title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1072/1999, 10. mai 1999, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 168 ET Euroopa Liidu Teataja 31999R1072 28. 5. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11/31. kd L 134/1 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1072/1999, 10. mai 1999, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud tekstiiltoodetega kau- plemise kokkulepet; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) riikidest nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest importimise ühiseeskirjade kohta (1) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2798/98 (2), eriti selle VII lisa artiklit 2 ja artik- lit 19, ning arvestades, et: (1) (2) (3) kaupade koondnomenklatuuri on tehtud muudatused, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 1999; nõukogu on otsusega 98/678/EÜ (3) otsustanud ajutiselt kohaldada Euroopa Ühenduse ja Laose Demokraatliku Rahvavabariigi vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepin- gut; nõukogu on vastu võtnud 22. detsembri 1998. aasta mää- ruse (EÜ) nr 47/1999 teatavate Taiwanist pärinevate teks- tiiltoodete importimise korra kohta; (4) (4) nõukogu on otsusega 1999/36/EÜ (5) otsustanud ajutiselt kohaldada Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi (1) EÜT L 275, 8. 11. 1993, lk 1. (2) EÜT L 353, 29. 12. 1998, lk 1. (3) EÜT L 321, 30. 11. 1998, lk 41. (4) EÜT L 12, 16. 1. 1999, lk 1. (5) EÜT L 12, 16. 1. 1999, lk 27. (5) (6) (7) Hiina Rahvavabariigiga sõlmitud tekstiiltoodetega kauple- mise lepingut, (6) mis ei kuulu MFA kahepoolse kokku- leppe reguleerimisalasse, kohaldati alates 1. jaanua- rist 1995 kaks aastat, seejärel pikendati automaatselt ühe aasta kaupa ning seega kohaldatakse seda 1999. aastal; Euroopa Ühenduse tekstiilitööstuse taotluse alusel on asja- kohane kehtestada 1999. aasta kohta koguselised piirnor- mid teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate tekstiiltoo- dete (kategooriad 159 ja 161) reimportimisel ühendusse pärast selles riigis tehtud välistöötlemistoiminguid; kate- gooriatesse 159 ja 161 kuuluvate tekstiiltoodete otseim- pordi suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 2 ettenähtud koguselisi piirnorme; tuleb määruse eespool nimetatud põhjustel (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa asjakohaseid osi muuta, et arvesse võtta muudatusi, mida kohaldatakse kol- mandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete ühendusse importimisel nimetatud määruse artikli 19 tähenduses; (8) tagamaks, et ühendus täidab oma rahvusvahelisi kohustu- si, tuleb käesolevas määruses ettenähtud meetmeid kohal- dada alates 1. jaanuarist 1999; (9) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega, (6) EÜT L 104, 6. 5. 1995, lk 1. 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 169 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt: 1. 2. 3. I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga; II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga; III lisas asendatakse artikkel 28 järgmisega: “Artikkel 28 1. Artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning päri- tolusertifikaadile võib lisada nõuetekohaseid koopiaid. Need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania keeles. 2. Kui eespool nimetatud dokumendid koostatakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindiga ja suurte tähtedega. 3. Ekspordilitsentside või samaväärsete dokumentide ning päitolusertifikaatide mõõdud on 210×297 mm. (1) Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kir- japaber, (2) mis kaalub vähemalt 25 g/m2. Iga osa trükitakse rohelisele giljoššmustriga paberile, mis toob esile kõik meh- haaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud. (3) 4. Ühenduse pädevad asutused aktsepteerivad käesoleva määruse sätete kohaseks importimiseks ainult originaale. 5. Igal ekspordilitsentsil või samaväärsel dokumendil ja päri- tolusertifikaadil peab olema trükitud või käsitsi kirjutatud ühtsustatud seerianumber, mille järgi seda saab identifitsee- rida. (4) 6. See number koosneb järgmistest elementidest: (5) — kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt: — Aomen — Araabia Ühendemiraadid — Argentina — Araabia Ühendemiraadid — Armeenia — Aserbaidžaan — Bangladesh — Brasiilia — Eesti — Egiptus = MO = AE = AR = AE = AM = AZ = BD = BR = EE = EG — Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik = 96 — Gruusia — Hiina — Hongkong — India — Indoneesia — Kasahstan — Kõrgõzstan — Laos — Leedu — Lõuna-Korea — Läti — Malaisia — Moldova — Mongoolia — Pakistan — Peruu — Singapur — Sri Lanka — Tadžikistan — Tai — Taiwan — Türkmenistan — Ukraina — Uruguay — Usbekistan — Valgevene — Venemaa — Vietnam = GE = CN = HK = IN = ID = KZ = KG = LA = LT = KR = LV = MY = MD = MN = PK = PE = SG = LK = TJ = TH = TW = TM = UA = UY = UZ = BY = RU = VN — kaks tähte sihtliikmesriigi identifitseerimiseks järgmiselt: — AT = Austria — BL = Beneluxi maad — DE = Saksamaa Liitvabariik — DK = Taani — EL = Kreeka — ES = Hispaania — FI = Soome — FR = Prantsusmaa — Filipiinid = PH — GB = Ühendkuningriik 170 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd — IE Iirimaa — IT Itaalia — PT Portugal — SE Rootsi — ühekohaline number käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete kvoodiaasta või ekspordi registreerimisaasta identifitseerimiseks, mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt 9 aasta 1999 kohta. Hiina Rahvavabariigist pärinevate V lisa C liites loetletud toodete osas peab see number 1999. aasta kohta olema 5, 4. III lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse III lisaga; 5. 6. 7. III lisasse lisatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud elek- tronandmevahetusel põhinev Hongkongi ekspordilitsentsi näidis; III lisasse lisatakse käesoleva määruse V lisas esitatud Tai eks- pordilitsentsi näidis; III lisasse lisatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud Tai päritolusertifikaadi näidis; 8. V lisasse lisatakse käesoleva määruse VII lisas esitatud tabelid ja liited A, B ja C; 9. VII lisas asendatakse Hiinat käsitlev tabel käesoleva määruse VIII lisas esitatud tabeliga; — kahekohaline number dokumendi väljaandnud ekspor- tiva riigi asutuse identifitseerimiseks, 10. VIII lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisaga; — viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile. 11. IX lisa asendatakse käesoleva määruse X lisaga. (1) Taile ei ole kohustuslik. (2) Hongkongile ei ole kohustuslik. (3) Hongkongile ja Egiptusele ei ole kohustuslik. (4) Kohustuslik ainult Hongkongis väljaantud ekspordilit- sentsi puhul. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. (5) Peruu ja Egiptuse suhtes jõustub see säte hiljem. ” Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. mai 1999 Komisjoni nimel asepresident Leon BRITTAN 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 171 I LISA “I LISA ARTIKLIS 1 NIMETATUD TOOTED (1) 1. Kui kategooriatesse 1–114 kuuluvate toodete koostisaineid ei ole eraldi mainitud, peetakse nende toodete koostisaineteks ainult lambavilla või muude loomade villa, puuvilla või keemilisi kiude. (2) 2. Rõivad, mida ei saa identifitseerida meeste ja poiste rõivastena või naiste ja tüdrukute rõivastena, klassifitseeritakse naiste ja tüdrukute rõivasteks. 3. Märgistus “väikelaste rõivad” tähendab rõivaid kuni suurusnumbrini 86 (viimane kaasa arvatud). Kategooria (1) 1 I A RÜHM Kirjeldus (2) CN-kood 1999 Vastavustabel tükki/kg g/tükki (3) (4) Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Puuvillane riie, v. a ažuurne riie, froteeriie, karusriie, šenill, tüll ja muu võrkriie 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 (1) Käsitleb ainult kategooriaid 1–114, v. a Araabia Ühendemiraadid, Armeenia, Aserbaidžaan, Eesti, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Laos, Leedu, Läti, Moldova, Mongoolia, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina, Usbekistan, Valgevene ja Vietnam, mille tooteid käsitlevad kategooriad 1–161, ja Taiwan, mille tooteid käsitlevad kategooriad 1–123. Taiwani osas on kategooriad 115–123 lisatud III B rühma. (2) Armeenia, Aserbaidžaani, Eesti, Gruusia, Kasahstani, Kõrgõzstani, Leedu, Läti, Moldova, Mongoolia, Tadžikistani, Türkmenistani, Ukraina, Usbekistani ja Valgevene osas määratakse iga kategooria tooted CN-koodide alusel. Kui CN-koodi ees on tähis “ex”, määratakse iga kategooria tooted CN-koodi kohaldamisala ja vastava kirjelduse põhjal. 