title: 1999/376/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der dänischen Datenbank für Rinder (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1305) (Nur der dänische Text ist verbindlich)

text: 9. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 144/35 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Mai 1999 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der dänischen Datenbank für Rinder (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1305) (Nur der dänische Text ist verbindlich) (1999/376/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 erster Gedankenstrich, auf Antrag Dänemarks, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Am 19. September 1998 haben die dänischen Behörden der Kommission einen Antrag auf Aner- kennung der vollen Betriebsfähigkeit der Daten- bank unterbreitet, die Bestandteil des dänischen Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern ist. Diesem Antrag waren zweckdienliche Angaben beigefügt, die am 17. März 1999 aktuali- siert wurden. Die dänischen Behörden haben sich verpflichtet, die Zuverlässigkeit dieser Datenbank zu verbessern und dabei insbesondere sicherzustellen, daß i) die zuständige Behörde in der Lage ist, auf automati- schem Wege oder bei entsprechenden Kontrollen vor Ort festgestellte Fehler und Mängel unverzüg- lich zu beheben, ii) die Frist für die Mitteilung von Tierumsetzungen, Geburten und Todesfällen so rasch wie möglich auf sieben Tage verkürzt wird, iii) soweit erforderlich Maßnahmen zur Durchfüh- rung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2630/97 der Kommission (2) getroffen werden, iv) die Beglaubigung der Eintragungen in den Rinder- pässen noch verbessert und v) eine Meldung des Prämienstatus der einzelnen Rinder eingeführt wird. Ferner haben sich die dänischen Behörden verpflichtet, ihre derzeitigen Vorschriften in bezug auf die neuerliche Kennzeichnung von Rindern bei Verlust der Ohrmarken so zu ändern, daß sie den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 820/97 entsprechen. Die dänischen Behörden verpflichten sich zugleich, diese Verbesserungsmaßnahmen bis spätestens 30. September 1999 durchzuführen. (3) Angesichts der Situation in Dänemark ist es somit angezeigt, die volle Betriebsfähigkeit der Daten- bank für Rinder anzuerkennen  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die dänische Datenbank für Rinder wird ab 1. Oktober 1999 als voll betriebsfähig anerkannt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet. Brüssel, den 19. Mai 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 23


title: Komission päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 1999, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1322)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 141/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 6. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä toukokuuta 1999, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Nami- biasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1322) (1999/362/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuot- teisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovel- lettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (1), ja erityisesti sen 30 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevien yksityiskoh- taisten sääntöjen vahvistamisesta naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/96 kumoamisesta 9 päivänä syys- kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/ 98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 ja 10 päivän toukokuuta 1999 välisenä aikana, eivät ole asetuksen (EY) N:o 1918/98 mukaisesti leikattuna lihana ilmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Mada- gaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuperä- tuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi tuontitodistuksia on mahdollista antaa haetuille määrille, luuttomaksi olisi vahvistettava määrät, joille tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä kesäkuuta 1999 alkaen 52 100 tonnin kokonaismäärän rajoissa, ja on aiheellista mainita, että tämä päätös ei rajoita terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai liha- valmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/ 462/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY, (4), soveltamista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: sekä katsoo, että 1 artikla asetuksen (EY) N:o 1918/98 1 artiklassa säädetään mahdollisuudesta antaa tuontitodistuksia naudanliha-alan tuotteille; tuonti on kuitenkin toteutettava kullekin kolmannelle viejämaalle säädettyjen määrien rajoissa, Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä toukokuuta 1999 luuttomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita koskevat tuontitodistukset jäljempänä esitettyjen määrien ja alkuperämaiden mukaisesti: (1) EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12. (2) EYVL L 250, 10. 9. 1998, s. 16. (3) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (4) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. 4. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 141/23 Saksa:  600,000 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita,  125,000 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita. Yhdistynyt kuningaskunta:  650,000 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita,  450,000 tonnia Zimbabwesta peräisin olevia tuot- teita,  1 500,000 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita,  40,000 tonnia Swazimaasta peräisin olevia tuotteita.  Botswana:  Kenia:  Madagaskar:  Swazimaa:  Zimbabwe:  Namibia: 14 431,000 tonnia, 142,000 tonnia, 7 579,000 tonnia, 3 213,000 tonnia, 6 413,000 tonnia, 8 870,000 tonnia. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1999. Asetuksen (EY) N:o 1918/98 3 artiklan 2 kohdan mukai- sesti todistushakemuksia voidaan jättää kesäkuun 1999 kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista luut- toman naudanlihan määristä: Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1027/1999 av den 19 maj 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 126/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1027/1999 av den 19 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 20. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/5 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 19 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 068 999 052 064 628 999 052 999 204 212 600 624 999 388 999 388 400 508 512 524 528 804 999 105,2 72,3 88,8 85,7 41,3 129,4 85,5 52,0 52,0 45,2 63,8 46,0 47,3 50,6 113,6 113,6 79,4 103,3 69,1 81,0 77,7 67,7 102,2 82,9 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Verordening (EG) nr. 1032/1999 van de Commissie van 19 mei 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
quantitative restriction
vegetable

