title: Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
common organisation of markets
extra-EU trade
intra-EU trade

text: 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/21 VERORDENING (EG) Nr. 1254/1999 VAN DE RAAD van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 36 en 37, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´ (3), Gezien het advies van het Comite´ van de Regio’s (4), Gezien het advies van de Rekenkamer (5), (1) Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor land- bouwproducten gepaard moeten gaan met de tot- standkoming van een gemeenschappelijk land- bouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten dient te omvatten, die verschillende vor- men kan aannemen naar gelang van de produc- ten; (2) Overwegende dat het gemeenschappelijk land- bouwbeleid tot doel heeft de in artikel 33 van het Verdrag vermelde doelstellingen te bereiken; dat, om de markten te stabiliseren en de land- bouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, in de rundvleessector maatregelen inzake de interne markt moeten worden geno- men die met name voorzien in rechtstreekse beta- lingen voor rundvleesproducenten en in een steunregeling voor de particuliere en openbare opslag; (3) Overwegende dat het niveau van de marktsteun geleidelijk moet worden verlaagd om de vlees- consumptie in de Gemeenschap opnieuw in even- (1) PB C 170 van 4. 6. 1998, blz. 13. (2) Advies uitgebracht op 6 mei 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (3) PB C 407 van 28. 12. 1998, blz. 196. (4) PB C 93 van 6. 4. 1999, blz. 1. (5) PB C 401 van 22. 12. 1998, blz. 3. wicht te brengen ten gunste van de rundvleessec- tor, en de concurrentiepositie van deze producten op de internationale markten te verbeteren; dat, gelet op de gevolgen daarvan voor de producen- ten, de op grond van de gemeenschappelijke marktordening verleende inkomenssteun moet worden aangepast en hervormd; dat het dienstig is daartoe een uitgebreid systeem van recht- streekse betalingen voor de producenten vast te stellen; dat de bedragen van die betalingen hoger moeten worden naarmate geleidelijk de markt- steun wordt verlaagd; (4) Overwegende dat, wegens de uiteenlopende acti- viteiten in de rundveehouderij, de rechtstreekse betalingen onder meer moeten worden toegekend in de vorm van een speciale premie voor stieren en ossen, een premie voor het aanhouden van zoogkoeien eneen slachtpremie voor alle runder- soorten, met inbegrip van melkkoeien en kalve- ren; dat de toekenning van deze premies niet tot een toename van de totale productie mag leiden; dat het aantal voor een speciale of zoogkoeien- premie in aanmerking komende mannelijke run- deren en zoogkoeien daarom moet worden beperkt door toepassing van respectievelijk regio- nale en individuele maxima en, voor de speciale premie, een maximumaantal dieren per bedrijf dat de lidstaten moeten kunnen afstemmen op hun specifieke situatie; dat er voor de slachtpre- mie op basis van de historische productiecijfers maxima vastgesteld moeten worden; (5) Overwegende dat de omstandigheden voor de productie van ossen meestal verschillen van die voor stieren; dat het daarom verantwoord is voor de speciale premie voor ossen een ander bedrag per dier vast te stellen dan voor stieren; dat de speciale premie voor ossen evenwel moet worden opgesplitst in twee betalingen voor speci- fieke leeftijdstranches; (6) Overwegende dat het slachten van een te groot aantal ossen gedurende het slachtseizoen in de lidstaten waar deze productie zeer belangrijk is, ertoe kan leiden dat de markt wordt verstoord en dat met name de marktprijzen dalen; dat, om de slacht van ossen buiten de jaarlijkse weide-uit- stoot te bevorderen, onder bepaalde voorwaar- den bovenop de speciale premie een extra premie moet worden toegekend voor dieren die buiten het seizoen in de eerste driee¨ntwintig weken van het jaar worden geslacht. L 160/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 (7) Overwegende dat, om de regeling soepeler te maken voor de producenten, de zoogkoeienpre- mie ook moet worden toekend voor vaarzen die voldoen aan dezelfde eisen inzake ras als zoog- koeien; dat het aantal voor de premie in aanmer- king komende vaarzen in zoogkoeienbeslagen evenwel moet worden beperkt tot de normale vervangingsgraad; dat lidstaten waar meer dan 60 % van de voor een zoogkoeienpremie in aan- runderen in berggebieden merking komende gehouden worden, toestemming moeten krijgen de premies voor zoogkoeien en vaarzen afzonder- lijk te beheren en voor vaarzen, met inachtne- ming van bovengenoemde graad, een afzonderlijk nationaal premiemaximum te hanteren; (8) Overwegende dat de zoogkoeienpremie in begin- sel alleen mag worden toegekend aan producen- ten die geen melk aan zuivelfabrieken leveren waarvoor een extra heffing moet worden betaald als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivel- producten (1); dat evenwel ook inkomenssteun kan worden verleend aan bedrijven met een melkvee- en een zoogkoeienbeslag; dat de zoog- koeienpremie bijgevolg ook moet worden toege- kend aan kleine en middelgrote gemengde bedrij- ven met een totale individuele referentiehoeveel- heid melk van ten hoogste 120 000 kilogram; dat de lidstaten, gelet op de verscheidenheid van de productiestructuren in de Gemeenschap, deze kwantitatieve beperking op grond van objectieve criteria moeten kunnen wijzigen of niet toepas- sen; (9) Overwegende dat het, wat de zoogkoeienpremie betreft, dienstig is de individuele maxima voor de producenten te handhaven; dat sommige pre- mierechten die op basis van de individuele maxima waren verleend, in het verleden niet zijn gebruikt; dat deze ongebruikte rechten waar- schijnlijk tot een toename van de productie en een verhoging van de uitgaven zouden kunnen leiden, vooral omdat nu ook vaarzen volledig in aanmerking zullen komen voor de zoogkoeien- premie; dat om dit te voorkomen, het totale aan- tal premierechten voor zoogkoeien van elke lid- staat moet worden vastgesteld op basis van de premies die tijdens bepaalde referentiejaren wer- kelijk zijn betaald, verhoogd met een marge om de nationale reserve aan te houden; dat de lidsta- ten de nodige maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat hun nationale maxima niet worden overschreden; dat zij zo nodig de indivi- duele maxima van hun producenten zonder com- (1) PB L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1256/1999 (zie blz. 73 van dit Publicatieblad). pensatie moeten aanpassen aan de hand van objectieve criteria; dat deze criteria met name moeten garanderen dat de betrokken producen- ten gelijk worden behandeld en dat aan hun legi- tieme verwachtingen wordt voldaan; (10) Overwegende dat het productiepeil van een pro- ducent kan varie¨ren door wijzigingen in de vee- stapel of in de productiecapaciteit; dat het dus raadzaam is te bepalen dat premierechten voor zoogkoeien die binnen de individuele maxima zijn verkregen, onder bepaalde voorwaarden aan andere producenten kunnen worden overgedra- gen, hetzij samen met het bedrijf, hetzij zonder de band tussen de premierechten en de gee¨xploi- teerde oppervlakten te handhaven; (11) Overwegende dat nieuwe producenten en produ- centen die al een bedrijf hadden maar van wie het individuele maximum om uiteenlopende rede- nen niet overeenkomt met de gewijzigde situatie van hun zoogkoeienbeslag, niet van hun recht op de premie mogen worden uitgesloten; dat daarom moet worden bepaald dat nationale reserves moeten worden gevormd die volgens communautaire criteria worden aangelegd en beheerd; dat het om dezelfde reden passend is voor de overdracht van premierechten zonder overdracht van het bedrijf regels op te leggen op grond waarvan een deel van de overgedragen rechten zonder compensatie wordt ingetrokken en aan de nationale reserve toegewezen. (12) Overwegende dat het wenselijk is de lidstaten in staat te stellen een verband te leggen tussen gevoelige zones of plaatsen en de zoogkoeienhou- derij, om te zorgen dat deze productietak vooral gehandhaafd wordt in streken waar er geen alter- natief voor is; (13) Overwegende dat, gelet op de tendens tot intensi- vering van de rundveehouderij, de premies voor vee moeten worden beperkt rekening houdend met de voedercapaciteit van elk bedrijf in ver- houding tot het aantal en de categoriee¨n dieren die er worden gehouden; dat, om te voorkomen dat te intensief wordt geproduceerd, dergelijke premies slechts mogen worden toegekend als op het bedrijf een maximale veebezetting in acht wordt genomen; dat evenwel rekening moet wor- den gehouden met de situatie van kleine produ- centen; (14) Overwegende dat, om de extensivering van de productie zodanig te bevorderen dat de milieu- doeleinden efficie¨nter kunnen worden nage- streefd, een aanvullend bedrag moet worden toe- gekend aan producenten die aan strenge en ver- antwoorde eisen inzake de veebezetting voldoen; dat, om te voorkomen dat het totale niveau van de steun sterk wordt gewijzigd en om de uitga- ven binnen redelijke perken te houden, moet worden voorzien in de mogelijkheid om het aan- vullende bedrag zo nodig aan te passen; 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/23 (15) Overwegende dat de omstandigheden voor de rundvleesproductie en de inkomenssituatie van de producenten in de onderscheiden productiege- bieden van de Gemeenschap sterk verschillen; dat een voor de hele Gemeenschap geldende regeling met uniforme betalingen voor alle pro- ducenten te star zou zijn om adequaat te kunnen inspelen op de structurele en natuurlijke verschil- len en op de uiteenlopende behoeften die daaruit voortvloeien; dat het daarom dienstig is een flex- ibel kader te scheppen voor extra communau- taire betalingen die de lidstaten binnen vastge- stelde totaalbedragen vaststellen en verrichten overeenkomstig bepaalde gemeenschappelijke cri- teria; dat de totaalbedragen aan de lidstaten moeten worden toegewezen op bais van hun aan- deel in de rundvleesproductie van de Gemeen- schap; dat de gemeenschappelijke criteria onder meer tot doel hebben te voorkomen dat de extra betalingen discriminerend werken, en volledig rekening te houden met de desbetreffende multi- laterale verbintenissen van de Gemeenschap; dat het met name van essentieel belang is de lidstaten ertoe te verplichten hun discretionaire bevoegd- heden uitsluitend op basis van objectieve criteria te gebruiken, het beginsel van gelijke behandeling volledig in acht te nemen en markt- en concur- rentiedistorsies te voorkomen; dat dient te wor- den bepaald welke vormen de extra betalingen mogen aannemen; dat het hierbij om veebetalin- gen voor bepaalde categoriee¨en runderen en om areaalbetalingen moet gaan; (16) Overwegende dat voor de extra veebetalingen kwantitatieve beperkingen moeten worden opge- legd om de productie binnen redelijke perken te houden; dat de lidstaten voorts ook een aanpak met eisen inzake de veebezetting moeten volgen; (17) Overwegende dat extra areaalbetalingen slechts mogen worden toegekend voor blijvend grasland waarvoor geen andere communautaire markt- steun wordt verleend; dat de areaalbetalingen moeten worden toegepast binnen de grenzen van regionale basisarealen blijvend grasland, die de lidstaten aan de hand van historische referentie- gegevens moeten vaststellen; dat het maximum- bedrag aan areaalbetalingen dat per hectare mag worden toegekend, inclusief extra areaalbetalin- gen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten, vergelijkbaar moet zijn met de gemiddelde steun per hectare in het kader van de steunregeling voor de producten van bepaalde akkerbouwge- wassen; (18) Overwegende dat de rechtstreekse betalingen slechts mogen worden uitgekeerd als de houders van de betrokken dieren voldoen aan de commu- nautaire voorschriften inzake identificatie en registratie van runderen; dat, om het gewenste economische effect te bereiken, de