title: Verordnung (EG) Nr. 1122/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 883/1999 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export
export licence
pip fruit

formats: html pdf print

text: 29. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 135/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1122/1999 DER KOMMISSION vom 28. Mai 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 883/1999 zur Erteilung von Ausfuhrli- zenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/ 96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) Bei einer (cid:154)berpr(cid:129)fung ist ein Irrtum in der Verord- nung (EG) Nr. 883/1999 der Kommission (3) entdeckt worden. In der genannten Verordnung ist das Datum des „26. April 1999“ zu berichtigen und durch den „28. April 1999“ zu ersetzen. F(cid:129)r (cid:142)pfel mit Bestimmung nach der geographi- schen Zone X, f(cid:129)r die die Ausfuhranmeldung am 27. oder 28. April 1999 angenommen worden ist, sollte wegen der sp(cid:132)ten Unterrichtung der Wirt- schaftsbeteiligten (cid:129)ber die Erstattungsf(cid:132)higkeit dieser Ausfuhrvorg(cid:132)nge die Frist, w(cid:132)hrend der bei den zust(cid:132)ndigen Stellen der Mitgliedstaaten ein Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz nach dem Verfahren B gestellt werden kann, verl(cid:132)ngert werden (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 883/1999 wird das Datum des „26. April 1999“ durch den „28. April 1999“ ersetzt. Artikel 2 F(cid:129)r (cid:142)pfel mit Bestimmung nach der geographischen Zone X, f(cid:129)r die die Ausfuhranmeldung am 27. oder 28. April 1999 angenommen worden ist, k(cid:148)nnen die Antr(cid:132)ge auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz nach dem Verfahren B bei den zust(cid:132)ndigen Stellen der Mitgliedstaaten sp(cid:132)testens bis zum f(cid:129)nften Arbeitstag nach der Ver(cid:148)ffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften gestellt werden. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11. (3) ABl. L 111 vom 29. 4. 1999, S. 38


title: Регламент (ЕО) 1226/1999 на Комисията от 28 май 1999 година относно дерогациите, които ще се предоставят по отношение на статистиката за застрахователните услуги (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law
economic statistics
insurance company

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 31999R1226 19. 6. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 154/46 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1226/1999 НА КОМИСИЯТА от 28 май 1999 година относно дерогациите, които ще се предоставят по отношение на статистиката за застрахователните услуги (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент № 58/97 на Съвета (ЕО, Евратом) от стопанска относно 20 декември 1996 г. статистика (1), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 410/98 (2), и по-специално член 12 буква ч) от него, структурната като има предвид, че Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 определя обща рамка за изготвянето на статистически данни дейността, за рентабилността и конкурентноспособността на застрахова- телния отрасъл в Общността; на Общността структурата, (1) (2) (3) като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В съответствие с член 11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97, дерогациите по отношение на характеристиките от списък А в Приложение 5 към същия регламент са посочени в приложението към настоящия регламент. Член 2 като има предвид необходимостта от предоставяне на деро- гации по отношение на статистиката за застрахователните услуги; Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 май 1999 година. За Комисията Yves-Thibault de SILGUY Член на Комисията (1) ОВ L 14, 17. 1. 1997 г. , стр. 1. (2) ОВ L 52, 21. 2. 1998 г. , стр. 1. 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 137 - о г е т а к д о п и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. о н с и и р е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч я и ц а м я Н - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Е И Н Е Ж О Л И Р П Я И Г Л Е Б 4 6 , 5 , 2 , 1 - а в о х а р т с а з е р п е т и н а р и т п е ц к а а н р е м з а р н е т у р Б - и ц и ф и с а л к , и и м е р п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п и н л е т а н о т е н а в а в и б е р п д е р о п с , а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п 6 , 5 , 2 , 1 - т с и г е р а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , и и м е р п е т и н а р и р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п 6 , 5 , 2 , 1 - е р п а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П - а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( о п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п е т и к 6 1 1 2 3 2 8 1 2 3 1 2 1 3 3. 4 0 6 6 4 е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н. 4 0 6 6 а м я Н и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л и т с о н й е д и щ а в с п и Л 138 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч я и ц а м я Н а м я Н - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Н А Д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л 2 о п т с о н й е д а к я р п а з е т и д о х з а р а н р е м з а р н е т у р Б и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( 1 4 1 3 3 4 , 2 , 1 о н л е т а в о х а р т с а з т о и н а м е а з , и д а р г с и я м е З а т а н е в т с б о с а н е н а в я н ж а р п у а з е и т я и р п д е р п 1 1 1 6 3 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. и и р о г е т а к д о п т с о н й е д у м 4 , 2 , 1 4 , 2 , 1 е и н е л в а р п у а з и д о х з а р и н ш е р т ъ в и и н ш н ъ В и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н 5 1 6 2 3 и м у с и г у л с у и и к о т с а з и д о х з а р и н ш н ъ В 4 1 6 2 3 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 139 2 , 1 , и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н 4 , 2 , 1 - а в о х а р т с а з е р п е т и н а р и т п е ц к а а н р е м з а р н е т у р Б - и ц и ф и с а л к , и и м е р п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п и н л е т а н о т е н а в а в и б е р п о п , а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п 5 1 1 2 3 6 1 1 2 3 4 , 2 , 1 , и и м е р п е т и н а р и р т с и г е р в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к 2 8 1 2 3 а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в 4 , 2 , 1 - а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , я и т я и р п д е р п й о р Б 5 1 1 1 1 4 о н л е т а в о х а р т с а з т о и н а м е а з , и д а р г с и я м е З а т а н е в т с б о с а н е н а в я н ж а р п у а з е и т я и р п д е р п т с о н й е д у м е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч я и ц а м я Н а м я Н - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Н А М Р Е Г е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л 1 1 1 6 3 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л 140 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. и и р о г е т а к д о п и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н л ъ П ) 1 ( я и ц - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Ц Р Ъ Г е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н л ъ П ) 1 ( я и ц и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц а г о р е д з е б е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 4 0 6 6. , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 ,. 3 0 6 6 ,. 1 0 6 6 4 0 6 6. и т с о н й е д и щ а в с п и Л е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н. з ю ъ с я и к с й е п о р в Е а н и н а г р о и н л о р т н о к е т и н л е т а в о х а р т с а з а н а т я и ц н е р е ф н о К а н а т а и р а т е р к е С а н и н н а д т о р о б а н я и к т а р к я в а т с о д е р п е с е щ а в о т и к е р п ъ В ) 1 ( и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л - а г о р е д а н ч и т с а Ч и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Н А П С И я и ц а м я Н а м я Н е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л 5 , 1 т с о н й е д а т а к я р п в е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б Д С П К о н с а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( о п и и м е р п и к в а б о д и н е ч ю л к в з е б и р о в о г о д т о и и м 1 1 1 3 3 5 , 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б 7 1 1 2 1 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 141 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 5 , 1 - е р п а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П - а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( о п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п е т и к 1 2 1 3 3 5 , 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б 8 1 1 2 1 и к в а б о д и н е ч ю л к в с и р о в о г о д т о и и м - о г е т а к д о п и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. о н с и и р 5 , 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б о т и о к и р п , и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м - а ж е т и р п т о и с о н е с к с и р т я и н н о и ц и т с е в н и и ц и л о п и н л е т а в о х а р т с а з а н е т и л е т 9 1 1 2 1 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о в а н я м о р п а н т у р Б 2 1 1 2 3 и и м е р п 6 , 4 , 2 е и н е ч е п з е б о о т о н л е т и н в а р з и в а н я м о р П 0 5 1 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 н е т у р б , т е ч т о я и к с е ч и н х е т в и т н е м е л е и г у р Д 0 6 1 2 3 р е м з а р 6 , 5 , 4 , 2 , 1 т с о н й е д а т а н л е т а в о х а р т с а з е р п а н с н а л а Б 0 8 1 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 а н я м о р п а т а н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 3 8 1 2 3 и и м е р п и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о а н 6 , 5 , 4 , 2 , 1 а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 8 8 1 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т в и т н е м е л е е т и г у р д 5 , 1 и и ц и т с е в н и т о и б л а ч е п и н а р и з и л а е р е Н 0 3 2 2 3 5 , 1 и и ц и т с е в н и т о и б у г а з и н а р и з и л а е р е Н 0 8 2 2 3 142 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 4 , 3 , 2 , 1 и д о х и р п и г у р Д 0 6 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 - й о т с а н и и ц к е р о к о н л е т и ч ю л к в , и с к а т и г у р Д 0 7 4 2 3 и т с о н 4 , 3 , 2 , 1 и г у л с у и и к о т с а з и д о х з а р и н ш н ъ В 4 1 6 2 3 и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н и м у с 6 , 5 , 4 , 2 , 1 е и н е л в а р п у а з и д о х з а р и н ш е р т ъ в и и н ш н ъ В 5 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 т с о н е в т с б о с а н е н а в и б о д и р п а з и д о х з а Р 6 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и д о х з а р и н в и т а р т с и н и м д А 7 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и с к а т и к с е ч и н х е т и г у р д а н р е м з а р н е т у р Б 8 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 е и н е л в а р п у о н н о и ц и т с е в н и а з и с к а Т 9 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 е и т с а ч у о в о л я д т о и д о х и р П 1 1 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и д а р г с и я м е з т о и д о х и р П 3 1 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и и г у р д т о и д о х и р П 4 1 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о к и н р о т в о П 5 1 7 2 3 и и ц и т 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и а н я и ц а з и л а е р т о и б л а ч е П 6 1 7 2 3 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 143 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 6 , 5 , 4 , 2 , 1 , е и н е л в а р п у о н н о и ц и т с е в н и а з и с к а Т 1 2 7 2 3 а в х и л о н л е т и ч ю л к в 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о К 2 2 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и а н я и ц а з и л а е р т о и б у г а З 3 2 7 2 3 - б о с а н е н а в я н ж а р п у а з е и т я и р п д е р п о н л е т т с о н й е д у м а т а н е в т с 4 , 3 , 2 , 1 - а в о х а р т с а з о н е д а д т о и н а м е а з , и д а р г с и я м е З 1 1 1 6 3 3 , 1 а н и л е т а ж е т и р п а н а з л о п в и и ц и т с е в н И т я с о н о т и о к , и ц и л о п и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж 0 0 2 6 3 к с и р я и н н о и ц и т с е в н и 4 , 3 , 2 , 1 я и н е ж л ъ д а з и н н е п е т с о р о т В 0 0 2 7 3 4 , 3 , 2 , 1 и и к в а б о д а з о т е и н е ч е