title: A Bizottság 1072/1999/EK rendelete (1999. május 10.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének módosításáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet 31999R1072 1999. 5. 28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 134/1 A BIZOTTSÁG 1072/1999/EK RENDELETE (1999. május 10. ) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I. , II. , III. , V. , VII. , VIII. és IX. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2798/98/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a meghatározott textiltermékek harmadik országok- ból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. októ- ber 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 19. cikkére, valamint VII. mellékletének 2. cikkére, (1) (2) (3) (4) mivel a Kombinált Nómenklatúrában 1999. január 1-jétől alkalmazandó módosításokat vezettek be; mivel a Tanács a 98/678/EK határozatával (3) az Európai Közösség és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott; mivel a Tanács elfogadta a Tajvanról származó meghatá- rozott textiltermékek behozatalára vonatkozó szabályok- ról szóló, 1998. december 22-i 47/1999/EK rendeletet (4); mivel a Tanács az 1999/36/EK határozatával (5) az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között levélváltás for- májában létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott; (5) mivel a textiltermékek kereskedelméről szóló MFA kétol- dalú megállapodás hatálya alá nem tartozó textiltermékek (1) HL L 353. , 1998. 12. 29. , 1. o. (2) HL L 275. , 1993. 11. 8. , 1. o. (3) HL L 321. , 1998. 11. 30. , 41. o. (4) HL L 12. , 1999. 1. 16. , 1. o. (5) HL L 12. , 1999. 1. 16. , 27. o. a Kínai Köztársasággal kereskedelméről kötött megállapodás (6), amelyet 1995. január 1-jével kezdődő hatállyal kétéves időtartamra alkalmaztak, automatikusan így további egyéves 1999-ban is alkalmazandó; időszakokra meghosszabbodott, (6) (7) (8) (9) mivel az európai ipar kérésére indokolt keretmennyisége- ket megállapítani az 1999. év tekintetében a Kínai Népköz- társaságból származó meghatározott textiltermékeknek (159. és 161. kategória) az ugyanebben az országban vég- zett passzív feldolgozási műveletek után a Közösségbe tör- ténő újrabehozatalára; mivel a 159. és a 161. kategória alá tartozó a 3030/93/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott keret- mennyiségek vonatkoznak; textiltermékek behozatalára közvetlen mivel a fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet I. , II. , III. , V. , VII. , VIII. és IX. mel- lékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy figye- lembe vehessék azokat a változásokat, amelyek az említett rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országok- ból származó meghatározott textiltermékeknek a Közös- ségbe történő behozatalára vonatkoznak; mivel annak érdekében, hogy a Közösség megfeleljen nem- zetközi kötelezettségeinek, az e rendeletben előírt intézke- déseket 1999. január 1-jei hatállyal kell alkalmazni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság vélemé- nyével, (6) HL L 104. , 1995. 5. 6. , 1. o. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép; 2. A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép; 3. A III. mellékletben a 28. cikk helyébe a következő szöveg lép: „28. cikk (1) A 11. és 19. cikkben említett kiviteli engedély, valamint a származási bizonyítvány további példányokat is tartalmaz- hat, amelyeket ennek megfelelően meg kell jelölni. Angol, francia vagy spanyol nyelven készülnek. (2) Ha a fent említett okmányokat kézzel töltik ki, a bejegy- zéseket tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell beírni. (3) A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmá- nyok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm (1). A felhasznált papír fehér, méretre vágott, famen- tes (2) amelynek súlya legalább 25 g/m2. Valamennyi rész egy guilloche-mintás nyomtatott háttérrel rendelkezik, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisí- tást szemmel láthatóvá tesz (3). (4) A Közösség illetékes hatóságai e rendelet rendelkezései- nek megfelelően csak az eredeti példányokat fogadják el érvé- nyesnek behozatali célokra. (5) A kiviteli engedélyeket vagy az azokkal egyenértékű okmányokat és a származási bizonyítványokat egy szabvá- nyos – nyomtatott vagy kézírásos – sorszámmal látják el, amelynek alapján azok azonosíthatók (4). (6) Ez a szám a következő elemekből tevődik össze (5): lölésére – Argentína – Azerbajdzsán – Banglades – Belarusz – Brazília – Dél-Korea – Egyesült Arab Emírségek – Egyiptom – Észtország – Fülöp-szigetek – Grúzia = AR = AZ = BD = BY = BR = KR = AE = EG = EE = PH = GE – Hongkong – India – Indonézia – Kazahsztán – Kína – Kirgizisztán – Laosz – Lettország – Litvánia = HK = IN = ID = KZ = CN = KG = LA = LV = LT – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság = 96 – Makaó – Malajzia – Moldova – Mongólia – Pakisztán – Peru – Oroszország – Örményország – Srí Lanka – Szingapúr – Tajvan – Tádzsikisztán – Türkmenisztán – Ukrajna – Uruguay – Üzbegisztán – Vietnam = MO = MY = M D = MN = PK = PE = RU = AM = LK = SG = TW = TJ = TH = TM = UA = UY = UZ = VN – két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési tag- állam megjelölésére: – AT = Ausztria – BL = Benelux-államok – DE = Németországi Szövetségi Köztársaság – DK = Dánia – EL = Görögország – ES = Spanyolország – FI = Finnország – FR = Franciaország – GB = Egyesült Királyság – két betű az alábbi formában az exportáló ország megje- – Thaiföld 170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet – IE Írország – IT Olaszország – PT Portugália – SE Svédország – egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilván- tartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 1999 ese- tében »9«. Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékekre ez a szám 1999 esetében »5«, – egy kétjegyű szám az exportáló országban a kiállító hiva- tal megjelölésére, – az érintett rendeltetési tagállamokhoz hozzárendelt ötje- gyű szám, 00001–99999-ig. (1) Thaiföld esetében nem kötelező. (2) Hongkong esetében nem kötelező. (3) Hongkong és Egyiptom esetében nem kötelező. (4) Hongkong esetében csak a kiviteli engedély vonatkozásá- ban kötelező. (5) Peru és Egyiptom esetében ez a rendelkezés később lép hatályba. ”; 5. 6. 7. Ennek a rendeletnek a IV. mellékletében a III. melléklet kie- gészítése (EDI) mintapéldányával; hongkongi engedély kiviteli a Ennek a rendeletnek az V. mellékletében a III. melléklet kie- gészítése a thaiföldi kiviteli engedély mintapéldányával; Ennek a rendeletnek a VI. mellékletében a III. melléklet kie- gészítése bizonyítvány mintapéldányával; származási thaiföldi a 8. Az V. melléklet kiegészül az e rendelet VII. mellékletében fel- tüntetett táblázatokkal, valamint az A. , B. és C. függelékkel; 9. A VII. mellékletben a Kínára vonatkozó táblázat helyébe az e rendelet VIII. mellékletében található táblázat lép; 10. A VIII. melléklet helyébe az e rendelet IX. melléklete lép; 11. A IX. melléklet helyébe az e rendelet X. melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. 