title: Decision of the EEA Joint Committee No 62/1999 of 28 May 1999 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
agricultural product
biological standard
foodstuff
labelling
mushroom-growing
organic farming

text: 9. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 284/43 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 62/1999 of 28 May 1999 amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) Annex II to the Agreement was amended by Decision No 3/1999 of the EEA Joint Committee of 29 January 1999 (1). Commission Regulation (EC) No 1900/98 of 4 September 1998 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (2), is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement: ‘— 398 R 1900: Commission Regulation (EC) No 1900/98 of 4 September 1998 (OJ L 247, 5. 9. 1998, p. 6). ’ Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1900/98 in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 29 May 1999, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. (1) OJ L 35, 10. 2. 2000, p. 31. (2) OJ L 247, 5. 9. 1998, p. 6. L 284/44 EN Official Journal of the European Communities 9. 11. 2000 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 28 May 1999. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 63/1999 (1999. gada 28. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print

text: 296 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 22000D1109(18) 9. 11. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 284/45 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 63/1999 (1999. gada 28. maijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) Līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 51/1999 (1); Komisijas 1998. gada 25. jūnija Direktīva 98/47/EK, ar kuru aktīvo vielu (azoksistrobīnu) iekļauj Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumā (2), ir jāiekļauj Līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XV nodaļas 12. a punktā (Padomes Direktīva 91/414/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 398 L 0047: Komisijas 1998. gada 25. jūnija Direktīva 98/47/EK (OV L 191, 7. 7. 1998. , 50. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Direktīvas 98/47/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 29. maijā ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 284, 9. 11. 2000. , 9. lpp. (2) OV L 191, 7. 7. 1998. , 50. lpp. 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 297 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 28. aprīlī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO