title: Commission Regulation (EC) No 1041/1999 of 20 May 1999 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 127/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1041/1999 of 20 May 1999 fixing the export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, when prices in international trade are being determined particular account should be taken of: Having regard to the Treaty establishing the European Community, (a) prices ruling on third country markets; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17(3) thereof, Whereas Article 17 of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund within the limits resulting from agreements concluded in accord- ance with Article 228 of the Treaty; Whereas Regulation (EEC) No 804/68 provides that when the refunds on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation, exported in the natural state, are being fixed, account must be taken of: (cid:190) the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade, (cid:190) marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination, (cid:190) the aims of the common organisation of the market in milk and milk products which are to ensure equilib- rium and the natural development of prices and trade on this market, (cid:190) the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty, and (cid:190) the need to avoid disturbances on the Community market, and (cid:190) the economic aspect of the proposed exports; Whereas Article 17(5) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that when prices within the Community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that (b) the most favourable prices in third countries of des- tination for third country imports; (c) producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and (d) free-at-Community-frontier offer prices; Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of the abovementioned Regulation according to destination; Whereas Article 17(3) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks; whereas the amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks; Whereas, in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 on specific detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds on milk and milk products (3), the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components; whereas one is intended to take account of the quantity of milk prod- ucts and is calculated by multiplying the basic amount by the milk products content in the product concerned; whereas the other is intended to take account of the quantity of added sucrose and is calculated by multiplying the sucrose content of the entire product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in Article 1(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (5); whereas, however, this second component is applied only if the added sucrose has been produced using sugar beet or cane harvested in the Community; (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 20, 27. 1. 1999, p. 8. (4) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (5) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. L 127/14 EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 Whereas the level of refund for cheeses is calculated for products intended for direct consumption; whereas the cheese rinds and cheese wastes are not products intended for this purpose; whereas, to avoid any confusion in inter- pretation, it should be specified that there will be no refund for cheeses of a free-at-frontier value less than EUR 230,00 per 100 kilograms; Whereas Commission Regulation (EEC) No 896/84 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; whereas those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products; Whereas for the calculation of the refund for processed cheese provision must be made where casein or caseinates are added for that quantity not to be taken into account; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in milk and in particular to quotations or prices for milk products within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds referred to in Article 17 of Regu- 1. lation (EEC) No 804/68 on products exported in the natural state shall be as set out in the Annex. 2. There shall be no refunds for exports to destination No 400 for products falling within CN codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309. 3. There shall be no refunds for exports to destinations No 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 and 804 for products falling within CN code 0406. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 91, 1. 4. 1984, p. 71. (2) OJ L 28, 1. 2. 1988, p. 1. 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 127/15 ANNEX to the Commission Regulation of 20 May 1999 fixing the export refunds on milk and milk products (in EUR/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 Product code Destination (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 127/16 EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 Product code Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Amount of refund 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 Product code Destination (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 127/17 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Amount of refund (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 127/18 EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 127/19 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 127/20 EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 1999 Product code Destination (*) Amount of refund Product code Destination (*) Amount of refund 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). However: (cid:190) ‘099' covers all destination codes from 053 to 096 inclusive, (cid:190) ‘970' covers the exports referred to in Articles 34(1)(a) and (c) and 42(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1). For destinations other than those indicated for each ‘product code', the amount of the refund applying is indicated by ***. Where no destination (‘+') is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1(2) and (3). NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), as amended


title: 1999/435/EG: Beschluß des Rates vom 20. Mai 1999 zur Bestimmung des Schengen-Besitzstands zwecks Festlegung der Rechtsgrundlagen für jede Bestimmung und jeden Beschluß, die diesen Besitzstand bilden, nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und des Vertrags über die Europäische Union

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

formats: html pdf print

text: 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/1 II (Nicht ver(cid:246)ffentlichungsbed(cid:252)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 20. Mai 1999 zur Bestimmung des Schengen-Besitzstands zwecks Festlegung der Rechtsgrundlagen f(cid:252)r jede Bestimmung und jeden Beschlu(cid:223), die diesen Besitzstand bilden, nach Ma(cid:223)gabe der einschl(cid:228)gigen Bestimmungen des Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union (1999/435/EG) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) unter Zugrundelegung des Artikels 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 1 des dem Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union und dem Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft bei- gef(cid:252)gten Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstan- des in den Rahmen der Europ(cid:228)ischen Union (im folgenden als (cid:132)Schengen-Protokoll(cid:147) bezeichnet), in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Es ist notwendig, den Schengen-Besitzstand zu definieren, damit der Rat Rechtsgrundlagen f(cid:252)r jede Bestimmung des Schengen-Besitzstands gem(cid:228)(cid:223) der einschl(cid:228)gigen Bestim- mung der Vertr(cid:228)ge festlegen kann. (2) Die Festlegung von Rechtsgrundlagen ist nur in bezug auf diejenigen verbindlichen Bestimmungen und Beschl(cid:252)sse des Schengen-Besitzstands erforderlich, die noch in Kraft sind. (3) Der Rat mu(cid:223) daher festlegen, f(cid:252)r welche Bestimmungen oder Beschl(cid:252)sse des Schengen-Besitzstands die Festlegung einer Rechtsgrundlage gem(cid:228)(cid:223) der einschl(cid:228)gigen Bestim- mung der Vertr(cid:228)ge nicht erforderlich ist. (4) Die Feststellung, da(cid:223) f(cid:252)r den