4. A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lép; Ezt a rendeletet 1999. alkalmazni. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. május 10-én. a Bizottság részéről Leon BRITTAN alelnök 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 171 I. MELLÉKLET „I. MELLÉKLET AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉKEK (1) 1. Amennyiben az 1–114. kategóriába tartozó termékek alkotóanyagai nincsenek külön megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy kizárólag gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek. (2) 2. A férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be. 3. A »csecsemőruházat« kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál. Kategória (1) 1 I. A. CSOPORT Árumegnevezés KN-kód 1999 (2) Eyenértékűségi táblázat db/kg (3) g/db (4) Pamutfonal a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Pamutszövet a géz, frottír, bolyhos szövet, zseníliaszövet, tüll és egyéb hálószövet kivételével 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Kizárólag az 1–114. kategóriára vonatkozik, Azerbajdzsán, Belarusz, Egyesült Arab Emírségek, Észtország, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Laosz, Lettország, Litvánia, Moldávia, Mongólia, Örményország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán és Vietnam kivételével, ahol a 1–161. kategóriára vonatkozik, valamint Tajvan kivételével, ahol az 1–123. kategóriára vonatkozik. Tajvan esetében a 115–123. (2) Örményország, Azerbajdzsán, Belarusz, Észtország, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Lettország, Litvánia, Moldova, Mongólia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna és Üzbegisztán esetében az egyes kategóriák alá eső termékeket a KN-kód alapján határozzák meg. Ahol a KN-kód előtt »ex« jel található, az egyes kategóriák alá eső termékeket a KN-kód és a megfelelő leírás hatálya alapján határozzák meg. 172 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (3) (4) (1) 2 (folytatás) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 (a) amelyből: fehérítetlen vagy fehérített kivételével 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Műszálas szövet (szálhibás vagy hulladék), a keskenyszövésű szövet, bolyhos szövet (beleértve a frottírt is) és a zsenília szövet kivételével 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 (a) amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 (1) 4 5 6 7 I. B. CSOPORT (2) Ing, T-ing, atléta és más könnyű alsó trikóing finom kötésű anyagból, póló vagy környakú blúz és pulóver (a gyapjúból vagy finom állati szőrből készültek kivételével), atlétatrikó és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Ujjas mellény, pulóver, viharkabát, mellény, ruhaegyüttes, kardigán, pizsama és blúz (a dzseki és a blézer kivételével), anorák, széldzseki, ujjatlan dzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Férfi vagy fiú szövet bricsesznadrág, sortnadrág, a fürdőruha és a nadrág (beleértve a hosszú- nadrágot is) kivételével; női vagy leányka szövet hosszúnadrág és vállpántos nadrág gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból; bélelt tréningruha alsó részek, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy műszálból 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Női és leánykablúz, ing és ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 8 Férfi- és fiúing, a kötött és hurkolt áruk kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 9 II. A. CSOPORT (2) (3) (4) Frottírtörölköző és hasonló frottírszövet pamutból; testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt áruk kivételével, frottírtörölközőből vagy hasonló pamut frottírszövetből 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Ágynemű a kötött és hurkolt áruk kivételével 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Vágott szálból vagy hulladék szintetikus szálból készült fonal kiskereskedelemben nem szoká- sos kiszerelésben 5508 10 11 5508 10 19 5509 22 90 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 22 10 5509 41 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 53 00 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 91 10 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) amelyből: akril szálból ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 32 Vágott szálból vagy hulladék mesterséges szálból készült fonal kiskereskedelemben nem szoká- sos kiszerelésben 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Bolyhos szövet és zseníliaszövet (a pamut frottírtörölköző vagy pamut frottírszövet és a keske- nyáru kivételével) és tűzött szövetek gyapjúból, pamutból vagy műszálból 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) amelyből: pamut kordbársonyból 5801 22 00 39 Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt áruk kivételével, a frottírtörölkö- zőből vagy hasonló pamut frottírszövetből készültek kivételével 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 (1) 12 13 14 15 16 17 18 II. B. CSOPORT (2) Harisnyanadrág, harisnya, zokni, bokazokni, térdzokni és más harisnyaáru kötött vagy hurkolt anyagból, a csecsemőkre valók kivételével, beleértve a visszeres lábra való gumiharisnyát, a 70. kategóriába tartozó termékek kivételével 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pár (4) 41 Férfi vagy fiú alsónadrág és rövidnadrág, női vagy leányka alsónadrág és rövidnadrág kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Férfi vagy fiú szövetkabát, esőkabát és egyéb kabát, köpeny és pelerin gyapjúból, pamutból vagy műszálból (az anorák kivételével) (a 21. kategóriából) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Női vagy leányka szövetkabát, esőkabát és egyéb kabát, köpeny és pelerin; zakó és blézer gyap- júból, pamutból vagy műszálból (az anorák kivételével) (a 21. kategóriából) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, a kötött és hurkolt áruk kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével; férfi vagy fiú bélelt tréningruha, ugyanazon szövetből készült külső réteggel pamutból vagy műszálból 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Férfi vagy fiú zakó és blézer, a kötött és hurkolt áruk kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Férfi- vagy fiúatléta és más alsó ing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, házikabát és hasonló áru, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Női vagy leányka atlétaing és más alsó