title: Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products

formats: html pdf print

text: L 160/48 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 COUNCIL REGULATION (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof, Having reard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of Parliament (2), the European Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (4), Having regard to the opinion of Auditors (5), the Court of (1) Whereas the operation and development of the common market in agricultural products should be accompanied by the establishment of a in common agricultural policy particular a common organisation of agricultural markets which may forms depending on the product; to include various take (2) Whereas the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in Article 33 of the Treaty; whereas, in the milk sector, in order to stabilise markets and to ensure a fair standard of living for the agriculture community, it is necessary that the intervention agencies, based on a single price system, may take intervention measures on the market including the buying-in of butter and skimmed milk powder and the grant of private storage (1) OJ C 170, 4. 6. 1998, p. 38. (2) Opinion delivered on 6 May 1999 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ C 407, 28. 12. 1998, p. 203. (4) OJ C 93, 6. 4. 1999, p. 1. (5) OJ C 401, 22. 12. 1998, p. 3. aids for these products; whereas, however, such measures should be standardised so as not to impede the free movement of goods in question within the Community; of milk (3) Whereas by Council Regulation (EEC) No 3950/ 92 of 28 December 1992 establishing an levy in the milk and milk products additional sector (6), an additional levy scheme for the products was and milk market introduced for reducing the the purpose of imbalance between supply and demand on the milk and milk-product market and resulting structural surpluses; whereas this scheme will apply for eight new consecutive periods of 12 months commencing on 1 April 2000; and milk products within (4) Whereas in order to stimulate the consumption of milk the Community and to improve the competitiveness of these products on the international markets, the level of market support should be reduced, in particular, through a gradual reduction of the target prices and intervention prices for butter and skimmed milk powder starting from 1 July 2005; butter should maintain (5) Whereas the implementation of an intervention the system for competitive position of butter on the market and provide for the most efficient possible storage; whereas the quality requirements to be observed in respect of butter constitute a determining factor for attaining these objectives; whereas buying into intervention should take place in so far as it is necessary to maintain the stability of the market by reference to the market price of butter in the Member States, and should be carried out under a tendering procedure; (6) Whereas, in the case of private storage aid for butter, it is appropriate to subject its grant to butter produced from cream and milk of Community origin and to maintain a reference to national quality grades as a condition of eligibility; (6) OJ L 405, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1256/1999 (see page 73 of this Official Journal). 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/49 importance (7) Whereas in addition to intervention in respect of butter and fresh cream, other Community intervention measures are required to enable the best return to be obtained from milk proteins and to support the prices of products which have special in determining producer prices for milk; whereas these measures should take the form of buying-in of skimmed milk powder and of granting private storage aid for the normal this product; whereas, however, buying into intervention of skimmed milk powder may be suspended when a certain quantity is reached and may be replaced by buying-in under a tender procedure; (8) Whereas to avoid distortion between operators selling into public intervention and in the interest of the proper administration of Community funds, a minimum requirement should be set for the protein content of skimmed-milk-powder bought into intervention; whereas the content should be current commercial standards and in such way that it cannot act as a criterion for exclusion from intervention; fixed taking account of (9) Whereas, to contribute to balancing the milk market and to stabilise the market prices for milk and milk products, provision should be made for complementary measures increasing the possibility of disposing of milk products; whereas these measures should include the grant of private storage aid for certain types of cheeses, on the one hand, and the grant of aids for the marketing of certain milk products with a view to specific uses and destinations; (10) Whereas, in order to stimulate the consumption of milk by young people, provision should be made for the Community to defray a part of the expenditure occasioned by granting aid for the supply of milk to pupils in schools; provision should be made for keeping the overall income support at the Member States’ total reference quantities as applicable at the entry into force of this Regulation; the level of a to for provide appropriate (12) Whereas the conditions for milk production and the income situation of producers significantly vary in different production areas of the Community; whereas a Community-wide scheme with uniform dairy payments to all producers would be too rigid to respond adequatly to structural and natural disparities and the diverse needs resulting therefrom; whereas, therefore, it is flexible framework of additional Community payments to be determined and made by Member States within fixed global amounts and in accordance with certain common criteria; whereas the global amounts should be allocated to the Member States on the basis of reference quantity for milk; whereas the common criteria are intended, inter alia, to prevent additional payments from producing discriminatory effects relevant and to take full account of the Community; multilateral commitments of whereas, in particular, it is essential that Member States be obliged to use their discretionary powers exclusively on the basis of objective criteria, to pay full regard to the concept of treatment and to avoid market and equal competition distortions; whereas it is appropriate to provide additional payments may take; whereas these forms should be premium supplements and area payments; forms total their that the the for (13) Whereas should premium supplements be granted in addition to the amounts of dairy premium granted per tonne of available premium reference quantities; whereas it is also necessary to limit the total amount of support which may be granted per premium amount per year; producers for milk in the milk sector, (11) Whereas, as a consequence of reduced market income support support measures be should introduced; whereas these measures should take the form of a dairy premium the level of which should develop in parallel with the gradual reduction of market support; whereas the level of individual income support should be calculated on the basis of the individual reference quantities of the producers concerned; whereas, to ensure the proper application of the scheme, to take account of the multilateral commitments of the Community and for reasons of budget control, permanent (14) Whereas additional area payments should only be granted for permanent pasture which does not benefit from other Community market support measures; whereas area payments should be applied within the limits of regional base areas of be established by Member States according to historical reference data; whereas the maximum amount of area payment which may be granted per hectare, including additional area payments under the common market organisation for beef and veal, should be comparable with the average support per hectare under the support system for producers of certain arable crops; pasture which should L 160/50 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 (15) Whereas, economic granted within certain time limits; in order the desired impact, direct payments must be to achieve (16) Whereas, should the administration of bovine somatrophin to dairy cows be prohibited under should Community establish penalties analogous to those foreseen in the common market organisation for beef and veal in the case of use of certain prohibited substances in beef production; the Commission