172 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (3) (4) (1) 2 (jätkub) 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 2 (a) millest: v. a pleegitamata või pleegitatud 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 (2) 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 3 Sünteesstaapelkiududest riie, v. a riidekudumismenetlusega valmistatud pael, karusriie (sh frotee- riie) ja šenill 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 (a) millest: v. a pleegitamata või pleegitatud 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 173 (1) 4 5 6 7 8 I B RÜHM (2) Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v. a lam- bavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised või heegeldatud 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Kampsunid, pulloverid, käisteta pulloverid, vestid, kaheosalised komplektid pulloverist ja kamp- sunist, kardiganid, ööjakid ja džemprid (v. a jakid, pintsakud ja bleiserid), anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms, silmkoelised või heegeldatud 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid, v. a supelpüksid ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest püksid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipüksid, v. a kategooriasse 16 või 29 kuuluvad, puuvillased või keemilistest kiududest 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, silm- koelised või heegeldatud või mitte 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Meeste ja poiste päevasärgid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v. a silmkoelised või heegeldatud 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 174 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 9 II A RÜHM (2) (3) (4) Puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie; vannilinad, käte- ja köögirätikud, v. a silmkoelised või heegeldatud, puuvillasest froteerätikuriidest ja froteeriidest 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Voodipesu, v. a silmkoeline või heegeldatud 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Lõng sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata 5508 10 11 5508 10 19 5509 1200 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 22 (a) millest akrüül ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Lõng tehisstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Karusriie ja šenill (v. a puuvillane froteerätikuriie või froteeriie ja riidekudumismenetlusega val- mistatud pael) ja villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest taftingpinnad 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 (a) millest: puuvillane pesusamet 5801 22 00 39 Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, v. a silmkoelised või heegeldatud ja v. a froteerätiku- riidest või puuvillasest froteeriidest 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 175 (1) 12 13 14 15 16 17 18 II B RÜHM (2) Sukkpüksid ja retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised või heegeldatud, v. a väikelastele, sh veenilaiendite ravisukktooted, v. a kategooriasse 70 kuulu- vad tooted 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 paari (4) 41 Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, naiste ja tüdrukute pikendatud sääreosaga aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid, villased, puuvillased või kee- milistest tekstiilkiududest (v. a kategooriasse 21 kuuluvad parkad) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid; jakid, pintsakud ja bleise- rid, villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest (v. a kategooriasse 21 kuuluvad par- kad) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Meeste ja poiste ülikonnad ning komplektid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvil- lased või keemilistest kiududest, v. a suusakostüümid; meeste ja poiste voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest, puuvillased või keemilistest kiududest 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Meeste ja poiste jakid, pintsakud ning bleiserid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puu- villased või keemilistest kiududest 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmant- lid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 176 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 19 21 (2) Taskurätikud, v. a silmkoelised või heegeldatud 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Parkad; anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms, v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvil- lased või keemilistest kiududest; voodriga dressipluusid, v. a kategooria 16 või 29, puuvillased või keemilistest kiududest 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või hee- geldatud 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silm- koelised või heegeldatud 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Naiste ja tüdrukute kleidid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v. a supel- püksid), silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puu- villased või keemilistest kiududest, v. a suusakostüümid; naiste ja tüdrukute voodriga spordidres- sid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest, puuvillased või keemilistest kiududest 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 177 (1) 68 (2) (3) (4) Väikelaste rõivad ja rõivamanused, v. a kategooriatesse 10 ja 87 kuuluvad väikelaste sõrmkin- dad, labakindad ja sõrmedeta kindad, ning kategooriasse 88 kuuluvad väikelaste sukad, sokid ja pöiakaitsed, v. a silmkoelised või heegeldatud 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Meeste ja poiste töö- või ametirõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid jm töö- või ametirõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Suusakostüümid, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6211 20 00 78 Rõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud, v. a kategooriatesse 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvad rõivad 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Mantlid, jakid, pintsakud, bleiserid ja muud rõivad, sh suusakostüümid, silmkoelised või heegel- datud, v. a kategooriatesse 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvad rõivad 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 178 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 33 III A RÜHM (2) (3) (4) Sünteesfilamentlõngast riie polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms, kuni 3 m laiune 5407 20 11 Kotid kaupade pakendamiseks, valmistatud ribadest vms, v. a silmkoelised või heegeldatud 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Sünteesfilamentlõngast riie polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms, üle 3 m laiune 5407 20 19 35 Sünteesfilamentkiududest riie, v. a kategooriasse 114 kuuluvate rehvide jaoks 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 (a) millest: v. a pleegitamata või pleegitatud ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tehisfilamentkiududest riie, v. a kategooriasse 114 kuuluvate rehvide jaoks 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 (a) millest: v. a pleegitamata või pleegitatud ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tehisstaapelkiududest riie 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 (a) millest: v. a pleegitamata või pleegitatud 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 179 (1) 38 A (2) (3) (4) Silmkoeline või heegeldatud sünteetiline kardinakangas, sh võrkriidest kardinakangas 6002 43 11 6002 93 10 38 B Võrkriidest kardinad, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Sünteesfilamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata, v. a tekstureerimata ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 keerdu meetril 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Keemilistest filamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata 5401 20 10 Tehiskiududest lõng; tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v. a ühekordne viskooslõng nullkeeruga või keerdumusega kuni 250 keerdu meetril ja tekstureerimata ühekordne tselluloo- satsetaadist