title: Commission Regulation (EC) No 960/1999 of 6 May 1999 amending Regulation (EC) No 1253/98 establishing a forecast balance for the supply to the Azores and Madeira of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 10 of Council Regulation (EEC) No 1600/92

eurovoc_concepts:
Azores
aid system
cereals
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 7. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 119/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 960/1999 of 6 May 1999 amending Regulation (EC) No 1253/98 establishing a forecast balance for the supply to the Azores and Madeira of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 10 of Council Regulation (EEC) No 1600/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira, with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, the quantities of products eligible for Whereas the specific supply arrangements are determined by means of periodic forecast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production and traditional trade flows; Whereas in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92 these arrangements include requirements for direct human consumption, and for processing and pack- aging in the Islands of products listed in the Annex to the aforementioned Regulation; whereas an assessment of these requirements is made annually in the context of a forecast supply balance which can be revised in the course of the year in the light of developments in the requirements of the Islands; whereas the assessment of the requirements of the processing and packaging indus- tries, as regards products intended for the local market or traditionally dispatched to the rest of the Community, may result in the establishment of a separate forecast supply balance; Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92 the forecast supply balance of cereal products to the Azores and Madeira for the 1998/99 marketing year was established by Commission Regulation (EC) No 1253/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 2328/ 98 (4); whereas to meet the needs of this region, amend- ments must be made to this forecast supply balance; whereas, subsequently, Regulation (EC) No 1253/98 should be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1253/98 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 173, 18. 6. 1998, p. 10. (4) OJ L 290, 29. 10. 1998, p. 23. L 119/22 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 1999 ANNEX ‘ANNEX Forecast supply balance for the Azores and Madeira for the 1998/99 marketing year Region Breadmaking common wheat Feed wheat Durum wheat Barley Maize Malt Total Azores Madeira 34 000 25 000 Total 59 000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 500 5 000 5 500 39 000 2 500 79 500 35 000 1 000 2 200 154 000 69 700 41 500 114 500 3 200 223 700'


title: La Haute-Normandie dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
EU regional policy
Structural Funds
Upper Normandy
declining industrial region
economic and social cohesion
regional aid
rural region
structural policy
user guide


title: Resolução legislativa que confirma o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa plurianual de promoção das fontes de energia renováveis na Comunidade - ALTENER II (COM(97)0550 C4-0071/98 97/0370 (SYN)) (Processo de co-decisão: Confirmaçao da primeira leitura)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
renewable energy

formats: pdf print

text: C 279/268 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 1999 Quinta-feira, 6 de Maio de 1999 3. ALTENER II ***I Resoluça˜o legislativa que confirma o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa-quadro plurianual para a promoça˜o das fontes de energia renova´veis na Comunidade − ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − antigo 97/0370(SYN)) (Processo de co-decisa˜o: confirmaça˜o da primeira leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a lista de propostas da Comissa˜o pendentes em 1 de Maio de 1999 relativamente a`s quais a entrada em vigor do Tratado de Amesterda˜o implica uma alteraça˜o de base jurı´dica e/ou de processo legislativo, − Tendo em conta a sua Resoluça˜o de 4 de Maio de 1999 (1) sobre as implicaço˜es da entrada em vigor do Tratado de Amesterda˜o (lista das propostas legislativas pendentes em 1 de Maio de 1999, com indicaça˜o da nova base jurı´dica e de uma eventual alteraça˜o do processo legislativo na sequeˆncia da entrada em vigor do Tratado de Amesterda˜o), − Tendo em conta a proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa-quadro plurianual para a promoça˜o das fontes de energia renova´veis na Comunidade (1998-2002) − ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD), confirmada pela Comissa˜o em 3 de Maio de 1999; − Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, 1. Confirma, a tı´tulo de primeira leitura em processo de co-decisa˜o, a votaça˜o de 11 de Março de 1999 (2) da proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa-quadro plurianual para a promoça˜o das fontes de energia renova´veis na Comunidade (1998-2002) − ALTENER II (COM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD); Convida a Comissa˜o a reformular a sua proposta no mesmo sentido, nos termos do no 2 do artigo 2. 250o do Tratado CE; 3. Convida o Conselho a aprovar todas as alteraço˜es do Parlamento e a adoptar o acto assim alterado; Recorda que incumbe a` Comissa˜o apresentar ao Parlamento todas as alteraço˜es que pretende 4. introduzir na sua proposta, na redacça˜o que lhe foi dada pelo Parlamento; 5. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resoluça˜o ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) Cf. acta de 4. 5. 1999, Parte II, ponto 7. (2) Cf. acta de 11. 3. 1999, Parte II, ponto 11 a). 4. Efica´cia energe´tica ***I Resoluça˜o legislativa que confirma o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa-quadro plurianual para fomentar a efica´cia energe´tica (1998-2002) (COM(97)0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − antigo 97/0371(SYN)) (Processo de co-decisa˜o: confirmaça˜o da primeira leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a lista de propostas da Comissa˜o pendentes em 1 de Maio de 1999 relativamente a`s quais a entrada em vigor do Tratado de Amesterda˜o implica uma alteraça˜o de base jurı´dica e/ou de processo legislativo,


