:149) to t(cid:146)kor tou Laqt(cid:148)ou 1996· (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm jat(cid:145)qtisg tym jqitg- q(cid:148)ym ap(cid:149)dosgr cia tour 10 600 t(cid:149)mour, ha pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg enacyc(cid:150)m tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou· (cid:149)ti cia tgm epak(cid:147)heusg tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitg- q(cid:148)ym pq(cid:146)pei g a(cid:148)tgsg ma upob(cid:145)kketai sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto opo(cid:148)o o eisacyc(cid:146)ar e(cid:148)mai eccecqall(cid:146)mor sto lgtq(cid:150)o v(cid:149)qou pqostihel(cid:146)mgr an(cid:148)ar· (cid:149)ti, pqor apovuc(cid:147)m jeqdosjop(cid:148)ar, pq(cid:146)pei ma apaco- qeuhe(cid:148) g pq(cid:149)sbasg stgm pos(cid:149)stysg se epiweiqgla- t(cid:148)er pou dem asjo(cid:151)m dqastgqi(cid:149)tgta stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Moelbq(cid:148)ou 1988, swetij(cid:145) le tour joimo(cid:151)r keptoleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, enacyc(cid:147)r jai pqojahoqislo(cid:151) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 168/1999 (5), jai o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pisto- poigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/80 (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2648/98 (7), evaq- l(cid:149)fomtai sta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou ejd(cid:148)do- mtai b(cid:145)sei tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· cia tgm diawe(cid:148)qisg (cid:149)ti tgr apotekeslatij(cid:147) pos(cid:149)stysgr aut(cid:147)r, jai juq(cid:148)yr cia tgm jatapo- k(cid:146)lgsg tgr ap(cid:145)tgr, apaite(cid:148)tai ma epistq(cid:146)vomtai ta aql(cid:149)dier wqgsilopoigh(cid:146)mta aqw(cid:146)r (cid:150)ste ma jah(cid:148)statai dumat(cid:147) g epak(cid:147)heusg tgr jamomij(cid:149)tgtar tym posot(cid:147)tym pou elva(cid:148)momtai sta em k(cid:149)cy pistopoigtij(cid:145)· (cid:149)ti, cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), ha pistopoigtij(cid:145) stir (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. (4) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (5) EE L 19 tgr 26. 1. 1999, s. 4. (6) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 35. (7) EE L 335 tgr 10. 12. 1998, s. 39. L 122/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 5. 1999 pq(cid:146)pei ma epibkghe(cid:148) stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r g upo- wq(cid:146)ysg diem(cid:146)qceiar tgr em k(cid:149)cy epak(cid:147)heusgr· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pou pq(cid:146)pei ma sust(cid:147)metai jat(cid:145) tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m ha pq(cid:146)pei ma jaho- q(cid:148)fetai jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma diasvak(cid:148)fetai g wqgsi- lopo(cid:148)gsg tym pistopoigtij(cid:150)m jai g epistqov(cid:147) tour stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r· (10) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamo- misl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai jq(cid:146)ator l(cid:149)swym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Amo(cid:148)cetai, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1999 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 2000, daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg cia jatexucl(cid:146)mo jq(cid:146)ar booeid(cid:150)m pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 0202 jai cia pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0206 29 91, (cid:151)xour 53 000 t(cid:149)mym, ejvqasl(cid:146)mo se b(cid:145)qor jq(cid:146)ator wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka. G daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg (cid:146)wei a(cid:151)nomta aqihl(cid:149) 09. 