lõng 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Lõng keemilistest filamentkiududest, lõng tehisstaapelkiududest, puuvillane lõng, jaemüügiks pakendatud 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kraasitud või kammitud lamba- või tallevill või muude loomade vill 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Lõng lamba või talle kraasvillast (kraaslõng) või muude loomade kraasvillast, jaemüügiks paken- damata 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Lõng lamba või talle kammvillast (kammlõng) või muude loomade kammvillast, jaemüügiks pakendamata 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 180 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 49 (2) (3) (4) Lõng lamba- või tallevillast või muude loomade villast, jaemüügiks pakendatud 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Riie lamba- või tallevillast või muude loomade villast 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Puuvill, kraasitud või kammitud 5203 00 00 53 Puuvillane ažuurne riie 5803 10 00 54 Tehisstaapelkiud, sh jäätmed, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud 5507 00 00 55 Sünteesstaapelkiud, sh jäätmed, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmista- tud 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Lõng sünteesstaapelkiududest (sealhulgas jäätmed), jaemüügiks pakendatud 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v. a kategooriasse 58 kuuluvad vaibad 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Käsitsi valmistatud seinavaibad (Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi) ning käsitsi väljaõmmeldud (nt vars- või ristpistes) seinavaibad, ka valmistoodetena 5805 00 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 181 (1) 61 (2) (3) (4) Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleep- aine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v. a kategooriasse 62 kuuluvad etiketid jms tooted. Elastikriie ja -kaunistusnöörid (v. a silmkoelised või heegeldatud), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v. a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist) 5606 00 91 5606 00 99 Tüll ja muu võrkriie, v. a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividena 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted, tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud 5807 10 10 5807 10 90 Punutud paelad ja kaunistusnöörid metraažkaubana; tutid jms tooted 5808 10 00 5808 90 00 Tikandid kanga, ribade või motiividena 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Sünteeskiududest silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist elastomeer- set lõnga, ja silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist kumminiiti 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raššelpits ja sünteetilistest kiududest kõrge karusega kangas ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Silmkoeline või heegeldatud kangas, v. a kategooriatesse 38A ja 63 kuuluv kangas, villane, puu- villane või keemilistest kiududest 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Reisivaibad ja tekid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiu- dudest 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 182 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 10 67 III B RÜHM (2) Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 paari (4) 59 Silmkoelised või heegeldatud rõivamanused, v. a väikelastele; silmkoeline või heegeldatud iga liiki kodutekstiil; kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed, silmkoelised või heegeldatud; silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste või rõivamanuste osad 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) millest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadest 6305 32 11 6305 33 10 69 Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Sünteeskiududest sukkpüksid, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi (6,7 teksi) 30,4 paari 33 6115 11 00 6115 20 19 Naiste sünteeskiududest sukad 6115 93 91 72 Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvil- lased või keemilistest kiududest, v. a suusakostüümid 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 183 (1) 75 84 85 86 (2) Meeste ja poiste ülikonnad ning komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v. a suusakostüümid 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) 0,80 (4) 1 250 Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v. a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või kee- milistest kiududest 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoeli- sed või heegeldatud või mitte 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Sukad, sokid ja pöiakaitsed, v. a silmkoelised või heegeldatud; muud rõivamanused, rõivaste või rõivamanuste osad, v. a väikelastele ja v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Sünteeskiududest nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Telgid 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 Riidest kotid kaupade pakendamiseks, v. a polüetüleen- või polüpropüleenribadest ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 94 95 Tekstiilvatt ja sellest valmistatud tooted; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), teks- tiiltolm ja ja kiutopid 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealista- mata, v. a põrandakatted 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 184 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Lausriie ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pea- listamata, kaetud või katmata, lamineeritud või lamineerimata 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Muud tooted lõngast, nöörist, paelast või köiest, v. a riie ja sellest valmistatud tooted ning kate- gooriasse 97 kuuluvad tooted 5609 00 00 5905 00 10 Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ette- valmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, vajalikul kujul lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitte 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Kummeeritud riie, v. a silmkoeline või heegeldatud ja v. a riie rehvide jaoks 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuu- dio fooniks jms, v. a kategooriasse 100 kuuluv lõuend 5907 00 10 5907 00 90 100 Tselluloosi derivaatidega või muu plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, v. a sünteeskiududest ex 5607 90 00 109 Presentkatted, purjed, markiisid ja päikesekatted 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 185 (1) 110 Riidest õhkmadratsid 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Riidest matkatarbed, v. a õhkmadratsid ja telgid 6306 91 00 6306 99 00 112 Muud riidest valmistekstiiltooted, v. a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad tooted 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v. a silmkoelised või heegeldatud 6307 10 90 114 Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 186 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 115 Linane või ramjeelõng IV RÜHM (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Linane või ramjeeriie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v. a silmkoelised või heegelda- tud 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustar- bed lina- või ramjeekiust, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Nöörid, paelad ja köied lina- või ramjeekiust, punutud või mitte ex 5607 90 00 122 Kotid kaupade pakendamiseks, kasutatud, lina- või ramjeekiust, v. a silmkoelised või heegelda- tud ex 6305 90 00 123 Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v. a riidekudumismenetlusega valmistatud pael 5801 90 10 ex 5801 90 90 Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms lina- või ramjeekiust, v. a silmkoe- lised või heegeldatud 6214 90 90 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 187 (1) 124 Sünteesstaapelkiud V RÜHM (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v. a kategooriasse 41 kuuluv lõng 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja sünteetilistest materjalidest haavaõmblusmaterjal 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Tehisstaapelkiud 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v. a kategooriasse 42 kuuluv lõng 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja tehistekstiilmaterjalidest