title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1072/1999 z 10. mája 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 168 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 31999R1072 28. 5. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 134/1 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1072/1999 z 10. mája 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októ- bra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2798/98 (2), a najmä na článok 2 prí- lohy VII a na jeho článok 19, (1) (2) (3) (4) keďže boli zavedené modifikácie kombinovanej nomenkla- túry uplatniteľné od 1. januára 1999; keďže Rada rozhodnutím č. 98/678/ES (3) rozhodla o dočasnom uplatňovaní dohody o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Laoskou ľudovodemokratickou republikou; keďže Rada dňa 22. decembra 1998 prijala nariadenie (ES) č. 47/1999 o dojednaniach pre dovozy určitých textilných výrobkov v pôvodom v Taiwane (4); keďže Rada rozhodnutím 1999/36/ES (5) rozhodla o pred- bežnom uplatňovaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami; (5) (6) (7) keďže Dohoda o obchode s textilnými výrobkami (nepo- krytá dvojstrannou dohodou MFA) s Čínskou ľudovou republikou (6) bola uplatňovaná od 1. januára 1995 na obdobie dvoch rokov a potom automaticky predĺžená pre nasledujúce jednoročné obdobia a teda bude uplatni- teľná v roku 1999; keďže po žiadosti predstaviteľov európskeho priemyslu je vhodné na rok 1999 ustanoviť množstevné obmedzenia na opätovný dovoz do spoločenstva pre niektoré textilné výrobky (kategórie 159 a 161) s pôvodom v Čínskej ľudo- vej republike po uskutočnení operácií pasívneho zušľach- ťovacieho styku v tejto krajine; keďže priame dovozy tex- tilných výrobkov spadajúcich pod kategórie 159 a 161 podliehajú množstevným obmedzeniam stanoveným v článku 2 nariadenia (EHS) č. 3030/93; keďže všetky vyššie uvedené súčasti si vynútili zmenu a doplnenie príslušných častí príloh I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia (EHS) č. 3030/93 tak, aby brali do úvahy tieto modifikácie, ktoré sú uplatniteľné na dovoz do spoločen- stva pre určité textilné výrobky s pôvodom v niektorých tretích krajinách v zmysle článku 19 vyššie uvedeného nariadenia; (8) keďže sa kvôli zabezpečeniu dodržiavania medzinárod- ných záväzkov spoločenstva opatrenia stanovené v tomto nariadení uplatňujú s účinnosťou od 1. januára 1999, (1) Ú. v. ES L 275, 8. 11. 1993, s. 1. (2) Ú. v. ES L 353, 29. 12. 1998, s. 1. (3) Ú. v. ES L 321, 30. 11. 1998, s. 41. (4) Ú. v. ES L 12, 16. 1. 1999, s. 1. (5) Ú. v. ES L 12, 16. 1. 1999, s. 27. (9) keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil, (6) Ú. v. ES L 104, 6. 5. 1995, s. 1. 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 169 PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa takto: 1. 2. Príloha I sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu. Príloha II sa nahrádza prílohou II tohto nariadenia. 3. V prílohe III sa článok 28 nahrádza týmto textom: „Článok 28 1. Vývozná licencia uvedená v článkoch 11 a 19 a osvedče- nie o pôvode môže zahŕňať dodatočné riadne označené kópie. Vyhotovené sú v angličtine, francúzštine alebo špa- nielčine. 2. Ak sú vyššie uvedené dokumenty vyplnené rukou, majú byť vypísané atramentom a tlačenými písmenami. 3. Vývozné licencie alebo rovnocenné doklady a osvedčenia o pôvode majú mať rozmery 210 x 297 milimetrov (1). Papier má byť biely kancelársky, formátovaný a neobsahujúci mechanickú 25 s gramov/meter. Každá časť má mať hĺbkotlačové pozadie (prieplet) znemožňujúci akúkoľvek falzifikáciu okom pozo- rovateľnými mechanickými alebo chemickými prostriedka- mi (3). váhou menej buničinu (2) ako 4. Na účely dovozu uznajú príslušné orgány v spoločenstve za platný iba originál, a to v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia. 5. Každá vývozná licencia alebo rovnocenný doklad a osved- čenie o pôvode uvádza štandardizované sériové číslo, tlačené alebo netlačené, ktorým je možné ho identifikovať (4). 6. Toto číslo sa skladá z nasledovných súčastí (5): — dve písmená identifikujúce vyvážajúcu krajinu takto: - Argentína - Arménsko - Azerbajdžan - Bangladéš - Bielorusko - Brazília - Čína - Egypt = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = CN = EG - Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko = 96 - Gruzínsko - Hongkong - India = GE = HK = IN - Indonézia - Kazachstan - Kirgizsko - Laos - Lotyšsko - Litva - Macao - Malajzia - Moldavsko - Mongolsko - Pakistan - Peru - Filipíny - Rusko - Singapúr - Južná Kórea - Srí Lanka - Taiwan - Tadžikistan - Thajsko - Turkménsko - Ukrajina - Spojené arabské emiráty - Uruguaj - Uzbekistan - Vietnam = ID = KZ = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = PH = RU = SG = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AE = UY = UZ = VN — dve písmená identifikujúce členský štát určenia takto: - AT = Rakúsko - BL = Benelux - DE = Spolková republika Nemecko - DK = Dánsko - EL = Grécko - ES = Španielsko - FI = Fínsko - FR = Francúzsko - GB = Spojené kráľovstvo 170 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 - IE Írsko - IT Taliansko - PT Portugalsko - SE Švédsko — jednociferné číslo identifikujúce rok kvóty alebo rok, v ktorom boli vývozy zaznamenané, v prípade výrobkov uvedených v tabuľke A tejto prílohy, zodpovedajúce poslednej číslici daného roka, napr. ‚9‘ pre rok 1999. V prípade výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej repu- blike uvedených v dodatku C k prílohe V má byť toto číslo ‚5‘ pre rok 1999, — dvojciferné číslo identifikujúce orgán vydania vo vyváža- júcej krajine, 4. Tabuľka A prílohy III sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu. 5. Vzor formulára 4 vývozného povolenia pre Hongkong sa nahrádza prílohou IV k tomuto nariadeniu. 6. Dodanie vzoru thajskej vývoznej licencie k prílohe II v prí- lohe V k tomuto nariadeniu; 7. Dodanie vzoru thajského osvedčenia o pôvode k prílohe III v prílohe VI k tomuto nariadeniu; 8. V prílohe V sú dodané tabuľky a dodatky A, B a C prílohy VII k tomuto nariadeniu; 9. V prílohe VII sa tabuľka pre Čínu nahrádza tabuľkou v prí- lohe VIII k tomuto nariadeniu; 10. Príloha VIII sa nahrádza prílohou IX k tomuto nariadeniu. — päťciferné číslo idúce postupne od 00001 po 99999 pri- 11. Príloha IX sa nahrádza prílohou X k tomuto nariadeniu. delené konkrétnemu členskému štátu určenia. (1) Toto nie je záväzné pre Thajsko. (2) Toto nie je záväzné pre Hongkong. (3) Toto nie je záväzné pre Hongkong a Egypt. (4) V prípade Hongkongu je toto povinné iba pre vývoznú licenciu. (5) V prípade Peru a Egypta toto ustanovenie nadobudne Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. účinnosť neskôr. “; Bude sa uplatňovať od 1. januára 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 10. mája 1999 Za Komisiu Leon BRITTAN podpredseda 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 171 PRÍLOHA I „PRÍLOHA I TEXTILNÉ VÝROBKY UVÁDZANÉ V ČLÁNKU 1 (1) 1. Pokiaľ základný materiál výrobkov kategórií 1 až 114 nie je výslovne uvedený, výrobky treba považovať za vyrobené výlučne z vlny alebo z jemných chlpov, z bavlny alebo umelých vlákien (2). 2. Odevy, ktoré nie sú rozpoznateľné ako odevy pre mužov alebo chlapcov alebo ako odevy pre ženy alebo dievčatá, budú klasifikované ako tie uvedené na druhom mieste. 3. Tam, kde sa používa výraz ‚dojčenské odevy‘ sa rozumejú odevy až do a vrátane obchodnej veľkosti 86. Kategória (1) 1 SKUPINA I A Opis (2) Číselný znak KN 1999 Tabuľka rov kusy/kg (3) g/kus (4) Bavlnená priadza, neupravená na predaj v malom 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Tkané látky z bavlny, iné ako gáza, slučkové tkaniny, úzko tkané látky, vlasové tkaniny, ženil- kové tkaniny, tyl a ostatné sieťované látky 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Zahŕňa iba kategórie 1 až 114 s výnimkou Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Estónska, Gruzínska, Kazachstanu, Kirgizska, Laosu, Litvy, Lotyšska, Moldavska, Mongolska, Spojených arabských emirátov, Tadžikistanu, Turkménska, Ukrajiny, Uzbekistanu a Vietnamu, u ktorých sú zahrnuté kategórie 1 až 161, a Taiwanu, u ktorého sú zahrnuté kat. 1 až 123. V prípade Taiwanu sú kategórie 115 až 123 zahrnuté v skupine III. B. (2) V prípade Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Estónska, Gruzínska, Kazachstanu, Kirgizska, Litvy, Lotyšska, Moldavska, Mongolska, Tadžikistanu, Turkménska, Ukrajiny a Uzbekistanu sú výrobky pokryté každou z kategórií určené podľa číselných znakov KN. Tam, kde je znak ‚ex‘ pred číselným znakom KN, výrobky pokryté v tejto kategórii sú určené rozsahom číselného znaku KN a jemu zodpovedajúcim opisom. 