title: Verordening (EG) nr. 959/1999 van de Commissie van 6 mei 1999 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor de productie van gehakt

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
meat product
sale

text: L 119/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 959/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1999 betreffende de verkoop b¶ openbare inschr¶ving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor de productie van gehakt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat in verscheidene lidstaten door de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees voorraden z¶n ontstaan; dat, om te voorkomen dat producten te lang opgeslagen moeten bl¶ven, een deel van deze voorraden b¶ openbare inschr¶ving moet worden verkocht voor de productie van gehakt in de Gemeenschap; Overwegende dat met het oog op een doeltreffend markt- beheer moet worden bepaald dat ook gehaktproducenten die overeenkomstig artikel 8 van Richtl¶n 94/65/EG van de Raad van 14 december 1994 tot vaststelling van voor- schriften voor de productie en het in de handel brengen van gehakt vlees en vleesbereidingen (3) z¶n erkend, voor de verkoop van voorraden uit interventie in aanmerking komen; Overwegende dat deze verkoop, op enige uitzonderingen na in verband met de b¶zondere bestemming die aan de te betrokken producten wordt gegeven, dient plaats vinden met inachtneming van de voorschriften van Veror- dening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laat- stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), en met name van titel II en titel III; Overwegende dat, met het oog op een regelmatige en uniforme inschr¶vingsprocedure maatregelen moeten worden getroffen ter aanvulling van die welke z¶n vastge- steld b¶ artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/ 79; Overwegende dat moet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wegens de administratieve moeil¶k- heden b¶ de toepassing van dit punt in de betrokken lidstaten; (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. 10. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt overgegaan tot de verkoop van: (cid:190) ongeveer 1 000 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het Ierse interventiebureau en dat op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 b¶ interventie is overgenomen in de periode van januari 1998 tot en met januari 1999, (cid:190) ongeveer 900 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het interventiebureau van het Verenigd Koninkr¶k en dat op grond van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 805/68 b¶ interventie is overgenomen in de periode van januari 1998 tot en met januari 1999. Nadere informatie over de hoeveelheden is opgenomen in b¶lage I. 2. Tenz¶ in deze verordening anders is bepaald, vindt de verkoop van de in lid 1 bedoelde producten plaats overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2173/79, in het b¶zonder titel II en titel III daarvan. Artikel 2 1. In afw¶king van de artikelen 6 en 7 van Verorde- ning (EEG) nr. 2173/79, gelden de bepalingen en de b¶lagen van deze verordening als bericht van openbare inschr¶ving. De betrokken interventiebureaus stellen een bericht van inschr¶ving op waarin met name worden vermeld: a) de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees en b) de term¶n waarbinnen en de plaats waar de biedingen moeten worden ingediend. 2. Gegevens over de beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de producten z¶n opgeslagen, z¶n voor de betrokken part¶en te verkr¶gen op de in b¶lage II vermelde adressen. De interventiebureaus moeten het in lid 1 bedoelde bericht bovendien bekendmaken door het in hun hoofdkantoor aan te plakken, en mogen er ook op andere manieren bekendheid aan geven. 7. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/17 Voor ieder in b¶lage I genoemd product geldt dat de 3. interventiebureaus eerst het vlees verkopen dat het langst ligt opgeslagen. Met het oog op een beter voorraadbeheer kunnen de lidstaten, na de Commissie daarvan vooraf in kennis gesteld te hebben, besluiten slechts bepaalde koel- huizen of delen van koelhuizen in aanmerking te nemen voor de levering van het in het kader van deze verorde- ning verkochte vlees. Alleen biedingen die uiterl¶k op 18 mei 1999 om 4. 12. 00 uur in het bezit z¶n van de betrokken interventie- bureaus, worden in aanmerking genomen. In afw¶king van artikel 8, lid 1, van Verordening 5. (EEG) nr. 2173/79 moet het bod b¶ het betrokken inter- ventiebureau worden ingediend in een gesloten enve- loppe, waarop het nummer van de betrokken verordening is vermeld. Deze enveloppe mag door het interventiebu- reau pas na afloop van de in lid 4 vermelde inschr¶vings- term¶n worden geopend. 