haavaõmblusmaterjal 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Loomakarvad, kraasitud või kammitud 5105 40 00 129 Loomakarvadest või hobusejõhvist lõng 5110 00 00 130 A Siidlõng, v. a siidijääkidest kedratud lõng 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Siidlõng, v. a kategooriasse 130A kuuluv lõng; jämesiid 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest 5308 90 90 132 Paberlõng 5308 30 00 188 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (2) (3) (4) (1) 133 Kaneplõng 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliseeritud lõng 5605 00 00 135 Loomakarvadest või hobusejõhvist riie 5113 00 00 136 Siidriie või siidijääkidest riie 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Karusriie, šenill ja riidekudumismenetlusega valmistatud pael siidist või siidijääkidest ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Paberlõngast ja muudest tekstiilkiududest riie, v. a ramjee 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie 5809 00 00 140 Silmkoeline või heegeldatud riie tekstiilmaterjalist, v. a lambavill või muude loomade vill, puu- vill või keemilised kiud ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Reisivaibad ja tekid tekstiilmaterjalist, v. a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemi- lised kiud ex 6301 90 90 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust või manillakanepist ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Loomakarvadest vilt 5602 10 35 5602 29 10 145 Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, manillakanepist või harilikust kanepist 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 189 (1) 146 A (2) (3) (4) Sidumis- ja pakkenöör põllumajandusmasinate jaoks, sisalist või muude Agave perekonna tai- mede kiust ex 5607 21 00 146 B Nöörid, paelad või köied sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust, v. a kategooriasse 146 A kuuluvad tooted ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Nöörid, paelad ja köied, punutud või põimitud või mitte, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niintekstiilkiududest 5607 10 00 147 Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, v. a kraasimata või kammimata 5003 90 00 148 A Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niintekstiilkiududest lõng 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kookoslõng 5308 10 00 149 Džuudist või muudest niintekstiilkiududest riie laiusega üle 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Džuudist või muudest niintekstiilkiududest riie laiusega kuni 150 cm; džuudist või muudest niin- tekstiilkiududest kotid kaupade pakendamiseks, v. a kasutatud kotid 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Põrandakatted kookoskiust 5702 20 00 151 B Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted džuudist või muudest niintekstiilkiududest, v. a tafting- ja flokeeritud tooted ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Nõeltöödeldud vilt džuudist või muudest niintekstiilkiududest, impregneerimata ja pealistama- ta, v. a põrandakatted 5602 10 11 Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niin- tekstiilkiududest 6305 10 10 190 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 154 (2) (3) (4) Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid 5001 00 00 Toorsiid (nullkeeruga) 5002 00 00 Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid), kraasimata ja kammimata 5003 10 00 Lambavill, kraasimata ja kammimata 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v. a kohesta- tud jäägid 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Lambavilla või muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäägid 5104 00 00 Linakiud, toorlina või töödeldud (ent ketramata) lina: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Toorramjee jt taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: takud, kraas- med ja jäätmed, v. a rubriigi 5304 kookoskiud ja abaka 5305 91 00 5305 99 00 Puuvill, kraasimata ja kammimata 5201 00 10 5201 00 90 Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Toorkanep (Cannabis sativa L. ) või töödeldud, ent ketramata kanep: kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5302 10 00 5302 90 00 Toorabaka (manillakanep ehk Musa textilis Nee) või töödeldud, ent ketramata manillakanep: aba- katakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5305 21 00 5305 29 00 Toordžuut jm toorniintekstiilkiud (v. a lina, kanepi ja ramjee toorkiud) või samad kiud töödel- dult, ent ketramata: džuudi jt toorniintekstiilkiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohes- tatud jäägid) 5303 10 00 5303 90 00 Muud taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 191 (1) 156 (2) (3) (4) Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v. a kategooriatesse 1–123 ja 156 kuuluvad rõivad 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v. a silmkoelised või heegeldatud, siidist ja siidijääkidest 6204 49 10 6206 10 00 Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist ja siidijääkidest, v. a silmkoelised või heegeldatud 6214 10 00 Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist ja siidijääkidest 6215 10 00 160 Taskurätikud siidist või siidijääkidest 6213 10 00 161 Rõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud, v. a kategooriatesse 1–123 ja 159 kuuluvad rõivad 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategooria (1) I A LISA Kirjeldus CN-kood 1999 (2) Vastavustabel tükki/kg g/tükki (3) (4) 163 (1) Ažuurne riie ja tooted ažuursest riidest jaemüügiks pakituna 3005 90 31 (1) Kohaldatakse ainult Hiinast pärineva impordi suhtes. 192 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd I B LISA 1. Käesolevasse lisasse kuuluvad tekstiilitoore (kategooriad 128 ja 154), muud kui lambavillast, muude loomade villast, puuvillast või keemilistest kiududest valmistatud tekstiiltooted ning kategooriatesse 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A ja 127 B kuuluvad keemilised kiud, keemilised filamentkiud ja keemilistest kiududest lõng. 2. Ilma et see piiraks kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjade kohaldamist, loetakse kauba kirjelduse sõnastust vaid soovituslikuks, sest käesolevas lisas määratakse iga kategooria tooted CN-koodide põhjal. Kui CN-koodi ees on tähis “ex”, määratakse iga kategooria tooted CN-koodi kohaldamisala ja vastava kirjelduse põhjal. 3. Rõivad, mida ei saa identifitseerida meeste ja poiste rõivastena või naiste ja tüdrukute rõivastena, klassifitseeritakse naiste ja tüdrukute rõivasteks. 4. Märgistus “väikelaste rõivad” tähendab rõivaid kuni suurusnumbrini 86 (viimane kaasa arvatud). Kategooria (1) I RÜHM Kirjeldus CN-kood 1999 (2) Vastavustabel tükki/kg (3) g/tükki (4) ex 20 Voodipesu, v. a silmkoeline või heegeldatud ex 6302 90 10 ex 6302 39 90 ex 32 Karusriie ja šenill ning tekstiilkiududest taftingpinnad ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, v. a silmkoelised või heegeldatud ja v. a kategooriasse 118 kuuluvad ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 II RÜHM (2) Sukkpüksid ja retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised või heegeldatud, v. a väikelastele ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 ex 13 Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, naiste ja tüdrukute pikendatud sääreosaga aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 (4) 41 59 ex 14 Meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 193 (1) ex 15 (2) Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid, jakid ja pintsakud, v. a par- kad ex 6210 30 00 (3) 0,84 (4) 1 190 ex 18 Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmant- lid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Taskurätikud, v. a siidist või siidijääkidest ex 6213 90 00 ex 24 Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või hee- geldatud ex 6107 29 00 Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silm- koelised või heegeldatud ex 6108 39 00 59 3,9 17 257 ex 27 Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v. a supel- püksid), silmkoelised või heegeldatud 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Väikelaste rõivad ja rõivamanused, v. a kategooriatesse 10 ja 87 kuuluvad väikelaste sõrmkin- dad, labakindad ja sõrmedeta kindad, ning kategooriasse 88 