law, (17) Whereas the creation of a single Community market for milk and milk products involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including import duties and in addition to the intervention export refunds, the measures, Community market; whereas the trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; in principle, stabilise should, (18) Whereas, in order to monitor the volume of trade in milk and milk products with third countries, provision should be made for a system of certain products, which includes lodging of a security to guarantee that the transactions for which such licences are granted are effected; import and export licences the for (19) Whereas in order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which could result from imports of certain agricultural products, imports of one or more such products should be subject to payment of an additional import duty, if certain conditions are fulfilled; (20) Whereas it is from under appropriate, to open and administer international certain to confer on the Commission the conditions, tariff quotas power resulting agreements concluded in accordance with the Treaty or from other acts of the Council; whereas, moreover, the Commission should have analogous powers concerning certain tariff quotas opened by third countries; difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the WTO Agreement on Agriculture (1), should serve to in international trade in milk and milk products; whereas these refunds should be subject to limits in terms of quantity and value; safeguard Community participation the rules relating (22) Whereas compliance with the limits in terms of value should be ensured at the time when refunds are fixed through the monitoring of to the payments under European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; whereas monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of refunds, while allowing of differentiated refunds, of changing the specified destination within a geographical area to which a single refund rate applies; whereas, in the case of a change of destination, the refund applicable to the actual destination should be paid, with a to the the ceiling destination fixed in advance; possibility, applicable amount case the the of in (23) Whereas ensuring compliance with the quantity limits calls for the introduction of a reliable and effective system of monitoring; whereas, to that end, the granting of refunds should be made subject to an export licence; whereas refunds should be granted up to the limits available, depending on the particular situation of each product concerned; whereas exceptions to that rule should only be permitted in the case of processed products not listed in Annex II to the Treaty, to which volume limits do not apply, and in the case of food-aid operations, which are exempt from any limit; whereas monitoring of the quantities exported with refunds during the marketing years as referred to in the WTO Agreement on Agriculture should be carried out on the basis of export licences issued for each marketing year; (24) Whereas, in addition to the system described above, and to the extent necessary for its proper working, for regulating or, when the situation on the market so requires, prohibiting the use of inward processing arrangements; be made provision should (25) Whereas it is for appropriate measures to be taken when a substantial rise or fall in prices disturbs or threatens to disturb the Community market; to provide (21) Whereas provisions for granting a refund on to third countries, based on the exports (1) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/51 (26) Whereas at and circumstances, frontiers of the duty mechanism could, the customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures the external the internal Community; whereas, however, in market exceptional defective; whereas, in such cases, so as not to leave the Community market without defence against disturbances which may arise therefrom, the Community should be able to take all necessary measures without delay; whereas those measures should be in accordance with the obligations derived from the relevant WTO agreements; prove (27) Whereas restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases could cause difficulties on the market of one or more Member States; whereas provision should be made for the introduction of exceptional market support measures to remedy such in order situations; (28) Whereas the establishment of a single market would be jeopardised by the granting of certain aids; whereas, therefore, the provisions of the Treaty which allow the assessment of aids granted by Member States and the prohibition of those which are incompatible with the common market should apply in the common market organisation for milk and milk products; (29) Whereas it is necessary that, as the common market in milk and milk products develops, the Member States and the Commission should keep each other information supplied with the necessary for applying this Regulation; (30) Whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for cooperation between Member States and the Commission within a Management Committee; establishing close (31) Whereas expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising out of the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (1); (32) Whereas the common organisation of the market take and milk in milk products should (1) See page 103 of this Official Journal. appropriate account, at the same time, of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty; (33) Whereas the common organisation of the market in milk and milk products laid down in Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (2) has been amended times; whereas, by reason of several their number, their complexity and their dispersal among several Official Journals, these texts are difficult to use and thus lack the clarity which should be an essential feature of all legislation; whereas, under these circumstances, they should be consolidated in a new Regulation and the aforementioned Regulation (EEC) No 804/68 should be repealed; whereas the essential rules of Council Regulations (EEC) No 986/68 (3), (EEC) No 987/68 (4), (EEC) No 1422/78 (6), (EEC) No 2990/82 (8), (EEC) No 865/84 (10) and (EEC) No 777/87 (11) have been incorporated into this Regulation, and should therefore be repealed; (EEC) No 508/71 (5), (EEC) No 1723/81 (7), (EEC) No 1842/83 (9), (34) Whereas the change from the arrangements in Regulation (EEC) No 804/68 to those in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation; whereas, in order to deal with that eventuality, provision should be made for the Commission to adopt the necessary transitional measures; whereas the Commission should also be authorised to solve specific practical problems, HAS ADOPTED THIS REGULATION: (2) OJ L 148, 27. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21). (3) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (OJ L 174, 26. 7. 1995, p. 31). (4) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1435/90 (OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8). (5) OJ L 58, 11. 3. 1971, p. 1. (6) OJ L 171, 28. 6. 1978, p. 14. (7) OJ L 172, 30. 6. 1981, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 863/84 (OJ L 90, 1. 4. 1984, p. 23). (8) OJ L 314, 10. 11. 1982, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2442/96 (OJ L 333, 21. 12. 1996, p. 1). (9) OJ L 183, 7. 7. 1983, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1958/97 (OJ L 277, 10. 10. 1997, p. 1). (10) OJ L 90, 1. 4. 1984, p. 25. (11) OJ L 78, 20. 3. 1987, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1634/91 (OJ L 150, 15. 6. 1991, p. 26). L 160/52 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 The common organisation of the market in milk and milk products shall cover the following products; Article 1 CN code Description of goods (a) 0401 (b) 0402 (c) 0403 10 11 to 39 0403 90 11 to 69 (d) 0404 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included (e) ex 0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 % (f) 0406 Cheese and curd (g) 1702 19 00 Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter (h) 2106 90 51 Flavoured or coloured lactose syrup (i) ex 2309 Preparations of a kind used in animal feeding: — Preparations and feedingstuffs to which this Regulation applies, directly or by virtue of Council Regulation (EEC) No 2730/75 (1), except preparations and feedingstuffs to which Council Regulation (EEC) No 1766/92 (2) applies. containing products (1) OJ L 281, 1. 11. 