text: 20. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 126/13 VERORDENING (EG) Nr. 1032/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A2-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 927/1999 van de Commissie (3), indicatieve restitutievoeten z¶n vastge- steld, alsmede indicatieve hoeveelheden voor andere dan in het kader van de voedselhulp aangevraagde uitvoercer- tificaten van het A2-stelsel; Overwegende dat voor sinaasappelen en citroenen, gezien de economische situatie in de verschillende betrokken bestemmingsgroepen als vermeld in de b¶lage b¶ Veror- dening (EG) nr. 927/1999, op basis van de door de markt- deelnemers in hun aanvragen voor certificaten van het A2-stelsel verstrekte aanw¶zingen definitieve restitutie- voeten moeten worden vastgesteld die verschillen van de indicatieve restitutievoeten, alsmede afgiftepercentages die op de gevraagde hoeveelheden moeten worden toegepast; dat de definitieve restitutievoeten maximaal dubbel zo hoog mogen z¶n als de indicatieve restitutievoeten; Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 5, van Veror- dening (EG) nr. 2190/96 de aanvragen voor hogere restitu- tievoeten dan de overeenkomstige definitieve restitutie- voeten als nietig moeten worden beschouwd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor uitvoercertificaten van het A2-stelsel die z¶n aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 927/1999, is de daadwerkel¶ke aanvraagdatum, als bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2190/96, 20 mei 1999. Voor de in lid 1 bedoelde certificaten geldt de defi- 2. nitieve restitutievoet die in de b¶lage b¶ deze verordening is aangegeven en worden op de aangevraagde hoeveel- heden de daar vermelde afgiftepercentages toegepast. 3. Op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 worden de in lid 1 bedoelde aanvragen voor hogere restitutievoeten dan de in de b¶lage vermelde overeenkomstige definitieve restitutievoeten als nietig beschouwd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. (3) PB L 115 van 4. 5. 1999, blz. 7. L 126/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 1999 B(cid:246)LAGE Product Bestemming of groep van bestemmingen (1) Definitieve restitutievoet (EUR/t nettogewicht) Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentages Tomaten Sinaasappelen Citroenen Appelen Perziken en nectarines F XYC F X Y E 20 100 40 40 40 27 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (1) De codes voor de bestemming z¶n als volgt: X: Noorwegen, (cid:246)sland, Groenland, Faer(cid:148)er, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Bulgar¶e, Albani(cid:137), Estland, Letland, Litouwen, Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) (Servi(cid:137) en Montenegro) en Malta; Y: Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; C: Zwitserland, Tsjechi(cid:137), Slowak¶e en Japan; E: alle bestemmingen met uitzondering van Zwitserland; F: alle bestemmingen


title: Monatliches Panorama Europäischer Unternehmen. Nummer 5/99.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: La Guyane dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
EU regional policy
Guyana
Structural Funds
economic and social cohesion
economic development
environmental protection
fishing industry
forestry holding
regional aid
structural policy
tourism
user guide
vocational training


title: Statistiques sur les PME : Chimie: La prédominance des grandes entreprises n'est pas toujours la règle.