172 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (3) (4) (1) 2 (pokračovanie) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2(a) Z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Tkané látky zo syntetických vlákien (konečných alebo odpadov) iné ako úzko tkané látky, vla- sové tkaniny (vrátane slučkových tkanín) a ženilkové tkaniny 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 a) Z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 173 (1) 4 5 6 7 8 SKUPINA I B (2) Košele, vrchné tričká (T-shirts), ľahké jemne pletené svetre a pulóvre ku krku (roláky) (iné ako z vlny alebo jemných zvieracích chlpov), tielka a podobné, pletené 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Svetre, pulóvre, vesty, kardigány (pletené vesty), nočné kabátiky a pulóvre (iné ako krátke kabáty a blejzre), vetrovky, bundy krátke kabáty do pása a podobné 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Pánske alebo chlapčenské tkané lýtkové nohavice, krátke nohavice iné ako plavky a nohavice (dlhé); dámske alebo dievčenské tkané nohavice z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien ; spodné časti teplákových súprav s podšívkou, iné ako kategórie 16 alebo 29, z bavlny alebo z umelých vlákien 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, tiež pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Pánske alebo chlapčenské košele, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z ume- lých vlákien 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 174 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 9 SKUPINA II A (2) (3) (4) Slučková uterákovina (froté) a podobné tkané slučkové tkaniny z bavlny ; toaletná a kuchynská bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná ; zo slučkovej uterákoviny a z tkaných slučkových tka- nín, z bavlny. 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Posteľná bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Priadza z bežných alebo odpadových syntetických vlákien, neupravená na predaj v malom 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22a) Z ktorých akrylová ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Priadza z bežných alebo odpadových umelých vlákien, neupravená na predaj v malom 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Tkané vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny (iné ako slučkové uterákoviny alebo slučkové tka- niny z bavlny a úzko tkané tkaniny) a strapcové textilné povrchyz vlny, z bavlny alebo z ume- lých textilných vlákien 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32a) Z ktorých: bavlnený menčester 5801 22 00 39 stolová, toaletná a kuchynská bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná, iná ako slučková ute- rákovina (froté) alebo podobné slučkové tkaniny z bavlny 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 175 (1) 12 13 14 15 16 17 18 SKUPINA II B (2) Pančuchové nohavice, úzke priliehavé nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky, členkové ponožky, a iné výrobky tohto druhu, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské, vrátane pan- čúch na kŕčové žily, iné ako výrobky kategórie 70. 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 párov (4) 41 Pánske alebo chlapčenské spodné nohavice alebo spodky, dámske alebo dievčenské spodné nohavice alebo nohavičky, pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Panské alebo chlapčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, peleríny a plášte, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien (iné ako ľahké vetrovky s kapucňou) (kategórie 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, plášte a peleríny; krátke kabáty a blejzre, z vlny, z bavlny alebo z umelých textilných vlákien (iné ako ľahké vetrovky s kapucňou) (kategórie 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Pánske alebo chlapčenské obleky a komplety, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov, panské alebo chlapčenské tepláky s pod- šívkou s vonkajším povrchom vyrobeným z rovnakej textílie, z bavlny alebo z umelých vlákien 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Panské alebo chlapčenské krátke kabáty (saká) a blejzre, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, spodné nohavice, krátke nohavice, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte a župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky a kombinačky, spodničky, noha- vičky, spodné nohavice, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako háčkované 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 176 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 19 21 (2) Vreckovky, iné ako pletené alebo háčkované 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Vetrovky s kapucňou; vetrovky, bundy do pása a podobné, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien; horné časti teplákových súprav s podšívkou, iné ako kategória 16 alebo 29, z bavlny, alebo umelých vlákien 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Dámske alebo dievčenské šaty, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane delených sukní výrobky, pletené alebo háčkované 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové nohavice a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo umelých vlákien 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dámske alebo dievčenské kostýmy a komplety, iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov; dámske alebo dievčenské tepláky s podšív- kou, s vonkajším povrchom vyrobeným z rovnakej textílie, z bavlny alebo z umelých vlákien 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované 18,2 55 ex 6212 10 10 ex 6212 10 90 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 177 (1) 68 (2) (3) (4) Dojčenské odevy a odevné doplnky, s výnimkou dojčenských rukavíc, tiež bez prstov a palco- vých kategórie 10 a 87, a dojčenské pančuchy, ponožky a podkolienky iné ako pletené alebo háčkované, kategórie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Tepláky z pletených alebo háčkovaných textílií, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Pánske alebo chlapčenské pracovné odevy, iné ako pletené alebo háčkované; 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Dámske alebo dievčenské zástery, pracovné kombinézy, a ostatné pracovné odevy, iné ako ple- tené alebo háčkované 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 78 Lyžiarske odevy, iné ako pletené alebo háčkované ex 6211 20 00 Odevy, iné ako pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77. 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Zvrchníky, bundy, blejzre a ostatné odevy, vrátane lyžiarskych odevov, pletené alebo háčko- vané, okrem odevov kategórií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 178 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 33 34 35 SKUPINA III A (2) (3) (4) Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou menšou ako 3 m 5407 20 11 Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, nie pletené alebo háčkované, získané z pások alebo podobných útvarov 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou menšou ako 3 m. 5407 20 19 Tkané textílie zo syntetických vlákien (nekonečných), iné ako tie, ktoré sú určené pre pneuma- tiky kategórie 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkané textílie z nekonečných umelých vlákien, iné ako tie, ktoré sú určené pre pneumatiky kate- górie 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tkané textílie z bežných umelých vlákien 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Z ktorých: iné ako nebielené alebo bielené 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 179 (1) 38 A (2) (3) (4) Pletené alebo háčkované syntetické záclonoviny, vrátane sieťovaných záclonovín 6002 43 11 6002 93 10 38 B Sieťové záclony, iné ako pletené alebo háčkované ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Tkané záclony (vrátane závesov, interiérových roliet, krátkych závesových a posteľových drapé- rií a iných zariaďovacích výrobkov ) iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 priadza z umelých vlákien (nekonečných), neupravená na predaj v malom, iná ako neupravo- vaná jednovláknová priadza neskrúcaná alebo s počtom zákrutkov neprevyšujúcim 50 na meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Priadza zo syntetických vlákien (nekonečných), neupravená na predaj v malom; 5401 20 10 Priadza z umelých vlákien; priadza z umelých vlákien neupravená na predaj v malom, iná ako jednovláknová priadza z viskózového rayonu neskrúcaného alebo s počtom zákrutov nepresa- hujúcim 250 na meter a jednovláknová neupravovaná priadza z acetátu celulózy 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Priadza z umelých vlákien, priadza z umelých bežných vlákien, bavlnená priadza, upravená na predaj v malom 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Mykaná alebo česaná ovčia alebo jahňacia vlna alebo iné jemné zvieracie chlpy 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Priadza z mykanej ovčej alebo jahňacej vlny (vlnená priadza) alebo z mykaných jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Priadze z česanej ovčej alebo jahňacej vlny (česaná priadza) alebo z česanej jemnej zvieracej srsti, neupravená na predaj v malom 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 180 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 49 (2) (3) (4) Priadza z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z česaných jemných chlpov zvierat upravená na predaj v malom 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tkané textílie z ovčej alebo jahňacej vlny alebo z jemných zvieracích chlpov 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bavlna, mykaná alebo česaná 5203 00 00 53 Bavlnená