4003 Cia tom jatakocisl(cid:149) stgm em k(cid:149)cy pos(cid:149)stysg, 100 wiki(cid:149)- cqalla jq(cid:146)ator le j(cid:149)jaka e(cid:148)mai isod(cid:151)malo pqor 77 wiki(cid:149)- cqalla wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka. 2. Cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), to jq(cid:146)ar to opo(cid:148)o e(cid:148)mai jatexucl(cid:146)mo le esyteqij(cid:147) heqlojqas(cid:148)a – 12 (cid:176)C (cid:147) jat(cid:150)teqg (cid:149)tam eis(cid:146)qwetai sto tekymeiaj(cid:149) (cid:146)da- vor tgr Joim(cid:149)tgtar, ha heyqe(cid:148)tai yr jatexucl(cid:146)mo jq(cid:146)ar. 3. O dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai stgm pos(cid:149)stysg pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 am(cid:146)q- wetai se 20 % ad valorem. (cid:129)qhqo 2 G pos(cid:149)stysg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 diaiqe(cid:148)tai 1. sta aj(cid:149)kouha d(cid:151)o l(cid:146)qg: a) to pq(cid:150)to, pou e(cid:148)mai (cid:148)so pqor to 80 %, (cid:147)toi 42 000 t(cid:149)moi, jatam(cid:146)letai letan(cid:151) tym eisacyc(cid:146)ym tgr Joim(cid:149)tgtar, jat’ amakoc(cid:148)a tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum eisawhe(cid:148) ap(cid:149) auto(cid:151)r b(cid:145)sei tym jamomisl(cid:150)m tgr Epitqop(cid:147)r (EK) aqih. 1141/96 (1), (EJ) aqih. 1042/97 (2) jai (EJ) aqih. 1142/ 98 (3), pqim ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998. Le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou pq(cid:150)tou edav(cid:148)ou, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:151)mamtai ma dewho(cid:151)m yr pos(cid:149)tgta ama- voq(cid:145)r ta dijai(cid:150)lata eisacyc(cid:147)r tou pqogco(cid:151)lemou (cid:146)tour pou dem woqgc(cid:147)hgjam k(cid:149)cy dioijgtijo(cid:151) k(cid:145)hour pou diapq(cid:145)whgje ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio ehmij(cid:149) oqcamisl(cid:149)· b) to de(cid:151)teqo, pou e(cid:148)mai (cid:148)so pqor to 20 %, (cid:147)toi 10 600 t(cid:149)moi, jatam(cid:146)letai letan(cid:151) epiweiqglati(cid:150)m oi opo(cid:148)oi lpoqo(cid:151)m ma apode(cid:148)noum (cid:149)ti dien(cid:147)cacam elp(cid:149)qio pou avoqo(cid:151)se lia ek(cid:145)wistg pos(cid:149)tgta jai lia oqisl(cid:146)mg peq(cid:148)odo, le tq(cid:148)ter w(cid:150)qer boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ejt(cid:149)r tym posot(cid:147)tym pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o a), enaiqoul(cid:146)- mou tou jq(cid:146)ator to opo(cid:148)o apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo quhl(cid:148)- (1) EE L 151 tgr 26. 6. 1996, s. 9. (2) EE L 152 tgr 11. 6. 1997, s. 2. (3) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 11. seym sto pka(cid:148)sio tym jahest(cid:150)tym tekeiopoi(cid:147)seyr pqor epamenacyc(cid:147) (cid:147) pqor epameisacyc(cid:147). 2. Cia tour sjopo(cid:151)r tgr evaqloc(cid:147)r tgr paq(cid:145)cqavou 1 stoiwe(cid:148)o b), g pos(cid:149)stgta tym 10 600 t(cid:149)mym jatam(cid:146)letai se epiweiqglat(cid:148)er pou lpoqo(cid:151)m ma pqosjol(cid:148)soum apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cid:149)ti (cid:146)woum: (cid:190) eis(cid:145)cei 160 touk(cid:145)wistom t(cid:149)mour boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou 1997 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999, pou dem up(cid:149)jeitai stgm pos(cid:149)stysg pou amav(cid:146)qe- tai stour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 1141/95, (EJ) aqih. 1042/97 jai (EJ) aqih. 1142/98 (cid:147) (cid:190) en(cid:145)cei 300 touk(cid:145)wistom t(cid:149)mour boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jat(cid:145) tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), le tom (cid:149)qo «b(cid:149)eio jq(cid:146)ar» moo(cid:151)mtai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0201, 0202 jai 0206 29 91 jai oi ek(cid:145)wister pos(cid:149)tgter amavoq(cid:145)r ejvq(cid:145)fo- mtai se b(cid:145)qor pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tgr de(cid:151)teqgr peq(cid:148)ptysgr, g enacycij(cid:147) peq(cid:148)odor cia epiweiqglat(cid:148)er pou (cid:146)woum (cid:146)dqa jai (cid:146)woum jatawyqghe(cid:148) sto lgtq(cid:150)o v(cid:149)qou pqostih(cid:146)lemgr an(cid:148)ar tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1996, g peq(cid:148)odor am(cid:146)qwetai ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou 1994 (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1996. 