kuuluvad väikelaste sukad, sokid ja pöiakaitsed, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6209 90 00 ex 73 Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Rõivad (v. a silmkoelised) rubriikidesse 5903, 5906 ja 5907 kuuluvast kangast, v. a kategooria- tesse ex 14 ja ex 15 kuuluvad rõivad ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Rõivad rubriikidesse 5903 ja 5907 kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud kangast ning suu- sakostüümid, silmkoelised või heegeldatud ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 194 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd III A RÜHM (1) (2) (3) (4) ex 38 B Võrkriidest kardinad, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6303 99 90 ex 40 Riidest kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisus- tustarbed), v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v. a kategooriatesse ex 58, 142 ja 151 B kuuluvad vai- bad ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Käsitsi valmistatud seinavaibad (Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi) ning käsitsi väljaõmmeldud (nt vars- või ristpistes) seinavaibad, ka valmistoodetena ex 5805 00 00 ex 61 Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleep- aine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v. a kategooriatesse ex 62 ja 137 kuuluvad etiketid jms tooted. Elastikriie ja -kaunistusnöörid (v. a silmkoelised või heegeldatud), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v. a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tüll ja muu võrkriie, v. a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividena ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 10 10 ex 5804 90 10 ex 5804 30 00 Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted, tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Punutud paelad ja kaunistusnöörid metraažkaubana; tutid ja muud samalaadsed tooted ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Tikandid kanga, ribade või motiividena ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 195 (1) ex 63 (2) (3) (4) Sünteeskiududest silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist elastomeer- set lõnga, ja silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist kumminiiti ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Silmkoeline või heegeldatud kangas, v. a kategooriasse ex 63 kuuluv kangas ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Reisivaibad ja tekid, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 III B RÜHM (1) (2) ex 10 Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 paari (4) 59 ex 67 Silmkoelised või heegeldatud rõivamanused, v. a väikelastele; silmkoeline või heegeldatud iga liiki kodutekstiil; kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed, silmkoelised või heegeldatud; silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste või rõivamanuste osad ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud ex 6108 19 00 ex 72 Supelrõivad ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 7,8 9,7 128 103 ex 75 Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v. a silmkoelised või heegeldatud ja v. a kategooriasse 159 kuu- luvad tooted 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoeli- sed või heegeldatud või mitte 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 196 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) (2) (3) (4) ex 87 Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Sukad, sokid ja pöiakaitsed, v. a silmkoelised või heegeldatud; muud rõivamanused, rõivaste või rõivamanuste osad, v. a väikelastele ja v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Telgid ex 6306 29 00 ex 94 Tekstiilvatt ja sellest valmistatud tooted; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), teks- tiiltolm ja kiutopid ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealista- mata, v. a põrandakatted ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 90 10 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest ex 5608 90 00 ex 98 Muud tooted lõngast, nöörist, paelast või köiest, v. a riie ja sellest valmistatud tooted ning kate- gooriasse ex 97 kuuluvad tooted ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks, pausriie; ette- valmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, vajalikul kujul lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitte ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Kummeeritud riie, v. a silmkoeline või heegeldatud, v. a riie rehvide jaoks ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuu- dio fooniks jms, v. a kategooriasse 100 kuuluv lõuend ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tselluloosi derivaatidega või muu plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 197 (1) (2) (3) (4) ex 109 Presentkatted, purjed, markiisid ja päikesekatted ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Riidest õhkmadratsid ex 6306 49 00 ex 111 Riidest matkatarbed, v. a õhkmadratsid ja telgid ex 6306 99 00 ex 112 Muud valmistekstiiltooted, riidest, v. a kategooriatesse ex 113 ja ex 114 kuuluvad tooted ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6307 10 90 ex 114 Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks, v. a kategooriasse 136 kuuluvad too- ted ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 IV RÜHM (1) 115 Linane või ramjeelõng (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Linane või ramjeeriie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v. a silmkoelised või heegelda- tud 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustar- bed lina- või ramjeekiust, v. a silmkoelised või heegeldatud ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Nöörid, paelad ja köied lina- või ramjeekiust, punutud või mitte ex 5607 90 00 198 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd ex 5801 90 90 (1) 122 (2) (3) (4) Kotid kaupade pakendamiseks, kasutatud, lina- või ramjeekiust, v. a silmkoelised või heegelda- tud ex 6305 90 00 123 Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v. a riidekudumismenetlusega valmistatud pael 5801 90 10 Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms lina- või ramjeekiust, v. a silmkoe- lised või heegeldatud 6214 90 90 (1) 124 Sünteesstaapelkiud V RÜHM (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja sünteetilistest materjalidest haavaõmblusmaterjal 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Tehisstaapelkiud 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, ühekordne viskooslõng nullkeeruga või keerdu- musega kuni 250 keerdu meetril ja tekstureerimata ühekordne tselluloosatsetaadist lõng 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja tehistekstiilmaterjalidest haavaõmblusmaterjal 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Loomakarvad, kraasitud või kammitud 5105 40 00 129 Loomakarvadest või hobusejõhvist lõng 5110 00 00 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 199 (1) (2) (3) (4) 130 A Siidlõng, v. a siidijääkidest kedratud lõng 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Siidlõng, v. a kategooriasse 130A kuuluv lõng; jämesiid 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest 5308 90 90 132 Paberlõng 5308 30 00 133 Kaneplõng 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliseeritud lõng 5605 00 00 135 Loomakarvadest või hobusejõhvist riie 5113 00 00 136 A Siidriie või siidijääkidest riie, v. a pleegitamata, keedetud või pleegitatud 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Siidriie või siidijääkidest riie, v. a kategooriasse 136 A kuuluv riie ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Karusriie, šenill ja riidekudumismenetlusega valmistatud pael siidist või siidijääkidest ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Paberlõngast ja muudest tekstiilkiududest riie, v. a ramjee 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie 5809 00 00 140 Silmkoeline või heegeldatud riie tekstiilmaterjalist, v. a lambavill või muude loomade vill, puu- vill või keemilised kiud ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 200 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 141 142 (2) (3) (4) Reisivaibad ja tekid tekstiilmaterjalist, v. a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemi- lised kiud ex 6301 90 90 