title: Verordnung (EG) Nr. 1072/1999 der Kommission vom 10. Mai 1999 zur Änderung der Anhänge I, II, III, V, VII, VIII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/1 I (Ver(cid:246)ffentlichungsbed(cid:252)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1072/1999 DER KOMMISSION vom 10. Mai 1999 zur (cid:190)nderung der Anh(cid:228)nge I, II, III, V, VII, VIII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/ 93 des Rates (cid:252)ber die gemeinsame Einfuhrregelung f(cid:252)r bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittl(cid:228)ndern DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:190)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)- ischen Gemeinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 (cid:252)ber die gemeinsame Einfuhrregelung bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittl(cid:228)ndern (1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2798/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 2 Anhang VII und Artikel 19, f(cid:252)r in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Die Kombinierte Nomenklatur ist mit Wirkung vom 1. Januar 1999 ge(cid:228)ndert worden. (2) Der Rat hat mit Beschluß 98/678/EG (3) beschlossen, das Abkommen zwischen der Euro- p(cid:228)ischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos (cid:252)ber den Handel mit Textil- waren vorl(cid:228)ufig anzuwenden. (3) Der Rat hat am 22. Dezember 1998 die Verord- nung (EG) Nr. 47/1999 (4) (cid:252)ber die Einfuhrrege- lung f(cid:252)r bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan erlassen. (4) Der Rat hat mit Beschluß 1999/36/EG (5) beschlossen, das Abkommen in Form eines Brief- (1) ABl. L 275 vom 8. 11. 1993, S. 1. (2) ABl. L 353 vom 29. 12. 1998, S. 1. (3) ABl. L 321 vom 30. 11. 1998, S. 41. (4) ABl. L 12 vom 16. 1. 1999, S. 1. (5) ABl. L 12 vom 16. 1. 1999, S. 27. wechsels zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaft und der Volksrepublik China (cid:252)ber den Handel mit Textilwaren vorl(cid:228)ufig anzuwenden. (5) Das Abkommen mit der Volksrepublik China (cid:252)ber den Handel mit Textilwaren, die nicht vom bilateralen MFA-Abkommen (cid:252)ber den Handel mit Textilwaren erfaßt sind (6), galt ab 1. Januar 1995 f(cid:252)r zwei Jahre, verl(cid:228)ngerte sich danach automatisch um jeweils ein Jahr und gilt somit auch 1999. (6) Auf Antrag des europ(cid:228)ischen Wirtschaftszweigs sind die H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r 1999 f(cid:252)r bestimmte Textilwaren (Kategorien 159 und 161) mit Ursprung in der Volksrepublik China festzuset- zen, die nach passiver Veredelung in diesem Land in die Gemeinschaft wiedereingef(cid:252)hrt werden. F(cid:252)r Direkteinfuhren der Kategorien 159 und 161 gelten H(cid:246)chstmengen nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/ 93. von Textilwaren (7) Aus diesen Gr(cid:252)nden m(cid:252)ssen die entsprechenden Teile der Anh(cid:228)nge I, II, III, V, VII, VIII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 ge(cid:228)ndert werden, damit diesen (cid:190)nderungen bei der Ein- fuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittl(cid:228)ndern in die Gemeinschaft im Sinne des Artikels 19 der genannten Verordnung Rechnung getragen werden kann. (8) Um sicherzustellen, daß die Gemeinschaft ihre v(cid:246)lkerrechtlichen Verpflichtungen erf(cid:252)llt, sollten die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah- men ab 1. Januar 1999 gelten. (9) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah- men stimmen mit der Stellungnahme des Tex- tilausschusses (cid:252)berein — (6) ABl. L 104 vom 6. 5. 1995, S. 1. L 134/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Anhang I wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt. 2. Anhang II wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt. 3. In Anhang III erh(cid:228)lt Artikel 28 folgende Fassung: „Artikel 28 (1) Die in den Artikeln 11 und 19 genannten Ausfuhrlizenzen sowie die Ursprungszeugnisse k(cid:246)n- nen mit zus(cid:228)tzlichen Durchschriften ausgestellt werden, die als solche ordnungsgem(cid:228)ß kenntlich gemacht sind. Sie sind in englischer, franz(cid:246)sischer oder spanischer Sprache auszustellen. (2) Werden die in Absatz 1 genannten Papiere handschriftlich ausgef(cid:252)llt, so muß dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift gesche- hen. (3) Die Ausfuhrlizenzen oder gleichwertigen Papiere und die Ursprungszeugnisse haben das For- mat 210 (cid:148) 297 mm (1). Es ist weißes geleimtes Schreibpapier Papierhalb- ohne mechanischen stoff (2) mit einem Quadratmetergewicht von min- destens 25 g zu verwenden. Alle Teile sind mit einem guillochierten (cid:220)berdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenom- mene Verf(cid:228)lschung sichtbar wird (3). (4) Nur das Original wird von den in der Gemeinschaft zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden nach Maß- gabe dieser Verordnung als f(cid:252)r die Zwecke der Ein- fuhr g(cid:252)ltig anerkannt. Jede Ausfuhrlizenz bzw. jedes gleichwertige (5) Papier und jedes Ursprungszeugnis tr(cid:228)gt zur Kenn- zeichnung eine standardisierte Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann (4). (6) Diese Nummer setzt sich wie folgt zusam- men (5): — zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhr- landes nach folgendem Code: — (cid:190)gypten — Argentinien — Armenien = EG = AR = AM — Aserbaidschan — Bangladesch — Belarus — Brasilien — China — Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien — Estland — Georgien — Hongkong — Indien — Indonesien — Kasachstan — Kirgisistan — Laos — Lettland — Litauen — Macau — Malaysia — Moldau — Mongolei — Pakistan — Peru — Philippinen — Russische F(cid:246)deration — Singapur — Sri Lanka — S(cid:252)dkorea — Tadschikistan — Taiwan — Thailand — Turkmenistan — Ukraine — Uruguay — Usbekistan = AZ = BD = BY = BR = CN = 96 = EE = GE = HK = IN = ID = KZ = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = PH = RU = SG = LK = KR = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = UZ — Vereinigte Arabische Emirate = AE — Vietnam = VN; — zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestim- mungsmitgliedstaats nach folgendem Code: — AT = (cid:214)sterreich — BL = Benelux — DE = Deutschland — DK = D(cid:228)nemark — EL = Griechenland — ES = Spanien — FI = Finnland — FR = Frankreich — GB = Vereinigtes K(cid:246)nigreich 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/3 — IE = Irland — IT = Italien — PT = Portugal — SE = Schweden; — eine einstellige Zahl zur Bezeichnung des Kon- tingentsjahres bzw. im Fall der in Tabelle A auf- gef(cid:252)hrten Waren des Erfassungsjahres, die der letzten Ziffer der betreffenden Jahreszahl ent- spricht (Beispiel: 9 f(cid:252)r 1999). Im Fall der in Anlage C zu Anhang V aufgef(cid:252)hrten Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China ist diese Ziffer ‚5(cid:28) f(cid:252)r 1999; — eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der aus- stellenden Beh(cid:246)rde im Ausfuhrland; — eine f(cid:252)nfstellige laufende Nummer von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Bestimmungs- mitgliedstaat zugeordnet wird. (1) Diese Bestimmung gilt nicht f(cid:252)r Thailand. (2) Diese Bestimmung gilt nicht f(cid:252)r Hongkong. (3) Diese Bestimmung gilt nicht f(cid:252)r Hongkong und (cid:190)gypten. (4) Diese Bestimmung gilt f(cid:252)r Hongkong nur hin- sichtlich der Ausfuhrlizenz. (5) Diese Bestimmung tritt f(cid:252)r Peru und (cid:190)gypten zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt in Kraft. “ 5. Dem Anhang III wird das Muster der Ausfuhr- lizenz f(cid:252)r Hongkong (EDI) in Anhang IV dieser Verordnung angef(cid:252)gt. 6. Dem Anhang III wird das Muster der Ausfuhr- lizenz f(cid:252)r Thailand in Anhang V dieser Verord- nung angef(cid:252)gt. 7. Dem Anhang III wird das Muster des Urspungs- zeugnisses f(cid:252)r Thailand in Anhang VI dieser Ver- ordnung angef(cid:252)gt. 8. Dem Anhang V werden die Tabellen und die Anlagen A, B und C in Anhang VII dieser Verord- nung angef(cid:252)gt. 9. In Anhang VII wird die Tabelle f(cid:252)r China durch die Tabelle in Anhang VIII dieser Verordnung ersetzt. 10. Anhang VIII wird durch Anhang IX dieser Ver- ordnung ersetzt. 11. Anhang IX wird durch Anhang X dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. 4. In Anhang III wird Tabelle A durch Anhang III dieser Verordnung ersetzt. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit- gliedstaat. Br(cid:252)ssel, den 10. Mai 1999. F(cid:252)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:228)sident L 134/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 ANHANG I „ANHANG I LISTE DER TEXTILWAREN NACH ARTIKEL 1 (1) 1. Wegen Fehlens n(cid:228)herer Angaben (cid:252)ber die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaa- ren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen best(cid:252)nden (2). 2. Waren, die nicht als M(cid:228)nner- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder M(cid:228)dchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung f(cid:252)r Frauen oder M(cid:228)dchen behandelt. 3. Der Begriff ‚Bekleidung f(cid:252)r S(cid:228)uglinge(cid:28) umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgr(cid:246)ße 86. GRUPPE I A Warenbezeichnung KN-Code 1999 (2) (cid:190)quivalenztabelle St(cid:252)ck/kg g/St(cid:252)ck (3) (4) Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 Kategorie (1) 1 2 Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottierge- webe), B(cid:228)nder, Samt, Pl(cid:252)sch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, T(cid:252)lle und gekn(cid:252)pfte Netzstoffe 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Erfaßt sind nur die Kategorien 1 bis 114, mit Ausnahme von Armenien, Aserbaidschan, Estland, Georgien, Kasachstan, der Kirgisischen Repu- blik, Laos, Lettland, Litauen, Moldau, der Mongolei, Tadschikistan, Turmenistan, Ukraine, Usbekistan, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Vietnam und Weißrußland, f(cid:252)r die die Kategorien 1 bis 161 erfaßt sind, sowie von Taiwan, f(cid:252)r das die Kategorien 1 bis 223 erfaßt sind. Im Fall Taiwans sind die Kategorien 115 bis 123 in Gruppe III B enthalten. (2) Im Fall Armeniens, Aserbaidschans, Estlands, Georgiens, Kasachstans, der Kirgisischen Republik, Lettlands, Litauens, Moldaus, der Mongolei, Tadschikistans, Turkmenistans, der Ukraine, Usbekistans und Weißrußlands bestimmen sich die in jeder Kategorie erfaßten Waren nach den KN- Codes. Ist einem KN-Code ein ‚ex(cid:28) vorangestellt, bestimmen sich die in jeder Kategorie erfaßten Waren nach dem Geltungsbereich des KN-Codes und demjenigen der entsprechenden Warenbezeichnung. 