3. Oi 10 600 t(cid:149)moi pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 jatam(cid:146)lomtai jat’ amakoc(cid:148)a tym posot(cid:147)tym pou fgt(cid:147)hg- jam ap(cid:149) tour epik(cid:146)nilour epiweiqglat(cid:148)er. 4. G ap(cid:149)deing eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r pqosjol(cid:148)fetai apojkeistij(cid:145) le tekymeiaj(cid:149) (cid:146)ccqavo h(cid:146)sgr se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a (cid:147) (cid:146)ccqavo enacyc(cid:147)r. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:151)mamtai ma apodewho(cid:151)m jat(cid:145)kkgka epijuqyl(cid:146)ma ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r vytoamt(cid:148)cqava tym amyt(cid:146)qy eccq(cid:145)vym. (cid:129)qhqo 3 1. Oi epiweiqglat(cid:148)er, oi opo(cid:148)oi dem asjo(cid:151)m pk(cid:146)om jal(cid:148)a dqastgqi(cid:149)tgta stom tol(cid:146)a boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jat(cid:145) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998, dem ha (cid:146)woum dija(cid:148)yla upobok(cid:147)r ait(cid:147)seym b(cid:145)sei tym quhl(cid:148)seym pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). Oi etaiqe(cid:148)er pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) sucwyme(cid:151)seir stir 2. opo(cid:148)er g sullet(cid:146)wousa etaiqe(cid:148)a diah(cid:146)tei dijai(cid:150)lata s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a), apo- ka(cid:151)oum tym id(cid:148)ym dijaiyl(cid:145)tym le tir etaiqe(cid:148)er ap(cid:149) tir opo(cid:148)er swglat(cid:148)stgjam. (cid:129)qhqo 4 1. Ait(cid:147)seir cia dijai(cid:150)lata eisacyc(cid:147)r upob(cid:145)kkomtai pqim tir 31 La(cid:155)ou 1999 laf(cid:148) le ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4, stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o o ait(cid:150)m e(cid:148)mai ecce- cqall(cid:146)mor sto lgtq(cid:150)o v(cid:149)qou pqostihel(cid:146)mgr an(cid:148)ar. Stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a (cid:146)mar ait(cid:150)m upob(cid:145)kei peqiss(cid:149)te- qer ap(cid:149) l(cid:148)a ait(cid:147)seir sto pka(cid:148)sio jahel(cid:148)ar ap(cid:149) tir quhl(cid:148)- seir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai b), (cid:149)ker oi em k(cid:149)cy ait(cid:147)seir heyqo(cid:151)mtai lg apode- jt(cid:146)r. 12. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 122/5 Oi ait(cid:147)seir b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgta l(cid:146)wqi 50 t(cid:149)mym jatexucl(cid:146)mou jq(cid:146)ator wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka. (cid:190) Viande bovine congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no 995/ 1999] (cid:190) Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 995/ 2. Let(cid:145) tgm epak(cid:147)heusg tym upobkgh(cid:146)mtym eccq(cid:145)vym, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diabib(cid:145)foum stgm Epitqop(cid:147), pqim tir 14 Ioum(cid:148)ou 1999: (cid:190) swetij(cid:145) le tir quhl(cid:148)seir b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqa- vor 1 stoiwe(cid:148)o a), jat(cid:145)koco tym epik(cid:146)nilym eisacy- c(cid:146)ym, stom opo(cid:148)o elva(cid:148)momtai juq(cid:148)yr ta om(cid:149)lata jai oi dieuh(cid:151)mseir tour jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai oi pos(cid:149)tgter epi- k(cid:146)nilou jq(cid:146)ator pou eis(cid:145)whgje jat(cid:145) tgm sucjejqil(cid:146)mg peq(cid:148)odo amavoq(cid:145)r, (cid:190) swetij(cid:145) le tir quhl(cid:148)seir b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqa- vor 