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust või manillakanepist ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Loomakarvadest vilt 5602 10 35 5602 29 10 145 Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, manillakanepist või harilikust kanepist 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Sidumis- ja pakkenöör põllumajandusmasinate jaoks, sisalist või muude Agave perekonna tai- mede kiust ex 5607 21 00 146 B Nöörid, paelad või köied sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust, v. a kategooriasse 146 A kuuluvad tooted ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Nöörid, paelad ja köied, punutud või põimitud või mitte, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niintekstiilkiududest 5607 10 00 147 Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, v. a kraasimata või kammimata 5003 90 00 148 A Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niintekstiilkiududest lõng 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kookoslõng 5308 10 00 149 Džuudist või muudest niintekstiilkiududest riie laiusega üle 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Džuudist või muudest niintekstiilkiududest riie laiusega kuni 150 cm. Džuudist või muudest niintekstiilkiududest kotid kaupade pakendamiseks, v. a kasutatud kotid 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 201 (1) (2) (3) (4) 151 A Põrandakatted kookoskiust 5702 20 00 151 B Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted džuudist või muudest niintekstiilkiududest, v. a tafting- ja flokeeritud tooted ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Nõeltöödeldud vilt džuudist või muudest niintekstiilkiududest, impregneerimata ja pealistama- ta, v. a põrandakatted 5602 10 11 Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niin- tekstiilkiududest 6305 10 10 154 Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid 5001 00 00 Toorsiid (nullkeeruga) 5002 00 00 Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata 5003 10 00 Lambavill, kraasimata ja kammimata 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v. a kohesta- tud jäägid 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Lambavilla või muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäägid 5104 00 00 Linakiud, toorlina või töödeldud (ent ketramata) lina: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Toorramjee jt taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: takud, kraas- med ja jäätmed, v. a rubriigi 5304 kookoskiud ja abaka 5305 91 00 5305 99 00 Puuvill, kraasimata ja kammimata 5201 00 10 5201 00 90 202 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd (1) 154 (jätkub) (2) (3) (4) Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Toorkanep (Cannabis sativa L. ) või töödeldud, ent ketramata kanep; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5302 10 00 5302 90 00 Toorabaka (manillakanep ehk Musa textilis Nee) või töödeldud, ent ketramata manillakanep: aba- katakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5305 21 00 5305 29 00 Toordžuut jm toorniintekstiilkiud (v. a lina, kanepi ja ramjee toorkiud) või samad kiud töödeldult, ent ketramata: džuudi jt toorniintekstiilkiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohesta- tud jäägid) 5303 10 00 5303 90 00 Muud taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v. a kategooriatesse ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ja 156 kuuluvad rõivad 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v. a silmkoelised või heegeldatud, siidist ja siidijääkidest 6204 49 10 6206 10 00 Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist ja siidijääkidest, v. a silmkoelised või heegeldatud 6214 10 00 Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist ja siidijääkidest 6215 10 00 160 Taskurätikud siidist või siidijääkidest 6213 10 00 161 Rõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud ja v. a kategooriatesse ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 ja 159 kuuluvad rõivad 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 203 II LISA “II LISA Artiklis 1 nimetatud eksportivad riigid Aomen Araabia Ühendemiraadid Argentina Armeenia Aserbaidžaan Bangladesh Brasiilia Eesti Egiptus Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Filipiinid Gruusia Hiina Hongkong India Indoneesia Kasahstan Kõrgõzstan Laos Leedu Lõuna-Korea Läti Malaisia Moldova Mongoolia Pakistan Peruu Singapur Sri Lanka Tadžikistan Tai Taiwan Türkmenistan Ukraina Uruguay Usbekistan Valgevene Venemaa Vietnam” 204 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd III LISA “TABEL A Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi (Nende kategooriate täielik kirjeldus on esitatud I lisas) Kolmas riik Armeenia Rühm IA I B I A I B II A II B V I B I A IB II A I A 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 Aserbaidžaan Bangladesh Egiptus Eesti 2 3 I B II A II B IV (*) Nende kategooriate suhtes artikli 9 sätteid ei kohaldata. Kategooria Ühik tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 paari 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni 1 000 tükki tonni tonni 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki tonni tonni 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 205 Kolmas riik Rühm Kategooria Ühik Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Gruusia Kasahstan Kõrgõzstan Laos Läti I A I B II B III B I A IB I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 206 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd Kolmas riik Rühm II B Läti (jätkub) Leedu Moldova Mongoolia Venemaa Föderatsioon Kategooria Ühik 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki I A I B II A II B IV I A 111 II A II B IV I B I A I B 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 207 Kolmas riik Venemaa Föderatsioon (jätkub) Tadžikistan Türkmenistan Ukraina Araabia Ühendemiraadid Rühm II A II B III A III B IV I A BI I A I B II A II B III A III B I A I B Kategooria Ühik 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tonni tonni tonni tonni 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki tonni tonni 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 208 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd Kolmas riik Araabia Ühendemiraadid (jätkub) Usbekistan Vietnam Rühm II A II B V I A BI II A II B V I A II A II B III A III B IV V Kategooria 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 Ühik tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni” III lisa artikli 12 lõikes 2 nimetatud Hongkongi ekspordilitsentsi näidis IV LISA III lisa artiklis 28 nimetatud Tai ekspordilitsentsi näidis V LISA III lisa artiklis 28 nimetatud Tai päritolusertifikaadi näidis VI LISA 212 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd VII LISA “V LISA Kolmas riik Kategooria Ühik Ühenduse koguselised piirnormid 1995 1996 1997 Hiina (1) (2) (1) Vt B liide. (2) Vt C liide. (3) Vt A liide. I A RÜHM 1 2 (3) millest 2 a) 3 millest 3 a) I B RÜHM 4 (3) 5 (3) 6 (3) 7 (3) 8 (3) II A RÜHM 9 20/39 22 23 32 II B RÜHM 12 13 14 15 (3) 16 17 18 19 21 (3) 24 (3) 26 (3) 28 29 31 68 73 (3) tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 213 Kolmas riik Kategooria Ühik Hiina (jätkub) Taiwan (1) Vt A liide. 76 (1) 78 83 III A RÜHM 33 (1) 37 millest 37 a) III B RÜHM 10 97 V RÜHM 163 I A RÜHM 2 2 a) 3 3 a) I B RÜHM 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II A RÜHM 20 22 23 II B RÜHM 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 paari tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki Ühenduse koguselised piirnormid 1996 1997 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 1995 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 214 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd Kolmas riik Kategooria Ühik Ühenduse koguselised piirnormid 27 28 (1) 68 73 77 78 83 III A RÜHM 33 35 37 III B RÜHM 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 I B RÜHM 4 5 6 7 8 II A RÜHM 9 20 39 II B RÜHM 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1995 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 1996 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 1997 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 paari 25 715 26 744 27 814 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 tonni tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 Taiwan (jätkub) Vietnam (1) (1) Vt A liide. 