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/5 (3) (4) (1) 2 (Fortsetzung) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 2 a) davon: andere als roh oder gebleicht 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als B(cid:228)nder, Samt, Pl(cid:252)sch, Schlingen- gewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 a) davon: andere als roh oder gebleicht 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 134/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) 4 5 6 7 8 GRUPPE I B (2) (3) (4) Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis (andere als aus Wolle oder feinen Tierhaa- ren), Unterhemden und (cid:228)hnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken 6,48 154 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und gen(cid:228)ht); Anoraks, Windjacken und (cid:228)hnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben; lange Hosen aus Geweben, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen; Unterteile von Trainingsanz(cid:252)gen, gef(cid:252)ttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)d- chen 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Oberhemden, andere als aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/7 (1) 9 GRUPPE II A (2) (3) (4) Schlingengewebe (Frottiergewebe); W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege oder Haushalts- w(cid:228)sche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Bettw(cid:228)sche, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garne aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) davon: Polyacryl-Spinnfasern ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garne aus k(cid:252)nstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Samt, Pl(cid:252)sch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und B(cid:228)nder), und Nadelflorgewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) davon: Rippensamt und Rippenpl(cid:252)sch aus Baumwolle 5801 22 00 39 Tischw(cid:228)sche, W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege und Haushaltsw(cid:228)sche, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 134/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPPE II B (2) Str(cid:252)mpfe, Strumpfhosen, Unterziehstr(cid:252)mpfe, Socken, S(cid:246)ckchen, Strumpfschoner und (cid:228)hnliche Wirkwaren, andere als f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, einschließlich Krampfader- str(cid:252)mpfe, ausgenommen Waren der Kategorie 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 Paar (4) 41 Slips und andere Unterhosen, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben; Slips und andere Unterho- sen, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Gewirken oder Gestricken, Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 M(cid:228)ntel und Umh(cid:228)nge, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Gewebe, aus Wolle, Baum- wolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) (einschließlich Kurzm(cid:228)ntel) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 (einschließlich Kurzm(cid:228)ntel) M(cid:228)ntel f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) (einschließlich Umh(cid:228)nge) und Jacken, 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Anz(cid:252)ge und Kombinationen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstof- fen, ausgenommen Skianz(cid:252)ge; Trainingsanz(cid:252)ge, gef(cid:252)ttert, mit Außenseite aus ein und demselben Fl(cid:228)chenerzeugnis, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, Bade- m(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Unterhemden, Unterkleider, Unterr(cid:246)cke, Slips und andere Unterhosen, Nachthem- den, Schlafanz(cid:252)ge, Neglige´s, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/9 (1) 19 21 (2) Taschent(cid:252)cher und Ziertaschent(cid:252)cher, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6213 20 00 6213 90 00 Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstof- fen; Oberteile von Trainingsanz(cid:252)gen, gef(cid:252)ttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) 59 (4) 17 2,3 435 24 Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, Neglige´s, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Gewirken oder Gestricken 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Kleider f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 R(cid:246)cke, einschließlich Hosenr(cid:246)cke, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 29 Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und (cid:228)hnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Kost(cid:252)me und Kombinationen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinn- stoffen, ausgenommen Skianz(cid:252)ge; Trainingsanz(cid:252)ge, gef(cid:252)ttert, mit Außenseite aus ein und demselben Fl(cid:228)chenerzeugnis, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 B(cid:252)stenhalter, aus Geweben, Gewirken oder Gestricken 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 134/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) 68 73 76 (2) (3) (4) S(cid:228)uglingskleidung und Bekleidungszubeh(cid:246)r f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, ausgenommen Hand- schuhe f(cid:252)r S(cid:228)uglinge der Kategorien 10 und 87, und Str(cid:252)mpfe, Socken und S(cid:246)ck- chen f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, andere als aus Gewirken oder Gestricken, der Kategorie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Trainingsanz(cid:252)ge aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthe- tischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Arbeits- und Berufskleidung, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Sch(cid:252)rzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Kombinationen und Skianz(cid:252)ge, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6211 20 00 78 Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 M(cid:228)ntel (einschließlich Kurzm(cid:228)ntel), Jacken und andere Bekleidung, einschließlich Skianz(cid:252)ge, aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen Bekleidung der Kate- gorien 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/11 GRUPPE III A (2) (3) (4) Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Poly(cid:228)thylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m 5407 20 11 S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken oder Ge- stricken, aus Streifen oder dergleichen 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Poly(cid:228)thylen oder Polypropylen, mit einer Breite von 3 m oder mehr 5407 20 19 Gewebe aus synthetischen Spinnf(cid:228)den, andere als f(cid:252)r die Reifenherstellung der Kategorie 114 (1) 33 34 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) davon: andere als roh oder gebleicht ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Gewebe aus k(cid:252)nstlichen Spinnf(cid:228)den, andere als f(cid:252)r die Reifenherstellung der Kate- gorie 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) davon: andere als roh oder gebleicht ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Gewebe aus k(cid:252)nstlichen Spinnfasern 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) davon: andere als roh oder gebleicht 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 134/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 38 A Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, f(cid:252)r Vorh(cid:228)nge und Gardinen 6002 43 11 6002 93 10 38 B Gardinen, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Vorh(cid:228)nge (ausgenommen Gardinen) und Innenrollos; Schabracken und Bettvor- h(cid:228)nge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf, andere als nichttexturierte Garne, ungezwirnt, ungedreht, oder Garne mit nicht mehr als 50 Drehungen je Meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garne aus synthetischen und k(cid:252)nstlichen Spinnf(cid:228)den, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5401 20 10 Garne aus k(cid:252)nstlichen Spinnf(cid:228)den: Garne aus k(cid:252)nstlichen Filamenten, nicht in Auf- machungen f(cid:252)r den Einzelverkauf, andere als Garne, ungezwirnt, ungedreht, aus Viskose oder mit nicht mehr als 250 Drehungen je Meter und nichttexturierte Garne, ungezwirnt, aus Zelluloseacetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garne aus synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Filamenten, Garne aus k(cid:252)nstlichen Spinn- fasern, Garne aus Baumwolle, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Wolle und feine Tierhaare, gekrempelt oder gek(cid:228)mmt 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gekrempelt, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gek(cid:228)mmt, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/13 (1) 49 (2) (3) (4) Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Baumwolle, gekrempelt oder gek(cid:228)mmt 5203 00 00 53 Drehergewebe aus Baumwolle 5803 10 00 54 55 56 K(cid:252)nstliche Spinnfasern und Abf(cid:228)lle, gekrempelt, gek(cid:228)mmt oder anders f(cid:252)r die Spin- nerei vorbereitet 5507 00 00 Synthetische Spinnfasern und Abf(cid:228)lle, gekrempelt, gek(cid:228)mmt oder anders f(cid:252)r die Spinnerei vorbereitet 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Garne aus synthetischen Spinnfasern (einschließlich Abf(cid:228)lle), in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Gekn(cid:252)pfte Teppiche, auch konfektioniert 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Teppiche und andere