6. In afw¶king van artikel 8, lid 2, onder b), van Veror- in de biedingen dening (EEG) nr. 2173/79 mag niet worden vermeld op welk koelhuis/welke koelhuizen ze betrekking hebben. Artikel 3 1. De lidstaten delen de gegevens over de ontvangen biedingen uiterl¶k op de werkdag na afloop van de term¶n voor de indiening van de biedingen aan de Commissie mee. 2. Na onderzoek van de ontvangen biedingen wordt een minimumverkooppr¶s vastgesteld voor elk product of wordt besloten dat de verkoop geen doorgang vindt. Artikel 4 1. Een bieding is alleen geldig indien z¶ is ingediend door of voor rekening van een inrichting die overeen- komstig artikel 8, lid 1, van Richtl¶n 94/65/EG is erkend als producent van gehakt of bereidingen van gehakt. De lidstaten plegen zo nodig overleg over de toepassing van het bepaalde in dit lid. 2. Het bod moet vergezeld gaan van: (cid:190) de schriftel¶ke verbintenis van de inschr¶ver dat h¶ het vlees voor de productie van gehakt als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a) en b), van Richtl¶n 94/65/EG volledig zal gebruiken binnen drie maanden na de datum waarop het verkoopcontract met het interven- tiebureau is gesloten, (cid:190) b¶zonderheden m. b. t. de precieze locatie van de inrichting of de inrichtingen van de inschr¶ver waar het gehakt zal worden geproduceerd. 3. De in lid 1 bedoelde inschr¶vers kunnen een gemachtigde schriftel¶k opdracht geven om de door hen aangekochte producten in ontvangst te nemen. In dat geval dient de gemachtigde samen met de biedingen van de inschr¶vers die h¶ vertegenwoordigt de bovenbedoelde schriftel¶ke machtiging over te leggen. 4. De in de voorgaande leden bedoelde kopers en gemachtigden voeren een boekhouding aan de hand waarvan de bestemming en het gebruik van de producten kunnen worden nagegaan en met name kan worden gecontroleerd of de aangekochte hoeveelheden product en de geproduceerde hoeveelheden gehakt correspon- deren. Ten behoeve van administratieve controles zendt het interventiebureau waarb¶ de betrokken producten z¶n opgeslagen in voorkomend geval een gewaarmerkt afschrift van het verkoopcontract naar de bevoegde instantie van de lidstaat waar het gehakt wordt geprodu- ceerd. Artikel 5 1. Het op grond van deze verordening aangekochte vlees moet binnen drie maanden na de sluiting van het verkoopcontract tot gehakt worden verwerkt. 2. Binnen v¶f maanden na de sluiting van het verkoopcontract moet aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het gehakt wordt geproduceerd het schrifte- l¶ke bew¶s worden geleverd dat aan de in lid 1 bedoelde eis is voldaan. Artikel 6 De lidstaten stellen een regeling inzake fysieke controles en controles aan de hand van documenten in om ervoor te zorgen dat al het vlees tot gehakt wordt verwerkt over- eenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 1. Met het oog daarop moeten de verwerkers op elk moment met een adequate productieboekhouding de identiteit en het gebruik van het vlees kunnen aantonen. Artikel 7 1. De in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 12 EUR per 100 kg. 2. V(cid:155)(cid:155)r de overname van het vlees wordt b¶ de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het vlees tot gehakt wordt verwerkt, een zekerheid gesteld die moet garanderen dat de producten tot gehakt zullen worden verwerkt. L 119/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 1999 Het bedrag van deze zekerheid is gel¶k aan het verschil tussen de geboden pr¶s per ton en 2 700 EUR. Artikel 8 Verwerking van al het aangekochte vlees tot gehakt is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1). Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. 7. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/19 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid b¶ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) 220 500 280 400 200 300 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII b¶ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 119/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 5. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) B(cid:246)LAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventio- elinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser IRELAND Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Country Wexford Ireland Tel. (353 53) 634 00 Fax (353 53) 428 42 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01 189) 58 36 26 Fax (01 189) 56 67 50


