title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural guidance
aid to agriculture
common agricultural policy

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/113 JAMOMIRLOR (EJ) aqih. 1259/1999 SOT RTLBOTKIOT sgy 17gy La(cid:240)ot 1999 rvesij(cid:243) le sg he(cid:228) rpirg joimx(cid:228) m jamo(cid:228) mxm cia sa jahersx(cid:228) sa (cid:243)lergy rsg(cid:228) qingy rsa pkai(cid:228)ria sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y SO RTLBOTKIO SGR ETQXPAæJGR EMXRGR, Łvomsay tpo(cid:228) wg: sg rtmhg(cid:228) jg cia sgm i(cid:228)dqtrg sgy Etqxpałjg(cid:228) y Joimo(cid:228) sgsay, jai idi(cid:228)xy so (cid:243)qhqo 37, sgm pqo(cid:228) sarg sgy Episqopg(cid:228) y (1), sg cmx(cid:228) lg sot Etqxpałjot(cid:228) Joimobotki(cid:228)ot (2), sg cmx(cid:228) lg sgy Oijomolijg(cid:228) y jai Joimxmijg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y (3), sg cmx(cid:228) lg sgy Episqopg(cid:228) y sxm Peqiueqeix(cid:228) m (4), sg cmx(cid:228) lg sot Ekecjsijot(cid:228) Rtmedqi(cid:228)ot (5), Ejsilx(cid:228) msay: (1) (2) (3) o(cid:228) si, cia siy (cid:243)lerey pkgqxle(cid:228) y rso pkai(cid:228)rio sxm diauo(cid:228) qxm jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy sot eirodg(cid:228) lasoy rsgm joimg(cid:228) cexqcijg(cid:228) pokisijg(cid:228) , ha pqe(cid:228) pei ma he- rpirsot(cid:228) m oqirle(cid:228) moi joimoi(cid:228) o(cid:228) qoi(cid:231) o(cid:228) si, oi pkgqxle(cid:228) y pot pqobke(cid:228) pomsai rsa pkai(cid:228)ria joimosijx(cid:228) m jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy, ha pqe(cid:228) pei ma jasab(cid:243)kkomsai pkg(cid:228) qxy apo(cid:228) siy aqlo(cid:228) diey ehmije(cid:228) y aqve(cid:228) y rsoty dijaiot(cid:228) voty tpo(cid:228) sgm epiut(cid:228) kang leix(cid:228) - rexm pot pqobke(cid:228) pomsai qgsx(cid:228) y rsom paqo(cid:228) msa jamomirlo(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si, emo(cid:228) wei sgy jakt(cid:228) seqgy emrxl(cid:243)sxrgy sot peqi- b(cid:243)kkomsoy rsiy joime(cid:228) y oqcamx(cid:228) reiy sgy acoq(cid:243)y, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ha pqe(cid:228) pei ma euaqlo(cid:228) fotm jas(cid:243)kkgka peqibakkomsij(cid:243) le(cid:228) sqa re rve(cid:228) rg le sg cexqcijg(cid:228) cg jai paqacxcg(cid:228) pot aposekot(cid:228) m so amsijei(cid:228)lemo (cid:243)lerxm pkgqxlx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ha pqe(cid:228) pei ma apouari(cid:228)fotm cia siy rtme(cid:228) peiey re peqi(cid:228)psxrg lg sg(cid:228) qgrgy peqibakkomsijx(cid:228) m apaisg(cid:228) rexm(cid:231) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ha pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai re he(cid:228) rg ma leix(cid:228) - motm g(cid:228) ajo(cid:228) lg jai ma jasaqcot(cid:228) m sa oue(cid:228) kg pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sa jahersx(cid:228) sa rsg(cid:228) qingy o(cid:228) sam dem (1) EE C 170 sgy 4. 6. 1998, r. 93. (2) Cmx(cid:228) lg pot diastpx(cid:228) hgje rsiy 6 La(cid:240)ot 1999 (dem e(cid:228) vei ajo(cid:228) la dgloriethei(cid:228) rsgm Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da). (3) EE C 407 sgy 28. 12. 1998, r. 208. (4) EE C 93 sgy 6. 4. 1999, r. 1. (5) EE C 401 sgy 22. 12. 