Rat nicht erforderlich oder nicht passend ist, f(cid:252)r bestimmte Bestimmungen des Schen- gen-Besitzstands Rechtsgrundlagen nach Ma(cid:223)gabe der ein- schl(cid:228)gigen Bestimmungen der Vertr(cid:228)ge festzulegen, kann durch die folgenden Gr(cid:252)nde gerechtfertigt werden: a) Die Bestimmung ist nicht rechtsverbindlich, und eine vergleichbare Bestimmung kann vom Rat nur aufgrund eines Instruments angenommen werden, das auf keine Rechtsgrundlage in einem der Vertr(cid:228)ge verweist. d) Der Inhalt der Bestimmung ist von einer Rechtsvorschrift der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft oder der Europ(cid:228)ischen Union oder einem von allen Mitgliedstaaten angenom- menen Rechtsakt erfa(cid:223)t und damit gegenstandslos. e) Die Bestimmung ist durch das gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 des Schengen-Protokolls abzuschlie(cid:223)ende Abkommen mit der Republik Island und dem K(cid:246)nigreich Norwegen ge- genstandslos geworden. f) Die Bestimmung betrifft einen Bereich, der weder in die T(cid:228)tigkeit der Gemeinschaft f(cid:228)llt noch von den Zielen der Europ(cid:228)ischen Union erfa(cid:223)t ist und daher einen jener Bereiche betrifft, f(cid:252)r den sich die Mitgliedstaaten Hand- lungsfreiheit vorbehalten haben. Dies schlie(cid:223)t Bestim- mungen ein, die ihre Bedeutung nur f(cid:252)r Zwecke der Berechnung finanzieller Anspr(cid:252)che von oder zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten haben k(cid:246)nnen. (5) Auch wenn es f(cid:252)r den Rat aus einem dieser Gr(cid:252)nde nicht erforderlich oder nicht passend ist, f(cid:252)r bestimmte Bestim- mungen des Schengen-Besitzstands Rechtsgrundlagen fest- zulegen, so hat dies nicht den Wegfall dieser Bestimmungen oder den Verlust ihrer Rechtsg(cid:252)ltigkeit zur Folge. Die Rechtswirkung der aufgrund solcher Bestimmungen ange- nommenen und noch immer geltenden Rechtsakte bleibt hiervon unber(cid:252)hrt. (6) Die Rechte und Pflichten D(cid:228)nemarks werden durch Arti- kel 3 des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitz- stands in den Rahmen der Europ(cid:228)ischen Union und in den Artikeln 1 bis 5 des Protokolls (cid:252)ber die Position D(cid:228)nemarks geregelt. BESCHLIESST: b) Die Bestimmung ist zeit- und/oder ereignisbedingt ge- genstandslos geworden. Artikel 1 c) Die Bestimmung betrifft institutionelle Regelungen, die als durch Verfahren der Europ(cid:228)ischen Union abgel(cid:246)st anzusehen sein werden. (1) Der Schengen-Besitzstand umfa(cid:223)t gem(cid:228)(cid:223) dem Anhang zum Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europ(cid:228)ischen Union alle im Anhang A dieses Beschlusses aufgef(cid:252)hrten Rechtsakte. L 176/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 Der Schengen-Besitzstand gem(cid:228)(cid:223) Absatz 1 wird im (2) Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlicht, jedoch mit Ausnahme der Bestimmungen, die in Artikel 2 angef(cid:252)hrt sind, sowie jener Bestimmungen, die zum Zeitpunkt der An- nahme dieses Beschlusses vom Schengen-Exekutivausschu(cid:223) als (cid:132)vertraulich(cid:147) eingestuft sind. (3) Der Rat beh(cid:228)lt sich das Recht vor, zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt auch andere Teile des Schengen-Besitzstandes im Amtsblatt zu ver(cid:246)ffentlichen, und zwar insbesondere Bestim- mungen, deren Ver(cid:246)ffentlichung im allgemeinen Interesse erfor- derlich erscheint, oder denen der Rat f(cid:252)r die Auslegung des Schengen-Besitzstands Bedeutung zumi(cid:223)t. Artikel 2 Es ist nicht erforderlich, da(cid:223) der Rat gem(cid:228)(cid:223) den einschl(cid:228)gigen Bestimmungen der Vertr(cid:228)ge unter Zugrundelegung des Arti- kels 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Satz 2 des Schengen-Protokolls eine Rechtsgrundlage f(cid:252)r die nachstehenden zum Schengen-Be- sitzstand geh(cid:246)renden Bestimmungen und Beschl(cid:252)sse festlegt: a) die Bestimmungen des am 19. Juni 1990 in Schengen un- terzeichneten (cid:220)bereinkommens zwischen dem K(cid:246)nigreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Franz(cid:246)sischen Republik, dem Gro(cid:223)herzogtum Luxemburg und dem K(cid:246)nig- reich der Niederlande zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkom- mens von Schengen mit der dazugeh(cid:246)rigen Schlu(cid:223)akte und den dazugeh(cid:246)rigen Erkl(cid:228)rungen ((cid:132)Schengener Durchf(cid:252)h- rungs(cid:252)bereinkommen(cid:147)), die in Teil 1 des Anhangs B auf- gef(cid:252)hrt sind; b) die Bestimmungen der Beitritts(cid:252)bereinkommen und Bei- trittsprotokolle zum (cid:220)bereinkommen von Schengen und zum Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommen mit der Ita- lienischen Republik (unterzeichnet am 27. November 1990 in Paris), dem K(cid:246)nigreich Spanien und der Portugiesischen Republik (unterzeichnet am 25. Juni 1991 in Bonn), der Griechischen Republik (unterzeichnet am 6. November 1992 in Madrid), der Republik (cid:214)sterreich (unterzeichnet am 28. April 1995 in Br(cid:252)ssel) und dem K(cid:246)nigreich D(cid:228)ne- mark, der Republik Finnland und dem K(cid:246)nigreich Schweden (unterzeichnet am 19. Dezember 1996 in Luxemburg), die in Teil 2 des Anhangs B aufgef(cid:252)hrt sind; c) die Beschl(cid:252)sse und Erkl(cid:228)rungen des durch das Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommen eingesetzten Exekutivaus- schusses, die in Teil 3 des Anhangs B aufgef(cid:252)hrt sind; d) die Beschl(cid:252)sse der Zentralen Gruppe, zu denen diese vom Exekutivausschu(cid:223) erm(cid:228)chtigt worden ist, die in Teil 3 des Anhangs B aufgef(cid:252)hrt sind. Artikel 3 Dieser Beschlu(cid:223) wird sofort wirksam. Er wird im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffent- licht. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 20. Mai 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident E. BULMAHN 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/3 ANHANG A Artikel 1 SCHENGEN-BESITZSTAND 1. Das am 14. Juni 1985 in Schengen unterzeichnete (cid:220)bereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik betreffend den schritt- weisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen. 2. Das am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichnete (cid:220)bereinkommen zwischen dem K(cid:246)nigreich Belgien, der Bundes- republik Deutschland, der Franz(cid:246)sischen Republik, dem Gro(cid:223)herzogtum Luxemburg und dem K(cid:246)nigreich der Nieder- lande zur Durchf(cid:252)hrung des am 14. Juni 1985 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommens betreffend den schritt- weisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen mit der dazugeh(cid:246)rigen Schlu(cid:223)akte und den dazuge- h(cid:246)rigen gemeinsamen Erkl(cid:228)rungen. 3. Die Beitrittsprotokolle und -(cid:252)bereinkommen zu dem (cid:220)bereinkommen von 1985 und dem Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)berein- kommen von 1990, die mit Italien (unterzeichnet am 27. November 1990 in Paris), Spanien und Portugal (unter- zeichnet am 25. Juni 1991 in Bonn), Griechenland (unterzeichnet am 6. November 1992 in Madrid), (cid:214)sterreich (unterzeichnet am 28. April 1995 in Br(cid:252)ssel) sowie D(cid:228)nemark, Finnland und Schweden (unterzeichnet am 19. Dezember 1996 in Luxemburg) geschlossen wurden, mit den dazugeh(cid:246)rigen Schlu(cid:223)akten und Erkl(cid:228)rungen. 4. Beschl(cid:252)sse und Erkl(cid:228)rungen des Schengen-Exekutivausschusses. 5. Beschl(cid:252)sse der Zentralen Gruppe, zu denen diese vom Exekutivausschu(cid:223) erm(cid:228)chtigt worden ist. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 Rev. 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 1 Rev. 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 Rev. 21. 11. 1994 SCH/Com-ex (94) 16 Rev. 21. 11. 