Bodenbel(cid:228)ge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kate- gorie 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandrische Gobelins, Aubusson, Beauvais und (cid:228)hnliche), und Tapisserien als Nadelarbeit (z. B. Petit Point, Kreuzstich), auch kon- fektioniert 5805 00 00 L 134/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) 61 (2) (3) (4) B(cid:228)nder und schußlose B(cid:228)nder aus parallelgelegten und geklebten Garnen oder Fasern (bolducs), ausgenommen Etiketten und (cid:228)hnliche Waren der Kategorie 62; gummielastische Gewebe (ausgenommen Gewirke) ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Chenillegarne, Gimpen (andere als umsponnene Garne aus Roßhaar) 5606 00 91 5606 00 99 T(cid:252)lle, Bobinetgardinenstoff und gekn(cid:252)pfte Netzstoffe, Spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als Meterware oder als Motiv 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiketten, Abzeichen und (cid:228)hnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt 5807 10 10 5807 10 90 Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, N(cid:252)sse, Pompons und dergleichen 5808 10 00 5808 90 00 Stickereien, als Meterware oder als Motiv 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern mit einem Anteil an Elasto- mer-F(cid:228)den von mehr als 5 GHT und Gewirke mit einem Anteil an gummielasti- schen F(cid:228)den von mehr als 5 GHT 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschelspitzen und hochflorige Gewirke, aus synthetischen Spinnfasern ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Gewirke oder Gestricke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/15 (1) 10 67 GRUPPE III B (2) Handschuhe aus Gewirken oder Gestricken 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 Paar (4) 59 Bekleidung und Bekleidungszubeh(cid:246)r, andere als f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, aus Wirkwaren; W(cid:228)sche aller Art, aus Gewirken oder Gestricken; Gardinen, Vorh(cid:228)nge und Innen- rollos; Schabracken und Bettvorh(cid:228)nge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Gewirken; Decken aus Gewirken; andere Waren aus Gewirken, einschließlich Bekleidungsteile und Bekleidungszubeh(cid:246)r 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) davon: S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Streifen oder dergleichen, aus Poly(cid:228)thylen oder Polypropylen 6305 32 11 6305 33 10 69 70 Unterkleider und Unterr(cid:246)cke, aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)d- chen 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 Strumpfhosen aus synthetischen Spinnstoffen, mit einem Titer der Einfachf(cid:228)den von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex) 30,4 Paar 33 6115 11 00 6115 20 19 Str(cid:252)mpfe, f(cid:252)r Frauen, aus synthetischen Spinnfasern 6115 93 91 72 Badeanz(cid:252)ge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstli- chen Spinnstoffen 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Kost(cid:252)me und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)d- chen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, aus- genommen Skianz(cid:252)ge 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 134/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) 75 84 85 86 (2) (3) (4) Anz(cid:252)ge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianz(cid:252)ge 0,80 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Halst(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopft(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnli- che Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 H(cid:252)ftg(cid:252)rtel, Korsette, Hosentr(cid:228)ger, Strumpfhalter, Strumpfb(cid:228)nder und (cid:228)hnliche Waren sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Gestricken 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handschuhe, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Str(cid:252)mpfe, Socken und S(cid:246)ckchen, nicht gewirkt; anderes Bekleidungszubeh(cid:246)r, Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubeh(cid:246)r, ausgenommen f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, nicht gewirkt oder gestrickt ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus synthetischen Spinnstoffen 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Zelte 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Streifen oder dergleichen, aus Poly(cid:228)thylen oder Polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Watte und Waren daraus, aus Spinnstoffen; Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filze und Waren daraus, auch getr(cid:228)nkt oder bestrichen, andere als Bodenbel(cid:228)ge 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/17 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Vliesstoffe und Waren daraus, auch getr(cid:228)nkt oder bestrichen 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Netze, in St(cid:252)cken oder als Meterware, aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen; konfek- tionierte Fischernetze, aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Waren aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Gewe- ben und Waren der Kategorie 97 5609 00 00 5905 00 10 Gewebe, mit Leim oder st(cid:228)rkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen, wie sie (cid:252)blicher- weise zum Einbinden von B(cid:252)chern, zum Herstellen von Futteralen und anderen Kartonagen oder zu (cid:228)hnlichen Zwecken verwendet werden. Pausleinwand; pr(cid:228)pa- rierte Malleinwand; Bougram und (cid:228)hnliche Erzeugnisse f(cid:252)r die Hutmacherei 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbel(cid:228)ge, bestehend aus einer Spinnstoffunter- lage mit einer Deckschicht oder einem (cid:220)berzug, auch zugeschnitten 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken oder Gestricken, mit Ausnahme von Geweben f(cid:252)r die Reifenherstellung 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Andere Gewebe, getr(cid:228)nkt oder bestrichen; bemalte Gewebe f(cid:252)r Theaterdekoratio- nen, Atelierhintergr(cid:252)nde und dergleichen, andere als Waren der Kategorie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Gewebe, mit Zellulosederivaten oder anderen Kunststoffen getr(cid:228)nkt, bestrichen oder (cid:252)berzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, andere als aus synthetischen Chemie- fasern ex 5607 90 00 109 Planen, Segel und Markisen 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 134/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 110 Luftmatratzen, aus Geweben 6306 41 00 6306 49 00 111 Zeltlagerausr(cid:252)stungen, aus Geweben, andere als Luftmatratzen und Zelte 6306 91 00 6306 99 00 112 Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere als Waren der Kategorien 113 und 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Scheuert(cid:252)cher, Sp(cid:252)lt(cid:252)cher und Staubt(cid:252)cher, andere als aus Gewirken oder Ge- stricken 6307 10 90 114 Gewebe und Waren f(cid:252)r technische Zwecke 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/19 (1) (2) (3) (4) GRUPPE IV 115 Leinengarne und Ramiegarne 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Gewebe aus Flachs oder Ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bettw(cid:228)sche, Tischw(cid:228)sche, W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege und andere Haushaltsw(cid:228)sche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardinen, Vorh(cid:228)nge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorh(cid:228)nge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Flachs oder Ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie ex 5607 90 00 122 S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Flachs, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6305 90 00 123 Samt- und Pl(cid:252)schgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, ausgenommen aus B(cid:228)ndern 5801 90 10 ex 5801 90 90 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopft(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnliche Waren, aus Flachs oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6214 90 90 L 134/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) GRUPPE V 124 Synthetische Spinnfasern 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf, andere als Garne der Kategorie 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofile, Streifen (k(cid:252)nstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer oder k(cid:252)nstlicher Spinnmasse 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 K(cid:252)nstliche Spinnfasern 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garne aus k(cid:252)nstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf, andere als Garne der Kategorie 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofile, Streifen (k(cid:252)nstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus k(cid:252)nstlicher Spinnmasse 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grobe Tierhaare, gekrempelt oder gek(cid:228)mmt 5105 40 00 129 Garne aus groben Tierhaaren oder Roßhaar 5110 00 00 130 A Seidengarne, andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Seidengarne, andere als die der Kategorie 130 A; Messinahaar 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen 5308 90 90 132 Papiergarne 5308 30 00 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/21 (1) (2) (3) (4) 133 Hanfgarne 5308 20 10 5308 20 90 134 Metallgarne und metallisierte Garne 5605 00 00 135 Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Roßhaar 5113 00 00 136 Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Samt und Pl(cid:252)sch, gewebt, und Chenillegewebe sowie B(cid:228)nder aus Seide, Schappe- seide oder Bourretteseide ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Gewebe aus Papiergarnen und aus anderen Spinnstoffen, andere als aus Ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Gewebe aus Metallf(cid:228)den, Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen 5809 00 00 140 Gewirke und Gestricke aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tier- haaren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6301 