1998, r. 3. sgqot(cid:228) msai atse(cid:228) y oi peqibakkomsije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy(cid:231) o(cid:228) si paqo(cid:228) loia le(cid:228) sqa ha pqe(cid:228) pei ma kalb(cid:243)momsai apo(cid:228) sa dtmaso(cid:228) sgsay jq(cid:243)sg voqg(cid:228) cgrgy cia sgm cexqcopeqibakkomsijx(cid:228) m am(cid:243)kgwg pqoaiqesijx(cid:228) m tpovqex(cid:228) rexm(cid:231) emirvt(cid:228) rexm xy amsaloibg(cid:228) amenaqsg(cid:228) sxy le(cid:228) kg sgy (4) (5) (6) o(cid:228) si, cia ma rsaheqopoighei(cid:228) g jas(cid:243)rsarg sgy apa- rvo(cid:228) kgrgy rsg cexqci(cid:228)a jai ma kguhei(cid:228) tpo(cid:228) wg g cemijg(cid:228) etgleqi(cid:228)a sxm ejlesakket(cid:228) rexm jai g joimo- sijg(cid:228) rsg(cid:228) qing pqoy siy em ko(cid:228) cx ejlesakket(cid:228) reiy jai, epole(cid:228) mxy, ma pqoxhghei(cid:228) e(cid:228) ma di(cid:228)jaio biosijo(cid:228) epi(cid:228)- pedo cia som cexqcijo(cid:228) pkghtrlo(cid:228) , rtlpeqikalbamo- le(cid:228) mxm o(cid:228) kxm sxm eqcafole(cid:228) mxm rsg cexqci(cid:228)a, ha pqe(cid:228) pei ma episqapei(cid:228) rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ma leix(cid:228) motm siy (cid:243)lerey pkgqxle(cid:228) y pqoy soty cexqcot(cid:228) y, re peqipsx(cid:228) reiy pot so eqcasijo(cid:228) dtmalijo(cid:228) so opoi(cid:228)o vqgrilopoiei(cid:228)sai rsgm ejles(cid:243)kketrg(cid:228) soty leix(cid:228) mesai j(cid:243)sx apo(cid:228) e(cid:228) ma o(cid:228) qio so opoi(cid:228)o pqe(cid:228) pei ma pqordioqi- rsei(cid:228) g(cid:228) /jai o(cid:228) sam g cemijg(cid:228) etgleqi(cid:228)a sxm ejlesak- ket(cid:228) rexm g(cid:228) /jai sa rtmokij(cid:243) por(cid:243) sxm pkgqxlx(cid:228) m tpeqbai(cid:228)motm o(cid:228) qia sa opoi(cid:228)a ha apouarirhot(cid:228) m apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg(cid:231) o(cid:228) si cia ma diasgqghei(cid:228), idi(cid:228)xy, g cexqcijg(cid:228) paqacxcijo(cid:228) sgsa, oi leix(cid:228) reiy atse(cid:228) y dem ha pqe(cid:228) pei, xrso(cid:228) ro, ma tpeqbai(cid:228)motm so 20 % sot rtmokijot(cid:228) t(cid:228) woty sxm pkgqxlx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ha pqe(cid:228) pei ma oqi(cid:228)rotm b(cid:243)rei amsijeilemijx(cid:228) m jqisgqi(cid:228)xm kepsoleqei(cid:228)y jamo(cid:228) mey cia siy leix(cid:228) reiy sxm pkgqxlx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg ha pqe(cid:228) pei ma e(cid:228) votm sg dtmaso(cid:228) sgsa ma vqgrilopoiot(cid:228) m sa por(cid:243) pot diasi(cid:228)hemsai apo(cid:228) leix(cid:228) reiy pkgqxlx(cid:228) m pqojeile(cid:228) mot ma kalb(cid:243)momsai oqirle(cid:228) ma pqo(cid:228) rhesa le(cid:228) sqa rsa pkai(cid:228)ria sgy rsg(cid:228) qingy sgy acqosijg(cid:228) y am(cid:243)pstngy pot pqobke(cid:228) pesai apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) sgy (EJ) aqih. 17gy La(cid:240)ot 1999 cia sg rsg(cid:228) qing sgy cexqcijg(cid:228) y am(cid:243)pstngy apo(cid:228) so Etqxpałjo(cid:228) Cexqcijo(cid:228) Salei(cid:228)o Pqoramasokirlot(cid:228) jai Ecctg(cid:228) rexm (ECSPE) jai sgm sqopopoi(cid:228)grg jai jas(cid:243)qcgrg oqirle(cid:228) mxm jamo- mirlx(cid:228) m (6)(cid:231) sot Rtlbotki(cid:228)ot, 1257/1999 o(cid:228) si sa joim(cid:243) jahersx(cid:228) sa rsg(cid:228) qingy pqe(cid:228) pei ma pqo- raqlo(cid:228) fomsai rsiy eneki(cid:228)neiy sgy acoq(cid:243)y, e(cid:243)m vqeia- rhei(cid:228), re pokt(cid:228) rt(cid:228) msolo vqomijo(cid:228) di(cid:243)rsgla(cid:231) o(cid:228) si oi dijaiot(cid:228) voi dem lpoqot(cid:228) m, jas(cid:243) rtme(cid:228) peia, ma bari(cid:228)- fomsai re rtmhg(cid:228) jey rsg(cid:228) qingy oi opoi(cid:228)ey paqale(cid:228) motm ales(cid:243)bkgsey jai ha pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai pqoesoilarle(cid:228) - moi cia emdevo(cid:228) lemg amahex(cid:228) qgrg sxm jahersx(cid:228) sxm b(cid:243)rei sxm eneki(cid:228)nexm rsgm