1994 Beschl(cid:252)sse Verwaltungstechnische Durchf(cid:252)hrungsregelung und Finanzordnung GENERALSEKRETARIAT Best(cid:228)tigung der Erkl(cid:228)rungen der Minister und Staatssekret(cid:228)re (cid:252)ber die Suchtstoffe und psychotrope Stoffe DROGEN (cid:151) JUSTITIELLE ZUSAMMENARBEIT Best(cid:228)tigung der Erkl(cid:228)rungen der Minister und Staatssekret(cid:228)re vom 19. Juni 1992 und vom 30. Juni 1993 zur Umsetzung des Durchf(cid:252)h- rungs(cid:252)bereinkommens INKRAFTTRETEN Best(cid:228)tigung der Erkl(cid:228)rungen der Minister und Staatssekret(cid:228)re INKRAFTTRETEN Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit zwischen den Justizbeh(cid:246)r- den bei der Bek(cid:228)mpfung des illegalen Handels mit Bet(cid:228)ubungsmitteln DROGEN (cid:151) JUSTITIELLE ZUSAMMENARBEIT Finanzregelung f(cid:252)r die Einreichung und den Betrieb des Schengener C. SIS SIS Verl(cid:228)ngerung des einheitlichen Visums VISA Vertraulichkeit bestimmter Dokumente EXEKUTIVAUSSCHUSS Gemeinsame Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r die Annullierung, Aufhebung und Verringe- rung der G(cid:252)ltigkeitsdauer einheitlicher Visa VISA Anpassungsma(cid:223)nahmen zur Beseitigung von Verkehrshindernissen und Aufhebung von Verkehrsbeschr(cid:228)nkungen an den Binnengrenzen BINNENGRENZEN Ausstellung von einheitlichen Visa an der Grenze VISA Einf(cid:252)hrung eines automatisierten Verfahrens zur Durchf(cid:252)hrung der Kon- sultation der Zentralen Beh(cid:246)rden gem(cid:228)(cid:223) Artikel 17 Absatz 2 SD(cid:220) Beschaffung der gemeinsamen Ein- und Ausreisestempel AUSSENGRENZEN L 176/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (94) 17 Rev. 4 22. 12. 1994 Einf(cid:252)hrung und Anwendung des Schengener Regimes auf Verkehrsflug- h(cid:228)fen und Landepl(cid:228)tzen FLUGH˜FEN SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 28 Rev. 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 29 Rev. 2 22. 12. 1994 Austausch von Statistiken (cid:252)ber die Erteilung von Sichtvermerken VISA Der Rechnungsbericht 1993 f(cid:252)r Schengen wird gebilligt, und dem Ge- neralsekret(cid:228)r der Benelux-Wirtschaftsunion wird Entlastung erteilt HAUSHALT (cid:151) GENERALSEKRETARIAT Bescheinigung f(cid:252)r das Mitf(cid:252)hren von Suchtstoffen und/oder psychotro- pen Stoffen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 75 DROGEN Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommens vom 19. Juni 1990 INKRAFTTRETEN SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev. (Punkt Nr. 8) Gemeinsame Visapolitik VISA SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) 20 Rev. 2 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) 13 Rev. 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) 15 Cor. 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 Rev. 2 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) 6 Rev. 2 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 Rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Der Exekutivausschu(cid:223) best(cid:228)tigt den Beschlu(cid:223), bei der Auftragsvergabe f(cid:252)r das SIRENE-Netz Phase II auf das Generalsekretariat der Benelux-Wirt- schaftsunion zur(cid:252)ckzugreifen SIS (cid:151) SIRENE II Annahme des Dok. SCH/I (95) 40 Rev. 6 zum Verfahren f(cid:252)r die An- wendung von Artikel 2 Absatz 2 des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)ber- einkommens BINNENGRENZEN Schneller Austausch statistischer Daten und konkreter Angaben (cid:252)ber an den Au(cid:223)engrenzen eventuell auftretende Schwierigkeiten zwischen den Schengen-Staaten AUSSENGRENZEN Erteilung von Schengen-Visa im Zusammenhang mit Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe a) des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommens VISA ˜nderung der verwaltungstechnischen Durchf(cid:252)hrungsregelung und der Finanzordnung GENERALSEKRETARIAT Visumerteilung an der Grenze an Seeleute auf Durchreise VISA Vergabe der Vorstudie des SIS II SIS Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der (cid:246)ffentlichen Sicherheit und Ordnung POLIZEILICHE ZUSAMMENARBEIT Haushaltsf(cid:252)hrung f(cid:252)r die Einrichtung und den Betrieb des C. SIS f(cid:252)r das Jahr 1995 HAUSHALT (cid:151) SIS Verteilungsschl(cid:252)ssel f(cid:252)r 1998/1999 SIS Anteil Norwegens und Islands an den Kosten f(cid:252)r die Einrichtung und den Betrieb des C. SIS SIS Festlegung des Haushalts f(cid:252)r den Betrieb des C. SIS f(cid:252)r das Jahr 1998 HAUSHALT (cid:151) SIS Verwendung der einheitlichen Visummarke durch Norwegen und Island KOOPERATIONSABKOMMEN SCH/Com-ex (97) 22 Rev. 15. 12. 1997 Festlegung des Haushalts f(cid:252)r das Schengen-Sekretariat f(cid:252)r das Jahr 1998 HAUSHALT (cid:151) SEKRETARIAT 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/5 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Entwicklung des SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 Rev. 4 7. 10. 1997 Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommens in Italien INKRAFTSETZUNG SCH/Com-ex (97) 28 Rev. 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 29 Rev. 2 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 Rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 Rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 Rev. 15. 12. 1997 Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommens in (cid:214)ster- reich INKRAFTSETZUNG Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommens in Grie- chenland INKRAFTSETZUNG Harmonisierung der Visumpolitik VISA ˜nderung des Artikels 18 der Finanzordnung HAUSHALT Umsetzung der Gemeinsamen Ma(cid:223)nahme betreffend einheitliche Gestal- tung der Aufenthaltstitel VISA ˜nderung der C. SIS-Finanzregelung SIS Finanzregelung f(cid:252)r die Managementeinheit SIS Leits(cid:228)tze f(cid:252)r Beweismittel und Indizien im Rahmen von R(cid:252)ck(cid:252)bernahme- (cid:252)bereinkommen zwischen Schengen-Staaten R(cid:220)CK(cid:220)BERNAHME SCH/Com-ex (98) 1 Rev. 2 21. 4. 1998 T(cid:228)tigkeitsbericht der Task Force SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 Projekt SIS 1+ HAUSHALT (cid:151) SIS Haushaltsf(cid:252)hrung 1996 f(cid:252)r das C. SIS HAUSHALT (cid:151) SIS Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r die Einrichtung des C-SIS HAUSHALT (cid:151) SIS Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r das SIRENE-Netz Phase II HAUSHALT (cid:151) SIRENE II Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r die Ausgaben der Managementeinheit HAUSHALT (cid:151) SIS Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r das Help Desk HAUSHALT (cid:151) SIS Haushalt der GK HAUSHALT (cid:151) SEKRETARIAT Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien bei der R(cid:252)ckf(cid:252)hrung von Drittausl(cid:228)ndern auf dem Luftweg R(cid:220)CK(cid:220)BERNAHME C. SIS mit 15/18 Anschl(cid:252)ssen SIS Austausch vor Ort von statistischen Angaben zur Visumerteilung VISA Einrichtungshaushalt des SIS f(cid:252)r 1998 HAUSHALT (cid:151) SIS L 176/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 Rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 Vertraulichkeit bestimmter Dokumente Ma(cid:223)nahmen, die gegen(cid:252)ber Staaten zu ergreifen sind, bei denen es Pro- bleme bei der Ausstellung von Dokumenten gibt, die die Entfernung aus dem Schengener Gemeinschaftsgebiet erm(cid:246)glichen R(cid:220)CK(cid:220)BERNAHME (cid:151) VISA Monaco VISA (cid:151) AUSSENGRENZEN (cid:151) SIS Abstempelung der P(cid:228)sse der Visumantragsteller VISA Abkommen zur Aufhebung der Visumpflicht (Artikel 20 SD(cid:220)) VISA SCH/Com-ex (98) 26 Def. 16. 9. 1998 Errichtung des St(cid:228)ndigen Ausschusses Schengener Durchf(cid:252)hrungs- (cid:252)bereinkommen SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 Jahresbericht 1997 SCH/Com-ex (98) 29 Rev. 23. 6. 1998 Besenklausel zur Abdeckung des gesamten technischen Besitzstands Schengens SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 35 Rev. 2 16. 9. 1998 Haushaltsentwurf 1999 f(cid:252)r das SIRENE-Netz Phase II Haushaltsentwurf 1999 f(cid:252)r die Managementeinheit Annahme des Berichts (cid:252)ber die Ausgabe 1997 f(cid:252)r das SIRENE(cid:150)Netz Phase II Annahme des Berichts (cid:252)ber die Ausgaben 1997 f(cid:252)r die Management- einheit Annahme des Berichts (cid:252)ber die Ausgaben 1996 und 1997 f(cid:252)r das Help Desk Weitergabe des Gemeinsamen Handbuchs an EU-Beitrittskandidaten SCH/Com-ex (98) 37 Def. 2 Aktionsplan zur Bek(cid:228)mpfung der illegalen Einwanderung SCH/Com-ex (98) 43 Rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 Rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 Rev. 