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 215 Kolmas riik Kategooria Ühik Ühenduse koguselised piirnormid Taiwan (jätkub) 29 31 68 73 76 78 83 III A RÜHM 35 41 III B RÜHM 10 97 IV RÜHM 118 V RÜHM 161 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 paari tonni tonni tonni 1997 1995 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 82 212 1996 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 85 219 216 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd V lisa A liide Kategooria Kolmas riik Märkused 2 Hiina Kanga puhul, mille laius on alla 115 cm (CN-koodid: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 ja ex 6308 00 00), võib Hiina eksportida ühendusse järg- mised lisakogused: 1999: 1 393 tonni Kategooriasse 2 kuuluvast kangast meditsiinilise marli jaoks (CN-koodid: 5208 11 10 ja 5208 21 10) võib Hiina eksportida ühendusse järgmised lisakogused: 1999: 1 925 tonni. Võimalus üle kanda kategooriast 3 ja kategooriasse 3 kuni 40 % sellest kategooriast, millesse ülekanne tehakse. 4 Aomen Filipiinid Hiina Hongkong India Lõuna-Korea Malaisia Pakistan Singapur Taiwan Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v. a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vas- tu. Hongkongi, Aomeni ja Lõuna-Korea osas on see 3 % ja Taiwani osas 4 %. Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad: “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”. 5 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 635 000 tükki. 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 217 Kategooria Kolmas riik Märkused 5 (jätkub) Hiina (jätkub) Kategooria 5 muu looma kui lamba villast toodete suhtes (v. a anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms), mis kuuluvad CN-koodide 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98 alla, kohaldatakse kategooria 5 suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide raames järgmisi vahenorme: 1999: 227 000 tükki. 6 Hiina Kategooria 5 muu looma kui lamba villast toodete suhtes (v. a anorakid, tuulejoped, Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 1 137 000 tükki. Aomen Brasiilia Filipiinid Hongkong India Indoneesia Malaisia Lõuna-Korea Singapur Sri Lanka Taiwan Hongkong 7 8 Hiina Hiina Hiina võib ühendusse eksportida järgmised lisakogused lühikesi pükse (CN-koodid6203 41 90 , 6203 42 90, 6203 43 90 ja 6203 49 50): 1999: 1 130 000 tükki. Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v. a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu. Aomeni osas on see 3 % ja Hongkongi osas 1 %. Hongkongi osas võib ümberarvestust kasutada ainult pikkade pükste puhul allpool esitatud vaheülemmäärani. Nende toodete ekspordilitsentsis tuleb lahtris 9 märkida sõnad “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste puhul tuleb kohaldada ümberarvestust”. V lisas kehtestatud koguseliste piirnormide raames on CN-koodide 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 alla kuuluvate pikkade pükste osas järgmised vaheülemmää- rad: 1999: 53 979 000 tükki, 2000: 54 371 000 tükki. Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 6 A”. Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 685 000 tükki. Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 1 107 000 tükki. 218 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd Kategooria Kolmas riik Märkused 13 Hongkong V lisas esitatud koguselised piirnormid käsitlevad ainult puuvillaseid või sünteetilistest kiududest tooteid, mis kuuluvad CN-koodide 6107 11 00, 6107 12 00 , 6108 21 00, 6108 22 00 ja ex 6212 10 10 alla. koguselised piirnormid, mida Lisaks V lisas esitatud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud konk- reetsed kohaldatakse CN-koodide 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 alla kuuluvate (lambavillast või regenereeritud kiududest) toodete eksportimi- sel: 1999: 2 167 tonni, 2000: 2 293 tonni. Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 13 S”. 15 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 306 000 tükki. 21 Lõuna-Korea Kategooriasse 17 kuuluvate toodete puhul on olemas 1,5 % ülekande lisa- soodustus. Aomen Filipiinid Hiina Hongkong Lõuna-Korea Sri Lanka Taiwan Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v. a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu. Hongkongi osas on see 2 %, Lõuna-Korea osas 3 % ja Taiwani osas 4 %. Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad: “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”. Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 993 000 tükki. 24 Aomen Hiina Tai Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v. a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu. Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad: “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”. Koguselised piirnormid ei käsitle CN-koodide 6107 21 00 ja 6107 22 00 alla kuuluvaid. tooteid 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 219 Kategooria Kolmas riik Märkused 26 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 336 000 tükki. 28 Taiwan koguselised piirnormid, mida Lisaks V lisas esitatud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud konk- kohaldatakse CN-koodide reetsed 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91 alla kuuluvate rinnatüki ja trak- sidega poolkombinesoonide ( tunked),lühikeste või põlvpükste eksporti- misel: 1999: 308 597 tükki, 2000: 316 312 tükki, 2001: 324 219 tükki. 33 Hiina Neid koguselisi piirnorme kohaldatakse ka toodete suhtes, mis on dekla- reeritud reeksportimiseks väljaspool ühendust. 73 Aomen Filipiinid Hiina Hongkong Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v. a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu. Hongkongi osas on see 3 %. Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad: “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”. 76 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal: 1999: 201 tonni. 97 a) Lõuna-Korea Tai Taiwan Vietnam Kõik kategoo- riad, mille suh- tes kohalda- takse koguselisi piirnorme. Väikesesilmaline võrk (CN-koodid 5608 11 19 ja 5608 11 99). Vietnam reserveerib iga aasta 1. jaanuarist alates neljaks kuuks 30 % oma koguselistest piirnormidest ühenduse tekstiilitööstusse kuuluvatele ettevõ- tetele nimekirja alusel, mille ühendus esitab enne eelmise aasta 30. oktoobrit. 220 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd V lisa B liide Kolmas riik Kategooria Ühik Ühenduse koguselised piirnor- mid 1999. aastaks Hiina Järgmisi koguseid, mis on ette nähtud aastaks 1999, võib kasutada üksnes Euroopa laa- tadel: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tonni tonni tonni tonni tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 paari 1 000 paari 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Käesoleva määruse artiklis 7 ja VIII lisas ettenähtud soodustusi Hiina suhtes kohaldatakse eespool nimetatud kategooriate ja koguste ulatuses. 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 221 V lisa C liide Ühenduse koguselised piirnormid (Kauba täielik kirjeldus on esitatud I B lisas) Kolmas riik Kategooria Ühik Ühenduse koguselised piir- normid 1999. aastaks Hiina I RÜHM ex 20 (1) ex 39 (1) II RÜHM ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) IV RÜHM 115 117 118 120 122 123 V RÜHM 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tonni tonni 1 000 tükki tonni 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni tonni 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategooriatesse tähisega “ex” kuuluvad muud kui lamba- või muude loomade villast, puuvillast või sünteetilistest või tehistekstiil- materjalidest tooted. (2) Seda normi ei kohaldata CN-koodi ex 5503 90 90 alla kuuluvate polüvinüülalkoholist kiudude suhtes. (3) Nende kategooriate suhtes kohustub Hiina iga aasta 1. jaanuarist alates 90 päevaks eelisjärjekorras reserveerima 23 % koguselis- test piirnormidest ühenduse tekstiilitööstusse kuuluvatele kasutajatele. 