title: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK (1999. gada 31. maijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging

formats: html pdf print

text: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 109 31999L0045 30. 7. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 200/1 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 1999/45/EK (1999. gada 31. maijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, (3) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2), (4) saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru (3), (1) (2) tā kā Padomes Direktīvā 88/379/EEK (1988. gada 7. jūnijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvinā- šanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifi- kāciju, iepakošanu un marķēšanu (4), ir vairākkārt izdarīti grozījumi; tā kā minētā direktīva turpmāko grozījumu izdarīšanai skaidrības labad būtu jāpārstrādā; tā kā, neraugoties uz Kopienas noteikumiem, dalībvalstu noteikumi, kas attiecas uz dažu bīstamu preparātu klasifi- kāciju, iepakošanu un marķēšanu, ievērojami atšķiras, un šīs atšķirības rada šķēršļus tirdzniecībai, apstākļus nevien- līdzīgai konkurencei un tiešā veidā ietekmē iekšējā tirgus darbību; tā kā tāpēc šie šķēršļi tirdzniecībai ir jānovērš, tuvinot attiecīgos dalībvalstu tiesību aktus; (1) OV C 283, 26. 9. 1996. , 1. lpp. un OV C 337, 7. 11. 1997. , 45. lpp. (2) OV C 158, 26. 5. 1997. , 76. lpp. (3) Eiropas Parlamenta 1997. gada 26. jūnija atzinums (OV C 222, 21. 7. 1997. , 26. lpp. ), Padomes 1998. gada 24. septembra kopēja nostāja (OV C 360, 23. 11. 1998. , 1. lpp. ) un Eiropas Parlamenta 1999. gada 10. februāra lēmums (OV C 150, 28. 5. 1999. ). Padomes 1999. gada 11. maija lēmums. (4) OV L 187, 16. 7. 1988. , 14. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/65/EK (OV L 265, 18. 10. 1996. , 15. lpp. ). tā kā dalībvalstu pasākumi tādu noteikumu tuvināšanai, kas ietekmē iekšējā tirgus izveidi un darbību, ciktāl tie attie- cas uz veselības aizsardzību un drošību, kā arī vides aizsar- dzību, paredz augstu aizsardzības līmeni; tā kā ar šo direk- tīvu vienlaikus jānodrošina arī iedzīvotāju aizsardzība, īpaši to personu aizsardzība, kas nonāk saskarsmē ar bīs- strādājot vai nodarbojoties ar tamiem preparātiem, vaļaspriekiem, kā arī patērētāju aizsardzība un vides aizsar- dzība; tā kā konteineriem, kuros ir noteiktu veidu bīstamie pre- parāti, ko piedāvā vai pārdod iedzīvotājiem, jābūt aprīko- tiem ar bērniem nepieejamu aizdari un/vai uz tiem jābūt uzskatāmam brīdinājumam par bīstamību; tā kā daži pre- parāti šajās bīstamības klasēs neietilpst, tomēr to sastāvs var būt bērniem bīstams; tā kā šādu preparātu iepakoju- mam tāpēc vajadzētu būt aprīkotam ar bērniem nepie- ejamu aizdari; tā kā preparātiem, ko pārdod gāzveida stāvoklī, jānosaka tilpuma procentos izteikti maksimālās koncentrācijas iero- bežojumi; tā kā šajā direktīvā ietverti īpaši marķēšanas noteikumi, kas jāievēro attiecībā uz konkrētiem preparātiem; tā kā pienā- cīga iedzīvotāju, kā arī vides aizsardzības līmeņa nodroši- nāšanai īpaši marķēšanas noteikumi jāparedz arī dažiem preparātiem, kas gan nav bīstami šīs direktīvas nozīmē, tomēr var apdraudēt to lietotājus; tā kā Padome 1992. gada 30. aprīlī pieņēmusi Direktīvu 92/32/EEK, ar ko septīto reizi groza Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēša- nu (5); tā kā Komisija 1993. gada 27. aprīlī pieņēmusi Direktīvu 93/21/EEK (6), ar ko astoņpadsmito reizi (5) (6) (7) (5) OV L 154, 5. 6. 1992. , 1. lpp. (6) OV L 110, 4. 5. 1993. , 20. lpp. 110 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 67/548/EEK; tā kā ar šīm direktīvām ieviesti jauni videi bīstamu vielu klasifikācijas un marķēšanas kritēriji, kā arī attiecīgi sim- boli, bīstamības norādes, brīdinājumi par risku un drošī- bas ieteikumi, kam jābūt marķējumā; tā kā Kopienā būtu jāpieņem noteikumi par preparātu klasifikāciju un marķē- jumu, ņemot vērā to ietekmi uz vidi, un tā kā tāpēc noteik- tiem preparātiem jāievieš videsbīstamības novērtēšanas metode, izmantojot aprēķinus, vai konkrētos apstākļos ar testēšanas metodēm nosakot to ekotoksiskās īpašības; (12) (8) saskaņā tā kā ar Padomes Direktīvu 86/609/EEK (1986. gada 24. novembris) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas saistīti ar izmēģinājumiem un citiem zinātniskiem mērķiem izman- tojamo dzīvnieku aizsardzību (1), būtu pēc iespējas jāsama- zina izmēģinājumiem izmantojamo dzīvnieku skaits; tā kā minētās direktīvas 7. panta 2. punktā noteikts, ka izmēģinājumus ar dzīvniekiem neveic, ja vajadzīgos rezul- tātus var iegūt ar citām zinātniski pietiekami pamatotām metodēm, ja tās ir praktiski izmantojamas; tā kā tāpēc šajā direktīvā paredzēts izmantot tikai jau veikto toksisko un ekotoksisko īpašību novērtēšanas rezultātus, neradot sais- tības turpmāk veikt izmēģinājumus ar dzīvniekiem; tehnikas attīstības rezultātus, kā arī likumdošanas norises pēc Padomes Direktīvas 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3) īstenošanas; tā kā Direktīvā 91/414/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo produktu laišanu tirgū (4) atšķirībā no noteiku- miem, ko piemēro attiecībā uz preparātiem, uz kuriem attiecas šī direktīva, noteikta procedūra, saskaņā ar ko visiem produktiem piešķir atļauju, pamatojoties uz pietei- cēja iesniegtu dosjē un novērtējumu, ko veic dalībvalstu kompetentās iestādes; tā kā turklāt šādā atļauju piešķirša- nas procedūrā ietilpst arī kontroles pasākumi, jo īpaši pro- duktu klasifikācijas, iepakojuma un marķējuma pārbaude pirms to laišanas tirgū; tā kā attiecīgi informācijas procesa caurspīdīgumam un caurskatāmībai augu aizsardzības līdzekļus vajadzētu klasificēt un marķēt saskaņā ar šīs direktīvas prasībām, kā arī noteikt lietošanas instrukcijas saskaņā ar novērtējumu, kas veikts, ievērojot Direktīvu 91/414/EEK, un nodrošināt, ka marķējums veicina drošī- bas paaugstināšanos, ko cenšas panākt gan ar šo direktīvu, gan ar Direktīvu 91/414/EEK; tā kā saskaņā ar šo direktī- vu, augu aizsardzības līdzekļiem papildus jānosaka drošī- bas datu lapas ieviešana; (9) tā kā jānosaka, kādas cilvēces iegūtās zināšanas varētu izmantot preparātu kaitīgās ietekmes novērtēšanai uz cil- vēku organismu; tā kā gadījumos, kad varētu veikt klīnis- ku izpēti, ir pašsaprotami, ka šādiem pētījumiem jāatbilst Helsinku deklarācijai un ESAO Labas klīniskās prakses ro- kasgrāmatas prasībām; (13) tā kā attiecībā uz vides marķējumu vajadzētu paredzēt, ka atsevišķos gadījumos, kad var uzskatāmi parādīt, ka kon- krētu produktu veidu ietekme uz vidi ir mazāka nekā tiem atbilstošiem produktiem, var pieņemt īpašus noteikumus; (10) tā kā maisījumu īpašības ne vienmēr ir pietiekami precīzi nosakāmas ar pašlaik izmantojamajām standarta meto- dēm; tā kā tāpēc ir jāizstrādā zinātniski pamatota klasifikā- cijas metode, kas ņemtu vērā to sastāvdaļu ķīmiskās īpašī- bas; tā kā Komisija, apspriežoties ar dalībvalstīm, šādu vajadzību pārbaudīs un nepieciešamības gadījumā pirms šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas iesniegs attiecīgu priekšlikumu; (14) tā kā uz munīciju šī direktīva neattiecas, tomēr sprāgstvie- las, ko pārdod eksplozīva vai pirotehniska efekta iegūšanai, pēc sava ķīmiskā sastāva var būt veselībai kaitīgas; tā kā tāpēc attiecīgi informācijas procesa caurskatāmības labad tās jāklasificē un tām jānosaka prasība par drošības datu lapu saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem, kā arī tās jāmarķē atbilstīgi starptautiskajiem noteikumiem par bīs- tamu kravu pārvadājumiem; (11) tā kā jāpārskata to augu aizsardzības līdzekļu klasifikāci- jas, iepakošanas un marķēšanas noteikumi, uz ko attiecas Padomes Direktīva 78/631/EEK (1978. gada 26. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu jautājumos, kas attie- cas uz bīstamu preparātu (pesticīdu) klasifikāciju, iepako- šanu un marķēšanu (2), ņemot zinātnes un vērā (15) tā kā jāņem vērā noteikti preparāti, kas gan saskaņā ar šo direktīvu nav uzskatāmi par bīstamiem, bet kuri var būt lie- totājiem bīstami, daži šīs direktīvas noteikumi ir jāpapla- šina, lai to attiecinātu uz šādiem preparātiem; (1) OV L 358, 18. 12. 1986. , 1. lpp. (2) OV L 206, 29. 7. 1978. , 13. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi (3) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 96/68/EK (OV L 277, 30. 10. 1996. , 25. lpp. ). izdarīti ar Padomes Direktīvu 92/32/EEK. (4) OV L 123, 24. 4. 1998. , 1. lpp. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 111 (16) (17) (18) (19) kā lapas, tā kā marķējums ir galvenais līdzeklis bīstamo preparātu lietotāju informēšanai, jo tajā koncentrētā veidā apkopota visa sākotnēji svarīgākā informācija; tā kā tā tomēr ir jāpa- pildina ar divu veidu sīkākas informācijas sistēmu, kurā, pirmkārt, ir profesionāliem lietotājiem paredzētas drošības ar Komisijas Direktīvu datu 91/155/EEK (1) (1991. gada 5. marts), ar ko nosaka un izklāsta sīki izstrādātu kārtību, kādā izveidojama īpašas informācijas sistēma attiecībā uz bīstamiem preparātiem, īstenojot Direktīvas 88/379/EEK 10. pantu, un, otrkārt, dalībvalstu pilnvarotas iestādes, kas atbild par informācijas sniegšanu tikai medicīnas vajadzībām, gan preventīviem, gan ārstnieciskiem pasākumiem; noteikts tā kā, pamatojoties uz informāciju, kas jāsniedz dalībval- stīm un dažādām iesaistītajām pusēm, Komisija divu gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā iesniegs Eiropas Par- lamentam un Padomei ziņojumu par bīstamu preparātu marķēšanas pieredzi un vispārējo pieeju, un jo īpaši par to, kā to izprot un izmanto lietotāji, par reklāmas kampaņu rīkošanas pieredzi, kā arī izglītojošām un mācību program- mām; tā kā, pamatojoties uz šo ziņojumu, vajadzības gadī- jumā Komisija iesniegs nepieciešamos priekšlikumus; ir atbildīgas par preparātu laišanu tirgū, pieprasīt, lai tiktu ievērota konfidencialitāte par šādām vielām; (21) tā kā šīs direktīvas noteikumos ņems vērā Kopienas un tās dalībvalstu saistības saskaņā ar ilgstošas attīstības mērķiem, kuri noteikti 19. nodaļā Agenda 21, kas pieņemta 1992. gada jūnijā UNCED konferencē Riodežaneiro, cen- šoties panākt bīstamu vielu un bīstamu preparātu klasifi- kācijas sistēmu saskaņotību; (22) tā kā Komisijai vajadzētu piešķirt pilnvaras, kas vajadzīgas, lai pielāgotu visus šīs direktīvas pielikumus tehnikas attīs- tībai; (23) tā kā šīs direktīvas pieņemšanai nevajadzētu ietekmēt dalīb- valstu saistības attiecībā uz termiņiem, kādos valstu tiesību aktos transponē un piemēro VIII pielikumā norādītās direk- tīvas; tā kā jāpieprasa, lai drošības datu lapās būtu pietiekama informācija par tādu preparātu bīstamību cilvēkiem un videi, kas nav klasificēti kā bīstami šīs direktīvas nozīmē, bet kuri satur vielas, kas klasificētas kā bīstamas, vai vielas, kurām Kopienā noteikta arodekspozīcijas robežvērtība; tā kā Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informā- ciju, pārskatīs Direktīvu 91/155/EEK un, ja vajadzīgs, līdz šīs direktīvas īstenošanas termiņam iesniegs priekšlikumus; (24) tā kā, ievērojot dažus nosacījumus, VIII pielikumā norādī- tās direktīvas būtu jāatceļ; tā kā Austrijai, Somijai un Zvied- rijai, ņemot vērā patreizējo šo valstu tiesību aktu līmeni, jo īpaši veselības aizsardzības un vides aizsardzības jautāju- mos, būtu jāparedz nosacījumi, ar kādiem atceļamas VIII pielikumā norādītās direktīvas, tā kā attiecībā uz preparātiem, kas šīs direktīvas nozīmē klasificēti kā bīstami, ir lietderīgi dalībvalstīm atļaut dažas atkāpes attiecībā uz marķējumu gadījumos, kad iepako- jums ir pārāk mazs vai citādi nepiemērots marķējumam uz tā, vai arī iepakojumā ir tik maz preparāta, ka nav pamata uzskatīt, ka tas varētu būt bīstams cilvēkiem vai videi; tā kā šādos gadījumos vajadzētu attiecīgos noteikumus tuvināt visas Kopienas līmenī; tā kā tāpēc Komisija pārbaudīs vaja- dzību veikt saskaņošanu un, vajadzības gadījumā, iesniegs priekšlikumus; IR PIEŅĒMUŠAS ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Mērķi un piemērošanas joma (20) tā kā vajadzētu garantēt konfidencialitāti attiecībā uz kon- krētām vielām, kas ietilpst preparātu sastāvā, un tā kā tāpēc jāizveido sistēma, kas rada iespējas personām, kuras (1) OV L 76, 22. 3. 1991. , 35. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 93/112/EEK (OV L 314, 16. 12. 1993. , 38. lpp. ). 1. Šī direktīva vērsta uz dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz: — bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, un — īpašu noteikumu tuvināšanu attiecībā uz konkrētiem prepa- rātiem, kas var radīt kaitējumu neatkarīgi no tā, vai tie šajā direktīvā ir klasificēti kā bīstami, gadījumos, kad tie tiek laisti dalībvalstu tirgū. 112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2. Šī direktīva attiecas uz preparātiem, kuri: f) preparātiem, kuri satur radioaktīvas vielas, kā noteikts Direk- tīvā 80/836/Euratom (5); — satur vismaz vienu vielu, kas ir bīstama 2. panta nozīmē, un — uzskatāma par bīstamu 5. , 6. vai 7. panta nozīmē. g) invazīvām vai tiešā kontaktā ar cilvēka ķermeni lietojamām medicīnas ierīcēm par tik, par cik Kopienas pasākumi paredz bīstamu vielu un preparātu klasifikācijas un marķēšanas notei- kumus, kas nodrošina tādu pašu informētību un aizsardzību, kā šī direktīva. 3. Īpaši noteikumi, kas paredzēti: 6. Šī direktīva neattiecas uz: — direktīvas 9. pantā un definēti IV pielikumā, — bīstamu preparātu pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, ar jūras vai gaisa transportu, — direktīvas 10. pantā un definēti V pielikumā, kā arī — direktīvas 14. pantā — preparātiem, kas to tranzītpārvadājumu laikā atrodas muitas uzraudzībā ar nosacījumu, ka tie nekādi netiek apstrādāti vai pārstrādāti. attiecas arī uz preparātiem, kas nav uzskatāmi par bīstamiem 5. , 6. vai 7. panta nozīmē, bet tie var radīt kādu īpašu apdraudējumu. 4. Neskarot Direktīvu 91/414/EEK, uz augu aizsardzības līdzek- ļiem attiecas šīs direktīvas panti par klasifikāciju, iepakošanu, mar- ķēšanu un drošības datu lapām. 2. pants Definīcijas 5. Šī direktīva neattiecas uz šādiem lietošanai gataviem preparā- tiem: 1. Šajā direktīvā: a) ārstniecībā vai veterinārmedicīnā lietojamajām zālēm, kā noteikts Direktīvā 65/65/EEK (1); b) kosmētikas līdzekļiem, kā noteikts Direktīvā 76/768/EEK (2); a) “vielas” nozīmē ķīmiskos elementus un to savienojumus dabis- kā veidā vai iegūtus dažādos ražošanas procesos; pie vielām pieskaita arī jebkādas piedevas, kas vajadzīgas produktu stabi- lizēšanai, kā arī dažādos procesos radušos jebkādus piemaisī- jumus, izņemot šķīdinātājus, kuru atdalīšana neietekmē vielu stabilitāti un nemaina ķīmisko sastāvu; c) vielu maisījumiem, uz kuriem kā uz atkritumiem attiecas Direktīva 75/442/EEK (3) un Direktīva 78/319/EEK (4); vai vairākas vielas; b) “preparāti” nozīmē maisījumus vai šķīdumus, kuros ir divas d) pārtiku; e) dzīvnieku barību; c) (1) OV L 22, 9. 2. 1965. , 369. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/39/EEK (OV L 214, 24. 8. 1993. , 22. lpp. ). (2) OV L 262, 27. 9. 1976. , 169. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/18/EK (OV L 114, 1. 5. 1997. , 43. lpp. ). (3) OV L 194, 25. 7. 1975. , 39. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/350/EK (OV L 135, 6. 6. 1996. , 32. lpp. ). (4) OV L 84, 31. 3. 1978. , 43. lpp. “polimērs” nozīmē vielu, kuras molekulas struktūrā secīgi iekļauta viena vai vairāku veidu monomēru vienības un kurā pēc masas pārsvarā ir molekulas no vismaz trīs monomēru vienībām, kas ar kovalento saiti saistītas vismaz ar vēl vienu monomēra vienību vai citu reaģētspējīgu vielu, un pēc masas ir vairāk par molekulām ar tādu pašu molekulmasu. Šādas vie- las molekulmasa ir noteiktās robežās, kas saistāmas ar mono- mēru vienību dažādu skaitu tās sastāvā. Šajā definīcijā “mono- mēra kas polimerizācijas reakcijā veido polimēru; apzīmē monomēra molekulas, vienība” (5) OV L 246, 17. 9. 1980. , 1. lpp. Direktīva, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 84/467/Euratom (OV L 265, 5. 10. 1984. , 4. lpp. ). 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 113 d) (………………); d) viegli uzliesmojošas vielas un preparātus: e) “laišana tirgū” nozīmē nodošanu trešai personai. Šajā direktīvā ievešanu Kopienas muitas teritorijā uzskata par laišanu tirgū; f) “zinātniskā pētniecība un izstrāde” nozīmē zinātniskus ekspe- rimentus, analīzes vai ķīmiskus pētījumus, ko veic kontrolēja- mos apstākļos; pie tiem pieder raksturīgo īpašību, reaģētspējas un iedarbības noteikšana, kā arī ar produktu izstrādi saistītie zinātniskie pētījumi; g) “procesu pētījumi un izstrāde” nozīmē vielas turpmāko izstrā- izmanto dāšanu, kurā vielas lietojuma jomas testēšanai izmēģinājuma iekārtas vai ražošanas izmēģinājumus; h) “Einecs” nozīmē Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstu (Euro- pean Inventory of Existing Commercial Chemical Substances). Šajā sarakstā ir pilnīgs to ķīmisko vielu saraksts, kas varētu būt Kopienas tirgū 1981. gada 18. septembrī. 2. Šajā direktīvā par “bīstamām” uzskata: a) sprādzienbīstamas vielas un preparātus: cietas, šķidras, past- veida vai želejveida vielas un preparātus, ar kuriem notiek eksotermiskas reakcijas arī bez gaisa skābekļa klātbūtnes, tādā veidā strauji izdalot gāzes, un kas konkrētos testa apstākļos detonē, strauji uzliesmo vai aizdegas, vai eksplodē, sildot daļēji norobežotā vai saistītā veidā; b) oksidējošas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kuru reakcijās ar citām vielām, un jo īpaši ar viegli uzliesmojošām vielām, izdalās ļoti liels siltuma daudzums; — vielas un preparātus, kas apkārtējā temperatūrā kontaktā ar gaisu var sakarst un aizdegties, nepievadot enerģiju, vai — cietas vielas un preparātus, kas pēc īsa kontakta ar uguns avotu var sakarst un aizdegties un kuri pēc uguns avota aizvākšanas turpina degt vai tiek izlietoti, vai — vielas un preparātus, kas ir šķidrumi ar ļoti zemu uzlies- mošanas temperatūru, vai — vielas un preparātus, kas kontaktā ar ūdeni vai mitru gaisu bīstamā daudzumā izdala īpaši viegli uzliesmojošas gāzes; e) uzliesmojošas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kas ir šķidrumi ar zemu uzliesmošanas temperatūru; f) g) ļoti toksiskas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kuri ļoti nelielā daudzumā var nonāvēt vai radīt akūtus vai hronis- kus veselības traucējumus, tos ieelpojot, uzņemot caur muti vai absorbējot caur ādu; toksiskas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kuri nelielā daudzumā var nonāvēt vai radīt akūtus vai hroniskus veselības traucējumus, tos ieelpojot, uzņemot caur muti vai absorbējot caur ādu; h) kaitīgas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kuri var nonāvēt vai radīt akūtus vai hroniskus veselības traucējumus, tos ieelpojot, uzņemot caur muti vai absorbējot caur ādu; i) j) k) kodīgas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kuri kon- taktā ar dzīviem audiem, tos var noārdīt; kairinošas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kas nav kodīgas un kas tūlītējā, ilgstošā vai atkārtotā kontaktā ar ādu vai gļotādām var radīt to iekaisumu; sensibilizējošas vielas un preparātus: vielas un preparātus, pret kuriem var rasties paaugstināts jutīgums, tos ieelpojot vai tiem absorbējoties caur ādu, un vielas vai preparāta turpmākajā ietekmē veidojas tiem raksturīgs kaitīgums; c) īpaši viegli uzliesmojošas vielas un preparātus: vielas un pre- parātus, kas ir šķidrumi ar ļoti zemu uzliesmošanas tempera- tūru un zemu viršanas temperatūru, kā arī gāzveida vielas un preparāti, kuri pie atmosfēras spiediena apkārtējā temperatūrā viegli uzliesmo kontaktā ar gaisu; l) kancerogēnas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kurus ieelpojot, uzņemot caur muti vai absorbējot caur ādu, var ras- ties vēzis vai pieaugt saslimstība ar šo slimību; 114 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. m) mutagēnas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kurus ieelpojot, uzņemot caur muti vai absorbējot caur ādu, var ras- ties iedzimti pārmantojami ģenētiski defekti vai pieaugt to rašanās biežums; n) reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas un preparātus: vie- las un preparātus, kurus ieelpojot, uzņemot caur muti vai absorbējot caur ādu, var rasties ģenētiski nepārmantojami defekti pēcnācējiem un/vai tikt nelabvēlīgi ietekmēta vīrišķā vai sievišķā reproduktīvā funkcija vai spējas; o) videi bīstamas vielas un preparātus: vielas un preparātus, kuriem nokļūstot vidē, nekavējoties vai pakāpeniski rodas vai var rasties kaitējums vienam vai vairākiem vides komponen- tiem. 3. pants Preparātu bīstamības noteikšana 1. Preparātu bīstamību novērtē pēc to: — fizikāli ķīmiskajām īpašībām, — ietekmes uz veselību, — īpašībām vidē. Šīs dažādās īpašības nosaka saskaņā ar 5. , 6. un 7. pantā izklāstī- tajiem noteikumiem. Gadījumos, kad veic laboratorijas testus, preparātus testē, to lai- žot tirgū. — kas klasificētas un marķētas saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 7. pantu, bet vēl nav iekļautas Elincs, — uz kurām attiecas Direktīvas 67/548/EEK 8. pants, — kuras klasificētas un marķētas saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 13. pantu. 3. Preparātiem, uz ko attiecas šī direktīva, 2. punktā minētās bīs- tamās vielas, kuras klasificētas kā bīstamas pēc to ietekmes uz veselību un/vai vidi, gadījumos, kad tās preparātu sastāvā ietilpst piemaisījumu vai piedevu veidā, ņem vērā, ja to koncentrācija ir vienāda vai lielāka par tabulā norādīto, un Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai šīs direktīvas II pielikuma B daļā, vai arī tās III pie- likuma B daļā nav noteikta zemākā līmenī, un nav noteikta citādi šīs direktīvas V pielikumā. Vielas bīstamības kategorija Koncentrācija, kas jāņem vērā gāzveida preparātiem, tilp. % citiem preparātiem, masas % Ļoti toksiska ≥ 0,02 ≥ 0,1 Toksiska ≥ 0,02 ≥ 0,1 Kancerogēna, 1. vai 2. kategorija Mutagēna, 1. vai 2. kategorija ≥ 0,02 ≥ 0,1 ≥ 0,02 ≥ 0,1 Toksiska reproduktīvajai funkcijai, 1. vai 2. kategorija ≥ 0,02 ≥ 0,1 2. Ja bīstamību nosaka saskaņā ar 5. , 6. un 7. pantu, tad saskaņā ar izmantotajā metodē izklāstītajiem noteikumiem ņem vērā visas 2. pantā minētās bīstamās vielas un jo īpaši tās bīstamās vielas: — kas uzskaitītas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, — kas uzskaitītas Elincs saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 21. pantu, — kuru pagaidu klasifikāciju un marķēšanu saskaņā ar Direktī- vas 67/548/EEK 6. pantu veikusi persona, kas atbildīga par to laišanu tirgū, Kaitīga Kodīga Kairinoša Sensibilizējoša Kancerogēna, 3. kategorija ≥ 0,2 ≥ 0,02 ≥ 0,2 ≥ 0,2 ≥ 0,2 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 115 Vielas bīstamības kategorija Koncentrācija, kas jāņem vērā gāzveida preparātiem, tilp. % citiem preparātiem, masas % Mutagēna, 3. kategorija Toksiska reproduktīvajai funkcijai, 3. kategorija ≥ 0,2 ≥ 0,2 ≥1 ≥1 ≥ 0,1 — nevienai no tā sastāvdaļām šādu īpašību nav, turklāt saskaņā ar ražotāja rīcībā esošo informāciju, šāda veida bīstamībai pre- parātam nevajadzētu būt, — nomainot sastāvdaļas zināma sastāva preparātā, zinātniski dati liecina, ka, atkārtoti novērtējot bīstamību, preparāta klasifikā- cija nemainīsies, — preparāti, kas laisti tirgū aerosolu veidā, atbilst Direktīvas 75/324/EEK (1) 9. a panta noteikumiem. 3. Konkrētiem gadījumiem, kuriem nav piemērotas Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma A daļā norādītās metodes, šīs direktīvas I pielikuma B daļā noteiktas citas, alternatīvas aprēķinu metodes. ≥ 0,1 ≥ 0,1 4. Konkrēti izņēmumi attiecībā uz Direktīvas 67/548/EEK V pie- likuma A daļā noteikto metožu piemērošanu norādīti šīs direktī- vas I pielikuma A daļā. ≥1 Videi bīstama N Bīstams vides ozonam Videi bīstama 4. pants Klasifikācijas un marķēšanas vispārīgie principi 1. Bīstamo preparātu klasifikācija pēc to radītā kaitējuma sma- guma un rakstura pamatojas uz bīstamības kategoriju definīcijām, kas noteiktas 2. pantā. 5. Bīstamību, kas izriet no to preparātu fizikāli ķīmiskajām īpa- šībām, uz ko attiecas Direktīva 91/414/EEK, novērtē, nosakot fizi- kāli ķīmiskās īpašības, kas nepieciešamas preparātu klasificēšanai saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā norādītajiem kri- tērijiem. Šīs īpašības nosaka ar metodēm, kuras norādītas Direk- tīvas 67/548/EEK V pielikuma A daļā, ja nav izmantojamas citas starptautiski atzītas metodes saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma noteikumiem. 2. Vispārīgos klasifikācijas un marķēšanas principus izmanto saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pie- likumā, izņemot gadījumus, kad izmanto citus, alternatīvus kritē- rijus, kuri minēti šīs direktīvas 5. , 6. , 7. vai 10. pantā, kā arī tās attiecīgajos pielikumos. 6. pants Veselības apdraudējumu novērtēšana 5. pants 1. Preparātu kaitīgumu veselībai novērtē, izmantojot vienu vai vairākas no šādām procedūrām: No fizikāli ķīmiskām īpašībām izrietošās bīstamības novērtēšana a) ar II pielikumā aprakstīto standartmetodi; 1. Preparātu bīstamību, kas izriet no to fizikāli ķīmiskajām īpašī- bām, novērtē pēc metodēm, kuras norādītas Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma A daļā, nosakot fizikāli ķīmiskās īpašī- bas, kas nepieciešamas preparāta klasificēšanai un marķēšanai saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti minētās direktīvas VI pieli- kumā. 2. Atkāpjoties no 1. punkta noteikumiem: preparāta sprādzienbīstamības un oksidējošās īpašības, kā arī īpa- šības īpaši viegli un viegli uzliesmot vai uzliesmot nav jānosaka, ja: b) nosakot preparāta toksiskās īpašības, kas vajadzīgas atbilstīgai klasificēšanai saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā. Šīs īpašības novērtē ar Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma B daļā noteiktajām metodēm, ja vien attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem nav izmantojamas citas starptautiski atzītas metodes saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma noteikumiem. (1) OV L 147, 9. 6. 1975. , 40. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/1/EK (OV L 23, 28. 1. 1994. , 28. lpp. ). 116 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2. Neskarot Direktīvas 91/414/EEK prasības, tikai gadījumos, kad par preparāta tirgū laišanu atbildīgā persona ar zinātnisku pētī- jumu rezultātiem var parādīt, ka preparāta toksiskās īpašības nevar pareizi novērtēt, izmantojot 1. punkta a) apakšpunktā minēto metodi vai pēc testu rezultātiem, kas jau veikti ar dzīvnie- kiem, var izmantot 1. punkta b) apakšpunktā norādītās metodes ar nosacījumu, ka tās ir attaisnojamas vai to izmantošana tiek īpaši atļauta saskaņā ar Direktīvas 86/609/EEK 12. pantu. Ja jaunu datu iegūšanai toksiskās īpašības nosaka ar metodēm, kas norādītas 1. punkta b) apakšpunktā, pētījumus veic, ievērojot labas laboratorijas prakses principus, kas noteikti Padomes Direk- tīvā 87/18/EEK (1986. gada 18. decembris) par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratorijas prakses piemērošanas principiem un pārbaudēm saistībā ar to pie- mērošanu ķīmisko vielu testos (1), kā arī Direktīvas 86/609/EEK noteikumus, jo īpaši tās 7. un 12. pantu. Saskaņā ar 3. punkta noteikumiem, ja toksiskās īpašības noteik- tas saskaņā ar 1. punkta a) un b) apakšpunktā norādītajām meto- dēm, preparātus klasificē pēc pētījumu rezultātiem, kas iegūti saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktā minētajām metodēm, izņemot to kancerogēnu, mutagēnu vai reproduktīvajai funkcijai toksisku preparātu ietekmi, ko nosaka tikai saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktā minētajām metodēm. Visas preparāta toksiskās īpašības, kas nav novērtētas pēc 1. punkta b) apakšpunktā noteiktajām metodēm, nosaka saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu. 3. Turklāt gadījumos, kad var skaidri pierādīt: — ar epidemioloģiskiem pētījumiem, zinātniski pamatotu saslimšanas gadījumu izpēti, kas minēta VI pielikumā Direk- tīvai 67/548/EEK vai ar statistikas datiem, piemēram, izvērtē- jot toksikoloģijas centru sniegto informāciju par profesionā- lās saslimšanas gadījumiem, attiecībā uz tādu toksisku ietekmi uz cilvēka organismu, kas ir atšķirīga no toksiskajām īpašī- bām, kuras noteiktas saskaņā ar 1. punktā minētajām meto- dēm, preparātus klasificē pēc to ietekmes uz cilvēka orga- nismu, — ka tādu īpašību dēļ kā, piemēram, antagonisms, pēc standart- metodes toksicitāti var pārvērtēt, un tāpēc šīs īpašības ņem vērā, preparātus klasificējot. 4. Preparātiem ar zināmu sastāvu, izņemot tos, uz ko attiecas Direktīva 91/414/EEK un kas klasificēti saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu, kaitīgo ietekmi uz veselību novērtē par jaunu pēc 1. punkta a) un b) apakšpunktos noteiktajām metodēm visos gadī- jumos, kad: — ražotājs maina sākotnējo koncentrāciju, kas izteikta masas vai tilpuma procentos, vienai vai vairākām bīstamām sastāvdaļām saskaņā ar šādu tabulu: Sastāvdaļas sākotnējā koncentrācija Sastāvdaļas sākotnējās koncentrāci- jas pieļaujamās izmaiņas ≤ 2,5 % > 2,5 ≤ 10 % > 10 ≤ 25 % > 25 ≤ 100 % ± 30 % ± 20 % ± 10 % ± 5 % — mainot preparāta sākotnējo sastāvu, ražotājs aizstāj vienu vai vairākas tādas preparāta sastāvdaļas vai papildina ar jaunu sastāvdaļu vai sastāvdaļām, kuras var būt, bet var arī nebūt bīs- tamas saskaņā ar 2. pantā noteiktajām definīcijām. Šādu atkārtotu novērtēšanu veic, ja nav pietiekama zinātniska pamatojuma uzskatīt, ka bīstamību novērtējot par jaunu, prepa- rāta klasifikācija nemainīsies. 7. pants Videsbīstamības novērtējums 1. Preparātu bīstamību videi novērtē pēc vienas vai vairākām šādām procedūrām: — ka tādu īpašību dēļ kā potencēšanās pēc standartmetodes tok- sicitāti var novērtēt nepietiekami, un tāpēc šīs īpašības ņem vērā, preparātus klasificējot, a) pēc šīs direktīvas III pielikumā aprakstītās standartmetodes; (1) OV L 15, 17. 1. 1987. , 29. lpp. b) nosakot preparāta videsbīstamības īpašības, kas vajadzīgas attiecīgajai klasifikācijai saskaņā ar kritērijiem, kuri noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā. Šīs īpašības nosaka pēc metodēm, kas norādītas Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 117 C daļā, ja vien attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem nav citu starptautiski atzītu metožu, kas pieņemamas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma noteikumiem. Neskarot testiem izvirzāmās prasības, kas noteiktas Direktīvā 91/414/EEK, metožu izmantošanas nosacījumi aprakstīti šīs direktīvas III pielikuma C daļā. 8. pants Dalībvalstu saistības un pienākumi 1. Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodroši- nātu, ka preparātus, uz ko attiecas šī direktīva, nevar laist tirgū, ja tie neatbilst šīs direktīvas prasībām. 2. Gadījumos, kad ekotoksiskās īpašības attiecīgu jaunu datu iegūšanai noteiktas pēc kādas no 1. punkta b) apakšpunktā minē- tajām metodēm, testu veic, ievērojot labas laboratorijas prakses principus, kas noteikti Direktīvā 87/18/EEK, kā arī Direktīvas 86/609/EEK noteikumus. 2. Lai nodrošinātu pilnīgu šīs direktīvas prasību ievērošanu, dalīb- valstu kompetentās iestādes var pieprasīt ziņas par preparāta sastāvu, kā arī jebkādu citu atbilstīgu informāciju no personas, kas ir atbildīga par preparāta laišanu tirgū. Gadījumos, kad videsbīstamība novērtēta, ievērojot abas minētās procedūras, preparāta klasificēšanai izmanto 1. punkta b) apakš- punktā minētās metodes. 3. Preparātiem ar zināmu sastāvu, izņemot tos preparātus, uz ko attiecas Direktīva 91/414/EEK, kuri klasificēti saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktā minēto metodi, videsbīstamību atkārtoti novērtē pēc 1. punkta a) apakšpunktā vai 1. punkta b) apakšpunktā minē- tās metodes visos gadījumos, kad: — ražotājs maina sākotnējo koncentrāciju, kas izteikta masas vai vairākām bīstamajām vienai tilpuma procentos, vai sastāvdaļām saskaņā ar šādu tabulu: Sastāvdaļas sākotnējā koncentrācija Sastāvdaļas sākotnējās koncentrāci- jas pieļaujamās izmaiņas ≤ 2,5 % > 2,5 ≤ 10 % > 10 ≤ 25 % > 25 ≤ 100 % ± 30 % ± 20 % ± 10 % ± 5 % — mainot preparāta sākotnējo sastāvu, ražotājs aizstāj vienu vai vairākas tādas preparāta sastāvdaļas vai papildina ar vienu vai vairākām sastāvdaļām, kuras var būt, bet var arī nebūt bīsta- mas saskaņā ar 2. pantā noteiktajām definīcijām. 3. Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodroši- nātu, ka par tirgū laišanu atbildīgie dalībvalstu iestāžu rīcībā nodod: — datus, kas izmantoti preparāta klasificēšanai un marķēšanai, — visu informāciju, kas attiecas uz iepakošanai noteiktajām pra- sībām, saskaņā ar 9. panta 1. 3. punktu, ieskaitot testa sertifi- kātu, kas izdots saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK IX pieli- kuma A daļu, — informāciju, kas izmantota, lai saskaņā ar 14. pantu sastādītu drošības datu lapu. 4. Dalībvalstis un Komisija apmainās ar ziņām, kas attiecas uz tās valsts iestādes vai to iestāžu nosaukumiem un pilnām adresēm, kuras ir atbildīgas par informācijas sniegšanu un apmaiņu jautā- jumos, kas saistīti ar šīs direktīvas praktisku piemērošanu. 9. pants Iepakojums 1. Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, nodrošinātu, ka: lai 1. 1. Preparātus 1. panta 2. punkta nozīmē, un preparātus, uz ko saskaņā ar 1. panta 3. punktu attiecas IV pielikums, nevar laist tirgū, ja vien to iepakojums neatbilst šādām prasībām: Šādu atkārtotu novērtēšanu veic, ja nav pietiekama zinātniska pamatojuma uzskatīt, ka bīstamību novērtējot atkārtoti, preparāta klasifikācija nemainīsies. — tā konstrukcija un izveidojums ir tāds, kas nepieļauj satura noplūdi; šī prasība neattiecas uz gadījumiem, kad noteikts izmantot īpašas drošības ierīces, 118 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. — iepakojuma materiāliem un aizdarei jābūt noturīgiem pret satura iedarbību, un tie satura iedarbībā nedrīkst veidot bīstamus savienojumus, — iepakojuma materiāliem un aizdarei jābūt izturīgiem un stingriem, lai nodrošinātu, ka tie nekļūst vaļīgi un ir izturīgi pret deformēšanos, — ar noņemamo aizdari aprīkotu konteineru konstruk- cijai jābūt tādai, lai iepakojumus varētu nostiprināt atkārtoti, nepieļaujot to satura noplūdi; a) preparātus 1. panta 2. punkta nozīmē un preparātus, uz ko saskaņā ar 1. panta 3. punktu attiecas IV pieli- kums, nevar laist tirgū, ja to marķējums neatbilst šā panta prasībām un konkrētiem V pielikuma A un B daļas noteikumiem; b) preparātus 1. panta 3. punkta nozīmē un preparātus, kas definēti V pielikuma B un C daļā, nevar laist tirgū, ja marķējums uz to iepakojuma neatbilst 2. 1. un 2. 2. punkta prasībām un konkrētiem V pielikuma B un C daļas noteikumiem. 1. 2. Konteineriem, kuros ir preparāti 1. panta 2. punkta nozīmē un preparāti, uz ko saskaņā ar 1. panta 3. punktu attiecas IV pielikums, un kurus piedāvā vai pārdod iedzī- votājiem, nav: — tāda forma un/vai grafiskais noformējums, kas pie- saista bērnus vai izraisa to aktīvu interesi, vai maldina patērētājus, vai — ārējais izskats un/vai apzīmējumi, ko lieto pārtikas produktiem, dzīvnieku barībai, zālēm vai kosmētikai. 1. 3. Konteineriem, kuros ir daži preparāti, uz ko attiecas šīs direktīvas IV pielikums un ko iedzīvotājiem piedāvā vai pārdod, ir: — bērniem nepieejamas aizdares un/vai — uz tiem ir labi pamanāms brīdinājums par bīstamību. 1. 2. Attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, uz ko attiecas Direktīva 91/414/EEK, saskaņā ar šajā direktīvā noteikta- jām prasībām par marķējumu, to papildina ar frāzi: “Lai novērstu cilvēku un vides apdraudējumu, ievērot lie- tošanas instrukciju. ” Šis marķējums neskar informāciju, kas vajadzīga saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 16. pantu un tās V pielikumu. 2. Uz visiem iepakojumiem skaidri salasāmiem un neizdzē- šamiem burtiem ir norādīta šāda informācija. 2. 1. Preparāta tirdzniecības nosaukums vai apzīmējums. 2. 2. Tās personas vārds (nosaukums), pilna adrese un tālruņa numurs, kas atbild par preparāta laišanu tirgū un kura veic uzņēmējdarbību Kopienā, un var būt ražotājs, impor- tētājs vai izplatītājs. Ierīcēm jāatbilst tām tehniskajām specifikācijām, kas dotas Direktīvas 67/548/EEK IX pielikuma A un B daļā. 2. 3. Preparāta sastāvā ietilpstošo vielu ķīmiskais nosaukums saskaņā ar šādiem sīki izstrādātiem noteikumiem: 2. Uzskata, ka preparātu iepakojums atbilst 1. 1. apakš- punkta pirmajā, otrajā un trešajā ievilkumā minētajām prasībām, ja tas atbilst prasībām, kas noteiktas bīstamo kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, ar jūras un gaisa transportu. 