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Ad-hoc-Ausschu(cid:223) Griechenland Haushaltsvorschlag f(cid:252)r die Einrichtung des C. SIS f(cid:252)r 1999 Haushaltsvoranschlag f(cid:252)r den Wirkbetrieb des C. SIS f(cid:252)r 1999 Haushalt 1999 des Gemeinsamen Kontrollinstanz Haushalt 1999 des Schengen-Sekretariats Inkraftsetzen des SD(cid:220) f(cid:252)r Griechenland Haushaltsf(cid:252)hrung (Einrichtung und Betrieb) f(cid:252)r das C. SIS f(cid:252)r 1997 SCH/Com-ex (98) 51 Rev. 3 16. 12. 1998 Grenz(cid:252)berschreitende polizeiliche Zusammenarbeit bei der Verh(cid:252)tung und Aufkl(cid:228)rung von Straftaten auf Ersuchen SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Leitfaden zur grenz(cid:252)berschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/7 SCH/Com-ex (98) 53 Rev. 2 Harmonisierung der Visumpolitik-Abschaffung der grauen Listen SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 Rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 Rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 Rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 Rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 Rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 Handbuch visierf(cid:228)higer Dokumente Einf(cid:252)hrung von harmonisierten Einladungserkl(cid:228)rungen, (cid:220)bernachtungs- nachweisen bzw. Nachweisen f(cid:252)r die (cid:220)bernahme von Verpflichtungen bez(cid:252)glich der Mittel zum Bestreiten des Lebensunterhaltes Bericht des St(cid:228)ndigen Ausschusses zur Anwendung des SD(cid:220) durch die Bundesrepublik Deutschland Koordinierter Einsatz von Dokumentenberatern Besitzstand Bet(cid:228)ubungsmittel Haushalt Help Desk 1999 Einrichtungskosten C. SIS SIRENE-Handbuch Besitzstand Telecom Verbindungsbeamte Entlohnung von Informanten Bereinigung des Schengen-Besitzstands Illegaler Waffenhandel SCH/Com-ex (99) 11 Rev. 2 28. 4. 1999 Beschlu(cid:223) zum (cid:220)bereinkommen wegen Zuwiderhandlungen gegen Ver- kehrsvorschriften SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 Rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev. 28. 4. 1999 Aufhebung von Altfassungen des Gemeinsamen Handbuches und der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Annahme der Neufassun- gen Handbuch visierf(cid:228)higer Dokumente Regelung des Verh(cid:228)ltnisses Schengen-Benelux Abwicklungsarbeiten nach dem 1. Mai 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Verbesserung der polizeilichen Zusammenarbeit bei der Verh(cid:252)tung und Aufkl(cid:228)rung von strafbaren Handlungen SCH/Com-ex (93) Decl. 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) Decl. 6 14. 12. 1993 Erkl(cid:228)rungen SIRENE-Handbuch Ma(cid:223)nahmen der Zusammenarbeit zwischen den Grenzkontrollbeh(cid:246)rden L 176/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (93) Decl. 13 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) Decl. 8 27. 6. 1994 Leitfaden zur Erleichterung der internationalen Rechtshilfe zur Bek(cid:228)mp- fung des Bet(cid:228)ubungsmittelverkehrs Au(cid:223)engrenzen SCH/Com-ex (94) Decl. 13 Rev. 2 22. 12. 1994 Gerichtliche Urkunden, die unmittelbar durch die Post (cid:252)bersandt werden k(cid:246)nnen SCH/Com-ex (94) Decl. 14 Rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl. 1 21. 2. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 2 Rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 4 Rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 6 Rev. 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 7 Rev. 27. 6. 1996 Polizeiliche Zusammenarbeit Grenz(cid:252)berschreitende polizeiliche Zusammenarbeit Informationsaustausch (cid:252)ber ausgestellte Visa Harmonisierung der Visageb(cid:252)hren Terrorismus Bek(cid:228)mpfung des Drogentourismus und der illegalen Drogenfl(cid:252)sse Harmonisierung der Visageb(cid:252)hren Bestimmung des Begriffs (cid:132)Drittausl(cid:228)nder(cid:147) Erkl(cid:228)rung zur Auslieferung Gemeinsame (cid:220)berstellungs- und (cid:220)bernahmepolitik der Schengen-Staaten SCH/Com-ex (97) Decl. 1 Rev. 3 25. 4. 1997 Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommens in Italien, Griechenland und (cid:214)sterreich SCH/Com-ex (97) Decl. 4 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 5 Rev. 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) Decl. 12 7. 10. 1997 Jahresbericht zur Lage an den Au(cid:223)engrenzen der Staaten, in denen das Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommen in Kraft gesetzt wurde (cid:151) 1. Januar bis 31. Dezember 1996 Schlu(cid:223)folgerungen des am 14. und 15. April 1997 in Lissabon abge- haltenen Seminars (cid:252)ber gemeinsame Ma(cid:223)nahmen als Alternativen f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen, die von den einzelnen Schengen-Staaten ergriffen werden Probleme bei der Feststellung der Identit(cid:228)t und beim Erhalt von Ersatz- reisedokumenten Pilotprojekt (cid:132)Routenkontrolle (cid:151) Kfz-Verschiebung(cid:147) Pilotprojekte (cid:132)Illegaler Bet(cid:228)ubungsmittelverkehr(cid:147) und (cid:132)Illegale Einwan- derung(cid:147) Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommens in Italien, Griechenland und (cid:214)sterreich Listen der abfrageberechtigten Beh(cid:246)rden in Italien, (cid:214)sterreich und Grie- chenland Listen der f(cid:252)r den nationalen Teil des SIS zust(cid:228)ndigen zentralen Beh(cid:246)rden SCH/Com-ex (97) Decl. 13 Rev. 2 21. 4. 1998 Entf(cid:252)hrung von Minderj(cid:228)hrigen 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/9 SCH/Com-ex (97) Decl. 14 Rev. 15. 12. 1997 Ma(cid:223)nahmen gegen(cid:252)ber Drittstaaten, die Schwierigkeiten bei der R(cid:252)ck- (cid:252)bernahme bereiten SCH/Com-ex (98) Decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 2 Rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 9 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 10 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) Decl. 2 Rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) Decl. 3 28. 4. 1999 Netz nationaler Experten im Einwanderungsbereich Strategie (cid:252)ber die Entsendung von Verbindungsbeamten Einsatz von Dokumentenberatern Liste der Beh(cid:246)rden nach Artikel 101 SD(cid:220) Behandlung von Drittausl(cid:228)ndern, die die Voraussetzungen f(cid:252)r eine Ein- reise oder den Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Schengen-Staates nicht erf(cid:252)llen Ergebnisse und Schlu(cid:223)folgerungen der Besuche in ausgew(cid:228)hlten Aus- landsvertretungen Schengener Au(cid:223)engrenzsicherheit als System gestaffelter Sicherungslinien Jahresbericht 1997 zum Sachstand an den Schengener Au(cid:223)engrenzen SIS-Struktur Bericht (cid:252)ber die Kontrollen an den Schengen-Au(cid:223)engrenzen im Drogen- bereich 6. Liste der Rechtsakte, die von den Gremien, denen der Exekutivausschu(cid:223) Entscheidungsbefugnisse (cid:252)bertragen hat, zwecks Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens angenommen worden sind. SCH/C (95) 122 Rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (99) 47 Rev. 26. 4. 1999 Beschl(cid:252)sse der Zentralen Gruppe Annahme der Verwaltungsregelung und der Finanzregelung f(cid:252)r die Pha- se II des SIRENE-Netzes ˜nderung der Finanzregelung f(cid:252)r die Phase II des SIRENE-Netzes Aktionsplan zur Bek(cid:228)mpfung der illegalen Einwanderung Allgemeine Grunds(cid:228)tze zur Entlohnung von Informanten und V-Personen Entlastung f(cid:252)r den Haushalt 1998 L 176/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 ANHANG B Artikel 2 TEIL 1 Das am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichnete (cid:220)bereinkommen zwischen dem K(cid:246)nigreich Belgien, der Bundes- republik Deutschland, der Franz(cid:246)sischen Republik, dem Gro(cid:223)herzogtum Luxemburg und dem K(cid:246)nigreich der Nieder- lande zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen: Artikel 2 Absatz 4 Artikel 4, soweit Gep(cid:228)ckkontrollen betroffen sind (1) Artikel 10 Absatz 2 Artikel 19 Absatz 2 Artikel 28 bis 38 und die dazugeh(cid:246)rigen Definitionen (2) Artikel 60 Artikel 70 Artikel 74 Artikel 77 bis 81 (3) Artikel 83 bis 90 (3) Artikel 120 bis 125 Artikel 131 bis 135 Artikel 137 Artikel 139 bis 142 Schlu(cid:223)akte: Erkl(cid:228)rung 2 Schlu(cid:223)akte: Erkl(cid:228)rungen 4, 5 und 6 Protokoll Gemeinsame Erkl(cid:228)rung Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re TEIL 2 1. Das am 27. November 1990 in Paris unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Italienischen Republik zu dem (cid:220)bereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik betreffend den schritt- weisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen. 2. Die folgenden Bestimmungen des am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber den Beitritt der Italienischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommen zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik, dessen Schlu(cid:223)akte und die dazugeh(cid:246)rigen Erkl(cid:228)rungen: Artikel 1 Artikel 5 und 6 Schlu(cid:223)akte: Teil I Teil II, Erkl(cid:228)rungen 2 und 3 Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re (1) Hinsichtlich der Gep(cid:228)ckkontrollen ist Artikel 4 durch die Verordnung (EWG) des Rates Nr. 3925/91 vom 19. Dezember 1991 (cid:252)ber die Abschaffung von Kontrollen und F(cid:246)rmlichkeiten f(cid:252)r Handgep(cid:228)ck oder aufgegebenes Gep(cid:228)ck auf einem innergemeinschaftlichen Flug sowie f(cid:252)r auf einer innergemeinschaftlichen Seereise mitgef(cid:252)hrtes Gep(cid:228)ck (ABl. L 374 vom 31. 