п з е б о а н р е м з а р н е т у р Б 0 4 3 7 3 и к п ъ т с т о 144 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 6 , 5 , 2 , 1 - и ф и с а л к , и и м е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц 5 1 1 2 3 а к й а м - о т е и т я и р п д е р п - и ц и ф и с а л к , и и м е р п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п и н л е т а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - а в о х а р т с а з е р п е т и н а р и т п е ц к а а н р е м з а р н е т у р Б 6 1 1 2 3 а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , и и м е р п е т и н а р и р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - т с и г е р а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 2 8 1 2 3 6 , 5 , 2 , 1 о п о п а н и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и ) о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с я и р о г е т а к я и ц а к и ф и с а л к а к с ф а р г о е г , а к н е л ч - а в а ж р ъ д - о н а т с у а н о т о в а р п о н с а л г ъ с т с о н й е д а т а н а р и р т с и г е р а з я и ц а к и ф и с а л к а н ч и л а н а м я н S I и I L , N а з : е н а в я в. г 6 9 9 1 1 1 3 4 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - а г о р е д а н ч и т с а Ч я и ц а м я Н а м я Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Ц Н А Р Ф е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в 4 , 3 , 2 , 1 - а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , я и т я и р п д е р п й о р Б 5 1 1 1 1 4 , 3 , 2 , 1 а ц и л и т е а з й о р Б 0 1 1 6 1 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 145 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д 6 , 5 , 2 , 1 о п о п а н и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и ) о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с я и р о г е т а к я и ц а к и ф и с а л к а к с ф а р г о е г , а к н е л ч - а в а ж р ъ д - о в с а н о т о в а р п о н с а л г ъ с т с о н й е д а т а н а р и р т с и г е р а м я н S I и I L , N а з : и г у л с у а н е н я в а т с о д е р п о н д о б. г 6 9 9 1 а з я и ц а к и ф и с а л к а н ч и л а н 1 2 3 4 3 е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Д Н А Л Р И е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 4 - а г о р е д а н ч и т с а Ч я и ц а м я Н. 4 0 6 6 а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в 2 , 1 - а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , я и т я и р п д е р п й о р Б 5 1 1 1 1 2 , 1 - и ф и с а л к , и и м е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц 5 1 1 2 3 а к й а м - о т е и т я и р п д е р п 4 1 1 и р о в о г о д и в о п у р г о п и и м е р п , и и м - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б 4 1 1 2 1 и и м е р п и н л а у д и в и д н и , и и м - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б 3 1 1 2 1 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н. 4 0 6 6 и т с о н й е д и щ а в с п и Л 146 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 2 , 1 2 , 1 2 2 2. 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. - а в о х а р т с а з е р п е т и н а р и т п е ц к а а н р е м з а р н е т у р Б - и ц и ф и с а л к , и и м е р п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п и н л е т а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п 6 1 1 2 3 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и н е ч ю л к в з е б и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м 7 1 1 2 1 и к в а б о д - т с и г е р а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , и и м е р п е т и н а р и р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п 2 8 1 2 3 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и н е ч ю л к в с и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м 8 1 1 2 1 и к в а б о д т с о н й е д а т а к я р п в е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б а з о м а с : Д С П К о н с а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( о п и и м е р п 1 1 1 3 3 1 и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о в а н я м о р п а н т у р Б 2 1 1 2 3 и и м е р п - е р п а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П - а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( о п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п е т и к 1 2 1 3 3 1 - а л п з и е н а з о т е и н е ч е п з е б о в а н я м о р п а н т у р Б и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е в о к с и и н е т 4 3 1 2 3. 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. а з о м а с : Д С П К о н с и м у с. 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. а з о м а с : Д С П К о н с а л г ъ с и и р - а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н р е м з а р н е т у р Б - о г е т а к ) д о п ( о п т с о н й е д а т а к я р п в и м у с и н л е т а в о х 1 3 1 3 3 1 1 1 н е т у р б , т е ч т о я и к с е ч и н х е т в и т н е м е л е и г у р Д 0 6 1 2 3 р е м з а р - е ч и н х е т а н с н а л а б н е т у р б = ( I т с а Ч о п о щ б О 0 7 1 2 3 ) т е ч т о я и к с - е ч и н х е т а н с н а л а б н е т е н = ( I I т с а Ч о п о щ б О 0 9 1 2 3 ) т е ч т о я и к с 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 147 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 и и м е р п и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о а н а н я м о р п а т а н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 3 8 1 2 3 а н я м о р п а т а н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П а з е в о к с и и н е т а л п з и е н а з о т е и н е ч е п з е б о а н и м у с и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и 6 8 1 2 3 о т о н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж в а н я м о р п а н т у р Б 0 5 2 2 3 е и н е ч е п з е б о и и ц и т с е в н и т о и б л а ч е п и н а р и з и л а е р е Н 0 3 2 2 3 и и ц и т с е в н и т о и б у г а з и н а р и з и л а е р е Н 0 8 2 2 3 и с к а т и н н о и ц и т с е в н И 0 7 2 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т е н в н е л р ъ в х е р п , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р 0 9 2 2 3 а н я м о р п а т а н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П е и н е ч е п з е б о о т о н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж а н 4 3 3 2 3 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р - х е т я и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж т о н е л р ъ в х е р п 0 3 4 2 3 т е ч т о и к с е ч и н 2 , 1 и с к а т и н н о и ц и т с е в н И 0 4 4 2 3 148 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 2 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р - х е т я и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж е н в н е л р ъ в х е р п 0 5 4 2 3 т е ч т о и к с е ч и н 2 , 1 - й о т с а н и и ц к е р о к о н л е т и ч ю л к в , и с к а т и г у р Д 0 7 4 2 3 и т с о н 1 1 1 2 , 1 2 2 , 1 2 , 1 2 , 1 т с о н й е д а н й а ч и б о т о а б у г а з и л и а б л а ч е П 0 8 4 2 3 а б у г а з и л и а б л а ч е п а н д е р н ъ в з И 0 9 4 2 3 а н и д о г а т а в о с н а н и ф а з а б у г а з и л и а б л а ч е П 0 1 5 2 3 и г у л с у и и к о т с а з и д о х з а р и н ш н ъ В 4 1 6 2 3 л а н о с р е п а з и д о х з а Р 0 1 3 3 1 е и н е л в а р п у а з и д о х з а р и н ш е р т ъ в и и н ш н ъ В и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н 5 1 6 2 3 и м у с т с о н е в т с б о с а н е н а в и б о д и р п а з и д о х з а Р 6 1 6 2 3 и д о х з а р и н в и т а р т с и н и м д А 7 1 6 2 3 2 , 1 и с к а т и к с е ч и н х е т и г у р д а н р е м з а р н е т у р Б 8 1 6 2 3 2 , 1 е и н е л в а р п у о н н о и ц и т с е в н и а з и с к а Т 9 1 6 2 3 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д 2 , 1 2 , 1 2 , 1 е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 е и т с а ч у о в о л я д т о и д о х и р П 1 1 7 2 3 и д а р г с и я м е з т о и д о х и р П 3 1 7 2 3 и и ц и т с е в н и и г у р д т о и д о х и р П 4 1 7 2 3 2 , 1 - с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о к и н р о т в о П 5 1 7 2 3 и и ц и т 2 , 1 , е и н е л в а р п у о н н о и ц и т с е в н и а з и с к а Т 1 2 7 2 3 а в х и л о н л е т и ч ю л к в 2 , 1 и и ц и т с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о К 2 2 7 2 3 2 , 1 - а в о х а р т с а з о н е д а д т о и н а м е а з , и д а р г с и я м е З - б о с а н е н а в я н ж а р п у а з е и т я и р п д е р п о н л е т 1 1 1 6 3 т с о н й е д у м а т а н е в т с 2 , 1 2 , 1 2 , 1 , и м е а з и т о и н е д а д з и , а ж и н к и н н е ц и в о г л ъ Д - д е р п и я и т я и р п д е р п и н р е щ ъ д а н и т а н с у п т о о н л е т а в о х а р т с а з о н е д а д о т и о к с , я и т я и р п о в о л я д а н а т а л и с о п о н а з р ъ в с е е и т я и р п д е р п е и т с а ч у 2 2 1 6 3 е в о д н о ф и н н о и ц и т с е в н и в е и т с а ч У 3 3 1 6 3 и и ц и т с е в н и и в о с н а н и ф и г у р Д 0 3 1 6 3 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 1 1 и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о а н р е м з а р н е т у р Б 0 1 3 7 3 и и м е р п и к е т о п и с и н а р и т н а р а г , и м е а З 4 3 1 6 3 и м е а з и г у р Д 5 3 1 6 3 и т н е д е ц я и т я и р п д е р п в и т и з о п е Д 0 4 1 6 3 я и н е ж л ъ д а з и н н е п е т с о р о т В 0 0 2 7 3 2 , 1 и и к в а б о д а з о т е и н е ч е п з е б о а н р е м з а р н е т у р Б 0 4 3 7 3 и к п ъ т с т о 2 , 1 1 2 , 1 2 , 1 - е ч е п з е б о е т и к с е ч и н х е т а н р е м з а р н е т е н щ б О 1 0 3 7 3 я и н и и ц у т и т с н и и н т и д е р к а н и м у с и м и ж л ъ Д 0 2 4 7 3 и м е а з и н н о и ц а г и л б О 0 1 4 7 3 е и н е ч е п з е б о о н л е т и н в а р з И 0 5 3 7 3 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Л А Т И е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 7 9 9 1 — 6 9 9 1 5 , 1 5 , 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и н е ч ю л к в с и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м 8 1 1 2 1 и к в а б о д - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б о т и о к и р п , и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м - а ж е т и р п т о и с о н е с к с и р т я и н н о и ц и т с е в н и и ц и л о п и н л е т а в о х а р т с а з а н е т и л е т 9 1 1 2 1 6 , 4 , 2 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р 0 2 1 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т е н т о н е л р ъ в х е р п 6 , 4 , 2 е и н е ч е п з е б о о т о н л е т и н в а р з и в а н я м о р П 0 5 1 2 3 5 , 1 - е ч и н х е т а н с н а л а б н е т у р б = ( I т с а Ч о п о щ б О 0 7 1 2 3 ) т е ч т о я и к с 5 , 1 и и ц и т с е в н и т о и б л а ч е п и н а р и з и л а е р е Н 0 3 2 2 3 я и ц а г о р е д з е Б а м я Н а м я Н а з о н ч и т с а Ч а д о и р е п. г 7 9 9 1 — 6 9 9 1 и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц а г о р е д з е б. г 6 9 9 1 а з 5 + 2 1 е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л а м я Н 5 , 1 , и и м е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и к в а б о д и н е ч ю л к в з е б и р о в о г о д т о и и м е р п 7 1 1 2 1 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л 152 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 7 9 9 1 — 6 9 9 1 5 , 1 5 , 1 и и ц и т с е в н и т о и б у г а з и н а р и з и л а е р е Н 0 8 2 2 3 и с к а т и н н о и ц и т с е в н И 0 7 2 2 3 5 , 1 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р 0 9 2 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т е н в н е л р ъ в х е р п 5 , 1 - е ч и н х е т а н с н а л а б н е т е н = ( I I т с а Ч о п о щ б О 0 9 1 2 3 ) т е ч т о я и к с 4 , 3 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и т о и д о х и р П 0 2 4 2 3 3 , 1 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р - х е т я и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж т о н е л р ъ в х е р п 0 3 4 2 3 т е ч т о и к с е ч и н 4 , 3 , 2 , 1 и с к а т и н н о и ц и т с е в н И 0 4 4 2 3 4 , 3 , 2 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р я и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж е н о п н е л р ъ в х е р п 0 5 4 2 3 т е ч т о и к с е ч и н х е т 4 , 3 , 2 , 1 и д о х и р п и г у р Д 0 6 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 - й о т с а н и и ц к е р о к о н л е т и ч ю л к в , и с к а т и г у р Д 0 7 4 2 3 и т с о н 4 , 3 , 2 , 1 т с о н й е д а н й а ч и б о т о а б у г а з и л и а б л а ч е П 0 8 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 а б у г а з и л и а б л а ч е п а н д е р н ъ в з И 0 9 4 2 3 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 153 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 