rechtstreekse betalingen binnen bepaalde termijnen moeten worden toegekend; (19) Overwegende dat het gebruik van bepaalde stof- fen in de rundvleesproductie krachtens de wetge- ving van de Gemeenschap verboden is; dat pas- sende sancties moeten worden toegepast als de betrokken bepalingen niet worden nageleefd; (20) Overwegende dat de bestaande openbare inter- ventie in de vorm van aankoop door interventie- bureaus en openbare opslag, in het kader van de in deze verordening vastgestelde prijsregelingen en inkomenssteunregeling niet langer onontbeer- lijk is om de markt in evenwicht te houden, maar tot aanzienlijke uitgaven zou leiden; dat die interventie bijgevolg geleidelijk moet worden afgebouwd; dat evenwel moet worden voorzien in steun voor particuliere opslag om bij te dragen tot een stabilisering van de marktprijzen op een peil dicht bij de basisprijs, die het gewenste niveau voor marktondersteuning aangeeft; dat, om dat doel te bereiken, de Commissie moet worden gemachtigd om tot toekenning van steun voor particuliere opslag te besluiten zodra de marktprijs minder dan 103 % van de basisprijs bedraagt; dat er bovendien een „vangnet”-inter- ventieregeling vastgesteld moet worden ter onder- steuning van de rundvleesmarkt in lidstaten of regio’s van lidstaten waar de marktprijzen tot onder een kritiek niveau dalen; dat moet worden bepaald dat de steunregeling voor particuliere opslag en interventie moet worden toegepast op basis van het indelingsschema dat is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het com- munautaire indelingsschema voor geslachte vol- wassen runderen (1); (21) Overwegende dat de eenmaking van de commu- nautaire markt voor rundvlees gepaard moet gaan met de invoering van een uniforme regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat de communautaire markt in beginsel zal worden gestabiliseerd als de maat- regelen voor de interne markt worden aangevuld met een regeling van het handelsverkeer die invoerrechten en uitvoerrestituties omvat; dat de regeling van het handelsverkeer gebaseerd moet zijn op de verbintenissen die zijn aangegaan bij de multilaterale handelsbesprekingen van de Uru- guayronde; (22) Overwegende dat, om de omvang van de handel in rundvlees met derde landen te kunnen volgen, een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten voor bepaalde producten moet worden opgezet, dat (1) PB L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1026/91 (PB L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2). L 160/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 onder meer voorziet in het stellen van een zeker- heid om de uitvoering te garanderen van de transacties waarvoor deze certificaten worden afgegeven; (23) Overwegende dat, om de nadelen voor de markt van de Gemeenschap die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde landbouwproducten, te voorkomen of te beperken, in bepaalde situ- aties de invoer van e´e´n of meer van deze produc- ten aan een aanvullend invoerrecht moet worden onderworpen; (24) Overwegende dat op bepaalde voorwaarden aan de Commissie de bevoegdheid dient te worden verleend om de tariefcontingenten te openen en te beheren die voortvloeien uit de overeenkom- stig het Verdrag gesloten internationale overeen- komsten of uit andere besluiten van de Raad; (25) Overwegende dat de deelneming van de Gemeen- schap aan de internationale handel in rundvlees moet worden veiliggesteld door middel van bepa- lingen inzake de toekenning van restituties bij uitvoer naar derde landen die op het prijsverschil tussen de Gemeenschap en de wereldmarkt zijn gebaseerd en binnen de in de WTO-Overeen- komst inzake de landbouw (1) gestelde grenzen blijven; dat voor deze restituties beperkingen qua hoeveelheid en waarde moeten gelden; (26) Overwegende dat er bij de vaststelling van de restituties voor moet worden gezorgd dat de beperkingen in waarde in acht worden genomen en wel via het toezicht op de betalingen overeen- komstig de voor het Europees Orie¨ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw geldende voor- schriften; dat het toezicht door middel van ver- plichte vaststelling vooraf van de restituties kan worden vergemakkelijkt, waarbij in het geval van gedifferentieerde restituties de mogelijkheid moet worden geboden om binnen een geogra- fisch gebied waarvoor hetzelfde restitutiebedrag geldt, de vermelde bestemming door een andere te vervangen; dat bij wijziging van de bestem- ming de voor de werkelijke bestemming geldende restitutie moet worden betaald met als maximum het bedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming; (27) Overwegende dat, om de beperkingen in hoeveel- heid in acht te kunnen nemen, een betrouwbaar en effectief toezichtsysteem moet worden inge- steld; dat hiertoe de toekenning van restituties aan een uitvoercertificaat moet worden gekop- peld; dat restituties moeten worden toegekend tot de hoeveelheden waarvoor dit in het kader van de beperkingen mogelijk is, afhankelijk van de specifieke situatie voor elk betrokken product; dat hierop uitsluitend uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor voedselhulp, waarvoor geen enkele beperking geldt; dat het toezicht op (1) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22. de hoeveelheden die gedurende de verkoopseizoe- nen als bedoeld in de WTO-Overeenkomst inzake landbouw met restitutie worden uitge- voerd, moet worden uitgeoefend aan de hand van de voor elk verkoopseizoen afgegeven uit- voercertificaten; (28) Overwegende dat, ter aanvulling van het hierbo- ven beschreven stelsel en voorzover nodig voor de goede werking daarvan, de mogelijkheid moet worden geopend om de toepassing van de rege- ling actieve veredeling te reguleren of, wanneer de marktsituatie zulks vereist, te verbieden; (29) Overwegende dat het stelsel van douanerechten het mogelijk maakt af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap; dat de voor de interne markt en de douanerechten geldende mechanis- men echter in uitzonderlijke omstandigheden tekort kunnen schieten; dat, om de markt van de Gemeenschap in dergelijke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen verstoringen die hier- uit kunnen voortvloeien, de Gemeenschap in staat moet worden gesteld snel alle vereiste maat- regelen te nemen; dat deze maatregelen in over- eenstemming moeten zijn met de verplichtingen die uit de desbetreffende WTO-Overeenkomsten voortvloeien; (30) Overwegende dat, om de deugdelijke toepassing van de bij deze verordening ingestelde instrumen- ten te garanderen, de Commissie volledig moet worden ge(cid:239)nformeerd over de ontwikkeling van de prijzen op de gemeenschappelijke markt voor rundvlees; dat daarom moet worden voorzien in een systeem voor de notering van de prijzen van runderen en van het vlees daarvan; (31) Overwegende dat moet worden voorzien in het nemen van maatregelen in het geval dat een aan- zienlijke stijging of daling van de prijzen de markt van de Gemeenschap verstoort of dreigt te verstoren; dat deze maatregelen ook ad hoc-inter- ventieaankopen kunnen omvatten; (32) Overwegende dat beperkingen van het vrije ver- keer die voortvloeien uit de toepassing van maat- regelen om de verbinding van dierziekten tegen te gaan, moeilijkheden op de markt van een of meer lidstaten kunnen veroorzaken; dat moet worden voorzien in de mogelijkheid deze situ- aties te verhelpen door buitengewone maatrege- len ter ondersteuning van de markt; (33) Overwegende dat sommige steunmaatregelen de eenmaking van de markt met e´e´n prijs in gevaar zouden brengen; dat daarom die Verdragsbepa- lingen die het mogelijk maken steunmaatregelen van de lidstaten te beoordelen en dergelijke zijn met de maatregelen die onverenigbaar gemeenschappelijke markt te verbieden, van toe- passing moeten worden verklaard binnen de wer- kingssfeer van de gemeenschappelijke marktorde- ning voor rundvlees; 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/25 (34) Overwegende dat, gezien de ontwikkelingen die de gemeenschappelijke markt voor rundvlees ondergaat, de lidstaten en de Commissie elkaar voortdurend de voor de toepassing van deze ver- ordening benodigde informatie moeten verstrek- ken; (35) Overwegende dat, om de uitvoering van de voor- genomen maatregelen te vergemakkelijken, moet worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van een comite´ van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commis- sie tot stand wordt gebracht; (36) Overwegende dat de uitgaven die de lidstaten doen als gevolg van de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende verplichtingen, door de Gemeenschap moeten worden gefinan- cierd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/ 1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid (1); (37) Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector rundvlees gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag gestelde doeleinden; (38) Overwegende dat de gemeenschappelijke markt- ordening voor rundvlees, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (2), herhaaldelijk is gewijzigd; dat de betrokken tek- sten talrijk, ingewikkeld en over verscheidene publicatiebladen verspreid zijn, waardoor zij moeilijk te gebruiken zijn en dus de duidelijkheid ontberen die een wezenlijk kenmerk van alle regelgeving dient te zijn; dat daarom deze teksten in een nieuwe verordening moeten worden geconsolideerd en genoemde Verordening (EEG) nr. 805/68 moet worden ingetrokken; dat Veror- dening (EEG) nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren rundvlees (3), Verordening (EEG) nr. 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunver- lening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees (4) en Verordening (EEG) nr. 1892/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprijzen in de sector rund- vlees (5), waarvoor Verordening (EEG) nr. 805/68 de rechtsgrond vormde, worden vervangen door nieuwe regelingen in deze verordening en bijge- volg moeten worden ingetrokken; (39) Overwegende dat zich bij de overgang van de bij Verordening (EEG) nr. 805/68 vastgestelde rege- ling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling moeilijkheden zouden kunnen voordoen die in deze verordening niet worden behandeld; dat met het oog op deze mogelijkheid moet wor- den bepaald dat de Commissie de nodige over- gangsmaatregelen vaststelt; dat de Commissie ook moet worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees omvat een rege- ling voor de interne markt en voor het handelsverkeer met derde landen en geldt voor de volgende producten: GN-code Omschrijving a) 0102 90 05 t/m 0102 90 79 Levende runderen (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras 0201 0202 Vlees van runderen, vers of gekoeld Vlees van runderen, bevroren 0206 10 95 Longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld 0206 29 91 Longhaasjes en omlopen, bevroren 0210 20 Vlees van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt 0210 90 41 Longhaasjes en omlopen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt (1) Zie bladzijde 103 van dit Publicatieblad. (2) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17). (3) PB L 14 van 21. 1. 1969, blz. 2. (4) PB L 169 van 18. 7. 1968, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 428/77 (PB L 61 van 5. 3. 1977, blz. 17). (5) PB L 182 van 3. 7. 1987, blz. 29. L 160/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 GN-code Omschrijving 0210 90 90 Eetbaar meel en poeder, van vlees of slachtafvallen 1602 50 10 1602 90 61 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runde- ren, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van run- deren, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebak- ken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen b) 0102 10 Levende runderen, fokdieren van zuiver ras 0206 10 91 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 99 0210 90 49 Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische pro- ducten Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen, bevro- ren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produc- ten Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen ex 1502 00 90 Rundvet, ruw of gesmolten, ook indien geperst of met behulp van oplosmid- delen gee¨xtraheerd 1602 50 31 t/m 1602 50 80 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runde- ren, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen 1602 90 69 Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van run- deren, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken, en mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet- gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen. 2. In deze verordening wordt verstaan onder: a) „runderen”: levende runderen (huisdieren), van de GN-codes ex 0102 10 en 0102 90 05 tot en met 0102 90 79; b) „volwassen runderen”: runderen met een levend gewicht van meer dan 300 kilogram. TITEL I INTERNE MARKT Artikel 2 c) maatregelen om de kwaliteit te verbeteren; Ter aanmoediging van de initiatieven van het bedrijfs- leven om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken, kunnen voor de in artikel 1 bedoelde producten de volgende communau- taire maatregelen worden genomen: a) maatregelen om de rundveefokkerij te verbeteren; b) maatregelen om de productie, de verwerking en de afzet beter te organiseren; d) maatregelen die het mogelijk maken ramingen op korte en lange termijn op te stellen aan de hand van gegevens over de gebruikte productiemiddelen; e) maatregelen die de constatering van de ontwikke- ling van de marktprijzen vergemakkelijken. De algemene voorschriften betreffende deze maatrege- len worden door de Raad vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/27 HOOFDSTUK 1 2. De speciale premie wordt ten hoogste: Rechtstreekse betalingen Artikel 3 In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) producent: een individuele landbouwer, natuurlijke persoon of rechtspersoon, of een groepering van natuurlijke personen of rechtspersonen, ongeacht de rechtspositie van die groepering en van haar leden volgens het nationale recht, van wie, respec- tievelijk waarvan, het bedrijf zich op het grondge- bied van de Gemeenschap bevindt en die runderen houdt; a) e´e´n keer toegekend voor elke stier van ten minste negen maanden oud; b) twee keer toegekend voor elke os, namelijk: — de eerste keer als het dier negen maanden oud is, — de tweede keer nadat het dier 21 maanden oud is geworden. 3. Om voor de speciale premie in aanmerking te komen: b) bedrijf: het geheel van door de producent beheerde productie-eenheden op het grondgebied van een- zelfde lidstaat; a) moet ieder dier waarvoor een aanvraag is inge- diend, gedurende een nader te bepalen periode door de producent worden gemest; c) regio: een lidstaat of een gebied in een lidstaat, naar keuze van de betrokken lidstaat; d) stier: een ongecastreerd mannelijk rund; e) os: een gecastreerd mannelijk rund; f) zoogkoe: een koe van een vleesras of verkregen door kruising met een vleesras, die behoort tot een beslag dat wordt gebruikt voor het opfokken van kalveren voor de vleesproductie; g) vaars: een vrouwelijk rund van ten minste acht maanden, dat nog niet heeft gekalfd. AFDELING 1 Premieregeling O n d e r a f d e l i n g 1 Speciale premie Artikel 4 1. Aan rundvleesproducenten die op hun bedrijf mannelijke runderen houden, kan op hun verzoek een speciale premie worden verleend. Deze premie wordt per kalenderjaar en per bedrijf binnen de grenzen van de regionale maxima toegekend voor ten hoogste 90 dieren van elke in lid 2 bedoelde leeftijdstranche. b) moet ieder dier tot de slacht of de uitvoer vergezeld gaan van een in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 820/97 (1) bedoeld dierenpaspoort waarop alle relevante gegevens in verband met de premie zijn vermeld, of, als een dergelijk paspoort niet voor- handen is, van een gelijkwaardig administratief document. 4. Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot 20 maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de toekenning van de speciale premie, het in bijlage I vermelde regio- nale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid 2, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per producent evenredig verminderd. In dit artikel wordt onder „regionaal maximum” het aantal dieren verstaan waarvoor in een regio en voor een bepaald kalenderjaar een speciale premie kan wor- den toegekend. In afwijking van de leden 1 en 4 kunnen de lid- 5. staten: — op basis van door hen vast te stellen objectieve cri- teria het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en leeftijdstranche wijzigen of niet toepassen; en — bij de uitoefening van die bevoegdheid besluiten lid 4 zo toe te passen dat de vereiste vermindering verwezenlijkt wordt om aan het toepasselijk regio- nale maximum te voldoen, zonder dat er verminde- (1) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. L 160/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 ringen opgelegd worden aan kleine producenten die voor het jaar in kwestie geen speciale premies hebben aangevraagd voor meer dan een minimum- aantal dieren dat door de betrokken lidstaat is vastgesteld. kunnen de producenten op aanvraag bovenop de speci- ale premie een extra premie verkrijgen (seizoencorrec- tiepremie). Als beide genoemde drempelpercentages in Ierland of Noord-Ierland zijn bereikt, is de premie van toepassing in Ierland en in Noord-Ierland. 6. De lidstaten kunnen besluiten de speciale premie toe te kennen bij het slachten van de runderen. In dat in lid 2, onder a), geval wordt voor stieren het bedoelde leeftijdscriterium vervangen door een mini- mumslachtgewicht van 185 kg. De premie wordt uitbetaald of doorbetaald aan de producent. Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd in Noord- Ierland een andere regeling voor de toekenning van de speciale premie toe te passen dan voor de rest van zijn grondgebied. 7. De premie bedraagt: Voor de toepassing van dit artikel in het Verenigd Koninkrijk wordt Noord-Ierland als een aparte een- heid beschouwd. 2. Deze premie bedraagt: — 72,45 EUR per dier dat in de eerste 15 weken van een bepaald jaar is geslacht; — 54,34 EUR per dier dat in de 16e of de 17e week van een bepaald jaar is geslacht; — 36,23 EUR per dier dat in de 18e tot en met 21e week van een bepaald jaar is geslacht; a) per in aanmerking komende stier: — 18,11 EUR per dier dat in de 22e of de 23e week van een bepaald jaar is geslacht. — 160 EUR voor het kalenderjaar 2000, — 185 EUR voor het kalenderjaar 2001, — 210 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren. b) per in aanmerking komende os en leeftijdstranche: — 122 EUR voor het kalenderjaar 2000, — 136 EUR voor het kalenderjaar 2001, — 150 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren. Een lidstaat kan, als het 3. in lid 1, onder b), bedoelde percentage, rekening houdend met de voor- laatste zin van dat lid, niet wordt bereikt, besluiten als seizoencorrectiepremie 60 % van de in lid 2 vermelde bedragen toe te kennen wanneer de premie tevoren al aan de producenten van die lidstaat werd toegekend. In dat geval: a) kan de betrokken lidstaat besluiten die toewijzin- gen te beperken tot de eerste twee of drie van bovengenoemde perioden; 8. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. b) moet de betrokken lidstaat ervoor zorgen dat de maatregel geen extra kosten voor het betrokken begrotingsjaar meebrengt, door overeenkomstige verlaging van de onderstaande bedragen: O n d e r a f d e l i n g 2 Seizoencorrectiepremie Artikel 5 1. Wanneer in een lidstaat: a) het aantal ossen dat in een bepaald jaar is geslacht, groter is dan 60 % van het totaal aantal per jaar geslachte mannelijke runderen; en b) het aantal ossen dat in de periode van 1 september tot en met 30 november van een bepaald jaar is geslacht, groter is dan 35 % van het totaal aantal per jaar geslachte ossen, — het bedrag van de in die lidstaat toegekende speciale premie voor de tweede leeftijdstranche voor ossen, en/of — het bedrag van de op grond van afdeling 2 uit te keren extra betalingen, en moet hij de Commissie van de toegepaste verla- ging in kennis stellen. Ierland Met het oog op de toepassing van deze maatregel wor- geheel den beschouwd voor de berekening van het in lid 1, onder a), vermelde percentage en bijgevolg voor de toekenning van de premie. en Noord-Ierland e´e´n als 4. Om vast te stellen of de in dit artikel vermelde percentages zijn overschreden, wordt rekening gehou- 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/29 den met het aantal dieren dat is geslacht in het tweede jaar voorafgaand aan dat waarin het voor de premie in aanmerking komend dier is geslacht. 3. Het recht van de producenten op de premie wordt beperkt door toepassing van het in artikel 7 gedefinieerde individuele maximum. 5. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. 4. De premie per bedraagt: in aanmerking komend dier O n d e r a f d e l i n g 3 Zoogkoeienpremie Artikel 6 Aan producenten die zoogkoeien houden op hun 1. bedrijf, kan op hun verzoek een premie voor het aan- houden van zoogkoeien worden verleend (zoogkoeien- premie). Het betreft een premie per jaar en per produ- cent, toegekend binnen individuele maxima. 2. De zoogkoeienpremie wordt toegekend aan alle producenten: a) die geen melk of zuivelproducten leveren in de twaalf maanden vanaf de dag van indiening van de aanvraag. Rechtstreekse levering van melk of zuivelproducten van het bedrijf aan de consument vormt echter geen beletsel voor de verlening van de premie; b) die melk of zuivelproducten leveren en wier totale individuele referentiehoeveelheid als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 ten hoogste 120 000 kilogram bedraagt. De lidstaten mogen op basis van door hen vast te stellen objec- tieve criteria echter besluiten om deze kwantita- tieve beperking te wijzigen of niet toe te passen, op voorwaarde dat zij gedurende ten minste zes opeen- volgende maanden vanaf de dag van indiening van de aanvraag een aantal zoogkoeien houden dat ten minste gelijk is aan 80 % en een aantal vaarzen dat ten hoog- ste gelijk is aan 20 % van het aantal waarvoor de pre- mie is aangevraagd. Voor de vaststelling van het aantal dieren dat in aan- merking komt op grond van de punten a) en b) van de eerste alinea zal aan de hand van de in artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelproduc- ten (1) bedoelde referentiehoeveelheid en de gemiddelde melkopbrengst worden bepaald of de koeien tot een zoogkoeienbeslag dan wel tot een melkkoeienbeslag behoren. — 163 EUR voor het kalenderjaar 2000; — 182 EUR voor het kalenderjaar 2001; — 200 EUR oor het kalenderjaar 2002 en de daarop- volgende kalenderjaren. 5. Mits er geen discriminatie tussen veehouders in de betrokken lidstaat plaatsvindt, mogen de lidstaten een aanvullende nationale van maximaal 50 EUR per dier toekennen. zoogkoeienpremie Voor bedrijven in een regio als gedefinieerd in de artikelen 3 en 6 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (2) wordt de eerste 24,15 EUR per dier van die aanvullende premie gefinancierd door de afdeling Garantie van het Euro- pees Orie¨ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL). Voor bedrijven op het gehele grondgebied van een lid- staat waarvan het koeienbeslag gekenmerkt wordt door een hoog aandeel zoogkoeien dat ten minste 30 % van het totaal aantal koeien uitmaakt, en waar- van ten minste 30 % van de geslachte mannelijke run- deren tot de vleesklassen S en E behoort, wordt de aanvullende premie geheel door de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierd. Overschrijdingen van deze percentages worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de twee jaren voorafgaande aan het jaar waarvoor de premie wordt toegekend. Voor de toepassing van dit artikel worden alleen 6. in aanmerking genomen vaarzen van een vleesras of voortgekomen uit een kruising met een dergelijk ras, die deel uitmaken van een beslag van voor de vleespro- ductie bestemde kalveren. 7. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 de gemiddelde melkopbrengst en de uitvoe- ringsbepalingen voor dit artikel vast, en met name die welke betrekking hebben op de in artikel 3 gegeven definitie van het begrip zoogkoe. Artikel 7 1. Op 1 januari 2000 zal het individuele maximum van elke producent gelijk aan het aantal premierechten voor zoogkoeien (premierechten) waarover hij op 31 december 1999 overeenkomstig de communautaire voorschriften beschikt, eventueel aangepast overeen- komstig lid 3. (1) Zie bladzijde 48 van dit Publicatieblad. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 1. L 160/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 2. De lidstaten doen het nodige om ervoor te zorgen dat de som van de premierechten voor hun grondge- bied vanaf 1 januari 2000 de in bijlage II vastgestelde nationale maxima niet overschrijdt en dat de in artikel 9 bedoelde nationale reserves kunnen worden aangelegd. 3. Als voor de in lid 2 bedoelde aanpassing indivi- duele maxima van producenten moeten worden ver- laagd, gebeurt dit zonder compensatie en op basis van objectieve criteria, met name: — de mate waarin de producenten hun individuele maxima hebben gebruikt gedurende de drie refe- rentiejaren die aan het jaar 2000 voorafgaan; — de uitvoering van een investerings- of extensive- ringsprogramma in de rundvleessector; — specifieke natuurlijke omstandigheden of de toe- passing van sancties waardoor de premie gedu- rende ten minste e´e´n referentiejaar niet of slechts gedeeltelijk is betaald; — aanvullende uitzonderlijke omstandigheden die tot gevolg hebben dat de betalingen voor ten minste e´e´n referentiejaar niet overeenkomen met de wer- kelijke situatie zoals die tijdens de voorbije jaren is vastgesteld. 4. De premierechten die in het kader van de in lid 2 vastgestelde maatregel zijn ingetrokken, worden gean- nuleerd. 5. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Artikel 8 1. Wanneer een producent zijn bedrijf verkoopt of anderszins overdraagt, kan hij al zijn rechten op de zoogkoeienpremie overdragen aan degene die zijn bedrijf overneemt. Hij kan zijn rechten ook geheel of gedeeltelijk overdragen aan andere producenten zonder zijn bedrijf over te dragen. In geval van overdracht van premierechten zonder overdracht van bedrijf, wordt een gedeelte van de overgedragen rechten, ten hoogse 15 %, zonder com- pensatie teruggegeven aan de nationale reserve van de lidstaat waar zijn bedrijf zich bevindt, met het oog op gratis herverdeling. rundveehouderij voor de plaatselijke economie van groot belang is; b) kunnen bepalen dat de overdracht van rechten zon- der overdracht van het bedrijf hetzij rechtstreeks tussen producenten, hetzij via de nationale reserve plaatsvindt. 3. De lidstaten kunnen v(cid:243)(cid:243)r een nader te bepalen datum tijdelijke overdrachten toestaan van een gedeelte van de premierechten die de producent die erover beschikt, niet zal doen gelden. 4. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Zij kunnen met name omvatten: — bepalingen die het de lidstaten mogelijk maken problemen in verband met de overdracht van pre- mierechten door producenten die geen eigenaar zijn van de oppervlakten waarop hun bedrijf ligt, op te lossen; en — specifieke voorschriften inzake de voor een gedeel- telijke overdracht van premierechten vereiste mini- mumaantallen. Artikel 9 Elke lidstaat houdt een nationale reserve met pre- 1. mierechten voor zoogkoeien aan. 2. Onverminderd artikel 7, lid 4, worden premie- rechten die op grond van artikel 8, lid 1, of andere communautaire bepalingen zijn ingetrokken, aan de nationale reserve toegevoegd. 3. De lidstaten gebruiken hun nationale reserves voor de toekenning, binnen de grenzen van deze reser- ves, van premierechten, met name aan nieuwkomers, jonge landbouwers en andere prioritaire producenten. 4. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43, en met name: 2. De lidstaten: — maatregelen voor het geval in een lidstaat de natio- nale reserve niet wordt aangewend; a) nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat premierechten door overdracht terechtkomen buiten gevoelige zones of buiten regio’s waar de — maatregelen inzake ongebruikte premierechten die aan de nationale reserve zijn teruggegeven. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/31 Artikel 10 1. In afwijking van artikel 6, lid 3, mogen lidstaten waar meer dan 60 % van de zoogkoeien en de vaarzen gehouden wordt in berggebieden in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelands- ontwikkeling uit het Europees Orie¨ntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL) (1) besluiten de toe- wijzing van de zoogkoeienpremie voor vaarzen afzon- derlijk te beheren van die voor zoogkoeien, tot een afzonderlijk nationaal maximum dat door de betrok- ken lidstaat wordt vastgesteld. Dat afzonderlijke nationale maximum mag niet meer bedragen dan 20 % van het nationale maximum van de betrokken lidstaat als bedoeld in bijlage II bij deze verordening. Dat nationale maximum moet verlaagd worden met de hoeveelheid die gelijk is aan het afzon- derlijke nationale maximum. Wanneer in een lidstaat bij de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde bevoegdheid het totale aantal vaarzen waarvoor een premie is aangevraagd en dat voldoet aan de voorwaarden voor de toekenning van de zoogkoeienpremie, het afzonderlijke nationale maximum overschrijdt, moet het aantal in aanmerking komende vaarzen per producent voor het betrokken jaar evenredig worden verlaagd. Voor de toepassing van dit artikel worden alleen 2. vaarzen van een vleesras of voortgekomen uit een krui- sing met een dergelijk ras in aanmerking genomen. 3. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. O n d e r a f d e l i n g 4 Slachtpremie Artikel 11 b) kalveren van meer dan e´e´n en minder dan zeven maanden oud met een slachtgewicht van minder dan 160 kilogram, op voorwaarde dat zij gedurende een nader te bepalen periode door de producent zijn gehouden. 2. De premie bedraagt: a) per in aanmerking komend dier als omschreven in lid 1, onder a): — 27 EUR voor het kalenderjaar 2000, — 53 EUR voor het kalenderjaar 2001, — 80 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daar- opvolgende kalenderjaren; b) per in aanmerking komend dier als omschreven in lid 1, onder b): — 17 EUR voor het kalenderjaar 2000, — 33 EUR voor het kalenderjaar 2001, — 50 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daar- opvolgende kalenderjaren. 3. De in lid 1 bedoelde nationale maxima worden vastgesteld per lidstaat en afzonderlijk voor beide groepen dieren als omschreven in lid 1, onder a) en b). Elk maximum is gelijk aan de aantallen dieren van elk van deze twee groepen die in 1995 in de betrokken lid- staat zijn geslacht plus die welke vanuit die lidstaat naar een derde land zijn uitgevoerd, volgens de gege- vens van Eurostat of andere gepubliceerde officie¨le sta- tistische gegevens voor dat jaar die door de Commissie zijn geaccepteerd. Een producent die runderen op zijn bedrijf houdt, 1. kan op zijn verzoek in aanmerking komen voor een slachtpremie. De premie wordt, binnen nader vast te stellen nationale maxima, toegekend bij het slachten van in aanmerking komende dieren of de uitvoer daar- van naar een derde land. Voor de slachtpremie komen in aanmerking: a) stieren, ossen, koeien en vaarzen van ten minste acht maanden; (1) Zie bladzijde 80 van dit Publicatieblad. 4. Wanneer in een bepaalde lidstaat het totale aan- tal dieren waarvoor een premie is aangevraagd met betrekking tot een van de twee in lid 1, onder a) of b), bedoelde groepen dieren die voldoen aan de voorwaar- den voor het toewijzen van de slachtpremie, het natio- nale maximum voor die groep overschrijdt, wordt het aantal van alle in aanmerking komende dieren van die groep per producent voor het jaar in kwestie evenredig verlaagd. 5. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. L 160/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 O n d e r a f d e l i n g 5 Veebezetting Artikel 12 1. Het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie en de zoogkoeienpremie kan worden verkre- gen, wordt begrensd door de toepassing van een veebe- zettingsgetal van twee grootvee-eenheden (GVE) per hectare per kalenderjaar. Het veebezettingsgetal geeft de verhouding weer tussen het aantal GVE en het areaal van het bedrijf dat voor de voedering van de dieren van hetzelfde bedrijf wordt gebruikt. Een pro- ducent wordt echter vrijgesteld van de toepassing van het veebezettingsgetal wanneer het aantal dieren op zijn bedrijf dat in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van het veebezettingsgetal, niet groter is dan 15 GVE. 2. Het veebezettingsgetal van het bedrijf wordt vast- gesteld op grond van: a) de aantallen mannelijke runderen, zoogkoeien en vaarzen, schapen en/of geiten waarvoor premieaan- vragen zijn ingediend, en het aantal melkkoeien dat nodig is voor de productie van de aan de pro- ducent referentiehoeveelheid totale melk. Voor de omrekening van het aldus verkregen aantal dieren in GVE wordt gebruikgemaakt van de omrekeningstabel in bijlage III; toegekende b) het voederareaal: de oppervlakte van het bedrijf die gedurende het hele kalenderjaar voor de run- derveehouderij en de schapen- en/of geitenhouderij beschikbaar is. Bij de berekening van dat areaal wordt geen rekening gehouden met de oppervlakte van: — gebouwen, bossen, vijvers en wegen, — percelen die worden gebruikt voor andere gewassen waarvoor een communautaire steun- regeling geldt, of voor meerjarige teelten of tuinbouw, behalve percelen blijvend grasland waarvoor areaaluitkeringen worden toegekend overeenkomstig artikel 17 van deze verordening en artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1255/ 1999, — percelen waarvoor de steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen geldt, percelen die in aanmerking komen voor de steunregeling voor gedroogde voedergewassen, of die onder een nationaal of communautair braakleggingsprogramma vallen. Het voederareaal omvat ook gezamenlijk gebruikt voederareaal en percelen die voor gemengde teelten worden gebruikt. 3. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast. Hierbij gaat het met name om bepalingen: — met betrekking tot gezamenlijk gebruikt areaal en teelten worden gemengde voor percelen die gebruikt; — waarmee beoogd wordt te verhinderen dat de toe- passing van het veebezettingsgetal wordt omzeild. O n d e r a f d e l i n g 6 Extensiveringsbedrag Artikel 13 1. Producenten die de speciale premie en/of de zoogkoeienpremie ontvangen, komen in aanmerking voor een extensiveringsbedrag. 