12. 1991, S. 4) ersetzt worden. (2) Ersetzt durch das am 15. Juni 1990 in Dublin unterzeichnete (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Bestimmung des zust(cid:228)ndigen Staates f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung eines in einem Mitgliedstaat der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags (ABl. C 254 vom 19. 8. 1997, S. 1). (3) Artikel 77 bis 81 und Artikel 83 bis 90 SD(cid:220) sind durch die Richtlinie des Rates 91/477/EWG (cid:252)ber die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen ersetzt worden. Hinsichtlich Kriegswaffen besteht eine Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 296 Absatz 1 Buchstabe b) EGV. 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/11 3. Das am 25. Juni 1991 in Bonn unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung des K(cid:246)nigreichs Spanien zu dem (cid:220)bereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirt- schaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen in der Fassung des am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Protokolls (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Italienischen Republik, und die dazugeh(cid:246)rigen Erkl(cid:228)rungen. 4. Die folgenden Bestimmungen des am 25. Juni 1991 in Bonn unterzeichneten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber den Beitritt des K(cid:246)nigreichs Spanien zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommen zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschafts- union, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten (cid:220)bereinkommen beigetreten ist, dessen Schlu(cid:223)akte und die dazuge- h(cid:246)rigen Erkl(cid:228)rungen: Artikel 1 Artikel 5 und 6 Schlu(cid:223)akte: Teil I Teil II, Erkl(cid:228)rungen 2 und 3 Teil III, Erkl(cid:228)rungen 1, 3 und 4 Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re 5. Das am 25. Juni 1991 in Bonn unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Portugiesischen Republik zu dem (cid:220)bereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik betreffend den schritt- weisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen in der Fassung des am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Protokolls (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Italienischen Republik, und die dazugeh(cid:246)rigen Erkl(cid:228)rungen. 6. Die folgenden Bestimmungen des am 25. Juni 1991 in Bonn unterzeichneten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommens zur Durch- f(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten (cid:220)bereinkommen beigetreten ist, dessen Schlu(cid:223)- akte und die dazugeh(cid:246)rigen Erkl(cid:228)rungen: Artikel 1 Artikel 7 und 8 Schlu(cid:223)akte: Teil I Teil II, Erkl(cid:228)rungen 2 und 3 Teil III, Erkl(cid:228)rungen 2, 3, 4 und 5 Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re 7. Das am 6. November 1992 in Madrid unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Griechischen Republik zu dem (cid:220)bereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik betreffend den schritt- weisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, in der Fassung des am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Protokolls (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Italienischen Republik und der am 25. Juni 1991 in Bonn unterzeichneten Protokolle (cid:252)ber den Beitritt der Regierungen der Portugiesischen Republik und des K(cid:246)nig- reichs Spanien, sowie die dazugeh(cid:246)rige Erkl(cid:228)rung. 8. Die folgenden Bestimmungen des am 6. November 1992 in Madrid unterzeichneten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber den Beitritt der Griechischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommen zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten (cid:220)bereinkommen sowie die Portugiesische Republik und das K(cid:246)nigreich Spanien mit den am 25. Juni 1991 in Bonn unterzeichneten (cid:220)bereinkommen bei- getreten sind, dessen Schlu(cid:223)akte und die dazugeh(cid:246)rigen Erkl(cid:228)rungen: Artikel 1 Artikel 6 und 7 Schlu(cid:223)akte: Teil I L 176/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 Teil II, Erkl(cid:228)rungen 2, 3, 4 und 5 Teil III, Erkl(cid:228)rungen 1 und 3 Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re 9. Das am 28. April 1995 in Br(cid:252)ssel unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Republik (cid:214)sterreich zu dem (cid:220)bereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux- Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, in der Fassung der Protokolle vom 27. November 1990, 25. Juni 1991 und 6. November 1992 (cid:252)ber den jeweiligen Beitritt der Regierungen der Italienischen Republik, des K(cid:246)nigreichs Spanien und der Portugiesischen Republik sowie der Griechischen Republik. 10. Die folgenden Bestimmungen des am 28. April 1995 in Br(cid:252)ssel unterzeichneten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber den Beitritt der Republik (cid:214)sterreich zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommen zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirt- schaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franz(cid:246)sischen Republik, dem die Italienische Republik, das K(cid:246)nigreich Spanien und die Portugiesische Republik sowie die Griechische Republik jeweils mit den (cid:220)bereinkom- men vom 27. November 1990, vom 25. Juni 1991 und vom 6. November 1992 beigetreten sind, sowie dessen Schlu(cid:223)akte: Artikel 1 Artikel 5 und 6 Schlu(cid:223)akte: Teil I Teil II, Erkl(cid:228)rung 2 Teil III 11. Das am 19. Dezember 1996 in Luxemburg unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung des K(cid:246)nigreichs D(cid:228)nemark zu dem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, das am 14. Juni 1985 in Schengen unterzeichnet wurde, und die dazugeh(cid:246)rige Erkl(cid:228)rung. 12. Die folgenden Bestimmungen der am 19. Dezember 1996 in Luxemburg unterzeichneten (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber den Beitritt des K(cid:246)nigreichs D(cid:228)nemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommen zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dessen Schlu(cid:223)akte und die dazugeh(cid:246)rige Erkl(cid:228)rung: Artikel 1 Artikel 5 Absatz 1 Artikel 7 und 8 Schlu(cid:223)akte: Teil I Teil II, Erkl(cid:228)rung 2 Teil III Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re 13. Das am 19. Dezember 1996 in Luxemburg unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung der Republik Finnland zu dem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, das am 14. Juni 1985 in Schengen unterzeichnet wurde, und die dazugeh(cid:246)rige Erkl(cid:228)rung. 14. Die folgenden Bestimmungen des am 19. Dezember 1996 in Luxemburg unterzeichneten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommen zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dessen Schlu(cid:223)akte und die dazugeh(cid:246)rige Erkl(cid:228)rung: Artikel 1 Artikel 6 und 7 Schlu(cid:223)akte: Teil I Teil II, Erkl(cid:228)rung 2 Teil III Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/13 