ing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 19 21 (2) Zsebkendő, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Csuklyás kabát, anorák, széldzseki, ujjatlan dzseki és hasonló áru, a kötött és hurkolt áruk kivé- telével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból; bélelt tréningruha felső részek, a 16. vagy 29. kate- góriába tartozók kivételével, pamutból vagy műszálból 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Női vagy leányka ruházat gyapjúból, pamutból vagy műszálból 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Női vagy leányka szoknya, beleértve a nadrágszoknyát is 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a für- dőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Női vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, a kötött és hurkolt áruk kivételével, gyapjúból, pamut- ból vagy műszálból, a síöltöny kivételével; női vagy leányka bélelt tréningruha ugyanazon szö- vetből készült külső réteggel pamutból vagy műszálból 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Melltartó szőtt, kötött vagy hurkolt anyagból 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 (1) 68 (2) (3) (4) Csecsemőruha és tartozékai, kivéve a 10. és 87. kategóriába tartozó kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű, valamint a 88. kategóriába tartozó csecsemőzokni, harisnya, harisnyanadrág, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Kötött vagy hurkolt anyagból készült tréningruha gyapjúból, pamutból vagy műszálból 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Férfi vagy fiú ipari és munkaruha, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Női vagy leányka munkaköpeny, munkaoverall és egyéb ipari vagy munkaruha, a kötött és hur- kolt áruk kivételével 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Síöltöny, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6211 20 00 78 Ruházat, a kötött és hurkolt áruk kivételével, a 6. , 7. , 8. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 21. , 26. , 27. , 29. , 68. , 72. , 76. és 77. kategóriába tartozó ruházat kivételével 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruházat, a síöltönyt, a kötött és hurkolt árut is beleértve, a 4. , 5. , 7. , 13. , 24. , 26. , 27. , 28. , 68. , 69. , 72. , 73. , 74. és 75. kategóriába tartozó ruházat kivételével 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 178 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 33 34 35 III. A. CSOPORT (2) (3) (4) Szintetikus végtelen szálú fonalból szövetből készült szövet, 3 mm-nél nem szélesebb polietilén vagy polipropilén szalagból vagy hasonló termékből 5407 20 11 Zsák és zacskó áruk csomagolására, nem kötött vagy hurkolt, szalagból vagy hasonlóból 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Szintetikus végtelen szálú fonalból szövetből készült szövet, 3 mm-nél szélesebb polietilén vagy polipropilén szalagból vagy hasonló termékből 5407 20 19 Szintetikus (végtelen szálú) fonalból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó abroncsokhoz használt szövetek kivételével 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 (a) amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Mesterséges végtelen szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó abroncsokhoz használt szövetek kivételével 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 (a) amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Szövet mesterséges vágott szálból 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 (a) amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 (1) 38 A (2) (3) (4) Kötött vagy hurkolt szintetikus függönykelme, beleértve a hálószövetű függönykelmét is 6002 43 11 6002 93 10 38 B Hálószövetű függöny (drapéria is), a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, függönyt, ágyfüggönyt és más lakástex- tíliát), a kötött és hurkolt áruk kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 (Végtelen) műszálból készült varrócérna, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a nem terjedelmesített, egyágú, sodratlan vagy méterenként 50-nél nem több sodrattal készített fonal kivételével 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Végtelen mesterséges szálból készült varrócérna, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelés- ben 5401 20 10 Mesterséges végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, az egyágú, nem sodrott, vagy méterenként legfeljebb 250 sodrattal, viszkózaselyemből készült fonal és az egyágú nem terjedelmesített cellulóz-acetátból készített fonal kivételével 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Végtelen műszálból készült varrócérna mesterséges vágott szálból, pamutcérna, a kiskereskede- lemben szokásos kiszerelésben 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kártolt vagy fésült juh- vagy báránygyapjú, vagy egyéb finom állati szőr 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Kártolt juh- vagy báránygyapjúból készült fonal (gyapjúfonal), vagy kártolt finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Fésült juh- vagy báránygyapjúból készült fonal (fésűsgyapjú fonal), vagy fésült finom állati szőr- ből készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 49 (2) (3) (4) Juh- vagy báránygyapjúból, vagy fésült finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Szövet juh- vagy báránygyapjúból, vagy finom állati szőrből 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Pamut kártolva vagy fésülve 5203 00 00 53 Pamut gézszövet 5803 10 00 54 55 56 Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, a hulladékot is bele- értve 5507 00 00 Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, a hulladékot is bele- értve 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Szintetikus vágott szálból készült varrócérna és fonal (beleértve a hulladékot is), a kiskereskede- lemben szokásos kiszerelésben 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Szőnyeg és más textil padlóborító, az 58. kategóriába tartozó szőnyegek kivételével 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. : Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló faj- ták és a tűvarrással (pl. : pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit 5805 00 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 (1) 61 62 (2) (3) (4) Szövött keskenyáru és vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru, a 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló termékek kivételével. Gumiszövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt) gumiszálból készült textilanyagokból ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével) 5606 00 91 5606 00 99 Tüll és más hálószövet a szőtt, a kötött és hurkolt áruk kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve, szövött 