90 90 142 Teppiche und andere Fußbodenbel(cid:228)ge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agave- fasern oder Manilahanf ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filz aus groben Tierhaaren 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten: aus Abaca (Manilahanf) oder aus anderen harten Blattfasern 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 134/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) 146 A (2) (3) (4) Bindegarne und Pressengarne f(cid:252)r landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern ex 5607 21 00 146 B Bindf(cid:228)den, Seile und Taue aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die Waren der Kategorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus Jute oder anderen textilen Bastfa- sern der Position 5303 5607 10 00 147 Abf(cid:228)lle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabf(cid:228)lle und Reiß- spinnstoff), andere als weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5003 90 00 148 A Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarne 5308 10 00 149 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von mehr als 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von 150 cm oder weniger S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als gebraucht 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Fußbodenbel(cid:228)ge aus Kokosfasern 5702 20 00 151 B Teppiche und andere Fußbodenbel(cid:228)ge, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Nadelfilze aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, weder getr(cid:228)nkt noch bestri- chen, andere als Fußbodenbel(cid:228)ge 5602 10 11 153 Gebrauchte S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen texti- len Bastfasern der Position 5303 6305 10 10 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/23 (1) (2) (3) (4) 154 Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet 5001 00 00 Gre`ge, weder gedreht noch gezwirnt 5002 00 00 Abf(cid:228)lle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabf(cid:228)lle und Reiß- spinnstoff), weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5003 10 00 Wolle, weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Abf(cid:228)lle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabf(cid:228)lle), ausgenommen Reißspinnstoff 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren 5104 00 00 Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von Flachs (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht ver- sponnen; Werg und Abf(cid:228)lle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304 5305 91 00 5305 99 00 Baumwolle, weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5201 00 10 5201 00 90 Abf(cid:228)lle von Baumwolle (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoffe) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hanf (Cannabis sativa L. ), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von Hanf (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht ver- sponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von Abaca (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinn- stoff) 5305 21 00 5305 29 00 Jute und andere textile Bastfasern (ausgenommen Flachs, Hanf und Ramie), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von diesen Spinnstof- fen (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5303 10 00 5303 90 00 Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 134/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) 156 (2) (3) (4) Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, f(cid:252)r Frauen oder M(cid:228)dchen 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6204 49 10 6206 10 00 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Halst(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopft(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnli- che Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6214 10 00 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals 6215 10 00 160 Taschent(cid:252)cher und Ziertaschent(cid:252)cher, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6213 10 00 161 Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 oder der Kategorie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorie (1) ANHANG I A Warenbezeichnung KN-Code 1999 (2) (cid:190)quivalenztabelle St(cid:252)ck/kg g/St(cid:252)ck (3) (4) 163 (1) Watte und Waren daraus in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 3005 90 31 (1) Gilt nur f(cid:252)r Einfuhren aus China. 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/25 ANHANG I B 1. Dieser Anhang umfaßt Ausgangsstoffe f(cid:252)r Textilien (Kategorien 128 und 154), Textilien andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Spinnstoffen der Kategorien 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A und 127 B, 2. Unbeschadet der Vorschriften f(cid:252)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei f(cid:252)r das Pr(cid:228)ferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Wenn ‚ex(cid:28)-KN-Codes angegeben werden, so ist das Pr(cid:228)fe- renzsystem in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 3. Waren, die nicht als M(cid:228)nner- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder M(cid:228)dchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung f(cid:252)r Frauen oder M(cid:228)dchen behandelt. 4. Der Begriff ‚Bekleidung f(cid:252)r S(cid:228)uglinge(cid:28) umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgr(cid:246)ße 86. Kategorie (1) GRUPPE I Warenbezeichnung KN-Code 1999 (2) (cid:190)quivalenztabelle St(cid:252)ck/kg g/St(cid:252)ck (3) (4) ex 20 Bettw(cid:228)sche, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Samt- und Pl(cid:252)schgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe und getuftete Spinnstofferzeugnisse ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Bettw(cid:228)sche, Tischw(cid:228)sche, W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege und andere Haushaltsw(cid:228)sche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken und andere als Waren der Kategorie 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GRUPPE II (2) Str(cid:252)mpfe, Strumpfhosen, Unterziehstr(cid:252)mpfe, Socken, S(cid:246)ckchen, Strumpfschoner und (cid:228)hnliche Waren aus Gewirken oder Gestricken, andere als f(cid:252)r S(cid:228)uglinge ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Slips und andere Unterhosen f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben; Slips und andere Unterhosen f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Gewirken oder Gestricken 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 14 M(cid:228)ntel und Umh(cid:228)nge f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, Regenm(cid:228)ntel und andere M(cid:228)ntel, Umh(cid:228)nge, Anoraks 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 134/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) ex 15 ex 18 (2) (3) (4) M(cid:228)ntel und Umh(cid:228)nge f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, Regenm(cid:228)ntel und andere M(cid:228)ntel, Anoraks, Umh(cid:228)nge, Jacken, ausgenommen Parkas 0,84 1 190 ex 6210 30 00 Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, Bade- m(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Unterhemden, Unterkleider, Unterr(cid:246)cke, Slips und andere Unterhosen, Nachthem- den, Schlafanz(cid:252)ge, Neglige´s, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Taschent(cid:252)cher und Ziertaschent(cid:252)cher, andere als aus Seide oder Seidenabf(cid:228)llen 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken 3,9 257 ex 6107 29 00 Nachthemden, Schlafanz(cid:252)ge, Neglige´s, Badem(cid:228)ntel und -jacken, Hausm(cid:228)ntel und (cid:228)hnliche Waren, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen, aus Gewirken oder Gestricken ex 6108 39 00 ex 27 R(cid:246)cke, einschließlich Hosenr(cid:246)cke, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)dchen 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und (cid:228)hnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 B(cid:252)stenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken oder Gestricken 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 S(cid:228)uglingskleidung und Bekleidungszubeh(cid:246)r f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, ausgenommen Hand- schuhe f(cid:252)r S(cid:228)uglinge der Kategorien 10 und 87, und Str(cid:252)mpfe, Socken und S(cid:246)ck- chen f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, andere als aus Gewirken oder Gestricken, der Kategorie 88 ex 6209 90 00 ex 73 Trainingsanz(cid:252)ge aus Gewirken oder Gestricken 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Bekleidung aus Erzeugnissen der Positionen 5903, 5906 und 5907, ausgenommen Bekleidung der Kategorien ex 14 und ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Bekleidung, aus Gewirken oder Gestricken, der Positionen 5903 und 5907, und Skianz(cid:252)ge, aus Gewirken oder Gestricken ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/27 (1) GRUPPE III A (2) (3) (4) ex 38 B Gardinen, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6303 99 90 ex 40 Gardinen, Vorh(cid:228)nge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorh(cid:228)nge und Bett(cid:252)ber- w(cid:252)rfe und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Gekn(cid:252)pfte Teppiche, auch konfektioniert ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Teppiche und andere Bodenbel(cid:228)ge, aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kate- gorien ex 58, 142 und 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandrische Gobelins, Aubusson, Beauvais und (cid:228)hnliche), und Tapisserien als Nadelarbeit (z. B. Petit Point, Kreuzstich), auch kon- fektioniert ex 5805 00 00 ex 61 B(cid:228)nder und schußlose B(cid:228)nder aus parallelgelegten und geklebten Garnen oder Fasern (bolducs), ausgenommen Etiketten und (cid:228)hnliche Waren der Kategorien ex 62 und 137 Gummielastische Gewebe (ausgenommen Gewirke oder Gestricke) ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Chenillegarne, Gimpen (andere als metallisierte Garne und umsponnene Garne aus Roßhaar) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 T(cid:252)lle, Bobinetgardinenstoffe und gekn(cid:252)pfte Netzstoffe, Spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als Meterware, Streifen oder als Motiv ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiketten, Abzeichen und (cid:228)hnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Pom- pons und dergleichen ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Stickereien als Meterware, in Streifen oder als Motiv ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 134/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) ex 63 (2) (3) (4) Gewirke aus synthetischen Spinnfasern mit einem Anteil an Elastomer-F(cid:228)den von mehr als 5 GHT und Gewirke mit einem Anteil an gummielastischen F(cid:228)den von mehr als 5 GHT ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, andere als Waren der Kate- gorie ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPPE III B (1) (2) ex 10 Handschuhe aus Gewirken oder Gestricken ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 Paar (4) 59 ex 67 Bekleidung und Bekleidungszubeh(cid:246)r, andere als f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, aus Wirkwaren; W(cid:228)sche aller Art, aus Gewirken oder Gestricken; Gardinen, Vorh(cid:228)nge und Innen- rollos; Schabracken und Bettvorh(cid:228)nge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Gewirken oder Gestricken; Decken aus Gewirken oder Gestricken; andere Waren aus Gewirken oder Gestricken, einschließlich Bekleidungsteile und Bekleidungszu- beh(cid:246)r ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Unterkleider und Unterr(cid:246)cke, aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r Frauen und M(cid:228)d- chen 7,8 128 ex 6108 19 00 ex 72 Badeanz(cid:252)ge und Badehosen 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Anz(cid:252)ge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, f(cid:252)r M(cid:228)nner und Kna- ben 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als Waren der Kategorie 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Strumpfb(cid:228)nder und (cid:228)hnliche Waren sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Gestricken 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/29 (1) (2) (3) (4) ex 87 Handschuhe, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Str(cid:252)mpfe, Socken und S(cid:246)ckchen, nicht gewirkt oder gestrickt; anderes Bekleidungs- zubeh(cid:246)r, Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubeh(cid:246)r, ausgenommen f(cid:252)r S(cid:228)uglinge, nicht gewirkt oder gestrickt ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Zelte ex 6306 29 00 ex 94 Watte und Waren daraus, aus Spinnstoffen; Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filze und Waren daraus, auch getr(cid:228)nkt oder bestrichen, andere als Bodenbel(cid:228)ge ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Netze, in St(cid:252)cken oder als Meterware, aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen; konfek- tionierte Fischernetze, aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen ex 5608 90 00 ex 98 Andere Waren aus Bindf(cid:228)den, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Geweben und Waren der Kategorie ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Gewebe, mit Leim oder st(cid:228)rkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von B(cid:252)chern, zum Herstellen von Futteralen, anderen Kartonagen oder zu (cid:228)hnli- chen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; pr(cid:228)parierte Malleinwand; Bougram und (cid:228)hnliche steife Gewebe von der f(cid:252)r die Hutmacherei verwendeten Art ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbel(cid:228)ge, bestehend aus einer Spinnstoffunter- lage mit einer Deckschicht oder einem (cid:220)berzug, auch zugeschnitten ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken oder Gestricken, mit Ausnahme von Geweben f(cid:252)r die Reifenherstellung ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Andere Gewebe, getr(cid:228)nkt oder bestrichen; bemalte Gewebe f(cid:252)r Theaterdekoratio- nen, Atelierhintergr(cid:252)nde und dergleichen, andere als Waren der Kategorie ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Gewebe, mit Zellulosederivaten oder anderem Kunststoff getr(cid:228)nkt, bestrichen oder (cid:252)berzogen oder mit Lagen aus diesem Stoff versehen ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 134/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) ex 109 Planen, Segel und Markisen ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Luftmatratzen, aus Geweben ex 6306 49 00 ex 111 Zeltlagerausr(cid:252)stungen, aus Geweben, andere als Luftmatratzen und Zelte ex 6306 99 00 ex 112 Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, ausgenommen Waren der Kategorien ex 113 und ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Scheuert(cid:252)cher, Sp(cid:252)lt(cid:252)cher und Staubt(cid:252)cher, andere als aus Gewirken oder Gestrik- ken ex 6307 10 90 ex 114 Gewebe und Waren f(cid:252)r technische Zwecke, andere als Waren der Kategorie 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) (2) (3) (4) GRUPPE IV 115 Leinengarne und Ramiegarne 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Gewebe aus Flachs oder Ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bettw(cid:228)sche, Tischw(cid:228)sche, W(cid:228)sche zur K(cid:246)rperpflege und andere Haushaltsw(cid:228)sche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardinen, Vorh(cid:228)nge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorh(cid:228)nge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Flachs oder Ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie ex 5607 90 00 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/31 (1) 122 123 (1) (2) (3) (4) S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Flachs, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6305 90 00 Samt- und Pl(cid:252)schgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, ausgenommen aus B(cid:228)ndern 5801 90 10 ex 5801 90 90 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopft(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnliche Waren, aus Flachs oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6214 90 90 GRUPPE V (2) (3) (4) 124 Synthetische Spinnfasern 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofile, Streifen (k(cid:252)nstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer Spinnmasse 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 K(cid:252)nstliche Spinnfasern 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garne aus k(cid:252)nstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen f(cid:252)r den Einzelverkauf, ungezwirnt oder aus Viskose, ungedreht oder mit 250 Drehungen oder weniger je Meter, und ungezwirnte nichttexturierte Garne aus Zelluloseacetat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofile, Streifen (k(cid:252)nstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus k(cid:252)nstlicher Spinnmasse 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grobe Tierhaare, gekrempelt oder gek(cid:228)mmt 5105 40 00 129 Garne aus groben Tierhaaren oder Roßhaar 5110 00 00 L 134/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 130 A Seidengarne, andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Seidengarne, andere als die der Kategorie 130 A; Messinahaar 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen 5308 90 90 132 Papiergarne 5308 30 00 133 Hanfgarne 5308 20 10 5308 20 90 134 Metallgarne und metallisierte Garne 5605 00 00 135 Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Roßhaar 5113 00 00 136 A Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, weder roh noch abgekocht oder gebleicht 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, andere als die der Kategorie 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Samt und Pl(cid:252)sch, gewebt, und Chenillegewebe sowie B(cid:228)nder aus Seide, Schappe- seide oder Bourretteseide ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Gewebe aus Papiergarnen und aus anderen Spinnstoffen, andere als aus Ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Gewebe aus Metallf(cid:228)den, Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen 5809 00 00 140 Gewirke und Gestricke aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaa- ren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/33 (1) 141 142 (2) (3) (4) Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6301 90 90 Teppiche und andere Fußbodenbel(cid:228)ge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agave- fasern oder Manilahanf ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filz aus groben Tierhaaren 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus Abaca (Manilahanf) oder aus anderen harten Blattfasern 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Bindegarne oder Pressengarne f(cid:252)r landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern ex 5607 21 00 146 B Bindf(cid:228)den, Seile und Taue aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die Waren der Kategorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindf(cid:228)den, Seile und Taue, auch geflochten, aus Jute oder anderen textilen Bast- fasern der Position 5303 5607 10 00 147 Abf(cid:228)lle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabf(cid:228)lle und Reiß- spinnstoff), andere als weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5003 90 00 148 A Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarne 5308 10 00 149 150 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von mehr als 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von 150 cm oder weniger S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bast- fasern, andere als gebraucht 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 134/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 151 A Fußbodenbel(cid:228)ge aus Kokosfasern 5702 20 00 151 B