15. Das am 19. Dezember 1996 in Luxemburg unterzeichnete Protokoll (cid:252)ber den Beitritt der Regierung des K(cid:246)nigreichs Schweden zu dem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, das am 14. Juni 1985 in Schengen unterzeichnet wurde, und die dazugeh(cid:246)rige Erkl(cid:228)rung. 16. Die folgenden Bestimmungen des am 19. Dezember 1996 in Luxemburg unterzeichneten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber den Beitritt des K(cid:246)nigreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten (cid:220)bereinkommen zur Durchf(cid:252)hrung des (cid:220)bereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dessen Schlu(cid:223)akte und die dazugeh(cid:246)rige Erkl(cid:228)rung: Artikel 1 Artikel 6 und 7 Schlu(cid:223)akte: Teil I Teil II, Erkl(cid:228)rung 2 Teil III Erkl(cid:228)rung der Minister und Staatssekret(cid:228)re TEIL 3 Beschl(cid:252)sse des Exekutivausschusses Beschlu(cid:223) Gegenstand Begr(cid:252)ndung (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Verwaltungstechnische Durchf(cid:252)hrungsregelung und Finanz- ordnung Best(cid:228)tigung der Erkl(cid:228)rungen der Minister und Staatssekre- t(cid:228)re (cid:252)ber die Suchtstoffe und psychotropen Stoffe Best(cid:228)tigung der Erkl(cid:228)rungen der Minister und Staats- sekret(cid:228)re Der Rechnungsbericht 1993 f(cid:252)r Schengen wird gebilligt, und dem Generalsekretariat der Benelux-Wirtschaftsunion wird Entlastung erteilt Der Exekutivausschu(cid:223) best(cid:228)tigt den Beschlu(cid:223), bei der Auf- tragsvergabe f(cid:252)r das SIRENE-Netz Phase II auf das General- sekretariat der Benelux-Wirtschaftsunion zur(cid:252)ckzugreifen SCH/Com-ex (96) 15 Cor. 2 27. 6. 1996 ˜nderung der verwaltungstechnischen Durchf(cid:252)hrungsrege- lung und der Finanzordnung SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 Haushaltsf(cid:252)hrung f(cid:252)r die Einrichtung und den Betrieb des C. SIS f(cid:252)r das Jahr 1995 SCH/Com-ex (97) 17 Rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Verteilungsschl(cid:252)ssel f(cid:252)r 1998/1999 Festlegung des Haushalts f(cid:252)r den Betrieb des C. SIS f(cid:252)r das Jahr 1998 Verwendung der einheitlichen Visummarke, Norwegen und Island SCH/Com-ex (97) 22 Rev. 15. 12. 1997 Festlegung des Haushalts f(cid:252)r das Schengen-Sekretariat f(cid:252)r das Jahr 1998 SCH/Com-ex (97) 27 Rev. 4 7. 10. 1997 Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkom- mens in Italien SCH/Com-ex (97) 28 Rev. 4 7. 10. 1997 Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkom- mens in (cid:214)sterreich SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 Rev. 15. 12. 1997 ˜nderung des Artikels 18 der Finanzordnung Finanzregelung f(cid:252)r die Management-Einheit (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) L 176/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 Beschlu(cid:223) Gegenstand Begr(cid:252)ndung (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 Rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 Rev. 16. 12. 1998 Projekt SIS 1+ Haushaltsf(cid:252)hrung 1996 f(cid:252)r das C. SIS Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r die Einrichtung des C. SIS Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r das SIRENE-Netz Phase II Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r die Ausgaben der Manage- menteinheit Haushaltsvoranschlag 1998 f(cid:252)r das Help Desk Haushalt der GK Einrichtungshaushalt der SIS f(cid:252)r 1998 HAUSHALT (cid:151) SIS Abkommen zur Aufhebung der Visumpflicht (Artikel 20 SD(cid:220)) VISA Jahresbericht 1997 Haushaltsentwurf 1999 f(cid:252)r das SIRENE-Netz Phase II Haushaltsentwurf 1999 f(cid:252)r die Managementeinheit Annahme des Berichts (cid:252)ber die Ausgabe 1997 f(cid:252)r das SIRENE-Netz Phase II Annahme des Berichts (cid:252)ber die Ausgaben 1997 f(cid:252)r die Managementeinheit Annahme des Berichts (cid:252)ber die Ausgaben 1996 und 1997 f(cid:252)r das Help Desk Haushaltsvoranschlag f(cid:252)r die Einrichtung des C. SIS f(cid:252)r 1999 Haushaltsvoranschlag f(cid:252)r den Wirkbetrieb des C. SIS f(cid:252)r 1999 Haushalt 1999 der Gemeinsamen Kontrollinstanz Haushalt 1999 des Schengen-Sekretariats SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Haushaltsf(cid:252)hrung (Einrichtung und Betrieb) f(cid:252)r das C. SIS f(cid:252)r 1997 SCH/Com-ex (98) 58 Rev. 16. 12. 1998 Bericht des St(cid:228)ndigen Ausschusses zur Anwendung des SD(cid:220) durch die Bundesrepublik Deutschland SCH/Com-ex (99) 1 Rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 Rev. 28. 4. 1999 Besitzstand Bet(cid:228)ubungsmittel Bereinigung des Schengen-Besitzstands (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 10. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 176/15 Beschlu(cid:223) Gegenstand Begr(cid:252)ndung (1) SCH/Com-ex (99) 16 Rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 Rev. 28. 4. 1999 Regelung des Verh(cid:228)ltnisses Schengen-Benelux Abwicklungsarbeiten nach dem 1. Mai 1999 (f) (f) (1) Die in dieser Spalte angegebenen Erl(cid:228)uterungen (Buchstaben) entsprechen den Kriterien gem(cid:228)(cid:223) Ziffer 4 der Erw(cid:228)gungsgr(cid:252)nde. Erkl(cid:228)rungen des Exekutivausschusses Erkl(cid:228)rung Gegenstand Begr(cid:252)ndung (1) SCH/Com-ex (93) Decl. 5 14. 12. 1993 SIRENE-Handbuch SCH/Com-ex (93) Decl. 6 14. 12. 1993 Ma(cid:223)nahmen der Zusammenarbeit zwischen den Grenzkon- trollbeh(cid:246)rden SCH/Com-ex (93) Decl. 13 14. 12. 1993 Leitfaden zur Erleichterung der internationalen Rechtshilfe zur Bek(cid:228)mpfung des Bet(cid:228)ubungsmittelverkehrs SCH/Com-ex (94) Decl. 8 27. 6. 1994 Au(cid:223)engrenzen SCH/Com-ex (94) Decl. 13 Rev. 2 22. 12. 1994 Gerichtliche Urkunden, die unmittelbar durch die Post (cid:252)ber- sandt werden k(cid:246)nnen SCH/Com-ex (94) Decl. 14 Rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) Decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) Decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) Decl. 1 21. 2. 1996 Polizeiliche Zusammenarbeit Grenz(cid:252)berschreitende polizeiliche Zusammenarbeit Informationsaustausch (cid:252)ber ausgestellte Visa Harmonisierung der Konsulargeb(cid:252)hren Terrorismus SCH/Com-ex (96) Decl. 2 Rev. 18. 4. 1996 Bek(cid:228)mpfung des Drogentourismus und der illegalen Dro- genfl(cid:252)sse SCH/Com-ex (96) Decl. 4 Rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) Decl. 7 Rev. 27. 6. 1996 Harmonisierung der Visageb(cid:252)hren (cid:220)berstellungs- und (cid:220)bernahmepolitik der Schengen-Staaten SCH/Com-ex (97) Decl. 1 Rev. 3 25. 4. 1997 Jahresbericht 1996 SCH/Com-ex (97) Decl. 4 24. 6. 1997 Jahresbericht zur Lage an den Au(cid:223)engrenzen der Staaten, in denen das Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkommen in Kraft gesetzt wurde (cid:151) 1. Januar bis 31. Dezember 1996 SCH/Com-ex (97) Decl. 5 Rev. 24. 6. 1997 Schlu(cid:223)folgerungen des am 14. und 15. April 1997 in Lis- sabon abgehaltenen Seminars (cid:252)ber gemeinsame Ma(cid:223)nah- men als Alternativen f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen, die von den einzel- nen Schengen-Staaten ergriffen werden (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) L 176/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 10. 7. 1999 Erkl(cid:228)rung Gegenstand Begr(cid:252)ndung (1) SCH/Com-ex (97) Decl. 6 25. 4. 1997 Probleme bei der Feststellung der Identit(cid:228)t und beim Erhalt von Ersatzreisedokumenten SCH/Com-ex (97) Decl. 8 24. 6. 1997 Pilotprojekt (cid:132)Routenkontrolle (cid:151) Kfz-Verschiebung(cid:147) SCH/Com-ex (97) Decl. 9 24. 6. 1997 Pilotprojekte (cid:132)Illegaler Bet(cid:228)ubungsmittelverkehr(cid:147) und (cid:132)ille- gale Einwanderung(cid:147) SCH/Com-ex (97) Decl. 10 24. 6. 1997 Inkraftsetzung des Schengener Durchf(cid:252)hrungs(cid:252)bereinkom- mens in Italien, Griechenland und (cid:214)sterreich SCH/Com-ex (97) Decl. 11 7. 10. 1997 Listen der abfrageberechtigten Beh(cid:246)rden in Italien, (cid:214)ster- reich und Griechenland SCH/Com-ex (97) Decl. 12 7. 10. 1997 Listen der f(cid:252)r den nationalen Teil des SIS zust(cid:228)ndigen zen- tralen Beh(cid:246)rden SCH/Com-ex (97) Decl. 14 Rev. 15. 12. 