5807 10 10 5807 10 90 Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban, bojt, pompon és hasonló cikk 5808 10 00 5808 90 00 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartalmazó kötött vagy hurkolt kelme szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék gumiszálat tartalmazó kötött vagy hurkolt kelme 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschel csipke és hosszú bolyhos kelme szintetikus szálból ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Kötött vagy hurkolt kelme a 38 A. és a 63. kategóriába tartozók kivételével, gyapjúból, pamut- ból vagy műszálból 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Takaró és útitakaró, a kötött és hurkolt áruk kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 182 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 10 67 III. B. CSOPORT (2) Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 pár (4) 59 Ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból, a csecsemőruha kivételével; min- den fajta háztartási kelme kötött vagy hurkolt anyagból; függöny (drapéria is) és belső vászon- roló, függöny vagy ágyfüggöny és más kötött vagy hurkolt lakástextília, kötött vagy hurkolt taka- rók és útitakarók, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruházat részeit vagy a ruházati kiegészítőket 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 (a) amelyből: zsák és zacskó áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén szalagból (csíkból) 6305 32 11 6305 33 10 69 Női vagy leányka kombiné és alsószoknya kötött vagy hurkolt anyagból 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Harisnyanadrág és harisnya szintetikus szálból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex (6,7 tex) 30,4 pár 33 6115 11 00 6115 20 19 Női hosszú vagy térdharisnya szintetikus szálból 6115 93 91 72 Fürdőruha gyapjúból, pamutból vagy műszálból 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Kötött vagy hurkolt női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 (1) 75 84 85 86 Férfi- és fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével (2) (3) 0,80 (4) 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, a kötött és hurkolt áruk kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, nem kötött vagy hurkolt ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Harisnya, zokni, bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; egyéb ruházati kellékek és tartozékok; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruha kivételével, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel szintetikus szálból, fonva is 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Sátor 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Zsák és zacskó áruk csomagolására szőtt kelméből, a polietilén vagy polipropilén csíkból készül- tek kivételével ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborító anyagok kivételével 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 184 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Nem szőtt szövet és az ebből készült áruk, az impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 ex 5807 90 10 6302 22 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból, valamint fonalból, zsinegből, kötélből vagy kötéláruból készített összeállított halászháló 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Fonalból, zsinegből, kötélből, kötéláruból vagy kábelből készített más áruk, a textilszövet, az ilyen szövetekből, valamint a 97. kategóriába tartozó árukból készített más áruk kivételével 5609 00 00 5905 00 10 Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez 5901 10 00 5901 90 00 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, az abroncsoknál alkalmazottak kivételével 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió (műtermi) dísz- letek vagy hasonlók számára, a 100. kategóriába tartozók kivételével 5907 00 10 5907 00 90 100 Szövet cellulóz származékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy réte- gelve 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, a szintetikus szálból készültek kivételével ex 5607 90 00 109 Ponyva, vitorla, vászontető és napellenző 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 (1) 110 Szőtt felfújható matrac 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Kempingcikkek szőtt anyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével 6306 91 00 6306 99 00 112 Más textil készáru szőtt anyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Padló-, edény-, portörlő ruha, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6307 10 90 114 Szőtt textiláru és textiltermék műszaki célra 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 186 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 115 Len- vagy ramifonal IV. CSOPORT (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Len- vagy ramiszövet 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött és hurkolt áruk kivé- telével 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Függöny (drapéria is), belső vászonroló, ágyfüggöny és más lakástextília, a kötött és hurkolt áruk kivételével, lenből vagy ramiból ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, lenből vagy ramiból ex 5607 90 00 122 Zsák és zacskó áruk csomagolására, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6305 90 00 123 Bolyhos szövet és zseníliaszövet lenből vagy ramiból, a keskenyáru kivételével 5801 90 10 ex 5801 90 90 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló lenből vagy ramiból, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6214 90 90 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 (1) 124 Szintetikus vágott szál V. CSOPORT (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Szintetikus (végtelen) szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 41. kategóriába tartozó fonal kivételével 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és bélhúr-utánzat szintetikus anyagból 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Mesterséges vágott szál 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Mesterséges (végtelen) szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 42. kategóriába tartozó fonal kivételével 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és bélhúr-utánzat mesterséges texti- lanyagból 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Kártolt vagy fésült durva állati szőr 5105 40 00 129 Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal 5110 00 00 130 A Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Selyemfonal, a 130 A kategóriába tartozó kivételével; selyemhernyóbél 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Fonal más növényi rostból 5308 90 90 132 Papírfonal 5308 30 00 188 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (2) (3) (4) (1) 