Teppiche und andere Fußbodenbel(cid:228)ge, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Nadelfilze aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt 5602 10 11 153 Gebrauchte S(cid:228)cke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen texti- len Bastfasern der Position 5303 6305 10 10 154 Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet 5001 00 00 Gre`ge, weder gedreht noch gezwirnt 5002 00 00 Abf(cid:228)lle von Seide (einschließlich nichtabhaspelbare Kokons, Garnabf(cid:228)lle und Reiß- spinnstoff), weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5003 10 00 Wolle, weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Abf(cid:228)lle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabf(cid:228)lle), ausgenommen Reißspinnstoff 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren 5104 00 00 Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von Flachs (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht ver- sponnen; Werg und Abf(cid:228)lle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304 5305 91 00 5305 99 00 Baumwolle, weder gekrempelt noch gek(cid:228)mmt 5201 00 10 5201 00 90 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/35 (1) 154 (Fortsetzung) 156 157 (2) (3) (4) Abf(cid:228)lle von Baumwolle (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoffe) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hanf (Cannabis sativa L. ), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von Hanf (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht ver- sponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von Abaca (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinn- stoff) 5305 21 00 5305 29 00 Jute und andere textile Bastfasern (ausgenommen Flachs, Hanf und Ramie), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von diesen Spinnstof- fen (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5303 10 00 5303 90 00 Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abf(cid:228)lle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabf(cid:228)lle und Reißspinnstoff) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, f(cid:252)r Frauen oder M(cid:228)dchen 6106 90 30 ex 6110 90 90 Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 und 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6204 49 10 6206 10 00 Schals, Umschlagt(cid:252)cher, Halst(cid:252)cher, Kragenschoner, Kopft(cid:252)cher, Schleier und (cid:228)hnli- che Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6214 10 00 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals 6215 10 00 160 Taschent(cid:252)cher und Ziertaschent(cid:252)cher, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6213 10 00 161 Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 und 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00“ L 134/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 ANHANG II „ANHANG II Ausfuhrl(cid:228)nder im Sinne des Artikels 1 (cid:190)gypten Argentinien Armenien Aserbaidschan Bangladesch Brasilien China Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien Estland Georgien Hongkong Indien Indonesien Kasachstan Kirgisische Republik Laos Lettland Litauen Macau Malaysia Moldau Mongolei Pakistan Peru Philippinen Russische F(cid:246)deration Singapur Sri Lanka S(cid:252)dkorea Tadschikistan Taiwan Thailand Turkmenistan Ukraine Usbekistan Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Weißrußland“ 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/37 ANHANG III „TABELLE A L(cid:228)nder und Kategorien, f(cid:252)r die das System der doppelten Kontrolle gilt (Die vollst(cid:228)ndige Warenbezeichnung ist in Anhang I wiedergegeben) Drittland Gruppe Kategorie Einheit Armenien Aserbaidschan Bangladesch (cid:190)gypten Estland I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen L 134/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Drittland Gruppe Kategorie Einheit Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien Georgien Kasachstan Kirgisische Republik Laos Lettland I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/39 Drittland Gruppe Kategorie Einheit Lettland (Fortsetzung) Litauen Moldau Mongolei Russische F(cid:246)deration II B I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck L 134/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Drittland Gruppe Kategorie Einheit Russische F(cid:246)deration (Fortsetzung) Tadschikistan Turkmenistan Ukraine Vereinigte Arabische Emirate II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/41 Drittland Gruppe Kategorie Einheit Vereinigte Arabische Emirate (Fortsetzung) Usbekistan Vietnam II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen (*) Auf diese Kategorien findet Artikel 9 keine Anwendung. “ Muster der Ausfuhrlizenz nach Artikel 12 Absatz 2 des Anhangs III f(cid:252)r Hongkong ANHANG IV EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 ORIGINAL Audit No Import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations Date of receipt and unique application reference No Date of Issue and Licence No Issue of this licence is approved. for Director-General of Trade Exporter (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) Fax No Tel. No Consignee (Name and Address) Manufacturer (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) F. R. No (if any) Fax No Tel. No Visa Chop Departure Date Country of Final Destination Item No Category/ Sub-Category No T. C. R. No of Quota/ Permit Holder Quota Reference Quantity in Quota Units Mode of Transport C. O. /Form A No FOR CONDITIONS OF THIS LICENCE PLEASE SEE OVERLEAF WARNING: Heavy penalties are provided for false declaration and information, unauthorised alterations, and misuse of this licence. 1 2 3 Mark(s) and Number(s), Origin marking (if any) on packages No of Packages Full Description of Goods, Origin marking (if any) on goods (State Country of Origin of raw materials) No of Units Value f. o. b. HK$ MANUFACTURER’S DECLARATION EXPORTER’S DECLARATION Date I, acting for and on behalf of I, Total value f. o. b. HK$ Date acting for and on behalf of (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Trading Name of Manufacturer) (Trading Name of Exporter) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the manufacturer named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the exporter named herein is the exporter of the goods described in this application, that the exporter named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. For Chinese translation of this form, please refer to the relevant Notices to Exporters. This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise. TRA 563 (Rev. 1997) COPYRIGHT RESERVED Muster der Ausfuhrlizenz nach Artikel 28 des Anhangs III f(cid:252)r Thailand ANHANG V 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ' E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n i s d o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Muster des Ursprungserzeugnisses nach Artikel 28 des Anhangs III f(cid:252)r Thailand ANHANG VI 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A T E O F O R I G I N (Textile products) C E R T I F I C A T D ' O R I G I N E (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/49 ANHANG VII „ANHANG V Drittland Kategorie Einheit Gemeinschaftsh(cid:246)chstmengen 1999 2000 2001 China (2) (3) GRUPPE I A 1 2 (1) 2 a) 3 3 a) GRUPPE I B 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) GRUPPE II A 9 20/39 22 23 32 GRUPPE II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 L 134/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Drittland Kategorie Einheit Gemeinschaftsh(cid:246)chstmengen 1999 2000 2001 China (Fortsetzung) 76 (1) 78 83 GRUPPE III A 33 (1) 37 37 a) GRUPPE III B 10 97 GRUPPE V 163 Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 Paar Tonnen 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 Tonnen 4 486 Taiwan GRUPPE I A 2 2 a) 3 3 a) GRUPPE I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPPE II A 20 22 23 GRUPPE II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/51 Drittland Kategorie Einheit Gemeinschaftsh(cid:246)chstmengen 1999 2000 2001 Taiwan (Fortsetzung) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPPE III A 33 35 37 GRUPPE III B 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Vietnam (1) GRUPPE I B 4 5 6 7 8 GRUPPE II A 9 20 39 GRUPPE II B 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 Paar 25 715 26 744 27 814 Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 L 134/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Drittland Kategorie Einheit Gemeinschaftsh(cid:246)chstmengen 1999 2000 2001 29 31 68 73 76 78 83 GRUPPE III A 35 41 GRUPPE III B 10 97 GRUPPE IV 118 GRUPPE V 161 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 Paar Tonnen 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 Tonnen 82 85 Tonnen 212 219 Vietnam (Fortsetzung) (1) Siehe Anlage A. (2) Siehe Anlage B. (3) Siehe Anlage C. 