title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/1999 af 10. maj 1999 om ændring af bilag I, II, III, V, VII, VIII og IX til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1072/1999 af 10. maj 1999 om ændring af bilag I, II, III, V, VII, VIII og IX til R(cid:229)dets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Kina om handel med tekstilvarer p(cid:229) et midlerti- digt grundlag; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (5) under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EØF) nr. 3030/ 93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for ind- førsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredje- lande (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2798/98 (2), særlig artikel 2 i bilag VII og arti- kel 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) Der er indført ændringer i den kombinerede nomenklatur med virkning fra 1. januar 1999; (2) R(cid:229)det besluttede ved afgørelse 98/678/EF (3) at anvende aftalen mellem Det Europæiske Fælles- skab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer p(cid:229) et midlertidigt grundlag; (3) R(cid:229)det udstedte den 22. december 1998 forord- ning (EF) nr. 47/1999 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (4). (4) R(cid:229)det besluttede ved afgørelse 1999/36/EG (5) at anvende aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken (1) EFT L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. (2) EFT L 353 af 29. 12. 1998, s. 1. (3) EFT L 321 af 30. 11. 1998, s. 41. (4) EFT L 12 af 16. 1. 1999, s. 1. (5) EFT L 12 af 16. 1. 1999, s. 27. aftalen om handel med tekstilvarer (der ikke er omfattet af den bilaterale MFA-aftale) med Fol- kerepublikken Kina (6) anvendtes fra den 1. januar 1995 for en periode p(cid:229) to (cid:229)r og forlænges derefter automatisk for efterfølgende perioder p(cid:229) et (cid:229)r og vil s(cid:229)ledes ogs(cid:229) blive anvendt i 1999. det er p(cid:229) baggrund af en anmodning fra den europæiske industri hensigtsmæssigt at indføre kvantitative lofter for 1999 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r gen- indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kate- gori 159 og 161) med oprindelse i Folkerepublik- ken Kina efter passiv forædling i Kina; direkte indførsel af tekstilvarer henhørende under kate- gori 159 og 161 er undergivet de kvantitative lofter, der er fastsat forordning (EØF) nr. 3030/93. i artikel 2 i alle ovennævnte elementer gør det nødvendigt af ændre bilag I, II, III, V, VII, VIII og IX til forord- ning (EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til de indførte ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredje- lande som omhandet i artikel 19 i ovennævnte forordning; (6) (7) (8) for at sikre, at Fællesskabet opfylder sine inter- nationale forpligtelser, skal foranstaltningerne i januar denne forordning anvendes fra den 1. 1999; (9) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstil- udvalget — (6) EFT L 104 af 6. 5. 1995, s. 1. L 134/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der foretages følgende ændringer i forordning (EØF) nr. 3030/93: 1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til denne for- ordning. 2) Bilag II aftales som angivet i bilag II til denne for- ordning. 3) I bilag III affattes artikel 28 s(cid:229)ledes: »Artikel 28 1. Der kan ved udfærdigelsen af eksportlicensen, jf. artikel 11 og 19, og oprindelsescertifikatet tages flere kopier, der tydeligt mærkes som s(cid:229)danne. Dokumenterne udfærdiges p(cid:229) engelsk, fransk eller spansk. Udfyldes dokumenterne i h(cid:229)nden, benyttes 2. blæk og blokbogstaver. Til eller de eksportlicenserne 3. tilsvarende dokumenter og oprindelsescertifikaterne anvendes format 210 (cid:148) 297 mm (1). Der anvendes hvidt, træ- frit (2), skrivefast papir med en vægt p(cid:229) mindst 25 g/m2. Hver del skal være forsynet med guillo- chetryk i bunden, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig (3). 4. De kompetente myndigheder i Fællesskabet accepterer alene originaleksemplaret som værende gyldigt i overensstemmelse med indførsel bestemmelserne i denne forordning. til 5. Hver eksportlicens eller tilsvarende dokument og oprindelsescertifikatet skal være forsynet med et standardiseret løbenummer, p(cid:229)trykt eller anført p(cid:229) anden m(cid:229)de, hvorved det kan identificeres (4). 6. Dette nummer sammensættes s(cid:229)ledes (5). — følgende to bogstaver som betegnelse for eks- portlandet: — Argentina — Armenien — Aserbajdsjan — Bangladesh — Belarus = AR = AM = AZ = BD = BY — Brasilien — De Forenende Arabiske Emirater — Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien — Egypten — Estland — Filippinerne — Georgien — Hongkong — Indien — Indonesien — Kasakhstan — Kina — Kirgisistan — Laos — Letland — Litauen — Macao — Malaysia — Moldova — Mongoliet — Pakistan — Peru — Rusland — Singapore — Sri Lanka — Sydkorea — Tadsjikistan — Taiwan — Thailand — Turkmenistan — Ukraine — Uruguay — Usbekistan — Vietnam = BR = AE = 96 = EG = EE = PH = GE = HK = IN = ID = KZ = CN = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = RU = SG = LK = KR = TJ = TW = TH = TM = UA = UY = UZ = VN — følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat: — AT = Østrig — BL = Benelux — DE = Tyskland — DK = Danmark — EL = Grækenland — ES = Spanien — FI = Finland — FR = Frankrig — GB = Det Forenede Kongerige 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/3 — IE = Irland — IT = Italien — PT = Portugal — SE = Sverige — et etcifret tal til identifikation af kontingent(cid:229)ret eller registrerings(cid:229)ret for de varer, der er opført i tabel A i dette bilag, svarende til det sidste cif- fer i det p(cid:229)gældende (cid:229)r, f. eks. »9« for 1999. For varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der er opført i tillæg C til bilag V, er tal- let »5« for 1999 — et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet — et fortløbende femcifret tal fra 00001 til 99999, som tildeles den p(cid:229)gældende bestemmelsesmed- lemsstat. (1) Dette er ikke obligatorisk for Thailand. (2) Dette er ikke obligatorisk for Hongkong. (3) Dette er ikke obligatorisk for Hongkong og Egypten. (4) For Honkongs vedkommende er denne bestem- melse alene obligatorisk for eksportlicensen. (5) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Peru og Egypten træder denne bestemmelse i kraft p(cid:229) et senere tidspunkt. « 5) Modellen til eksportlicensen vedrørende Hong- kong, der er føjet til bilag III, aftales som angivet i modellen i bilag IV til denne forordning. 6) Modellen til eksportlicensen vedrørende Thai- land, der er føjet til bilag III, affattes som angivet i modellen i bilag V til denne forordning. 7) Modellen til oprindelsescertifikatet vedrørende Thailand, der er føjet til bilag III, affattes som angivet i modellen i bilag VI til denne forordning. 8) Sidst i bilag V indføjes de tabeller og tillæg A, B og C, der er angivet i bilag VII til denne forord- ning. 9) I bilag VII affattes tabellen for Kina som angivet i tabellen i bilag VIII til denne forordning. 10) Bilag VIII affattes som angivet i bilag IX til denne forordning. 11) Bilag IX affattes som angivet i bilag X til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:229) dagen for offenlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 4) Tabel A i bilag III affattes som angivet i bilag III til denne forordning. Forordningen træder i kraft fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1999. P(cid:229) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand L 134/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 BILAG I »BILAG I VARELISTE JF. ARTIKEL 1 (1) 1. S(cid:229)fremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 best(cid:229)r af, anses disse for udelukkende at best(cid:229) af uld, fine dyreh(cid:229)r, bomuld eller kemofibre (2). 2. Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger. 3. Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86. Kategori (1) GRUPPE I A Varebeskrivelse KN-kode 1999 (2) Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) 1 Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frotte´stof, vævede b(cid:229)nd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer: 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Omfatter kun kategori 1–114 med undtagelse af Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, De Forenede Arabiske Emirater, Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Laos, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan og Vietnam for hvilke lande kategori 1–161 er omfattet, samt Taiwan, for hvilket land kategori 1–123 er omfattet. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Taiwan indg(cid:229)r kategori 115–123 i gruppe III B. (2) For Armeniens, Aserbajdsjans, Belaraus’, Estlands, Georgiens, Kasakhstans, Kirgisistans, Letlands, Litauens, Moldovas, Mongoliets, Tadsjiki- stans, Turkmenistans, Ukraines og Usbekistans vedkommende er KN-koderne afgørende for, hvilke varer en kategori omfatter. Er der anført »ex« forud for KN-koden, er definitionen af KN-koden og dens beskrivende tekst afgørende for, hvilke varer der er omfattet. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/5 (3) (4) (1) 2 (fortsat) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regnererede, bortset fra vævede b(cid:229)nd, fløjls- og plysstoffer (inklusive h(cid:229)ndklædefrotte´stof af bomuld) og chenille- stoffer: 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 134/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) 4 5 6 7 8 GRUPPE I B (2) (3) (4) Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyreh(cid:229)r), undertrøjer o. lign. , af trikotage 6,48 154 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilsk(cid:229)rne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , af trikotage 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller synteti- ske eller regenererede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Skjorter, skjortebluser og bluser, ogs(cid:229) af trikotage, af uld, bomuld eller synetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ikke af trikotage, til mænd og 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/7 (1) 9 GRUPPE II A (2) (3) (4) H(cid:229)ndklædefrotte´stof og lignende frotte´stof af bomuld; h(cid:229)ndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frotte´stof af bomuld 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Sengelinned, ikke af trikotage 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Herunder varer af polyacryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra h(cid:229)ndklædefrotte´stof og lignende frotte´stof af bomuld samt vævede b(cid:229)nd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Skudfløjl, riflet 5801 22 00 39 Dækketøj, h(cid:229)ndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frotte´stof 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 134/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPPE II B (2) Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, o. lign. , af triko- tage, (ikke til spædbørn), herunder ogs(cid:229) støttestrømper, bortset fra varer under kategori 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 par (4) 41 Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underben- klæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regene- rerede fibre 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller synte- tiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Jakkesæt, ikke af trikotage til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller synte- tiske fibre eller regenererede fibre 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , til mænd og drenge, ikke af trikotage 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , til kvinder og piger, ikke af trikotage 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/9 (1) 19 21 (2) Lommetørklæder, ikke af trikotage 6213 20 00 6213 90 00 Parkacoats; anorakker; vindjakker, blousonjakker o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) 59 (4) 17 2,3 435 24 Pyjamas og anden natbeklædning, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , af trikotage, til mænd og drenge 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , af trikotage, til kvinder og piger 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Kjolder til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Nederdele, ogs(cid:229) buksenederdele, til kvinder og piger 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træ- ningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Brystholdere, vævede eller af trikotage 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 134/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) 68 (2) (3) (4) Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af triko- tage, til kvinder og piger 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skidragter og skisæt, ikke af trikotage ex 6211 20 00 78 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, herunder ogs(cid:229) skidragter og ski- sæt, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/11 (1) 33 34 35 GRUPPE III A (2) (3) (4) Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde p(cid:229) under 3 m 5407 20 11 Sække og poser til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler o. lign. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde p(cid:229) 3 m og derover 5407 20 19 Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Vævet stof af korte regenererede fibre: 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 134/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 38 A Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner 6002 43 11 6002 93 10 38 B Stores, ikke af trikotage ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttr(cid:229)det garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger: 5401 20 10 Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsop- lægninger, bortset fra enkelttr(cid:229)det garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derun- der pr. meter, og enkelttr(cid:229)det garn af celluloseacetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detail- salgsoplægninger 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Uld og fine dyreh(cid:229)r, kartet eller kæmmet 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Garn af uld og fine dyreh(cid:229)r, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Garn af uld og fine dyreh(cid:229)r, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/13 (1) 49 (2) (3) (4) Garn af uld og fine dyreh(cid:229)r, i detailsalgsoplægninger 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Vævet stof af uld eller fine dyreh(cid:229)r 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomuld, kartet eller kæmmet 5203 00 00 53 Drejervævet stof af bomuld 5803 10 00 54 55 Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller p(cid:229) anden m(cid:229)de beredt til spinding 5507 00 00 Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller p(cid:229) anden m(cid:229)de beredt til spinding 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og m(cid:229)tter) knyttede, ogs(cid:229) konfektionerede 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Gulftæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhø- rende under kategori 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 H(cid:229)ndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) og h(cid:229)ndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), ogs(cid:229) konfektio- nerede 5805 00 00 L 134/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) 61 62 (2) (3) (4) Vævede b(cid:229)nd og b(cid:229)nd best(cid:229)ende af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. under kategori 62. Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) best(cid:229)ende af tekstil i forbindelse med gummitr(cid:229)de ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og over- spundet garn af hesteh(cid:229)r) 5606 00 91 5606 00 99 Tyl og knyttede netstoffer, h(cid:229)nd- eller maskinfremstillende blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Vævede etiketter, emblemer o. lign. , tilsk(cid:229)rne stykker 5807 10 10 5807 10 90 ikke broderede, i løbende længder eller Agramaner, possement o. lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer o. lign. 5808 10 00 5808 90 00 Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter p(cid:229) 5 vægt- procent og derover og trikotagestof med indhold af gummitr(cid:229)de p(cid:229) 5 vægtprocent og derover 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Blondestoffer og stoffer med opsk(cid:229)ren luv, af syntetiske fibre ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/15 (1) 10 67 GRUPPE III B (2) Handsker, vanter og luffer, af trikotage 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, undergardiner, kapper, sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af trikotage, ogs(cid:229) dele af beklædnings- genstande eller tilbehør til beklædningsgenstande: 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen 6305 32 11 6305 33 10 69 Trusser, underkjoler og underskørter, af trikotage, til kvinder og piger 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttr(cid:229)d