1975, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2931/95 (OJ L 307, 20. 12. 1995, p. 10). (2) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37). 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/53 TITLE I INTERNAL MARKET CHAPTER I Prices Article 2 The milk year for all products listed in Article 1 shall begin on 1 July and end on 30 June of the following year. Article 3 The target price in the Community for milk and 1. containing 3,7 % fat, delivered to dairies expressed in euro per 100 kg, shall be set at: — 311,79 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006, — 295,38 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007, — 278,97 as from 1 July 2007; (b) for skimmed milk powder at: — 205,52 for the period from 1 July 2000 until 30 June 2005, — 195,24 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006, — 184,97 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007, — 30,98 for the period from 1 July 2000 until 30 June — 174,69 as from 1 July 2007. 2005, — 29,23 for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006, The Council, acting in accordance with the 2. procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the intervention prices. — 27,47 for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007, Article 5 — 25,72 as from July 2007. The price system is established without prejudice to the implementation of the additional levy scheme. The target price shall be deemed to be that price which it is aimed to obtain for the aggregate of producers’ milk sales on the Community market and on external markets. 2. The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the target price. Article 4 The 1. intervention prices expressed in euro per 100 kg, shall be set: in the Community, (a) for butter at: CHAPTER II Intervention system Article 6 1. Where the market prices of butter are, in one or more Member States, at a level lower than 92 % of the intervention price for a representative period, buying- in by the intervention agencies shall be carried out in the Member State(s) concerned under an open invitation to tender on the basis of specifications to be determined. — 328,20 for the period from 1 July 2000 until 30 June 2005, The buying-in price fixed by the Commission shall not be less than 90 % of the intervention price. L 160/54 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 Where market prices State(s) in concerned are at a level equal to, or higher than, 92 % of the intervention price for a representative period, buying-in under a tendering procedure shall be suspended. the Member — salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum water content, by weight, of 16 % and a maximum salt content, by weight, of 2 %. Under paragraph 1, 2. the intervention agencies may only buy in butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the Community, and The butter shall be classified according to national quality grades to be determined and shall be marked accordingly. (a) meet the following requirements: — a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %, — an age at the time of buying-in not exceeding a maximum to be fixed, — conditions to be determined as regards the minimum quantity and packaging; (b) meet certain requirements to be determined regarding in particular: — preservation; additional requirements may be laid down by the intervention agencies, — free fatty acid content, — peroxide content, — microbiological standard, — sensory characteristics (appearance, texture, taste and smell). National quality grades to be determined may be shown on the packaging of butter which meets national quality requirements. Flat rate transport costs shall be borne, under conditions to be fixed, by the intervention agency if the butter is delivered to a cold store situated at a distance greater than a distance to be determined from the place where the butter was in store. The aid shall be fixed in the light of storage costs and the likely trend in prices for fresh butter and butter from stocks. Where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occured on the market, the aid may be increased. Private storage aid shall be subject to the drawing-up of a storage contract concluded, in accordance with provisions to be laid down, by the intervention agency of the Member State on whose territory the cream or butter qualifying for the aid is stored. the market the Where Commission may decide to remarket some or all of the cream or butter covered by private storage contracts. situation requires, so 4. Butter bought in by the intervention agencies shall be disposed of at a minimum price and under conditions to be determined so as to avoid disturbing the balance on the market and to ensure purchasers equal treatment and access to the butter to be sold. Where the butter put up for sale is intended for export, special conditions may be laid down to ensure that the product is not diverted from its destination and to take account of requirements specific to such sales. For butter kept in public storage which cannot be disposed of during a milk year under normal conditions, special measures may be taken. Where warranted by such measures, special measures shall also be taken with a view to maintaining possibilities of disposing of products which were subject to aid as referred to in paragraph 3. 3. Aid for private storage shall be granted for: The intervention arrangements shall be applied 5. so as to: — cream, — unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %, — maintain the competitive position of butter on the market, — safeguard the original quality of the butter as far as possible, 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/55 — ensure storage as rationally as possible. 6. For the purposes of this Article: soon as the quantities offered for intervention in the period from 1 March to 31 August each year exceed 109 000 tonnes. — (cid:28)milk’ shall mean cow’s milk produced in the Community, — (cid:28)cream’ shall mean cream obtained directly and exclusively from milk. Article 7 The intervention agency designated by each of 1. the Member States shall, under conditions to be determined, buy in at the intervention price top quality skimmed milk powder made by the spray process and obtained in an approved undertaking in from the Community, skimmed milk, which is offered to it during the period from 1 March to 31 August and which: exclusively directly and — meets a minimum protein content of 35,6 % by weight of the non-fatty dry extract, — meets preservation requirements to be laid down, — meets conditions to be determined as regards the minimum quantity and packaging. intervention agencies However, shall also buy in skimmed milk powder whose protein content is at least 31,4 % and less than 35,6 %, of the non-fatty dry extract, provided that the other provisions laid down in the first subparagraph above are met. In that case, the buying-in price shall be equal to the intervention price less 1,75 % for each percentage point by which the protein content is lower than 35,6 %. The intervention price shall be that in force on the day of manufacture of the skimmed milk powder and shall apply to skimmed milk powder delivered to the store intervention agency. Flat-rate designated by transport costs shall be borne, under conditions to be fixed, by the intervention agency if the skimmed milk powder is delivered to a store situated at a distance greater than a distance to be determined from the place where the skimmed milk powder was in store. the The skimmed milk powder may only be stored in stores meeting conditions to be fixed. 2. The Commission may suspend the buying in of skimmed-milk powder provided for in paragraph 1 as In that case buying-in by the intervention agencies may be carried out under an open standing invitation to tender on the basis of to be determined. specifications Aid for the private storage of skimmed milk 3. top quality, obtained in an approved powder of undertaking in the Community directly and exclusively from skimmed milk may be granted, in particular, if trends in prices and stocks of the products indicate a serious imbalance in the market which could be avoided or reduced by means of seasonal storage. In order to be eligible for aid, the skimmed milk powder must meet conditions to be fixed. The aid shall be fixed in the light of storage costs and the likely trend in prices for skimmed milk powder. Private storage aid shall be subject to the drawing-up of a storage contract concluded, in accordance with provisions to be laid down, by the intervention agency of the Member State on whose territory the skimmed milk powder qualifying for the aid is stored. Where the market situation so requires, the Commission may decide to remarket some or all of the skimmed milk powder covered by private storage contracts. Skimmed milk powder bought 4. the intervention agency shall be disposed of, at a minimum price and under conditions to be determined so as to avoid disturbing the balance on the market and to ensure purchasers equal treatment and access to the skimmed milk powder to be sold. in by Where the skimmed milk powder put up for sale is intended for export, special conditions may be laid down to ensure that the product is not diverted from its destination and to take account of requirements specific to such sales. in public storage For skimmed milk powder kept which cannot be disposed of during a milk year under normal conditions, special measures may be taken. 