7 9 9 1 — 6 9 9 1 у х р ъ в и г у р д к ъ н а д , т с о н й е д а н й а ч и б о т о а т а б у г а з , а б у г а з и л и а б л а ч е п а т а н д е р н ъ в з и ) и ц ъ н а д 4 , 3 , 2 , 1 и л и а т а б л а ч е п у х р ъ в и ц ъ н а д ( и ц ъ н а д и к ч и с В 0 0 5 2 3 4 , 3 , 2 , 1 а н и д о г а т а в о с н а н и ф а з а б у г а з и л и а б л а ч е П 0 1 5 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о к и н р о т в о П 5 1 7 2 3 и и ц и т 6 , 5 , 4 , 2 , 1 , е и н е л в а р п у о н н о и ц и т с е в н и а з и с к а Т 1 2 7 2 3 а в х и л о н л е т и ч ю л к в 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о К 2 2 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и а н а т я и ц а з и л а е р т о и б у г а З 3 2 7 2 3 - б о с а н е н а в я н ж а р п у а з е и т я и р п д е р п о н л е т т с о н й е д у м а т а н е в т с 4 , 3 , 2 , 1 - а в о х а р т с а з о н е д а д т о и н а м е а з , и д а р г с и я м е З 1 1 1 6 3 - д е р п и я и т я и р п д е р п и н р е щ ъ д а н и т а н с у п т о о н л е т а в о х а р т с а з о н е д а д о т и о к с , я и т я и р п о в о л я д а н а т а л и с о п о н а з р ъ в с е е и т я и р п д е р п е и т с а ч у 4 , 3 , 2 , 1 , и м е а з и т о и н е д а д з и , а ж и н к и н н е ц и в о г л ъ Д 2 2 1 6 3 и н н о и ц и т с е в н и и щ б о в и ц и н и д е и т с о н д о х о д е в о д н о ф 4 , 3 , 2 , 1 а в и л н е м о р п с а ж и н к и н н е ц и г у р д и и и ц к А 1 3 1 6 3 4 , 3 , 2 , 1 а ж и н к и н н е ц и г у р д и а ж и н к и н н е ц и в о г л ъ Д 2 3 1 6 3 т с о н д о х о д а н а р и с к и ф с 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 7 9 9 1 — 6 9 9 1 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 и и ц а г о р е д з е Б а м я Н а м я Н а м я Н 4 , 3 , 2 , 1 е в о д н о ф и н н о и ц и т с е в н и в е и т с а ч У 3 3 1 6 3 4 , 3 , 2 , 1 я и н е ж л ъ д а з и н н е п е т с о р о т В 0 0 2 7 3 4 , 3 , 2 , 1 и и к в а б о д а з о т е и н е ч е п з е б о а н р е м з а р н е т у р Б 0 4 3 7 3 и к п ъ т с т о 4 , 3 , 2 , 1 е и н е ч е п з е б о о н л е т и н в а р з И 0 5 3 7 3 4 , 3 , 2 , 1 - е ч е п з е б о е т и к с е ч и н х е т а н р е м з а р н е т е н щ б О 1 0 3 7 3 я и н 4 , 3 , 2 , 1 и м е а з и н н о и ц а г и л б О 0 1 4 7 3 4 , 3 , 2 , 1 и и ц у т и т с н и и н т и д е р к а н и м у с и м и ж л ъ Д 0 2 4 7 3 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Г Р У Б М Е С К Ю Л е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 и и ц а г о р е д з е Б и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н а м я Н и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л и т с о н й е д и щ а в с п и Л 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 2 , 1 2 , 1 2 2 ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. и и р о г е т а к д о п о п и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( 1 1 1 3 3 2 , 1 а ц и л и т е а з й о р Б 0 1 1 6 1 - о г е т а к д о п и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. и и р и и р ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. и и р о г - т с и г е р а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П - е т а к д о п , о в и н о н е р ф и ц - 5 ( и и м е р п и к е р п е т и н а р и р 1 2 1 3 3 4 , 2 , 1 н е т у р б , т е ч т о я и к с е ч и н х е т в и т н е м е л е и г у р Д 0 6 1 2 3 р е м з а р - а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н р е м з а р н е т у р Б - о г е т а к ) д о п ( о п т с о н й е д а т а к я р п в и м у с и н л е т а в о х 1 3 1 3 3 4 , 2 , 1 - е ч и н х е т а н с н а л а б н е т у р б = ( I т с а Ч о п о щ б О 0 7 1 2 3 ) т е ч т о я и к с ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. и и р о г е т а к д о п о п т с о н й е д а к я р п а з е т и д о х з а р а н р е м з а р н е т у р Б и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( 1 4 1 3 3 4 , 2 , 1 т с о н й е д а т а н л е т а в о х а р т с а з е р п а н с н а л а Б 0 8 1 2 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 Я И Д Н А Л Р Е Д И Н 4. г 6 9 9 1 а з. 4 0 6 6 4. г 6 9 9 1 а з 4 0 6 6. и т с о н й е д и щ а в с п и Л и н а р т с 2 , 1 и г у р д в е т е в о н о л к а н е и н е д ж о х а н о т с е м и й о р б щ б О 0 1 4 1 1 2 , 1 л а н о с р е п а з и д о х з а Р 0 1 3 3 1 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л - а г о р е д а н ч и т с а Ч я и ц - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 ). 2 2 3 0 6 6. и. 1 2 3 0 6 6. и и р о г е т а к д о х е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 2 о п т с о н й е д а т а к я р п в с н а л а б н е л е т а в о х а р т с а з е р П и о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с и и р о г е т а к ) д о п ( 1 5 1 3 3 4 а н я м о р п а т а н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 3 8 1 2 3 и и м е р п и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о а н 2 , 1 2 , 1 о п и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с о н с а л г ъ с я и р о г е т а к а н я и ц а к и ф и с а л к а к с ф а р г о е г , ) а к н е л ч - а в а ж р ъ д о п и - о н а т с у а н о т о в а р п о н с а л г ъ с т с о н й е д а т а н а р и р т с и г е р е н а в я в о п и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с о н с а л г ъ с я и р о г е т а к а н я и ц а к и ф и с а л к а к с ф а р г о е г , ) а к н е л ч - а в а ж р ъ д о п и - о в с а н о т о в а р п о н с а л г ъ с т с о н й е д а т а н а р и р т с и г е р и г у л с у а н е н я в а т с о д е р п о н д о б 1 1 3 4 3 4 , 2 , 1 а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 8 8 1 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т в и т н е м е л е е т и г у р д 1 2 3 4 3 1 и т а н р ъ в а з а т я и н е ч е п з е б о в а н я м о р п а н т у р Б 2 1 1 2 3 и и м е р п 2 , 1 и н о и с и м о К 1 1 6 2 3 2 , 1 т с о н й е д а н л е т а в о х а р т с а з а к я р п а з и н о и с и м о К 2 1 6 2 3 2 , 1 и г у л с у и и к о т с а з и д о х з а р и н ш н ъ В 4 1 6 2 3 4 , 2 , 1 е и н е л в а р п у а з и д о х з а р и н ш е р т ъ в и и н ш н ъ В и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н 5 1 6 2 3 и м у с 4 т с о н е в т с б о с а н е н а в и б о д и р п а з и д о х з а Р 6 1 6 2 3 4 , 2 , 1 и с к а т и к с е ч и н х е т и г у р д а н р е м з а р н е т у р Б 8 1 6 2 3 