133 Valódi kenderfonal 5308 20 10 5308 20 90 134 Fonal fémszálból 5605 00 00 135 Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből 5113 00 00 136 Szövet selyemből vagy selyemhulladékból 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Szövet papírfonalból és a rami kivételével más növényi rostból 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet 5809 00 00 140 Kötött vagy hurkolt kelme, a gyapjúból vagy finom állati szőrből és a pamutból vagy műszálból készült áru kivételével ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Takaró és útitakaró textilanyagból, a gyapjúból vagy finom állati szőrből és a pamutból vagy műszálból készült áru kivételével ex 6301 90 90 Szőnyeg és más padlóborító szizálból, vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Nemez durva állati szőrből 5602 10 35 5602 29 10 145 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel fonva is, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 (1) 146 A (2) (3) (4) Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépekhez szizálból, vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból ex 5607 21 00 146 B Zsineg, kötél, hajókötél és kábel szizálból, vagy az Agave nemhez tartozó más növények rost- jaiból, a 146 A kategóriába tartozó termékek kivételével ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Zsineg, kötél, hajókötél és kábel fonva vagy sodorva, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból 5607 10 00 147 Selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt, nem fésült kivételével 5003 90 00 148 A Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kókuszrost fonal 5308 10 00 149 150 cm-t meghaladó szélességű jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Legfeljebb 150 cm szélességű jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet; zsák és zacskó áruk tárolására jutából vagy más textilháncsrostból, a használtak kivételével 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) 5702 20 00 151 B Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító jutából vagy más textilháncsrostból, nem tűzve, nem bolyhosítva ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Tűnemez jutából vagy más textilháncsrostból, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivé- telével 5602 10 11 Használt zsák és zacskó áruk tárolására jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból 6305 10 10 190 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 154 Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó (2) (3) (4) 5001 00 00 Nyers selyem (nem sodorva) 5002 00 00 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolva, nem fésülve 5003 10 00 Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Finom és durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 5104 00 00 Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 5305 91 00 5305 99 00 Pamut, nem kártolva, nem fésülve 5201 00 10 5201 00 90 Pamuthulladék (fonalhulladék és a foszlatott anyag is) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Valódi kender (Cannabis sativa L. ), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék és az említett rostok más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anya- got is) 5305 21 00 5305 29 00 Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével), nyersen vagy megmun- kálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a fosz- latott anyagot is) 5303 10 00 5303 90 00 Más növények rostjai, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 (1) 156 157 (2) (3) (4) Kötött és hurkolt női és leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból 6106 90 30 ex 6110 90 90 Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, az 1–123-ig terjedő, valamint a 156. kategóriába tartozók kivételével 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Nem kötött vagy hurkolt kosztüm, blúz, ingblúz selyemből vagy selyemhulladékból 6204 49 10 6206 10 00 Nem kötött vagy hurkolt kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonlók selyemből vagy selyemhulladékból 6214 10 00 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli selyemből vagy selyemhulladékból 6215 10 00 160 Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból 6213 10 00 161 Nem kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, az 1–123-ig terjedő, valamint a 159. kategóriába tar- tozók kivételével 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategória (1) I. A. MELLÉKLET Árumegnevezés KN-kód 1999 (2) Egyenértékűségi táblázat db/kg (3) g/db (4) 163 (1) Géz és géztermékek a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (1) Csak a Kínából történő behozatalra alkalmazandó. 3005 90 31 192 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet I. B. MELLÉKLET 1. Ez a melléklet a textilipari nyersanyagokat (128. és 154. kategória), a gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készült áruk kivételével a textilárukat, valamint a 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A és 127 B kategóriába tartozó műszálat, fonalat és cérnát foglalja magában. 2. A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, az árumegnevezés megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az egyes kategóriákba tartozó termékek meghatározása – ezen mellékleten belül – KN-kódokkal történik. Amennyiben a KN-kód előtt »ex« jel áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód hatálya és az azzal megegyező leírás határozza meg. 3. Azok a ruhadarabok, amelyekről nem lehet megállapítani, hogy férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházati cikkek, ez utóbbiak közé vannak besorolva. 4. A »csecsemőruha« kifejezés a 86 cm-nél nem nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhákat jelenti. Kategória (1) I. CSOPORT Árumegnevezés KN-kód 1999 (2) Egyenértékűségi táblázat db/kg (3) g/db (4) ex 20 Ágynemű, a kötött vagy hurkolt kivételével ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Szőtt bolyhos szövet és zseníliaszövet, tűzött szövetek ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Asztalnemű, testápolási és konyhai textília; a kötött és hurkolt áruk és a 118. kategória kivéte- lével ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 II. CSOPORT (2) Harisnyanadrág, harisnya, zokni, bokazokni, térdzokni és más harisnyaáru, kötött vagy hurkolt anyagból, a csecsemőkre valók kivételével ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 ex 13 Férfi vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág, női vagy leányka alsónadrág és rövidnadrág, kötött vagy hurkolt 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 (4) 41 59 ex 14 Férfi és fiú felsőkabát, esőkabát és egyéb kabát, köpeny és pelerin 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 (1) ex 15 (2) Női vagy