title: Reglamento (CE) n° 1031/1999 de la Comisión, de 19 de mayo de 1999, por el que se establecen determinadas cantidades indicativas y límites máximos individuales en lo que respecta a la expedición de certificados de importación de plátanos en la Comunidad durante el tercer trimestre de 1999, dentro de los contingentes arancelarios y de la cantidad de plátanos tradicionales ACP

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 20. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 126/11 REGLAMENTO (CE) No 1031/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de mayo de 1999 por el que se establecen determinadas cantidades indicativas y l(cid:146)mites m(cid:145)ximos individuales en lo que respecta a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad durante el tercer trimestre de 1999, dentro de los contingentes arancelarios y de la cantidad de pl(cid:145)tanos tradicionales ACP LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del pl(cid:145)tano (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 20, (1) (2) (3) (4) Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad (3), modificado por el Reglamento (CE) no 756/ 1999 (4), establece la posibilidad de fijar una cantidad indicativa, expresada mediante un porcen- taje uniforme de las cantidades disponibles para cada uno de los or(cid:146)genes mencionados en su anexo I, a efectos de la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n, en cada uno de los tres primeros trimestres del a(cid:157)o; Considerando que el an(cid:145)lisis de los datos corres- pondientes a las cantidades de pl(cid:145)tanos comerciali- zadas en la Comunidad en 1998 y, en particular, a las importaciones reales durante el tercer trimestre, por un lado, y, por otro, a las perspectivas de abas- tecimiento y de consumo del mercado comunitario durante ese mismo trimestre en 1999, aconseja, con vistas a un abastecimiento satisfactorio de toda la Comunidad, fijar, para cada origen mencionado en el anexo I del Reglamento (CE) no 2362/98, una cantidad indicativa del 25 % de la cantidad asig- nada; Considerando que, seg(cid:156)n esos mismos datos, es conveniente, en lo que respecta a la aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, fijar la cantidad m(cid:145)xima por la que cada agente econ(cid:155)mico puede presentar solicitudes de certificado para el tercer trimestre de 1999; Considerando que las disposiciones del presente Reglamento han de entrar en vigor inmediata- mente, antes de que se inicie el plazo de presenta- ci(cid:155)n de las solicitudes de certificado para el tercer trimestre de 1999; Considerando que las disposiciones del presente Reglamento son adoptadas con el fin de garantizar la continuidad del abastecimiento del mercado durante el tercer trimestre del a(cid:157)o 1999 y el mante- intercambios con los pa(cid:146)ses nimiento de los proveedores, si bien no prejuzgan las medidas que posiblemente vayan a adoptarse posteriormente, especialmente con vistas al cumplimiento de los la compromisos Comunidad en el marco de la Organizaci(cid:155)n Mundial del Comercio (OMC) y no pueden ser invocadas por los agentes econ(cid:155)micos como funda- mento de expectativas leg(cid:146)timas de pr(cid:155)rroga del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; internacionales suscritos por (6) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del pl(cid:145)tano, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La cantidad indicativa a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98 para la importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos dentro de los contingentes aran- celarios y de la cantidad de pl(cid:145)tanos tradicionales ACP mencionados en los art(cid:146)culos 18 y 19 del Reglamento tercer (CEE) no 404/93, queda establecida, para el trimestre de 1999, en el 25 % de las cantidades fijadas para cada uno de los or(cid:146)genes mencionados en el anexo I del Reglamento (CE) no 2362/98. Art(cid:146)culo 2 La cantidad autorizada para cada agente econ(cid:155)mico, tradi- cional y reci(cid:130)n llegado, a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, queda esta- blecida, para el tercer trimestre de 1999, en el 27 % de la cantidad que se le haya asignado en aplicaci(cid:155)n del apar- tado 4 del art(cid:146)culo 6 y del apartado 4 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento antes citado. Art(cid:146)culo 3 (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) DO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 126/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 5. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Verordening (EG) nr. 1034/1999 van de Commissie van 19 mei 1999 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 20. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 126/17 VERORDENING (EG) Nr. 1034/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1999 tot vaststelling van de representatieve pr¶zen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector eieren (1), laatstel¶k gew¶- van de zigd Commissie (2), en met name op artikel 5, lid 4, b¶ Verordening (EG) nr. 1516/96 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- laatstel¶k ning der markten in de sector pluimvee (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), en met name op artikel 5, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappel¶ke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie, en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 820/1999 (7), de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve pr¶zen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, z¶n vastgesteld; Overwegende dat uit een regelmatige controle van gege- vens waarvan wordt uitgegaan b¶ de vaststelling van de representatieve pr¶zen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, bl¶kt dat de representatieve pr¶zen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gew¶zigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optre- dende pr¶sverschillen; dat derhalve de representatieve pr¶zen voor die producten moeten worden gepubliceerd; Overwegende dat deze w¶ziging, gezien de marktsituatie, zo spoedig mogel¶k moet worden toegepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (5) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104. (6) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 47. (7) PB L 104 van 21. 4. 1999, blz. 5. L 126/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 1999 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I GN-code Omschrijving 0207 14 10 Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren 1602 32 11 Bereidingen, niet gekookt en niet gebakken, van hanen en kippen Representa- tieve prijs (in EUR/ 100 kg) Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3 (in EUR/ 100 kg) Oorsprong (1) 209,8 209,8 295,9 295,9 217,4 214,0 27 27 1 1 21 22 01 02 03 04 01 02 (1) Verklaring van de code: 01 Brazili(cid:137) 02 Thailand 03 Chili 04 Argentini(cid:137)”