10. pants Marķējums 2. 3. 1. 2. 3. 2. Preparātiem, kuri saskaņā ar 6. pantu, klasificēti kā T+, T, Xn, tikai T+, T, Xn klasificētās vielas, kuras preparāta sastāvā ir koncentrācijā, kas lielāka vai vienāda par apak- šējo robežkoncentrāciju (Xn), kas katrai no tām noteikta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai arī jāņem vērā šīs direktīvas II pielikuma B daļa; Preparātiem, kuri saskaņā ar 6. pantu klasificēti kā C, tikai C klasificētās vielas, kuras preparāta sastāvā ir tādā kon- centrācijā, kas ir lielāka vai vienāda par apakšējo robež- koncentrāciju (Xi), kura noteikta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai arī jāņem vērā šīs direktīvas II pielikuma B daļa; 1. 1. Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, nodrošinātu, ka: lai 2. 3. 3. To vielu nosaukumi, kuru dēļ tās saturošie preparāti ieda- līti vienā vai vairākās šādās bīstamības kategorijās: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 119 — kancerogēnas, 1. , 2. vai 3. kategorija, 2. 4. Brīdinājuma simboli un bīstamības norādes — mutagēnas, 1. , 2. vai 3. kategorija, — toksiskas reproduktīvajai funkcijai, 1. , 2. vai 3. kate- gorija, — ļoti toksiskas, toksiskas vai kaitīgas subletālas ietek- mes dēļ pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai, Šajā direktīvā noteiktie brīdinājuma simboli un norādes par preparātu bīstamību, tos lietojot, ir saskaņā ar formu- lējumu Direktīvas 67/548/EEK II un VI pielikumā, un tos izmanto atbilstīgi bīstamības novērtējumam, kas veikts saskaņā ar šīs direktīvas I, II un III pielikumu. — toksiskas vai kaitīgas, radot smagas sekas pēc to atkār- totas vai ilgstošas iedarbības, Ja preparāts jāapzīmē ar vairākiem brīdinājuma simbo- liem, gadījumos, kad jālieto simbols: — sensibilizējošas, jānorāda uz marķējuma. Ķīmiskajam nosaukumam izmanto apzīmējumus, kas uzskaitīti Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai starp- tautiski atzītu ķīmisko vielu nomenklatūru gadījumos, kad minētajā pielikumā attiecīgais apzīmējums vēl nav norādīts; 2. 3. 4. No iepriekšminētajiem noteikumiem izriet, ka marķē- jumā nav jāuzrāda vielas, kuru dēļ preparāts iekļauts kādā no šādām bīstamības kategorijām: — T, izmantot simbolus C un X nav obligāti, ja Direktī- vas 67/548/EEK I pielikumā netiek noteikts citādi, — C, simbolu X lietot nav obligāti, — E, simbolus F un O lietot nav obligāti, — Xn, simbolu Xi lietot nav obligāti. Simbolus iespiež melnas krāsas burtiem uz oranži dzel- tena fona. — sprādzienbīstams, — spēcīgs oksidētājs, — īpaši viegli uzliesmojošs, — viegli uzliesmojošs, — uzliesmojošs, — kairinošs, — videi bīstams, ja attiecīgā viela nav marķējumā jānorāda saskaņā ar 2. 3. 1. , 2. 3. 2. vai 2. 3. 3. apakšpunktu; 2. 5. Brīdinājumi par risku (R frāzes) Norādes par īpašiem riska faktoriem (R frāzes) atbilst for- mulējumam Direktīvas 67/548/EEK III un VI pielikumā, un tās nosaka atbilstīgi bīstamības novērtējumam, kas veikts saskaņā ar šīs direktīvas I, II un III pielikumu. Parasti riska faktoru norādīšanai izmanto ne vairāk par sešām R frāzēm; šim nolūkam kombinētās frāzes, kas uzskaitītas Direktīvas 67/548/EEK III pielikumā, uzskata par vienu frāzi. Taču gadījumos, kad preparāts ietilpst vairākās bīstamības kategorijās, standartfrāzēs ietilpst visi galvenie ar preparātu saistītie riski. Dažos gadījumos var būt jālieto vairāk par sešām R frāzēm. šajās 2. 3. 5. Parasti galveno cilvēka veselībai kaitīgo faktoru norādīša- nai, pēc kuriem klasificē preparātu bīstamību un izvēlas frāzes konkrēto riska faktoru norādīšanai, izmanto ne vairāk kā četrus vielu nosaukumus. Dažos gadījumos var būt jānorāda vairāk par četrām vielām; Standartfrāzes “īpaši viegli uzliesmojošs” un “viegli uzlie- smojošs” var nelietot gadījumos, kad ar tām raksturo bīs- tamību, ko norāda saskaņā ar 2. 4. punktu. 120 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2. 6. Drošības ieteikumi (S frāzes) un tiem līdzīgi norādījumi, kas liecina par preparāta nekaitīgumu vai kuru dēļ var pienācīgi nenovērtēt šādu preparātu bīstamību. Norādes drošības ieteikumu (S frāžu) veidā atbilst formu- lējumam Direktīvas 67/548/EEK IV pielikumā un VI pie- likumā, un tās nosaka atbilstīgi bīstamības novērtēju- mam, kas veikts saskaņā ar šīs direktīvas I, II un III pielikumu. Parasti drošības ieteikumiem izmanto ne vairāk par sešām S frāzēm; šim nolūkam kombinētās frāzes, kas uzskaitī- tas Direktīvas 67/548/EEK IV pielikumā, uzskata par vienu frāzi. Taču dažkārt var būt jālieto vairāk par sešām S frāzēm. Ja drošības uzrakstam nav vietas uz etiķetes vai iepako- juma, katram iepakojumam pievieno atsevišķu drošības ieteikumu ar norādījumiem par preparāta lietošanu. 11. pants Marķēšanas prasību īstenošana 1. Gadījumos, kad marķējumā norādīta 10. pantā noteiktā infor- mācija, etiķetei ar šādu marķējumu jābūt cieši piestiprinātai pie vienas vai vairākām iepakojuma virsmām tā, iepakojumu novietojot normālā stāvoklī, marķējumā norādītās ziņas būtu izla- sāmas horizontālā virzienā. Etiķetes izmēri noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā, un tajā norāda tikai šajā direktīvā pra- sīto informāciju un vajadzības gadījumos arī visu papildu infor- māciju par veselības aizsardzību vai drošību. lai, 2. Etiķete nav vajadzīga, ja attiecīgā informācija 1. punktā noteik- tajā veidā ir skaidri norādīta uz paša iepakojuma. 2. 7. Preparātu, ko piedāvā vai pārdod iedzīvotājiem, nominā- lais daudzums (nominālā masa vai nominālais tilpums). 3. Etiķetes krāsa un izskats vai gadījumos, kad marķējums izda- rīts saskaņā ar 2. punktu, ir tāds, lai būtu labi pamanāms bīstamī- bas simbols un tā fons. 3. Dažiem preparātiem, ko 7. panta nozīmē klasificē kā bīs- tamus, atkāpjoties no šā panta 2. 4. , 2. 5. un 2. 6. punkta, saskaņā ar 20. pantā minēto procedūru var noteikt atbrī- vojumus no dažiem vides marķējuma noteikumiem vai īpašiem noteikumiem saistībā ar vides marķējumu, gadī- jumos, kad var uzskatāmi parādīt, ka tie samazinātu ietekmi uz vidi. Šie atbrīvojumi un īpašie noteikumi aprakstīti un noteikti V pielikuma A un B daļā. 4. Ja iepakojuma saturs pēc tilpuma nepārsniedz 125 ml: 4. Informācija, kas noteikta 10. pantā, skaidri izdalās uz tai noteiktā fona, un burtu izmērs un attālums ir tādi, lai šī informā- cija būtu viegli izlasāma. Īpaši noteikumi par šīs informācijas formu un sniegšanas veidu norādīti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā. 5. Kad preparātus, uz ko attiecas šī direktīva, laiž kādas dalīb- valsts tirgū, tā var prasīt to marķējumam izmantot savu oficiālo valodu vai valodas. — preparātiem, kas klasificēti kā viegli uzliesmojoši, oksidējoši, kairinoši, izņemot ar R41 apzīmētos pre- parātus, kā arī videi bīstamiem preparātiem, kas apzī- mēti ar simbolu N, norādīt R frāzes vai S frāzes nav obligāti, — preparātiem, kas klasificēti kā uzliesmojoši vai videi bīstami un nav apzīmēti ar simbolu N, norāda R frā- zes, bet norādīt S frāzes nav obligāti. 6. Uzskata, ka šajā direktīvā noteiktās prasības attiecībā uz mar- ķējumu ir ievērotas, ja: a) preparātiem dubultiepakojumā, kurā ir viens vai vairāki iepa- kojumi, ārējais iepakojums marķēts saskaņā ar starptautiska- jiem noteikumiem par bīstamo kravu pārvadājumiem, un iek- šējais iepakojums marķēts saskaņā ar šīs direktīvas prasībām, b) preparātiem vienkāršā iepakojumā: 5. Neskarot Direktīvas 91/414/EK 16. panta 4. punktu, uz tādu preparātu iepakojuma vai marķējumā, uz ko attie- cas šī direktīva, nedrīkst būt tādi uzraksti, kā piemēram, “netoksisks”, “nekaitīgs”, “nepiesārņojošs”, “ekoloģisks” — šāds iepakojums marķēts saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem par bīstamo kravu pārvadājumiem un 10. panta 2. 1. , 2. 2. , 2. 3. , 2. 5. un 2. 6. punktu; preparātiem, kas klasificēti saskaņā ar 7. pantu, papildus ievēroti arī 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 121 10. panta 2. 4. punkta noteikumi attiecībā uz konkrēto īpa- šību gadījumos, kad tā nav norādīta marķējumā, vai — atsevišķos gadījumos attiecībā uz īpašiem iepakojuma vei- diem, piemēram, pārvietojamiem gāzes baloniem, ievēro- tas prasības, kas minētas Direktīvas 67/548/EEK VI pieli- kumā. Ja bīstamos preparātus neizved no dalībvalsts teritorijas, var izmantot marķējumu, kas atbilst nevis starptautiskajiem notei- kumiem par bīstamo kravu pārvadājumiem, bet konkrētās valsts noteikumiem. d) atkāpjoties no 10. un 11. panta, atļaut marķēt citādā piemē- rotā veidā iepakojumu, kurā ir b) vai c) apakšpunktā neminēti preparāti, ja iepakojums ir tik mazs, ka nav piemērots marķē- šanai 10. un 11. pantā noteiktajā veidā, un nav pamata uzska- tīt, ka tie jebkādā veidā varētu apdraudēt lietotājus vai citas personas. Piemērojot šo apakšpunktu, nav pieļaujams izmantot simbolus, bīstamības norādes, R frāzes un S frāzes, kas atšķiras no šajā direktīvā noteiktajām. 4. Kad dalībvalstis paredz izmantot 3. punktā minētās iespējas, par to tūlīt informē Komisiju un pārējās dalībvalstis. Vajadzības gadījumos saskaņā ar 20. pantu pieņem V pielikumā noteiktos pasākumus. 12. pants Atbrīvojumi no marķējumam un iepakojumam noteiktajām prasībām 1. Direktīvas 9. , 10. un 11. pants neattiecas uz sprāgstvielām, ko laiž tirgū eksplozīva vai pirotehniska efekta iegūšanai. 13. pants Tālpārdošana Šīs direktīvas nozīmē bīstamu preparātu reklāmā, pēc kuras iedzīvotāji var noslēgt pirkuma līgumu, iepriekš neredzot šāda preparāta marķējumu, jābūt norādītai tā bīstamībai, kas apzīmēta marķējumā. Šī prasība neskar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/7/EK (1997. gada 20. maijs) par patērētāju aizsardzību saistībā ar distances līgumiem (1). 2. Uz dažiem 5. , 6. vai 7. panta nozīmē bīstamiem preparātiem, kas minēti VII pielikumā, kuri formā, kādā tos laiž tirgū, nav bīs- tami to fizikāli ķīmisko īpašību dēļ vai neapdraud iedzīvotāju veselību vai vidi, neattiecas 9. , 10. un 11. pants. 14. pants Drošības datu lapa 3. Dalībvalstis var arī: a) atļaut iepakojumiem, kas ir pārāk mazi, vai citu iemeslu dēļ nepiemēroti marķēšanai saskaņā ar 11. panta 1. un 2. punktu, 10. pantā noteikto marķējumu lietot citādā, tiem piemērotā veidā; b) atkāpjoties no 10. un 11. panta, atļaut nemarķēt iepakojumu, kurā ir preparāti, kas klasificēti kā kaitīgi, īpaši viegli uzliesmo- joši, viegli uzliesmojoši, uzliesmojoši, kairinoši vai oksidējoši, vai to marķēt kādā citā veidā, ja šie preparāti iepakojumā ir tik mazā daudzumā, ka nav pamata uzskatīt, ka varētu būt apdraudēti lietotāji vai citas personas; c) atkāpjoties no 10. un 11. panta, atļaut nemarķēt iepakojumu, kurā ir preparāti, kas klasificēti saskaņā ar 7. pantu, vai to mar- ķēt kādā citā veidā, ja šie preparāti iepakojumā ir tik mazā dau- dzumā, ka nav pamata uzskatīt, ka tie jebkādā veidā varētu būt bīstami videi; 1. Drošības datu lapā apkopotā informācija galvenokārt paredzēta profesionāliem lietotājiem, un tai jānodrošina iespējas darba vietās veikt visus vajadzīgos pasākumus veselības, darba drošības un vides aizsardzībai. 2. 1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodro- šinātu, ka: a) persona, kas atbildīga par preparāta, 1. panta laišanu tirgū, iesniedz drošības 2. punkta nozīmē, datu lapu; b) par preparāta laišanu tirgū atbildīgā persona pēc pro- fesionāla lietotāja pieprasījuma izsniedz drošības datu lapu, kurā ir pietiekama informācija par preparātiem, (1) OV L 144, 4. 6. 1997. , 19. lpp. 122 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. kas 5. , 6. un 7. panta nozīmē nav kvalificēti kā bīsta- mi, ja tādu preparātu sastāvā, kas nav gāzes, vairāk par 1 masas %, bet gāzveida preparātos vairāk par 0,2 tilpuma % ir vismaz: grupām tās sastāvā, vai izmantot alternatīvu nosaukumu. Šo pro- cedūru nevar piemērot gadījumos, kad attiecīgajai vielai Kopienā noteikta arodekspozīcijas robežvērtība. — viena veselībai vai videi bīstama viela, vai — viela, kurai noteikta Kopienas arodekspozīcijas robežvērtība. Ja par tirgū laišanu atbildīgā persona vēlas izmantot noteikumus par konfidencialitātes ievērošanu, šī persona iesniedz pieteikumu kompetentajai iestādei dalībvalstī, kurā preparātu laiž tirgū pirmo- reiz. 2. 2. Drošības datu lapai un tās piegādei jāatbilst Direktīvas 91/155/EEK noteikumiem. 2. 3. lai pielāgotu Direktīvu Grozījumus, kas vajadzīgi, 91/155/EEK tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar šīs direktīvas 20. pantā noteikto procedūru. Šo pieteikumu izdara saskaņā ar VI pielikuma noteikumiem, un tajā jāsniedz informācija minētā pielikuma A daļā noteiktajā formā. Tomēr kompetentā iestāde personai, kas ir atbildīga par preparāta laišanu tirgū, var pieprasīt sīkāku informāciju, ja izrā- dās, ka tā ir vajadzīga pieprasījuma pamatotības novērtēšanai. Dalībvalsts kompetentā iestāde, kas saņēmusi pieprasījumu par konfidencialitātes ievērošanu, savu lēmumu paziņo pieteicējam. Šā lēmuma eksemplāru persona, kas ir atbildīga par preparāta lai- šanu tirgū, nosūta visām dalībvalstīm, kurās tā vēlas produktu pārdot. Konkrēti, grozījumus, kas nepieciešami, ņemot vērā 2. 1. punkta b) apakšpunkta noteikumus, pieņem līdz 22. panta 1. punktā noteiktajai dienai. Konfidenciālu informāciju, kas sniegta dalībvalstu iestādēm vai Komisijai, izmanto saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 19. panta 4. punktu. 2. 4. Drošības datu lapu var piegādāt uz papīra vai elektro- niskā veidā ar nosacījumu, ka adresātam ir tās saņemša- nai vajadzīgie līdzekļi. Dalībvalstu tiesības ar darbinieku drošību saistītajos jautājumos 16. pants 15. pants Ķīmisko nosaukumu konfidencialitāte Gadījumos, kad par preparāta tirgū laišanu atbildīgā persona var uzskatāmi parādīt, marķējumā vai drošības datu lapā atklājot tādas vielas ķīmisko nosaukumu, kas ir klasificēta tikai kā: Šī direktīva neietekmē dalībvalstu tiesības saskaņā ar Līgumu noteikt prasības, ko tās uzskata par nepieciešamām darbinieku ar konkrētu preparātu izmantošanas aizsardzībai noteikumu, ka šīs tiesības nenozīmē citādu bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, nekā paredzēts šajā direktīvā. laikā, — kairinoša, izņemot ar R41 apzīmētās vielas, vai kairinoša kopā ar vienu vai vairākām citām 10. panta 2. 3. 4. punktā minēta- jām īpašībām, vai 17. pants — kaitīga, vai kaitīga kopā ar vienu vai vairākām citām 10. panta 2. 3. 4. punktā minētajām īpašībām, un kurai vienai pašai ir akūta letāla ietekme, Iestādes, kas atbildīgas par informācijas saņemšanu veselības aizsardzības jautājumos var tikt apdraudēts tās intelektuālā īpašuma konfidenciālais rak- sturs, šī persona saskaņā ar VI pielikuma noteikumiem drīkst šo vielu nosaukt vārdā, kas norāda uz svarīgākajām funkcionālajām iestādes, kas ir atbildīgas par Dalībvalstis nozīmē iestādi vai informācijas saņemšanu, informāciju par ķīmisko ieskaitot sastāvu, preparātiem, ko laiž tirgū un kas atzīti par bīstamiem, ņemot vērā to kaitīgumu veselībai vai to fizikāli ķīmiskās īpašības. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 123 iestādes lai nodrošinātu, ka Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, pilnvarotās informācijas konfidencialitāti. Šādu informāciju var izmantot tikai medicīnas vajadzībām preventīvu un ārstniecisku pasākumu noteikšanai, jo īpaši avārijas situācijās. saņemtās garantē Dalībvalstis nodrošina, ka nolūkiem. informāciju neizmanto citiem Dalībvalstis nodrošina, ka pilnvaroto iestāžu rīcībā ir visa informācija, kas jāsaņem no ražotājiem vai par tirgū laišanu atbildīgajām personām, lai veiktu uzdevumus, par kuriem tās ir atbildīgas. 18. pants Brīvas aprites klauzula 20. pants Pielāgošana tehnikas attīstībai Grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielāgotu šīs direktīvas pielikumus tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar procedūru, kas noteikta Direktīvas 67/548/EEK 29. pantā 4. punkta a) apakšpunktā. Komisijai palīdz komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis. Komisijas pārstāvis iesniedz priekšlikumus par veicamajiem pasākumiem. Komiteja sniedz atzinumu termiņā, ko tās priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Līguma 205. panta 2. punktā paredzēts lēmumiem, ko Padome pieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsu skaitu šajā komitejā vērtē saskaņā ar minēto pantu. Priekšsēdētājs nebalso. Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar komitejas atzinumu. Neskarot citas Kopienas tiesību aktu normas, dalībvalstis nevar aizliegt, ierobežot vai kavēt laist tirgū preparātus to klasifikācijas, iepakojuma, marķējuma vai drošības datu lapu dēļ, ja šie preparāti atbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām. Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu vai atzinums netiek sniegts, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. 19. pants Drošības klauzula 1. Gadījumā, ja dalībvalstij ir sīki izstrādāti pierādījumi, ka pre- parāts, lai gan atbilst šīs direktīvas prasībām, ir veselībai vai videi kaitīgs, ar pamatojumu, kas saistīts ar šīs direktīvas noteikumiem, dalībvalsts savā teritorijā var uz laiku aizliegt laist preparātu tirgū vai tam noteikt īpašus noteikumus. Dalībvalsts par šādu rīcību nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis, un paziņo sava lēmuma iemeslus. Ja Padome trīs mēnešu laikā pēc priekšlikuma iesniegšanas dienas lēmumu nepieņem, paredzētos pasākumus pieņem Komisija. 21. pants Direktīvu atcelšana 1. Ar šo tiek atceltas direktīvas, kas uzskaitītas VIII pielikuma A daļā, neskarot dalībvalstu saistības attiecībā uz termiņiem VIII pielikuma B daļā norādīto direktīvu transponēšanu valstu tie- sību aktos un uz to piemērošanu. 2. Attiecībā uz 1. punktā minēto gadījumu Komisija iespējami drīz apspriežas ar dalībvalstīm. 2. Direktīvas, kas uzskaitītas VIII pielikuma A daļā, attiecas uz Austriju, Somiju un Zviedriju, ievērojot šā pielikuma C daļā minē- tos noteikumus un saskaņā ar Līgumu. 3. Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar 20. pantā noteikto pro- cedūru. 3. Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās interpretējamas saskaņā ar atbilsmju tabulu IX pielikumā. 124 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 22. pants Transponēšana 23. pants Stāšanās spēkā 1. Dalībvalstis līdz 2002. gada 30. jūlijam pieņem un publicē normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. 