eurovoc_concepts:
chemical industry
dominant position
employment statistics
large business
processing industry
rubber industry


title: 1999/376/EC: Commission Decision of 19 May 1999 recognising the fully operational character of the Danish database for bovine animals (notified under document number C(1999) 1305) (Only the Danish text is authentic)

eurovoc_concepts:
Denmark
beef
cattle
database
health control
labelling

formats: html pdf print

text: 9. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 144/35 COMMISSION DECISION of 19 May 1999 recognising the fully operational character of the Danish database for bovine animals (notified under document number C(1999) 1305) (Only the Danish text is authentic) (1999/376/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1), and in particular Article 6(3), first indent, Having regard to the request submitted by Denmark, (1) Whereas on 19 September 1998, the Danish authorities submitted to the Commission a request asking for recognition of the fully operational char- acter of their database that forms part of the Danish system for the identification and registration of bovine animals; whereas this request was accompa- nied by appropriate information that was updated on 17 March 1999; (i) that ensuring in particular (2) Whereas the Danish authorities have undertaken the commitment to improve the reliability of this database the competent authority will be able to promptly correct any errors or deficiencies which could be detected automatically or following the appropriate on-the-spot the delays for noti- fication of movements, births and deaths shall be shortened to seven days as quickly as possible; (iii) measures shall be taken to implement the provi- sions of Commission Regulation (EC) No 2630/ 97 (2) as necessary; (iv) measures will be taken to improve the authentication of passports for bovine animals and (v) measures will be taken to introduce inspections; (ii) notification of the premium status of individual bovine animals; whereas, in addition, the Danish authorities have undertaken the commitment to modify their current provisions regarding re-identi- fication of bovine animals in case of lost ear tags so as to comply with the provisions of Regulation (EC) No 820/97; whereas the Danish authorities have undertaken the commitment to implement those improvement measures latest by 30 September 1999; the at (3) Whereas in view of the situation in Denmark, it is appropriate to recognise the fully operational char- acter of the database for the bovine animals, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Danish database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 October 1999. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. Done at Brussels, 19 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 23


title: 1999/377/EG: Kommissionens beslut av den 19 maj 1999 om erkännande av att Belgiens databas för nötkreatur kan tas i full drift [delgivet med nr K(1999) 1349] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

eurovoc_concepts:
Belgium
beef
cattle
database
health control
labelling

text: L 144/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 maj 1999 om erkännande av att Belgiens databas för nötkreatur kan tas i full drift [delgivet med nr K(1999) 1349] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (1999/377/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för iden- tifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 6. 3 första strecksatsen i denna, med beaktande av Belgiens begäran, och melserna om ny identifiering av nötkreatur som tappat sina öronmärken, så att dessa bestämmelser är förenliga med vad som föreskrivs i rådets förord- ning (EG) nr 820/97. De belgiska myndigheterna har slutligen åtagit sig att låta dessa förbättrade bestämmelser träda i kraft senast den 30 juni 1999. (3) Mot bakgrund av förhållandena i Belgien bör kommissionen tillåta att databasen för nötkreatur tas i full drift. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) (2) Den 12 oktober 1998 begärde de belgiska myndig- heterna att kommissionen skulle erkänna att den landets system för belgiska databas som ingår i identifiering och registrering av nötkreatur var klar att tas i full drift. Till denna begäran bifogades relevant information som sedan uppdaterades den 25 februari 1999. De belgiska myndigheterna har förbundit sig att förbättra säkerheten i databasen, framför allt genom att se till att i) alla typer av förflyttningar skall matas in och ii) den behöriga myndigheten skall ha möjlighet att omedelbart korrigera alla felaktigheter och ofullständigheter sig upptäckten sker automatiskt eller som ett resultat av kontroller på plats. De belgiska myndigheterna har vidare åtagit sig att ändra de nuvarande bestäm- som upptäcks, vare Artikel 1 Belgiens databas för nötkreatur kan tas i full drift från och med den 1 juli 1999. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien. Utfärdat i Bryssel den 19 maj 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1