1 stoiwe(cid:148)o b), jat(cid:145)koco tym aito(cid:151)mtym stom opo(cid:148)o elva(cid:148)momtai juq(cid:148)yr ta om(cid:149)lata jai oi dieuh(cid:151)mseir tour jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai oi aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter. Oi p(cid:145)sgr v(cid:151)seyr cmystopoi(cid:147)seir, sulpeqikalbamo- 3. l(cid:146)mym eje(cid:148)mym le peqiew(cid:149)lemo «oud(cid:146)m», pqaclatopoio(cid:151)mtai le van wqgsilopoi(cid:150)mtar ta paqatih(cid:146)lema sta paqaqt(cid:147)- lata I jai II (cid:146)mtupa. (cid:129)qhqo 5 G Epitqop(cid:147) apovas(cid:148)fei to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149) swe- 1. tij(cid:145) le tgm (cid:146)jtasg apodow(cid:147)r tym ait(cid:147)seym. 2. Stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a oi pos(cid:149)tgter pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tym ait(cid:147)seym cia dijai(cid:150)lata eisacyc(cid:147)r upeqbo(cid:151)m tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter, g Epitqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei emia(cid:148)o posost(cid:149) le(cid:148)ysgr tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum fgtghe(cid:148). (cid:129)qhqo 6 G eisacyc(cid:147) tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum jatamelghe(cid:148) 1. enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) em(cid:149)r (cid:147) peqissot(cid:146)qym pisto- poigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r. 2. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m upob(cid:145)kkomtai apojkei- stij(cid:145) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto opo(cid:148)o o ait(cid:150)m (cid:146)wei upob(cid:145)kei a(cid:148)tgsg cia dijai(cid:150)lata eisacyc(cid:147)r. 3. Let(cid:145) tir apov(cid:145)seir swetij(cid:145) le tgm jatamol(cid:147) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ejd(cid:148)domtai jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr jai ep’ om(cid:149)lati tym epiweiqglati(cid:150)m pou (cid:146)woum apojt(cid:147)sei dijai(cid:150)lata eisacyc(cid:147)r. to (cid:145)qhqo 5, G a(cid:148)tgsg pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) peqi- 4. kalb(cid:145)mei: a) l(cid:148)a ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher emde(cid:148)neir sto teqtacym(cid:148)dio 20: (cid:190) Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 995/1999] (cid:190) Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 995/1999) (cid:190) Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 995/ 1999) (cid:190) Jatexucl(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 995/1999] (cid:190) Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 995/1999) 1999] (cid:190) Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 995/ 1999) (cid:190) Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n. o 995/1999] (cid:190) J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 995/1999) (cid:190) Fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur (f(cid:148)rordning (EG) nr 995/ 1999)· b) tg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r, sto tetqacym(cid:148)dio 8. c) l(cid:148)a ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher ol(cid:145)der tgr sumduasl(cid:146)mgr omola- tokoc(cid:148)ar sto tetqacym(cid:148)dio 16: (cid:190) 0202 10 00, 0202 20, (cid:190) 0202 30, 0206 29 91. (cid:129)qhqo 7 Cia tgm evaqloc(cid:147) tym quhl(cid:148)seym pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), oi eisacyc(cid:146)r jatexucl(cid:146)mou jq(cid:146)ator sto tekymeiaj(cid:149) (cid:146)davor tgr Joim(cid:149)tgtar up(cid:149)jeimtai stour (cid:149)qour pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 2 stoi- we(cid:148)o f) tgr odgc(cid:148)ar 72/462/EOJ tour Sulbouk(cid:148)ou (1). (cid:129)qhqo 8 1. Evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 3719/88 jai EJ aqih. 1445/95, le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 2. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, o pk(cid:147)qgr dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm gl(cid:146)qa h(cid:146)sgr se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a, epib(cid:145)kketai ep(cid:148) (cid:149)kym tym posot(cid:147)tym pou upeqba(cid:148)moum tir pos(cid:149)tgter pou pqosdioq(cid:148)- fomtai sto pistopoigtij(cid:149) eisacyc(cid:147)r. Ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou ejd(cid:148)domtai s(cid:151)lvyma 3. le tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) (cid:146)woum di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or 90 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a ejd(cid:149)se(cid:150)r tour. Emto(cid:151)toir, jam(cid:146)ma pistopoigtij(cid:149) dem ha isw(cid:151)ei pqim ap(cid:149) tir 1 Iouk(cid:148)ou 1999 (cid:147) let(cid:145) tir 30 Ioum(cid:148)ou 2000. 4. G ecc(cid:151)gsg pou avoq(cid:145) ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r am(cid:146)qwetai se 35 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour jai jatat(cid:148)hetai laf(cid:148) le tgm a(cid:148)tgsg tou pistopoig- tijo(cid:151). 5. (cid:133)tam epistq(cid:146)vetai (cid:146)ma pistopoigtij(cid:149) eisacyc(cid:147)r pqo- jeil(cid:146)mou ma apodesleute(cid:148) g ecc(cid:151)gsg, oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r epakghe(cid:151)oum (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter pou amacq(cid:145)vomtai sto pi- stopoigtij(cid:149) e(cid:148)mai oi (cid:148)dier le eje(cid:148)mer pou amacq(cid:145)vomtai sto pistopoigtij(cid:149) jat(cid:145) to wq(cid:149)mo tgr (cid:146)jdosgr. Se peq(cid:148)ptysg lg epistqov(cid:147)r em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151), ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diemeqco(cid:151)m (cid:146)qeuma pqojeil(cid:146)mou ma diapist(cid:150)soum poior to wqgsilo- po(cid:148)gse jai se poia (cid:146)jtasg. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pkgqovoqo(cid:151)m tgm Epitqop(cid:147) to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149) swetij(cid:145) le ta apote- k(cid:146)slata tgr em k(cid:149)cy (cid:146)qeumar. (1) EE L 302 tgr 31. 12. 1972, s. 28. L 122/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 5. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 12. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 122/7 T(cid:146)kevan aqih. : (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 PAQAQTGLA I Evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 2 pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 995/1999 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 4003 EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM CD VI/D. 2 — TOLEAS BOEIOU JQEATOS AITGSG DIJAIYLATYM EISACYCGS Gleqolgm(cid:148)a:. Peq(cid:148)odor:. Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor:. Aqihl(cid:149)r aito(cid:151)mtor (1) Ait(cid:150)m ((cid:149)mola jai die(cid:151)humsg) Eisac(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter 1141/96 1042/97 1142/98 S(cid:151)moko tym tqi(cid:150)m et(cid:150)m S(cid:151)moko Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor:. t(cid:146)kevan aqih. :. tgk(cid:146)vymo:. (1) Sumew(cid:147)r aq(cid:148)hlgsg. L 122/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 5. 1999 T(cid:146)kevan aqih. : (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 PAQAQTGLA II Evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 995/1999 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 4003 EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM CD VI/D. 2 — TOLEAS BOEIOU JQEATOS AITGSG DIJAIYLATYM EISACYCGS Gleqolgm(cid:148)a:. Peq(cid:148)odor:. Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor:. Aqihl(cid:149)r aito(cid:151)mtor (1) Ait(cid:150)m ((cid:149)mola jai die(cid:151)humsg) Pos(cid:149)tgta S(cid:151)moko Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor:. t(cid:146)kevan aqih. :. tgk(cid:146)vymo aqih. :. (1) Sumew(cid:147)r aq(cid:148)hlgsg