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (COM(98)0158 C4-0293/98 98/0108(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to agriculture
cereal-growing
crop production
olive-growing
reform of the CAP

text: 1. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 279/383 Quinta-feira, 6 de Maio de 1999 Resoluça˜o legislativa que conte´m o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 1766/92, que estabelece a organizaça˜o comum de mercado no sector dos cereais e revoga o Regulamento (CEE) no 2731/75, que fixa as qualidades-tipo do trigo mole, do centeio, da cevada, do milho e do trigo duro (COM(98)0158 − C4-0292/98 − 98/0107(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a proposta da Comissa˜o ao Conselho (COM(98)0158 − 98/0107(CNS)) (1), − Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 43o (actual artigo 37o) do Tratado CE (C4-0292/98), − Tendo em conta o artigo 58o do seu Regimento, − Tendo em conta o relato´rio da Comissa˜o da Agricultura e do Desenvolvimento Rural (A4-0496/98), − Tendo em conta o segundo relato´rio da Comissa˜o da Agricultura e do Desenvolvimento Rural (A4-0215/99), 1. Aprova a proposta da Comissa˜o, com as alteraço˜es que nela introduziu; Toma nota das alteraço˜es introduzidas na proposta da Comissa˜o pelo Conselho Europeu de 24-26 de 2. Março de 1999; 3. Encarrega o seu Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) JO C 170 de 4. 6. 98, p. 1 II. Proposta de regulamento do Conselho que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (COM(98)0158 − C4-0293/98 − 98/0108(CNS)) A proposta e´ aprovada com as alteraço˜es adoptadas em 28 de Janeiro de 1999 (1) e com as seguintes alteraço˜es: TEXTO DA COMISSA˜ O (*) ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) Artigo 4o bis (novo) Artigo 4o bis Para as oleaginosas, o ca´lculo do pagamento por superfı´cie e´ reduzido ao nı´vel de base dos pagamentos por hectare em vigor para os cereais em quatro etapas sucessivas: − 86,43 euros/t para a campanha 2000 − 78,62 euros/t para a campanha 2001 − 70,81 euros/t para a campanha 2002 − 63,00 euros/t a partir da campanha 2003. A presente alteraça˜o substitui a alteraça˜o 28 (no 1) adoptada em 28 de Janeiro de 1999. (1) Cf. acta de 28. 1. 1999, Parte II, ponto 1 e). (*) JO C 170 de 4. 6. 1998, p. 4


title: Résolution sur le Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Russia
ethnic conflict
humanitarian aid
international arbitration