2. Het extensiveringsbedrag bedraagt 100 EUR per toegekende speciale premie of zoogkoeienpremie, mits de verbetering van het betrokken bedrijf voor het kalenderjaar in kwestie minder bedraagt dan of gelijk is aan 1,4 GVE per hectare. De lidstaten kunnen echter besluiten het extensive- ringsbedrag als volgt toe te kennen: a) voor de kalenderjaren 2000 en 2001: 33 EUR voor een verbetering van 1,6 GVE/ha of meer en gelijk aan of minder dan 2,0 GVE/ha, en 66 EUR voor een veebezetting van minder dan 1,6 GVE/ha; b) voor het kalenderjaar 2002 en de daaropvolgende kalenderjaren: 40 EUR voor een veebezetting van 1,4 GVE/ha of meer en gelijk aan of minder dan 1,8 GVE/ha, en 80 EUR voor een veebezetting van minder dan 1,4 GVE/ha. 3. Voor de toepassing van lid 2: a) wordt in afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), bij de vaststelling van het veebezettingsgetal van het bedrijf rekening gehouden met de mannelijke runderen, koeien en vaarzen die tijdens het betrok- ken kalenderjaar op dat bedrijf aanwezig zijn, en met de schapen en/of de geiten waarvoor dat kalenderjaar premieaanvragen zijn ingdiend. Het aantal dieren wordt in GVE omgerekend aan de hand van de omrekeningstabel in bijlage III; b) worden, onverminderd artikel 12, lid 2, onder b), derde streepje, arealen die gebruikt worden voor de productie van akkerbouwgewassen als gedefini- eerd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1251/ 1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1) niet als „voeder- areaal” beschouwd; (1) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/33 c) het voederareaal dat gebruikt wordt voor de bere- kening van het veebezettingsgetal, bestaat ten min- ste voor 50 % uit grasland. „Grasland” wordt gedefinieerd door de lidstaten. Die definitie omvat ten minste het criterium dat grasland weidegrond is die volgens de plaatselijke veehouderijpraktijken erkend is als bestemd voor het laten grazen van runderen en/of schapen. Dit sluit een gecombineerd gebruik van het grasland in de loop van het jaar (gras, hooi, kuilgras) echter niet uit. 4. Onverminderd de in lid 2 bedoelde veebezettings- eisen, kunnen producenten in lidstaten waar meer dan 50 % van de melkproductie plaatsvindt in berggebie- den in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999, wier bedrijven in dergelijke gebieden liggen, voor de daarop gehouden melkkoeien de in lid 2 bedoelde extensiveringsbedragen ontvangen. 5. Volgens de procedure van artikel 43: — stelt de Commissie de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast; — past de Commissie zo nodig het in lid 2 vastge- stelde bedrag aan, met name rekening houdend met het aantal dieren dat het vorige kalenderjaar voor dat aanvullende bedrag in aanmerking kwam. AFDELING 2 Extra betalingen Artikel 14 1. Op jaarbasis doen de lidstaten aan de producen- ten op hun grondgebied extra betalingen binnen de grenzen van de in bijlage IV vastgestelde totaalbedra- gen. Deze betalingen worden toegekend aan de hand van objectieve criteria, waaronder met name de betrokken productiestructuur en -omstandigheden, en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de producenten wordt gewaarborgd en distorsies op de markt en concurrentiedistorsies worden voorkomen. Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schom- melingen van de marktprijzen worden gekoppeld. 2. De extra betalingen kunnen de vorm aannemen van veebetalingen (artikel 15) en/of areaalbetalingen (artikel 17). Artikel 15 1. Veebetalingen kunnen worden toegekend voor: a) mannelijke runderen; b) zoogkoeien; c) melkkoeien; d) vaarzen. 2. Veebetalingen kunnen worden toegekend als aan- vulling op een slachtpremie-eenheid als bedoeld in artikel 11, behalve voor kalveren. In andere gevallen gelden voor de toekenning van veebetalingen: a) de bijzondere bepalingen van artikel 16; b) door de lidstaten vast te stellen specifieke eisen inzake de veebezetting. 3. De specifieke eisen inzake de veebezetting wor- den vastgesteld: — op basis van het in artikel 12, lid 2, onder b), bedoelde voederareaal, met uitzondering van area- len waarvoor op grond van artikel 17 betalingen zijn toegekend; — met name rekening houdend met de gevolgen van het betrokken productietype voor het milieu, de milieugevoeligheid van het areaal dat voor de rund- veehouderij wordt gebruikt en de maatregelen die zijn genomen om de toestand van dat areaal uit milieuoogpunt te stabiliseren of te verbeteren. Artikel 16 1. Veebetalingen voor mannelijke runderen kunnen per kalenderjaar toegewezen worden voor ten hoogste het aantal dieren in een lidstaat: — dat gelijk is aan het nationale maximum van de betrokken lidstaat als bedoeld in bijlage I; of — dat gelijk is aan het aantal mannelijke runderen waarvoor in 1997 premies zijn toegekend; of — dat gelijk is aan het gemiddeld aantal geslachte mannelijke runderen in de jaren 1997, 1998 en 1999 volgens de Eurostat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officie¨le statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd. De lidstaten mogen, op nationale of regionale basis, ook een maximumaantal mannelijke runderen per bedrijf vaststellen waarvoor een veebetaling wordt toe- gekend. Alleen mannelijke runderen van acht maanden of ouder komen in aanmerking. Wanneer de veebetalin- L 160/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 gen bij de slacht plaatsvinden, kunnen de lidstaten besluiten deze voorwaarde te vervangen door een mini- mumslachtgewicht van 180 kilogram. 3. Met inbegrip van de in artikel 19 van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 bedoelde areaalbetaling kan in totaal per hectare geen hogere areaalbetaling wor- den toegekend dan: 2. Veebetalingen voor zoogkoeien en vaarzen die in aanmerking komen voor de in artikel 6, lid 4, en in artikel 10 bedoelde zoogkoeienpremie, mogen alleen worden toegekend als aanvulling op de in artikel 6, lid 4, bedoelde zoogkoeienpremie-eenheid. — 210 EUR voor het kalenderjaar 2000; — 280 EUR voor het kalenderjaar 2001; 3. Veebetalingen voor melkkoeien mogen alleen worden toegekend als bedrag per ton op het bedrijf beschikbare referentiekwantiteit die in aanmerking komt voor de premie en overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 moet wor- den vastgesteld. Artikel 15, lid 2, onder b), is niet van toepassing. 4. Veebetalingen voor andere vaarzen dan bedoeld in lid 2 mogen per lidstaat en per kalenderjaar worden toegekend voor ten hoogste het aantal vaarzen dat gelijk is aan het gemiddelde aantal vaarzen dat in de jaren 1997, 1998 en 1999 geslacht is volgens de Euro- stat-statistieken voor die jaren of andere gepubliceerde officie¨le statistische gegevens voor die jaren die door de Commissie zijn geaccepteerd. Artikel 17 1. De areaalbetalingen worden toegekend per hec- tare blijvend grasland: a) die gedurende het betrokken kalenderjaar voor een producent beschikbaar is; b) die niet wordt gebruikt om te voldoen aan de spe- cifieke eisen inzake de veebezetting als bedoeld in artikel 15, lid 3; en c) waarvoor geen betalingen voor hetzelfde jaar wor- den aangevraagd in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewas- sen, de steunregeling voor gedroogde voedergewas- sen en communautaire steunregelingen voor andere gewassen in de sector meerjarige teelten of de sec- tor tuinbouw. 2. Het areaal blijvend grasland in een regio waar- voor areaalbetalingen kunnen worden toegekend, is ten hoogste gelijk aan het desbetreffende regionale basisareaal. — 350 EUR voor het kalenderjaar 2002 en de daar- opvolgende kalenderjaren. Artikel 18 V(cid:243)(cid:243)r 1 januari 2000 verstrekken de lidstaten de Com- missie uitvoerige informatie over hun nationale rege- lingen inzake de toekenning van extra betalingen. Eventuele wijzigingen in deze regelingen moeten uiter- lijk e´e´n maand na hun goedkeuring aan de Commissie worden meegedeeld. Artikel 19 V(cid:243)(cid:243)r 1 april 2004 dienen de lidstaten een uitvoerig verslag over de uitvoering van de bepalingen van deze afdeling bij de Commissie in. V(cid:243)(cid:243)r 1 januari 2005 evalueert de Commissie de tenuit- voerlegging van de bepalingen van deze afdeling en onderzoekt zij de in bijlage IV vastgestelde verdeling van de communautaire middelen over de lidstaten, met name rekening houdend met de ontwikkeling van het aandeel van de lidstaten in de communautaire rund- vleesproductie. Zo nodig doet de Commissie passende voorstellen aan de Raad. Artikel 20 De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze afdeling vast volgens de procedure van artikel 43. AFDELING 3 Gemeenschappelijke bepalingen Artikel 21 De door de lidstaten vastgestelde regionale basisarea- len zijn gelijk aan het gemiddelde aantal hectare blij- vend grasland dat in 1995, 1996 en 1997 voor de rundveehouderij beschikbaar was. Om in aanmerking te komen voor rechtstreekse beta- lingen op grond van dit hoofdstuk, moet een dier ge(cid:239)dentificeerd en geregistreerd zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 820/97. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/35 Artikel 22 lijn 96/23/EG worden verricht, gelden de in lid 1 bedoelde sancties. 1. De op grond van dit hoofdstuk toegekende recht- streekse betalingen, behalve de seizoencorrectiepremie, worden uitgekeerd zodra de inspecties zijn uitgevoerd, maar niet vroeger dan 16 oktober van het kalenderjaar waarvoor die betalingen zijn aangevraagd. Behalve in deugdelijk gemotiveerde uitzonde- 2. ringsgevallen: — worden de op grond van dit hoofdstuk toegekende rechtstreekse betalingen gedaan uiterlijk 30 juni van het jaar dat volgt op het kalenderjaar waar- voor de betaling is aangevraagd; — wordt de seizoencorrectiepremie uitbetaald zodra de inspecties zijn uitgevoerd en uiterlijk op 15 okto- ber van het kalenderjaar waarvoor de premie is aangevraagd. Artikel 23 1. Wanneer residuen van stoffen die op grond van Richtlijn 96/22/EG van de Raad (1) verboden zijn of residuen van stoffen die op grond van de genoemde richtlijn zijn toegestaan maar op illegale wijze zijn gebruikt, met toepassing van de relevante bepalingen van Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) inzake con- trole worden aangetroffen bij een dier van het rund- veebeslag van een producent, dan wel wanneer een niet-toegestane stof of een niet-toegestaan product, of een op grond van de eerstgenoemde richtlijn toege- stane stof of toegestaan product die/dat evenwel ille- gaal voorhanden is, in welke vorm ook op het bedrijf van die producent wordt aangetroffen, wordt de betrokken producent voor het kalenderjaar waarin een en ander is vastgesteld, uitgesloten van de bedragen waarin de bepalingen van deze afdeling voorzien. In geval van recidive kan de uitsluitingsperiode naar gelang van de ernst van de overtreding verlengd wor- den tot vijf jaar, te rekenen vanaf het jaar waarin de recidive is geconstateerd. 2. Als de eigenaar of houder van de dieren zich ver- zet tegen de uitvoering van de inspecties en monsterne- mingen die voor de toepassing van de nationale pro- gramma’s inzake residubewaking nodig zijn, of tegen de onderzoeken en controles die op grond van Richt- (1) Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betref- fende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van b-ago- nisten en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG (PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 3). (2) Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daar- van en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/ EEG (PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10). 3. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Artikel 24 De in de afdelingen 1 en 2 vastgestelde bedragen van de rechtstreekse betalingen kunnen volgens de proce- dure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag worden gewijzigd in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van de productie, de productiviteit en de mark- ten. Artikel 25 De uitgaven die uit de toekenning van de in dit hoofd- stuk bedoelde rechtstreekse betalingen voortvloeien, worden geacht betrekking te hebben op interventie- maatregelen in de zin van artikel 2, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 1258/1999. HOOFDSTUK 2 PARTICULIERE EN OPENBARE OPSLAG Artikel 26 1. Vanaf 1 juli 2002 kan worden besloten steun voor particuliere opslag toe te kennen als op de markt van de Gemeenschap de gemiddelde prijs voor geslachte volwassen runderen, geconstateerd op basis van het in Verordening (EEG) nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema voor de indeling van geslachte volwassen runderen (hierna „communautair indelingsschema” genoemd), lager is en waarschijnlijk lager zal blijven dan 103 % van de basisprijs. 2. De basisprijs volgens het communautair inde- ton voor lingsschema bedraagt 2 224 EUR per geslachte mannelijke runderen van kwaliteit R3. 