2. Dalībvalstis piemēro 1. punktā minētos normatīvos un admi- nistratīvos aktus: Šī direktīva stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Direktīvas 21. panta 2. punktu piemēro no 1999. gada 1. janvāra. 24. pants Adresāti a) par preparātiem, uz ko neattiecas Direktīva 91/414/EEK vai Direktīva 98/8/EK, no 2002. gada 30. jūlija; un Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. b) par preparātiem, uz ko attiecas Direktīva 91/414/EEK vai Direktīva 98/8/EK, no 2004. gada 30. jūlija. Briselē, 1999. gada 31. maijā 3. Kad dalībvalstis paredz šādus pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikā- cijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces. priekšsēdētājs J. M. GIL-ROBLES priekšsēdētājs J. FISCHER Eiropas Parlamenta vārdā — Padomes vārdā — 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 125 PREPARĀTU FIZIKĀLI ĶĪMISKO ĪPAŠĪBU NOVĒRTĒŠANAS METODES SASKAŅĀ AR 5. PANTU I PIELIKUMS Atbrīvojumi no testēšanas metodēm — direktīvas 67/548/eek v pielikuma a daĻa A DAĻA Skat. Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 2. 2. 5. punktu. B DAĻA Alternatīvas aprēķinu metodes B. 1. Preparāti, kas nav gāzveida stāvoklī 1. Organiskos peroksīdus saturošu preparātu oksidējošo īpašību noteikšanas metode. Skat. Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 2. 2. 2. 1. punktu. B. 2. Gāzveida preparāti 1. Oksidējošo īpašību noteikšanas metode. Skat. Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 9. 1. 1. 2. punktu. 2. Uzliesmošanas īpašību noteikšanas metode. Skat. Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 9. 1. 1. 1. punktu. 126 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. II PIELIKUMS METODES PREPARĀTU KAITĪGUMA NOVĒRTĒŠANAI SASKAŅĀ AR 6. PANTU Ievads Novērtējums jāveic attiecībā uz visiem ietekmes veidiem uz cilvēka veselību, kas atbilst visu preparāta sastāvā esošo vielu iedarbībai. Šī standartmetode, kas aprakstīta šā pielikuma A un B daļā, ir aprēķinu metode, ko var piemērot visiem preparātiem un kurā ņemti vērā visu preparāta sastāvā esošo vielu visi kaitīgās iedarbības veidi uz cilvēka vese- lību. Šim nolūkam bīstamus iedarbības veidus iedala šādi: 1) akūta letāla iedarbība; 2) subletālas neatgriezeniskas sekas pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai; 3) smagas sekas pēc ilgstošas iedarbības; 4) kodīga iedarbība, kairinoša iedarbība, 5) sensibilizējoša iedarbība; 6) kancerogēna iedarbība, mutagēna iedarbība, toksiska iedarbība uz reproduktīvo funkciju. Preparātu iedarbības veidi jānovērtē saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu pēc šā pielikuma A un B daļā aprak- stītās standartmetodes, izmantojot atsevišķas robežkoncentrācijas: a) b) ja bīstamajām vielām, kas uzskaitītas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, noteiktas robežkoncentrācijas, kas vaja- dzīgas, izmantojot novērtēšanas metodi, kura aprakstīta šā pielikuma A daļā, šīs robežkoncentrācijas ir jāizmanto; ja bīstamās vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju, kas vajadzīga, izmantojot novērtēšanas metodi, kura aprakstīta šā pielikuma A daļā, robežkoncentrācijas jānosaka saskaņā ar specifikāciju šā pielikuma B daļā. Klasifikācijas procedūra ir noteikta šā pielikuma A daļā. Vielas vai vielu klasi un no tās izrietošo preparāta klasi izsaka: — ar simbolu un vienu vai vairākiem brīdinājumiem par risku, vai — pēc bīstamības kategorijas (1. kategorija, 2. kategorija vai 3. kategorija), kam pievieno brīdinājumus par risku gadī- jumos, kad pierādīts, ka vielas un preparāti ir kancerogēni, mutagēni vai toksiski reproduktīvajai funkcijai. Tāpēc ir svarīgi, papildus simbolam katrai konkrētai vielai noteikt visas frāzes, kas raksturo specifiskus riska faktorus. Visu bīstamās iedarbības veidu sistemātisku novērtējumu izsaka ar robežkoncentrācijām masas procentos, izņemot gāzveida preparātiem, kam robežkoncentrācijas izsaka tilpuma procentos un saistībā ar vielas klasifikāciju. Gadījumos, kad robežkoncentrācijas nav dotas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, šai standartmetodei izmanto tās robežkoncentrācijas, kas noteiktas šā pielikuma B daļā. A DAĻA Kaitīguma novērtēšanas procedūra Novērtēšanu veic secīgi pa posmiem šādi. 1. Kā ļoti toksiski klasificējami šādi preparāti: 1. 1. Preparāti ar akūtu letālu iedarbību, ko apzīmē ar simbolu “T+”, bīstamības norādi “ļoti toksisks” un brīdinā- jumu par risku R26, R27 vai R28: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 127 1. 1. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā ļoti toksiskas un kurām ir šāda iedarbība tādā koncentrācija, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 1. punktā (I tabula un I A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 1. 1. 2. Preparāti, kuri satur vairākas vielas, kas klasificētas kā ļoti toksiskas, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 1. 1. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām robežkoncentrācijām, ja: kur: LT+) ≥ 1 ∑(PT+ PT+ = katras preparāta sastāvā esošās ļoti toksiskās vielas masas vai tilpuma daļa procentos; LT+ = ļoti toksiskas iedarbības robeža, kas norādīta katrai ļoti toksiskai vielai, ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 1. 2. Preparāti, kas rada subletālas neatgriezeniskas sekas pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai un kas apzīmēts ar simbolu “T+”, bīstamības norādi “ļoti toksisks” un brīdinājumu par risku R39/iedarbības veids. Preparāti, kas satur vismaz vienu bīstamu vielu, kurai ir šāda iedarbība tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 2. punktā (II tabula un II A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. 2. Kā toksiski klasificējami šādi preparāti: 2. 1. Preparāti ar akūtu letālu iedarbību, ko apzīmē ar simbolu “T”, bīstamības norādi “toksisks” un brīdinājumu par risku R23, R24 vai R25: 2. 1. 1. Preparāti, ka satur vienu vai vairākas vielas, kuras klasificētas kā ļoti toksiskas vai toksiskas un kurām ir šāda iedarbība tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 1. punktā (I tabula un I A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 2. 1. 2. Preparāti, kas satur vairākas vielas, kuras klasificētas kā ļoti toksiskas vai toksiskas, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 2. 1. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: kur: ∑(PT+ LT + PT LT) ≥ 1 PT+ = katras preparāta sastāvā esošās ļoti toksiskās vielas masas vai tilpuma daļa procentos; PT = katras preparāta sastāvā esošās toksiskās vielas masas vai tilpuma daļa procentos; LT = attiecīgā toksiskas iedarbības robeža, kas norādīta katrai ļoti toksiskai vai toksiskai vielai, ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 2. 2. Preparāti, kas rada subletālas neatgriezeniskas sekas pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai un ko apzīmē ar simbolu “T”, bīstamības norādi “toksisks” un brīdinājumu par risku R39/iedarbības veids. Preparāti, kas satur vismaz vienu bīstamu vielu, kura klasificēta kā ļoti toksiska un kurai ir šāda iedarbība tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai 128 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 2. punktā (II tabula un II A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 2. 3. Preparāti, kas rada smagas sekas pēc ilgstošas iedarbības un kam piešķirts simbols “T”, bīstamības norāde “toksisks” un brīdinājums par risku R48/iedarbības veids. Preparāti, kas satur vismaz vienu bīstamu vielu, kurai ir šāda iedarbība tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 3. punktā (III tabula un III A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. 3. Kā kaitīgi klasificējami šādi preparāti: 3. 1. Preparāti ar akūtu letālu iedarbību, kam piešķirts simbols “Xn”, bīstamības norāde “kaitīgs” un brīdinājums par risku R20, R21 vai R22: 3. 1. 1. Preparāti, kas satur vienu vai vairākas vielas, kuras klasificētas kā ļoti toksiskas, toksiskas vai kaitīgas un kurām ir šāda iedarbība tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 1. punktā (I tabula un I A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 3. 1. 2. Preparāti, kas satur vairākas vielas, kuras klasificētas kā ļoti toksiskas, toksiskas vai kaitīgas, tādās koncen- trācijās, kas ir zemākas par 3. 1. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: ∑(PT+ LXn + PT LXn + PXn LXn) ≥ 1 kur: PT+ = katras preparāta sastāvā esošās ļoti toksiskās vielas masas vai tilpuma daļa procentos; PT = katras preparāta sastāvā esošās toksiskās vielas masas vai tilpuma daļa procentos; PXn = katras preparāta sastāvā esošās kaitīgās vielas masas vai tilpuma daļa procentos; LXn = attiecīgā kaitīgās iedarbības robeža, kas norādīta katrai ļoti toksiskai, toksiskai un kaitīgajai vielai, ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 3. 2. Preparāti, kuriem ir akūta iedarbība uz plaušām, tos norijot, un kuriem piešķirts simbols “Xn”, bīstamības norāde “kaitīgs” un brīdinājums par risku R65. Preparāti, kas klasificēti kā kaitīgi saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 3. 2. 3. punktā norādīta- jiem kritērijiem. Izmantojot standartmetodi, saskaņā ar iepriekšējo 3. 1. punktu, neņem vērā vielas, kas kla- sificētas ar R65; 3. 3. Preparāti, kas rada subletālas neatgriezeniskas sekas pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai un kam piešķirts simbols “Xn”, bīstamības norāde “kaitīgs” un brīdinājums par risku R40/iedarbības veids. Preparāti, kuri satur vismaz vienu bīstamu vielu, kas klasificēta kā ļoti toksiska, toksiska vai kaitīga un kurai ir šāda iedarbība tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 2. punktā (II tabula un II A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 3. 4. Preparāti, kas rada kaitējumu pēc ilgstošas iedarbības un kam piešķirts simbols “Xn”, bīstamības norāde “kai- tīgs” un brīdinājums par risku R48/iedarbības veids. Preparāti, kuri satur vismaz vienu bīstamu vielu, kas klasificēta kā toksiska vai kaitīga un kurai šāda iedar- bība ir tādā koncentrācijā, kas lielāka vai vienāda ar: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 129 a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 3. punktā (III tabula un III A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. 4. Kā kodīgi klasificējami šādi preparāti: 4. 1. un tiem jāpiešķir simbols “C”, bīstamības norāde “kodīgs” un brīdinājums par risku R35: 4. 1. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā kodīgas un kam piešķirts brīdinājums par risku R35, tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 4. punktā (IV tabula un IV A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 4. 1. 2. Preparāti, kuri satur vairākas vielas, kas klasificētas kā kodīgas un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R35, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 4. 1. 1. a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: kur: LC,R35) ≥ 1 ∑(PC,R35 PC, R35 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R35, masas vai tilpuma daļa procentos; LC, R35 = R35 kodīgas iedarbības robeža, kas norādīta katrai kodīgai vielai, kam piešķirta frāze R35, ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 4. 2. un tiem piešķirts simbols “C”, bīstamības norāde “kodīgs” un brīdinājums par risku R34: 4. 2. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā kodīgas un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 4. punktā (IV tabula un IV A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 4. 2. 2. preparāti, kuri satur vairākas vielas, kas klasificētas kā kodīgas un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 4. 1. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: kur: ∑(PC,R35 LC,R34 + PC,R34 LC,R34) ≥ 1 PC, R35 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R35, masas vai tilpuma daļa procentos; PC, R34 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R34, masas vai tilpuma daļa procentos; LC, R34 = R34 kodīgas iedarbības robeža, kas norādīta katrai kodīgai vielai, kam piešķirta frāze R34, ko izsaka masas vai tilpuma procentos. 5. Kā kairinoši klasificējami šādi preparāti: 5. 1. Preparāti, kas rada nopietnus acu bojājumus un kam piešķirts simbols “XI”, bīstamības norāde “kairinošs” un brīdinājums par risku R41: 5. 1. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā kairinošas un kam piešķirts brīdinājums par risku R41, tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai 130 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 4. punktā (IV tabula un IV A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 5. 1. 2. Preparātus, kuri satur vairākas vielas, kas klasificētas kā kairinošas un kam piešķirts brīdinājums par risku R41, vai kas klasificētas kā kodīgas un kam piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, tādās koncentrāci- jās, kuras ir zemākas par 5. 1. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: kur: ∑( PC,R35 LXi,R41 + PC,R34 LXi,R41 + PXi,R41 LXi,R41) ≥ 1 PC, R35 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R35, masas vai til- puma daļa procentos; PC, R34 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R34, masas vai til- puma daļa procentos; PXi, R41 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R41, masas vai til- puma daļa procentos; LXi, R41 = R41 kairinošas iedarbības robeža, kas norādīta katrai kodīgai vielai, kam piešķirta frāze R35 vai R34, vai katrai kairinošai vielai, kam piešķirta frāze R41, ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 5. 2. Preparāti, kas kairina acis un kam piešķirts simbols “XI”, bīstamības norāde “kairinošs” un brīdinājums par risku R36: 5. 2. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā kodīgas un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, vai kā kairinošas un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R41 vai R36, tādā kon- centrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 4. punktā (IV tabula un IV A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 5. 2. 2. Preparāti, kuri satur vairākas vielas, kas klasificētas kā kairinošas un kam piešķirts brīdinājums par risku R41 vai R36, vai kā kodīgas un kam piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 5. 2. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: ∑( PC,R35 LXi,R36 + PC,R34 LXi,R36 + PXi,R41 LXi,R36 + PXi,R36 LXi,R36) ≥ 1 kur: PC, R35 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R35, masas vai til- puma daļa procentos; PC, R34 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R34, masas vai til- puma daļa procentos; PXi, R41 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R41, masas vai til- puma daļa procentos; PXi, R36 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R36, masas vai til- puma daļa procentos; LXi, R36 = R36 kairinošas iedarbības robeža, kas norādīta katrai kodīgai vielai, kam piešķirta frāze R35 vai R34, vai katrai kairinošai vielai, kam piešķirta frāze R41 vai R36, un ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 5. 3. Preparāti, kas kairina ādu un kam piešķirts simbols “XI”, bīstamības norāde “kairinošs” un brīdinājums par risku R38: 5. 3. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā kairinošas un kam piešķirts brīdinājums par risku R38, vai kā kodīgas un kam piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, tādā koncentrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 4. punktā (IV tabula un IV A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 131 5. 3. 2. Preparāti, kuri satur vairākas vielas, kas klasificētas kā kairinošas un kam piešķirts brīdinājums par risku R38, vai kā kodīgas un kam piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 5. 3. 1. a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: kur: ∑( PC,R35 LXi,R38 + PC,R34 LXi,R38 + PXi,R38 LXi,R38) ≥ 1 PC, R35 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R35, masas vai til- puma daļa procentos; PC, R34 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R34, masas vai til- puma daļa procentos; PXi, R38 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R38, masas vai til- puma daļa procentos; LXi, R38 = R38 kairinošas iedarbības robeža, kas norādīta katrai kodīgai vielai, kam piešķirta frāze R35 vai R34, vai katrai kairinošai vielai, kam piešķirta frāze R38, ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 5. 4. Preparāti, kas kairina elpošanas orgānu sistēmu un kam piešķirts simbols “XI”, bīstamības norāde “kairinošs” un brīdinājums par risku R37: 5. 4. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā kairinošas un kam piešķirts brīdinājums par risku R37, tādā koncentrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 4. punktā (IV tabula un IV A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 5. 4. 2. Preparāti, kuros ir viena vai vairākas vielas, kas klasificētas kairinošas un kam piešķirts brīdinājums par risku R37, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 5. 4. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: LXi,R37) ≥ 1 ∑(PXi,R37 kur: PXi, R37 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R37, masas vai til- puma daļa procentos; LXi, R37 = R37 kairinošas iedarbības robeža, kas norādīta katrai kairinošai vielai, kam piešķirta frāze R37, ko izsaka masas vai tilpuma procentos; 5. 4. 3. Gāzveida preparāti, kuros ir vairākas vielas, kas klasificētas kā kairinošas un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R37, vai kā kodīgas un kurām piešķirts brīdinājums par risku R35 vai R34, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par 5. 3. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: kur: ∑( PC,R35 LXi,R37 + PC,R34 LXi,R37 + PXi,R37 LXi,R37) ≥ 1 PC, R35 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R35, masas vai til- puma daļa procentos; PC, R34 = katras preparāta sastāvā esošās kodīgās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R34, masas vai til- puma daļa procentos; PXi, R37 = katras preparāta sastāvā esošās kairinošās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R37, masas vai til- puma daļa procentos; LXi, R37 = R37 kairinošas iedarbības robeža, kas norādīta katrai gāzveida kodīgai vielai, kam piešķirta frāze R35 vai R34, vai katrai kairinošai gāzveida vielai, kam piešķirta frāze R37, un ko izsaka masas vai tilpuma procentos. 