acoq(cid:243)(cid:231) (6) Bke(cid:228) pe reki(cid:228)da 80 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. L 160/114 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 (7) o(cid:228) si sa jahersx(cid:228) sa rsg(cid:228) qingy rsa pkai(cid:228)ria sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y pqobke(cid:228) potm (cid:243)lerg eirodgla- sijg(cid:228) rsg(cid:228) qing, idi(cid:228)xy cia sgm enaru(cid:243)kirg di(cid:228)jaiot biosijot(cid:228) epipe(cid:228) dot cia som cexqcijo(cid:228) pkghtrlo(cid:228) (cid:231) o(cid:228) si o rso(cid:228) voy atso(cid:228) y rtmde(cid:228) esai rsem(cid:243) le sg diasg(cid:228) qgrg sxm aqcosijx(cid:228) m peqiovx(cid:228) m(cid:231) o(cid:228) si, cia ma apouetvhei(cid:228) g amoqhokocijg(cid:228) jasamolg(cid:228) sxm joimosijx(cid:228) m jomdt- ki(cid:228)xm, dem ha pqe(cid:228) pei ma jasab(cid:243)kkomsai pkgqxle(cid:228) y rsg(cid:228) qingy rsoty cexqcot(cid:228) y cia soty opoi(cid:228)oty dia- pirsx(cid:228) mesai o(cid:228) si dgliot(cid:228) qcgram sevmgs(cid:243) siy apai- sot(cid:228) lemey pqoøpohe(cid:228) reiy cia ma eirpq(cid:243)notm siy pkgqxle(cid:228) y atse(cid:228) y, pqojeile(cid:228) mot ma pqorpoqirhot(cid:228) m o(cid:228) uekoy so opoi(cid:228)o ei(cid:228)mai amsi(cid:228)heso pqoy soty rso(cid:228) voty sxm jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy(cid:231) (8) o(cid:228) si, ko(cid:228) cx sxm rglamsijx(cid:228) m dgloriomolijx(cid:228) m rtme- peix(cid:228) m sgy rsg(cid:228) qingy le (cid:243)lerey pkgqxle(cid:228) y jai cia sgm jakt(cid:228) seqg ejsi(cid:228)lgrg sgy epi(cid:228)psxrg(cid:228) y soty, sa joi- mosij(cid:243) jahersx(cid:228) sa ha pqe(cid:228) pei ma aniokocot(cid:228) msai jasakkg(cid:228) kxy, ENEDXRE SOM PAQOMSA JAMOMIRLO: (cid:210)qhqo 1 Pedi(cid:228)o euaqlocg(cid:228) y O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y irvt(cid:228) ei cia siy pkgqxle(cid:228) y pot voqg- cot(cid:228) msai apethei(cid:228)ay re cexqcot(cid:228) y, dtm(cid:243)lei jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy, rsa pkai(cid:228)ria sgy joimg(cid:228) y cexqcijg(cid:228) y pokisijg(cid:228) y, pot vqglasodosot(cid:228) msai em o(cid:228) kx g(cid:228) em le(cid:228) qei apo(cid:228) so slg(cid:228) la Ecctg(cid:228) rexm sot ECSPE, pkgm ejei(cid:228)mxm pot pqobke(cid:228) pomsai apo(cid:228) som jamomirlo(cid:228) (EJ) aqih. 1257/1999. Rso paq(cid:243)qsgla, apaqihlot(cid:228) msai ats(cid:243) sa jahersx(cid:228) sa rsg(cid:228) qingy. (cid:210)qhqo 2 Pkg(cid:228) qgy pkgqxlg(cid:228) Oi pkgqxle(cid:228) y, dtm(cid:243)lei sxm jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy, pqe(cid:228) pei ma jasab(cid:243)kkomsai pkg(cid:228) qxy rsoty dijaiot(cid:228) voty. (cid:210)qhqo 3 Am(cid:243)cjey pqorsari(cid:228)ay sot peqib(cid:243)kkomsoy vqgrilopoiot(cid:228) lemgy cexqcijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy g(cid:228) paqacxcg(cid:228) y jai sa opoi(cid:228)a amsijasopsqi(cid:228)fotm siy pihame(cid:228) y peqibakkomsije(cid:228) y rtme(cid:228) peiey. Sa le(cid:228) sqa ats(cid:243) lpoqot(cid:228) m ma peqikalb(cid:243)motm: ˙ rsg(cid:228) qing xy amsaloibg(cid:228) cia sgm am(cid:243)kgwg cexqcopeqi- bakkomsijx(cid:228) m tpovqex(cid:228) rexm, ˙ cemije(cid:228) y tpovqexsije(cid:228) y peqibakkomsije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy, ˙ eidije(cid:228) y peqibakkomsije(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy pot rtmirsot(cid:228) m pqoøpo(cid:228) herg cia siy (cid:243)lerey pkgqxle(cid:228) y. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg apouari(cid:228)fotm siy jtqx(cid:228) reiy pot 2. emdei(cid:228)jmtmsai jai ei(cid:228)mai am(cid:243)kocey le sg robaqo(cid:228) sgsa sxm oijokocijx(cid:228) m rtmepeix(cid:228) m sgy lg sg(cid:228) qgrgy sxm peqibakko- msijx(cid:228) m apaisg(cid:228) rexm pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1. Lpoqot(cid:228) m ma pqobke(cid:228) wotm lei(cid:228)xrg g(cid:228) , jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, jas(cid:243)qcgrg sxm xuekeix(cid:228) m pot pqojt(cid:228) psotm apo(cid:228) sa rtcjejqile(cid:228) ma jahersx(cid:228) sa rsg(cid:228) qingy, e(cid:243)m dem sgqot(cid:228) msai oi peqibakkomsije(cid:228) y atse(cid:228) y apaisg(cid:228) reiy. (cid:210)qhqo 4 Diajt(cid:228) lamrg Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg lpoqot(cid:228) m ma apouari(cid:228)rotm ma leix(cid:228) - 1. rotm sa por(cid:243) sxm pkgqxlx(cid:228) m sa opoi(cid:228)a ha evoqgcot(cid:228) mso e(cid:243)m dem tpg(cid:228) qve g paqot(cid:228) ra paq(cid:243)cqauoy, re cexqcot(cid:228) y, cia e(cid:228) ma dedole(cid:228) mo gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy, re peqipsx(cid:228) reiy jas(cid:243) siy opoi(cid:228)ey: ˙ so vqgrilopoiot(cid:228) lemo rsiy ejlesakket(cid:228) reiy soty eqca- sijo(cid:228) dtmalijo(cid:228) , jas(cid:243) so rtcjejqile(cid:228) mo gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy, ejuqafo(cid:228) lemo re lom(cid:243)dey esg(cid:228) riay eqcari(cid:228)ay, tpokei(cid:228)pesai sxm oqi(cid:228)xm pot jahoqi(cid:228)fomsai apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg g(cid:228) /jai ˙ g rtmokijg(cid:228) etgleqi(cid:228)a sxm ejlesakket(cid:228) rex(cid:228) m soty, jas(cid:243) so gleqokociajo(cid:228) atso(cid:228) e(cid:228) soy, e(cid:243)m ejuqarsei(cid:228) re stpijo(cid:228) ajah(cid:243)qirso je(cid:228) qdoy pot amsirsoivei(cid:228) rsg le(cid:228) rg jas(cid:243)- rsarg ei(cid:228)se dedole(cid:228) mgy peqiovg(cid:228) y ei(cid:228)se lijqo(cid:228) seqgy cex- cqauijg(cid:228) y e(cid:228) jsargy, tpeqbai(cid:228)mei sa o(cid:228) qia pot e(cid:228) votm apouarirhei(cid:228) apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg g(cid:228) /jai ˙ sa rtmokij(cid:243) por(cid:243) sxm pkgqxlx(cid:228) m pot jasab(cid:243)kko- msai dtm(cid:243)lei sxm jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy cia e(cid:228) ma gle- qokociajo(cid:228) e(cid:228) soy, tpeqbai(cid:228)mei sa o(cid:228) qia pot e(cid:228) votm apouarirhei(cid:228) apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg. Xy (cid:219)lom(cid:243)da esg(cid:228) riay eqcari(cid:228)ayº, moei(cid:228)sai o ehmijo(cid:228) y g(cid:228) peqiueqeiajo(cid:228) y esg(cid:228) rioy le(cid:228) roy o(cid:228) qoy vqo(cid:228) mot eqcari(cid:228)ay emgki(cid:228)jxm pkg(cid:228) qxy aparvokotle(cid:228) mxm cexqcijx(cid:228) m eqcasx(cid:228) m, oi opoi(cid:228)oi eqc(cid:243)fomsai jah´ o(cid:228) kg sg di(cid:243)qjeia sot gleqoko- ciajot(cid:228) e(cid:228) soty. Re peqipsx(cid:228) reiy cexqcijg(cid:228) y dqarsgqio(cid:228) sgsay pot 1. elpi(cid:228)psei rso pedi(cid:228)o euaqlocg(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg kalb(cid:243)motm sa peqibakkomsij(cid:243) le(cid:228) sqa sa opoi(cid:228)a jqi(cid:228)motm jas(cid:243)kkgka emo(cid:228) wei sgy jas(cid:243)rsargy sgy Xy (cid:219)stpijo(cid:228) ajah(cid:243)qirso je(cid:228) qdoyº, moei(cid:228)sai g diauoq(cid:243) lesant(cid:228) sgy rsaheqg(cid:228) y ani(cid:228)ay sgy paqacxcg(cid:228) y jai sot rsa- heqot(cid:228) porot(cid:228) cia oqirle(cid:228) mey rtcjejqile(cid:228) mey dap(cid:243)mey. 