p(cid:229) under 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Strømper til kvinder, af syntetiske fibre 6115 93 91 72 Badebeklædning, af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 134/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) 75 84 85 86 (2) (3) (4) Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre, undtagen skidragter og skisæt 0,80 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller synte- tiske eller regenererede fibre 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, hofteholdere, brysteholdere, seler, sokkeholdere, strømpeb(cid:229)nd o. lign. (herunder s(cid:229)danne varer af trikotage), ogs(cid:229) elastiske 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, ogs(cid:229) flettet 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Telte 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, støv og nopper af tekstilmateriale 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filt og varer deraf, ogs(cid:229) imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/17 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Fiberdug samt varer deraf, ogs(cid:229) imprægneret eller overtrukket 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) i tilsk(cid:229)rne stykker eller kon- fektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelseshol- dige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m. v. ; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til frem- stilling af hatte m. v. 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, ogs(cid:229) i tilsk(cid:229)rne stykker; gulvbelægningsmateriale best(cid:229)ende af tekstilun- derlag med anden belægning end linoleumsmasse, ogs(cid:229) i tilsk(cid:229)rne stykker 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket p(cid:229) anden m(cid:229)de; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæper o. lign. , bortset fra stoffer under kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre ex 5607 90 00 109 Presenninger, sejl og markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 134/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 110 Luftmadrasser, af vævet stof 6306 41 00 6306 49 00 111 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 6306 91 00 6306 99 00 112 Andre varer fremstillet af kategori 113 og 114 tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude 6307 10 90 114 Tekstilstoffer og varer til teknisk brug 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/19 (1) (2) (3) (4) GRUPPE IV 115 Garn af hør eller ramie 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Stoffer af hør eller ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Sengelinned, dækketøj, h(cid:229)ndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkken- tekstiler, af hør eller ramie, ikke af trikotage 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og sengeforhæng og andre bolig- tekstiler, ikke af trikotage, af hør og ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) flettet, af hør eller ramie ex 5607 90 00 122 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage ex 6305 90 00 123 Fløjls, plys- og chenillestoffer, vævede, af hør eller ramie, bortset fra stoffer af vævede b(cid:229)nd 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , af hør eller ramie, ikke af trikotage 6214 90 90 L 134/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) GRUPPE V 124 Syntetiske stabelfibre 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn hen- hørende under kategori 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenter, strimler (kunstige str(cid:229) o. lign. ) og imiteret catgut af h(cid:229)ndlavet syn- tetisk materiale 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Korte kemofibre, stabelfibre 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn af endelose kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhø- rende under kategori 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenter, strimler (kunstige str(cid:229) o. lign. ) og imiteret catgut af kunstige teks- tilmaterialer 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grove dyreh(cid:229)r, kartede eller kæmmede 5105 40 00 129 Garn af hesteh(cid:229)r og andre grove dyreh(cid:229)r 5110 00 00 130 A Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; fishgut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 5308 90 90 132 Papirgarn 5308 30 00 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/21 (1) (2) (3) (4) 133 Garn af hamp 5308 20 10 5308 20 90 134 Garn af tekstilgarn og metaltr(cid:229)d 5605 00 00 135 Vævet stof af hesteh(cid:229)r eller andre grove dyreh(cid:229)r 5113 00 00 136 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede b(cid:229)nd af natursilke eller af silkeaf- fald ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vævet stof, af metaltr(cid:229)d 5809 00 00 140 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyreh(cid:229)r, bomuld eller kemofibre ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyreh(cid:229)r, bomuld eller kemofibre ex 6301 90 90 142 Gulvtæpper, ogs(cid:229) af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filt af grove dyreh(cid:229)r 5602 10 35 5602 29 10 145 Sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) flettet: Af manila (abaca) eller af hamp 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 134/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre ex 5607 21 00 146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer henhørende under kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5607 10 00 147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartede eller ikke kæm- mede 5003 90 00 148 A Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn af kokosfibre 5308 10 00 149 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Gulvbelægning af kokosfibre 5702 20 00 151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bast- fibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking« ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 N(cid:229)lefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning 5602 10 11 153 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 6305 10 10 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/23 (1) (2) (3) (4) 154 Kokoner, anvendelige til afhaspning 5001 00 00 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 5002 00 00 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), garnaf- fald og opkradset materiale, ikke kartet eller kæmmet 5003 10 00 Uld, ikke kartet eller kæmmet 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fine eller grove dyreh(cid:229)r, ikke kartede eller kæmmede 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Affald af uld og andre fine eller grove dyreh(cid:229)r, herunder garnaffald, men ikke opkradset 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Opkradset materiale af uld eller af fine eller grove dyreh(cid:229)r 5104 00 00 Hør, r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald, undtagen af kokos og abaca henhørende under kode 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet 5201 00 10 5201 00 90 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamp (Cannabis sativa L. ), r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee), r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af abaca (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5305 21 00 5305 29 00 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5303 10 00 5303 90 00 Andre vegetabilske tekstilfibre, r(cid:229) eller beredte, men ikke spundne; bl(cid:229)r og affald af s(cid:229)danne fibre (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 134/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) 156 157 (2) (3) (4) Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage 6106 90 30 ex 6110 90 90 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af triko- tage 6204 49 10 6206 10 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af triko- tage 6214 10 00 Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald 6215 10 00 160 Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald 6213 10 00 161 Beklædningsgenstande, ikke af kategori 1 til 123 og kategori 159 trikotage, undtagen varer henhørende under 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategori (1) BILAG I A Varebeskrivelse KN-kode 1999 (2) Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) 163 (1) Gaze samt varer deraf i former eller pakninger til detailsalg 3005 90 31 (1) Gælder kun indførsel fra Kina. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/25 BILAG I B 1. Dette bilag omfatter tekstilr(cid:229)materialer (kategori 128 og 154), tekstilvarer undtagen af uld eller fine dyreh(cid:229)r, bomuld og kemofibre, samt kemofibre og endeløse kemofibre og garn af kategori 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A og 127 B. 2. Medmindre andet fremg(cid:229)r af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestem- mes ved de anførte KN-koder. Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse. 3. Beklædningsgenstande, der hverken kan defineres som klæder til mænd eller drenge eller som klæder til kvinder eller piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder eller piger. 4. Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstørrelse 86. Kategori (1) GRUPPE I Varebeskrivelse KN-kode 1999 (2) Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) ex 20 Sengelinned, undtagen af trikotage ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Vævet fløjls-, plyds- og chenillestof og tuftet tekstilstof ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Dækketøj, h(cid:229)ndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, bortset fra varer i kategori 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GRUPPE II (2) Strømpebenklæder, strømper, understrømper, knæstrømper, sokker, ankelsokker, sokletter og lignende varer, af trikotage, undtagen til spædbørn ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Trusser og underbenklæder til mænd eller drenge, knæbukser og underbenklæder til kvinder eller piger, i trikotage 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 14 Frakker, regnfrakker, kapper og slag, vævede, til mænd eller drenge 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 134/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) ex 15 (2) (3) (4) Frakker, regnfrakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder eller piger 0,84 1 190 ex 6210 30 00 ex 18 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , til mænd eller drenge, ikke af trikotage ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. til kvinder eller piger, ikke af triko- tage ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Lommetørklæder, undtagen af natursilke eller affald af natursilke 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Pyjamas og anden natbeklædning, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. , af trikotage, til mænd eller drenge 3,9 257 ex 6107 29 00 Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badek(cid:229)ber, sl(cid:229)brokker o. lign. til kvinder eller piger ex 6108 39 00 ex 27 Nederdele, ogs(cid:229) buksenederdele, til kvinder eller piger 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter), af trikotage 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Brystholdere, vævede eller af trikotage 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori ex 10 og ex 87, og strømper og vævede sokker under kategori ex 88, ikke af trikotage ex 6209 90 00 ex 73 Træningsdragter af trikotage 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Beklædningsgenstande, vævede, af stof henhørende under pos. 5903, 5906 og 5907, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 14 og ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Beklædningsgenstande, af trikotage henhørende under pos. 5903 og 5907, og skidragter og skisæt, af trikotage ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/27 GRUPPE III A (2) (3) (4) (1) ex 38 B Stores, ikke af trikotage ex 6303 99 90 ex 40 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o. lign. , ikke af trikotage ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og m(cid:229)tter) knyttede, ogs(cid:229) konfektionerede ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Gulftæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer under kategori ex 58, 142 og 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 H(cid:229)ndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) og h(cid:229)ndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), ogs(cid:229) konfektio- nerede ex 5805 00 00 ex 61 Vævede b(cid:229)nd og b(cid:229)nd best(cid:229)ende af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. under kategori ex 62 og 137 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) best(cid:229)ende af tekstil i forbindelse med gummitr(cid:229)de ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hesteh(cid:229)r) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tyl og knyttede netstoffer, ikke vævede eller af trikotage, h(cid:229)nd- eller maskinfrem- stillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiketter, emblemer o. lign. af tekstilmaterialer, ikke broderede, i løbende længder, strimler eller tilsk(cid:229)rne stykker, vævede ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Flettede b(cid:229)nd og snore i løbende længder, kvaster, pomponer og lignende ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Broderier i løbende længder, strimler eller motiver ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 134/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) ex 63 (2) (3) (4) Trikotagestof, med indhold af elastomergarn p(cid:229) 5 vægtprocent eller derover og trikotagestof, med indhold af gummitr(cid:229)de p(cid:229) 5 vægtprocent eller derover ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Trikotagestof, undtagen varer under kategori ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Plaider og lignende tæpper, undtagen af trikotage ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPPE III B (1) (2) ex 10 Handsker, vanter og luffer, af trikotage ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 ex 67 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; husholdningslin- ned af enhver art, af trikotage; gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekap- per og andre boligtekstiler, af trikotage; plaider og lignende tæpper, af trikotage, andre varer af trikotage, ogs(cid:229) dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage 7,8 128 ex 6108 19 00 ex 72 Badebeklædning 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Jakkesæt og habitter, af trikotage, til mænd eller drenge 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Slips, butterflies og halsbind, ikke af trikotage, undtagen varer under kategori 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korsetter, hofteholdere, brystholder, seler, sokkeholdere, strømpeb(cid:229)nd o. lign. varer og dele dertil, ogs(cid:229) af trikotage 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/29 (1) (2) (3) (4) ex 87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen til spædbørn, ikke af trikotage ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Telte ex 6306 29 00 ex 94 Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filt og varer af filt, ogs(cid:229) imprægneret eller overtrukket, undtagen gulvbelægning ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Net og netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk samt konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk ex 5608 90 00 ex 98 Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af s(cid:229)dant stof og varer under kategori ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv. ; kalkerlær- red; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art der anvendes til fremstilling af hatte ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, ogs(cid:229) i tilsk(cid:229)rne stykker; gulvbelægningsmaterialer best(cid:229)ende af tekstilun- derlag med overtræk eller belægning, ogs(cid:229) i tilsk(cid:229)rne stykker ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Tekstilstof, gummeret, ikke af trikotage, undtagen stof til dæk ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tekstilstof, imprægneret eller overtrukket: malede teaterkulisser, malede atelierbag- tæpper o. lign. , undtagen under kategori ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 134/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) ex 109 Presenninger, sejl og markiser ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Luftmadrasser, vævede ex 6306 49 00 ex 111 Campingudstyr, vævet, undtagen luftmadrasser og telte ex 6306 99 00 ex 112 Andre konfektionerede varer, vævede, undtagen varer under kategori ex 113 og ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Gulvklude, karklude og støveklude, undtagen af trikotage ex 6307 10 90 ex 114 Vævet stof og varer til teknisk brug, undtagen varer under kategori 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) (2) (3) (4) GRUPPE IV 115 Garn af hør eller ramie 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Vævet stof af hør eller ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Dækketøj, h(cid:229)ndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper samt andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør eller ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) flettet, af hør eller ramie ex 5607 90 00 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/31 (1) 122 (2) (3) (4) Sække og poser, af den art der anvendes til emballage, brugte, af hør, undtagen af trikotage ex 6305 90 00 123 Vævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede b(cid:229)nd 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage 6214 90 90 (1) 124 Korte syntetiske fibre GRUPPE V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenter, strimler (kunstige str(cid:229) o. lign. ) og imiteret catgut af syntetisk mate- riale 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Korte regnererede fibre 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A ikke i detailsalgsoplægninger, enkelttr(cid:229)det Garn af endeløse regenererede fibre, garn af viscose, ikke snoet eller snoet 250 omgange og derunder pr. meter og enkelttr(cid:229)det, ikke tekstureret garn af acetat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenter, strimler (kunstige str(cid:229) o. lign. ) og imiteret catgut af regenereret materiale 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grove dyreh(cid:229)r, kartet eller kæmmet 5105 40 00 129 Garn af grove dyreh(cid:229)r eller af hesteh(cid:229)r 5110 00 00 L 134/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 130 A Garn af natursilke, undtagen garn af affald af natursilke 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn af natursilke, undtagen garn under kategori 130 A; fishgut 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 5308 90 90 132 Papirgarn 5308 30 00 133 Hampegarn 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliseret garn 5605 00 00 135 Vævet stof af grove dyreh(cid:229)r eller hesteh(cid:229)r 5113 00 00 136 A Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke, undtagen ubleget, afkogt eller bleget stof 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke, undtagen varer under kategori 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Vævet fløjls-, plys- og chenillestof og vævede b(cid:229)nd, af natursilke eller af affald af natursilke ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vævet stof af papirgarn og andre tekstilfibre undtagen af ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vævet stof af metaltr(cid:229)d eller af metalliseret garn 5809 00 00 140 Trikotagestof af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyreh(cid:229)r, bomuld eller kemofibre ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/33 (1) 141 (2) (3) (4) Plaider og lignende tæpper, af tekstilmateriale, undtagen af uld eller fine dyreh(cid:229)r, bomuld eller kemofibre ex 6301 90 90 142 Guldtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, af sisal og andre agave- fibre eller af manilahamp ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filt af grove dyreh(cid:229)r 5602 10 35 5602 29 10 145 Sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) flettet, af abaca (manilahamp) eller hamp 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre ex 5607 21 00 146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer under kategori 1465 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Sejlgarn, reb og tovværk, ogs(cid:229) flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 5607 10 00 147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), garnaf- fald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartede eller kæmmede varer 5003 90 00 148 A Garn af jute eller bastfibre henhørende under pos. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarn 5308 10 00 149 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm eller derunder; sække og poser, af den art der anvendes til emballage, af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 134/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) 151 A Gulvbelægning af kokosfibre 5702 20 00 151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, af jute eller andre bast- fibre undtagen tuftede varer eller varer fremstillet ved »flocking« ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 N(cid:229)lefilt, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede varer eller varer fremstillet ved »flocking« 5602 10 11 153 Sække og poser, af den art der anvendes til emballage, brugte, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 6305 10 10 154 Kokoner, anvendelige til afhaspning 5001 00 00 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 5002 00 00 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale 5003 10 00 Uld, ikke kartet eller kæmmet 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fine eller grove dyreh(cid:229)r, ikke kartet og kæmmet 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Affald af uld samt af fine eller grove dyreh(cid:229)r, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Opkradset tekstilmateriale, af uld eller fine og grove dyreh(cid:229)r 5104 00 00 Hør, r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af disse fibre, undtagen af kokos og abaca henhørende under pos. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet 5201 00 10 5201 00 90 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/35 (1) 154 (fortsat) (2) (3) (4) Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamp (Cannabis sativa L. ), r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee), r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet: bl(cid:229)r og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5305 21 00 5305 29 00 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet; bl(cid:229)r og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmate- riale) 5303 10 00 5303 90 00 Andre vegetabilske tekstilfibre, r(cid:229) eller beredt, men ikke spundet: bl(cid:229)r og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 157 Bluser og pullovere, af trikotage, af natursilke eller affald af natursilke, til kvinder eller piger 6106 90 30 ex 6110 90 90 Beklædningsgenstande, af trikotage, undtagen beklædningsgenstande under kate- gori ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 og 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kjoler, bluser og skjortebluser, ikke af trikotage, af natursilke eller affald af natur- silke 6204 49 10 6206 10 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, ikke af trikotage, af natursilke eller affald af natursilke 6214 10 00 Slips, butterflies og halsbind 6215 10 00 160 Lommetørklæder, af natursilke eller affald af natursilke 6213 10 00 161 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 og 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00« L 134/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 BILAG II »BILAG II Eksportlande, jf. artikel 1 Argentina Armenien Aserbajdsjan Bangladesh Belarus Brasilien Egypten Estland Filippinerne De Forenede Arabiske Emirater Georgien Hongkong Indien Indonesien Kasakhstan Kina Kirgisistan Laos Letland Litauen Macao Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Malaysia Moldova Mongoliet Pakistan Peru Den Russiske Føderation Singapore Sri Lanka Sydkorea Tadsjikistan Taiwan Thailand Turkmenistan Ukraine Usbekistan Vietnam« 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/37 BILAG III »TABEL A Lande og kategorier, der er undergivet dobbeltkontrol og tilsyn (Den fuldstændige varebeskrivelse findes i bilag I) Tredjeland Gruppe Kategori Enhed Armenien Aserbajdsjan Bangladesh Egypten Estland I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 par 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons 1 000 stk. tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. tons tons L 134/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tredjeland Gruppe Kategori Enhed Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Georgien Kasakhstan Kirgisistan Laos Letland I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/39 Tredjeland Gruppe Kategori Enhed Letland (fortsat) Litauen Moldova Mongoliet Den Russiske Føderation II B I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. L 134/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tredjeland Gruppe Kategori Enhed Den Russiske Føderation (fortsat) Tadsjikistan Turkmenistan Ukraine De Forenede Arabiske Emirater II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tons tons tons tons 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons 1 000 stk. tons tons tons tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. tons tons 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/41 Tredjeland Gruppe Kategori Enhed De Forenede Arabiske Emirater (fortsat) Usbekistan Vietnam II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons (*) Bestemmelserne i artikel 9 gælder ikke for disse kategorier. « Eksportlicens vedrørende Hongkong, jf. artikel 12, stk. 2, i bilag III BILAG IV EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM 5 ORIGINAL Audit No Import and Export Ordinance (Cap. 60) Import and Export (General) Regulations Date of receipt and unique application reference No Date of Issue and Licence No Issue of this licence is approved. for Director-General of Trade Exporter (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) Fax No Tel. No Consignee (Name and Address) Manufacturer (Name and Address) T. C. R. No (if any) B. R. No (See Explanatory Note (6) Overleaf) F. R. No (if any) Fax No Tel. No Visa Chop Departure Date Country of Final Destination Item No Category/ Sub-Category No T. C. R. No of Quota/ Permit Holder Quota Reference Quantity in Quota Units Mode of Transport C. O. /Form A No FOR CONDITIONS OF THIS LICENCE PLEASE SEE OVERLEAF WARNING: Heavy penalties are provided for false declaration and information, unauthorised alterations, and misuse of this licence. 1 2 3 Mark(s) and Number(s), Origin marking (if any) on packages No of Packages Full Description of Goods, Origin marking (if any) on goods (State Country of Origin of raw materials) No of Units Value f. o. b. HK$ MANUFACTURER’S DECLARATION EXPORTER’S DECLARATION Date I, acting for and on behalf of I, Total value f. o. b. HK$ Date acting for and on behalf of (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Name of Signatory) (See Condition (5) Overleaf) (Trading Name of Manufacturer) (Trading Name of Exporter) make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the manufacturer named herein is the manufacturer of the goods described in this application, that the goods are of Hong Kong origin in accordance with condition (2) overleaf, that the manufacturer named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. make the following declaration:– I hereby declare that I have read and understood the conditions overleaf, that the exporter named herein is the exporter of the goods described in this application, that the exporter named herein undertakes to abide by the conditions overleaf, and that the particulars given herein are true. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. The application for this licence was made by using Electronic Data Interchange (EDI) with proper authentication in the associated EDI Messages. For Chinese translation of this form, please refer to the relevant Notices to Exporters. This licence is valid for 28 days from the date of issue unless endorsed otherwise. TRA 563 (Rev. 1997) COPYRIGHT RESERVED Eksportlicens vedrørende Thailand, jf. artikel 28 i bilag III BILAG V 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ' E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case No 3 pour la catégorie désignée dans la case No 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n i s d o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( Oprindelsescertifikat vedrørende Thailand, jf. artikel 28 i bilag III BILAG VI 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie C E R T I F I C A T E O F O R I G I N (Textile products) C E R T I F I C A T D ' O R I G I N E (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine Thailand 9 Supplementary details Données supplémentaires 7 Country of destination Pays de destination 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Department of Foreign Trade Ministry of Commerce Bangkok Thailand At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e ' n é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ' l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n i s d o p e l r e u q d n i I — t h g i e w t e n n a h t r e h t o e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/49 BILAG VII »BILAG V Tredjeland Kategori Enhed Kvantitative fællesskabslofter 1999 2000 2001 Kina (2) (3) GRUPPE I A 1 2 (1) 2 a) 3 3 a) GRUPPE I B 4 (1) 5 (1) 6 (1) 7 (1) 8 (1) GRUPPE II A 9 20/39 22 23 32 GRUPPE II B 12 13 14 15 (1) 16 17 18 19 21 (1) 24 (1) 26 (1) 28 29 31 68 73 (1) tons tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons tons 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 L 134/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tredjeland Kategori Enhed Kvantitative fællesskabslofter 1999 2000 2001 Kina (fortsat) 76 (1) 78 83 GRUPPE III A 33 (1) 37 37 a) GRUPPE III B 10 97 GRUPPE V 163 Taiwan GRUPPE I A 2 2 a) 3 3 a) GRUPPE I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPPE II A 20 22 23 GRUPPE II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tons tons tons tons tons tons 1 000 par tons tons tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/51 Tredjeland Kategori Enhed Kvantitative fællesskabslofter 1999 2000 2001 Taiwan (fortsat) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPPE III A 33 35 37 GRUPPE III B 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Vietnam (1) GRUPPE I B 4 5 6 7 8 GRUPPE II A 9 20 39 GRUPPE II B 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. tons tons tons tons tons tons 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 par 25 715 26 744 27 814 tons tons tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 L 134/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tredjeland Kategori Enhed Kvantitative fællesskabslofter 1999 2000 2001 29 31 68 73 76 78 83 GRUPPE III A 35 41 GRUPPE III B 10 97 GRUPPE IV 118 GRUPPE V 161 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. tons tons tons tons tons 1 000 par tons tons tons 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 82 85 212 219 Vietnam (fortsat) (1) Se tillæg A. (2) Se tillæg B. (3) Se tillæg C. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/53 Tillæg A til bilag V Kategori Tredjeland Bemærkninger 2 Kina For stoffer af bredde under 115 cm (KN-kode: 5208 11 90 ex 5208 12 16 ex 5208 12 96 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 90 ex 5208 22 16 ex 5208 22 96 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 ex 5208 32 16 ex 5208 32 96 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 12 00 5210 19 00 5210 31 10 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 ex 5211 49 10 5211 49 90 5212 11 10 5212 11 90 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 ex 5811 00 00 og ex 6308 00 00) kan Kina udføre følgende sup- plerende mængder til Fællesskabet: 1999: 1 393 tons. stoffer under kategori 2 til For (KN-kodes 5208 11 10 og 5208 21 10) kan Kina udføre følgende supplerende mængder til Fællesskabet: forbindsgaze 1999: 1 925 tons. Mulighed for overførsel til og fra kategori 3 med op til 40 % af den kategori, hvortil overførsel finder sted. 4 Kina Hongkong Indien Macao Malaysia Pakistan Filippinerne Singapore Sydkorea Taiwan Med henblik p(cid:229) afskrivning af de udførte varer p(cid:229) de aftalte kvantitative lofter kan der for en mængde svarende til 5 % af det p(cid:229)gældende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor p(cid:229) fem beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn) af handelsstørrelse hojst 130 cm for tre beklædnings- genstande af handelsstørrelse over 130 cm. For Hongkong, Macao og Sydkorea er denne sats 3 % og for Tai- wan 4 %. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 være for- synet med p(cid:229)tegningen »Omregningsfaktor for beklædningsgen- stande af handelsstørrelse højst 130 cm skal anvendes«. 5 Kina Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den euro- pæiske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229): 1999: 635 000 stk. L 134/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Kategori Tredjeland Bemærkninger 5 (fortsat) Kina (fortsat) For varer fra kategori 5 (andre end anorakker, blousonjakker o. lign. ) af fine dyreh(cid:229)r (henhørende under KN-kode: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 og 6110 10 98) anvendes følgende dellof- ter inden for de kvantitative lofter for denne kategori: 1999: 227 000 stk. 6 Kina Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den euro- pæiske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229)r: 1999: 1 137 000 stk. Følgende supplerende mængder shorts (KN-kode: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, 6203 49 50) kan Kina udføre til Fælles- skabet: 1999: 1 130 000 stk. Med henblik p(cid:229) afskrivning af de udførte varer p(cid:229) de aftalte kvantitative lofter kan der for en mængde svarende til 5 % af det p(cid:229)gældende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor p(cid:229) fem beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for tre beklædnings- genstande af handelsstørrelse over 130 cm. For Macao er denne sats 3 % og for Hongkong 1 %. Anvendelsen af den for Hongkong fastsatte omregningsfaktor er for lange ben- klæder begrænset til de nedenfor anførte dellofter. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 være for- synet med p(cid:229)tegningen »Omregningsfaktor for beklædningsgen- stande af handelsstørrelse højst 130 cm skal anvendes«. for Inden for de kvantitative lofter i bilag V er der faststat følgende dellofter lange benklæder henhørende under KN-kode: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 og 6211 43 42: 1999: 53 979 000 stk. 2000: 54 371 000 stk. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal være forsynet med p(cid:229)tegningen »kategori 6 A«. Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den euro- pæiske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229)r: 1999: 685 000 stk. Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den euro- pæiske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229)r: 1999: 1 107 000 stk. Brasilien Hongkong Indien Indonesien Macao Filippinerne Malaysia Singapore Sri Lanka Sydkorea Taiwan Hongkong 7 8 Kina Kina 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/55 Kategori Tredjeland Bemærkninger 13 Hongkong De kvantitative lofter i bilag V omfatter udelukkende varer af fibre henhørende under KN-kode: bomuld eller 6107 11 00, og ex 6212 10 10. syntetiske 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 Som tillæg til de kvantitative lofter i bilag V er der indg(cid:229)et aftale om følgende særlige mængder for eksport af varer (af uld og af regenererede fibre) henhørende under KN-kode: 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 og ex 6212 10 10: 1999: 2 167 tons 2000: 2 293 tons Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal være forsynet med p(cid:229)tegningen »kategori 13 S«. 15 Kina Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den euro- pæiske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229)r: 1999: 306 000 stk. 21 Sydkorea En ekstra fleksibilitet for overforsel p(cid:229) 1,5 % for varer henhø- rende under kategori 17. Kina Hongkong Macao Filippinerne Sydkorea Sri Lanka Taiwan Med henblik p(cid:229) afskrivning af de udførte varer p(cid:229) de aftale kvan- titative lofter kan der for en mængde svarende til 5 % af det p(cid:229)gældende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor p(cid:229) fem beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for tre beklædnings- genstande af handelsstørrelse over 130 cm. For Hongkong er denne sats 2 %, for Sydkorea 3 % og for Tai- wan 4 %. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 være for- synet med p(cid:229)tegningen »Omregningsfaktor for beklædningsgen- stande af handelsstørrelse højst 130 cm skal anvendes«. Kina Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den euro- pæiske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229)r: 1999: 993 000 stk. 24 Kina Macao Thailand Med henblik p(cid:229) afskrivning af de udførte varer p(cid:229) de aftale kvan- titative lofter kan der for en mængde svarende til 5 % af det p(cid:229)gældende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor p(cid:229) fem beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for tre beklædnings- genstande af handelsstørrelse over 130 cm. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 være for- synet med p(cid:229)tegningen »Omregningsfaktor for beklædningsgen- stande af handelsstørrelse højst 130 cm skal anvendes«. De kvantitative lofter omfatter ikke varer henhørende under KN- kode: 6107 21 00 og 6107 22 00. L 134/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Kategori Tredjeland Bemærkninger 26 28 33 73 Kina Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den euro- pæiske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229)r: 1999: 336 000 stk. Taiwan Som tillæg til de kvantitative lofter i bilag V er der indg(cid:229)et aftale om særlige mængder udelukkende for eksport af shorts og andre korte benklæder, henhørende under KN-kode: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 og 6104 69 91: 1999: 308 597 stk. 2000: 316 312 stk. 2001: 324 219 stk. Kina Disse kvantitative lofter omfatter ogs(cid:229) varer, der er angivet til genudførsel fra Fællesskabet. Kina Hongkong Macao Filippinerne Med henblik p(cid:229) afskrivning af de udførte varer p(cid:229) de aftalte kvantitative lofter kan der for en mængde svarende til 5 % af det p(cid:229)gældende kvantitative loft anvendes en omregningsfaktor p(cid:229) fem beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande til spædbørn) af handelsstørrelse højst 130 cm for tre beklædnings- genstande af handelsstørrelse over 130 cm. For Hongkong er denne sats 3 %. Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 være for- synet med p(cid:229)tegningen »Omregningsfaktor for beklædningsgen- stande af handelsstørrelse højst 130 cm skal anvendes«. 76 Kina Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den europæ- iske industri for en periode p(cid:229) 180 dage hvert (cid:229)r: Sydkorea Taiwan Thailand Vietnam 97 a) Alle kate- gorier, der er undergivet kvantitative lofter 1999: 201 tons Fine net (KN-kode: 5608 11 19 og 5608 11 99) Vietnam forbeholder virksomheder i Fællesskabets tekstilindustri 30 % af sine kvantitative lofter i en periode p(cid:229) fire m(cid:229)neder begyndende den 1. januar hvert (cid:229)r, p(cid:229) basis af lister, som Fælles- skabet leverer inden den 30. oktober det foreg(cid:229)ende (cid:229)r. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/57 Tillæg B til bilag V Tredjeland Kategori Enhed Kvantitative- fællesskabslofter 1999 Kina Følgende mængder, som gælder (cid:229)rligt for 1999, kan udelukkende anvendes i forbindelse med europæiske messer: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tons tons tons tons tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 par 1 000 par 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. tons 1 000 stk. tons tons tons 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Den fleksibilitet, der er indrømmet for Kinas vedkommende i artikel 7 og bilag VIII, gælder ogs(cid:229) for ovennævnte kategorier og mængder. L 134/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tillæg C til bilag V Kvantitative fællesskabslofter (Den fuldstændige varebeskrivelse findes i bilag I B) Tredjeland Kategori Enhed Kvantitative fællesskabslofter 1999 Kina GRUPPE I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPPE II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPPE IV 115 117 118 120 122 123 GRUPPE V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tons tons 1 000 stk. tons 1 000 stk. tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons tons 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategorier markeret med »ex« omfatter andre varer end varer af uld og fine dyreh(cid:229)r, bomuld, syntetiske eller regenererede tekstilmaterialer. (2) Dette loft gælder ikke for fibre af polyvinylalkohol henhørende under KN-kode ex 5503 90 90. (3) For disse kategorier forpligter Kina sig til som prioritet at forbeholde 23 % af de p(cid:229)gældende kvantitative lofter for brugere fra tekstilindustrien i Fællesskabet i 90 dage regnet fra den 1. januar hvert (cid:229)r. « 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/59 BILAG VIII »BILAG VII Kvantitative fælleskabslofter for varer, der genindføres efter passiv forædling for 1999 (Den fuldstændige varebeskrivelse findes i bilag I) Tredjeland Kategori Enhed Kvantitative fælleskabslofter 1999 Kina GRUPPE I B 4 5 6 7 8 GRUPPE II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 GRUPPE V 159 161 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. 