gáza 5803 10 00 54 Umelé bežné vlákna, vrátane odpadu, mykané, česané alebo ináč upravované pre navíjanie 5507 00 00 55 Syntetické bežné vlákna, vrátane odpadu, mykané alebo česané alebo ináč upravované pre naví- janie 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Priadza zo syntetických bežných vlákien (vrátane odpadu), upravená na predaj v malom 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Koberce, koberčeky a rohože, viazané (tiež celkom dohotovené) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Koberce a iné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným petit point alebo krížovým stehom ), vyrobené ručne v paneloch a podobných útvaroch 5805 00 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 181 (1) 61 62 (2) (3) (4) Úzko tkané textílie, a úzke textílie (bolduky) pozostá-vajúce z nití bez útku, spojené pomocou lepidlá, iné ako etikety a podobné výrobky kategórie 62. Elastické textílie a lemovky (nie pletené alebo háčkované), vyrobené z textilných materiálov získaných z gumených nití ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), hodvábom opradená priadza (iná ako metalizovaná priadza a hodvábom opradené konské vlásie ) 5606 00 91 5606 00 99 Tyly a iné sieťové textílie okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, ručne alebo stro- jom vyrobená čipka, v metráži, v pásoch alebo v motívoch 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 30 00 5804 30 00 Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nie vyšívané, v metráži, v pásoch alebo vystrihnuté do určitého tvaru alebo veľkosti, tkané 5807 10 10 5807 10 90 Prámiky a ozdobné lemovky v metráži, strapce, brmbolce a podobné výrobky 5808 10 00 5808 90 00 Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerových vlákien a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Rašlová čipka a textílie s dlhým vlasom zo syntetických vlákien ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Pletené alebo háčkované textílie, iné ako textílie kategórií 38 A a 63, z vlny alebo z umelých vlá- kien 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Cestovné koberčeky a prikrývky iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z ume- lých vlákien 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 182 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 10 67 SKUPINA III B (2) Rukavice, rukavice bez prstov a palcové, pletené alebo háčkované 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 párov (4) 59 Pletené alebo háčkované odevné doplnky iné ako dojčenské; domová bielizeň každého druhu, pletená alebo háčkovaná; záclony (vrátane drapérií ) a interiérové rolety, krátke drapériové a posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky pletené alebo háčkované; pletené alebo háč- kované prikrývky a cestovné koberčeky, ostatné pletené alebo háčkované výrobky vrátane súča- stí odevov alebo odevných doplnkov 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Z ktorých: vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pások 6305 32 11 6305 33 10 69 Dámske alebo dievčenské kombiné a spodničky, pletené alebo háčkované 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Pančuchové nohavice a pančuchy zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov (6,7 texov) 30,4 párov 33 6115 11 00 6115 20 19 Dámske dlhé pančuchy zo syntetických vlákien. 6115 93 91 72 Plavky, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dámske alebo dievčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 183 (1) 75 84 85 86 (2) Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) 0,80 (4) 1 250 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, plecnice, podväzky, traky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rukavice, prstové a palcové, okrem pletených alebo háčkovaných ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Pančuchy, ponožky a podkolienky, nie pletené alebo háčkované; ostatné odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov iné ako dojčenské, iné ako pletené alebo háčkované ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo syntetických vlákien, tiež splietané 5607 41 00 5607 49 19 5607 49 11 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Stany 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Vrecia a vrecká druhu používaného na balenie tovaru z tkaných textílií, iné ako vyrobené z poly- etylénových alebo z polypropylénových pások ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vata, z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Plsť a výrobky z nej, tiež impregnované alebo pokryté, iné ako podlahové krytiny 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 184 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Netkané textílie a výrobky z takýchto textílií, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo lami- nované 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 ex 5807 90 10 6302 22 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 Siete a sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a úplne dohotovené rybárske siete z priadze, z motúzov, šnúr alebo povrazov 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Iné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, iné ako textilné tkaniny, výrobky vyrobené z takýchto textílií a výrobky kategórie 97 5609 00 00 5905 00 10 látkami, používané na vonkajšie obaly kníh Textílie povlečené živicou alebo škrobovými a na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; hrubé stužené plátno a podobné stužené textílie používané ako klobučnícke podložky 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textil- nom podklade, tiež prirezané do tvaru 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Pogumované textílie, nie pletené alebo háčkované, okrem typov používaných na pneumatiky 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Textílie iným spôsobom impregnované alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, iné ako tie, ktoré patria do kategórie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Textílie impregnované, povlečené, pokryté alebo laminované prípravkami z derivátov celulózy alebo z iných umelých plastov 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, iné ako z umelých vlákien ex 5607 90 00 109 Nepremokavé plachty, lodné plachty, slnečné plachty a tieniace plachty 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 185 (1) 110 Tkané nafukovacie matrace 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany 6306 91 00 6306 99 00 112 Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, tkané, s výnimkou textilných výrobkov kategórií 113 a 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Utierky na dlážku, utierky na riad a prachovky, iné ako pletená alebo háčkované 6307 10 90 114 Tkané textílie a výrobky na technické použitie 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 186 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 115 Priadza z ľanu alebo ramie. SKUPINA IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tkané textílie z ľanu alebo ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Záclony (vrátane závesov), interiérové rolety, krátke záclonové alebo posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky, nie pletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z ľanu alebo ramie ex 5607 90 00 122 Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované ex 6305 90 00 123 Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie z ľanu alebo ramie, iné ako úzko tkané tkaniny 5801 90 10 ex 5801 90 90 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované ex 6214 90 90 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 187 (1) 124 Syntetické základné vlákna SKUPINA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Priadze zo syntetických vlákien (nekonečných), neupravené na predaj v malom, iné ako priadze kategórie 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických materiálov 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umelé základné vlákna 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Priadze z umelých vlákien (nekonečných) neupravené na predaj v malom, iné ako priadze kate- górie 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických textilných materiálov 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Hrubé zvieracie chlpy, mykané alebo česané 5105 40 00 129 Priadze z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia 5110 00 00 130 A Hodvábna priadza iná ako spradená z hodvábneho odpadu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hodvábna priadza iná ako kategórie 130 A ; kokóny priadky morušovej 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Priadze z iných rastlinných textilných vlákien 5308 90 90 132 Papierová priadza 5308 30 00 188 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (2) (3) (4) (1) 133 Priadze z pravých konopí 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizovaná priadza 5605 00 00 135 Tkané textílie z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia 5113 00 00 136 Tkané textílie z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie a úzko tkané textílie z hodvábu alebo hodvábnebo odpadu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkané textílie z papierovej priadze a iných textilných vlákien, iných ako ramia 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkané textílie z kovových nití alebo z metalizovanej priadze 5809 00 00 140 Pletené alebo háčkované tkaniny z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Cestovné koberčeky a prikrývky z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna ex 6301 90 90 Koberce a iné textilné podlahové krytiny zo sisalu, z iných vlákien rodu Agáve alebo z manil- ského konope ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Plsť z hrubých zvieracích chlpov 5602 10 35 5602 29 10 145 Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z abaky (manilské konope) alebo z pravého konope 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 189 (1) 146 A (2) (3) (4) Motúzy do poľnohospodárskych samoviazacích a balovacích strojov, zo sisalu alebo iných vlákien rodu Agáve ex 5607 21 00 146 B Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo sisalu alebo iných vlákien rodu Agáve, iné ako výrobky kate- górie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané, z juty alebo iných textilných lyko- vých vlákien z položky č. 5303 5607 10 00 147 Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný 5003 90 00 148 A Priadza z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien položky 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosová priadza 5308 10 00 149 Tkané textílie z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou väčšou ako 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkané textílie z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien so šírkou nie väčšou ako 150 cm; Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako použité. 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Podlahové krytiny z kokosových vlákien (coir) 5702 20 00 151 B Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako všívané alebo povločkované ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Vpichovaná plsť z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien, neimpregnovaná alebo nepovlečená iná ako podlahové krytiny 5602 10 11 Použité vrecká a vrecia, druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z ostatných textil- ných lykových vlákien položky 5303 6305 10 10 190 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 154 (2) (3) (4) Zámotky (kokóny) priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie 5001 00 00 Surový prírodný hodváb (nesúkaný) 5002 00 00 Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný 5003 10 00 Vlna iná ako mykaná alebo česaná 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Jemné alebo hrubé zvieracie chlpy, nemykané ani nečesané 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpad z vlny alebo z jemných alebo z hrubých zvieracích chlpov, vrátane odpadu u priadze okrem trhaného materiálu 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých zvieracích chlpov 5104 00 00 Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia a ostatné rastlinné textilné vlákna surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výče- sky a odpad, iné ako kokosové vlákna (coir) a abaka položky č. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bavlna, nemykaná ani nečesaná 5201 00 10 5201 00 90 Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Pravé konope (Cannabis sativa L. ), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pra- vých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilské konope alebo Musa textilis Nee), surová alebo spracovaná, ale nespradená; kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5305 21 00 5305 29 00 Juta a iné textilné lykové vlákna (s výnimkou ľanu, pravých konopí a ramie), surové alebo spra- cované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5303 10 00 5303 90 00 Iné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu ) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 191 (1) 156 (2) (3) (4) Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované z hodvábu alebo hodvábneho odpadu pre ženy a diev- čatá 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Šaty, blúzky a košeľové blúzky, nepletené a neháčkované, z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6204 49 10 6206 10 00 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky nepletené ani neháčkované, z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6214 10 00 Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6215 10 00 160 Vreckovky z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6213 10 00 161 Šatstvo, nepletené ani neháčkované, iné ako šatstvo kategórií 1 až 123 a kategórie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategória (1) PRÍLOHA I A Opis Číselný znak KN 1999 (2) Tabuľka rovnocennosti kusy/kg (3) g/kus (4) 163 (1) Gáza a tovar z gázy upravené vo formách alebo baleniach na predaj v malom 3005 90 31 (1) uplatňuje sa iba na dovozy z Číny 192 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 PRÍLOHAI B 1. Táto príloha pokrýva textilné suroviny (kategórie 128 a 154), textilné výrobky okrem výrobkov z vlny a jemnej zvieracej srsti, bavlnu a umelé vlákna, ako aj umelé vlákna a nite a priadze kategórií 124, 124A, 125B, 126, 127A a 127B. 2. Bez dopadu na pravidlá výkladu Kombinovanej nomenklatúry, považuje sa znenie opisu tovarov za indikatívne, keďže výrobky pokryté každou z kategórií sú určené v tejto prílohe podľa číselných znakov KN. Tam, kde je znak ‚ex‘ pred číselným znakom KN, výrobky pokryté v tejto kategórii sú určené rozsahom číselného znaku KN a jemu zodpovedajúcim opisom. 3. Odevy, ktoré nie sú rozpoznateľné ako odevy pre mužov alebo chlapcov alebo ako odevy pre ženy alebo dievčatá, budú klasifikované ako tie uvedené na druhom mieste. 4. Tam, kde sa používa výraz ‚dojčenské odevy‘ sa rozumejú odevy až do a vrátane obchodnej veľkosti 86. Kategória (1) SKUPINA I A Opis Číselný znak KN 1999 (2) Tabuľka rovnocennosti kusy/kg (3) g/kus (4) ex 20 Posteľná bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Tkané vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny a strapcové textilné povrchy, ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň, iná ako pletená alebo háčkovaná, iná ako v kategórii 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 SKUPINA II (2) Pančuchové nohavice, úzke priliehavé nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky, členkové ponožky, a iné výrobky tohto druhu, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské, ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 ex 13 Pánske alebo chlapčenské spodné nohavice alebo spodky, dámske alebo dievčenské spodné nohavice alebo nohavičky, pletené alebo háčkované 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 (4) 41 59 ex 14 Panské alebo chlapčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, peleríny a plášte 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 193 (1) ex 15 (2) Dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, plášte a peleríny; krátke kabáty a blejzre okrem vetroviek ex 6210 30 00 (3) 0,84 (4) 1 190 ex 18 Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, spodné nohavice, krátke nohavice, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte a župany a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, nohavičky a kombinačky, spodničky, noha- vičky, spodné nohavice, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, iné ako háčkované ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Vreckovky, iné ako pletené alebo háčkované ex 6213 90 00 ex 24 Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované ex 6107 29 00 Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované ex 6108 39 00 59 3,9 17 257 ex 27 Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane delených sukní 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové nohavice a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Dojčenské odevy a odevné doplnky, s výnimkou dojčenských rukavíc, tiež bez prstov a palco- vých kategórie 10 a 87, a dojčenské pančuchy, ponožky a podkolienky iné ako pletené alebo háčkované, kategórie ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Tepláky z pletených alebo háčkovaných textílií 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Tkané odevy z vlákien pod pol. č. 5903, 5906 a 5907, okrem odevov kategórií ex 14 a ex 15. ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Odevy pletené alebo háčkované pod pol. 5903 a 5907 a lyžiarske odevy, pletené alebo háčko- vané ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 194 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 SKUPINA III A (1) (2) (3) (4) ex 38 B Sieťové záclony, iné ako pletené alebo háčkované ex 6303 99 90 ex 40 Tkané záclony (vrátane závesov, interiérových roliet, krátkych závesových a posteľových drapé- rií a iných zariaďovacích výrobkov ), iné ako pletené alebo háčkované ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Koberce, koberčeky a rohože, viazané (tiež celkom dohotovené) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Koberce a iné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie ex 58, 142 a 151B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným petit point alebo krížovým stehom ), vyrobené ručne v paneloch a podobných útvaroch ex 5805 00 00 ex 61 Úzko tkané textílie, a úzke textílie (bolduky) pozostávajúce z nití bez útku, spojené pomocou lepidlá, iné ako etikety a podobné výrobky kategórie 62 a kategórie 137 Elastické textílie a lemovky (nie pletené alebo háčkované), vyrobené z textilných materiálov zís- kaných z gumených nití. ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze), hodvábom opradená priadza (iná ako metalizovaná priadza a hodvábom opradené konské vlásie ) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tyly a iné sieťové textílie okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, ručne alebo stro- jom vyrobená čipka, v metráži, v pásoch alebo v motívoch ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nie vyšívané, v metráži, v pásoch alebo vystrihnuté do určitého tvaru alebo veľkosti, tkané ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Prámiky a ozdobné lemovky v metráži, strapce, brmbolce a podobné výrobky ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 195 (1) ex 63 (2) (3) (4) Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerových vlákien a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Pletené alebo háčkované textílie, iné ako textílie kategórie ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Cestovné koberčeky a prikrývky iné ako pletené alebo háčkované ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 SKUPINA III B (1) (2) ex 10 Rukavice, rukavice bez prstov a palcové, pletené alebo háčkované (3) 17 párov (4) 59 ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 ex 67 Pletené alebo háčkované odevné doplnky iné ako dojčenské; domová bielizeň každého druhu, pletená alebo háčkovaná; záclony (vrátane drapérií ) a interiérové rolety, krátke drapériové a posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky pletené alebo háčkované; pletené alebo háč- kované prikrývky a cestovné koberčeky, ostatné pletené alebo háčkované výrobky vrátane súča- stí odevov alebo odevných doplnkov ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Dámske alebo dievčenské kombiné a spodničky, pletené alebo háčkované ex 6108 19 00 ex 72 Plavky ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 7,8 9,7 128 103 ex 75 Pánske alebo chlapčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien, okrem lyžiarskych odevov 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Viazanky, motýliky a kravaty iné ako pletené alebo háčkované, z vlny, z bavlny alebo z umelých vlákien 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korzety, korzetové pásy, podväzkové pásy, plecnice, podväzky, traky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 196 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) (2) (3) (4) ex 87 Rukavice, prstové a palcové, okrem pletených alebo háčkovaných ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Pančuchy, ponožky a podkolienky, nie pletené alebo háčkované; ostatné odevné doplnky, časti odevov alebo odevných doplnkov iné ako dojčenské, iné ako pletené alebo háčkované ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Stany ex 6306 29 00 ex 94 Vata, z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Plsť a výrobky z nej, tiež impregnované alebo pokryté, iné ako podlahové krytiny ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Siete a sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov a úplne dohotovené rybárske siete z priadze, z motúzov, šnúr alebo povrazov ex 5608 90 00 ex 98 Iné výrobky vyrobené z priadze, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, iné ako textilné tkaniny, výrobky vyrobené z takýchto textílií a výrobky kategórie 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Textílie povlečené živicou alebo škrobovými látkami, používané na vonkajšie obaly kníh a na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; hrubé stužené plátno a podobné stužené textílie používané ako klobučnícke podložky ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textil- nom podklade, tiež prirezané do tvaru ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Pogumované textílie, nie pletené alebo háčkované, okrem typov používaných na pneumatiky ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Textílie iným spôsobom impregnované alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách, iné ako tie, ktoré patria do kategórie 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Textílie impregnované, povlečené, pokryté alebo laminované prípravkami z derivátov celulózy alebo z iných umelých plastov ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 197 (1) (2) (3) (4) ex 109 Nepremokavé plachty, lodné plachty, slnečné plachty a tieniace plachty ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Tkané nafukovacie matrace ex 6306 49 00 ex 111 Kempingový tovar, tkaný, iný ako nafukovacie matrace a stany ex 6306 99 00 ex 112 Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky, tkané, s výnimkou textilných výrobkov kategórií 113 a 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Utierky na dlážku, utierky na riad a prachovky, iné ako pletená alebo háčkované ex 6307 10 90 ex 114 Tkané textílie a výrobky na technické použitie, okrem kategórie 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Priadza z ľanu alebo ramie SKUPINA IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tkané textílie z ľanu alebo ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Stolová, toaletná a kuchynská bielizeň z ľanu alebo ramie, iná ako pletená alebo háčkovaná 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Záclony (vrátane závesov), interiérové rolety, krátke záclonové alebo posteľové drapérie a ostatné zariaďovacie výrobky, nie pletené alebo háčkované, z ľanu alebo ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z ľanu alebo ramie ex 5607 90 00 198 SK ex 5801 90 90 Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 122 (2) (3) (4) Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, použité, z ľanu, iné ako pletené alebo háčkované ex 6305 90 00 123 Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie z ľanu alebo ramie, iné ako úzko tkané tkaniny 5801 90 10 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované 6214 90 90 SKUPINA V (1) 124 Syntetické základné vlákna (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Priadze zo syntetických vlákien (nekonečných), neupravené na predaj v malom 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických materiálov 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umelé základné vlákna 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Priadze z umelých vlákien (nekonečných) neupravené na predaj v malom, samostatná priadza alebo viskózové vlákno s nie viac ako 250 obrátkami na meter a samostatná netextúrovaná pria- dza acetátu celulózy 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofily, pásy (umelá slama a podobne) a imitácie chirurgickej nite zo syntetických textilných materiálov 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Hrubé zvieracie chlpy, mykané alebo česané 5105 40 00 129 Priadze z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia 5110 00 00 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 199 (1) (2) (3) (4) 130 A Hodvábna priadza iná ako spradená z hodvábneho odpadu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Hodvábna priadza iná ako kategórie 130 A ; kokóny priadky morušovej 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Priadze z iných rastlinných textilných vlákien 5308 90 90 132 Papierová priadza 5308 30 00 133 Priadze z pravých konopí 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizovaná priadza 5605 00 00 135 Tkané textílie z hrubých zvieracích chlpov alebo konského vlásia 5113 00 00 136 A Tkané textílie z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu, bielené 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tkané textílie z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu, bielené, okrem kategórie 136A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Tkané vlasové textílie a ženilkové textílie a úzko tkané textílie z hodvábu alebo hodvábnebo odpadu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkané textílie z papierovej priadze a iných textilných vlákien, iných ako ramia 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkané textílie z kovových nití alebo z metalizovanej priadze 5809 00 00 140 Pletené alebo háčkované tkaniny z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 200 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 141 142 (2) (3) (4) Cestovné koberčeky a prikrývky z textilných materiálov iných ako vlna alebo jemné zvieracie chlpy, bavlna alebo umelé vlákna ex 6301 90 90 Koberce a iné textilné podla-hové krytiny zo sisalu, z iných vlákien rodu Agáve alebo z manil- ského konope ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Plsť z hrubých zvieracích chlpov 5602 10 35 5602 29 10 145 Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané, z abaky (manilské konope) alebo z pravého konope 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Motúzy do poľnohospodárskych samoviazacích a balovacích strojov, zo sisalu alebo iných vlá- kien rodu Agáve ex 5607 21 00 146 B Motúzy, šnúry, povrazy a laná zo sisalu alebo iných vlákien rodu Agáve, iné ako výrobky kate- górie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané, z juty alebo iných textilných lyko- vých vlákien z položky č. 5303 5607 10 00 147 Hodvábny odpad ( vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný 5003 90 00 148 A Priadza z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien položky 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosová priadza 5308 10 00 149 Tkané textílie z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou väčšou ako 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkané textílie z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien so šírkou nie väčšou ako 150 cm; Vrecká a vrecia druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako použité. 