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/115 2. G lei(cid:228)xrg sgy rsg(cid:228) qingy pqoy cexqco(cid:228) , cia e(cid:228) ma rtcjejqile(cid:228) mo gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy, g opoi(cid:228)a pqojt(cid:228) psei apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sxm le(cid:228) sqxm pot amaue(cid:228) qomsai rsgm paq(cid:243)cqauo 1, dem pqe(cid:228) pei ma tpeqbai(cid:228)mei so 20 % sot sxm pkgqxlx(cid:228) m oi opoi(cid:228)ey, e(cid:243)m dem rtmokijot(cid:228) porot(cid:228) tpg(cid:228) qve g paq(cid:243)cqauoy 1, ha evoqgcot(cid:228) mso rsom cexqco(cid:228) , cia so rtcjejqile(cid:228) mo gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy. (cid:210)qhqo 5 Joimg(cid:228) di(cid:243)sang Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg euaqlo(cid:228) fotm sa le(cid:228) sqa pot amaue(cid:228) - 1. qomsai rsa (cid:243)qhqa 3 jai 4 jas(cid:243) sqo(cid:228) po x(cid:228) rse ma enaruaki(cid:228)- fesai g i(cid:228)rg lesavei(cid:228)qirg sxm cexqcx(cid:228) m jai ma apouet(cid:228) co- msai oi rsqebkx(cid:228) reiy sgy acoq(cid:243)y jai sot amsacxmirlot(cid:228). 2. Oi diauoqe(cid:228) y lesant(cid:228) sxm porx(cid:228) m sa opoi(cid:228)a ha e(cid:228) pqepe, am dem tpg(cid:228) qvam sa (cid:243)qhqa 3 jai 4, ma jasabkg- hot(cid:228) m re cexqcot(cid:228) y, re e(cid:228) ma jq(cid:243)soy le(cid:228) koy, cia e(cid:228) ma gleqo- kociajo(cid:228) e(cid:228) soy, jai sa por(cid:243) pot tpokoci(cid:228)fomsai les(cid:243) apo(cid:228) sgm euaqlocg(cid:228) sxm (cid:243)qhqxm atsx(cid:228) m, pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai rsg di(cid:243)herg sot rtcjejqile(cid:228) mot jq(cid:243)soty le(cid:228) koty emso(cid:228) y sxm vqomijx(cid:228) m pqoherlix(cid:228) m pot ha jahoqirsot(cid:228) m b(cid:243)rei sgy diadijari(cid:228)ay pot amaue(cid:228) qesai rso (cid:243)qhqo 11 xy pqo(cid:228) rhesg joimosijg(cid:228) rsg(cid:228) qing cia le(cid:228) sqa dtm(cid:243)lei sxm (cid:243)qhqxm 10 xy 12 (pqo(cid:228) xqg rtmsaniodo(cid:228) sgrg), 13 xy 21 (leiomejsije(cid:228) y peqiove(cid:228) y jai peqiove(cid:228) y le peqibakkomsijot(cid:228) y peqioqi- rlot(cid:228) y), 22 xy 24 (cexqcopeqibakkomsij(cid:243)) jai 31 (daro- ut(cid:228) setrg) sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1257/1999. (cid:210)qhqo 6 Amahex(cid:228) qgrg Sa jahersx(cid:228) sa rsg(cid:228) qingy euaqlo(cid:228) fomsai le sgm epiut(cid:228) kang emdevo(cid:228) lemgy amahex(cid:228) qgrg(cid:228) y soty, am(cid:243) p(cid:243)ra rsiclg(cid:228) , b(cid:243)rei sxm eneki(cid:228)nexm rsgm acoq(cid:243). (cid:210)qhqo 7 Peqioqirlo(cid:228) y sxm pkgqxlx(cid:228) m siy stvo(cid:228) m eidije(cid:228) y dias(cid:243)neiy lelomxle(cid:228) mxm Paq(cid:243) jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy, dem jasab(cid:243)kkomsai pkgqxle(cid:228) y re dijaiot(cid:228) voty oi opoi(cid:228)oi apodedeicle(cid:228) ma dgliot(cid:228) qcgram sevmgs(cid:243) siy apaisot(cid:228) lemey pqoøpohe(cid:228) reiy cia sg kg(cid:228) wg sxm pkgqxlx(cid:228) m atsx(cid:228) m, le rjopo(cid:228) ma pqorpoqirhot(cid:228) m o(cid:228) uekoy amsi(cid:228)heso pqoy soty rso(cid:228) voty sot jahersx(cid:228) soy rsg(cid:228) qingy. (cid:210)qhqo 8 Anioko(cid:228) cgrg sopoiei(cid:228)sai cia ma ejsilghei(cid:228) g epi(cid:228)psxrg(cid:228) soty xy pqoy soty rso(cid:228) voty soty jai ma amakthot(cid:228) m sa aposeke(cid:228) rlas(cid:243) soty rsiy rvesije(cid:228) y acoqe(cid:228) y. (cid:210)qhqo 9 Diabi(cid:228)barg pkgqouoqix(cid:228) m rsgm Episqopg(cid:228) Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg emgleqx(cid:228) motm kepsoleqx(cid:228) y sgm Episqopg(cid:228) cia sa le(cid:228) sqa sa opoi(cid:228)a kalb(cid:243)motm jas´ euaqlocg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228). (cid:210)qhqo 10 Oqirloi(cid:228) Cia soty rjopot(cid:228) y sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , moot(cid:228) msai xy: a) (cid:219)cexqco(cid:228) yº: o lelomxle(cid:228) moy cexqcijo(cid:228) y paqacxco(cid:228) y, utrijo(cid:228) g(cid:228) molijo(cid:228) pqo(cid:228) rxpo g(cid:228) ol(cid:243)da utrijx(cid:228) m g(cid:228) molijx(cid:228) m pqorx(cid:228) pxm, amenaqsg(cid:228) sxy sgy molijg(cid:228) y idio(cid:228) sg- say pot apodi(cid:228)dei so ehmijo(cid:228) di(cid:228)jaio rsgm ol(cid:243)da jai sa le(cid:228) kg sgy, g ejles(cid:243)kketrg sot opoi(cid:228)ot bqi(cid:228)rjesai rsgm epijq(cid:243)seia sgy Joimo(cid:228) sgsay(cid:231) so b) (cid:219)ejles(cid:243)kketrgº: sxm paqacxcijx(cid:228) m rt(cid:228) moko lom(cid:243)dxm pot diaveiqi(cid:228)fesai o cexqco(cid:228) y jai oi opoi(cid:228)ey bqi(cid:228)rjomsai rsgm epijq(cid:243)seia sot idi(cid:228)ot jq(cid:243)soty le(cid:228) - koty(cid:231) c) (cid:219)pkgqxle(cid:228) y pot voqgcot(cid:228) msai cia e(cid:228) ma rtcjejqile(cid:228) mo gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soyº: oi pkgqxle(cid:228) y pot pqe(cid:228) pei ma voqgcot(cid:228) msai, cia e(cid:228) ma rtcjejqile(cid:228) mo gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy, oi opoi(cid:228)ey pqe(cid:228) pei ma peqikalb(cid:243)motm jai siy pkgqxle(cid:228) y pot voqgcot(cid:228) msai jai cia (cid:243)kkey vqomije(cid:228) y peqio(cid:228) doty oi opoi(cid:228)ey aqvi(cid:228)fotm jas(cid:243) so rtcjejqile(cid:228) mo gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy. (cid:210)qhqo 11 Kepsoleqei(cid:228)y jamo(cid:228) mey G Episqopg(cid:228) , rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 9 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1251/1999 sot Rtlbotki(cid:228)ot, cia sg he(cid:228) rpirg jahersx(cid:228) soy rsg(cid:228) qingy sxm paqacxcx(cid:228) m oqirle(cid:228) mxm aqosqai(cid:228)xm jakkieqceix(cid:228) m (1), le sg diadijari(cid:228)a sot (cid:243)qhqot 43 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 1254/1999 sot Rtlbotki(cid:228)ot, peqi(cid:228) joimg(cid:228) y oqcamx(cid:228) rexy acoq(cid:243)y rsom sole(cid:228) a sot boei(cid:228)ot jqe(cid:228) asoy (2), g(cid:228) , jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, rt(cid:228) luxma le sa amsi(cid:228)rsoiva (cid:243)qhqa sxm koipx(cid:228) m jamomirlx(cid:228) m cia siy joi- me(cid:228) y oqcamx(cid:228) reiy cexqcijx(cid:228) m acoqx(cid:228) m, herpi(cid:228)fei: g aposekerlasijo(cid:228) sgs(cid:243) soty, oi Cia ma ejsilghei(cid:228) pkgqxle(cid:228) y pot voqgcot(cid:228) msai rsa pkai(cid:228)ria jahersx(cid:228) sxm rsg(cid:228) qingy, enaqsx(cid:228) msai apo(cid:228) sgm anioko(cid:228) cgrg pot pqacla- (1) Bke(cid:228) pe reki(cid:228)da 1 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. (2) Bke(cid:228) pe reki(cid:228)da 21 sgy paqot(cid:228) ray Epi(cid:228)rglgy Eugleqi(cid:228)day. L 160/116 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 ˙ jas(cid:243) peqi(cid:228)psxrg, kepsoleqei(cid:228)y jamo(cid:228) mey cia sgm euaq- locg(cid:228) sot paqo(cid:228) msoy jamomirlot(cid:228) , rtlpeqikalbamo- le(cid:228) mxm, idi(cid:228)xy, sxm le(cid:228) sqxm sa opoi(cid:228)a ei(cid:228)mai amacjai(cid:228)a cia ma apouetvhei(cid:228) g jasarsqasg(cid:228) cgrg sxm (cid:243)qhqxm 3 jai 4, jahx(cid:228) y jai atsx(cid:228) m