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 157 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н 2 , 1 е и н е л в а р п у о н н о и ц и т с е в н и а з и с к а Т - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 9 1 6 2 3 1 1 1 6 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 - а в о х а р т с а з о н е д а д т о и н а м е а з , и д а р г с и я м е З - б о с а н е н а в я н ж а р п у а з е и т я и р п д е р п о н л е т т с о н й е д у м а т а н е в т с и в о л я д и я и т я и р п д е р п и н р е щ ъ д в и и ц к А 1 2 1 6 3 я и т с а ч у , и м е а з и т о и н е д а д з и , а ж и н к и н н е ц и в о г л ъ Д - д е р п и я и т я и р п д е р п и н р е щ ъ д а н и т а н с у п т о о н л е т а в о х а р т с а з о н е д а д о т и о к с , я и т я и р п о в о л я д а н а т а л и с о п о н а з р ъ в с е е и т я и р п д е р п е и т с а ч у - у т и т с н и и н т и д е р к в и т и з о п е д. ч. т в ( и г у р Д ) и и ц е в о д н о ф и н н о и ц и т с е в н и в е и т с а ч У 2 2 1 6 3 3 3 1 6 3 6 3 1 6 3 и и к в а б о д а з о т е и н е ч е п з е б о а н р е м з а р н е т у р Б 0 4 3 7 3 - е ч е п з е б о и к с е ч и н х е т и г у р д а н р е м з а р н е т у р Б я и н е и н е ч е п з е б о о н л е т и н в а р з И и к п ъ т с т о 0 5 3 7 3 0 6 3 7 3 и и ц у т и т с н и и н т и д е р к а н и м у с и м и ж л ъ Д 0 2 4 7 3 158 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 и и ц а г о р е д з е Б а м я Н а м я Н а м я Н - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Р Т С В А е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 и и ц а г о р е д з е Б и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н а м я Н и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л и т с о н й е д и щ а в с п и Л е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 я и ц а г о р е д з е Б - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Л А Г У Т Р О П е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 6 + 2 1 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 6 + 2 1 е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н 6 , 4 , 2 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р 0 2 1 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т е н т о н е л р ъ в х е р п 6 , 5 , 4 , 2 , 1 а н я м о р п а т а н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 3 8 1 2 3 и и м е р п и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о а н а м я Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л а м я Н 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о в а н я м о р п а н т у р Б 2 1 1 2 3 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л и и м е р п 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 159 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 4 , 3 , 2 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р - х е т я и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж е н в н е л р ъ в х е р п т е ч т о и к с е ч и н 3 , 1 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р - х е т я и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж т о н е л р ъ в х е р п т е ч т о и к с е ч и н 3 , 2 , 1 т с о н й е д а н л е т а в о х а р т с а з а к я р п а з и н о и с и м о К 6 , 5 , 4 , 2 , 1 е и н е л в а р п у а з и д о х з а р и н ш е р т ъ в и и н ш н ъ В и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н и м у с 0 5 4 2 3 0 3 4 2 3 2 1 6 2 3 5 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о к и н р о т в о П 5 1 7 2 3 и и ц и т 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и и ц и т с е в н и т о е т и т с о н й о т с а н и и ц к е р о К 4 , 3 , 2 , 1 е в о д н о ф и н н о и ц и т с е в н и в е и т с а ч У 6 , 5 , 4 , 2 , 1 и т а н р ъ в а з о т е и н е ч е п з е б о а н р е м з а р н е т у р Б и и м е р п 2 2 7 2 3 3 3 1 6 3 0 1 3 7 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 о т о н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж а н р е м з а р н е т у р Б 0 2 3 7 3 е и н е ч е п з е б о 4 , 3 , 2 , 1 и м е а з и н н о и ц а г и л б О 0 1 4 7 3 5 , 1 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р 0 9 2 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т е н в н е л р ъ в х е р п 160 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 и и ц а г о р е д з е Б а м я Н а м я Н а м Я Н - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Д Н А Л Н И Ф е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 и и ц а г о р е д з е Б и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н а м я Н и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л и т с о н й е д и щ а в с п и Л 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 161 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 я и ц а г о р е д з е Б а м я Н а м я Н - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д Я И Ц Е В Ш е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - а г о р е д а н ч и т с а Ч и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П я и ц я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л а м я Н 4 , 2 , 1 л а н о с р е п а з и д о х з а Р 0 1 3 3 1 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л 4 , 2 , 1 4 , 2 , 1 4 , 2 , 1 е и н е л в а р п у а з и д о х з а р и н ш е р т ъ в и и н ш н ъ В и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н 5 1 6 2 3 и м у с и г у л с у и и к о т с а з и д о х з а р и н ш н ъ В 4 1 6 2 3 а ц и л и т е а з й о р Б 0 1 1 6 1 4 , 2 , 1 - а в о х а р т с а з о н е д а д т о и н а м е а з , и д а р г с и я м е З - б о с а н е н а в я н ж а р п у а з е и т я и р п д е р п о н л е т 1 1 1 6 3 т с о н й е д у м а т а н е в т с 162 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 О В Т С Л А Р К О Т О Н Е Н И Д Е Б О а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц а к й а м - о т е и т я и р п д е р п 6 , 5 , 2 , 1 - и ф и с а л к , и и м е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б 5 1 1 2 3 5 , 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и н е ч ю л к в с и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м 8 1 1 2 1 и к в а б о д - и ц и ф и с а л к , и и м е р п и н а р и р т с и г е р , и и м е р п и н л е т а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - а в о х а р т с а з е р п е т и н а р и т п е ц к а а н р е м з а р н