text: 1. 10. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 279/411 Jeudi, 6 mai 1999 Re´solution le´gislative portant avis du Parlement europe´en sur la proposition de de´cision du Conseil la Commission fixant les modalite´s de l’exercice des compe´tences d’exe´cution confe´re´es a` (COM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/0219(CNS)) (Proce´dure de consultation) Le Parlement europe´en, − vu la proposition de la Commission au Conseil COM(98)0380 − 98/0219(CNS) (1), − consulte´ par le Conseil conforme´ment a` l’article 145 (actuel 202) du traite´ CE (C4-0501/98), − vu l’article 58 de son re`glement, − vu le rapport de la commission institutionnelle et les avis de la commission des affaires e´trange`res, de la se´curite´ et de la politique de de´fense, de la commission de l’agriculture et du de´veloppement rural, de la commission des budgets, de la commission de la recherche, du de´veloppement technologique et de l’e´nergie, de la commission des relations e´conomiques exte´rieures, de la commission juridique et des droits des citoyens, de la commission de l’emploi et des affaires sociales, de la commission des transports et du tourisme, de la commission de l’environnement, de la sante´ publique et de la protection des consommateurs, de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’e´ducation et des me´dias, de la commission des liberte´s publiques et des affaires inte´rieures, de la commission du controˆle budge´taire, de la commission de la peˆche, de la commission du re`glement, de la ve´rification des pouvoirs et des immunite´s (A4-0169/99); 1. approuve, sous re´serve des modifications qu’il y a apporte´es, la proposition de la Commission; invite la Commission a` modifier en conse´quence sa proposition, conforme´ment a` l’article 250, 2. paragraphe 2, du traite´ CE; 3. constate que les ne´gociations ont connu une avance´e sur certains points, (tels que la transparence, l’harmonisation des proce´dures, le roˆle du Parlement europe´en) mais observe qu’en ce qui concerne la simplification, l’e´ventuel maintien des comite´s de re´glementation ne pourrait eˆtre accepte´ que par l’abandon de la proce´dure dite du contre-filet, tout en garantissant l’efficacite´ des proce´dures de´cisionnelles et en e´vitant un syste`me qui risque d’entraıˆner l’absence de de´cision; au cas ou` le Conseil entendrait s’e´carter du texte approuve´ par le Parlement, invite celui-ci a` l’en 4. informer et demande l’ouverture de la proce´dure de concertation; demande a` eˆtre a` nouveau consulte´ au cas ou` le Conseil entendrait apporter des modifications 5. substantielles a` la proposition de la Commission; 6. charge son Pre´sident de transmettre le pre´sent avis au Conseil et a` la Commission. (1) JO C 279 du 8. 9. 1998, p. 5. 22. Situation au Kosovo B4-0443, 0444, 0445, 0454 et 0485/99 Re´solution sur le Kosovo Le Parlement europe´en, − vu ses re´solutions ante´rieures sur la situation au Kosovo et en ex-Yougoslavie, et notamment sa re´solution du 15 avril 1999 (1), − vu le re´sultat de la re´union informelle des chefs d’E´ tat et de gouvernement du 14 avril 1999 et des re´unions du Conseil «Affaires ge´ne´rales» des 26 et 27 avril 1999, − vu les re´solutions 1160 (1198), 1199 (1998) et 1203 (1998) du Conseil de se´curite´ des Nations unies, (1) PV de cette date, partie II, point 4


title: Legislative resolution confirming Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council regulation on a revised Community eco-label award scheme (COM(96)0603 C4-0157/97 96/0312(COD) - former 96/0312(SYN)) (Codecision procedure: confirmation of first reading)

eurovoc_concepts:
consumer information
international standard
labelling


title: Provence-Alpes-Côte d'Azur dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
EU regional policy
Structural Funds
aid to undertakings
declining industrial region
economic and social cohesion
economic conversion
environmental protection
regional aid
rural region
structural policy
tourism
user guide


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(98)0158 C4-0298/98 98/ 0112(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EAGGF
common agricultural policy
financing policy
support policy

text: C 279/376 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 Torsdag, den 6. maj 1999 n) A4-0213/99 Forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS)) Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer på mødet den 28. januar 1999 (1) (1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1a). Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0158 − 98/0112(CNS) (1), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuværende artikel 37) (C4-0298/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Regionalpolitik (A4-0444/98), − der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0213/99), 1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag; tager de ændringer til efterretning, som Det Europæiske Råd foretog i Kommissionens forslag den 2. 24. -26. marts 1999; 3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 170 af 4. 6. 1998, s. 85. o) A4-0231/99 Forslag til Rådets forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(98)0158 − C4-0299/98 − 98/0113)(CNS)) Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer på mødet den 28. januar 1999 (1) (1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1b)