leányka-felsőkabát, esőkabátok és egyéb kabát, köpeny és pelerin; zakó és blézer, az anorák kivételével ex 6210 30 00 (3) 0,84 (4) 1 190 ex 18 Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, házikabát és hasonló áru, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Női vagy leányka-atlétaing vagy más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Zsebkendő, a selyemből vagy selyemhulladékból készültek kivételével ex 6213 90 00 ex 24 Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból ex 6107 29 00 Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból ex 6108 39 00 59 3,9 17 257 ex 27 Női vagy leányka szoknya, beleértve a nadrágszoknyát is 2,6 385 ex 6104 59 10 ex 28 Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a für- dőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Melltartó szőtt, kötött vagy hurkolt anyagból 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Csecsemőruha és tartozékai, kivéve az ex 10. és ex 87. kategóriába tartozó kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű, valamint az ex 88. kategóriába tartozó csecsemőzokni, harisnya, harisnyanad- rág, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6209 90 00 ex 73 Kötött vagy hurkolt anyagból készült tréningruha 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Az 5903, 5906 vagy az 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből készült ruha, az ex 14. és ex 15. kategóriába tartozó ruhák kivételével ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Az 5903 és az 5907 vámtarifaszám alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagokból készült ruha és a kötött vagy hurkolt síöltöny ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 194 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet III. A. CSOPORT (1) (2) (3) (4) ex 38 B Hálószövetű függöny (drapéria is), a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6303 99 90 ex 40 Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, függönyt, ágyfüggönyt és más lakástex- tíliát), a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Csomózott szőnyeg és más padlóborító (konfekcionálva is) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Szőnyegek és más textil padlóborító, az ex 58. , 142 és 151 B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. : Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló faj- ták és a tűvarrással (pl. : pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit ex 5805 00 00 ex 61 Szövött keskenyáru és vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru, az ex 62. és a 137. kategóriába tartozó címkék és hasonló termékek kivételével. Gumiszövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt) gumiszálból készült textilanyagból. ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tüll és más hálószövet a szőtt, kötött és hurkolt áruk kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Címke, jelvény és hasonlók cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve, szövött ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban, bojt, pompon és hasonló cikk ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 (1) ex 63 (2) (3) (4) Legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonalat tartalmazó kötött vagy hurkolt kelme szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék gumiszálat tartalmazó kötött vagy hurkolt kelme ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Kötött vagy hurkolt kelme az ex 63 kategóriába tartozók kivételével ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Takaró és útitakaró, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 III. B. CSOPORT (1) (2) ex 10 Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 pár (4) 59 ex 67 Ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból, a csecsemőruha kivételével; min- den fajta háztartási kelme kötött vagy hurkolt anyagból; függöny (drapéria is) és belső vászon- roló, függöny vagy ágyfüggöny és más kötött vagy hurkolt lakástextília, kötött vagy hurkolt taka- rók és útitakarók, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruházat részeit vagy a ruházati kiegészítőket ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Női vagy leányka kombiné és alsószoknya kötött vagy hurkolt anyagból ex 6108 19 00 ex 72 Fürdőruha ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 7,8 9,7 128 103 ex 75 Férfi- és fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt, a 159. kategóriába tartozók kivételével 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 196 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) (2) (3) (4) ex 87 Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, nem kötött vagy hurkolt ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Harisnya, zokni, bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; egyéb ruházati kellékek és tartozékok; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruha kivételével, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Sátor ex 6306 29 00 ex 94 Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborító anyagok kivételével ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból, valamint fonalból, zsinegből, kötélből vagy kötéláruból készített összeállított halászháló ex 98 ex 99 ex 5608 90 00 Fonalból, zsinegből, kötélből, kötéláruból vagy kábelből készített más áruk, a textilszövet kivé- telével, az ilyen szövetekből, valamint az ex 97. kategóriába tartozó árukból készített más áruk kivételével ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, az abroncsoknál alkalmazottak kivételével ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió (műtermi) dísz- letek vagy hasonlók számára, az ex 100. kategóriába tartozók kivételével ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Szövet cellulóz származékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy réte- gelve ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 (1) (2) (3) (4) ex 109 Ponyva, vitorla, vászontető és napellenző ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Szőtt felfújható matrac ex 6306 49 00 ex 111 Kempingcikkek, szőtt anyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével ex 6306 99 00 ex 112 Más textil készáru, szőtt anyagból, az ex 113. és ex 114. kategóriába tartozók kivételével ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Padló-, edény-, portörlő ruha, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6307 10 90 ex 114 Szőtt textiláru és textiltermék műszaki célra, a 136. kategóriába tartozók kivételével ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Len- vagy ramifonal IV. CSOPORT (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Len- vagy ramiszövet 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött és hurkolt áruk kivé- telével 