3. De steun voor de particuliere opslag kan worden toegekend voor vers of gekoeld vlees van volwassen runderen, aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren, „compensated quarters”, voorvoeten of achtervoeten, ingedeeld overeenkomstig het commu- nautaire indelingsschema. 4. De Raad kan volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag: — de basisprijs wijzigen, met name rekening houdend met het feit dat die prijs moet worden vastgesteld op een niveau dat tot de stabilisering van de markt- prijzen bijdraagt zonder evenwel tot structurele overschotten in de Gemeenschap te leiden; L 160/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 — de lijst van lid 3 met producten die voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking komen, wijzigen. 5. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen inzake steun voor particuliere opslag vast volgens de procedure van artikel 43 en besluit tot toekenning van steun voor de particuliere opslag volgens dezelfde pro- cedure. Artikel 27 Vanaf 1 juli 2002 wordt openbare interventie 1. geopend wanneer, gedurende twee opeenvolgende weken, de gemiddelde marktprijs in een lidstaat of een regio van een lidstaat die geconstateerd is op basis van het communautaire indelingsschema als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1208/81, onder 1 560 EUR per ton daalt; in dat geval kunnen de interventiebureaus een of meer nader te bepalen categoriee¨n, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten van vers of gekoeld vlees van oorsprong uit de Gemeenschap van de GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50 aan- kopen. 2. Voor de in lid 1 bedoelde aankopen kunnen alleen in aanmerking komende aanbiedingen worden geaccepteerd die gelijk zijn aan of lager liggen dan de gemiddelde marktprijs die in de lidstaat of een regio van de lidstaat geregistreerd is, verhoogd met een bedrag dat op basis van objectieve criteria moet wor- den vastgesteld. 3. De aankoopprijzen en voor interventie geaccep- teerde hoeveelheden worden vastgesteld op grond van openbare inschrijvingen en kunnen in speciale omstan- digheden per lidstaat of per regio van de lidstaat op basis van de geconstateerde gemiddelde marktprijzen worden vastgesteld. De openbare inschrijvingen waar- borgen dat alle betrokkenen gelijke toegang krijgen. De inschrijvingen worden geopend op basis van nader te bepalen specificaties waarbij, indien nodig, rekening gehouden wordt met de structuren van de handel. 4. Volgens de procedure van artikel 43: — wordt bepaald welke producten, categoriee¨n, kwa- liteiten of groepen van kwaliteiten van producten voor interventie in aanmerking komen; — worden de aankoopprijzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld; — wordt het bedrag van de in lid 2 bedoelde verho- ging vastgesteld; — worden de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vastgesteld; — worden zo nodig overgangsbepalingen voor de toe- passing van deze regelingen vastgesteld. De Commissie besluit: — tot opening van de aankopen wanneer gedurende twee opeenvolgende weken aan de in lid 1 bedoelde voorwaarde is voldaan; — tot bee¨indiging van de aankopen wanneer gedu- rende tenminste een week niet meer aan de in lid 1 bedoelde voorwaarde is voldaan. Artikel 28 1. De producten die de interventiebureaus overeen- komstig de artikelen 27 en 47 van deze verordening en de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 hebben aangekocht, worden op zodanige wijze afgezet dat verstoringen van de markt worden voorkomen en dat gelijke toegang tot de producten en gelijke behan- deling van de kopers worden gewaarborgd. 2. De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 43 de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast, met name met betrekking tot de verkoopprijzen, de voorwaarden voor de bee¨indiging van de opslag en, waar van toepassing, de verwerking van de door de interventiebureaus aangekochte producten. TITEL II HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN Artikel 29 alle uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), bedoelde producten kan een invoer- of uitvoercertificaat verplicht worden gesteld. 1. Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde producten moet een invoercertificaat worden overgelegd. Voor alle invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde producten en voor Het certificaat wordt, onverminderd de bepalingen voor de toepassing van de artikelen 32 en 33, door de lidstaten afgegeven aan elke belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/37 Het invoer- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap. De afgifte van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van een zekerheid, als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat; behoudens in geval van overmacht wordt deze zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd als de transactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn wordt uitgevoerd. 2. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Zij kunnen met name betrekking hebben op: a) de geldigheidsduur van de certificaten; b) de lijst met producten waarvoor invoer- of uitvoer- certificaten zijn vereist op grond van lid 1, tweede alinea. Artikel 30 Behoudens andersluidende bepalingen in deze verorde- ning gelden voor de in artikel 1 bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief. Artikel 31 1. Om de nadelen voor de markt van de Gemeen- schap die het gevolg kunnen zijn van de invoer van bepaalde in artikel 1 bedoelde producten te voorko- men of te beperken, wordt bij de invoer van e´e´n of in artikel 30 meer van deze producten tegen het bedoelde recht een aanvullend invoerrecht toegepast, indien wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw, die in overeenstemming met artikel 300 van het Ver- drag is gesloten in het kader van de multilaterale han- delsbesprekingen van de Uruguayronde, behalve wan- neer de invoer de communautaire markt niet dreigt te verstoren of de gevolgen niet in verhouding staan tot het beoogde doel. 2. De prijzen beneden welke een aanvullend invoer- recht kan worden toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie wor- den doorgegeven. De hoeveelheden die moeten worden overschreden voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht, worden met name vastgesteld op basis van de invoer in de Gemeenschap tijdens de drie jaren die vooraf- gaan aan het jaar waarin de in lid 1 bedoelde nadelen zich voordoen of zich dreigen voor te doen. 3. De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvul- lend invoerrecht, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de zending in kwestie. De cif-invoerprijzen worden daartoe geverifieerd aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de com- munautaire invoermarkt voor het product. 4. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Deze bepalingen betreffen met name: a) de producten waarvoor aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst inzake de landbouw; b) de andere criteria die noodzakelijk zijn om te waar- borgen dat lid 1 wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van genoemde overeenkomst. Artikel 32 die voortvloeien 1. De tariefcontingent voor de in artikel 1 bedoelde producten, overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of enig ander besluit van de Raad, worden geopend en beheerd door de Commissie volgens bepalingen die worden van volgens artikel 43. vastgesteld procedure uit de Met betrekking tot het invoercontingent van 50 000 ton voor verwerking bestemd bevroren vlees van de GN-codes 0202 20 30, 0202 30 en 0206 29 91 kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalifi- ceerde meerderheid van stemmen besluiten dat dit con- tingent geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op equi- valente hoeveelheden kwaliteitsvlees, waarbij een omrekeningscoe¨fficie¨nt van 4,375 wordt toegepast. 2. De contingenten worden beheerd volgens een van de onderstaande methoden of door een combinatie daarvan: — op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel „die het eerst komt, het eerst maalt”); — evenredige verdeling van de hoeveelheden waarom bij de indiening van de aanvragen is verzocht (de zogeheten methode van het gelijktijdige onder- zoek); — rekening houdend met de traditionele handelsstro- men (de zogeheten methode van de traditionele en de nieuwe importeurs). Andere passende methoden kunnen worden vastge- steld. Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen. 3. Bij de vastgestelde beheersmethode wordt, waar dat passend is, rekening gehouden met de voorzie- L 160/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 ningsbehoeften van de markt van de Gemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt te vrij- waren, waarbij kan worden uitgegaan van de metho- den die eventueel in het verleden zijn gehanteerd voor de contingenten die overeenkomen met de in lid 1 bedoelde contingenten, zulks onverminderd de rechten uit hoofde van de in het kader van de handelsbespre- kingen van de Uruguayronde gesloten overeenkom- sten. 4. De in lid 1 bedoelde bepalingen voorzien in de opening van de contingenten op jaarbasis en, waar nodig, op passende wijze gespreid, en in de vaststelling van de toe te passen beheersmethode; zij bevatten, zo nodig: a) bepalingen die de aard, de herkomst en de oor- sprong van het product waarborgen; b) bepalingen betreffende de erkenning van het docu- ment aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd; c) de voorwaarden voor de afgifte en de geldigheids- duur van de invoercertificaten. Artikel 33 Voorzover nodig om de uitvoer van de in artikel 1 1. bedoelde producten op basis van de noteringen of de prijzen van deze producten op de wereldmarkt moge- lijk te maken en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeen- stemming met artikel 300 van het Verdrag, kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap door een restitutie bij uitvoer wor- den overbrugd. 2. Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld: a) die het best overeenstemt met de aard van het pro- duct en met de marktsituatie in kwestie, zodat de beschikbare middelen zo doeltreffend gebruikt kun- nen worden, rekening houdend met de doeltref- fendheid en met de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, maar zonder dat dit leidt tot discri- minatie tussen kleine en grote marktdeelnemers; Zijn kan varie¨ren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken. De restituties worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 43. Zij kunnen in het bijzonder: a) periodiek worden vastgesteld; b) ter aanvulling en voor beperkte hoeveelheden, via inschrijving worden vastgesteld voor producten waarvoor deze procedure passend lijkt. Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving wor- den de lijst van producten waarvoor een uitvoerrestitu- tie wordt toegekend en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per drie maanden vastgesteld. Het bedrag van de restituties kan echter gedurende meer dan drie maanden op hetzelfde niveau gehandhaafd blijven en zo nodig in de tussentijd door de Commissie op verzoek van een lidstaat dan wel op eigen initiatief worden gewijzigd. Bij de vaststelling van de restituties worden de 4. volgende factoren in aanmerking genomen: a) de situatie en de vooruitzichten inzake: — de prijzen en de beschikbaarheid van de pro- ducten van de sector rundvlees op de markt van de Gemeenschap, — de prijzen van de producten van de sector rund- vlees op de wereldmarkt; b) de doelstellingen van de gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector rundvlees namelijk te zorgen voor een evenwichtige situatie van deze markten en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer op deze markten; c) de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkom- sten; d) de noodzaak om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen; b) die, gezien de beheerseisen, administratief het minst belastend is voor de marktdeelnemers; e) het economische aspect van de beoogde uitvoer. c) waarmee elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen wordt. 