title: Statistics, telematic networks and EDI bulletin. 1 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
statistics
transmission network


title: Commission Regulation (EC) No 1033/1999 of 19 May 1999 fixing the export refunds on poultrymeat

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat

text: 20. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 126/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1033/1999 of 19 May 1999 fixing the export refunds on poultrymeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8(3) thereof, Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of product codes for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. L 126/16 EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 1999 to the Commission Regulation of 19 May 1999 fixing the export refunds on poultrymeat ANNEX Product code Destination of refund (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 02 02 Amount of refund EUR/100 units 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 (1) The destinations are as follows: 01 All destinations except the United States of America, 02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Beschikking van de Commissie van 19 mei 1999 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1322)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
originating product

text: L 141/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1999 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1322) (1999/362/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (1), en met name op artikel 30, Gelet op Verordening (EG) nr. 1918/98 van de Commissie van 9 september 1998 houdende vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 589/96 (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 1918/98 invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoe- rende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrĳden; Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1918/98, voor producten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 mei 1999 certificaten zĳn aange- vraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschrĳden; dat bĳgevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afge- geven; Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vast- gesteld waarvoor met ingang van 1 juni 1999 certificaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale hoeveelheid van 52 100 ton; Overwegende dat eraan dient te worden herinnerd dat deze beschikking Richtlĳn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelĳke van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (3), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Richtlĳn 97/79/EG (4), onverlet laat, vraagstukken bĳ de invoer HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 mei 1999 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor de daarbĳ vermelde landen van oorsprong: (1) PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12. (2) PB L 250 van 10. 9. 1998, blz. 16. (3) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (4) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. 4. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/23 Duitsland:  600,000 ton van oorsprong uit Botswana,  125,000 ton van oorsprong uit Namibië. Verenigd Koninkr¶k:  650,000 ton van oorsprong uit Botswana,  450,000 ton van oorsprong uit Zimbabwe,  1 500,000 ton van oorsprong uit Namibië,  40,000 ton van oorsprong uit Swaziland.  Botswana:  Kenia:  Madagaskar:  Swaziland:  Zimbabwe:  Namibië: 14 431,000 ton, 142,000 ton, 7 579,000 ton, 3 213,000 ton, 6 413,000 ton, 8 870,000 ton. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 19 mei 1999. Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1918/98 in de eerste tien dagen van de maand juni 1999 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been: Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/1999 af 19. maj 1999 om fastsættelse af visse vejledende mængder og individuelle lofter for udstedelse af importlicenser for bananer i Fællesskabet i tredje kvartal af 1999 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer

text: 20. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1031/1999 af 19. maj 1999 om fastsættelse af visse vejledende mængder og individuelle lofter for udstedelse af importlicenser for bananer i Fællesskabet i tredje kvartal af 1999 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) indgivelse af licensansøgninger for tredje kvartal af 1999; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det (5) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/ 98 (2), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: fortsat kan forsynes i bestemmelserne i denne forordning vedtages for at tredje sikre, at markedet kvartal af 1999, og at samhandelen med leverandør- landene kan videreføres, men bestemmelserne fore- griber ikke eventuelle foranstaltninger, der skal vedtages senere med henblik p(cid:134) at overholde de internationale forpligtelser, som EF, har indg(cid:134)et i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen, og de erhvervsdrivende kan ikke p(cid:134)ber(cid:134)be sig disse bestemmelser som grundlag for berettigede forvent- ninger om en forlængelse af importordningen; (1) (2) (3) I artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennem- førelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 404/93 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 756/1999 (4), er det fastsat, at der kan fastsættes en vejledende mængde, der er udtrykt ved en fast procentdel af de mængder, der er dispo- nible for hver af de i bilag I nævnte oprindelser, for udstedelsen af importlicenser for hvert af de tre første kvartaler i (cid:134)ret; en gennemgang af oplysningerne dels om de mængder bananer, der blev markedsført i Fælles- skabet i 1998, især de faktiske indførsler i tredje kvartal, dels om den forventede forsyning og det forventede forbrug p(cid:134) fællesskabsmarkedet i samme tredje kvartal af 1999, viser, at det med henblik p(cid:134) en tilfredsstillende forsyning af hele Fællesskabet er nødvendigt at fastsætte en vejledende mængde for hver af de oprindelser, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/98, p(cid:134) 25 % af den mængde, der er tildelt dem; (6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komit(cid:130)en for Bananer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den vejledende mængde i artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2362/98 for indførsel af bananer i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer som fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93 fastsættes for tredje kvartal af 1999 til 25 % af de mængder, der er fastsat for hver af de oprin- delser, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/ 98. Artikel 2 p(cid:134) grundlag af de samme oplysninger bør den maksimale mængde, som hver erhvervsdrivende kan indgive licensansøgninger for i tredje kvartal af 1999, fastsættes med henblik p(cid:134) anvendelsen af artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98; Den mængde, der er tilladt for hver traditionel og nytil- kommen erhvervsdrivende, og som er omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98, fastsættes for tredje kvartal af 1999 til 27 % af den mængde, der blev tildelt ham efter artikel 6, stk. 4, og artikel 9, stk. 4, i ovennævnte forordning. (4) bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft inden begyndelsen af perioden for (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 28. (3) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 32. (4) EFT L 98 af 13. 4. 1999, s. 10. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 126/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 5. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1028/1999 av den 19 maj 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 126/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1028/1999 av den 19 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r import av melass inom sockersektorn och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68 (3), s(cid:132)rskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 f(cid:148)reskrivs att cif-import- priset f(cid:148)r melass, i forts(cid:132)ttningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen. fastst(cid:132)llas Det representativa priset f(cid:148)r melass ber(cid:132)knas f(cid:148)r ett gr(cid:132)ns- (cid:148)verg(cid:134)ngsst(cid:132)lle i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris b(cid:148)r ber(cid:132)knas med utg(cid:134)ngspunkt i de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga uppk(cid:148)psm(cid:148)jligheterna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, vilka fastst(cid:132)lls p(cid:134) grundval av noteringarna eller priserna p(cid:134) den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i f(cid:148)rh(cid:134)llande till standardkvaliteten. Standard- kvaliteten f(cid:148)r melass har definierats i f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68. Vid fastst(cid:132)llandet av de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga uppk(cid:148)psm(cid:148)jlig- heterna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r h(cid:132)nsyn tas till all infor- mation om anbud p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, priser som regi- strerats p(cid:134) viktigare marknader i tredje land och f(cid:148)rs(cid:132)lj- ningskontrakt som ing(cid:134)tts i internationell handel och som kommit till kommissionens k(cid:132)nnedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68 f(cid:134)r detta fastst(cid:132)llande bygga p(cid:134) genomsnittet av flera priser, p(cid:134) villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt f(cid:148)r den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas n(cid:132)r det inte (cid:132)r fr(cid:134)ga om varor av sund och god marknadsm(cid:132)ssig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast g(cid:132)ller en liten kvan- titet och inte (cid:132)r representativt f(cid:148)r marknaden. Dessutom skall det bortses fr(cid:134)n anbudspriser som inte kan antas vara representativa f(cid:148)r den faktiska marknadsutvecklingen. F(cid:148)r att f(cid:134) upplysningar om melass av standardkvalitet som (cid:132)r j(cid:132)mf(cid:148)rbara m(cid:134)ste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna h(cid:148)jas eller s(cid:132)nkas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till de resultat som erh(cid:134)llits i enlighet med artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris f(cid:134)r i undantagsfall f(cid:148)rbli of(cid:148)r(cid:132)ndrat under en begr(cid:132)nsad period n(cid:132)r det anbudspris som legat till grund f(cid:148)r det f(cid:148)reg(cid:134)ende fastst(cid:132)llandet av det represen- tativa priset till kommissionens k(cid:132)nnedom och de anbudspriser som finns tillg(cid:132)ngliga inte verkar vara tillr(cid:132)ckligt representativa f(cid:148)r den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medf(cid:148)ra pl(cid:148)tsliga och v(cid:132)sentliga f(cid:148)r(cid:132)ndringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utl(cid:148)sningspriset N(cid:132)r det f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga och det representativa priset b(cid:148)r till- l(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import fastst(cid:132)llas p(cid:134) de villkor som anges i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upph(cid:132)vs tillf(cid:132)lligt i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 b(cid:148)r s(cid:132)rskilda belopp fast- st(cid:132)llas f(cid:148)r dessa tullar. Till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser medf(cid:148)r att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av produkterna i fr(cid:134)ga b(cid:148)r fastst(cid:132)llas s(cid:134) som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 fastst(cid:132)lls i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 maj 1999. 20. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/7 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen F(cid:148)rordning om fastst(cid:132)llande av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (i EUR) Den tull som skall tas ut p(cid:134) grund av det upph(cid:132)vande som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,85 7,25 0,38 0,04 (cid:190) (cid:190) (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 ers(cid:132)tta den tullsats som Gemensamma tulltaxan f(cid:148)reskriver f(cid:148)r dessa produkter