pot auoqot(cid:228) m so (cid:243)qhqo 7 jai ˙ sqopopoig(cid:228) reiy sot paqaqsg(cid:228) lasoy, euo(cid:228) rom jasarsot(cid:228) m apaqai(cid:228)sgsey, kalb(cid:243)momsay tpo(cid:228) wg sa jqisg(cid:228) qia sot (cid:243)qhqot 1. (cid:210)qhqo 12 Łmaqng irvt(cid:228) oy O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y aqvi(cid:228)fei ma irvt(cid:228) ei sgm gle(cid:228) qa sgy dglori(cid:228)etrg(cid:228) y sot rsgm Epi(cid:228) rglg Eugleqi(cid:228) da sxm Etqx- pałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm. Euaqlo(cid:228) fesai apo(cid:228) sgm 1g Iamotaqi(cid:228)ot 2000. O paqx(cid:228) m jamomirlo(cid:228) y ei(cid:228)mai derletsijo(cid:228) y xy pqoy o(cid:228) ka sa le(cid:228) qg sot jai irvt(cid:228) ei (cid:243)lera re j(cid:243)he jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. Bqtne(cid:228) kkey, 17 La(cid:240)ot 1999. Cia so Rtlbot(cid:228) kio O Pqo(cid:228) edqoy K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm L 160/117 PAQAQSGLA JASAKOCOR SXM JAHERSXSXM RSGQINGR POT PKGQOTM SA JQISGQIA SOT AQHQOT 1 Sole(cid:243)y Molijg(cid:228) b(cid:243)rg Rgleix(cid:228) reiy Aqosqai(cid:228)ey jakkie(cid:228) qceiey (cid:210)qhqa 2 jai 5 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 1251/1999 Pkgqxle(cid:228) y am(cid:243) epiu(cid:243)meia, rtlpeqikal- bamole(cid:228) mxm pkgqxlx(cid:228) m cia pat(cid:228) rg jak- kie(cid:228) qceiay rtlpeqikalbamole(cid:228) mxm rtlpkgqx(cid:228) lasoy cia rjkgqo(cid:228) ris(cid:243)qi jai eidijg(cid:228) y emi(cid:228)rvtrgy jai (cid:210)ltko pas(cid:243)say Dglgsqiaj(cid:243) Ekaio(cid:228) kado (cid:236)rpqia Kimaqo(cid:228) rpqoy J(cid:243)mmabiy Lesanorjx(cid:228) kgjey Lpam(cid:243)mey Rsaui(cid:228)da Japmo(cid:228) y Rpo(cid:228) qoi Ktji(cid:228)rjoy Qt(cid:228) fi (cid:210)qhqo 8 paq(cid:243)cqauoy 2 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1766/92 Pkgqxlg(cid:228) (cid:210)qhqo 3 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 3653/90 [re rtmdtarlo(cid:228) le som jamomirlo(cid:228) (EOJ) aqih. 738/93] (cid:210)qhqo 5 paq(cid:243)cqauoy 1 Jamomirlo(cid:228) y 136/66/EOJ (cid:210)qhqo 1 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 1577/96 (cid:210)qhqo 4 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1308/70 (cid:210)qhqo 4 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1308/70 (cid:210)qhqo 2 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 845/72 (cid:210)qhqo 12 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 404/93 (cid:210)qhqo 7 paq(cid:243)cqaouy 1 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 2201/96 (cid:210)qhqo 3 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 2075/92 (cid:210)qhqo 3 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 2358/71 (cid:210)qhqo 12 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1696/71 Lesabasij(cid:243) le(cid:228) sqa pot die(cid:228) potm sgm joimg(cid:228) sa acoq(cid:243)y dglgsqiaj(cid:243) rsgm Poqsocaki(cid:228)a oqc(cid:243)mxrg cia Emi(cid:228)rvtrg rsgm paqacxcg(cid:228) Emi(cid:228)rvtrg cia siy ejs(cid:243)reiy Emi(cid:228)rvtrg cia siy ejs(cid:243)reiy (so leqi(cid:228)dio jaso(cid:228) voty pot ejlesakket(cid:228) rexm) jasab(cid:243)kkesai rsoty Emi(cid:228)rvtrg cia siy ejs(cid:243)reiy Emi(cid:228)rvtrg cia sgm emh(cid:243)qqtmrg sgy ej- sqoug(cid:228) y Emi(cid:228)rvtrg rsgm paqacxcg(cid:228) Emi(cid:228)rvtrg cia siy ejs(cid:243)reiy Emi(cid:228)rvtrg rsgm paqacxcg(cid:228) Emi(cid:228)rvtrg rsgm paqacxcg(cid:228) Emi(cid:228)rvtrg cia siy ejs(cid:243)reiy Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 