5. Within the meaning of this Article, (cid:28)skimmed milk’ shall mean skimmed milk obtained directly and exclusively the Community. from cow’s milk produced in L 160/56 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 Article 8 Under conditions to be determined, aid shall be 1. granted for the private storage of: 4. If, at the time the storage contract expires, the level of market prices for cheeses in store is higher than that prevailing when the contract was signed, a decision may be taken to adjust the amount of aid accordingly. (a) Grana Padano cheese at least nine months old; Article 10 (b) Parmigiano Reggiano cheese at least 15 months old; There shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 42: (c) Provolone cheese at least three months old; if these cheeses reach certain standards. (a) the detailed rules for the application of this chapter and, in particular, those for establishing the market prices for butter; 2. The amount of private storage aid shall be fixed taking account of storage costs and the likely trend of market prices. (b) the amounts of aid for private storage referred to in this chapter; The 3. intervention agency designated by the Member State in which the said cheeses are produced and qualify to bear the designation of origin shall to implement paragraph 1. the measures pursuant taken conclusion of a storage The granting of private storage aid shall be subject to contract with the the intervention agency. The contract shall be drawn up under conditions to be determined. the market Where the Commission may decide that the intervention agency will remarket some or all of the cheese stored. situation requires, so Article 9 be Private storage aid may for granted 1. longkeeping cheeses and for cheeses which are manufactured from sheep and/or goat’s milk and require at least six months for maturing, if for those cheeses price developments and the stock situation indicate a serious imbalance of the market which may be eliminated or reduced by seasonal storage. (c) the other decisions and measures which may be taken by the Commission under this chapter. CHAPTER III Marketing measures Article 11 Aid shall be granted for skimmed milk and 1. skimmed-milk as feedingstuffs, if these products reach certain standards. intended powder use for the purposes of For this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder. Aid amounts shall be fixed taking into account 2. the following factors: — the intervention price for skimmed-milk powder, The amount of aid shall be fixed with reference 2. to storage costs and the balance to be maintained between cheeses for which aid is granted and other cheeses coming on the market. — development of the supply situation as regards skimmed-milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed, 3. Should the situation of the Community market so require, the Commission may decide to remarket some or all of the cheeses covered by private storage contracts. — trends in calf prices, — trends in the market prices for competing proteins as compared with those for skimmed-milk powder. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/57 Article 12 paragraph Under the conditions determined in accordance 1. for with Community-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, if such milk and the casein or caseinates produced from it reach certain standards. granted shall aid be 2, 2. The aid may vary, according to whether the skimmed milk is processed into casein or caseinates and according to the quality of those products. Aid shall be fixed taking into account the following factors: — the intervention price for skimmed-milk powder, or the market price for first-quality spray-process skimmed-milk powder, if that price exceeds the intervention price, In addition to the Community aid, Member supplying the in 2. States may grant national aid for products educational establishments. specified in paragraph 1 to pupils 3. In the case of whole milk, the Community aid shall be equal to 95 % of the target price for milk. In the case of other milk products, the amounts of aid the milk shall be determined taking into account components of the products concerned. 4. The aid referred to in paragraphs 1 shall be granted on a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day. Article 15 The following shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 42: — the market prices for casein and caseinates on the Community and world markets. (a) the detailed rules for the application of this chapter and, in particular, the conditions under which the aids set out therein may be granted, Article 13 1. When surpluses of milk products build up, or are likely to occur, the Commission may decide that aid shall be granted to enable cream, butter and concentrated butter to be purchased at reduced prices: (b) the amounts of the aids referred to in this chapter, (c) the lists of products referred to in Article 13(d) and Article 14(1), (d) the other decisions and measures that may be adopted by the Commission under this chapter. (a) by non-profit making institutions and organisations; CHAPTER IV (b) by military forces and units of comparable status Direct payments in the Member States; (c) by manufacturers of pastry products and ice- cream; (d) by manufacturers of other foodstuffs to be determined; Article 16 1. Producers shall qualify for a dairy premium. It shall be granted per calendar year, per holding and per individual reference quantity eligible for tonne of premium and available on the holding. (e) for the direct consumption of concentrated butter. 2. The premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium shall be set at: Article 14 — EUR 5,75 for the calendar year 2005, 1. Community aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products falling within CN codes 0401, 0403, 0404 90 and 0406 or CN code 2202 90. — EUR 11,49 for the calendar year 2006, — EUR 17,24 for the calendar year 2007 and the subsequent calendar years. L 160/58 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 3. The individual reference quantity eligible for premium shall be equal to the individual reference quantity for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, without prejudice to reductions resulting from the application of reference quantities Individual which have been the subject of temporary transfers in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 3950/92 on 31 March of the calendar year concerned shall be deemed to be available on the holding of the transferee for that calendar year. subparagraph 2. that Member State set out Where, on 31 March of a calendar year, the sum of all individual reference quantities in a Member State exceeds the sum of the corresponding total quantities of in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3950/92 for the 12 month period 1999/2000, the Member State concerned shall, on the basis of objective criteria, take the necessary steps to reduce accordingly the total amount of individual reference quantities eligible for premium on its territory for the calendar year concerned. 