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 201 (1) (2) (3) (4) 151 A Podlahové krytiny z kokosových vlákien (coir) 5702 20 00 151 B Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z juty alebo z iných textilných lykových vlákien, iné ako všívané alebo povločkované ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Vpichovaná plsť z juty alebo z ostatných textilných lykových vlákien, neimpregnovaná alebo nepovlečená iná ako podlahové krytiny 5602 10 11 Použité vrecká a vrecia, druhu používaného na balenie tovarov, z juty alebo z ostatných textil- ných lykových vlákien položky 5303 6305 10 10 154 Zámotky (kokóny) priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie 5001 00 00 Surový prírodný hodváb (nesúkaný) 5002 00 00 Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), priadzový odpad a trhaný materiál, iný ako mykaný alebo česaný 5003 10 00 Vlna iná ako mykaná alebo česaná 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Jemné alebo hrubé zvieracie chlpy, nemykané ani nečesané 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpad z vlny alebo z jemných alebo z hrubých zvieracích chlpov, vrátane odpadu u priadze okrem trhaného materiálu 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Trhaný materiál z vlny alebo z jemných alebo hrubých zvieracích chlpov 5104 00 00 Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia a ostatné rastlinné textilné vlákna surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výče- sky a odpad, iné ako kokosové vlákna (coir) a abaka položky č. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bavlna, nemykaná ani nečesaná 5201 00 10 5201 00 90 202 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) 154 (pokračovanie) (2) (3) (4) Bavlnený odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Pravé konope (Cannabis sativa L. ), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pra- vých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilské konope alebo Musa textilis Nee), surová alebo spracovaná, ale nespradená; kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5305 21 00 5305 29 00 Juta a iné textilné lykové vlákna (s výnimkou ľanu, pravých konopí a ramie), surové alebo spra- cované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5303 10 00 5303 90 00 Iné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ, výčesky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 157 Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované z hodvábu alebo hodvábneho odpadu pre ženy a diev- čatá 6106 90 30 ex 6110 90 90 Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73,ex 75, ex 83, a kategórie 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 159 Šaty, blúzky a košeľové blúzky, nepletené a neháčkované, z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6204 49 10 6206 10 00 Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky nepletené ani neháčkované, z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6214 10 00 Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6215 10 00 160 Vreckovky z hodvábu alebo z hodvábneho odpadu 6213 10 00 161 Šatstvo, nepletené ani neháčkované, iné ako šatstvo kategórií ex 14, ex 15, ex 18, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 a kategórie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00“ 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 203 PRÍLOHA II „PRÍLOHA II Vyvážajúce krajiny uvedené v článku 1 Argentína Arménsko Azerbajdžan Bangladéš Bielorusko Brazília Čína Egypt Estónsko Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko Gruzínsko Hongkong India Indonézia Kazachstan Kirgizsko Laos Litva Lotyšsko Macao Malajzia Moldavsko Mongolsko Pakistan Peru Filipíny Ruská federácia Singapúr Južná Kórea Srí Lanka Taiwan Tadžikistan Thajsko Turkménsko Ukrajina Spojené arabské emiráty Uzbekistan Vietnam“ 204 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 PRÍLOHA III „TABUĽKA A Krajiny a kategórie podliehajúce systému dohľadu s dvojitou kontrolou (Úplný opis kategórií je uvedený v Prílohe I) Tretia krajina Skupina Kategória Jednotka Arménsko Azerbajdžan Bangladéš Egypt Estónsko (*) Pre tieto kategórie neplatia ustanovenia článku 9. I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 párov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony 1 000 kusov tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov tony tony 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 205 Tretia krajina Skupina Kategória Jednotka Bývalá Macedónsko juhoslovanská republika Gruzínsko Kazachstan Kirgizsko Laos Lotyšsko I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 206 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 Tretia krajina Lotyšsko (pokračovanie) Skupina II B Litva Moldavsko Mongolsko Ruská federácia I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B Kategória Jednotka 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 23 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 117 118 5 5A 1 2 2A 3 4 5 6 7 8 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 207 Tretia krajina Ruská federácia (pokračovanie) Tadžikistan Turkménsko Ukrajina Spojené arabské emiráty Skupina II A II B III A III B IV I A I B I A IB II A II B III A III B I A I B Kategória Jednotka 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tony tony tony tony 1 000 párov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony 1 000 kusov tony tony tony tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov tony tony 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 208 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 Tretia krajina Skupina Kategória Jednotka Spojené arabské emiráty (pokračovanie) Uzbekistan Vietnam II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony“ Vzor vývozného povolenia uvedeného v článku 12(2) prílohy III pre Hongkong PRÍLOHA IV Vzor vývozného povolenia uvedeného v článku 12(2) prílohy III pre Thajsko PRÍLOHA V Vzor osvedčenia o pôvode uvedený v článku 28 prílohy III pre Thajsko PRÍLOHA VI 212 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 PRÍLOHA VII „PRÍLOHA V Tretia krajina Kategória Jednotka Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva 1999 2000 2001 Čína (1) (2) SKUPINA IA 1 2 (3) z toho 2 a) 3 z toho 3 a) SKUPINA IB 4 (3) 5 (3) 6 (3) 7 (3) 8 (3) SKUPINA IIA 9 20/39 22 23 32 SKUPINA IIB 12 13 14 15 (3) 16 17 18 19 21 (3) 24 (3) 26 (3) 28 29 31 68 73 (3) tony tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony tony 1 000 párov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 (1) Pozri dodatok B. (2) Pozri dodatok C. (3) Pozri dodatok A. 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 213 Tretia krajina Kategória Jednotka Čína (pokračovanie) Taiwan (1) Pozri dodatok A. 76 (1) 78 83 SKUPINA IIIA 33 (1) 37 z toho 37 a) SKUPINA IIIB 10 97 SKUPINA V 163 SKUPINA IA 2 2 a) 3 3 a) SKUPINA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA IIA 20 22 23 SKUPINA IIB 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tony tony tony tony tony tony 1 000 párov tony tony tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 párov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva 2000 2001 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 1999 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 214 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 Tretia krajina Kategória Jednotka Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva Taiwan (pokračovanie) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 SKUPINA IIIA 33 35 37 SKUPINA IIIB 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Vietnam (1) SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIA 9 20 39 SKUPINA IIB 12 13 14 15 18 21 26 28 (1) Pozri dodatok A. 