title: 1999/375/CE: Décision de la Commission, du 19 mai 1999, reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données luxembourgeoise relative aux bovins [notifiée sous le numéro C(1999) 1270] (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
beef
cattle
database
health control
labelling

text: L 144/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 6. 1999 DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 mai 1999 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données luxem- bourgeoise relative aux bovins [notifiée sous le numéro C(1999) 1270] (Le texte en langue française est le seul faisant foi. ) (1999/375/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d’identification et d’enregis- trement des bovins et relatif à l’étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine (1), et notamment son article 6, paragraphe 3, premier tiret, vu la demande introduite par le Luxembourg, (1) (2) le 14 août 1998, considérant que, les autorités luxembourgeoises ont soumis à la Commission une demande de reconnaissance du caractère pleine- ment opérationnel de leur base de données, qui fait partie du système luxembourgeois d’identification et d’enregistrement des bovins; que cette demande était accompagnée des informations adéquates, qui ont été actualisées le 12 mars 1999; toute erreur ou lacune qui considérant que les autorités luxembourgeoises ont pris l’engagement d’améliorer la fiabilité de cette base de données, en garantissant notamment que: i) l’autorité compétente sera en mesure de corriger rapidement serait détectée automatiquement ou à la suite des inspec- tions appropriées effectuées sur place; ii) le délai de notification des mouvements, naissances et décès sera ramené à sept jours et iii) des mesures seront prises pour appliquer comme il convient les dispo- (CE) no 2630/97 de la sitions du règlement Commission (2); que, en outre, les autorités luxem- bourgeoises se sont engagées à modifier les disposi- tions en vigueur en ce qui concerne la nouvelle identification des bovins en cas de perte de leurs marques auriculaires, afin de se conformer aux dispositions du règlement (CE) no 820/97; que les autorités se sont engagées à mettre en œuvre ces mesures au plus tard le 30 juillet 1999; luxembourgeoises (3) considérant que, compte tenu de la situation au Luxembourg, il convient de reconnaître le caractère pleinement opérationnel de la base de données relative aux bovins, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La base de données du Luxembourg relative aux bovins est considérée comme pleinement opérationnelle à partir du 1er août 1999. Article 2 Le Luxembourg est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 19 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 354 du 30. 12. 1997, p. 23