1997 Ma(cid:223)nahmen gegen(cid:252)ber Drittstaaten, die Schwierigkeiten bei der R(cid:252)ck(cid:252)bernahme bereiten SCH/Com-ex (98) Decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 2 Rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) Decl. 8 16. 12. 1998 Netz nationaler Experten im Einwanderungsbereich Strategie (cid:252)ber die Entsendung von Verbindungsbeamten Einsatz von Dokumentenberatern Liste der Beh(cid:246)rden nach Artikel 101 SD(cid:220) Behandlung von Drittausl(cid:228)ndern, die die Voraussetzungen f(cid:252)r eine Einreise oder den Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Schengen-Staates nicht erf(cid:252)llen SCH/Com-ex (98) Decl. 9 16. 12. 1998 Ergebnisse und Schlu(cid:223)folgerungen der Besuche in aus- gew(cid:228)hlten Auslandsvertretungen SCH/Com-ex (98) Decl. 10 16. 12. 1998 Schengener Au(cid:223)engrenzsicherheit als System gestaffelter Si- cherungslinien SCH/Com-ex (98) Decl. 11 Rev. 16. 12. 1998 Jahresbericht 1997 zum Sachstand an den Schengener Au(cid:223)engrenzen SCH/Com-ex (99) Decl. 3 28. 4. 1999 Bericht (cid:252)ber die Kontrollen an den Schengen-Au(cid:223)engrenzen im Drogenbereich (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (1) Die in dieser Spalte angegebenen Erl(cid:228)uterungen (Buchstaben) entsprechen den Kriterien gem(cid:228)(cid:223) Ziffer 4 der Erw(cid:228)gungsgr(cid:252)nde. Beschl(cid:252)sse der Zentralen Gruppe Beschlu(cid:223) Gegenstand Begr(cid:252)ndung (1) SCH/C (95) 122 Rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 Rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 Rev. 26. 4. 1999 Annahme der Verwaltungsregelung und der Finanzregelung f(cid:252)r die Phase II des SIRENE-Netzes ˜nderung der Finanzregelung f(cid:252)r die Phase II des SIRENE- Netzes Entlastung f(cid:252)r den Haushalt 1998 (f) (f) (f) (1) Die in dieser Spalte angegebenen Erl(cid:228)uterungen (Buchstaben) entsprechen den Kriterien gem(cid:228)(cid:223) Ziffer 4 der Erw(cid:228)gungsgr(cid:252)nde


title: 1999/354/CE: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1999, relativa all'ammissibilità delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1999 per l'attuazione del regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca [notificata con il numero C(1999) 1324] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 1. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 137/41 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 relativa all’ammissibilit(cid:133) delle spese previste da alcuni Stati membri nel corso del 1999 per l’attuazione del regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca [notificata con il numero C(1999) 1324] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/354/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 95/527/CE del Consiglio, dell’8 dicembre 1995, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) alle spese sostenute dagli Stati membri regime di controllo applicabile per nell’ambito della politica comune della pesca (1), in parti- colare l’articolo 6, l’attuazione del considerando che la Commissione ha ricevuto da parte del Belgio, della Danimarca, della Germania, della Grecia, della Spagna, della Francia, dell’Ir- landa, dell’Italia, dei Paesi Bassi, del Portogallo, della Finlandia, della Svezia e del Regno Unito, programmi quinquennali che illustrano i controlli che detti paesi prevedono di attuare nel periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 2000; la Grecia, il Portogallo, la Spagna, la Finlandia, la Danimarca, la considerando che il Belgio, i Paesi l’Italia, Germania, Bassi, la Svezia e il Regno Unito hanno trasmesso alla Commissione, entro i termini previsti, una domanda di contributo finanziario per le spese di cui all’articolo 2 della decisione 95/527/CE previste per il 1999; (1) (2) (3) stri, sistemi di localizzazione e di registrazione delle attivit(cid:133) della pesca e sistemi di registrazione, gestione e trasmissione dei dati relativi ai controlli, comprese le applicazioni informatiche e il software; (4) (5) considerando che alcune domande riguardano spese relative ad azioni specifiche, destinate a migliorare qualit(cid:133) ed efficacia del controllo delle attivit(cid:133) di pesca e delle attivit(cid:133) connesse; considerando che alcune domande riguardano spese destinate alla formazione degli agenti nazio- nali associati alle attivit(cid:133) di controllo e che la deci- sione 96/286/CE della Commissione, dell’11 aprile 1996, recante modalit(cid:133) d’applicazione della deci- sione 95/527/CE del Consiglio relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) alle spese sostenute dagli Stati membri per l’attuazione regime di controllo applicabile nell’ambito del della politica comune della pesca (2), stabilisce le modalit(cid:133) secondo cui va determinato l’importo delle spese ammissibili in materia di formazione; considerando che alcune domande riguardano spese relative ad investimenti per l’acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili, veicoli terre- (6) considerando che alcune domande riguardano inoltre spese intese a permettere la sperimentazione e l’applicazione di nuove tecnologie volte a miglio- rare il controllo delle attivit(cid:133) alieutiche e delle atti- (1) GU L 301 del 14. 12. 1995, pag. 30. GU L 302 del 15. 12. 1995, pag. 45 (rettifica). (2) GU L 106 del 30. 4. 1996, pag. 37. L 137/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 6. 1999 vit(cid:133) connesse, a cui pu(cid:149) essere quindi applicato, in virt(cid:151) dell’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, della decisione 95/527/CE, un tasso superiore di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133); che (cid:138) limiti della dotazione finanziaria necessario, nei della Comunit(cid:133); che (cid:138) necessario, nei limiti della dotazione finanziaria annuale riservata alle azioni in questione e vista l’importanza che tale sistema riveste nel controllo delle attivit(cid:133) alieutiche, dare la precedenza al rimborso dei costi di investimento relativi al sistema di sorveglianza via satellite; considerando che tali spese contribuiranno alla mobilitazione dei mezzi di controllo ai fini di una corretta applicazione della politica comune della pesca; considerando che risulta pertanto opportuno stabi- lire l’ammissibilit(cid:133) delle spese previste, il tasso della partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) nonch(cid:130) le condizioni da rispettare per tale partecipazione finanziaria; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacol- tura, (7) (8) (9) HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese menzionate nell’allegato 1, previste per il 1999 e concernenti l’acquisto o la modernizzazione di impianti di ispezione e controllo nonch(cid:130) azioni specifiche, per un importo complessivo di 107 081 558 EUR, sono ammis- sibili ad un contributo finanziario ai sensi della decisione 95/527/CE. Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) pari al 50 % delle spese ammissibili soste- nute entro i limiti indicati nell’allegato 1, per un importo di 29 611 772 EUR e conformemente alla scheda tecnica comunicata ad ogni Stato membro. Articolo 2 1. Le spese menzionate nell’allegato 2, previste per il 1999 e concernenti azioni e progetti di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 95/527/CE, per un importo complessivo di 24 001 438 EUR, sono ammissibili ad un contributo finanziario ai sensi della decisione 95/527/CE. Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) pari al 50 % delle spese ammissibili sostenute entro i stabiliti dall’allegato 2, per un importo di limiti 11 258 367 EUR e conformemente alla scheda tecnica comunicata a ciascuno Stato membro. Il valore massimo preso in considerazione per il calcolo della partecipazione finanziaria alle spese per l’acquisto di la realizzazione del dispositivi di sistema di sorveglianza via satellite, in appresso denomi- nato «SCP», (cid:138) di 4 000 EUR per nave. La partecipazione finanziaria (cid:138) limitata a 2 000 EUR per nave. localizzazione per In deroga al paragrafo 1, il tasso di partecipazione 2. finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) pari al 100 % delle spese ammissibili sostenute per l’acquisto di dispositivi di loca- lizzazione via satellite installati sui pescherecci comunitari cui si applica l’SCP, conformemente all’articolo 3, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consi- glio (1), per quella parte di spese che non supera 2 450 EUR per nave. Per la parte che supera 2 450 EUR, il tasso di partecipazione (cid:138) del 50 %. La partecipazione finanziaria complessiva per nave (cid:138) limi- tata a 3 225 EUR. La partecipazione finanziaria del 100 % (cid:138) concessa limi- tatamente ad un importo di 6 600 000 EUR. Articolo 3 1. Per il calcolo degli importi ammissibili, nel quadro della presente decisione viene utilizzato il tasso di cambio dell’euro in vigore nel gennaio 1999. 