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Függöny (drapéria is), belső vászonroló, ágyfüggöny és más lakástextília, a kötött és hurkolt áruk kivételével, lenből vagy ramiból ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, lenből vagy ramiból ex 5607 90 00 198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 122 (2) (3) (4) Zsák és zacskó áruk csomagolására, a kötött és hurkolt áruk kivételével ex 6305 90 00 123 Bolyhos szövet és zseníliaszövet lenből vagy rami, a keskenyáru kivételével 5801 90 10 ex 5801 90 90 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló lenből vagy ramiból, a kötött és hurkolt áruk kivételével 6214 90 90 (1) 124 Szintetikus vágott szál V. CSOPORT (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Szintetikus (végtelen) szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és bélhúr-utánzat szintetikus anyagból 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Mesterséges vágott szál 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Mesterséges (végtelen) szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, egyágú, nem sodrott, vagy méterenként legfeljebb 250 sodrattal, viszkózaselyemből készült fonal és egyágú nem terjedelmesített cellulóz-acetátból készített fonal 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofil, szalag (pl. : mesterséges műszalma és hasonlók) és bélhúrutánzat mesterséges textilany- agból 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Kártolt vagy fésült durva állati szőr 5105 40 00 129 Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal 5110 00 00 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199 (1) (2) (3) (4) 130 A Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Selyemfonal, a 130 A kategóriába tartozó kivételével; selyemhernyóbél 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Fonal más növényi rostból 5308 90 90 132 Papírfonal 5308 30 00 133 Valódi kenderfonal 5308 20 10 5308 20 90 134 Fonal fémszálból 5605 00 00 135 Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből 5113 00 00 136 A Szövet selyemből vagy selyemhulladékból, a fehérítetlen, mosott vagy fehérített kivételével 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Szövet selyemből vagy selyemhulladékból, a 136 A kategóriába tartozók kivételével ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Szövet papírfonalból és a rami kivételével más növényi rostból 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet 5809 00 00 140 Kötött vagy hurkolt kelme, a gyapjúból vagy finom állati szőrből és a pamutból vagy műszálból készült áru kivételével ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 200 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 141 142 (2) (3) (4) Takaró és útitakaró textilanyagból, a gyapjúból vagy finom állati szőrből és a pamutból vagy műszálból készült áru kivételével ex 6301 90 90 Szőnyeg és más padlóborító szizálból, vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Nemez durva állati szőrből 5602 10 35 5602 29 10 145 Zsineg, kötél, hajókötél és kábel fonva is, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépekhez szizálból, vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból ex 5607 21 00 146 B Zsineg, kötél, hajókötél és kábel szizálból, vagy az Agave nemhez tartozó más növények rost- jaiból, a 146 A kategóriába tartozó termékek kivételével ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Zsineg, kötél, hajókötél és kábel fonva vagy sodorva, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból 5607 10 00 147 Selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt, nem fésült kivételével 5003 90 00 148 A Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kókuszrost fonal 5308 10 00 149 150 cm-t meghaladó szélességű jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Legfeljebb 150 cm szélességű jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet; zsák és zacskó áruk tárolására jutából vagy más textilháncsrostból, a használtak kivételével 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 (1) (2) (3) (4) 151 A Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) 5702 20 00 151 B Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító jutából vagy más textilháncsrostból, nem tűzve, nem bolyhosítva ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Tűnemez jutából vagy más textilháncsrostból, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivé- telével 5602 10 11 Használt zsák és zacskó áruk tárolására jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból 6305 10 10 154 Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 5001 00 00 Nyers selyem (nem sodorva) 5002 00 00 Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolva, nem fésülve 5003 10 00 Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Finom és durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 5104 00 00 Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 5305 91 00 5305 99 00 Pamut, nem kártolva, nem fésülve 5201 00 10 5201 00 90 202 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (1) 154 (folytatás) (2) (3) (4) Pamuthulladék (fonalhulladék és a foszlatott anyag is) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Valódi kender (Cannabis sativa L. ), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék és az említett rostok más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anya- got is) 5305 21 00 5305 29 00 Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével), nyersen vagy megmun- kálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a fosz- latott anyagot is) 5303 10 00 5303 90 00 Más növények rostjai, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Kötött és hurkolt női és leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, az ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 és a 156 kategóriába tartozók kivételével 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 159 Nem kötött vagy hurkolt kosztüm, blúz, ingblúz selyemből vagy selyemhulladékból 6204 49 10 6206 10 00 Nem kötött vagy hurkolt kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonlók selyemből vagy selyemhulladékból 6214 10 00 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli selyemből vagy selyemhulladékból 6215 10 00 160 Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból 6213 10 00 161 Nem kötött, nem hurkolt ruházati cikkek, az ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 és a 159 kategóriába tartozók kivételével 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203 II. MELLÉKLET „II. MELLÉKLET Az 1. cikkben említett exportőr országok Argentína Örményország Azerbajdzsán Banglades Belarusz Brazília Kína Egyiptom Észtország Macedón Volt Jugoszláv Köztársaság Grúzia Hongkong India Indonézia Kazahsztán Kirgizisztán Laosz Lettország Litvánia Makaó