222 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd VIII LISA “VII LISA Ühenduse koguselised piirnormid reimportimiseks välistöötlemise korra alusel, mida kohaldatakse 1999. aastal (Kauba täielik kirjeldus on esitatud I lisas) Kolmas riik Kategooria Ühik Ühenduse koguselised piir- normid 1999. aastaks Hiina I B RÜHM 4 5 6 7 8 II B RÜHM 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 V RÜHM 159 161 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki 1 000 tükki tonni tonni tonni tonni tonni 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 223 IX LISA “VIII LISA, millele viidatakse artiklis 7 Soodustussätted Lisatud tabelis on iga esimeses veerus loetletud tarnijariigi kohta esitatud maksimumkogused, mida võib komisjonile eelneva teatamise korral üle kanda V lisas näidatud vastavate koguseliste piirnormide vahel järgmiste sätete kohaselt: — teatava kategooria osas antakse luba eelnevalt kasutada järgmiseks kvoodiaastaks kinnitatud koguselisest piirnormist sellist kogust, mis vastab teises veerus näidatud protsendimäärale jooksvaks aastaks kin- nitatud koguselisest piirnormist; kõnealused kogused arvatakse maha järgmise aasta vastavatest koguselistest piirnormidest, — teatava aasta kasutamata jäetud kogustest võib üle kanda vastavatesse järgmise aasta koguselistesse piirnormidesse ainult sellise koguse, mis vastab kolmandas veerus näidatud protsendimäärale tegeliku kasuta- misaasta koguselisest piirnormist, — ülekandeid kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 lubatakse koguses, mis vastab neljandas veerus näidatud protsendimäärale sellest kogu- selisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, — ülekandeid kategooriate 2 ja 3 vahel lubatakse koguses, mis vastab viiendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnor- mist, millesse ülekanne tehakse, — ülekandeid kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel lubatakse koguses, mis vastab kuuendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, — ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõi- kidesse II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest kogu- selisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse. Eespool nimetatud soodustussätete kumulatiivse kohaldamise tulemusel ei tohi ükski teatava aasta ühenduse koguseline piirnorm ületada protsenti, mis on näidatud kaheksandas veerus. Eespool nimetatud ülekannete suhtes kohaldatav vastavustabel on esita- tud I lisas. Lisatingimused, ülekandevõimalused ja märkused on tabeli üheksandas veerus. 224 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd Riik (1) Argentina Eelnev kasutamine Ülekandmine Ülekanded kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 Ülekanded kategooriate 2 ja 3 vahel Ülekanded kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel Ülekanded I, II ja III rühmast II, III ja IV rühma Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) e. k. Armeenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Aserbaidžaan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % e. k. Valgevene 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brasiilia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. k. Lisatingimused (9) Ülekandeid võib teha kate- gooriatest 2 ja 3 kategoo- riasse 1 kuni 4 % Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Märkus: impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. 2 % ülekanne kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 on samuti lubatud. 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 225 (1) Hiina (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % 6 % 17 % (7) (8) (9) Eesti 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Gruusia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 %. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid I, II ja III rühmast teha ainult II ja III rühma Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid I, ja III rühma kategooriatest teha ainult II ja III rühma II Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % e. k. Vt VIII lisa liidet. India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. k. Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni 8 000 tonni (2 500 tonni iga konkreetse tekstiilikategooria kohta ja 3 000 tonni iga konkreetse rõivakategooria kohta). 226 (1) Indoneesia ET (2) 5 % Euroopa Liidu Teataja (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) e. k. 11/31. kd (9) Kasahstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Kõrgõzstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % e. k. Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Läti 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % e. k. Leedu 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Aomen 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % e. k. Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 % 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja (1) Malaisia (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) e. k. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongoolia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % e. k. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. k. Peruu 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % e. k. Filipiinid 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. k. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. k. Lõuna-Korea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % e. k. 227 (9) Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Neljandas veerus võib üle- kandeid teha ka kategooria- test 2 ja 3 kategooriasse 1. Neljandas veerus võib üle- kandeid teha kategooriate 1, 2 ja 3 vahel. Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni 3 000 tonni (2 000 tonni iga konkreetse kategooria kohta). Ülekandeid võib teha kate- gooriate 1, 2 ja 3 vahel kuni 11 %. Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 % 228 (1) Sri Lanka ET (2) 5 % Euroopa Liidu Teataja (3) 9 % (4) 11 % (5) 11 % (6) 11 % (7) 11 % (8) e. k. 11/31. kd (9) Tadžikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tai 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % e. k. Türkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Araabia Ühendemiraadid 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % e. k. Usbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Seitsmendas veerus võib üle- kandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 %. 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 229 (1) Vietnam (2) 5 % (3) 7 % (4) 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) 7 % (8) 17 % (9) Seitsmendas veerus võib üle- kandeid I, IV ja V II, rühma kategooriatest teha II, III, IV ja V rühma III, e. k. = ei kohaldata V lisa C liites nimetatud soodustussätted koguselistele piirangutele Riik (1) Hiina Eelnev kasutamine Ülekandmine Ülekanded kategooriate 156, 157, 159 ja 161 vahel Ülekanded muude kategooriate vahel Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Lisatingimused (7) Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbivii- dud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 %. 230 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd VIII lisa liide Hongkongi soodustussätted Rühm Kategooria Eelnev kasutamine Hongkong I RÜHM 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A II RÜHM 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 III RÜHM kõik kategooriad Riik (1) Riik (1) Rühm Kategooria Ülekandmine Hongkong I RÜHM 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 II RÜHM 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 III RÜHM kõik kategooriad 5,50 %” (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 231 X LISA “IX LISA, millele viidatakse artiklis 10 Kaitse klauslid; koguseliste impordipiirangute määramise künnis (basket exit thresholds) Tarnijariik Armeenia Aserbaidžaan Valgevene Hiina Endine Jugoslaa- via Makedoonia Vabariik Gruusia Kasahstan Laos Leedu Moldova Taiwan Tadžikistan Türkmenistan Ukraina I rühmII 0,35 % 0,35 % 1,00 % 0,35 % 0,35 % 2,00 % 0,40 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % Usbekistan 0,35 % rühm 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 8,00 % 2,40 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % III rühm IV rühm V rühm 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 8,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Tarnijariik I rühmIII A rühm III B rühm III rühm IV rühm V rühm Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Hiina (I B lisas nimetatud tooted) Tooted siidist 25,00 % Muud tooted 10,00 %”