title: Komission asetus (EY) N:o 1076/1999, annettu 26 päivänä toukokuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 27. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 131/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1076/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 1422/95 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) melassin cif- tuontihinta, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edell(cid:132) mainitun asetuksen 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteis(cid:148)n rajanylityspai- kalla, joka on t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa Amsterdam; t(cid:132)m(cid:132)n hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen p(cid:148)rssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu m(cid:132)(cid:132)ri- tet(cid:132)(cid:132)n asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyj(cid:132) maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)ess(cid:132) on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, t(cid:132)rkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa tehtyj(cid:132) myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko j(cid:132)senvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti t(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siin(cid:132) tapauksessa, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhe- et(cid:148)nt(cid:132), kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pient(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), joka ei anna edustavaa k(cid:132)sityst(cid:132) markkinoista; tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkin- oiden todellista suuntausta, on my(cid:148)s hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisess(cid:132) edustavan hinnan laskennassa perustana k(cid:132)ytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin (cid:132)killisi(cid:132) ja huomattavia muutoksia, jos kyseess(cid:132) olevan tuotteen k(cid:132)ynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lis(cid:132)- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin jos tuontitullien kantaminen keskeytet(cid:132)(cid:132)n edellytyksin; asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, n(cid:132)ille tulleille olisi vahvistettava tietyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lis(cid:132)tullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. L 131/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 5. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 nettokilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (EUR) Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta sill(cid:132) perusteella ett(cid:132) tullien kantaminen keskeytet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,75 7,29 0,41 0,03 (cid:190) (cid:190) (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) T(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, n(cid:132)ille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: Nařízení Komise (ES) č. 1083/1999 ze dne 26. května 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1617/93 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě týkajících se společného plánování a koordinace letových řádů, společného poskytování služeb, konzultací o tarifech pravidelné osobní a nákladní dopravy a přidělování volných letištních časů

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
carriage of passengers
freight rate
inter-company agreement
transport planning

formats: html pdf print

text: 294 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 31999R1083 27. 5. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 131/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1083/1999 ze dne 26. května 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1617/93 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě týkajících se společného plánování a koordinace letových řádů, společného poskytování služeb, konzultací o tarifech pravidelné osobní a nákladní dopravy a přidělování volných letištních časů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 ze dne 14. pro- since 1987 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné letecké dopravy (1), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakou- ska, Finska a Švédska, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, shodě v odvětví po zveřejnění návrhu tohoto nařízení (2), po konzultaci s Poradním výborem pro dohody a dominantní postavení v letecké dopravě, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Nařízení (EHS) č. 3976/87 zmocňuje Komisi použít čl. 81 odst. 3 (bývalý čl. 85 odst. 3) Smlouvy prostřed- nictvím nařízení na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě týkající se letecké dopravy spadající pod čl. 81 odst. 1, který zahrnuje, kromě jiného, společné plánování a koordinaci letových řádů, provádění konzultací o tarifech pro přepravu cestujících s jejich zavazadly a zboží na pravidelných leteckých tra- sách, společný provoz letecké dopravy podle letového řádu na nové nebo málo vytížené trase a přidělování volných letištních časů a stanovení letových řádů letišť. Nařízením (EHS) č. 1617/93 (3), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1523/96 (4), Komise udělila blokovou výjimku uvedeným oblastem; toto nařízení bylo použi- telné do 30. června 1998. Před 30. červnem 1998 zahájila Komise rozsáhlá šetření s cílem ověřit rozsah další výjimky pro čtyři předměty letecké dopravy zahnuté nařízením (EHS) č. 1617/93. (1) Úř. věst. L 374, 31. 12. 1987, s. 9. (2) Úř. věst. C 369, 28. 11. 1998, s. 2. (3) Úř. věst. L 155, 26. 6. 1993, s. 18. (4) Úř. věst. L 190, 31. 7. 1996, s. 11. Zúčastněné hospodářské subjekty byly vyzvány, aby pro- zkoumaly praktiky, do nichž jsou v současné době zapo- jeny v každé ze čtyř oblastí zahrnutých uvedeným nařízením, a aby sdělily rozsah, v němž mohou vstoupit na trhy noví účastníci hospodářské soutěže. Výsledky tohoto šetření a odpovědi hospodářských sub- jektů, které jsou v současné době dostupné, umožňují dojít k závěru, že zachování blokové výjimky na dohody o společném plánování a koordinaci letových řádů a na dohody o společném poskytování služeb není vhodné. Tento závěr vyplývá ze zjištění, že takové dohody, zejména v případě aliancí, zahrnují širší obchodní spolu- práci, například dvoustranné konzultace o tarifech, které by neměly být vyňaty podle nařízení (EHS) č. 1617/93. Použitelnost nařízení by tedy neměla být, pokud jde o tyto dvě záležitosti, prodloužena, aniž je dotčena možnost dopravců žádat o individuální výjimku podle čl. 81 odst. 3. Šetření o dohodách a jednání ve vzájemné shodě týkajících se konzultací o tarifech pro dopravu cestujících se zavazadly pravidelnou leteckou dopravou a přidělování volných letištních časů nemohlo být dokončeno v době pro přijetí a zveřejnění nového nařízení před 30. červnem 1998. V zájmu zajištění právní jistoty pro dotčené podniky a s cílem dojít k závěrům ze současných vyšetřování za účelem přijetí nového nařízení do 30. června 2001 je vhodné prodloužit do tohoto dne použitelnost nařízení (EHS) č. 1617/93, pokud jde o konzultace o tarifech pro dopravu cestujících se zavazadly a přidělování volných letištních časů. (4) (5) (6) (7) Nařízení (EHS) č. 1617/93 by proto mělo být změněno, 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 295 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 4) V článku 7 se datum 30. června 1998 nahrazuje datem Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1617/93 se mění takto: 1) V článku 1 se zrušují první a druhá odrážka. 2) Zrušují se články 2 a 3. 30. června 2001. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 3) V článku 6 se zrušuje bod ii). Je použitelné ode dne 1. července 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. května 1999. Za Komisi Karel VAN MIERT člen Komise


title: Règlement (CE) n° 1092/1999 de la Commission, du 26 mai 1999, modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 131/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1092/1999 DE LA COMMISSION du 26 mai 1999 modifiant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits du secteur du sucre export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que les taux des restitutions applicables, (cid:133) compter du 1er mai 1999, aux produits vis(cid:130)s en annexe, export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du trait(cid:130), ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 924/1999 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res rappel(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 924/1999 aux donn(cid:130)es la Commission dispose actuellement conduit (cid:133) dont modifier les taux des restitutions actuellement en vigueur comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 924/1999 sont modifi(cid:130)s comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mai 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 114 du 1. 5. 1999, p. 50. 27. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 131/49 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 26 mai 1999, modifiant les taux de restitution appli- cables (cid:133) certains produits du secteur du sucre export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du trait(cid:130) Taux des restitutions en EUR/100 kg Produit En cas de fixation (cid:133) l’avance des restitutions Sucre blanc: (cid:190) en application de l’article 4, paragraphe 5, point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (cid:190) dans tous les autres cas 6,19 49,75 Autres 6,19 49,75


title: Verordnung (EG) Nr. 1091/1999 der Kommission vom 26. Mai 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

text: L 131/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1091/1999 DER KOMMISSION vom 26. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unver(cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand f(cid:129)r Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse auf dem Zuckersektor anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 904/1999 der Kommission (3), fest- gesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 904/ 1999 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen auf die Angaben, (cid:129)ber die die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, f(cid:129)hrt dazu, daß die gegenw(cid:132)rtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die zu gew(cid:132)hrende Erstattung bei der Ausfuhr in unver- (cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben f) und g) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 d), genannten Erzeugnisse, im Anhang der festgesetzt Verordnung (EG) Nr. 904/1999, wird gem(cid:132)ß den im Anhang zu dieser Verordnung genannten Betr(cid:132)gen abge- (cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 114 vom 1. 5. 1999, S. 17. 27. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 131/47 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 26. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unver(cid:132)ndertem Zustand Erzeugniscode Betrag der Erstattung (cid:190) EUR/100 kg Trockenstoff (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 49,75 49,75 94,53 (2) (2) (4) (cid:190) EUR/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4975 (1) (cid:190) EUR/100 kg Trockenstoff (cid:190) 1702 90 30 9000 49,75 (2) (cid:190) EUR/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4975 (1) 0,4975 (1) 0,4975 (1) (3) (cid:190) EUR/100 kg Trockenstoff (cid:190) 2106 90 30 9000 49,75 (2) (cid:190) EUR/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4975 (1) (1) Der Grundbetrag gilt nicht f(cid:129)r Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H. (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. (2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse anwendbar. (3) Der Grundbetrag gilt nicht f(cid:129)r das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12). (4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: 1999/358/EF, EKSF, Euratom: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 26. maj 1999 om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
appointment of staff
judge

text: 3. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/25 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KONFERENCE MELLEM REGERINGSREPRÆSENTANTER FRA MEDLEMSSTATERNE AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTA- TERNES REGERINGER om udnævnelse af et medlem ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af 26. maj 1999 (1999/358/EF, EKSF, Euratom) REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 223, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab, særlig artikel 32b, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 7 i protokollen vedrørende statutten for EF’s Domstol og i de tilsvarende bestemmelser i protokollerne vedrørende statutterne for EKSF’s og Eura- toms Domstol, og efter at Krater(cid:155)s Ioannou er afg(cid:134)et ved døden, skal der udnævnes en dommer for resten af Krater(cid:155)s Ioannou’s embedsperiode (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Vass(cid:146)lios Skouris udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol fra den 26. maj 1999 til den 6. oktober 2003. Artikel 2 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999. D. von KYAW Formand


title: Commission Regulation (EC) No 1075/1999 of 26 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 27. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 131/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1075/1999 of 26 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 131/2 EN Official Journal of the European Communities 27. 5. 1999 to the Commission Regulation of 26 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 068 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 999 99,7 72,3 86,0 75,2 125,4 100,3 47,1 47,1 49,7 80,1 52,5 60,8 50,5 71,6 48,1 56,7 72,1 109,8 82,1 65,8 80,9 64,5 101,4 82,4 121,7 121,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'