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/53 Anlage A zu Anhang V Kategorie Drittland Bemerkungen 2 China Gewebe, weniger als 115 cm breit (KN-Codes): 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 und ex 6308 00 00), k(cid:246)nnen in folgenden zus(cid:228)tzli- chen Mengen von China in die EG ausgef(cid:252)hrt werden: 1999: 1 393 Tonnen Waren der Kategorie 2 f(cid:252)r Verbandmull (KN-Codes 5208 11 10 und 5208 21 10) k(cid:246)nnen in folgenden zus(cid:228)tzlichen Mengen von China in die EG ausgef(cid:252)hrt werden: 1999: 1 925 Tonnen M(cid:246)glichkeit einer (cid:220)bertragung auf Kategorie 3 und aus Kate- gorie 3 bis zu 40 % der Kategorie, auf die (cid:252)bertragen wird. 4 China Hongkong Indien Macau Malaysia Pakistan Philippinen Singapur S(cid:252)dkorea Taiwan Bei der Anrechnung der Ausfuhren auf die vereinbarten H(cid:246)chst- mengen kann bis zu 5 % der betreffenden H(cid:246)chstmenge ein Umrechnungssatz von 5 Kleidungsst(cid:252)cken (ausgenommen S(cid:228)ug- lingskleidung) bis zu einer Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm f(cid:252)r 3 Klei- dungsst(cid:252)cke mit einer Handelsgr(cid:246)ße von mehr als 130 cm zugrunde gelegt werden. F(cid:252)r Hongkong, Macau und S(cid:252)dkorea betr(cid:228)gt dieser Satz 3 % und f(cid:252)r Taiwan 4 %. Die Ausfuhrlizenz f(cid:252)r diese Waren muß in Feld 9 folgenden Ver- ‚Der Umrechnungssatz f(cid:252)r Kleidungsst(cid:252)cke einer merk tragen: maximalen Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm ist anzuwenden. (cid:28) 5 China Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: 1999: 635 000 St(cid:252)ck L 134/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Kategorie Drittland Bemerkungen 5 (Fortsetzung) China (Fortsetzung) F(cid:252)r Waren der Kategorie 5 (ausgenommen Anoraks, Windjacken feinen Tierhaaren der KN-Codes und (cid:228)hnliche Waren) aus 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 und 6110 10 98 gelten innerhalb der f(cid:252)r Kategorie 5 festgesetzten H(cid:246)chstmengen fol- gende Teilmengen: 1999: 227 000 St(cid:252)ck 6 China Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: 1999: 1 137 000 St(cid:252)ck Bei Shorts (KN-Codes 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 und 6203 49 50) k(cid:246)nnen folgende zus(cid:228)tzliche Mengen von China in die EG eingef(cid:252)hrt werden: 1999: 1 130 000 St(cid:252)ck Bei der Anrechnung der Ausfuhren auf die vereinbarten H(cid:246)chst- mengen kann bis zu 5 % der betreffenden H(cid:246)chstmenge ein Umrechnungssatz von 5 Kleidungsst(cid:252)cken (ausgenommen S(cid:228)ug- lingskleidung) bis zu einer Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm f(cid:252)r 3 Klei- dungsst(cid:252)cke mit einer Handelsgr(cid:246)ße von mehr als 130 cm zugrunde gelegt werden. F(cid:252)r Macau betr(cid:228)gt dieser Satz 3 % und f(cid:252)r Hongkong 1 %. Die Inanspruchnahme des Umrechnungssatzes ist im Fall Hongkongs in bezug auf lange Hosen auf die nachstehenden Teilmengen beschr(cid:228)nkt. Die Ausfuhrlizenz f(cid:252)r diese Waren muß in Feld 9 folgenden Ver- merk tragen: ‚Der Umrechnungssatz f(cid:252)r Kleidungsst(cid:252)cke einer maximalen Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm ist anzuwenden. (cid:28) F(cid:252)r lange Hosen der KN-Codes 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 und 6211 43 42 gelten fol- gende Teilmengen innerhalb der in Anhang V festgesetzten H(cid:246)chstmengen: 1999: 53 979 000 St(cid:252)ck, 2000: 54 371 000 St(cid:252)ck. Die Ausfuhrlizenz ‚Kategorie 6 A(cid:28) tragen. f(cid:252)r diese Waren muß den Vermerk Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: 1999: 685 000 St(cid:252)ck Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: 1999: 1 107 000 St(cid:252)ck Brasilien Hongkong Indien Indonesien Macau Malaysia Philippinen Singapur S(cid:252)dkorea Sri Lanka Taiwan Hongkong 7 8 China China 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/55 Kategorie Drittland Bemerkungen 13 Hongkong Die in Anhang V aufgef(cid:252)hrten H(cid:246)chstmengen gelten nur f(cid:252)r Waren aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern der KN- Codes 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 und 6212 10 10. Zus(cid:228)tzlich zu den in Anhang V aufgef(cid:252)hrten H(cid:246)chstmengen sind die folgenden besonderen H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ausfuhren von Waren (aus Wolle oder k(cid:252)nstlichen Chemiefasern) der KN- Codes 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 und 6212 10 10 vereinbart worden: 1999: 2 167 Tonnen, 2000: 2 293 Tonnen. Die Ausfuhrlizenz ‚Kategorie 13 S(cid:28) tragen. f(cid:252)r diese Waren muß den Vermerk 15 China Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: 1999: 306 000 St(cid:252)ck 21 S(cid:252)dkorea Es bestehen zus(cid:228)tzliche (cid:220)bertragungsm(cid:246)glichkeiten von 1,5 % in bezug auf Waren der Kategorie 17. China Hongkong Macau Philippinen S(cid:252)dkorea Sri Lanka Taiwan Bei der Anrechnung der Ausfuhren auf die vereinbarten H(cid:246)chst- mengen kann bis zu 5 % der betreffenden H(cid:246)chstmenge ein Umrechnungssatz von 5 Kleidungsst(cid:252)cken (ausgenommen S(cid:228)ug- lingskleidung) bis zu einer Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm f(cid:252)r 3 Klei- dungsst(cid:252)cke mit einer Handelsgr(cid:246)ße von mehr als 130 cm zugrunde gelegt werden. F(cid:252)r Hongkong betr(cid:228)gt dieser Satz 2 %, f(cid:252)r S(cid:252)dkorea 3 % und f(cid:252)r Taiwan 4 %. Die Ausfuhrlizenz f(cid:252)r diese Waren muß in Feld 9 folgenden Ver- merk tragen: ‚Der Umrechnungssatz f(cid:252)r Kleidungsst(cid:252)cke einer maximalen Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm ist anzuwenden. (cid:28) China Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: 1999: 993 000 St(cid:252)ck 24 China Macau Thailand Bei der Anrechnung der Ausfuhren auf die vereinbarten H(cid:246)chst- mengen kann bis zu 5 % der betreffenden H(cid:246)chstmenge ein Umrechnungssatz von 5 Kleidungsst(cid:252)cken (ausgenommen S(cid:228)ug- lingskleidung) bis zu einer Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm f(cid:252)r 3 Klei- dungsst(cid:252)cke mit einer Handelsgr(cid:246)ße von mehr als 130 cm zugrunde gelegt werden. Die Ausfuhrlizenz f(cid:252)r diese Waren muß in Feld 9 folgenden Ver- merk tragen: ‚Der Umrechnungssatz f(cid:252)r Kleidungsst(cid:252)cke einer maximalen Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm ist anzuwenden. (cid:28) Die H(cid:246)chstmengen gelten nicht 6107 21 00 und 6107 22 00. f(cid:252)r Waren der KN-Codes L 134/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Kategorie Drittland Bemerkungen 26 China Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: 1999: 336 000 St(cid:252)ck 28 Taiwan Zus(cid:228)tzlich zu den H(cid:246)chstmengen in Anhang V wurden besondere H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ausfuhren von Latzhosen, Breeches und Shorts der KN-Codes 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 und 6104 69 91 vereinbart: 1999: 308 597 Tonnen, 2000: 316 312 St(cid:252)ck, 2001: 324 219 St(cid:252)ck 33 73 China Diese H(cid:246)chstmengen gelten auch f(cid:252)r Waren, die zur Wiederaus- fuhr aus der Gemeinschaft angemeldet werden. China Hongkong Macau Philippinen Bei der Anrechnung der Ausfuhren auf die vereinbarten H(cid:246)chst- mengen kann bis zu 5 % der betreffenden H(cid:246)chstmenge ein Umrechnungssatz von 5 Kleidungsst(cid:252)cken (ausgenommen S(cid:228)ug- lingsbekleidung) bis zu einer Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm f(cid:252)r 3 Kleidungsst(cid:252)cke mit einer Handelsgr(cid:246)ße von mehr als 130 cm zugrunde gelegt werden. F(cid:252)r Hongkong betr(cid:228)gt dieser Satz 3 %. Die Ausfuhrlizenz f(cid:252)r diese Waren muß in Feld 9 folgenden Ver- ‚Der Umrechnungssatz f(cid:252)r Kleidungsst(cid:252)cke einer merk tragen: maximalen Handelsgr(cid:246)ße von 130 cm ist anzuwenden. (cid:28) 76 China Diese Angaben schließen folgende w(cid:228)hrend eines Zeitraums von j(cid:228)hrlich 180 Tagen der europ(cid:228)ischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein: S(cid:252)dkorea Taiwan Thailand Vietnam 97 a) Alle Kate- gorien, f(cid:252)r die mengen- m(cid:228)ßige Be- schr(cid:228)nkungen gelten 1999: 201 Tonnen Feine Netze (KN-Codes 5608 11 19 und 5608 11 99). Vietnam beh(cid:228)lt anhand von Listen, die die Gemeinschaft vor dem 30. Oktober des vorhergehenden Jahres (cid:252)bermittelt, 30 % seiner mengenm(cid:228)ßigen Beschr(cid:228)nkungen f(cid:252)r vier Monate ab dem 1. Januar jedes Jahres den Unternehmen der Textilindustrie der Gemeinschaft vor. 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/57 Anlage B zu Anhang V Drittland Kategorie Einheit Gemeinschafts- h(cid:246)chstmengen 1999 China Die folgenden Mengen k(cid:246)nnen f(cid:252)r 1999 auf europ(cid:228)ischen Messen ausgesch(cid:246)pft werden: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 Paar 1 000 Paar 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 F(cid:252)r diese Kategorien und Mengen gelten die f(cid:252)r China vorgesehenen Flexibilit(cid:228)tsbestimmungen nach Artikel 7 und Anhang VIII dieser Verordnung. L 134/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Anlage C zu Anhang V Gemeinschaftsh(cid:246)chstmengen (Die vollst(cid:228)ndige Warenbezeichnung ist in Anhang I B wiedergegeben) Drittland Kategorie Einheit Gemeinschaftsh(cid:246)chst- mengen 1999 China GRUPPE I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPPE II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPPE IV 115 117 118 120 122 123 GRUPPE V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Mit ‚ex(cid:28) bezeichnete Kategorien beinhalten andere Waren als aus Wolle aus d(cid:252)nnen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen oder k(cid:252)nstlichen Materialien. (2) Diese H(cid:246)chstmenge betrifft nicht Spinnf(cid:228)den aus Polyvinylalkohol unter KN-Code ex 5503 90 90. (3) F(cid:252)r diese Kategorien verpflichtet sich China, prim(cid:228)r 23 % der H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Teilnehmer der Gemeinschafts- textilindustrie w(cid:228)hrend 90 Tagen, beginnend mit dem 1. Januar jeden Jahres, vorzubehalten. “ 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/59 ANHANG VIII „ANHANG VII Gemeinschaftsh(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Waren, die im Rahmen des PVV wiedereingef(cid:252)hrt werden f(cid:252)r das Jahr 1999 (Die vollst(cid:228)ndige Warenbezeichnung ist in Anhang I wiedergegeben) Drittland Kategorie Einheit Gemeinschafts- h(cid:246)chstmengen 1999 China GRUPPE I B 4 5 6 7 8 GRUPPE II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 GRUPPE V 159 161 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck 1 000 St(cid:252)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15“ L 134/60 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 ANHANG IX „ANHANG VIII gem(cid:228)ß Artikel 7 Flexibilit(cid:228)tsbestimmungen In der beigef(cid:252)gten Tabelle sind f(cid:252)r jedes der in Spalte 1 aufge- f(cid:252)hrten Lieferl(cid:228)nder die H(cid:246)chstmengen angegeben, die es nach vorheriger Unterrichtung der Kommission zwischen den entsprechenden in Anhang V aufgef(cid:252)hrten H(cid:246)chstmengen nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen (cid:252)bertragen kann: — Die im Vorgriff erfolgende Ausnutzung der f(cid:252)r das fol- gende Kontingentsjahr festgesetzten H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r eine bestimmte Kategorie ist bis zu dem in Spalte 2 ange- gebenen Prozentsatz der H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r das laufende Jahr zul(cid:228)ssig; die betreffenden Mengen werden von den entsprechenden H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r das folgende Jahr abgezogen; — die (cid:220)bertragung der im Laufe eines Jahres nicht ausge- nutzten Mengen auf die entsprechende H(cid:246)chstmenge des folgenden Jahres ist bis zu dem in Spalte 3 angegebenen Prozentsatz f(cid:252)r das Jahr der tats(cid:228)chlichen Ausnutzung zul(cid:228)ssig; — (cid:220)bertragungen von Kategorie 1 auf die Kategorien 2 und 3 sind bis zu dem in Spalte 4 angegebenen Prozentsatz der H(cid:246)chstmengen, auf die die (cid:220)bertragung vorgenom- men wird, zul(cid:228)ssig; — (cid:220)bertragungen zwischen den Kategorien 2 und 3 sind bis zu dem in Spalte 5 angegebenen Prozentsatz der H(cid:246)chst- mengen, auf die die (cid:220)bertragung vorgenommen wird, zul(cid:228)ssig; — (cid:220)bertragungen zwischen den Kategorien 4, 5, 6, 7 und 8 sind bis zu dem in Spalte 6 angegebenen Prozentsatz der H(cid:246)chstmenge, auf die die (cid:220)bertragung vorgenommen wird, zul(cid:228)ssig; — (cid:220)bertragungen von jeder Kategorie in den Gruppen I, II oder III auf jede Kategorie in den Gruppen II oder III (und gegebenenfalls in der Gruppe IV) sind bis zu dem in Spalte 7 angegebenen Prozentsatz der H(cid:246)chstmenge, auf die die (cid:220)bertragung vorgenommen wird, zul(cid:228)ssig. Die kumulative Anwendung der vorstehenden Flexibilit(cid:228)tsbe- stimmungen darf nicht dazu f(cid:252)hren, daß die Gemeinschafts- h(cid:246)chstgrenze f(cid:252)r ein bestimmtes Jahr (cid:252)ber den in Spalte 8 angegebenen Prozentsatz hinaus erh(cid:246)ht wird. Die auf die vorerw(cid:228)hnten (cid:220)bertragungen anwendbare (cid:190)qui- valenztabelle ist in Anhang I enthalten. Zus(cid:228)tzliche Bedingungen, M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r (cid:220)bertragungen und Anmerkungen sind Spalte 9 der Tabelle zu entnehmen. 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/61 Land Ausnutzung im Vorgriff (cid:220)ber- tragung (cid:220)bertragungen von Kategorie 1 auf die Kategorien 2 und 3 (cid:220)bertragungen zwischen den Kategorien 2 und 3 (cid:220)bertragungen zwischen den Kategorien 4, 5, 6, 7, 8 (cid:220)bertragungen von den Gruppen I, II, III auf die Gruppen II, III, IV Maximale Erh(cid:246)hung in jeder Kategorie Zus(cid:228)tzliche Bedingungen (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Argentinien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. z. (cid:220)bertragungen von Kategorien 2 und 3 auf Kategorie 1 k(cid:246)nnen bis zu 4 % vorgenommen werden. Armenien 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Aserbaidschan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine Bangladesch 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. z. H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Hinweis: Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Weißrußland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Im Hinblick auf Spalte 7 Brasilien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. z. k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Ferner ist eine (cid:220)bertra- gung von 2 % von den Kategorien 2 und 3 auf Kategorie 1 zul(cid:228)ssig. L 134/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) China 1 % 3 % 1 % (5) 4 % (6) 4 % (7) (8) (9) 6 % 17 % Weitere Mengen k(cid:246)nnen nach Konsultationen gem(cid:228)ß Artikel 16 bis zu folgenden Prozents(cid:228)tzen bewilligt werden: Spalte 2: 5 % Spalte 3: 7 %. Im Hinblick auf Spalte 7 d(cid:252)rfen (cid:220)bertragungen von den Gruppen I, II und III nur auf die Gruppen II und III vorge- nommen werden. Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen von jeder Kategorie in den Gruppen I, II und III auf jede Kategorie nur in den Gruppen II und III vorgenommen werden. Estland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Georgien 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. z. Indien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. z. H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Siehe Anlage zu Anhang VIII Weitere Mengen k(cid:246)nnen nach Konsultationen gem(cid:228)ß Artikel 16 bis zu folgenden S(cid:228)tzen bewil- ligt werden: 7 000 Ton- nen (2 500 Tonnen pro einzelne Textilkategorie und 3 000 Tonnen pro einzelne Bekleidungskate- gorie). 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/63 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Indonesien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. z. Kasachstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine Kirgisische Republik 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. z. H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Es bestehen derzeit keine Lettland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. z. H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Litauen 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine Macau 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. z. H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Weitere Mengen k(cid:246)nnen nach Konsultationen gem(cid:228)ß Artikel 16 bis zu folgenden Prozents(cid:228)tzen bewilligt werden: Spalte 2: 5 % Spalte 3: 7 %. L 134/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Malaysia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. z. Moldau 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine Mongolei 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. z. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. z. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. z. Philippinen 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. z. Singapur 5 % 7 % 7 % S(cid:252)dkorea 1 % 2 % 0 % 7 % 4 % 7 % 4 % 7 % 5 % n. z. n. z. H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Im Hinblick auf Spalte 4 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen zwischen Kategorien 1, 2 und 3 vorgenommen wer- den. Im Hinblick auf Spalte 4 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen zwischen den Kategorien 1, 2 und 3 vorgenommen werden. Weitere Mengen k(cid:246)nnen nach Konsultationen gem(cid:228)ß Artikel 16 bis zu folgenden S(cid:228)tzen bewil- ligt werden: 3 000 Ton- nen (2 000 Tonnen pro einzelne Kategorie). Zwischen den Kategorien 1, 2 und 3 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen bis zu 11 % vorgenom- men werden. Weitere Mengen k(cid:246)nnen nach Konsultationen gem(cid:228)ß Artikel 16 bis zu folgenden Prozents(cid:228)tzen bewilligt werden: Spalte 2: 5 % Spalte 3: 7 %. 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/65 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. z. Tadschikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Taiwan 5 % 7 % 0 % Thailand 5 % 7 % 7 % Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 7 % 4 % 4 % 7 % 4 % 5 % 12 % 7 % n. z. 5 % 13,5 % Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Ukraine 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Im Hinblick auf Spalte 7 Vereinigte Arabische Emirate 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. z. k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. Es bestehen derzeit keine H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Ein- fuhren. Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Usbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen auch von und auf Gruppe V vorgenommen werden. Bei Kategorien der Gruppe I betr(cid:228)gt die Beschr(cid:228)nkung in Spalte 8 13 %. L 134/66 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) Vietnam 5 % 7 % 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) (8) (9) 7 % 17 % Im Hinblick auf Spalte 7 k(cid:246)nnen (cid:220)bertragungen von jeder Kategorie in den Gruppen I, II, III, IV und V auf jede Kategorie in den Gruppen II, III, IV und V vorgenommen werden. n. z. = nicht zutreffend. Flexibilit(cid:228)tsbestimmungen f(cid:252)r die H(cid:246)chstmengen gem(cid:228)ß Anlage C zu Anhang V Land (1) China Ausnutzung im Vorgriff (cid:220)ber- tragung (cid:220)bertragungen zwischen den Kategorien 156, 157, 159 und 161 (cid:220)bertragungen zwischen anderen Kategorien Maximale Erh(cid:246)hung in jeder Kategorie (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Zus(cid:228)tzliche Bedingungen (7) Weitere Mengen k(cid:246)nnen nach Konsultationen gem(cid:228)ß Artikel 16 bis zu folgenden Prozent- s(cid:228)tzen bewilligt werden: Spalte 2: 5 % Spalte 3: 7 %. 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 134/67 Anlage zu Anhang VIII Flexibilit(cid:228)tsbestimmungen f(cid:252)r Hongkong Gruppe Kategorie Ausnutzung im Vorgriff Hongkong GRUPPE I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GRUPPE II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 GRUPPE III jede Kategorie Land (1) Land (1) Gruppe Kategorie (cid:220)bertragungen Hongkong GRUPPE I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GRUPPE II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 GRUPPE III jede Kategorie 5,50 %“ (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % L 134/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 ANHANG X „ANHANG IX gem(cid:228)ß Artikel 10 Schutzklauseln; Schwellen f(cid:252)r die Korbentnahme Lieferland Gruppe I Gruppe II Gruppe III Gruppe IV Gruppe V Armenien Aserbaidschan Weißrußland China 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien 1,00 % 5,00 % 10,00 % Georgien Kasachstan Laos Litauen Moldau Taiwan Tadschikistan Turkmenistan Ukraine Usbekistan 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Lieferland Gruppe I Gruppe II A Gruppe II B Gruppe III Gruppe IV Gruppe V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % China (f(cid:252)r die Waren gem(cid:228)ß Anhang I B) F(cid:252)r Waren aus Seide F(cid:252)r andere Waren 25,00 % 10,00 %“