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov tony tony tony tony tony tony 1999 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 2000 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 2001 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 párov 25 715 26 744 27 814 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 tony tony tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony 1 000 párov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 215 Tretia krajina Kategória Jednotka Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva Taiwan (pokračovanie) 29 31 68 73 76 78 83 SKUPINA IIIA 35 41 SKUPINA IIIB 10 97 SKUPINA IV 118 SKUPINA V 161 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov tony tony tony tony tony 1 000 párov tony tony tony 2001 1999 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 82 212 2000 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 85 219 216 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 Dodatok A prílohy V Kategória Tretia krajina Poznámky 2 Čína Pre tkaniny, o šírke menšej ako 115 cm (číselných znakov KN): 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 a ex 6308 00 00), nasledovné dodatočné množstvá smie Čína exportovať do spoločenstva: 1999: 1 393 ton Pre tkaniny kategórie 2, pre lekársku gázu (číselné znaky KN 5208 11 10 a 5208 21 10) smie Čína exportovať do spoločenstva nasledovné doda- točné množstvá: 1999: 1 925 ton Možnosť transferu do a z kategórie 3 až do 40 % kategórie, do ktorej sa transfer vykonáva. 4 Čína Filipíny Hongkong India Južná Kórea Macao Malajzia Pakistan Singapur Taiwan Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi obmedze- niami sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako doj- čenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych obmedzení Pre Hongkong, Macao a Južnú Kóreu bude toto číslo činiť 3 % a pre Tai- wan 4 %. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rám- čeku 9 slová ‚musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm‘. 5 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok:(v tisíckach kusov) 1999: 635 000 kusov 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 217 Kategória Tretia krajina Poznámky 5 (pokračovanie) Pre výrobky kategórie 5 (iné ako sú nepremokavé vetrovky s kapucňou, vetrovky, bundy do pása a podobné výrobky) z jemných zvieracích chlpov spadajúce pod číselné znaky KN:6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 a 6110 10 98, uplatňujú sa nasledovné podlimity v rámci kvantitatívnych obmedzení stanovených pre kategóriu 5 (v tisíckach kusov): 1999: 227 000 kusov 6 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 1999: 1 137 000 kusov Nasledovné dodatočné množstvá krátkych nohavíc (číselné znaky KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 a 6203 49 50) môže Čína expor- tovať do spoločenstva ( v tisíckach kusov): 1999: 1 130 000 kusov. Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi obmedze- niami sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako doj- čenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych obmedzení. Pre Macao bude toto číslo činiť 3 % a pre Hongkong 1 %. Používanie pre- počítavacieho kurzu pre Hongkong je limitované, pokiaľ ide o dlhé noha- vice, pod-stropom uvedeným nižšie. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rám- čeku 9 slová ‚musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm‘. V rámci kvantitatívnych obmedzení stanovených v prílohe V existujú nasledovné pod-stropy pre dlhé nohavice spadajúce pod číselné znaky KN 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19,6204 61 10, 6204 62 39,6204 63 18, 6204 62 31, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 a 6211 43 42: (v tisíckach kusov) 1999: 53 979 000 kusov, 2000: 54 371 000 kusov. Vývozné povolenie pokrývajúce tieto výrobky má byť indosované ako ‚ka- tegória 6 A‘. Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok ( v tisíckach kusov): 1999: 685 000 kusov. Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok ( v tisíckach kusov) 1999: 1 107 000 kusov Brazília Filipíny Hongkong India Indonézia Južná Kórea Macao Malajzia Singapur Srí Lanka Taiwan Hongkong 7 8 Čína Čína 218 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 Kategória Tretia krajina Poznámky 13 Hongkong Kvantitatívne obmedzenia uvedené v prílohe V pokrývajú iba výrobky z bavlny alebo zo syntetických vlákien spadajúce pod číselné znaky KN6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 a 6108 22 00 a ex 6212 10 10 Navyše ku kvantitatívnym obmedzeniam uvedeným v prílohe V boli odsú- hlasené nasledovné špecifické množstvá pre exporty výrobkov (z vlny alebo z regenerovaných vlákien) spadajúce pod číselné znaky KN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 a 6108 29 00 a ex 6212 10 10: 1999: 2 167 tony, 2000: 2 293 tony. Vývozné povolenie pokrývajúce tieto výrobky musí byť opatrené poznám- kou ‚kategória 13 S‘. 15 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov): 1999: 306 000 kusov. 21 Južná Kórea Je k dispozícii dodatočná flexibilita 1,5 % transferu vzhľadom na výrobky spadajúce do kategórie 17. Čína Filipíny Hongkong Južná Kórea Macao Srí Lanka Taiwan Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi obmedze- niami sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako doj- čenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych obmedzení. Pre Hongkong bude toto číslo činiť 2 % a pre Južnú Kóreu 3 % a pre Tai- wan 4 %. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rám- čeku 9 slová ‚musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm‘. Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok ( v tisíckach kusov): 1999: 993 000 kusov. 24 Čína Macao Thajsko Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi obmedze- niami sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako doj- čenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych obmedzení. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rám- čeku 9 slová ‚musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm‘. Kvantitatívne obmedzenia nepokrývajú výrobky spadajúce pod číselné znaky KN 6107 21 00 a 6107 22 00. 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 219 Kategória Tretia krajina Poznámky 26 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok (v tisíckach kusov ): 1999: 336 000 kusov. 28 Taiwan Navyše ku kvantitatívnym obmedzeniam uvedeným v prílohe V boli odsú- hlasené špecifické množstvá pre exporty - nohavice s náprsenkou a plec- nicami, pre lýtkové nohavice a pre krátke nohavice spadajúce pod číselné znaky KN 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 a 6104 69 91 2001 1999: 308 597 kusov, 2000: 316 312 kusov, 2001: 324 219 kusov. 33 Čína Tieto Kvantitatívne obmedzenia sa vzťahujú aj na výrobky určené na re- export mimo spoločenstva. 73 Čína Filipíny Hongkong Macao Na účely vyrovnania exportov s odsúhlasenými kvantitatívnymi obmedze- niami sa môže uplatňovať prepočítavací kurz päť odevov (iných ako doj- čenské odevy) o maximálnej komerčnej veľkosti 130 cm alebo tri odevy, ktorých komerčná veľkosť prekračuje 130 cm, až do 5 % kvantitatívnych obmedzení. Pre Hongkong bude toto číslo činiť 3 %. Vývozné povolenie týkajúce sa týchto výrobkov musí obsahovať v rám- čeku 9 slová ‚musí sa uplatňovať prepočítavací kurz pre odevy a komerčné veľkosti nepresahujúce 130 cm‘. 76 Čína Tieto čísla zahŕňajú nasledovné množstvá, ktoré sú vyhradené pre európ- sky priemysel na obdobie 180 dní pre každý rok ( v tonách): 1999: 201 tony. 97 a) Južná Kórea Thajsko Taiwan Jemné siete (číselné znaky KN 5608 11 19 a 5608 11 99). Vietnam Všetky kategó- rie podliehajúce kvantitatívnym obmedzeniam Vietnam vyhradí 30 % svojich kvantitatívnych obmedzení pre firmy pat- riace k textilnému odvetviu spoločenstva po dobu štyroch mesiacov počnúc od 1. januára každého roka, na základe zoznamov poskytovaných zo strany spoločenstva pred 30. októbrom predchádzajúceho roka 220 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 Dodatok B prílohy V Tretia krajina Kategória Jednotka Kvantitatívne obmedzenia spo- ločenstva 1999 Čína Nasledovné množstvá ktoré sú k dispozícii pre rok 1999 sa smú používať výhradne na európskych trhoch: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tony tony tony tony tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 párov 1 000 párov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov tony 1 000 kusov tony tony tony 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Flexibility uvedené v čl. 7 a v prílohe VIII pre Čínu sú uplatniteľné pre vyššie uvedené kate- górie a množstvá. 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 221 Dodatok C prílohy V Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva (Úplný opis tovaru je uvedený v prílohe I B) Tretia krajina Kategória Jednotka Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva 1999 Čína SKUPINA I ex 20 (1) ex (1) 39 SKUPINA II ex (1) 13 ex (1) 18 ex (1) 24 SKUPINA IV 115 117 118 120 122 123 SKUPINA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tony tony 1 000 kusov tony 1 000 kusov tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategórie označené ‚ex‘ pokrývajú výrobky iné ako výrobky z vlny či jemného zvieracieho vlásia, bavlny alebo syntetických alebo umelých materiálov. (2) Tento limit sa nevzťahuje na vlákna z polyvinyl alkoholu spadajúce pod číselný znak KN ex 5503 90 90. (3) Pre tieto kategórie sa Čína zaväzuje vyhradiť ako prioritu 23 % daných kvantitatívnych obmedzení pre užívateľov patriacich k tex- tilnému odvetviu spoločenstva po dobu 90 dní počnúc 1. januárom každého roka. “ 222 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 PRÍLOHA VIII „PRÍLOHA VII Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva pre tovary spätne importované v rámci OPT uplatniteľné na rok 1999 (Úplný opis tovaru je uvedený v prílohe I) Tretia krajina Kategória Jednotka Kvantitatívne obmedzenia spoločenstva 1999 Čína SKUPINA IB 4 5 6 7 8 SKUPINA IIB 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 SKUPINA V 159 161 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov 1 000 kusov tony tony tony tony tony 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15“ 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 223 PRÍLOHA IX „PRÍLOHA VIII 1. 