3. De restitutie is voor de gehele Gemeenschap gelijk. Er wordt met name ook rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van grondstoffen uit de Gemeenschap voor de uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen en het gebruik van tot het actieve veredelingsverkeer toegelaten grondstoffen uit deze landen. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/39 5. De in lid 1 bedoelde prijzen in de Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met: — de prijzen op de representatieve markten van de Gemeenschap; — de prijzen bij uitvoer. De in lid 1 bedoelde prijzen in de internationale han- del worden vastgesteld rekening houdend met: — de prijzen op de markten van derde landen; — de gunstigste prijzen bij invoer uit derde landen, in de derde landen van bestemming; — de in de uitvoerende derde landen geconstateerde in voorkomend geval rekening productieprijzen, houdend met de door deze landen toegekende sub- sidies; — de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeen- schap. 6. De resitutie wordt uitsluitend toegekend op aan- vraag en na overlegging van het desbetreffende uitvoer- certificaat. 7. De restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten is het bedrag dat geldt op de dag van de aanvraag van het certificaat en, wat een gedif- ferentieerde restitutie betreft, de restitutie die op die- zelfde dag geldt: a) voor de op het certificaat aangegeven bestemming; of b) voor de werkelijke bestemming, indien die verschilt van de op het certificaat aangegeven bestemming. toepasselijke bedrag niet In dat geval mag het hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming. Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet. 8. Voor in artikel 1 bedoelde producten waarvoor restituties worden toegekend in het kader van voedsel- hulpacties, kan volgens de procedure van artikel 43 van het bepaalde in de leden 6 en 7 worden afgewe- ken. 9. De restitutie wordt uitbetaald wanneer is aange- toond dat de producten: — van oorsprong uit de Gemeenschap zijn; — uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd; en — in geval van een gedifferentieerde restitutie, onver- minderd lid 3, onder b), de op het certificaat ver- melde bestemming of een andere bestemming waar- voor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt. Van deze regel kan echter worden afgeweken vol- gens de procedure van artikel 43, behoudens nader te bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen bieden. Bovendien wordt de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts uitbetaald wanneer is voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren en meer in het bijzonder inzake de bescher- ming van dieren tijdens het vervoer. 10. Onverminderd het bepaalde in lid 9, eerste streepje, wordt tenzij volgens de procedure van artikel 43 in een afwijking is voorzien, bij de uitvoer van dit uit derde landen ingevoerde en opnieuw naar derde landen uitgevoerde producten geen restitutie ver- leend. 11. De inachtneming van de maxima met betrek- king tot de hoeveelheden, voortvloeiende uit de over- eenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten over- eenkomsten, wordt gewaarborgd door middel van de uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten. Wat betreft het nakomen van de verplich- tingen uit hoofde van de in het kader van de multilate- rale handelsbesprekingen van de Uruguayronde geslo- ten overeenkomsten, laat het aflopen van een referen- tieperiode de geldigheid van de uitvoercertificaten onverlet. 12. De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel, inclu- sief de bepalingen betreffende de herverdeling van niet-toegewezen of niet-benutte hoeveelheden die voor uitvoer in aanmerking komen, worden door de Com- missie vastgesteld volgens de procedure van artikel 43. Wat lid 9, laatste alinea, betreft, kunnen de uitvoe- ringsbepalingen ook voorwaarden inzake met name de invoer in derde landen omvatten. Artikel 34 1. Voorzover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rund- vlees kan de Raad in bijzondere gevallen op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in artikel 1 bedoelde producten geheel of gedeeltelijk uitsluiten van de regeling actief of pas- sief veredelingsverkeer. 2. In afwijking van lid 1 besluit de Commissie, als de in lid 1 bedoelde situatie zich uitzonderlijk dringend laat aanzien en de communautaire markt verstoord wordt of verstoord dreigt te worden door de regeling actief of passief veredelingsverkeer, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, over de noodzakelijke maatregelen, die aan de Raad en aan de lidstaten wor- L 160/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 den meegedeeld, niet langer dan zes maanden geldig mogen blijven en onmiddellijk van toepassing zijn. Wanneer bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij hierover bin- nen een week na ontvangst van het verzoek. 3. Iedere lidstaat kan binnen een week volgende op de dag waarop van het besluit van de Commissie mededeling wordt gedaan, dit besluit aan de Raad voorleggen. De Raad kan, met gekwalificeerde meer- derheid, het besluit van de Commissie bevestigen, wij- zigen of intrekken. Indien de Raad binnen drie maan- den geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken. Artikel 35 1. De algemene bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de regels voor de toepassing ervan gelden voor de indeling van de onder deze verordening vallende producten; de tariefnomen- clatuur die voortvloeit uit deze verordening, wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief. 2. Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van een van de bepalin- gen daarvan worden vastgesteld, zijn in het handelsver- keer met derde landen verboden: — de toepassing van enige heffing met dezelfde wer- king als een douanerecht; en — de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking. Artikel 36 1. Als in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 bedoelde producten als gevolg van de invoer of uitvoer ernstige verstoringen onder- gaat of dreigt te ondergaan die de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, kunnen in het handelsverkeer met derde landen pas- sende maatregelen worden toegepast totdat de versto- ring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is. De Raad stelt de algemene uitvoeringsbepalingen voor dit lid vast en bepaalt in welke gevallen en binnen welke grenzen de lidstaten conservatoire maatregelen kunnen treffen, een en ander op voorstel van de Com- missie en met gekwalificeerde meerderheid van stem- men. 2. Als de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet, beslist de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief over de noodzakelijke maatregelen, die aan de lidstaten worden meegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn. Als bij de Commissie een dergelijk verzoek van een lidstaat wordt ingediend, beslist zij hierover binnen drie werkdagen na ontvangst van het verzoek. 3. Iedere lidstaat kan de maatregel van de Commis- sie binnen drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen. De Raad komt onverwijld bijeen. De Raad kan, met gekwalifi- ceerde meerderheid, het besluit van de Commissie wij- zigen of intrekken binnen e´e´n maand na de dag waarop het aan de Raad was voorgelegd. 4. Dit artikel wordt inachtneming van de verplichtingen op grond van de overeenkom- sten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300, lid 2, van het Verdrag. toegepast met TITEL III ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 37 De lidstaten noteren de prijzen van runderen en van vlees daarvan volgens door de Commissie overeenkom- stig de procedure van artikel 43 vast te stellen regels. Artikel 38 een aanmerkelijke of 1. Wanneer -daling op de markt van de Gemeenschap wordt geconstateerd, kunnen, als deze toestand waarschijnlijk zal voortduren en de markt verstoort of dreigt te ver- storen, de nodige maatregelen worden genomen. prijsstijging 2. De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de procedure van artikel 43. Artikel 39 Om rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die zouden kunnen voortvloeien uit maat- regelen om de verbreiding van dierziekten te bestrij- den, kunnen volgens de procedure van artikel 43 bui- tengewone maatregelen worden genomen ter onder- steuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen. Deze maatregelen kunnen slechts 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/41 worden getroffen in de mate en voor het tijdvak waarin dit strikt noodzakelijk is voor de ondersteuning van deze markt. Artikel 40 Behoudens andersluidende bepalingen in deze verorde- ning zijn de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handel in de in artikel 1 genoemde producten. Artikel 41 De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens. Op welke gegevens deze mededelingen betrekking dienen te hebben, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 43. Volgens dezelfde proce- dure wordt de wijze vastgesteld waarop de gegevens worden meegedeeld en verspreid. Artikel 42 Hierbij wordt een Comite´ van beheer voor rundvlees is ingesteld, hierna te noemen het „comite´”, dat samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoor- diger van de Commissie. men die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voor- geschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comite´ worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. a) De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn. b) Als deze maatregelen echter niet in overeen- stemming zijn met het advies van het comite´, brengt de Commissie deze onverwijld ter kennis van de Raad. In dat geval: — kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste e´e´n maand na deze kennisge- ving uitstellen; — kan de Raad binnen die termijn met gekwa- lificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Artikel 44 Het comite´ kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld. Artikel 43 Artikel 45 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure bij het comite´ in, hetzij op eigen initia- tief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comite´ een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comite´ brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comite´ spreekt zich uit met de meerderheid van stem- Verordening (EG) nr. 1258/1999 en de desbetreffende uitvoeringsbepalingen zijn van toepassing op de in artikel 1 genoemde producten. Artikel 46 Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat tegelijkertijd en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag gestelde doeleinden. TITEL IV OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN Artikel 47 Tot en met 30 juni 2002 kunnen de interventie- 1. bureaus de producten die in lid 2, juncto artikel 26, lid 1, zijn vermeld, overeenkomstig het bepaalde in dit artikel aankopen om aanzienlijke prijsdalingen te voor- komen of af te remmen. 2. Als aan de voorwaarden van lid 3 is voldaan, kan worden besloten om de interventiebureaus in een of meer lidstaten of een regio van een lidstaat een of meer nader te bepalen categoriee¨n, kwaliteiten of groe- pen van kwaliteiten vers of gekoeld vlees van GN- codes en met 0201 20 50 van oorsprong uit de Gemeenschap via 0201 10 00 0201 20 20 tot en L 160/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 openbare inschrijvingen te laten aankopen om, met inachtneming van de seizoengebonden ontwikkeling van de slacht, de markt in een redelijke mate te onder- steunen. Per jaar mogen deze aankopen voor de hele Gemeen- schap op niet meer dan 350 000 ton betrekking heb- ben. De Raad kan op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten deze hoeveelheid te wijzigen. 