4. For the purposes of this chapter, the definitions of (cid:28)producer’ and (cid:28)holding’ laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 3950/92 shall apply. Article 17 1. Member States shall, on a yearly basis, make additional payments to producers in their territory totalling the global amounts set out in Annex I. Such payments shall be made according to objective criteria relevant production including, structures and conditions, and in such a way as to ensure equal treatment between producers and to avoid market and competition distortions. Moreover, such payments shall not be linked to fluctuations of market prices. in particular, the Additional payments may be made in the form of area (Article 18) and/or 2. premium supplements payments (Article 19). Article 18 1. Premium supplements may only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in Article 16(2). — EUR 27,8 per tonne for the calendar year 2006, — EUR 41,7 per tonne for the calendar year 2007 and subsequent calendar years. Article 19 Area payments shall be granted per hectare of 1. permanent pasture: (a) which is available to a producer during the calendar year concerned; (b) which is not used to comply with the specific referred to in requirements stocking density Article 15(3) of Council Regulation (EC) No 1254/ 1999 common organisation of the market in beef and veal (1); and 17 May 1999 the on of (c) in respect of which no payments under the support system laid down for producers of certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community other aid permanent or horticultural crops are claimed for the same year. schemes for The area of permanent pasture in a region for which area payments may be granted shall not exceed the relevant regional base area. 2. The regional base areas shall be established by Member States in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1254/1999. 3. The maximum area payment per hectare which may be granted, including area payments pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1254/1999, shall not exceed EUR 350 for the calendar year 2005 and the subsequent calendar years. Article 20 Before 1 January 2005, Member States shall 1. provide the Commission with detailed information on their national arrangements concerning the granting of these additional arrangements the than one month following Commission not adoption. changes communicated payments. Any shall later be to of The total 2. amount of dairy premium and premium supplement, which may be granted per premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium, shall not exceed: Before 1 April 2007, Member States shall submit the detailed the Commission 2. to implementation of Articles 17 to 19. reports on — EUR 13,9 per tonne for the calendar year 2005, (1) See page 21 of this Official Journal. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/59 Before 1 January 2008, the Commission shall evaluate the implementation of Articles 17 to 19 and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I. If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council. Article 21 Direct payments under this chapter shall be made, from after verification of entitlement 16 October of the calendar year concerned and, save in duly justified exceptional cases, no later than 30 June of the following year. to payment, Article 23 Where, by or on the basis of Community law, the administration of bovine somatrophin to dairy cows is that not authorised or where the availability of substance on farms the regulated otherwise, is Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 42, adopt measures which shall be analogous to those provided for in Article 23 of Regulation (EC) No 1254/1999. Article 24 Detailed rules for the application of this chapter shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42. Article 22 Article 25 The amounts of the direct payments set out in this chapter may be changed in the light of developments in production, productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty. incurred in granting the direct expenditure The payments provided for shall be considered as relating to intervention measures within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1254/1999. in this chapter TITLE II TRADE WITH THIRD COUNTRIES Article 26 Imports into the Community of any of 1. the products listed in Article 1 shall be subject to the presentation of an import licence. Exports from the Community of any such products may be made subject to presentation of an export licence. 2. Licences shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to the measures taken for the application of Articles 29, 30 and 31. Import and export licences shall be valid throughout the Community. Such licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if import or export is not carried out, or is carried out only partially, within that period. the licence; except in cases of The following 3. the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42: adopted shall by be (a) the list of products in respect of which export licences are required; (b) the term of validity of the licences; and (c) the other detailed rules for the application of this Article. Article 27 Unless this Regulation provides otherwise, the rates of duty in the Common Customs Tariff shall apply to the products listed in Article 1. Article 28 1. In order to prevent or counteract adverse effects on the market in the Community which may result L 160/60 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 from imports of certain products listed in Article 1, imports of one or more of such products at the rate of duty referred to in Article 27 shall be subject to payment of an additional import duty if the conditions set out in Article 5 of the Agreement on Agriculture concluded in accordance with Article 300 of the Treaty in the framework of the Uruguay Round of trade negotiations have been fulfilled multilateral unless imports are unlikely to disturb the the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective. 2. Quotas may by administered by applying one of the following methods or a combination of them: — method based on the chronological order of the lodging of applications (using the (cid:28)first come, first served’ principle), — method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using examination’ method), (cid:28)simultaneous the The trigger prices below which an additional 2. duty may be imposed shall be those which are forwarded by the Community to the World Trade Organisation. — method based on taking traditional trade patterns into account (using the (cid:28)traditional importers/new arrivals’ method). import additional The trigger volumes to be exceeded in order to have the be determined particularly on the basis of imports into the Community in the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise. imposed shall duty The import prices to be taken into consideration 3. for import duty shall be imposing an additional determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration. Cif import prices shall be checked to that end against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product. 4. The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 42. Such detailed rules shall specify in particular: (a) the products to which additional import duties shall be applied under the terms of Article 5 of the Agreement on Agriculture; Other appropriate methods may be adopted. They shall avoid any discrimination between the operators concerned. The method of administration adopted shall, 3. where appropriate, give due weight to the supply requirements on the Community market and the need to safeguard the equilibrium of that market, whilst at the same time possibly drawing on methods which may have been applied in the past to quotas corresponding to those referred to in paragraph 1, from without prejudice agreements the Uruguay Round trade negotiations. concluded in the framework of resulting to the rights The detailed rules referred to in paragraph 1 4. shall provide for annual quotas, suitably phased over the year, if necessary, to be opened, determine the administrative method to be applied and, where appropriate, include provisions regarding: (a) guarantees covering the nature, provenance and origin of the product; (b) recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (a); and (b) the other criteria necessary to ensure application of paragraph 1 in accordance with Article 5 of the Agreement on Agriculture. (c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity. Article 29 1. Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with detailed rules adopted under the procedure laid down in Article 42. Article 30 1. Where an agreement concluded in accordance with Article 300 of the Treaty provides for the total or partial management of a tariff quota opened by a third country for the products referred to in Article 1, the management method to be applied and detailed rules relating to that method shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 42. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/61 2. Quotas may be managed using one of following methods or a combination thereof: the (b) is least cumbersome administratively for operators, administration taken being of account requirements; — order in which applications are submitted ((cid:28)first come, first served’ basis), (c) prevents any discrimination between the operators concerned. — allocation in proportion to quantities requested when applications are submitted ((cid:28)simultaneous examination’ method), Refunds 3. Community. shall be the same for the whole — traditional trade flows ((cid:28)traditional importers/new arrivals’ method). They may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary. Other appropriate methods may by adopted, in particular ones which guarantee the full use of the possibilities available under the quota concerned. shall be Refunds fixed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42. Refunds may be fixed: They shall avoid any discrimination between the operators concerned. (a) at regular intervals; Article 31 To the extent necessary to enable the products 1. listed in Article 1 to be exported without further processing or in the form of goods listed in Annex II if they are products listed in Article 1(a), (b), (c), (d), (e) and (g), on the basis of prices for those products in world trade and within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between those prices and prices in the Community may be covered by export refunds. (b) by invitation to tender for products for which that procedure was provided for in the past. Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every four weeks. The amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks and may, where necessary, be adjusted in the intervening period by the Commission at the request of a Member State or on its own initiative. However, for products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation, the refund may be fixed according to another timetable determined in accordance with the procedure referred to in Article 16 of Council Regulation (EC) No 3448/93 (1). Export refunds on the products listed in Article 1 in the form of goods listed in the Annex II may not be higher than those applicable to such products exported without further processing. 4. The following shall be taken into account when refunds are being fixed for the products listed in Article 1 and exported without further processing: 2. The method to be adopted for the allocation of the quantities which may be exported with a refund shall be the method which: (a) the existing situation and future trends with regard to: efficient possible use of (a) is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the resources most available, account being taken of the efficiency and structure of Community exports without, however, creating discrimination between large and small operators; the — prices and availabilities of milk and milk products on the Community market, — prices of milk and milk products on the world market; (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 31. L 160/62 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 (b) the most favourable marketing costs and transport costs from Community markets to Community ports or other places of export together with forwarding costs to the countries of destination; demand on the Community market; Refunds 6. the products shall be granted for referred to in paragraph 1 and exported as such only on application and on presentation of the relevant export licence. (c) the objectives of the common organisation of the markets in milk and milk products, which are to ensure natural development regarding prices and trade on these markets; balanced situation and a 7. The refund applicable to exports of products listed in Article 1 and exported as such shall be that applicable on the day of application for the licence and, that in the case of a differentiated refund, applicable on the same day for: (d) limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty; (a) the destination indicated on the licence, or where appropriate; (e) the importance of avoiding disturbances on the Community market; (f) the economic aspect of the proposed exports. Account shall also be taken in particular of the need to establish a balance between the use of Community basic agricultural products for export as processed goods to third countries, and the use of products from those countries admitted for inward processing. For the products referred to in Article 1 and 5. exported as such: (b) the actual destination if from the destination indicated on the licence. In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence. it differs Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph. 8. Paragraphs 6 and 7 may be made to apply to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93. (a) the prices in the Community referred to in paragraph 1 shall be determined taking account of the prices prevailing which prove to be the most favourable as regards export; 9. Paragraphs 6 and 7 may be waived in the case of products listed in Article 1 on which refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure laid down in Article 42. (b) the prices on the world market referred to in paragraph 1 shall be determined taking account in particular of: — the prices on third-country markets, — the most favourable prices in third countries of destination for third-country imports, — producer prices recorded in exporting third taken, where subsidies granted by those account being countries, appropriate, of countries, — free-at-frontier offer prices. 10. The refund shall be paid upon proof that: — the products are of Community origin, — the products have been exported from the Community, and — in the case of a differentiated refund, the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which a refund was fixed, without prejudice to paragraph 7(b). Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 42, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/63 11. Without prejudice to paragraph 10, first indent, in the absence of a derogation granted in accordance with the procedure laid down in Article 42, no export refund shall be granted on products which are imported from third countries and re-exported to third countries. majority, on a proposal from the Commission, may, in special cases, prohibit in whole or in part the use of inward processing arrangements in respect of products listed in Article 1 which are the manufacture of products listed in that Article or of goods listed in Annex II to this Regulation. intended for 12. As regards the products referred to in Article 1 the goods listed in and exported in the form of Annex II to this Regulation, paragraphs 10 and 11 shall apply only to goods falling within the following CN codes: — 0405 20 30 (dairy spreads with a fat content between 60 and 75 %), — 1806 90 60 to 1806 90 90 (certain products containing cocoa), — 1901 (certain food preparations of flour, etc. ), — 2106 90 98 (certain food preparations not elsewhere specified), having a high milk-product content. Compliance with the limits on volumes arising 13. from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis the export certificates issued for the reference of periods provided for therein and applicable to the products concerned. With regard to compliance with the obligations arising under the Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences. for the arrangements 14. Detailed rules for the application of this Article, redistributing including unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42. However, the detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93. 2. By way of derogation from paragraph 1, if the situation referred to in paragraph 1 arises with exceptional urgency and the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures; the Council and the Member State shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request. 