е т у р Б 6 1 1 2 3 5 , 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б о т и о к и р п , и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м - а ж е т и р п т о и с о н е с к с и р т я и н н о и ц и т с е в н и и ц и л о п и н л е т а в о х а р т с а з а н е т и л е т 9 1 1 2 1 а т а в а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , и и м е р п е т и н а р и р а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п р е м з а р 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - т с и г е р а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 2 8 1 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 н е т у р б , т е ч т о я и к с е ч и н х е т в и т н е м е л е и г у р Д 0 6 1 2 3. з ю ъ с я и к с й е п о р в Е а н и н а г р о и н л о р т н о к е т и н л е т а в о х а р т с а з а н а т я и ц н е р е ф н о К а н а т а и р а т е р к е С а н и н н а д т о р о б а н я и к т а р к я в а т с о д е р п е с е щ а в о т и к е р п ъ В ) 1 ( а к й а м - о т е и т я и р п д е р п а н о т е н а в а в и б е р п о п а т а в 4 - а ж р ъ д д е р о п с и н а р и ц и ф и с а л к , я и т я и р п д е р п й о р Б 5 1 1 1 1 5 , 1 - е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и н е ч ю л к в з е б и р о в о г о д т о и и м е р п , и и м и к в а б о д 7 1 1 2 1 и в и л н е м о р п и щ а в с п и Л я и ц а г о р е д а н л ъ П и. г 6 9 9 1 а з ) 1 (. г 7 9 9 1 а м я Н а м я Н я и ц а г о р е д а н л ъ П и л и , я и ц а г о р е д а н ч и т с а ч и л и а н л ъ П и. г 6 9 9 1 а з ) 1 (. г 7 9 9 1 я и ц а г о р е д з е б а м я Н е н я в а б а з о н л е т и н л ъ п о д о м и д о х б о е Н а м я Н и т с о н й е д и щ а в с п и Л 06/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 163 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и т с о н й е д а н л е т е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 3 , 2 , 1 и и р о г е т а к о п и н а р и ц и ф и с а л к , я и т я и р п д е р п й о р Б и и м е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р я и н т у р б д е р о п с 2 1 1 1 1 6 , 5 , 4 , 2 , 1 а н р е м з а р я и н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 8 8 1 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т в и т н е м е л е е т и г у р д 1 и и р о г е т а к о п и н а р и ц и ф и с а л к , я и т я и р п д е р п й о р Б - е ч е п з е б о е т и к с е ч и н х е т а н р е м з а р я и н т у р б д е р о п с я и н 3 1 1 1 1 5 , 1 о т о н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж в а н я м о р п а н т у р Б 0 5 2 2 3 е и н е ч е п з е б о 6 , 5 , 2 , 1 6 , 5 , 2 , 1 о п о п а н и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и ) о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с я и р о г е т а к я и ц а к и ф и с а л к а к с ф а р г о е г , а к н е л ч - а в а ж р ъ д - о н а т с у а н о т о в а р п о н с а л г ъ с т с о н й е д а т а н а р и р т с и г е р е н а в я в о п о п а н и и м е р п и к е р п е т и н а р и р т с и г е р а н р е м з а р н е т у р Б и ) о в и н о н е р ф и ц - 5 ( Д С П К о н с а л г ъ с я и р о г е т а к я и ц а к и ф и с а л к а к с ф а р г о е г , а к н е л ч - а в а ж р ъ д - о в с а н о т о в а р п о н с а л г ъ с т с о н й е д а т а н а р и р т с и г е р и г у л с у а н е н я в а т с о д е р п о н д о б 1 1 3 4 3 5 , 1 и с к а т и н н о и ц и т с е в н И 0 7 2 2 3 1 2 3 4 3 5 , 1 и и ц и т с е в н и т о и б у г а з и н а р и з и л а е р е Н 0 8 2 2 3 5 , 1 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р 0 9 2 2 3 т е ч т о я и к с е ч и н х е т е н в н е л р ъ в х е р п е и н е ч е п з е б о о т о н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж а н 5 , 1 а н я м о р п а т а н т у р б в л я д н е л е т а в о х а р т с а з е р П 4 3 3 2 3 3 , 1 , и и ц и т с е в н и т о д о х о д н е л е д е р п з а Р - х е т я и н л е т а в о х а р т с а з о т о в и ж т о н е л р ъ в х е р п 0 3 4 2 3 т е ч т о и к с е ч и н 4 , 3 , 2 , 1 и с к а т и н н о и ц и т с е в н И 0 4 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 л а н о с р е п а з и д о х з а Р 0 1 3 3 1 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 3 е и т я и р п д е р п п и Т - а в о х а р т с а з и л и а н л е т т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н и н а р и ц и ф и с а л К - е ч и т с и т а т с и н ш и д о г - д е р п а з и н н а д и к с а з а т я и т я и р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 - я и р п д е р п п и Т - а р т с а з и л и е и т а н л е т а в о х т с о н й е д е и н а в о н е м и а Н - и т с и т а т с и н ш и д о Г а з и н н а д и к с е ч а з а т я и т я и р п д е р п а д о и р е п. г 8 9 9 1 — 6 9 9 1 и н л е т а в о х а р т с а з а н е н а щ а л п з и а з е т е в о к с и а н и м у с 6 , 5 , 4 , 2 , 1 е и н е л в а р п у а з и д о х з а р и н ш е р т ъ в и и н ш н ъ В 5 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 , е и н е л в а р п у о н н о и ц и т с е в н и а з и с к а Т 1 2 7 2 3 а в х и л о н л е т и ч ю л к в 4 , 3 , 2 , 1 а ц и л и т е а з й о р Б 0 1 1 6 1


title: Commission Regulation (EC) No 1111/1999 of 28 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 135/16 EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1111/1999 of 28 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; in compliance with the above criteria, Whereas, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 29. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 135/17 to the Commission Regulation of 28 May 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 20 95 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 204 600 624 999 382 388 528 999 388 400 508 512 524 528 804 999 052 400 999 99,7 99,7 74,9 129,4 102,1 47,3 47,3 47,1 54,6 54,3 52,0 44,2 47,1 44,1 45,1 78,0 106,6 80,1 84,2 66,1 63,9 96,6 82,2 285,8 174,9 230,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/1999, tehty 28  päivänä toukokuuta 1999, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
sparkling wine
technical barrier
trademark
wine of superior quality