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (COM(98)0370 C4-0497/98 98/0126(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
EU market
VAT
agricultural quota
aid system
communications profession
freedom to provide services
man
vegetable fats

text: 1. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 279/385 Quinta-feira, 6 de Maio de 1999 s) A4-0223/99 Proposta de regulamento do Conselho que estabelece a organizaça˜o comum do mercado vitivinı´cola (COM(98)0370 − C4-0497/98 − 98/0126(CNS)) Esta proposta foi aprovada com as alteraço˜es adoptadas em 11 de Fevereiro de 1999 (1) e com as alteraço˜es que se seguem: TEXTO DA COMISSA˜ O (*) ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) Tı´tulo III bis e artigo 38o bis (novo) TI´TULO III PROGRAMA DE ACÇA˜ O «PRODUTOS DA VINHA E SAU´ DE» Artigo 38o bis 1. O programa de acça˜o «Produtos da vinha e sau´ de» englobara´: − a investigaça˜o sobre os efeitos da utilizaça˜o do vinho e dos outros produtos da vinha na alimentaça˜o humana, − a informaça˜o dos consumidores mediante a difusa˜o de mensagens baseadas em dados cientı´ficos sobre o vinho; esta informaça˜o centrar-se-a´ nas formas de consumo do vinho, realçando os seus efeitos positivos, − as acço˜es destinadas a promover um consumo modera- do, bem como a apreciaça˜o e a procura de qualidade, − mecanismos que proporcionem, em qualquer altura, aos va´rios meios de comunicaça˜o social, uma informa- ça˜o te´cnica correcta sobre o sector do vinho e que evitem as mensagens erro´neas e a sua propagaça˜o lesiva. 2. As despesas decorrentes da execuça˜o das acço˜es de promoça˜o referidas no no 1 sera˜o consideradas medidas de intervença˜o para efeitos do no 1 do artigo 3o do Regulamen- to (CEE) no 729/70. Esta alteraça˜o substitui as alteraço˜es 147, 148 e 149 aprovadas em 11 de Fevereiro de 1999. (Alteraça˜o 2) Anexo III, no 1 1. A zona vitı´cola A compreende: A zona vitı´cola A, que na˜o podera´ ser estendida a 1. nenhum outro Estado-membro, compreende: a) Para a Alemanha: as a´reas de vinha, que na˜o sejam as a) Para a Alemanha: as a´reas de vinha, que na˜o sejam as compreendidas na zona vitı´cola B; b) Na Be´lgica: a a´rea vitı´cola belga; compreendidas na zona vitı´cola B; b) Na Be´lgica: a a´rea vitı´cola belga; c) No Luxemburgo: a regia˜o vitı´cola luxemburguesa; c) No Luxemburgo: a regia˜o vitı´cola luxemburguesa; d) Nos Paı´ses Baixos: a a´rea vitı´cola neerlandesa; d) Nos Paı´ses Baixos: a a´rea vitı´cola neerlandesa; e) No Reino Unido: a a´rea vitı´cola britaˆnica. e) No Reino Unido: a a´rea vitı´cola britaˆnica. (1) Cf. acta dessa data, Parte II, ponto 2. JO C 271 de 31. 8. 1998, p. 21. (*)


title: Reglamento (CE) n° 956/1999 de la Comisión, de 6 de mayo de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 119/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 1999 REGLAMENTO (CE) No 956/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de mayo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 7. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/7 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 6 de mayo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 220 999 052 999 204 212 600 624 999 388 400 508 512 528 720 804 999 67,5 87,9 77,7 56,9 136,2 96,5 206,1 206,1 52,9 52,9 40,6 63,8 63,1 52,5 55,0 81,8 79,4 74,3 76,7 71,9 82,3 103,0 81,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Regolamento (CE) n. 971/1999 della Commissione, del 6 maggio 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 119/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 5. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 971/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 879/1999 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 30 aprile al 6 maggio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 44,34 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4. (6) GU L 111 del 29. 4. 1999, pag. 16