2. Le dichiarazioni delle spese e le richieste di anticipo in valuta nazionale degli Stati membri che non parteci- pano alla terza fase dell’Unione economica e monetaria sono convertite in euro al tasso in vigore nel mese di ricevimento da parte della Commissione. Articolo 4 la Repubblica ellenica, Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repub- blica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. 1. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 137/43 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) BIJLAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DRA SKR UKL 16 800 000 7 084 000 000 25 701 000 23 007 586 6 197 2 255 403 21 100 101 21 486 916 8 310 194 2 076 157 5 208 489 10 852 594 462 517 2 708 781 32 614 208 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 107 081 558 3 099 1 006 876 10 155 535 2 682 831 1 961 403 754 027 2 484 447 5 338 025 146 744 907 038 4 171 747 29 611 772 L 137/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 6. 1999 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) BIJLAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader ) ( Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag ) ( Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKR DM DRA PTA LIT HFL ESC FMK SKR UKL 6 900 000 610 000 475 000 000 374 178 760 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 2 850 000 140 000 678 000 926 326 680 635 1 440 752 8 354 068 8 831 413 1 905 877 349 159 336 376 300 378 198 453 349 725 511 688 301 754 635 408 4 458 461 2 999 821 1 303 634 178 880 196 969 222 799 99 227 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 24 001 438 11 258 367


title: 1999/336/EG: Beschikking van de Commissie van 20 mei 1999 houdende wijziging van Beschikking 97/569/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten [kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1352] (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Czechia
Romania
health certificate
health control
import
meat product

text: L 127/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1999 houdende w¶ziging van Beschikking 97/569/EG tot vaststelling van de voorlopige l¶sten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1352) (Voor de EER relevante tekst) (1999/336/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige l¶sten van lidstaten inrichtingen in derde bepaalde producten van dierl¶ke oorsprong, visser¶pro- ducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 98/603/ EG (2), en met name op artikel 2, lid 1, landen waaruit de (1) (2) (3) Overwegende dat b¶ Beschikking 97/569/EG van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschik- king 98/346/EG (4), voorlopige l¶sten z¶n vastge- steld van inrichtingen in derde landen, waar vlees- producten worden geproduceerd; Overwegende dat de Tsjechische Republiek en Roemeni(cid:137) een l¶st hebben toegezonden van inrich- tingen die vleesproducten bereiden en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten verklaren dat deze inrichtingen aan de communautaire voor- schriften voldoen; Overwegende dat b¶gevolg voor de Tsjechische Republiek en Roemeni(cid:137) een voorlopige l¶st kan worden opgesteld van inrichtingen die vleespro- ducten bereiden; dat Beschikking 97/569/EG daarom dienovereenkomstig moet worden aange- past; (4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De b¶lage b¶ deze beschikking wordt toegevoegd aan de b¶lage b¶ Beschikking 97/569/EG. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 20 mei 1999. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 20 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17. (2) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 36. (3) PB L 234 van 26. 8. 1997, blz. 16. (4) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 35. 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA „Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: TSEWIJG DGLOJQATIA / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)- BLICA CHECA / Maa: T(cid:229)EKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 Bilbo MOST CZ 931 Dr(cid:129)berˇ(cid:145)r(cid:228)k(cid:130) z(cid:145)vody a. s. KLATOVY KLATOVY CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. z(cid:145)vod MODRˇ ICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP Pa(cid:146)s: RUMAN(cid:237)A / Land: RUMÆNIEN / Land: RUM(cid:142)NIEN / W(cid:150)qa: QOULAMIA / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENI(cid:220) / Pa(cid:146)s: ROM(cid:144)NIA / Maa: ROMANIA / Land: RUM(cid:142)NIEN 1 141 2 3 4 5 SC Hannah Constanta SRL Constanta PMP”


title: Verordening (EG) nr. 1043/1999 van de Commissie van 20 mei 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/23 VERORDENING (EG) Nr. 1043/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van gerst in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en of de belasting b¶ uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 14 tot en met 20 mei 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van gerst vastgesteld op 55,85 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: Decizia Comisiei din 20 mai 1999 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne [notificată cu numărul C(1999) 1352] (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33 31999D0336 L 127/30 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21. 5. 1999 DECIZIA COMISIEI din 20 mai 1999 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne [notificată cu numărul C(1999) 1352] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/336/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescăreș(cid:13)ti sau moluș(cid:13)te bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/603/CE (2), în special articolul 2 alineatul (1), (1) (2) (3) întrucât listele provizorii cu unitățile din țările terțe care produc produse din carne au fost elaborate prin Decizia 97/569/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/346/CE a Comisiei (4); întrucât Republica Cehă ș(cid:13)i România au trimis o listă cu unități care produc produse din carne, a căror conformitate cu normele Comunității este certificată de către autoritățile responsabile; întrucât pentru Republica Cehă ș(cid:13)i România poate fi întoc- mită o listă provizorie cu unități care produc produse din carne; întrucât Decizia 97/569/CE a Comisiei ar trebui modificată în consecință; (4) întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Textul anexei la prezenta decizie se adaugă anexei la Decizia 97/569/CE. Prezenta decizie se aplică de la 20 mai 1999. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 20 mai 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 243, 11. 10. 1995, p. 17. JO L 289, 28. 10. 1998, p. 36. JO L 234, 26. 8. 1997, p. 16. JO L 154, 28. 5. 1998, p. 35. 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 28 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: REPÚBLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / País: REPÚBLICA CHECA / Maa: TŠEKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 CZ 931 CZ 932 Bilbo MOST Drübeřáršké závody a. s. KLATOVY KLATOVY Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. závod MODŘICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP País: RUMANÍA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN 1 141 2 3 4 SC Hannah Constanta SRL Constanta 5 PMP”


title: Commission Regulation (EC) No 1045/1999 of 20 May 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 127/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 1045/1999 of 20 May 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5), as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 14 to 20 May 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 38,95/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 21 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 8