3. Measures decided on by the Commission may be referred to the Council by any Member State within a week of the day on which they were notified. The Council, acting by a qualified majority, may confirm, amend or repeal the Commission Decision. If the Council has not acted within three months, the Commission Decision shall be deemed to have been repealed. Article 33 The general rules for the interpretation of the 1. Combined Nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products tariff covered by this Regulation; nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be incorporated in the Common Customs Tariff. the Save as otherwise provided for in this Regulation 2. or the in provisions adopted pursuant following shall be prohibited in trade with third countries: thereto, — the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty, — the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect. Article 32 Article 34 1. To the extent necessary for the proper working of the common organisation of the market in milk and the Council, acting by a qualified milk products, 1. Where, for one or more of the products listed in Article 1, the free-at-frontier price significantly exceeds that level of Community prices and where the L 160/64 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the Community market, the measures provided for in paragraph 5 may be taken. Article 35 2. A significant excess within the meaning of paragraph 1 shall exist when the free-at-frontier price exceeds the intervention price fixed for the product in question, increased by 15 %, or, as regards products for which there is no intervention price, a price derived from the intervention price, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 42, and composition of the product in question. account of the nature taking exports, imports or If, by reason of the 1. Community market in one or more of the products listed in Article 1 is affected by, or is threatened with, serious the likely achievement of the objectives set out in Article 33 of the Treaty, appropriate measures may be applied in trade with third countries until such disturbance or threat of disturbance has ceased. disturbance jeopardise to 3. The situation in which the free-at-frontier price significantly exceeds the level of prices is likely to continue when an imbalance exists between supply and demand and that imbalance is likely to continue, in view of foreseeable trends in production and market prices. The Community market is disturbed or under 4. threat of disturbance by the situation referred to in this Article when the high level of prices in international trade: — hinders imports of milk products into the Community, or — causes milk products to leave the Community, so that security of supply is no longer ensured or threatens to be no longer ensured in the Community. 5. Where the conditions listed in paragraphs 1 to 4 are met, total or partial suspension of the import duties and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 42. Detailed rules for the application of this Article shall, if necessary, be adopted by the Commission in accordance with the same procedure. The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the cases in which and the limits within which Member States may take protective measures. 2. If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures; shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request. the Member States 3. Measures decided upon by the Commission may be referred to the Council by any Member State within three working days of the day on which they were notified. The Council shall meet without delay. It may, acting by a qualified majority, amend or repeal the measure in question within one month following the day on which it was referred to the Council. This Article shall be applied having regard to the 4. obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty. TITLE III GENERAL PROVISIONS Article 36 for as long as, is strictly necessary for the support of that market. In order to take account of the restrictions on free circulation which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals, exceptional measures of the market affected by those restrictions may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 42. Those measures may only be taken in so far as, and support for Article 37 Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of and trade in the products listed in Article 1. 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/65 Article 38 1. Subject to the provisions of Article 87(2) of the Treaty, aids the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products listed in Article 1 shall be prohibited. 2. National measures equalisation between the prices of products listed in Article 1 shall also be prohibited. permitting Article 39 The representative of 2. the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. Without prejudice to the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty, a Member State may impose a promotional levy on its milk producers in respect of in marketed quantities of milk or milk equivalent promoting order the measures consumption in the Community, the markets for milk and milk products and improving quality. on expanding finance to in accordance with the opinion of The Commission shall adopt measures which 3. shall apply immediately. However, if these measures are not the committee, communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event the Commission may defer application of the measures which it has decided for not more than one month from the date of such communication. they shall be Article 40 The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month. the and States Commission implementing this Regulation. Rules Member shall communicate to each other the information necessary for the communication and distribution of such information shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42. for Article 41 for Milk and Milk A Management Committee Products (hereinafter called the (cid:28)committee’) shall be established, composed of representatives of Member States and chaired by a representative of the Commission. Article 43 The committee may consider any other question referred to it by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. Article 44 This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty. Article 42 Article 45 1. Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the committee either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. Regulation (EC) No 1254/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1. TITLE IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 46 (EEC) No 1842/83, No 777/87 are hereby repealed. (EEC) No 865/84 and (EEC) Regulations (EEC) No 804/68, (EEC) No 986/ 1. 68, (EEC) (EEC) No 987/68, No 1422/78, (EEC) No 1723/81, (EEC) No 2990/82, (EEC) No 508/71, 2. References to Regulation (EEC) No 804/68 shall be construed as references to this Regulation and L 160/66 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 should be read in accordance with the correlation table in Annex III. — the measures required to resolve specific practical problems. Such measures — if duly justified — may derogate from certain parts of this Regulation. Article 47 The Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 42: — the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided in Regulation (EEC) No 804/68 to those established by this Regulation, Article 48 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply as from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 May 1999. For the Council The President K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/67 ANNEX I ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS REFERRED TO IN ARTICLE 17 (expressed in EUR million) 2005 2006 2007 and subsequent calendar years Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 8,6 11,5 72,0 1,6 14,4 62,6 13,6 25,7 0,7 28,6 7,1 4,8 6,2 8,5 37,7 17,1 23,0 144,0 3,3 28,7 125,3 27,1 51,3 1,4 57,2 14,2 9,7 12,4 17,1 75,4 25,7 34,5 216,0 4,9 43,1 187,9 40,7 77,0 2,1 85,8 21,3 14,5 18,6 25,6 113,1 L 160/68 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 ANNEX II CN code Description of goods 0403 10 51 to 99 and 0403 90 71 to 99 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, flavoured or containing added fruit or cocoa ex 0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: 0405 20 — Dairy spreads 0405 20 10 — — of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % 0405 20 30 — — — of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % ex 1517 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of CN code 1516: 1517 10 — Margarine, excluding liquid margarine: 1517 10 10 — — containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats 1517 90 — Other: 1517 90 10 — — containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats ex 1702 Lactose and lactose syrup: 1702 11 00 — — containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter ex 1704 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: ex 1704 90 — Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances ex 1806 ex 1901 Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of CN code 1806 10 