text: C 279/420 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Donderdag, 6 mei 1999 25. Vredesproces in het Midden-Oosten B4-0460, 0479, 0486, 0488, 0495 en 0503/99 Resolutie over het vredesproces in het Midden-Oosten en de afloopdatum 4 mei 1999 Het Europees Parlement, − onder verwijzing naar zijn voorgaande resoluties over het vredesproces in het Midden-Oosten, − gezien de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties nrs. 242, 338 en 425, − gezien de verklaring van de Europese Raad van Berlijn van 25 maart 1999 over het vredesproces in het Midden-Oosten, A. overwegende dat de betrokken partijen in het Oslo-Akkoord een overgangsperiode tot 4 mei 1999 zijn overeengekomen met het oog op het bereiken van een akkoord over de definitieve status, B. overwegende dat na de parlementsverkiezingen in Israe¨l alle onderhandelingen die reeds tussen Israe¨l en de Palestijnen zijn begonnen, dienen te worden hervat en het memorandum van Wye Plantation onverwijld dient te worden toegepast, C. overwegende dat zowel de Europese Unie als de Verenigde Staten hebben opgeroepen tot een zo spoedig mogelijke hervatting van de onderhandelingen over de definitieve status, met als doel deze binnen een jaar af te ronden, D. overwegende dat de Palestijnse autoriteiten hebben besloten een verlenging van de overgangsperiode tot na 4 mei 1999 te aanvaarden, E. overwegende dat de bij de Euro-Mediterrane Conferentie in Stuttgart aanwezige ministers van Buitenlandse Zaken andermaal hun krachtige steun voor de basisprincipes van het vredesproces hebben uitgesproken, 1. is ingenomen met de verklaring van de Europese Raad van Berlijn over het vredesproces, met name over het onvoorwaardelijke recht op zelfbeschikking voor de Palestijnen, met inbegrip van het recht een staat te vormen die te gelegener tijd door de EU zal worden erkend, alsook met de toezeggingen van de EU met betrekking tot de toekomstige regeling van het conflict; herhaalt zijn overtuiging dat het huidige proces uiteindelijk resulteert in de oprichting van een 2. onafhankelijke Palestijnse staat en erkenning van het bestaan van Israe¨l en zijn recht op veiligheid; is verheugd over het besluit van de Palestijnse autoriteiten om een verlenging van de overgangspe- 3. riode tot na 4 mei 1999 te aanvaarden; 4. roept de betrokken partijen ertoe op de onderhandelingen over de definitieve status te hervatten met het oog op een snelle afronding ervan, en zich te onthouden van unilaterale acties en verklaringen over kwesties die onderdeel uitmaken van de onderhandelingen (grenzen, water, nederzettingen, vluchtelingen, definitieve status van de Palestijnen en Jeruzalem); 5. verzoekt de Commissie, de Raad, de lidstaten en de Speciale gezant van de Europese Unie alles in het werk te stellen om de hervatting van deze onderhandelingen te bevorderen; verzoekt voorts om hervatting van de onderhandelingen over de onderdelen Syrie¨ en Libanon van het vredesproces; 6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Speciale gezant van de EU, de regering en het parlement van Israe¨l en de Palestijnse Nationale Autoriteit en Wetgevende Raad