3. Voor elke kwaliteit of groep van kwaliteiten die voor interventie in aanmerking komt, kunnen overeen- komstig lid 8 openbare inschrijvingen worden gehou- den wanneer in een lidstaat of in een regio van een lid- staat gedurende twee opeenvolgende weken gelijktijdig aan de twee volgende voorwaarden wordt voldaan: — de gemiddelde prijs op de markt van de Gemeen- schap, geconstateerd op basis van het communau- taire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen, is lager dan 84 % van de interventieprijs; — de gemiddelde marktprijs in de lidstaat of lidstaten, of de regio’s van een lidstaat, geconstateerd op basis van genoemd indelingsschema, is lager dan 80 % van de interventieprijs. De interventieprijs bedraagt: — 3 475 EUR per ton voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000; — 3 242 EUR per ton voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001; nelijke dieren van minder dan twee jaar of voor gecas- treerde mannelijke dieren lager is dan 78 % van de interventieprijs en indien in een lidstaat of regio’s van een lidstaat de op basis van het communautaire inde- lingsschema voor geslachte volwassen runderen gecon- stateerde gemiddelde marktprijs voor jonge ongecas- treerde mannelijke dieren van minder dan twee jaar of voor gecastreerde mannelijke dieren lager is dan 60 % van de interventieprijs; in dat geval worden voor de betrokken categoriee¨n de aankopen verricht in de lid- staten of de regio’s van een lidstaat waar het prijsni- veau onder deze grens ligt. Onverminderd lid 6 worden voor deze aankopen alle offertes aanvaard. De overeenkomstig dit lid aangekochte hoeveelheden worden niet meegerekend bij de toepassing van het in lid 2 bedoelde aankoopmaximum. 6. Voor de in de leden 2 en 5 bedoelde aankoopre- gelingen komen alleen offertes in aanmerking die niet hoger zijn dan de in een lidstaat of een regio van een lidstaat geconstateerde gemiddelde marktprijs, ver- hoogd met een aan de hand van objectieve criteria te bepalen bedrag. Voor interventie iedere voor 7. in aanmerking komende kwaliteit of groep van kwaliteiten worden de aankoopprijzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld in het kader van openbare inschrijvingen; deze aankoopprijzen en hoeveelheden kunnen in bijzondere omstandigheden per lidstaat of regio van een lidstaat aan de hand van de geconsta- teerde gemiddelde marktprijzen worden vastgesteld. Door middel van de openbare inschrijvingen moet ervoor worden gezorgd dat alle betrokkenen gelijkelijk toegang krijgen tot de interventie. Voor de inschrijvin- gen gelden voorwaarden die nader worden vastgesteld, zo nodig met inachtneming van de handelsstructuren. — 3 013 EUR per ton voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002. 8. Volgens de procedure van artikel 43: 4. De inschrijvingen voor een of meer kwaliteiten of groepen van kwaliteiten worden geschorst wanneer zich tegelijkertijd een van de volgende twee situaties voordoet: — gedurende twee opeenvolgende weken wordt niet meer gelijktijdig voldaan aan de twee in lid 3 ver- melde voorwaarden; — er is, gelet op de in lid 2 vermelde criteria, niet lan- ger aanleiding tot het verrichten van interventie- aankopen. Voorts wordt tot interventie overgegaan indien 5. gedurende twee opeenvolgende weken de op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen geconstateerde gemiddelde com- munautaire marktprijs voor jonge ongecastreerde man- — wordt bepaald welke categoriee¨n, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten van producten voor inter- ventie in aanmerking komen; — wordt besloten tot het houden of het opnieuw hou- den van openbare inschrijvingen en tot schorsing ervan in het in lid 4, laatste streepje, bedoelde geval; — worden de aankoopprijzen en de voor interventie geaccepteerde hoeveelheden vastgesteld; — wordt het bedrag van de in lid 6 bedoelde verho- ging vastgesteld; — worden de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vastgesteld, en met name die welke een dalende marktprijsspiraal moeten voorkomen; 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/43 — worden zo nodig overgangsbepalingen voor de toe- passing van deze regeling vastgesteld. 2. Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 805/68 worden gelezen als verwijzingen naar deze verorde- ning, volgens de concordantietabel in bijlage V. De Commissie besluit: — tot opening van de in lid 5 bedoelde aankopen en tot schorsing ervan als niet meer aan een of meer van de in dat lid gestelde voorwaarden wordt vol- daan; — tot schorsing van de in lid 4, eerste streepje, bedoelde aankopen. Artikel 48 Tot en met 30 juni 2002 kan worden besloten 1. steun voor de particuliere opslag van de in artikel 26, lid 3, vermelde producten toe te kennen. 2. De toepassingsbepalingen inzake de steun voor de particuliere opslag worden vastgesteld en tot toe- kenning van steun voor de particuliere opslag wordt besloten volgens de procedure van artikel 43. Artikel 50 De Commissie stelt de volgende maatregelen vast vol- gens de procedure van artikel 43: — de maatregelen die nodig zijn om de overgang van de in Verordening (EEG) nr. 805/68 vervatte rege- lingen naar de bij deze verordening vastgestelde regelingen te vergemakkelijken; — de maatregelen die nodig zijn om specifieke prakti- sche problemen te kunnen oplossen. Dergelijke maatregelen kunnen, al de noodzaak ervan naar behoren is aangetoond, van bepaalde onderdelen van deze verordening afwijken. Artikel 51 Artikel 49 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. 1. De Verordeningen (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 989/68, (EEG) nr. 98/69 en (EEG) nr. 1892/87 wor- den hierbij ingetrokken. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000, behalve artikel 18, dat geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 mei 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. -H. FUNKE L 160/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 BIJLAGE I SPECIALE PREMIE Regionale maxima van de lidstaten als bedoeld in artikel 4, lid 4 Belgie¨ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italie¨ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 235 149 277 110 1 782 700 143 134 713 999 1 754 732 (1) 1 077 458 598 746 18 962 157 932 423 400 175 075 (2) 250 000 250 000 1 419 811 (3) (1) Onverminderd de specifieke voorschriften van Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1). (2) Exclusief het extensiveringsprogramma vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1017/94 van de Raad van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal (PB L 112 van 3. 5. 1994, blz. 1). Verordening zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1461/95 (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 4). (3) Dit maximum wordt tijdelijk met 100 000 verhoogd tot 1 519 811, totdat levende dieren van minder dan zes maanden uitgevoerd kunnen worden. BIJLAGE II ZOOGKOEIENPREMIE Nationale maxima als bedoeld in artikel 7, lid 2, die vanaf 1 januari 2000 van toepassing zijn Belgie¨ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk (1) Ierland Italie¨ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal (2) Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 394 253 112 932 639 535 138 005 1 441 539 3 779 866 1 102 620 621 611 18 537 63 236 325 000 277 539 55 000 155 000 1 699 511 (1) Exclusief het specifieke maximum als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91. (2) Exclusief de specifieke reserve als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1017/94. 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/45 BIJLAGE III Tabel voor de omrekening in grootvee-eenheden als bedoeld in de artikelen 12 en 13 Mannelijke runderen en vaarzen ouder dan 24 maanden, zoogkoeien en melk- koeien Mannelijke runderen en vaarzen tussen 6 en 24 maanden Schapen Geiten 1,0 GVE 0,6 GVE 0,15 GVE 0,15 GVE BIJLAGE IV EXTRA BETALINGEN Totaalbedragen als bedoeld in artikel 14 2000 2001 (in mln EUR) 2002 en daarop volgende jaren Belgie¨ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italie¨ Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 13,1 3,9 29,5 1,3 11,0 31,1 10,5 21,9 1,1 8,4 4,0 2,1 2,1 3,1 21,3 26,3 7,9 58,9 2,5 22,1 62,3 20,9 43,7 2,3 16,9 8,0 4,1 4,1 6,1 42,5 39,4 11,8 88,4 3,8 33,1 93,4 31,4 65,6 3,4 25,3 12,0 6,2 6,2 9,2 63,8 L 160/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 1999 BIJLAGE V CONCORDANTIETABEL Verordening (EEG) nr. 805/68 Deze verordening Artikel 1 Artikel 2 Artikel 4 Artikel 1 Artikel 2 — Artikel 4a, eerste en tweede streepje Artikel 3, onder a) en b) Artikel 4b, lid 1 Artikel 4b, lid 2, eerste alinea Artikel 4, lid 1 Artikel 4, lid 2 Artikel 4b, lid 2, tweede alinea Artikel 4, lid 3, onder a) Artikel 4b, lid 3, onder a), van de derde alinea Artikel 3, onder c) Artikel 4b, lid 3a Artikel 4b, lid 4 Artikel 4b, lid 5 Artikel 4b, lid 7a Artikel 4b, lid 8 Artikel 4c, lid 1, tweede alinea — — Artikel 4, lid 6 — Artikel 4, lid 8 Artikel 5, lid 4 Artikel 4c, lid 1, derde alinea Artikel 5, lid 1, tweede alinea Artikel 4c, lid 2, tweede alinea Artikel 4c, lid 2, derde alinea Artikel 5, lid 2 Artikel 5, lid 4 Artikel 4c, lid 3, derde alinea Artikel 5, lid 3, derde alinea Artikel 4c, lid 4 Artikel 5, lid 5 Artikel 4d, lid 1, eerste zin Artikel 6, lid 1, eerste zin Artikel 4d, lid 1a Artikel 4d, lid 2, eerste zin Artikel 4d, lid 3a Artikel 4d, lid 5 — Artikel 6, lid 3 — Artikel 6, lid 2, onder a) Artikel 4d, lid 6, eerste alinea Artikel 6, lid 2, onder b), eerste zin Artikel 4d, lid 6, tweede tot en met vierde alinea — Artikel 4d, lid 6, vijfde alinea Artikel 6, lid 2, tweede alinea Artikel 4d, lid 8, tweede streepje Artikel 6, lid 7 Artikel 4e, lid 1, eerste alinea, eerste zin Artikel 8, lid 1, eerste alinea Artikel 4e, lid 1, eerste alinea, tweede zin Artikel 8, lid 4, tweede alinea, tweede streepje Artikel 4e, lid 1, tweede alinea Artikel 8, lid 1, tweede alinea Artikel 4e, lid 2 Artikel 4e, lid 3 Artikel 4e, lid 4 Artikel 4e, lid 5 Artikel 4f, lid 4, tweede alinea, eerste en tweede streepje Artikel 8, lid 2 Artikel 8, lid 3 — Artikel 8, lid 4, eerste alinea, en tweede alinea, eerste streepje Artikel 9, lid 4, eerste en tweede alinea 26. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 160/47 Verordening (EEG) nr. 805/68 Deze verordening Artikel 4g, lid 3 Artikel 4g, lid 4a Artikel 4g, lid 5 Artikel 4i Artikel 12, lid 2 — Artikel 12, lid 3 — Artikel 4j, leden 1, 2 en 3 Artikel 23, leden 1, 2 en 3 Artikel 4k Artikel 4l Artikel 5 Artikel 6, lid 1 Artikel 6, lid 2 Artikel 6, lid 3 Artikel 6, lid 4 Artikel 6, lid 5 Artikel 6, lid 6 Artikel 6, lid 7 Artikel 6a Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 — Artikel 25 — Artikel 47, lid 2 Artikel 47, lid 3 Artikel 47, lid 4 Artikel 47, lid 5 Artikel 47, lid 6 Artikel 47, lid 7 Artikel 47, lid 8 — — Artikel 48 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Artikel 12, lid 1, tweede alinea Artikel 32, lid 1, tweede alinea Artikel 12, leden 2, 3 en 4 Artikel 13, leden 1, 2 en 3 Artikel 32, leden 2, 3 en 4 Artikel 33, leden 1, 2 en 3 Artikel 13, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 33, lid 4, eerste en tweede alinea Artikel 13, leden 5 tot en met 12 Artikel 33, leden 5 tot en met 12 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 22 Artikel 22a, lid 1 Artikel 22a, lid 2 Artikel 22a, lid 3 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25 Artikel 26, lid 1 Artikel 26, lid 2 Artikel 27 Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 30a Artikel 31 Artikel 32 Artikel 33 Bijlage Bijlage II Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 — Artikel 38, lid 1 — Artikel 38, lid 2 Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Artikel 42 — Artikel 43 Artikel 44 — Artikel 45 — Artikel 46 — — — —