6. Kā sensibilizējoši klasificējami šādi preparāti: 6. 1. Preparāti, kam ir sensibilizējoša iedarbība saskarsmē ar ādu, un tiem jāpiešķir simbols “XI”, bīstamības norāde “kairinošs” un brīdinājums par risku R43. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā sensibilizējošas un kam piešķirts brīdinā- jums par risku R43, tādā koncentrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai 132 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 5. punktā (V tabula un V A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 6. 2. Preparāti, kam ir sensibilizējoša iedarbība, tos ieelpojot, un tiem jāpiešķir simbols “Xn”, bīstamības norāde “kaitīgs” un brīdinājums par risku R42. Preparāti, kuri satur vismaz vienu vielu, kas klasificēta kā sensibilizējoša un kam piešķirts brīdinājums par risku R42, tādā koncentrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas norādīta aplūkojamajai vielai vai vielām Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 5. punktā (V tabula un V A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. 7. Kā kancerogēni klasificējami šādi preparāti: 7. 1. preparāti, kas ir 1. un 2. kategorijas kancerogēni, un tiem piešķirts simbols “T” un brīdinājums par risku R45 vai R49. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā kancerogēna, un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R45 vai R49, ar ko apzīmē 1. un 2. kategorijas kancerogēnas vielas, tādā kon- centrācijā, kuras ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 7. 2. Preparātus, kas ir 3. kategorijas kancerogēni, kam piešķirts simbols “Xn” un brīdinājums par risku R40. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā kancerogēna, un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R40, ar ko apzīmē 3. klases kancerogēnas vielas, tādā koncentrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. 8. Kā mutagēni klasificējami šādi preparāti: 8. 1. Preparāti, kas ir 1. un 2. kategorijas mutagēni un kam piešķirts simbols “T” un brīdinājums par risku R46. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā mutagēna, un kurām ir pie- šķirts brīdinājums par risku R46, ar ko apzīmē 1. un 2. kategorijas mutagēnas vielas, tādā koncentrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 8. 2. Preparātus, kas ir 3. kategorijas mutagēni, kam piešķirts simbols “Xn” un brīdinājums par risku R40. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā mutagēna, un kurām ir pie- šķirts brīdinājums par risku R40, ar ko apzīmē 3. kategorijas mutagēnas vielas, tādā koncentrācijā, kura ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 133 9. Kā reproduktīvajai funkcijai toksiski klasificējami šādi preparāti: 9. 1. Preparāti, kas atbilst šāda veida iedarbības 1. un 2. bīstamības kategorijai, kam piešķirts simbols “T” un brī- dinājums par risku R60 (auglība). Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā toksiska reproduktīvajai funkcijai, un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R60, ar ko apzīmē 1. un 2. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas, tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 9. 2. Preparāti, kuri atbilst šāda veida iedarbības 3. bīstamības kategorijai, kam piešķirts simbols “Xn” un brīdinā- jums par risku R62 (auglība). Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā toksiska reproduktīvajai funkcijai, un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R62, ar ko apzīmē 3. kategorijas reproduktīvajai funk- cijai toksiskas vielas, tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 9. 3. Tos 1. un 2. kategorijas preparātus, kam piešķirts simbols “T” un brīdinājums par risku R61 (attīstība). Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā toksiska reproduktīvajai funkcijai, un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R61, ar ko apzīmē 1. un 2. kategorijas reproduktīvajai funkcijai toksiskas vielas, tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 9. 4. Preparāti, kuri atbilst šāda veida iedarbības 3. bīstamības kategorijai, kam piešķirts simbols “Xn” un brīdinā- jums par risku R63 (attīstība). Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas ar šādu iedarbību, kas klasificēta kā toksiska reproduktīvajai funkcijai, un kurām ir piešķirts brīdinājums par risku R63, ar ko apzīmē 3. kategorijas reproduktīvajai funk- cijai toksiskas vielas, tādā koncentrācijā, kas ir lielāka vai vienāda ar: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļas 6. punktā (VI tabula un VI A tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. B DAĻA Veselības apdraudējumu novērtēšanai izmantojamās robežkoncentrācijas Katram veselības apdraudējuma veidam pirmajā tabulā (no I līdz VI tabulai) norādītas masas procentos izteiktas robež- koncentrācijas, kas jāizmanto tādu preparātu novērtēšanai, kas nav gāzveida stāvoklī, un otrajā tabulā (no I A līdz VI A tabulai) norādītas tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas jāizmanto gāzveida preparātu kaitīguma novērtēšanai. Šīs robežkoncentrācijas izmanto gadījumos, kad konkrētajai novērtējamai vielai robežkoncentrācija nav norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā. 134 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 1. Preparāti ar akūtu letālu iedarbību 1. 1. Pr e pa r ā t i , k a s na v g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas I tabulā, nosaka preparāta klasifikāciju saistībā ar tā sastāvā esošās vielas vai vielu norādīto koncentrāciju. I tabula Vielas klasifikācija Preparāta klasifikācija T+ T Xn T+ ar R26, R27, R28 koncentrācija ≥ 7 % 1 % ≤ koncentrācija < 7 % 0,1 % ≤ koncentrācija < 1 % T ar R23, R24, R25 Xn ar R20, R21, R22 koncentrācija ≥ 25 % 3 % ≤ koncentrācija < 25 % koncentrācija ≥ 25 % R frāzes, ar ko apzīmē riska faktorus, preparātam jāpiešķir saskaņā ar šādiem kritērijiem: — marķējumā iekļauj vienu vai vairākas iepriekšminētās R frāzes saskaņā ar izmantoto klasifikāciju, — parasti būtu jāizvēlas tās R frāzes, kas piemērojamas tai vielai vai vielām, kuru dēļ preparātam piešķir aug- stākas bīstamības klasi. 1. 2. Gā z v eida pr ep a rāti Tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas I A tabulā, nosaka gāzveida preparāta klasi- fikāciju saistībā ar tā sastāvā esošās gāzveida vielas vai vielu norādīto koncentrāciju. I A tabula Vielas klasifikācija (gāze) Gāzveida preparāta klasifikācija T+ T Xn T+ ar R26, R27, R28 koncentrācija ≥ 1 % 0,2 % ≤ koncentrācija < 1 % 0,02 % ≤ koncentrācija < 0,2 % T ar R23, R24, R25 Xn ar R20, R21, R22 koncentrācija ≥ 5 % 0,5 % ≤ koncentrācija < 5 % koncentrācija ≥ 5 % R frāzes, ar ko apzīmē riska faktorus, preparātam jāpiešķir saskaņā ar šādiem kritērijiem: — marķējumā iekļauj vienu vai vairākas iepriekšminētās R frāzes saskaņā ar izmantoto klasifikāciju, — parasti būtu jāizvēlas tās R frāzes, kas piemērojamas tai vielai vai vielām, kuru dēļ preparātam piešķir aug- stākas bīstamības klasi. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 135 2. Preparāti, kas rada subletālas neatgriezeniskas sekas pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai 2. 1. P r epa r ā t i , k a s na v g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Pēc masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas II tabulā vielām, kuras rada subletālas neat- griezeniskas sekas pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai (R39/iedarbības veids, R40/iedarbības veids) attie- cīgos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. II tabula Vielas klasifikācija Preparāta klasifikācija T+ T Xn ar R39/iedarbības T+ veids koncentrācija ≥ 10 % R39 (*) obligāta 1 % ≤ koncentrācija < 10 % R39 (*) obligāta 0,1 % ≤ koncentrācija < 1 % R40 (*) obligāta T ar R39/iedarbības veids koncentrācija ≥ 10 % R39 (*) obligāta 1 % ≤ koncentrācija < 10 % R40 (*) obligāta ar R40/iedarbības Xn veids koncentrācija ≥ 10 % R40 (*) obligāta (*) Uzņemšanas/kaitīgās ietekmes (iedarbības veida) norādīšanai jāizmanto kombinētās R frāzes, kas uzskaitītas marķēšanas noteikumu 3. 2. 1. , 3. 2. 2. un 3. 2. 3. punktā (Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā). 2. 2. P r epa r ā t i g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Pēc tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas II A tabulā vielām, kuras rada subletālas neatgriezeniskas sekas pēc vienreizējas pakļaušanas iedarbībai (R39/iedarbības veids, R40/iedarbības veids) attiecīgos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. II A tabula Vielas klasifikācija (gāze) Gāzveida preparāta klasifikācija T+ T Xn T+ ar R39/ veids iedarbības koncentrācija ≥ 1 % R39 (*) obligāta 0,2 % ≤ koncentrācija < 1 % R39 (*) obligāta 0,02 % ≤ koncentrācija < 0,2 % R40 (*) obligāta T ar R39/ iedarbības veids Xn ar R40/ veids iedarbības koncentrācija ≥ 5 % R39 (*) obligāta 0,5 % ≤ koncentrācija < 5 % R40 (*) obligāta koncentrācija ≥ 5 % R40 (*) obligāta (*) Uzņemšanas/kaitīgās ietekmes (iedarbības veida) norādīšanai jāizmanto kombinētās R frāzes, kas uzskaitītas marķēšanas noteikumu 3. 2. 1. , 3. 2. 2. un 3. 2. 3. punktā (Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā). 3. Preparāti, kas rada smagas sekas pēc atkārtotas vai ilgstošas iedarbības 3. 1. P r epa r ā t i , k a s na v g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Pēc masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas III tabulā vielām, kuras rada smagas sekas pēc atkārtotas vai ilgstošas iedarbības (R48/ iedarbības veids) attiecīgos gadījumos nosaka preparāta klasifi- kāciju. 136 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Vielas klasifikācija T ar R48/ iedarbības veids Xn ar R48/ iedarbības veids III tabula Preparāta klasifikācija T Xn koncentrācija ≥ 10 % R48 (*) obligāta 1 % ≤ koncentrācija < 10 % R48 (*) obligāta koncentrācija ≥ 10 % R48 (*) obligāta (*) Uzņemšanas/kaitīgās ietekmes (iedarbības veida) norādīšanai jāizmanto kombinētās R frāzes, kas uzskaitītas marķēšanas noteikumu 3. 2. 1. , 3. 2. 2. un 3. 2. 3. punktā (Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā). 3. 2. Pr e pa r ā t i g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Pēc tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas III A tabulā gāzveida vielām, kuras rada smagas sekas pēc atkārtotas vai ilgstošas iedarbības (R48/ iedarbības veids) attiecīgos gadījumos nosaka pre- parāta klasifikāciju. Vielas klasifikācija (gāze) T ar R48/ iedarbības veids Xn ar R48/ iedarbības veids III A tabula Gāzveida preparāta klasifikācija T Xn koncentrācija ≥ 5 % R48 (*) obligāta 0,5 % ≤ koncentrācija < 5 % R48 (*) obligāta koncentrācija ≥ 5 % R48 (*) obligāta (*) Uzņemšanas/kaitīgās ietekmes (iedarbības veida) norādīšanai jāizmanto kombinētās R frāzes, kas uzskaitītas marķēšanas noteikumu 3. 2. 1. , 3. 2. 2. un 3. 2. 3. punktā (Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā). 4. Preparāti ar kodīgu un kairinošu iedarbību, ieskaitot preparātus, kas rada nopietnus acu bojājumus 4. 1. P r e pa r ā t i , k a s n a v g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Pēc masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas IV tabulā vielām, kuras ir kodīgas (R34, R35) vai kairinošas (R36, R37, R38, R41) attiecīgos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. Vielas klasifikācija C ar R35 C ar R34 IV tabula Preparāta klasifikācija C ar R35 C ar R34 Xi ar R41 Xi ar R36, R37, R38 koncentrācija ≥ 10 % R35 obligāta 5 % ≤ koncentrā- cija < 10 % R34 obligāta koncentrācija ≥ 10 % R34 obligāta 5 % (*) 10 % (*) 1 % ≤ koncentrācija < 5 % R36/38 obligāta 5 % ≤ koncentrācija < 10 % R36/38 obligāta (*) Saskaņā ar marķēšanas noteikumiem (Direktīvas 67/548/EEK VI pielikums) kodīgas vielas, kam piešķirti brīdinājumi par risku R35 vai R34, jāuzskata par apzīmētām arī ar frāzi R41. Tāpēc gadījumos, kad preparāti satur kodīgas vielas, kam piešķirta frāzes R35 vai R34 koncentrācijā, kas ir mazāka par robežkoncentrāciju, pēc kuras preparātu klasificē kā kodī- gu, preparātu var klasificēt kā kairinošu ar R41 vai R36. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 137 Vielas klasifikācija Xi ar R41 Xi ar R36, R37, R38 C ar R35 C ar R34 Xi ar R41 Xi ar R36, R37, R38 Preparāta klasifikācija koncentrācija ≥ 10 % R41 obligāta 5 % ≤ koncentrācija < 10 % R36 obligāta koncentrācija ≥ 20 % R36, R37, R38 obligāta, ja vielas, kam tās piešķir, ir preparātā šādā koncentrācijā 4. 2. P r epa r ā t i g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Pēc tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas IV A tabulā vielām, kam ir šāda iedarbība (R34, R35 vai R36, R37, R38, R41) attiecīgos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. Vielas klasifikācija (gāze) C ar R35 C ar R34 Xi ar R41 Xi ar R36, R37, R38 IV A tabula Gāzveida preparātu klasifikācija C ar R35 C ar R34 Xi ar R41 Xi ar R36, R37, R38 koncentrācija ≥ 1 % R35 obligāta 0,2 % ≤ koncen- trācija < 1 % R34 obligāta koncentrācija ≥ 5 % R34 obligāta 0,2 % (*) 5 % (*) 0,02 % ≤ koncen- trācija < 0,2 % R36/37/38 obligāta 0,5 % ≤ koncentrā- cija < 5 % R36/37/38 obligāta koncentrācija ≥ 5 % R41 obligāta 0,5 % ≤ koncentrā- cija < 5 % R36 obligāta koncentrācija ≥ 5 % R36, R37, R38 attiecīgi obligāta (*) Saskaņā ar marķēšanas noteikumiem (Direktīvas 67/548/EEK VI pielikums) kodīgas vielas, kam piešķirti brīdinājumi par risku R35 vai R34, jāuzskata par apzīmētām arī ar frāzi R41. Tāpēc gadījumos, kad preparātos ir kodīgas vielas, kam piešķirta frāzes R35 vai R34 koncentrācijā, kas ir mazāka par robežkoncentrāciju, pēc kuras preparātu klasificē kā kodī- gu, preparātu var klasificēt kā kairinošu ar R41 vai R36. 5. Preparāti ar sensibilizējošu iedarbību 5. 1. P r epa r ā t i , k a s na v g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Preparāti, kuriem ir šāda veida iedarbība, tiek klasificēti kā sensibilizējoši, un tiem piešķir: — simbolu Xn un frāzi R42, ja sensibilizāciju var izraisīt tā ieelpošana, 138 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. — simbolu Xi un frāzi R43, ja sensibilizāciju var izraisīt tā saskarsme ar ādu. Pēc masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas V tabulā vielām ar šādu iedarbību, attiecī- gos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. V tabula Preparāta klasifikācija Sensibilizējoši ar R42 Sensibilizējoši ar R43 koncentrācija ≥ 1 % R42 obligāta koncentrācija ≥ 1 % R43 obligāta Vielas klasifikācija Sensibilizējoša ar R42 Sensibilizējoša ar R43 5. 2. Pr e pa r ā t i g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Gāzveida preparāti, kuriem ir šāda veida iedarbība, tiek klasificēti kā sensibilizējoši, un tiem piešķir: — simbolu Xn un frāzi R42, ja sensibilizāciju var izraisīt tā ieelpošana, — simbolu Xi un frāzi R43, ja sensibilizāciju var izraisīt tā saskarsme ar ādu. Pēc tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas V A tabulā vielām ar šādu iedarbību, attie- cīgos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. V A tabula Vielas klasifikācija (gāze) Gāzveida preparātu klasifikācija Sensibilizējoši ar R42 Sensibilizējoši ar R43 Sensibilizējoša ar R42 Sensibilizējoša ar R43 koncentrācija ≥ 0,2 % R42 obligāta koncentrācija ≥ 0,2 % R43 obligāta 6. Kancerogēni, mutagēni un reproduktīvajai funkcijai toksiski preparāti 6. 1. Pr e pa r ā t i , k a s na v g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Vielām ar šāda veida iedarbību pēc masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādīta VI tabulā, attiecīgos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. Preparātiem piešķir šādus simbolus un brīdinājumus par risku: Kancerogēnas, 1. un 2. kategorija Kancerogēnas, 3. kategorija Mutagēnas, 1. un 2. kategorija Mutagēnas, 3. kategorija Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, neauglību izraisošas, 1. un 2. kategorija T; R45 vai R49 Xn; R40 T; R46 Xn; R40 T; R60 Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, attīstības traucējumus izraisošas, 1. un 2. kategorija T; R61 Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, neauglību izraisošas, 3. kategorija Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, attīstības traucējumus izraisošas, 3. kategorija Xn; R62 Xn; R63 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 139 VI tabula Preparāta klasifikācija Vielas klasifikācija 1. un 2. kategorija 3. kategorija Kancerogēna, 1. vai 2. kategorija ar R45 vai R49 koncentrācija ≥ 0,1 % kancerogēns R45 vai R49 obligāta Kancerogēna, 3. kategorija ar R40 Mutagēna, 1. vai 2. kategorija ar R46 koncentrācija ≥ 0,1 % kancerogēns R46 obligāta Mutagēna, 3. kategorija ar R40 Reproduktīvajai funkcijai toksiska, 1. vai 2. kategorija ar R60 (auglība) koncentrācija ≥ 0,5 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (auglība) R60 obligāta Reproduktīvajai funkcijai toksiska, 3. kategorija ar R62 (auglība) Reproduktīvajai toksi- skas, 1. vai 2. kategorija ar R61 (attīstība) funkcijai koncentrācija ≥ 0,5 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (attīstība) R61 obligāta toksi- Reproduktīvajai skas, 3. kategorija ar R63 (attīstība) funkcijai koncentrācija ≥ 1 % kancerogēns R40 obligāta koncentrācija ≥ 1 % kancerogēns R40 obligāta koncentrācija ≥ 5 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (auglība) R62 obligāta koncentrācija ≥ 5 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (attīstība) R63 obligāta 6. 