1098/98 Pkgqxle(cid:228) y lo(cid:228) mom cia acqam(cid:243)patrg (cid:210)qhqo 6 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 3072/95 Emi(cid:228)rvtrg cia siy ejs(cid:243)reiy Bodimo(cid:228) jai lorvaqi(cid:228)- rio jqe(cid:228) ay (cid:210)qhqa 4, 5, 6 jai 10, 11, 13 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 1254/1999 Eidijg(cid:228) pqilodo(cid:228) sgrg, pqilodo(cid:228) sgrg ko(cid:228) cx ruacg(cid:228) y ejso(cid:228) y epovg(cid:228) y, pqilodo(cid:228) sgrg cia hgk(cid:243)fotra acek(cid:243)da (jahx(cid:228) y jai o(cid:228) sam jasab(cid:243)kkesai cia dalaki(cid:228)dey, jai rtlpe- qikalbamole(cid:228) mgy sgy pqo(cid:228) rhesgy ehmijg(cid:228) y pqilodo(cid:228) sgrgy cia hgk(cid:243)fotra acek(cid:243)da o(cid:228) sam rtcvqglasodosei(cid:228)sai), pqilodo(cid:228) sgrg ruacg(cid:228) y, ejsasijopoi(cid:228)grgy, emi(cid:228)rvtrg pqo(cid:228) rhesey pkgqxle(cid:228) y C(cid:243)ka jai cakajsojo- lij(cid:243) pqoło(cid:228) msa (cid:210)qhqa 16 jai 17 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 1256/1999 Pqilodo(cid:228) sgrg cakajsouo(cid:228) qot acek(cid:243)day jai pqo(cid:228) rhesey pkgqxle(cid:228) y Aicopqo(cid:228) basa (cid:210)qhqo 5 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 2467/98 Cexqcomolirlasij(cid:243) (cid:210)qhqa 4 jai 5 sot jamomirlot(cid:228) (EJ) aqih. 2799/98 (cid:210)qhqa 2 jai 3 sot jamomirlot(cid:228) (EJ aqih. 2800/98 Pqilodo(cid:228) sgrg cia pqobasi(cid:228)mey jai ai(cid:228)cey jai rtlpkgqx(cid:228) lasa cia leiomejsije(cid:228) y fx(cid:228) mey (LFA) Jasaboke(cid:228) y re paqacxcot(cid:228) y (rtlpeqi- kalbamole(cid:228) mxm sxm tpacole(cid:228) mxm rsom lesabasijo(cid:228) jamomirlo(cid:228) ) L 160/118 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 26. 6. 1999 Sole(cid:243)y Molijg(cid:228) b(cid:243)rg Rgleix(cid:228) reiy Poseidom Poseima (cid:210)qhqo 5, (cid:243)qhqo 13 paq(cid:243)cqauoy 1, (cid:243)qhqo 17 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 3763/91 (cid:210)qhqa 11, 14 jai 24, (cid:243)qhqa 16 jai 27, (cid:243)qhqo 17 jai (cid:243)qhqo 25 paq(cid:243)cqauoy 1, (cid:243)qhqa 22 jai 29, (cid:243)qhqo 30 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1600/92 Poseican (cid:210)qhqa 10, 13, 15, 19, 20, 24 Jamomirlo(cid:228) y (EOJ) aqih. 1601/92 Mgri(cid:243) sot Aicai(cid:228)ot (cid:210)qhqa 6, 7, 8, 9, 11, 12 Jamomirlo(cid:228) y (EJ) aqih. 2019/93 sgy kavamijx(cid:228) m, Solei(cid:228)y: bodimo(cid:228) jai lorvaqi(cid:228)rio jqe(cid:228) ay(cid:231) am(cid:243)pstng sgy jakkie(cid:228) qceiay uqot(cid:228) sxm, kavamijx(cid:228) m, utsx(cid:228) m jai amhe(cid:228) xm(cid:231) f(cid:243)vaqg jakkie(cid:228) qceiay Solei(cid:228)y: am(cid:243)pstng uqot(cid:228) sxm, utsx(cid:228) m jai amhe(cid:228) xm(cid:231) lorvaqi(cid:228)rio jai bo(cid:228) eio jqe(cid:228) ay, jai c(cid:243)ka(cid:231) pas(cid:243)sey jai qadi(cid:228)ji witloof(cid:231) f(cid:243)vaqg(cid:231) oi(cid:228)moy(cid:231) amam(cid:243)dey Solei(cid:228)y: bodimo(cid:228) jai lorvaqi(cid:228)rio jqe(cid:228) ay(cid:231) am(cid:243)pstng sgy jakkie(cid:228) qceiay uqot(cid:228) sxm, kavamijx(cid:228) m, utsx(cid:228) m jai amhe(cid:228) xm(cid:231) aico- pqo(cid:228) basa(cid:231) oi(cid:228)moy(cid:231) pas(cid:243)sey(cid:231) le(cid:228) ki Solei(cid:228)y: bodimo(cid:228) jai lorvaqi(cid:228)rio jqe(cid:243)y(cid:231) am(cid:243)pstng sgy jakkie(cid:228) qceiay uqot(cid:228) sxm, kavamijx(cid:228) m, utsx(cid:228) m jai amhe(cid:228) xm(cid:231) pas(cid:243)sey(cid:231) oi(cid:228)moy(cid:231) ekie(cid:228) y(cid:231) le(cid:228) ki