2. uvedená v článku 7 1. 3. Ustanovenia o pružnosti V pripojenej tabuľke sú uvedené pre každú z dodávateľských krajín, kto- rých zoznam je uvedený v stĺpci 1, maximálne množstvá, ktoré príslušná krajina môže - potom ako vopred vyrozumela Komisiu - previesť medzi príslušnými kvantitatívnymi obmedzeniami uvedenými v prílohe V v súlade s nasledovnými ustanoveniami: — predbežné využívanie kvantitatívneho obmedzenia pre príslušnú kate- góriu stanoveného pre nasledujúci kvótový rok bude povolené až do percenta kvantitatívneho obmedzenia pre bežný rok uvedeného v stĺpci 2; dané čiastky sa odpočítajú z príslušných kvantitatívnych obmedzení na nasledujúci rok; — prevedenie množstiev nevyužitých v danom roku do príslušného kvantitatívneho obmedzenia pre nasledujúci rok bude povolené až do percenta kvantitatívneho obmedzenia pre rok skutočného využívania uvedeného v stĺpci 3; — transfery medzi kategóriami 2 a 3 budú povolené až do percent kvan- titatívneho obmedzenia do ktorého sa transfer prevádza - je uvedené v stĺpci 5; — transfery medzi kategóriami 4, 5, 6, 7 a 8 budú povolené až do per- cent kvantitatívneho obmedzenia do ktorého sa transfer prevádza - je uvedené v stĺpci 6; — transfery do ktorejkoľvek z kategórií v skupinách II alebo III (a tam, kde je to uplatniteľné, aj v skupine IV) z ktorejkoľvek z kategórií v sku- pinách I, II, III budú povolené až do percent kvantitatívneho obme- dzenia do ktorého sa transfer uvedený v stĺpci 7 prevádza. Vyššie uvedené kumulatívne uplatňovanie ustanovení o pružnosti nesmie mať za následok nárast žiadneho kvantitatívneho obmedzenia spoločen- stva pre daný rok nad percento uvedené v stĺpci 8. Tabuľka rovnocennosti, ktorá sa používa pri vyššie uvedených transfe- roch, je uvedená v prílohe I. — transfery z kategórií 1 do kategórií 2 a 3 budú povolené až do per- cent kvantitatívneho obmedzenia do ktorého sa transfer uvedený v stĺpci 4 prevádza; Dodatočné podmienky, možnosti transferov a poznámky sú uvedené v stĺpci 9 tabuľky. 224 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 Krajina Zálohové čerpanie Prevod Transfery z kategórie 1 do kategórií 2 a 3 Transfery medzi kategóriami 2 a 3 Transfery medzi kategóriami 4,5,6,7 a 8 Transfery zo skupín I,II,III do skupín II,III,IV Maximálny nárast v kategórii Doplňujúce podmienky (1) Argentína (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. Arménsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ázerbajdžan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladéš 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. a. Bielorusko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazília 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. (9) Prevod sa môže urobiť z kategórie 2 a 3 do kategó- rie 1 do 4 % Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. Poznámka: Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. Povoľuje se tiež prevod 2 % z kategórií 2 a 3 do kategórie 1. 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 225 (2) 5 % (3) 9 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (1) Bývalá juhoslo- vanská repub- lika Macedón- sko (7) (8) (9) 10 % 17 % Čína 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Estónsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Filipíny 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Gruzínsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z ktorejkoľvek kate- górie skupín I, II a III iba do ktorejkoľvek kategórie sku- pín II a III. Ďalšie množstvá môžu byť povolené po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky: stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 % S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať prevody zo skupín I, II a III iba do skupín II a III. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. Hongkong — — 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Viď dodatok prílohy VIII. India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Ďalšie množstvá môžu byť povolené po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky 8 000 ton (2 500 ton pre ktorúkoľvek jednotlivú kate- góriu textilu a 3 000 ton ktorúkoľvek jednotlivú kate- góriu odevov). 226 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) Indonézia (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. (9) Južná Kórea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Kazachstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Kirgizsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 17 % 12 % Litva 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ďalšie množstvá môžu byť povolené po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky: stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 %. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 227 (1) Lotyšsko (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) n. a. Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Malajzia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Moldavsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. (9) Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Ďalšie množstvá môžu byť povolené po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky: stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 %. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. S ohľadom na stĺpec 4 možno vykonávať i prevody z kategórií 2 a 3 do kategó- rie 1. S ohľadom na stĺpec 4 možno vykonávať prevody mezi kategóriami 1, 2 a 3. Ďalšie množstvá môžu byť povolené po konzultáciách podľa článku 16 až do výšky 3 000 ton (2 000 ton pre ktorúkoľvek jednotlivú kate- góriu). Prevody možno vykonávať medzi kategóriami 1, 2 a 3 až do výšky 11 %. 228 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 (1) Spojené arabské emiráty (2) 5 % (3) 6 % (4) 5 % (5) 5 % (6) 5 % (7) 6 % (8) n. a. Srí Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Tadžikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Thajsko 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Turkménsko 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukrajina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % (9) Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. Dovozy v súčasnej dobe nepodliehajú množstevným limitom. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať i prevody z a do skupiny V. Pre kategórie skupiny I je v stĺpci 8 limit 13 %. 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 229 (1) Vietnam (2) 5 % (3) 7 % (4) 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) 7 % (8) 17 % (9) S ohľadom na stĺpec 7 možno vykonávať prevody z kategórie v skupinách I, II, III, IV a V do skupín II, III, IV a V. ktorejkoľvek (pozn. : n. a. –neuplatňuje sa). Ustanovenia o pružnosti pre kvantitatívne obmedzenia uvedené v dodatku C k prílohe V Krajina Zálohové čerpanie Prevod Transfery medzi kategóriami 156, 157, 159 a 161 Transfery medzi ostatnými kategóriami (1) Čína (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % Maximálny nárast v kategórii (6) 14 % Doplňujúce podmienky (7) Ďalšie množstvá môžu byť povolené na základe postupu v článku 16 stĺpec 2: 5 % stĺpec 3: 7 %. 230 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 31 1. 3. 1. Dodatok k prílohe VIII Ustanovenia o pružnosti pre Hongkong Skupina Kategória Predbežné čerpanie Hongkong SKUPINA I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A SKUPINA II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 SKUPINA III všetky kategórie Krajina (1) Krajina (1) Skupina Kategória Prevod do ďalšieho obdo- bia Hongkong SKUPINA I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 SKUPINA II 13, 13S, 21. 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 SKUPINA III všetky kategórie 5,50 %“ (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % 11/zv. 31 SK Úradný vestník Európskej únie 231 PRÍLOHA X „PRÍLOHA IX uvedená v článku 10 Ochranné doložky; prahové hodnoty výstupu z koša Skupina I Skupina II Skupina III Skupina IV Skupina V 0,35 % 0,35 % Dodávateľská kra- jina Arménsko Ázerbajdžan Bielorusko juhoslo- Bývalá vanská republika Macedónsko Čína 10,00 % Gruzínsko Kazachstan Laos Litva Moldavsko Tadžikistan Taiwan Turkménsko Ukrajina 0,35 % 0,35 % 2,00 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % 4,00 % 0,35 % Uzbekistan 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 1,00 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 8,00 % 2,40 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 2,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Dodávateľská krajina Skupina I Skupina II A Skupina II B Skupina III Skupina IV Skupina V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Čína (pre výrobky uvedené v prílohe I B) Pre výrobky z hodvábu Pre iné výrobky 25,00 % 10,00 %“