2. P r epa r ā t i g ā z v e i d a s t ā v o k l ī Gāzveida vielām ar šāda veida iedarbību pēc tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādīta VI A tabulā, attiecīgos gadījumos nosaka preparāta klasifikāciju. Preparātiem piešķir šādus simbolus un brī- dinājumus par risku: Kancerogēnas, 1. un 2. kategorija Kancerogēnas, 3. kategorija Mutagēnas, 1. un 2. kategorija Mutagēnas, 3. kategorija Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, neauglību izraisošas, 1. un 2. kategorija T; R45 vai R49 Xn; R40 T; R46 Xn; R40 T; R60 Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, attīstības traucējumus izraisošas, 1. un 2. kategorija T; R61 Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, neauglību izraisošas, 3. kategorija Reproduktīvajai funkcijai toksiskas, attīstības traucējumus izraisošas, 3. kategorija Xn; R62 Xn; R63 140 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Vielas klasifikācija (gāze) VI A tabula Gāzveida preparāta klasifikācija 1. un 2. kategorija 3. kategorija Kancerogēna, 1. vai 2. kategorija ar R45 vai R49 koncentrācija ≥ 0,1 % kancerogēns R45 vai R49 obligāta Kancerogēna, 3. kategorija ar R40 Mutagēna, 1. vai 2. kategorija ar R46 koncentrācija ≥ 0,1 % kancerogēns R46 obligāta Mutagēna, 3. kategorija ar R40 Reproduktīvajai funkcijai toksiska, 1. vai 2. kategorija ar R60 (auglība) koncentrācija ≥ 0,2 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (auglība) R60 obligāta Reproduktīvajai funkcijai toksiska, 3. kategorija ar R62 (auglība) Reproduktīvajai funkcijai toksiska, 1. vai 2. kategorija ar R61 (attīs- tība) koncentrācija ≥ 0,2 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (attīstība) R61 obligāta Reproduktīvajai funkcijai toksiska, 3. kategorija ar R63 (attīstība) koncentrācija ≥ 1 % kancerogēns R40 obligāta koncentrācija ≥ 1 % kancerogēns R40 obligāta koncentrācija ≥ 1 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (auglība) R62 obligāta koncentrācija ≥ 1 % reproduktīvajai funkcijai toksisks (attīstība) R63 obligāta 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 141 III PIELIKUMS PREPARĀTU VIDESBĪSTAMĪBAS NOVĒRTĒŠANAS METODES SASKAŅĀ AR 7. PANTU Ievads Sistemātisku visu videsbīstamības īpašību novērtējumu izsaka ar masas procentos izteiktu robežkoncentrāciju, izņemot gāzveida preparātiem, kuru novērtējumu izsaka tilpuma procentos atkarībā no vielas klasifikācijas. Šā pielikuma A daļā aprakstīta aprēķinu procedūra saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un norādītas R frā- zes, kas jāpiešķir, preparātus klasificējot. Pielikuma B daļā norādītas robežkoncentrācijas, kas jāizmanto, lietojot novērtēšanas standartmetodi, kā arī attiecīgie klasifikācijas simboli un R frāzes. Saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu preparātu videsbīstamību novērtē pēc šā pielikuma A un B daļā noteik- tās standartmetodes, izmantojot preparātu sastāvdaļu robežkoncentrācijas. a) Gadījumos, kad bīstamajām vielām, kas uzskaitītas Direktīvas 67/548/EEK 1. pielikumā, norādītas robežkoncen- trācijas, kas vajadzīgas, lai izmantotu šā pielikuma A daļā aprakstīto novērtēšanas standartmetodi, ir jālieto attie- cīgi norādītās robežkoncentrācijas. b) Gadījumos, kad novērtējamās bīstamās vielas nav uzskaitītas Direktīvas 67/548/EEK 1. pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrācijas, kas vajadzīgas, lai izmantotu šā pielikuma A daļā aprakstīto novērtēšanas stan- dartmetodi, robežkoncentrācijas nosaka saskaņā ar specifikācijām šā pielikuma B daļā. Pielikuma C daļā norādītas kaitīguma novērtēšanas metodes ūdens vidē. A DAĻA Videsbīstamības novērtēšanas procedūra a) Ūdens vide I. S tan dar tmeto de ka itī guma novērt ēša nai ūdens vidē Pēc standartmetodes ņem vērā visus kaitējuma veidus, ko preparāts var radīt ūdens vidē saskaņā ar šādām specifikācijām. Kā videi bīstami klasificējami šādi preparāti: 1. un tiem jāpiešķir simbols N, bīstamības norāde “videi bīstams”, kā arī brīdinājums par risku R50 un R53 (R50 — 53): 1. 1. Preparāti, kuru sastāvā ir viena vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirtas frāzes R50 — 53, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (1. tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minē- tas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 142 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 1. 2. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirtas frā- zes R50 — 53, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par I. 1. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādīta- jām, ja: LN,R50—53) ≥ 1 ∑(PN,R50—53 kur: PN, R50 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R50 — 53, masas daļa procentos; LN, R50–53 = R50 — 53 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirtas frā- zes R50 — 53, ko izsaka masas procentos; 2. un preparāti, kam piešķirts simbols “N”, bīstamības norāde “videi bīstams” un brīdinājums par risku R51 un R53 (R51 — 53), ja preparāts jau nav klasificēts saskaņā ar iepriekšminēto I. 1. punktu: 2. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirts brī- dinājums par risku R51 un R53 (R51 — 53), tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (1. tabulā) gadījumos, kad viela vai vielas nav minē- tas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 2. 2. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirtas frā- zes R50 — 53 vai R51 — 53, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par I. 2. 1. punkta a) vai b) apakš- punktā norādītajām, ja: ∑(PN,R50—53 LN,R51—53 + PN,R51—53 LN,R51—53) ≥ 1 kur: PN, R50 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R50 — 53, masas daļa procentos; PN, R51 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R51 — 53, masas daļa procentos; LN, R51 — 53 = R51 — 53 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirtas frā- zes R50 — 53 vai R51 — 53, ko izsaka masas procentos; 3. un preparāti, kam piešķirti brīdinājumi par risku R52 un R53 (R52 — 53), ja preparāti jau nav klasi- ficēti saskaņā ar iepriekšminēto I. 1. vai I. 2. punktu: 3. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirti brīdi- nājumi par risku R50 — 53 vai R51 — 53, vai R52 — 53, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lie- lāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (1. tabulā) gadījumos, kad viela vai vielas nav minē- tas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 3. 2. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirtas frā- zes R50 — 53 vai R51 — 53, vai R52 — 53, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par I. 3. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: ∑(PN,R50—53 LR52—53 + PN,R51—53 LR52—53 + PR52—53 LR52—53) ≥ 1 kur: PN, R50 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R50 — 53, masas daļa procentos; 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 143 PN, R51 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R51 — 53, masas daļa procentos; PN, R52 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R51 — 53, masas daļa procentos; LN, R52 — 53 = R52 — 53 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirtas frā- zes R50 — 53 vai R51 — 53, vai R52 — 53, ko izsaka masas procentos; 4. un preparāti, kam piešķirts simbols “N”, bīstamības norāde “videi bīstams” un brīdinājums par risku R50, ja preparāti jau nav klasificēti saskaņā ar iepriekšminēto I. 1. punktu: 4. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirts brī- dinājums par risku R50, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (2. tabulā) gadījumos, kad viela vai vielas nav minē- tas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 4. 2. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirtas frā- zes R50 — 53 vai R51 — 53, vai R52 — 53, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par I. 3. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: LN,R50) ≥ 1 ∑(PN,R50 kur: PN, R50 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R50, masas daļa procentos; LN, R50 = R50 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirta frāze R50, ko izsaka masas procentos; 4. 3. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirta frāze R50, un kas neatbilst I. 4. 1. vai I. 4. 2. punktā noteiktajiem kritērijiem, un kuri satur vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kurām piešķirtas frāzes R50 — 53, ja: ∑(PN,R50 LN,R50 + PN,R50—53 LN,R50 ) ≥ 1 kur: PN, R50 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R50, masas daļa procentos; PN, R50 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R50 — 53, masas daļa procentos; LN, R50 = R50 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirtas frāzes R50 vai R50 — 53, ko izsaka masas procentos; 5. un preparāti, kam piešķirts brīdinājums par risku R52, ja preparāts jau nav klasificēts saskaņā ar iepriekšminēto I. 1. , I. 2. , I. 3. vai I. 4. punktu: 5. 1. Preparāti, kuros ir viena vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirts brīdi- nājums par risku R52, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādītas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (3. tabulā) gadījumos, kad viela vai vielas nav minē- tas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 144 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 5. 2. Preparāti, kuros ir viena vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirta frāze R52, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par I. 5. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: LR52) ≥ 1 ∑(PR52 kur: PR52 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R52, masas daļa procentos; LR52 = R52 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirta frāze R52, ko izsaka masas procentos; 6. un preparāti, kam piešķirts brīdinājums par risku R53, ja preparāts jau nav klasificēts saskaņā ar iepriekšminēto I. 1. , I. 2. , vai I. 3. punktu: 6. 1. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirts brī- dinājums par risku R53, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (4. tabulā) gadījumos, kad viela vai vielas nav minē- tas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 6. 2. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirta frāze R53, tādās koncentrācijās, kas ir zemākas par I. 6. 1. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajām, ja: LR53) ≥ 1 ∑(PR53 kur: PR53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R53, masas daļa procentos; LR53 = R53 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirta frāze R53, ko izsaka masas procentos; 6. 3. Preparāti, kuri satur vienu vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam piešķirta frāze R53, un kas neatbilst I. 6. 1. punktā noteiktajiem kritērijiem, un kuri satur vairākas vielas, kas klasifi- cētas kā videi bīstamas un kam piešķirtas frāzes R50 — 53 vai R51 — 53, vai R52 — 53, ja: ∑(PR53 LR53 + PN,R50—53 LR53 + PN,R51—53 LR53 + PR52—53 LR53 ) ≥ 1 kur: P R53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirta frāze R53, masas daļa procentos; PN, R50 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R50 — 53, masas daļa procentos; PN, R51 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R51 — 53, masas daļa procentos; P R52 — 53 = katras preparāta sastāvā esošās videi bīstamās vielas, kam preparātā piešķirtas frāzes R52 — 53, masas daļa procentos; L R53 = R53 iedarbības robeža, kas norādīta katrai videi bīstamai vielai, kam piešķirtas frāzes R53, R50 — 53, R51 — 53 vai R52 — 53, ko izsaka masas procentos. b) Neūdens vide 1) OZONA SLĀNIS I. O z o n a s l ā n i m b ī s t a m u pr e p a r ā t u n o v ē r t ē š a n a s s t a n d a r t m e t o d e Kā videi bīstami jāklasificē šādi preparāti: 1. un jāpiešķir simbols “N”, bīstamības norāde “videi bīstams”, kā arī brīdinājums par risku R59: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 145 1. 1. Preparātiem, kuru sastāvā ir viena vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam pie- šķirts simbols “N”, brīdinājums par risku R59, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (5. tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju; 2. un jāpiešķir brīdinājums par risku R59: 2. 1. Preparātiem, kuru sastāvā ir viena vai vairākas vielas, kas klasificētas kā videi bīstamas un kam pie- šķirts brīdinājums par risku R59, tādā koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: a) koncentrāciju, kas aplūkojamajai vielai vai vielām norādīta Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai b) koncentrāciju, kas norādīta šā pielikuma B daļā (5. tabula) gadījumos, kad viela vai vielas nav minētas Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai minētas, nenorādot robežkoncentrāciju. 2) SAUSZEMES VIDE I. S a u s z e m e s v i d e i b ī s t a m u pr e p a r ā t u n o v ē r t ē š a n a Lietojot turpmāk norādītos brīdinājumus par risku, preparātus klasificēs pēc tam, kad frāžu izmantoša- nas kritēriji tiks iekļauti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā. R54 Toksisks augiem R55 Toksisks dzīvniekiem R56 Toksisks augsnes organismiem R57 Toksisks bitēm R58 Var izraisīt ilglaicīgu negatīvu ietekmi vidē B DAĻA Videsbīstamības novērtēšanai izmantojamās robežkoncentrācijas I. Ūdens vide Masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas, kas norādītas tabulās, nosaka preparāta klasifikāciju saistībā ar tā sastāvā esošās vielas vai vielu norādīto koncentrāciju un klasifikāciju. 1. tabula Akūts toksiskums un ilgstoša kaitīga ietekme ūdens vidē Preparāta klasifikācija Vielas klasifikācija N, R50 — 53 N, R51 — 53 R52 — 53 N, R50 — 53 N, R51 — 53 R52 — 53 Cn ≥ 25 % 2,5 % ≤ Cn < 25 % 0,25 % ≤ Cn < 2,5 % Cn ≥ 25 % 2,5 % ≤ Cn < 25 % Cn ≥ 25 % 146 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2. tabula Akūts toksiskums ūdens vidē 3. tabula Toksiskums ūdens vidē 4. tabula Ilglaicīga negatīva ietekme Preparāta klasifikācija N, R50 Cn ≥ 25 % Cn ≥ 25 % Preparāta klasifikācija R52 Cn ≥ 25 % Preparāta klasifikācija R53 Cn ≥ 25 % Cn ≥ 25 % Cn ≥ 25 % Cn ≥ 25 % Vielas klasifikācija N, R50 N, R50 — 53 Vielas klasifikācija R52 Vielas klasifikācija R53 N, R50 — 53 N, R51 — 53 R52 — 53 II. Neūdens videi Tabulās norādītas masas procentos izteiktas robežkoncentrācijas vielām, kas nav gāzveida stāvoklī, un tilpuma procentos izteiktas robežkoncentrācijas gāzveida vielām, kas nosaka preparāta klasifikāciju saistībā ar tā sastāvā esošās vielas vai vielu norādīto koncentrāciju un klasifikāciju. 5. tabula Apdraud ozona slāni Vielas klasifikācija N ar R59 Vielas klasifikācija R59 Preparāta klasifikācija N, R59 Cn ≥ 0,1 % Preparāta klasifikācija R59 Cn ≥ 0,1 % 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 147 Kaitīguma ūdens vidē novērtēšanai izmantojamās testēšanas metodes C DAĻA Parasti preparātus klasificē, izmantojot standartmetodi. Tomēr akūta toksiskuma noteikšanai ūdens vidē var būt gadī- jumi, kad preparāts jātestē. Ar standartmetodi noteikto bīstamības kategoriju attiecībā uz akūtu toksiskumu ūdens vidē pēc šo testu rezultātiem var tikai pazemināt. Ja šādus testus izvēlas veikt persona, kas ir atbildīga par preparātu laišanu tirgū, jānodrošina, lai tiktu ievēroti kvali- tātes kritēriji, kas testēšanas metodēm noteikti Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma C daļā. Bez tam, saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK V pielikuma C daļā noteiktajiem kvalitātes kritērijiem, testi jāveic, izman- tojot visas trīs sugas (aļģes, dafnijas un zivis), ja kaitīguma augstākā klase ūdens vidē preparātam jau nav piešķirta pēc testiem, kuriem izmantota tikai viena suga, vai izmantojot testu rezultātus, kas iegūti pirms šīs direktīvas stāšanās spēkā. 148 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. IV PIELIKUMS ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR KONTEINERIEM, KUROS IR PREPARĀTI, KO PIEDĀVĀ VAI PĀRDOD IEDZĪVOTĀJIEM Konteineri, kam jābūt aprīkotiem ar bērniem nepieejamu aizdari A DAĻA 1. Neatkarīgi no tilpuma, konteineriem, kuros iedzīvotājiem piedāvā vai pārdod preparātus, kas saskaņā ar šīs direk- tīvas 10. pantu un ievērojot tās 6. pantā izklāstītos nosacījumus, marķēti kā ļoti toksiski, toksiski vai kodīgi, jābūt aprīkotiem ar bērniem nepieejamu aizdari. 2. Neatkarīgi no tilpuma, konteineriem, kuros ir preparāti, kas ir kaitīgi, ja tos ieelpo (Xn, R65), un kuri klasificēti un marķēti saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 3. 2. 3. punktu, izņemot tos preparātus, kas laisti tirgū aerosola iepakojumā vai konteinerā ar noslēgtu smidzināšanas ierīci. 3. Neatkarīgi no tilpuma, konteineriem, kuros ir vismaz viena no turpmāk minētajām vielām koncentrācijā, kas ir vienāda vai lielāka par: Nr. 1. 2. Vielas identifikācija Robežkoncentrācija CAS reģ. nr. Nosaukums Einecs Nr. 67–56–1 Metanols 75–09–2 Dihlormetāns 2006596 2008389 ≥ 3 % ≥ 1 % ja tos piedāvā vai pārdod iedzīvotājiem, jābūt aprīkotiem ar bērniem nepieejamu aizdari. Konteineri, kam jābūt nodrošinātiem ar labi redzamām bīstamības norādēm B DAĻA Neatkarīgi no tilpuma, uz konteineriem, kuros iedzīvotājiem piedāvā vai pārdod preparātus, kas saskaņā ar šīs direk- tīvas 10. pantu, ievērojot tās 5. un 6. pantā izklāstītos nosacījumus, marķēti kā ļoti toksiski, toksiski, kodīgi, kaitīgi, īpaši viegli uzliesmojoši vai viegli uzliesmojoši, jābūt nodrošinātiem ar labi redzamām bīstamības norādēm. Šī prasība neattiecas uz preparātiem aerosola iepakojumā, kas klasificēti un marķēti tikai kā īpaši viegli uzliesmojoši vai viegli uzliesmojoši. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 149 V PIELIKUMS ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR DAŽU PREPARĀTU MARĶĒŠANU A. Preparātiem, kas klasificēti kā bīstami 5. , 6. un 7. panta nozīmē. 1. Preparāti, ko pārdod iedzīvotājiem 1. 1. Marķējumā uz iepakojuma, kurā ir šādi preparāti, papildus īpašajiem drošības ieteikumiem, saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā noteiktajiem kritērijiem, jābūt attiecīgam drošības ieteikumam S1, S2, S45 vai S46. 1. 2. Ja šādi preparāti klasificēti kā ļoti toksiski (T+), toksiski (T) vai kodīgi (C) un šo informāciju nav iespē- jams norādīt uz iepakojuma, iepakojumam, kuros ir šādi preparāti, jāpievieno precīzas un viegli sapro- tamas lietošanas instrukcijas, kurās vajadzības gadījumos ir arī norādījumi par iztukšota iepakojuma iznī- cināšanu. 2. Preparāti, ko lieto, izsmidzinot Marķējumā uz iepakojuma, kurā ir šādi preparāti, obligāti jābūt drošības ieteikumam S23 kopā ar dro- šības ieteikumu S38 vai S51, ko piešķir saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā noteiktajiem kri- tērijiem. 3. Preparāti, kam piešķirta frāze R33: kaitīgas kumulatīvas ietekmes draudi Gadījumos, kad preparāts satur vismaz vienu vielu, kam piešķirta frāze R33, saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK III pielikumu, uz preparāta marķējuma jābūt šīs frāzes formulējumam, ja attiecīgās vielas daudzums preparātā ir vienāds vai lielāks par 1 % un Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā nav noteikta cita pieļaujamā vērtība. 4. Preparāti, kuros ir vielas, kam piešķirta frāze R64: var kaitēt zīdāmam bērnam Gadījumos, kad preparāts satur vismaz vienu vielu, kam piešķirta frāze R64, saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK III pielikumu, uz preparāta marķējuma jābūt šīs frāzes formulējumam, ja attiecīgās vielas daudzums preparātā ir vienāds vai lielāks par 1 % un Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā nav noteikta cita pieļaujamā vērtība. B. Preparāti neatkarīgi no klasifikācijas 5. , 6. un 7. panta nozīmē 1. Preparāti, kuri satur svinu 1. 1. K r ā s a s u n l a k a s Uz tādu laku un krāsu iepakojuma, kurus sastāvā ir svins elementa veidā izteiktā daudzumā, ko nosaka saskaņā ar ISO standartu 6503/1984 un kas pārsniedz 0,15 % no preparāta kopējās masas (izteikts ele- menta veidā), jābūt šādai informācijai: “Satur svinu. Nelietot virsmu pārklājumiem, kuras var košļāt vai laizīt bērni. ” Uz iepakojumiem, kuros nav vairāk par 125 ml preparāta, var būt šāda informācija: “Uzmanību! Satur svinu. ” 150 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2. Preparāti, kuri satur ciānakrilātus 2. 1. Adhezīvi Uz ciānakrilāta adhezīvu iepakojumiem jābūt šādiem uzrakstiem: “Ciānakrilāts. Bīstami. Skar ādas un acu audus dažu sekunžu laikā. Sargāt no bērniem. ” Uz iepakojuma jābūt attiecīgiem drošības ieteikumiem. 3. Preparāti, kuri satur izocianātus Uz tādu iepakojumu marķējuma, kuros ir preparāti, kas satur izocianātus (monomēru, oligomēru, pre- polimēru u. c. veidā), jābūt šādiem uzrakstiem: “Satur izocianātus. Sīkāk iepazīstieties ar ražotāja informāciju. ” 4. Preparāti, kas satur epoksisavienojumus ar vidējo molekulmasu ≤ 700 Uz tādu iepakojumu marķējuma, kuros ir preparāti, kas satur epoksisavienojumus ar vidējo molekul- masu ≤ 700, jābūt šādiem uzrakstiem: “Satur epoksisavienojumus. Sīkāk iepazīstieties ar ražotāja informāciju. ” 5. Aktīvu hloru saturoši preparāti, ko pārdod iedzīvotājiem Uz tādu iepakojumu marķējuma, kuros ir preparāti, kas satur vairāk par 1 % aktīvā hlora, jābūt šādiem uzrakstiem: “Uzmanību! Nelietot kopā ar citiem produktiem. Var izdalīties kaitīgas gāzes (hlors). ” 6. Preparāti, kas satur kadmiju (sakausējumus) un paredzēti lodēšanai Uz minēto preparātu iepakojuma skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem burtiem jābūt šādiem uzrak- stiem: “Uzmanību! Satur kadmiju. Lietošanas laikā rodas kaitīgi izgarojumi. Sīkāk iepazīstieties ar ražotāja informāciju. Ievērot drošības norādījumus. ” 7. Preparāti aerosola iepakojumā Neskarot šīs direktīvas noteikumus, uz preparātiem aerosola iepakojumā attiecas arī marķēšanas notei- kumi saskaņā ar Direktīvas 75/324/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 94/1/EK, pieli- kuma 2. 2. un 2. 3. punktu. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 151 8. Preparāti, kas satur vēl līdz galam nepārbaudītas vielas Gadījumos, kad preparāts satur vismaz vienu vielu, kurai saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 13. panta 3. punktu piešķirts uzraksts “Uzmanību — viela vēl nav pilnībā pārbaudīta”, un šīs vielas daudzums pār- sniedz 1 %, preparāta, marķējumā jābūt uzrakstam “Uzmanību! Preparāts satur vielu, kas vēl nav pilnībā pārbaudīta”. 9. Preparāti, kas netiek klasificēti kā sensibilizējoši, bet kuru sastāvā ir vismaz viena sensibilizējoša viela. Uz tādu preparātu iepakojuma, kuru sastāvā ir vismaz viena par sensibilizējošu klasificēta viela koncen- trācijā līdz 0,1 % vai koncentrācijā, kas attiecīgajai vielai ir vienāda vai lielāka par Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā norādīto, jābūt uzrakstam: “Satur (sensibilizējošās vielas nosaukums). Var izraisīt alerģiju. ” 10. Preparāti šķidrumu veidā, kas satur halogenētus ogļūdeņražus Uz iepakojuma, kurā ir preparāti šķidrumu veidā, kam nav uzliesmošanas temperatūras vai uzliesmo- šanas temperatūra ir augstāka par 55 °C un kas satur halogenētus ogļūdeņražus, ja tajos vairāk par 5 % ir uzliesmojošas vai viegli uzliesmojošas vielas, jābūt attiecīgi šādiem uzrakstiem: “Var kļūt viegli uzliesmojošs lietošanas laikā” vai “Var kļūt uzliesmojošs lietošanas laikā”. C. Preparāti, kas nav klasificēti kā bīstami 5. , 6. un 7. panta nozīmē, bet kas satur vismaz vienu bīstamu vielu 1. Preparāti, kas nav paredzēti lietošanai sadzīves vajadzībām Marķējumā uz tādu preparātu iepakojuma, kas minēti 14. panta 2. 1. punkta b) apakšpunktā, jābūt šādam uzrakstam: “Pēc profesionālu lietotāju pieprasījuma var saņemt drošības datu lapu. ” 152 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. VI PIELIKUMS VIELAS ĶĪMISKĀS IDENTITĀTES KONFIDENCIALITĀTE A DAĻA Informācija, kas jāsniedz pieprasījumā par konfidencialitātes ievērošanu Ievada piezīmes A. Direktīvas 15. pantā minēti nosacījumi, saskaņā ar ko persona, kas atbildīga par preparāta laišanu tirgū, var pie- prasīt ievērot konfidencialitāti. B. Lai par vienu un to pašu vielu, kas ir dažādu preparātu sastāvā, nebūtu jāiesniedz vairāki pieteikumi, var iesniegt vienu pieprasījumu par konfidencialitātes ievērošanu attiecībā uz vairākiem preparātiem, ja: — tajos vienādās koncentrācijās ir vienas un tās pašas vielas, — tiem ir vienāda klasifikācija un tāds pats marķējums, — tie paredzēti lietošanai tiem pašiem mērķiem. Vienas ķīmiskās vielas identitātes slēpšanai, kas ir attiecīgajos preparātos, jāizmato viens alternatīvs nosaukums. Bez tam pieprasījumā par konfidencialitātes ievērošanu jābūt sniegtai visai informācijai turpmāk noteiktajā formā, neaizmirstot norādīt visu attiecīgo preparātu nosaukumus vai tirdzniecības nosaukumus. C. Alternatīvajam nosaukumam, ko izmanto marķējumā, ir jābūt tādam pašam, kā noteikts Direktīvas 91/155/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/112/EEK, pielikuma 2. pozīcijā “Sastāvs/ informācija par sastāv- daļām”. Tas nozīmē, ka izmantojamajā alternatīvajā nosaukumā par vielu būs pietiekami daudz informācijas, lai nodro- šinātu tās izmantošanu, neradot kaitējumu. D. Iesniedzot pieprasījumu par alternatīva nosaukuma izmantošanu, personai, kas ir atbildīga par preparāta laišanu tirgū, jāņem vērā nepieciešamība sniegt pietiekamu informāciju, kas vajadzīga veselības aizsardzības un drošības pasākumu noteikšanai darba vietās, un lai nodrošinātu preparāta iespējami drošu lietošanu. Pieprasījums ievērot konfidencialitāti Saskaņā ar 15. pantu pieprasījumā par konfidencialitātes ievērošanu obligāti jāsniedz šāda informācija: 1. Tās personas vārds (nosaukums) un pilna adrese (iekaitot tālruņa numuru), kas Kopienā veic uzņēmējdarbību un ir atbildīga par preparāta laišanu tirgū (ražotājs, importētājs vai izplatītājs). 2. Precīza tās vielas vai vielu identifikācija un alternatīvais nosaukums vai nosaukumi, par kuru vai par kurām ies- niedz pieprasījumu ievērot konfidencialitāti. CAS nr. Einecs nr. Ķīmiskais nosaukums saskaņā ar starptautis- ko nomenklatūru un klasifikāciju (Padomes Direktīvas 67/548/EEK I pielikums vai pagaidu klasifikācija) Alternatīvais nosau- kums a) b) c) NB! Gadījumos, kad viela klasificēta pēc pagaidu klasifikācijas, kā apliecinājumu tam, ka pagaidu klasifikācijā ņemta vērā visa atbilstīgā informācija par vielas īpašībām, vajadzētu pievienot papildus ziņas (bibliogrāfiskās norādes u. c. ). 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 153 3. Konfidencialitātes ievērošanas pamatojums (iespējamība — ticamība). 4. Preparāta(-u) nosaukums(-i) vai tirdzniecības nosaukums(-i). 5. Vai visā Kopienā preparātam ir vienāds nosaukums vai tirdzniecības nosaukums? JĀ NĒ Ja nē, norādīt dalībvalstīs lietotos nosaukumus vai tirdzniecības nosaukumus: Austrijā: Beļģijā: Dānijā: Vācijā: Grieķijā: Somijā: Francijā: Spānijā: Zviedrijā: Īrijā: Itālijā: Luksemburgā: Nīderlandē: Portugālē: Apvienotajā Karalistē: 6. Tā preparāta vai to preparātu sastāvs, kas definēti Direktīvas 91/155/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/112/EEK, pielikuma 2. punktā. 7. 8. 9. Preparāta(-u) klasifikācija saskaņā ar šīs direktīvas 6. pantu. Preparāta(-u) marķējums saskaņā ar šīs direktīvas 10. pantu. Preparāta(-u) paredzētais izmantošanas veids. 10. Drošības datu lapa(-s) saskaņā ar Direktīvu 91/155/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/112/EEK. B DAĻA Rokasgrāmata alternatīvu nosaukumu (sugasvārdu) veidošanai 1. Ievada piezīmes Rokasgrāmatā izmantota to bīstamu vielu klasifikācijas (vielas iedalījuma grupās) kārtība, kas norādītas Direk- tīvas 67/548/EEK I pielikumā. Var izmantot alternatīvus nosaukumus tiem, kas norādīti šajā rokasgrāmatā. Tomēr jebkurā gadījumā izvēlē- tajiem nosaukumiem jādod pietiekami daudz informācijas, lai nodrošinātu preparātu drošu lietošanu, kā arī vajadzīgo veselības aizsardzības un drošības pasākumu noteikšanu darba vietās. Vielas iedala grupās šādi: — neorganiskas vai organiskas vielas, kuru galvenās īpašības nosaka kopīgs ķīmiskais elements to molekulu sastāvā. Grupas nosaukumu atvasina no attiecīgā ķīmiskā elementa nosaukuma. Šīs grupas noteiktas saskaņā ar I pielikumu pēc ķīmiskā elementa atomnumura (001 līdz 103), 154 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. — organiskās vielas, kuru galvenās īpašības nosaka kopīga funkcionālā grupa. Vielu grupu nosaukumus atvasina no funkcionālo grupu nosaukumiem. Šīs vielu grupas identificē ar I pielikumā doto numuru (601– 650). Dažos gadījumos vielas ar kopīgām specifiskām īpašībām apvieno apakšgrupās. 2. Sugasvārdu veidošana Vispārīgi principi Sugasvārdu veidošanai izmantota šāda vispārīga pieeja: i) vispirms identificē funkcionālās grupas un ķīmiskos elementus, kas ir vielas molekulā; ii) nosaka, kādu svarīgāko funkcionālo grupu vai ķīmisko elementu ņemt vērā, veidojot nosaukumu. Pēc funkcionālajām grupām un ķīmiskajiem elementiem izveidotie vielu grupu un apakšgrupu nosaukumi doti 3. punktā neierobežojoša saraksta veidā. 3. Vielu iedalījums grupās un apakšgrupās Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas 001 Ūdeņraža savienojumi Hidrīdi Apakšgrupas 002 003 004 005 006 Hēlija savienojumi Litija savienojumi Berilija savienojumi Bora savienojumi Borāni Borāti Oglekļa savienojumi Karbamāti Neorganiskie oglekļa savienojumi Ciānūdeņražskābes sāļi Urīnviela un tās atvasinājumi 007 Slāpekļa savienojumi Četraizvietotie amonija savienojumi Slāpekļa savienojumi ar skābju īpašībām Nitrāti Nitrīti 008 009 Skābekļa savienojumi Fluora savienojumi 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 155 Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 010 011 012 Neona savienojumi Nātrija savienojumi Magnija savienojumi Magnijorganiskie savienojumi 013 Alumīnija savienojumi Alumīnijorganiskie savienojumi 014 Silīcija savienojumi Silikoni Silikāti 015 Fosfora savienojumi Fosfora savienojumi ar skābju īpašībām Fosfonija savienojumi Fosforskābes esteri Fosfāti Fosfīti Fosfamīdi un to atvasinājumi 016 Sēra savienojumi Sēra savienojumi ar skābju īpašībām Merkaptāni Sulfāti Sulfīti 017 Hlora savienojumi Hlorāti Perhlorāti 018 019 020 021 022 023 024 Agona savienojumi Kālija savienojumi Kalcija savienojumi Skandija savienojumi Titāna savienojumi Vanādija savienojumi Hroma savienojumi Hroma (VI) savienojumi 025 Mangāna savienojumi 156 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 Dzelzs savienojumi Kobalta savienojumi Niķeļa savienojumi Vara savienojumi Cinka savienojumi Cinkorganiskie savienojumi Gallija savienojumi Germānija savienojumi Arsēna savienojumi Selēna savienojumi Broma savienojumi Kriptona savienojumi Rubīdija savienojumi Stroncija savienojumi Itrija savienojumi Cirkonija savienojumi Niobija savienojumi Molibdena savienojumi Tehnēcija savienojumi Rutēnija savienojumi Rodija savienojumi Palādija savienojumi Sudraba savienojumi 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 157 Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 Kadmija savienojumi Indija savienojumi Alvas savienojumi Metālorganiskie alvas savienojumi Antimona savienojumi Telūra savienojumi Joda savienojumi Ksenona savienojumi Cēzija savienojumi Bārija savienojumi Lantāna savienojumi Cerija savienojumi Prazeodima savienojumi Neodima savienojumi Prometija savienojumi Samarija savienojumi Eiropija savienojumi Gadolinija savienojumi Terbija savienojumi Disprozija savienojumi Holmija savienojumi Erbija savienojumi 158 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 Tulija savienojumi Iterbija savienojumi Lutēcija savienojumi Hafnija savienojumi Tantala savienojumi Volframa savienojumi Renija savienojumi Osmija savienojumi Irīdija savienojumi Platīna savienojumi Zelta savienojumi Dzīvsudraba savienojumi Dzīvsudraba metālorganiskie savienojumi Tallija savienojumi Svina savienojumi Svina metālorganiskie savienojumi Bismuta savienojumi Polonija savienojumi Astatīna savienojumi Radona savienojumi Francija savienojumi Rādija savienojumi Aktīnija savienojumi 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 159 Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 601 Torija savienojumi Protaktīnija savienojumi Urāna savienojumi Neptūnija savienojumi Plutonija savienojumi Americija savienojumi Kirija savienojumi Berklija savienojumi Kalifornija savienojumi Einšteinija savienojumi Fermija savienojumi Mendeļejevija savienojumi Nobelija savienojumi Laurencija savienojumi Ogļūdeņraži Alifātiskie ogļūdeņraži Aromātiskie ogļūdeņraži Alicikliskie ogļūdeņraži Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži 602 Halogenētie ogļūdeņraži (*) Halogenētie alifātiskie ogļūdeņraži (*) Halogenētie aromātiskie ogļūdeņraži (*) Halogenētie alicikliskie ogļūdeņraži (*) 603 Spirti un to atvasinājumi Alifātiskie spirti Aromātiskie spirti Alicikliskie spirti Alkanolamīni Epoksiatvasinājumi Ēteri Glikolēteri Glikoli un polioli (*) Norāda pēc grupas, kas atbilst attiecīgajam halogēnam. 160 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 604 Fenoli un to atvasinājumi Halogenēto fenolu atvasinājumi (*) 605 606 Aldehīdi un to atvasinājumi Alifātiskie aldehīdi Aromātiskie aldehīdi Alicikliskie aldehīdi Alifātiskie acetāli Aromātiskie acetāli Alicikliskie acetāli Ketoni un to atvasinājumi Alifātiskie ketoni Aromātiskie ketoni (**) Alicikliskie ketoni 607 Organiskās skābes un to atvasinājumi Alifātiskās karbonskābes Halogenētās alifātiskās karbonskābes (*) Aromātiskās karbonskābes Halogenētās aromātiskās karbonskābes (*) Alicikliskās karbonskābes Halogenētās alicikliskās karbonskābes (*) Alifātisko karbonskābju anhidrīdi Halogenēto alifātisko karbonskābju anhidrīdi (*) Aromātisko karbonskābju anhidrīdi Halogenēto aromātisko karbonskābju anhidrīdi (*) Aliciklisko karbonskābju anhidrīdi Halogenēto aliciklisko karbonskābju anhidrīdi (*) Alifātisko karbonskābju sāļi Halogenēto alifātisko karbonskābju sāļi (*) Aromātisko karbonskābju sāļi Halogenēto aromātisko karbonskābju sāļi (*) Aliciklisko karbonskābju sāļi Halogenēto aliciklisko karbonskābju sāļi (*) Alifātisko karbonskābju esteri Halogenēto alifātisko karbonskābju esteri (*) Aromātisko karbonskābju esteri Halogenēto aromātisko karbonskābju esteri (*) Aliciklisko karbonskābju esteri Halogenēto aliciklisko karbonskābju esteri (*) Glikola ētera esteri Akrilāti Metakrilāti Laktoni Acilhalogenīdi 608 Nitrilsavienojumi un to atvasinājumi 609 Nitrosavienojumi 610 Hlornitrosavienojumi (*) Norāda pēc grupas, kas atbilst attiecīgajam halogēnam. (**) Ieskaitot hinonus. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 611 612 Azoksisavienojumi un azosavienojumi Aminosavienojumi Alifātiskie amīni un to atvasinājumi Aromātiskie amīni un to atvasinājumi Alicikliskie amīni un to atvasinājumi Anilīns un tā atvasinājumi Benzidīns un tā atvasinājumi 613 Heterocikliskie savienojumi un to atvasinājumi Benzimidazols un tā atvasinājumi Imidazols un tā atvasinājumi Piretrinoīdi Hinolīns un tā atvasinājumi Triazīns un tā atvasinājumi Triazols un tā atvasinājumi 614 Glikozīdi un alkaloīdi Glikozīdi un to atvasinājumi Alkaloīdi un to atvasinājumi 615 Cianāti un izocianāti Cianāti Izocianāti 616 Amīdi un to atvasinājumi Acetamīds un tā atvasinājumi Anilīdi 617 647 648 Organiskie peroksīdi Enzīmi Kompleksa sastāva akmeņogļu pārstrādes produkti Skābais ekstrakts Bāziskais ekstrakts Antracēneļļa Antracēneļļas ekstrakcijas atlikums Antracēneļļas frakcija Karboleļļa Karboleļļas ekstrakcijas atlikums Akmeņogļu šķidrumi, iegūti ar šķīdinātāju selektīvo ekstrakciju Akmeņogļu šķidrumi, šķīdinātāji selektīvajai ekstrakcijai Akmeņogļu nafta, sintētiskais šķidrais kurināmais no akmeņoglēm Akmeņogļu darva Akmeņogļu darvas ekstrakts Akmeņogļu darvas cietais atlikums Kokss (akmeņogļu darvas), iegūts zemā temperatūrā; piķis, iegūts augstā tempe- ratūrā Kokss (akmeņogļu darvas), piķa kokss, iegūts augstā temperatūrā Kokss (akmeņogļu darvas), piķis un piķa kokss Neattīrīts benzols Neattīrīti fenoli Neattīrītas darvas bāzes Destilāta bāzes Destilāta fenoli Destilāti Akmeņogļu destilāti, iegūti selektīvā šķīdinātāju primārā ekstrakcijā Akmeņogļu destilāti, iegūti selektīvā šķīdinātāju ekstrakcijā ar hidrokrekingu Akmeņogļu destilāti, iegūti selektīvā šķīdinātāju ekstrakcijā ar hidrokrekingu un hidrogenēšanu Akmeņogļu vidējie destilāti, iegūti selektīvā šķīdinātāju ekstrakcijā ar hidrokre- kingu 162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Grupas Nr. Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Grupas Apakšgrupas 648 (turpinājums) Akmeņogļu darvas ekstrakcijas bāziski atlikumi Svaiga eļļa Degvielas, dīzeļdegviela, no akmeņoglēm iegūta šķīdinātāju ekstrakcijas hidrokre- kingā, hidrogenēta Degvielas, reaktīvo lidmašīnu degviela, no akmeņoglēm iegūta šķīdinātāju ekstra- kcijas hidrokrekingā, hidrogenēta Benzīns, no akmeņoglēm iegūts šķīdinātāju ekstrakcijas hidrokrekingā, hidroge- nēts Termiskās pārstrādes produkti Smagā antracēneļļa Smagās antracēneļļas redestilāts Vieglā eļļa Vieglās eļļas ekstrakcijas atlikumi, augsti virstoši Vieglās eļļas ekstrakcijas atlikumi, vidēji virstoši Vieglās eļļas ekstrakcijas atlikumi, zemu virstoši Vieglās eļļas redestilāts, augstu virstošs Vieglās eļļas redestilāts, vidēji virstošs Vieglās eļļas redestilāts, zemu virstošs Metilnaftalīneļļa Metilnaftalīneļļas ekstrakcijas atlikumi Ligroīns (akmeņogļu), iegūts šķīdinātāju ekstrakcijas hidrokrekingā Naftalīneļļa Naftalīneļļas ekstrakcijas atlikumi Naftalīneļļas redestilāts Piķis Piķa redestilāts Piķa atlikums Piķa atlikums, termiski apstrādāts Piķa atlikums, oksidēts Pirolīzes produkti Redestilāti Atlikumi (akmeņogļu), pēc šķīdinātāju ekstrakcijas Brūnogļu darva Brūnogļu darva, zemtemperatūras Brūnogļu darva, augstu virstoša Brūnogļu darva, vidēji virstoša Absorbcijas eļļa Absorbcijas eļļas ekstrakcijas atlikumi Absorbcijas eļļas redestilāts 649 Kompleksa sastāva akmeņogļu pārstrādes produkti Jēlnafta Naftas gāze Ligroīns, zemu virstošs Ligroīns, zemu virstošs, modificēts Ligroīns, zemu virstošs, iegūts katalītiskā krekinga procesā Ligroīns, zemu virstošs, iegūts katalītiskā riforminga procesā Ligroīns, zemu virstošs, iegūts termiskā krekinga procesā Ligroīns, zemu virstošs, iegūts katalītiskā krekinga procesā Ligroīns, zemu virstošs, iegūts hidrogenēšanas procesā Ligroīns, zemu virstošs, nespecificēts Petroleja, tiešās destilācijas straight-run Petroleja, nespecificēta Krekinga gāzeļļa Gāzeļļa — nespecificēta Mazuts Konsistentās smērvielas Neattīrīta vai mazattīrīta bāzes eļļa Bāzes eļļa — nespecificēta Destilāta aromātiskā frakcija Destilāta aromātiskā frakcija (attīrīta) Eļļas nosēdumi Parafīnu atlikumi Petrolats (neapstrādāts naftas vazelīns) 650 Dažādas vielas Šo grupu neizmantot. Tās vietā izmanto iepriekš norādītās grupas un apakšgrupas. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 163 4. Praktiskā izmantošana: Pēc tam, kad pēc saraksta pārbaudīts, vai viela pieder vienai vai vairākām grupām vai apakšgrupām, tās sugas- vārdu nosaka šādi: 4. 1. Par sugasvārdu izvēlas grupas vai apakšgrupas nosaukumu, ja ar to pietiek ķīmisko elementu vai svarīgāko funkcionālo grupu raksturošanai. Piemēri: — 1,4-dihidroksibenzols 604. grupa: fenoli un to atvasinājumi sugasvārds: fenola atvasinājums, — butanols 603. grupa: spirti un to atvasinājumi apakšgrupa: alifātiskie spirti sugasvārds: alifātisks spirts, — 2-izopropoksietanols 603. grupa: spirti un to atvasinājumi apakšgrupa: glikolu ēteri sugasvārds: glikolēteris, — metakrilāts 607. grupa: organiskās skābes un to atvasinājumi apakšgrupa: akrilāti sugasvārds: akrilāts; 4. 2. Par sugasvārdu izvēlas vairāku grupu un apakšgrupu nosaukumu kombināciju, ja ar vienas grupas vai apakš- grupas nosaukumu vien nepietiek ķīmisko elementu vai svarīgāko funkcionālo grupu raksturošanai: Piemēri: — hlorbenzols 602. grupa: halogenētie ogļūdeņraži apakšgrupa: halogenētie aromātiskie ogļūdeņraži 017. grupa: hlora savienojumi sugasvārds: hlorēts aromātisks ogļūdeņradis, — 2,3,6-trihlorfeniletiķskābe 607. grupa: organiskās skābes apakšgrupa: halogenētas aromātiskās karbonskābes 017. grupa: hlora savienojumi sugasvārds: hlorēta aromātiskā karbonskābe, — 1-hlor-1-nitropropāns 610. grupa: hlornitroatvasinājumi 601. grupa: ogļūdeņraži apakšgrupa: alifātiskie ogļūdeņraži sugasvārds: hlorēts alifātisks ogļūdeņradis, — tetrapropilditiopirofosfāts 015. grupa: fosfora savienojumi apakšgrupa: fosforskābes esteri 016. grupa: sēra savienojumi sugasvārds: tiofosforskābes esteris N. B. Attiecībā uz dažiem elementiem, jo īpaši metāliem, grupas vai apakšgrupas nosaukumu var norādīt ar vār- diem “organisks” vai “neorganisks”. Piemēri: — dzīvsudraba (I) hlorīds 080. grupa: dzīvsudraba savienojumi sugasvārds: neorganisks dzīvsudraba savienojums, 164 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. — bārija acetāts 056 grupa: bārija savienojumi sugasvārds: organisks bārija savienojums, — etilnitrīts 007. grupa: slāpekļa savienojumi apakšgrupa: nitrīti sugasvārds: organisks nitrīts, — nātrija hidrogensulfīts 016. grupa: sēra savienojumi sugasvārds: neorganisks sēra savienojums. (Minētie piemēri par to, kā varētu iesniegt pieprasījumu, lai ievērotu konfidencialitāti, ņemti no Direktīvas 67/548/EEK I pielikuma (19. pielāgojums)). 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 VII PIELIKUMS PREPARĀTI, UZ KO ATTIECAS 12. PANTA 2. PUNKTS Preparāti, kas norādīti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 9. 3. punktā. 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. VIII PIELIKUMS A DAĻA Direktīvas, kas atceltas saskaņā ar 21. pantu: — Direktīva 78/631/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu (pesticīdu) klasifikāciju, iepakojumu un marķējumu, — Direktīva 88/379/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakojumu un marķējumu, kā arī tās vēlākiem pielāgojumiem tehnikas attīstī- bai: — Direktīva 89/178/EEK, — Direktīva 90/492/EEK, — Direktīva 93/18/EEK, — Direktīva 96/65/EK, — Direktīva 90/35/EEK, kas saskaņā ar Direktīvas 88/379/EEK 6. pantu nosaka preparātu veidus, kuru iepakoju- mam jābūt aprīkotam ar bērniem nepieejamu aizdari un/vai labi redzamām bīstamības norādēm, — Direktīva 91/442/EEK par bīstamajiem preparātiem, kuru iepakojumam jābūt aprīkotam ar bērniem nepieejamu aizdari. B DAĻA Transponēšanas un piemērošanas termiņi saskaņā ar 22. pantu Direktīva Transponēšanas termiņš Piemērošanas termiņš 78/631/EEK (OV L 206, 29. 7. 1978. , 13. lpp. ) 88/379/EEK (OV L 187, 16. 7. 1988. , 14. lpp. ) 89/178/EEK (OV L 64, 8. 3. 1989. , 18. lpp. ) 90/492/EEK (OV L 275, 5. 10. 1990. , 35. lpp. ) 93/18/EEK (OV L 104, 29. 4. 1993. , 46. lpp. ) 90/35/EEK (OV L 19, 24. 1. 1990. , 14. lpp. ) 91/442/EEK (OV L 238, 27. 8. 1991. , 25. lpp. ) 1981. gada 1. janvāris 1981. gada 1. janvāris 1991. gada 7. jūnijs 1991. gada 7. jūnijs 1990. gada 1. decembris 1991. gada 1. jūnijs 1991. gada 1. jūnijs 1991. gada 8. jūnijs 1994. gada 1. jūlijs 1994. gada 1. jūlijs 1992. gada 1. augusts 1992. gada 1. novembris 1992. gada 1. augusts 1992. gada 1. novembris 96/65/EK (OV L 265, 18. 10. 1996. , 15. lpp. ) 1998. gada 31. maijs 1998. gada 31. maijs 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 167 C DAĻA Īpaši noteikumi Austrijai, Somijai un Zviedrijai par šādu direktīvu piemērošanu saskaņā ar 21. pantu 1. Austrija, Somija un Zviedrija savu valstu likumos netransponē un nepiemēro Padomes 1978. gada 26. jūnija Direktīvu 78/631/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu (pesticīdu) klasifikāciju, iepakojumu un marķējumu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Pado- mes 1992. gada 30. aprīļa Direktīvu 92/32/EEK. 2. Austrijai ir jāpiemēro Padomes 1988. gada 7. jūnija Direktīva 88/379/EEK par dalībvalstu normatīvo un admi- nistratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakojumu un marķē- jumu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 1996. gada 11. oktobra Direktīvu 96/65/EK, ievērojot šādus noteikumus: Uz Austriju neattiecas šādi Direktīvas 88/379/EEK noteikumi: a) direktīvas 13. pants kopā ar 3. un 7. pantu attiecībā uz preparātiem, kuru sastāvā ir šā pielikuma 1. papil- dinājumā uzskaitītās vielas; b) direktīvas 13. pants kopā ar 7. pantu attiecībā uz marķējumu, ievērojot Austrijas noteikumus par: — drošības uzrakstiem attiecībā uz atkritumu iznīcināšanu, — divus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā, piktogrammu par atkritumu iznīcināšanu, — drošības uzrakstiem par pretpasākumiem avāriju gadījumos; c) divus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā, direktīvas 13. pants kopā ar 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu attiecībā uz to bīstamo vielu ķīmiskajiem nosaukumiem, kas ir bīstamo preparātu sastāvā. 3. Zviedrija piemēro Padomes 1988. gada 7. jūnija Direktīvu 88/379/EEK par dalībvalstu normatīvo un adminis- tratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakojumu un marķējumu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes 1996. gada 11. oktobra Direktīvu 96/65/EK, ievērojot šādus notei- kumus: Uz Zviedriju neattiecas šādi Direktīvas 88/379/EEK noteikumi: a) direktīvas 13. pants kopā ar 3. un 7. pantu attiecībā uz preparātiem, — kuru sastāvā ir šā pielikuma 2. papildinājumā uzskaitītās vielas, — kuru sastāvā ir vielas ar neirotoksisku iedarbību, kā arī vielas, kas attauko ādu, uz kurām neattiecas kla- sifikācijas kritēriji, kas noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā un brīdinājumi par risku, kas noteikti Direktīvas 67/548/EEK III pielikumā, — kuru sastāvā ir vielas ar akūtu toksisku iedarbību, uz kurām neattiecas klasifikācijas kritēriji, kas noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumā, un brīdinājumi par risku, kas noteikti Direktīvas 67/548/EEK III pie- likumā, divus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā, — kas nav klasificēti kā bīstami “måttligt skadliga” (zviedriski: “mēreni kaitīgs”) saskaņā ar Direktīvā 88/379/EEK noteiktajiem kritērijiem; b) direktīvas 13. pants kopā ar 3. un 7. pantu attiecībā uz: — tādu preparātu klasifikācijas un marķēšanas kritērijiem, kuru sastāvā ir kancerogēnas vielas, kas klasifi- cētas, pamatojoties uz kritērijiem, kuri noteikti Direktīvas 67/548/EEK VI pielikuma 4. 2. 1. punktā, — tādu preparātu marķējumu, kuru sastāvā ir 3. kategorijas kancerogēnas vielas ar īpašu R frāzi frāzes R40 vietā. 168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 1. papildinājums Vielas, kas minētas VIII pielikuma C daļas 2. punktā (Austrija) Vielas nosaukums Indeksa numurs Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Linurons Trihlorsilāns Fosfora trihlorīds Fosfora pentahlorīds Fosfora oksihlorīds Nātrija polisulfīdi Sēra (II) hlorīds Tionilhlorīds Kalcija hipohlorīts Kālija hidroksīds 2-Dimetilaminoetanols 2-Dietilaminoetanols Dietanolamīns N-Metil-2-etanolamīns 2-Etilheksān-1,3-diols Izoforons 6-Metil-1, 3-ditiolo(4,5-b)hinoksalīn-2-ons Etiķskābes anhidrīds Metilformiāts Etilformiāts Akrilskābe Hloracetilhlorīds Nitrofēns Kvintozēns; Pentahlornitrobenzols Dihlfluanīds Cumola hidroperoksīds Monokrotofoss Edifenfoss Triazofoss Metanols Trifenmorfs; 4-Tritilmorfolīns Diurons Fenbutanīnoksīds 1-Butanols, 2-Butanols, izo-Butanols 006–021–00–1 014–001–00–9 015–007–00–4 015–008–00-X 015–009–00–5 016–010–00–3 016–012–00–4 016–015–00–0 017–012–00–7 019–002–00–8 603–047–00–0 603–048–00–6 603–071–00–1 603–080–00–0 603–087–00–9 606–012–00–8 606–036–00–9 607–008–00–9 607–014–00–1 607–015–00–7 607–061–00–8 607–080–00–1 609–040–00–9 609–043–00–5 616–006–00–7 617–002–00–8 015–072–00–9 015–121–00–4 015–140–00–8 603–001–00-X 613–052–00-X 006–015–00–9 050–017–00–2 603–004–00–6 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 2. papildinājums Vielas, kas minētas VIII pielikuma C daļas 3. punktā (Zviedrija) Vielas nosaukums Indeksa numurs Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Acetons Butanons Amilformiāts Etilacetāts n-Butilacetāts sec-Butilacetāts tert-Butilacetāts izo-Butilacetāts Butilformiāts Cikloheksāns 1,4-Dimetilcikloheksāns Dietilēteris Etilmetilēteris Amilacetāts Etillaktāts Amilpropionāts 2,4-Dimetilpentān-3-ons Di-n-propilēteris Di-n-propilketons Etilpropionāts Heptāns Heksāns (izomēru maisījums) kurā ir mazāk par 5 % n-heksāna Izopropilacetāts Izopropilspirts 4-Metoksi-4-metilpentān-2-ons Metilacetāts Metilcikloheksāns 5-Metilheksān-2-ons Metillaktāts 4-Metilpentān-2-ons Metilpropionāts Oktāns Pentāns Pentān-3-ons Propān-1-ols Propilacetāts Propilformiāts Propilpropionāts 606–001–00–8 606–002–00–3 607–018–00–3 607–022–00–5 607–025–00–1 607–026–00–7 607–026–00–7 607–026–00–7 607–017–00–8 601–017–00–1 601–019–00–2 603–022–00–4 603–020–00–3 607–130–00–2 607–129–00–7 607–131–00–8 606–028–00–5 603–045–00-X 606–027–00-X 607–028–00–8 601–008–00–2 601–007–00–7 607–024–00–6 603–003–00–0 606–023–00–8 607–021–00-X 601–018–00–7 606–026–00–4 607–092–00–7 606–004–00–4 607–027–00–2 601–009–00–8 601–006–00–1 606–006–00–5 603–003–00–0 607–024–00–6 607–016–00–2 607–030–00–9 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Vielas nosaukums Indeksa numurs Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā Nātrija bisulfīts = polisulfīts Toluil-2,4-diizocianāts Toluil-2,6-diizocianāts Kadmija fluorīds 1,2-Epoksi-3(toliloksi)-propāns Difenilmetān-2,2’- diizocianāts Difenilmetān-2,4’- diizocianāts Difenilmetān-4,4’- diizocianāts Hidrohinons Hidroksipropilakrilāts Terpentīns Butilmetilketons (2-Heksanons) Heksāns Vanādija pentoksīds Nātrija nitrāts Cinka oksīds 016–010–00–3 615–006–00–4 615–006–00–4 048–006–00–2 603–056–00-X 615–005–00–9 615–005–00–9 615–005–00–9 604–005–00–4 607–108–00–2 650–002–00–6 606–030–00–6 601–007–00–7 023–001–00–8 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 171 IX PIELIKUMS ATBILSTĪBU TABULA Šajā direktīvā 88/379/EEK 1. pants 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 2. pants 3. pants 4. pants 5. pants 5. 1. 1. pants 1. 1. 1. 2. 1. 3. 2. pants 3. 6. pants 3. 1. pants 4. pants 3. 2. pants 3. 2. 5. 1. , trešais ievilkums 3. 2, 3. punkta b) apakšp. 5. 2. līdz 5. 3. 5. 4. 6. pants 6. 1. 6. 2. 6. 3. 6. 4. 6. 5. 7. pants 8. pants 8. 1. 8. 2. 8. 3. 8. 4. 9. pants 9. 1. 9. 2. 9. 3. 10. pants 10. 1. 1 līdz 1. 2. 10. 2. 10. 2. 3. 10. 2. 4. 10. 2. 5. 11. pants 3. 3. pants 3. 3. , a) un b) apakšp. 3. 3. , 3. un 4. punkts 3. 4. 3. 5. , 1. līdz 3. punkts 5. pants 5. 1. 5. 2. 5. 3. 6. pants 6. 1. a) 6. 1. b) 6. 2. un 6. 3. , otrā daļa 7. pants 7. 1. 7. 1. c) 7. 1. d) 7. 4. 8. pants 172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Šajā direktīvā 88/379/EEK 12. pants 13. pants 14. pants 15. pants 16. pants 17. pants 18. pants 19. pants 20. pants 21. pants 22. pants 23. pants 24. pants 9. pants 10. pants 7. pants 11. pants 12. pants 13. pants 14. pants 15. pants 16. pants 16. panta 3. punkts 17. pants Šajā direktīvā 88/379/EEK 90/35/EEK 91/442/EEK 93/18/EEK ATBILSMJU TABULA I pielikuma A daļa 3. 2. panta 2. p. I pielikuma B daļa II pielikuma A daļa, (1. līdz 3. p. ) ievads II pielikuma A daļas 4. p. II pielikuma A daļas 1. p. 3. 5. panta a) p. II pielikuma A daļas 1. 1. 1. p. 3. 5. panta a) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 1. 1. 2. p. 3. 5. panta a) p. ii) apakšp. I pielikums, ievads 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 Šajā direktīvā 88/379/EEK 90/35/EEK 91/442/EEK 93/18/EEK II pielikuma A daļas 1. 2. p. 3. 5. panta a) p. iii) apakšp. II pielikuma A daļas 2. p. 3. 5. panta b) p. II pielikuma A daļas 2. 1. 1. p. 3. 5. panta b) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 2. 1. 2. p. 3. 5. panta b) p. ii) apakšp. II pielikuma A daļas 2. 2. p. 3. 5. panta b) p. iii) apakšp. II pielikuma A daļas 2. 3. p. 3. 5. panta b) p. iv) apakšp. II pielikuma A daļas 3. p. 3. 5. panta c) p. II pielikuma A daļas 3. 1. 1. p. 3. 5. panta c) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 3. 1. 2. p. 3. 5. panta c) p. ii) apakšp. II pielikuma A daļas 3. 2. p. 3. 5. panta c) p. iii) apakšp. II pielikuma A daļas 3. 3. p. 3. 5. panta c) p. iv) apakšp. II pielikuma A daļas 4. p. 3. 5. panta d) p. II pielikuma A daļas 4. 1. 1. p. 3. 5. panta d) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 4. 1. 2. p. 3. 5. panta d) p. ii) apakšp. II pielikuma A daļas 4. 2. 1. p. 3. 5. panta e) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 4. 2. 2. p. 3. 5. panta e) p. ii) apakšp. II pielikuma A daļas 5. p. 3. 5. panta f) p. II pielikuma A daļas 5. 1. 1. p. 3. 5. panta f) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 5. 1. 2. p. 3. 5. panta f) p. ii) apakšp. 174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Šajā direktīvā 88/379/EEK 90/35/EEK 91/442/EEK 93/18/EEK II pielikuma A daļas 5. 2. 1. p. 3. 5. panta h) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 5. 2. 2. p. 3. 5. panta h) p. ii) apakšp. II pielikuma A daļas 5. 3. 1. p. 3. 5. panta g) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 5. 3. 2. p. 3. 5. panta g) p. ii) apakšp. II pielikuma A daļas 5. 4. 1. p. 3. 5. panta i) p. i) apakšp. II pielikuma A daļas 5. 4. 2. p. 3. 5. panta i) p. ii) apakšp. II pielikuma A daļas 6. p. II pielikuma A daļas 6. 1. p. 3. 5. panta g) p. iii) apakšp. II pielikuma A daļas 6. 2. p. 3. 5. panta c) p. v) apakšp. II pielikuma A daļas 7. 1. p. 3. 5. panta j) p. I pielikuma 6. p. II pielikuma A daļas 7. 2. p. 3. 5. panta k) p. II pielikuma A daļas 8. 1. p. 3. 5. panta l), m) p. II pielikuma A daļas 8. 2. p. 3. 5. panta n) p. , 3. 5. panta o), p) p. II pielikuma A daļas 9. 1. līdz 9. 4. p. II pielikuma B daļas ievads II pielikuma B daļas 1. p. II pielikuma B daļas 1. 1. p. II pielikuma B daļas 1. 2. p. II pielikuma B daļas 2. p. II pielikuma B daļas 2. 1. p. II pielikuma B daļas 2. 2. p. I pielikums, ievads I pielikums 1. p. I pielikums 1. 1. p. I pielikums 1. 2. p. I pielikums 2. p. I pielikums 2. 1. p. I pielikums 2. 2. p. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 175 Šajā direktīvā 88/379/EEK 90/35/EEK 91/442/EEK 93/18/EEK II pielikuma B daļas 3. p. II pielikuma B daļas 3. 1. p. II pielikuma B daļas 3. 2. p. II pielikuma B daļas 4. p. II pielikuma B daļas 4. 1. p. II pielikuma B daļas 4. 2. p. II pielikuma B daļas 5. p. II pielikuma B daļas 5. 1. p. II pielikuma B daļas 5. 2. p. II pielikuma B daļas 6. p. II pielikuma B daļas 6. 1. p. II pielikuma B daļas 6. 2. p. III pielikuma A daļa III pielikuma B daļa III pielikuma C daļa IV pielikuma B daļa un 2. pantsIV pielikuma A daļas 1. p. panta 1. p. A daļas 2. p. IV pielikuma 1. un 2. pants 1. panta 1. p 2. pants; Pielikuma a) daļa IV pielikuma A daļas 3. p. 1. pants; Pielikuma b) daļa V pielikuma A daļas 1. p. V pielikuma A daļas 2. p. V pielikuma A daļas 3. p. V pielikuma A daļas 4. p. V pielikuma B daļas 1. p. V pielikuma B daļas 2. p. I pielikums 3. p. I pielikums 3. 1. p. I pielikums 3. 2. p. I pielikums 4. p. I pielikums 4. 1. p. I pielikums 4. 2. p. I pielikums 5. p. I pielikums 5. 1. p. I pielikums 5. 2. p I pielikums 6. p. I pielikums 6. 1. p. I pielikums 6. 2. p. II pielikuma A daļas 1. p. II pielikuma A daļas 2. p. II pielikuma A daļas 3. p. II pielikuma A daļas 4. p. II pielikuma B daļas 1. p. II pielikuma B daļas 2. p. 176 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Šajā direktīvā 88/379/EEK 90/35/EEK 91/442/EEK 93/18/EEK II pielikuma B daļas 3. p. II pielikuma B daļas 4. p. II pielikuma B daļas 5. p. II pielikuma B daļas 6. p. V pielikuma B daļas 3. p. V pielikuma B daļas 4. p. V pielikuma B daļas 5. p. V pielikuma B daļas 6. p. V pielikuma B daļas 7. p. 3. 2. panta 3. punkta cipa kšp panta 3. punkta b) apakšp. V pielikuma B daļas 8. p. 3. 5. panta 4. punkts panta 4. punktsV pielikuma C daļa VI pielikums VII pielikums VIII pielikums IX pielikums