text: 9. 11. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti L 284/63 ETA:N SEKAKOMITEAN PA¨ A¨ TO¨ S N:o 73/1999, tehty 28 päivänä toukokuuta 1999, viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 26/1999 (1). Viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 mukauttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1627/98 (2) on otettava osaksi sopimusta. Yhteisössä tuotetuista kuohuviineistä annetun asetuksen (ETY N:o 2332/92 sekä yhteisössä tuotettujen väkevien viinien valmistuksesta ja myymisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 4252/88 muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1629/98 (3) on otettava osaksi sopimusta. Tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevis- ta yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta 15 päivänä lokakuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2215/98 (4) on otettava osaksi sopimusta, ON PA¨ A¨ TTA¨ NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 15 kohtaan (neuvoston asetus (ETY N:o 822/87) luetelmakohta seuraavasti: ”– 398 R 1627: neuvoston asetus (EY) N:o 1627/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 8). ” 2 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 19 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) 1. N:o 4252/88) luetelmakohta seuraavasti: ”– 398 R 1629: neuvoston asetus (EY) N:o 1629/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 11). ” (1) EYVL L 148, 22. 6. 2000, s. 53. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 8. (3) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 11. (4) EYVL L 279, 16. 10. 1998, s. 4. L 284/64 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 9. 11. 2000 Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 38 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) 2. N:o 2332/92) luetelmakohta seuraavasti: ”– 398 R 1629: neuvoston asetus (EY) N:o 1629/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998 (EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 11). ” 3 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevaan 42e kohtaan (komission asetus (EY) N:o 881/98) teksti seuraavasti: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: – 398 R 2215: komission asetus (EY) N:o 2215/98, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998 (EYVL L 279, 16. 10. 1998, s. 4). ” 4 artikla Asetuksen (EY) N:o 1627/98, asetuksen (EY) N:o 1629/98 ja asetuksen (EY) N:o 2215/98 islanniksi ja norjaksi jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. laaditut tekstit, Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1999, mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan 5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 6 artikla Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/1999 af 28. maj 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 135/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 5. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1119/1999 af 28. maj 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fra Europa fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. indtil den 27. maj 1999 til 174,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 1126/1999 de la Commission du 28 mai 1999 fixant, au titre du règlement (CE) n° 411/97, pour l'année 1998, le plafond de l'aide financière communautaire à octroyer aux organisations de producteurs ayant constitué un fonds opérationnel

eurovoc_concepts:
EU aid
common organisation of markets
financial aid
fruit
operational programme
vegetable

text: 29. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 135/47 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1126/1999 DE LA COMMISSION du 28 mai 1999 fixant, au titre du r(cid:138)glement (CE) no 411/97, pour l’ann(cid:130)e 1998, le plafond de l’aide financi(cid:138)re communautaire (cid:133) octroyer aux organisations de producteurs ayant constitu(cid:130) un fonds op(cid:130)rationnel LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (2) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 411/97 de la Commission du 3 mars 1997 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les programmes op(cid:130)rationnels, les fonds op(cid:130)rationnels et l’aide financi(cid:138)re communautaire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1013/1999 (2), et notam- ment son article 10, (1) (CE) no 857/1999 (4), pr(cid:130)voit consid(cid:130)rant que l’article 15, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement l’octroi d’une aide financi(cid:138)re communautaire aux organisa- tions de producteurs qui constituent un fonds op(cid:130)rationnel; que le paragraphe 5 de cet article pr(cid:130)voit que, jusqu’(cid:133) 1999, cette aide financi(cid:138)re est plafonn(cid:130)e (cid:133) 4 % de la valeur de la production commercialis(cid:130)e de chaque organisation de produc- teurs, (cid:133) condition que le montant total des aides financi(cid:138)res repr(cid:130)sente moins de 2 % du total du chiffre d’affaires de l’ensemble des organisations de producteurs; que, (cid:133) partir de 1999, le chiffre de 4 % sera port(cid:130) (cid:133) 4,5 %, et le pourcentage du total du chiffre d’affaires sera augment(cid:130) de 2 (cid:133) 2,5 %; consid(cid:130)rant que selon les informations transmises (cid:133) la Commission par les (cid:144)tats membres en applica- tion de l’article 10 du r(cid:138)glement (CE) no 411/97, les aides financi(cid:138)res demand(cid:130)es, au titre de 1998, par les organisations de producteurs s’(cid:130)l(cid:138)vent (cid:133) 264,40 millions EUR pour un chiffre d’affaires total de l’ensemble des organisations de producteurs de 11 893,95 millions EUR; qu’il convient donc de fixer le plafond de l’aide financi(cid:138)re communautaire pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:133) 2,9180 % de la valeur de la production commercialis(cid:130)e de chaque organisation de produc- teurs, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’aide financi(cid:138)re communautaire vis(cid:130)e (cid:133) l’article 15, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 est plafonn(cid:130)e, (cid:133) 2,9180 % de la valeur commercialis(cid:130)e de chaque organi- sation de producteurs pour les demandes d’aide se rappor- tant (cid:133) l’ann(cid:130)e 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 62 du 4. 3. 1997, p. 9. (2) JO L 123 du 13. 5. 1999, p. 42. (3) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (4) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 7