1 000 stk. tons tons tons tons tons 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15« L 134/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 BILAG IX »BILAG VIII jf. artikel 7 Fleksibilitetsbestemmelser I tabellen i det følgende er for hvert leverandørland (kolonne 1) anført de maksimumsmængder, som et land efter forh(cid:229)nds- meddelse til Kommissionen kan overføre fra et af de i bilag V nævnte kvantitative lofter til et andet tilsvarende i henhold til følgende bestemmelser: — forh(cid:229)ndsudnyttelse af det følgende kontingent(cid:229)rs kvanti- tative loft for en given varekategori kan foretages med op til den i kolonne 2 anførte procentsats af det kvantitative loft for det indeværende (cid:229)r; s(cid:229)danne mængder trækkes fra i det følgende (cid:229)rs kvantitative loft — fremføring af ikke-udnyttede mængder fra et givet (cid:229)r til det følgende (cid:229)rs tilsvarende kvantitative loft kan foretages med op til den i kolonne 3 anførte procentsats af det kvantitative loft for det (cid:229)r, hvor mængderne faktisk udnyttes — overførsel mellem kategori 2 og 3 kan foretages med op til den i kolonne 5 anførte procentsats af det kvantitative loft, som overførslen sker til — overførsel mellem kategori 4 til 8 indbyrdes kan foretages med op til den i kolonne 6 anførte procentsats af det kvantitative loft, som overførslen sker til — overførsel til en hvilken som helst kategori i gruppe II og III (samt i givet fald gruppe IV) fra en hvilken som helst kategori i gruppe I, II og III kan foretages med op til den i kolonne 7 anførte procentsats af det kvantitative loft, som overførslen sker til. Kumulativ anvendelse af disse fleksibilitetsbestemmelser m(cid:229) ikke inden for et givet (cid:229)r bevirke, at noget kvantitativt fælles- skabsloft forhøjes med mere end den i kolonne 8 anførte pro- centsats. Bilag I indeholder et ækvivalensskema for ovennævnte over- førsler. — overførsel fra kategori 1 til kategori 2 og 3 kan foretages med op til den i kolonne 4 anførte procentsats af det kvantitative loft, som overførslen sker til Yderligere betingelser og muligheder for overførsler samt bemærkninger er anført i kolonne 9 i tabellen. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/61 Land Forh(cid:229)nds- udnyttelse Fremfø- ring Overførsel fra kategori 1 til kategori 2 og 3 Overførsel mellem kategori 2 og 3 Overførsel mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8 Overførsel fra gruppe I, II og III til gruppe II, III og IV Største forhøjelse i norgen kategori Yderligere betingelser (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Argentia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Overførsel kan ske fra kategori 2 og 3 til kate- gori 1 med op til 4 %. Armenien 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. Aserbajdsjan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden Bangladesh 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % a. i. ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. Note: Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. Belarus 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. Brasilien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Overførsel kan ogs(cid:229) fore- tages med 2 % fra kate- gori 2 og 3 til kategori 1. L 134/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Kina 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % Yderligere mængder kan ogs(cid:229) overføres efter kon- sultation i henhold til artikel 16: Kolonne 2: med op til 5 %. Kolonne 3: med op til 7 %. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan der fra gruppe I, II og III kun foretages over- førsel til gruppe II og III. Estland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. 17 % For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra kategorier i gruppe I, II og III til kategorier i gruppe II og III. 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Georgien 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % a. i. Se tillæg til bilag VIII. Indien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Yderligere mængder kan ogs(cid:229) overføres efter kon- sultation i henhold til artikel 16: 8 000 tons (2 500 tons for en given kategori af tekstilvarer eller 3 000 tons for en given kategori af beklæd- ningsgenstande). 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/63 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Indonesien 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Kasakhstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden Kirgisistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % a. i. ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Der gælder for tiden Letland 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % a. i. ingen kvantitative importlofter. Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. Litauen 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden Macao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % a. i. ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. Yderligere mængder kan ogs(cid:229) overføres efter kon- sultation i henhold til artikel 16: Kolonne 2: Kolonne 2: Kolonne 3: med op til 7 %. L 134/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Malaysia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden Mongoliet 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % a. i. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % a. i. Filippinerne 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Singapore 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Sydkorea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % a. i. ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 4 kan overførsel foretages mellem kategori 1, 2 og 3. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 4 kan overførsel foretages mellem kategori 1, 2 og 3. Yderligere mængder kan ogs(cid:229) overføres efter kon- sultation i henhold til artikel 16: 3 000 tons (2 000 tons for nogen given kategori). Overførsel kan foretages mellem kategori 1, 2 og 3 med op til 11 %. Yderligere mængder kan ogs(cid:229) overføres efter kon- sultation i henhold til artikel 16: Kolonne 2: med op til 5 %. Kolonne 3: med op til 7 %. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/65 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Sri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % a. i. Tadsjikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. Taiwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thailand 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % a. i. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Der gælder for tiden Ukraine 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. 13,5 % For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % a. i. De Forenede Arabiske Emirater Der gælder for tiden ingen kvantitative importlofter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. Usbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra og til gruppe V. For kategorier i gruppe I er loftet i kolonne 8 p(cid:229) 13 %. L 134/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 (1) (2) (3) (4) Vietnam 5 % 7 % 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) (8) (9) 7 % 17 % For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kolonne 7 kan overførsel foretages fra kategorier i gruppe I, II, III, IV og V til katego- rier i gruppe II, III, IV og V. a. i. = anvendes ikke. Fleksibilitetsbestemmelser for kvantitative begrænsninger som omhandlet i tillæg C til bilag V Land (1) Kina Forudanven- delse Frem- førsel Overførsler mellem kate- gori 156, 157, 159 og 161 Overførsler mellem andre kategorier Største forhøjelse i hver kategori (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Andre betingelser (7) Yderligere mængder kan tillades efter høring i henhold til artikel 16, indtil: kolonne 2: 5 % kolonne 3: 7 %. 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 134/67 Tilæg til bilag VIII Fleksibilitetsbestemmelser Gruppe Kategori Forh(cid:229)ndsudnyttelse Land (1) Hongkong GRUPPE I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GRUPPE II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 GRUPPE III alle kategorier Land (1) Gruppe Kategori Hongkong GRUPPE I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GRUPPE II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Fremføring (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % GRUPPE III alle kategorier 5,50 %« L 134/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 BILAG X »BILAG IX jf. artikel 10 Beskyttelsesklausuler og -tærskler for udtagning af kurv Leverandørland Gruppe I Gruppe II Gruppe III Gruppe IV Gruppe V Armenien Aserbajdsjan Belarus Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Kina Georgien Kasakhstan Laos Litauen Moldova Tadsjikistan Taiwan Turkmenistan Ukraine Usbekistan 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,00 % 5,00 % 10,00 % 5,00 % 10,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Leverandørland Gruppe I Gruppe II A Gruppe II B Gruppe III Gruppe IV Gruppe V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Kina (for varer omhandlet i bilag I B) For silkevarer For andre varer 25,00 % 10,00 %«