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of CN codes 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: 1901 10 00 — Preparations for infant use, put up for retail sale 1901 20 00 — Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of CN code 1905 1901 90 — other: — — other: 1901 90 91 — — — containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or starch, excluding food preparations in powder form of goods of CN codes 0401 to 0404 isoglucose, 5 % glucose or 1901 90 99 — — — other 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/69 CN code Description of goods ex 1902 1902 19 1902 20 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: — Uncooked pasta not stuffed or otherwise prepared: — — other — Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: — — other: 1902 20 91 — — — Cooked 1902 20 99 — — — other 1902 30 1902 40 — other pasta — Couscous: 1902 40 90 — — Other 1904 1905 Prepared food obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: 1905 10 00 — Crispbread 1905 20 1905 30 1905 40 1905 90 — Gingerbread and the like — Sweet biscuits; waffles and wafers — Rusks, toasted bread and similar toasted products — other: — — other: 1905 90 40 — — — Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight 1905 90 45 — — — Biscuits 1905 90 55 — — — Extruded or expanded products, savoury or salted 1905 90 60 — — — — with added sweetening matter 1905 90 90 — — — — other ex 2004 2004 10 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006: — Potatoes: — — other: 2004 10 91 — — — in the form of flour, meal or flakes ex 2005 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006: 2005 20 — Potatoes: 2005 20 10 — — in the form of flour, meal or flakes ex 2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit not elsewhere specified or included: — Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together: L 160/70 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 CN code Description of goods 2008 11 — — Ground-nuts: 2008 11 10 — — — Peanut butter 2105 00 Ice-cream and other edible ice, whether or not containing cocoa ex 2106 ex 2202 Food preparations not elsewhere specified or included, excluding compound alcoholic preparations falling within CN code 2106 90 20 and flavoured or coloured sugar syrups falling within CN codes 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 and 2106 90 59 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of CN code 2009: 2202 90 — other: — — other, containing by weight of fat obtained from the products of CN codes 0401 to 0404: 2202 90 91 — — — less than 0,2 % 2202 90 95 — — — 0,2 % or more but less than 2 % 2202 90 99 — — — 2 % or more ex 2208 2208 70 2208 90 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages: — Liqueurs and cordials — other: — — other spirits and spirituous beverages, in containers holding: — — — two litres or less: — — — — other: 2208 90 69 — — — — — other spirituous beverages — — — more than two litres: 2208 90 78 — — — — other spirituous beverages ex 3302 Mixtures of odoriferous (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: substances and mixtures 3302 10 — of a kind used in the food or drink industries: — — of a kind used in the drink industries: 3302 10 29 — — — — — other 3501 ex 3502 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues Albumins, albuminates and other albumin derivatives: 3502 20 — Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins: — — other: 3502 20 91 — — — dried (for example in sheets, scales, flakes, powder) 3502 20 99 — — — other 26. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 160/71 ANNEX III CORRELATION TABLE Regulation (EEC) No 804/68 This Regulation Article 1 Article 2 Article 3(1) and (2) Article 3(3) Article 3(4) Article 4 Article 5 Article 5a Article 5c Article 6(2) Article 6(3) Article 6(4) Article 6(6) Article 7(1) Article 7(2) Article 1 Article 2 Article 3(1) — Article 3(2) — Article 4(1) — Article 5 Article 6(3) Article 6(4) Article 6(5) Article 10 Article 7(1) Article 7(3) Article 7(3), first subparagraph Article 7(4), first subparagraph Article 7(3), fourth subparagraph Article 7(4), second subparagraph Article 7(4) Article 7(5) Article 7a Article 7(5) Article 10 — Article 8(1) to (3) Article 8(1) to (3) Article 8(4) Article 9(3) Article 10(1) Article 10(2) Article 10(3) Article 11(1) Article 11(2) Article 11(3) Article 12(3) Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 16a Article 17 Article 10 Article 10 Article 11(1) — Article 15 Article 12(1) — Article 15 Article 15 Article 26 Article 27 Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 L 160/72 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 Regulation (EEC) No 804/68 This Regulation Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 22a Article 23 Article 24 Article 24a Article 25 Article 32 Article 33 Article 34 Article 35 — Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 — Article 26(1) and (2) Article 14(1) and (2) Article 26(4) Article 26(5) Article 28 Article 29(1) Article 29(2) Article 30 Article 31 Article 32 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 37(1) Annex Article 15 — Article 40 Article 41 — Article 42 Article 43 — Article 44 Article 45 — — Article 48 Annex II


title: Règlement (CE) n° 1036/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires, en ce qui concerne les dates limites de dépôt des demandes d'aide dans le cadre du régime de paiement compensatoire aux producteurs de riz

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
countervailing charge
management information system
producer organisation
rice

text: L 127/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1036/1999 DU CONSEIL du 17 mai 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides communautaires, en ce qui concerne les dates limites de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes d’aide dans le cadre du r(cid:130)gime de paiement compensatoire aux producteurs de riz LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu la trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 37, Article premier vu la proposition de la Commission (1), L’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 est modifi(cid:130) comme suit: vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), a) le paragraphe 2 est compl(cid:130)t(cid:130) par l’alin(cid:130)a suivant: (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3) (cid:130)tablit un r(cid:130)gime de paiement compensatoire aux producteurs de riz; consid(cid:130)rant que l’article 1er, point a), du r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides communautaires (4), dispose que le r(cid:130)gime qu’il institue s’applique au r(cid:130)gime de soutien aux producteurs de riz (cid:130)tabli par l’article 6 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant qu’il convient de sp(cid:130)cifier, pour une bonne et permanente application du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) au r(cid:130)gime de paiement compensatoire aux producteurs de riz, les dates limites de pr(cid:130)sentation des demandes ainsi que de certaines modifications de ces derni(cid:138)res dans les (cid:144)tats membres produc- teurs, «Dans le cadre du r(cid:130)gime de paiement compensatoire aux producteurs de riz, pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la date fix(cid:130)e par l’(cid:144)tat membre ne peut pas (cid:136)tre post(cid:130)rieure au 31 mai qui pr(cid:130)c(cid:138)de la r(cid:130)colte en cause, et pour le Portugal et l’Espagne, cette date ne peut pas (cid:136)tre post(cid:130)rieure au 30 juin pr(cid:130)c(cid:130)dant la r(cid:130)colte. » b) le paragraphe 4 est compl(cid:130)t(cid:130) par l’alin(cid:130)a suivant: «Dans le cadre du r(cid:130)gime de paiement compensatoire aux producteurs de riz, pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, certaines modifications peuvent (cid:136)tre apport(cid:130)es (cid:133) la demande d’aides “surfaces” pour autant que les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes les re(cid:135)oivent au plus tard aux dates fix(cid:130)es au paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du pr(cid:130)sent article. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 mai 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident K. -H. FUNKE (1) JO C 160 du 27. 5. 1998, p. 17. (2) JO C 379 du 7. 12. 1998. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier (CE) no 2072/98 (JO L 265 du le r(cid:138)glement lieu par 30. 9. 1998, p. 4). (4) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 (JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1)