title: Règlement (CE) n° 973/1999 de la Commission, du 6 mai 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 119/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 973/1999 DE LA COMMISSION du 6 mai 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de ces r(cid:138)glements et les prix de ces produits dans la Commu- naut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exporta- tion; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des disponibilit(cid:130)s en c(cid:130)r(cid:130)ales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et, d’autre part, des prix des c(cid:130)r(cid:130)ales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales sur le march(cid:130) mondial; que, en vertu de ces m(cid:136)mes articles, il importe (cid:130)galement d’assurer aux march(cid:130)s des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes et, en outre, de tenir compte de l’aspect (cid:130)cono- mique des exportations envisag(cid:130)es et de l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130); (CE) no 1518/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au r(cid:130)gime d’importation et d’exportation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz, a, dans son article 4, d(cid:130)fini les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. consid(cid:130)rant qu’il convient de graduer la restitution (cid:133) accorder (cid:133) certains produits transform(cid:130)s en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en prot(cid:130)ines, en mati(cid:138)res grasses ou en amidon, cette teneur (cid:130)tant particuli(cid:138)rement significative de la quantit(cid:130) de produit de base r(cid:130)ellement incorpor(cid:130)e dans le produit transform(cid:130); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l’aspect (cid:130)conomique des exportations qui pour- raient (cid:136)tre envisag(cid:130)es, compte tenu en particulier de la nature et de l’origine de ces produits, ne n(cid:130)cessite pas actuellement la fixation d’une restitution (cid:133) l’exportation; que, pour certains produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales, la faible importance de la participation de la Commu- naut(cid:130) au commerce mondial ne rend pas actuellement n(cid:130)cessaire la fixation d’une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que certains produits transform(cid:130)s (cid:133) base de ma(cid:139)s peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire (cid:133) l’octroi d’une restitution ne correspondant pas (cid:133) la qualit(cid:130) du produit; qu’il convient de pr(cid:130)ciser que ces produits, contenant de l’amidon pr(cid:130)g(cid:130)latinis(cid:130), ne peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier de restitutions (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point d), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1518/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 7. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/47 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 mai 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du r(cid:138)glement de la Commission, du 6 mai 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’expor- tation des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales et de riz ANNEXE (en EUR/t) (en EUR/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 74,66 64,00 64,00 79,71 54,20 80,82 80,82 95,99 74,66 64,00 64,00 55,72 82,37 35,46 54,20 79,71 89,80 71,84 35,46 85,33 69,33 79,71 79,71 106,28 85,02 71,84 76,33 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 80,00 61,33 35,46 34,76 34,76 8,69 13,33 61,87 94,59 69,52 69,52 85,33 85,33 85,33 85,33 50,16 50,16 0,00 101,76 77,90 101,76 77,90 77,90 101,76 77,90 106,63 74,01 77,90 (1) Aucune restitution n’est accord(cid:130)e pour les produits ayant re(cid:135)u un traitement thermique entra(cid:140)nant une pr(cid:130)g(cid:130)latinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accord(cid:130)es conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifi(cid:130). NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (COM(97)0527 11618/97+11620/97+COR 1 - C4-0023/ 98 97/0289(AVC))(Instemmingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Mexico
cooperation agreement (EU)
economic agreement
political cooperation

text: C 279/404 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 1999 Donderdag, 6 mei 1999 20. Partnerschapsovereenkomst EG/Mexico *** A4-0220/99 Besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coo¨rdinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (COM(97)0527 − 11618/97+11620/97+COR 1 − C4-0023/98 − 97/0289(AVC)) (Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(97)0527 − 97/0289(AVC) (1), − gezien de ontwerpovereenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coo¨rdinatie en samen- werking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten anderzijds, alsmede de aangenomen gezamenlijke verklaringen, − gezien het overeenkomstig artikel 228 (huidig 300), lid 3, tweede alinea van het EU-Verdrag door de Raad ingediende verzoek om instemming (11618/97+11620/97+COR 1 − C4-0023/98), − gezien artikel 90, lid 7 van zijn Reglement, − gezien de aanbeveling van de Commissie externe economische betrekkingen en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de Commissie ontwikkelingssa- menwerking (A4-0220/99), 1. stemt in met de sluiting van de overeenkomst; verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de 2. regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Verenigde Mexicaanse Staten. (1) PB C 350 van 19. 11. 1997, blz. 6. 21. Voorwaarden voor de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie * A4-0169/99 Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (COM(98)0380 − C4-0501/98 − 98/ 0219(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (*) DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN (Amendement 1) Eerste visum gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 145, derde streepje, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 202 EGV, derde streepje, met betrekking tot de door de Raad genomen besluiten, (*) PB C 279 van 8. 9. 1998, blz. 5