Malajzia Moldva Mongólia Pakisztán Peru Fülöp-szigetek Orosz Föderáció Szingapúr Dél-Korea Srí Lanka Tajvan Tádzsikisztán Thaiföld Türkmenisztán Ukrajna Egyesült Arab Emírségek Üzbegisztán Vietnam” 204 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet III. MELLÉKLET „A. TÁBLÁZAT A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák (A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található) Harmadik ország Örményország Csoport I. A. Azerbajdzsán Banglades Egyiptom Észtország I. B. I. A. I. B. II. A. II. B. V. I. B. I. A. I. B. II. A I. A. I. B. II. A II. B. IV. (*) Ezekre a kategóriákra a rendelet 9. cikkének rendelkezései nem vonatkoznak. Kategória Egység 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 pár 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab tonna tonna 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205 Harmadik ország Csoport Kategória Egység Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Grúzia Kazahsztán Kirgizisztán Laosz Lettország I. A. I. B. II. B. III. B. I. A. I. B. I. A. I. B. I. A. I. B. I. B. II. B. I. A. I. B. II. A. 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 206 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet Harmadik ország Csoport II. B. Lettország (folytatás) Litvánia Moldova Mongólia Orosz Föderáció Kategória Egység 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab I. A. I. B. II. A. II. B. IV. I. A. I. B. II. A. II. B. IV. I. B. I. A. I. B. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 Harmadik ország Orosz Föderáció (folytatás) Tádzsikisztán Türkmenisztán Ukrajna Egyesült Arab Emírségek Csoport II. A. II. B. III. A. III. B. IV. I. A. I. B. I. A. I. B. II. A. II. B. III. A. III. B. I. A. I. B. Kategória Egység 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tonna tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet Harmadik ország Csoport Kategória Egység Egyesült Arab Emírségek (folytatás) Üzbegisztán Vietnam II. A. II. B. V. I. A. I. B. II. A. II. B. V. I. A. II. A. II. B. III. A. III. B. IV. V. 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna” A III. melléklet 12. cikkének (2) bekezdésében említett kiviteli engedély mintája, Hongkong esetében IV. MELLÉKLET A III. melléklet 28. cikkében említett kiviteli engedély mintája, Thaiföld esetében V. MELLÉKLET A III. melléklet 28. cikkében említet származási bizonyítvány mintája, Thaiföld esetében VI. MELLÉKLET 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet VII. MELLÉKLET „V. MELLÉKLET Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1999 2000 2001 Kína (1) (2) I. A. CSOPORT 1 2 (3) ebből 2 a) 3 ebből 3 a) I. B. CSOPORT 4 (3) 5 (3) 6 (3) 7 (3) 8 (3) II. A. CSOPORT 9 20/39 22 23 32 II. B. CSOPORT 12 13 14 15 (3) 16 17 18 19 21 (3) 24 (3) 26 (3) 28 29 31 68 73 (3) tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonn 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 (1) Lásd a B. függeléket. (2) Lásd a C. függeléket. (3) Lásd az A. függeléket. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 Harmadik ország Kategória Egység Kína (folytatás) Tajvan (1) Lásd az A. függeléket. 76 (1) 78 83 III. A. CSOPORT 33 (1) 37 ebből 37 a) III. B. CSOPORT 10 97 V. CSOPORT 163 I. A. CSOPORT 2 2 a) 3 3 a) I. B. CSOPORT 4 (1) 5 6 (1) 7 8 II. A. CSOPORT 20 22 23 II. B. CSOPORT 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 pár tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab Közösségi keretmennyiségek 2000 2001 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 1999 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 214 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek Tajvan (folytatás) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 III. A. CSOPORT 33 35 37 III. B. CSOPORT 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Vietnam (1) I. B. CSOPORT 4 5 6 7 8 II. A. CSOPORT 9 20 39 II. B. CSOPORT 12 13 14 15 18 21 26 28 (1) Lásd az A. függeléket. 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1999 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 2000 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 2001 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 pár 25 715 26 744 27 814 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 tonna tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek Tajvan (folytatás) 29 31 68 73 76 78 83 III. A. CSOPORT 35 41 III. B. CSOPORT 10 97 IV. CSOPORT 118 V. CSOPORT 161 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 pár tonna tonna tonna 2001 1999 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 82 212 2000 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 85 219 216 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet Az V. melléklet A. függeléke Kategória Harmadik ország Megjegyzés 2 Kína A 115 cm-t meg nem haladó szélességű szövet esetében (KN-kódok): 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 és ex 6308 00 00) Kína az alábbi kiegészítő mennyiséget exportálhatja a Közösségbe: 1999: 1 393 tonna. A 2. kategóriába tartozó, kötszer és orvosi géz gyártásához felhasznált szö- vetekből (5208 11 10 és 5208 21 10 KN-kód) Kína az alábbi kiegészítő mennyiséget exportálhatja a Közösségbe: 1999: 1 925 tonna. A 3. kategóriából és a 3. kategóriába való áthelyezés lehetősége annak a kategóriának a legfeljebb 40 %-áig, ahová az áthelyezés történik. 4 Kína Hongkong India Makaó Malajzia Pakisztán Fülöp-szigetek Szingapúr Dél-Korea Tajvan A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségekbe történő beszámításához a keretmennyiség 5 %-áig egy olyan átváltási ráta alkal- mazható, amelynél a 130 cm-nél nem nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhából (a csecsemőruha kivételével) 5 darab, a 130 cm-nél nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhából 3 darabnak felel meg. Hongkong, Makaó és Dél-Korea esetében ez a szám 3 %, Tajvan esetében 4 %. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban a következő szavakat kell feltüntetni: »A 130 cm-nél nem nagyobb testméretre keres- kedelmi forgalomban kapható ruhákra vonatkozó átváltási rátát kell alkal- mazni«. 5 Kína Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukban: 1999: 635 000 darab. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 Kategória Harmadik ország Megjegyzés 5 (folytatás) Kína (folytatás) Az 5. kategórián belül a 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 és 6110 10 98 KN-kód alá tartozó finom állati szőrből készült termékekre (az anorák, a széldzseki, az ujjas mellény és hasonlók kivételével) vonat- kozóan az alábbi részmennyiségek vonatkoznak az 5. kategóriára megál- lapított keretmennyiségeken belül: 1999: 227 000 darab. 6 Kína Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukba: 1999: 1 137 000 darab. sortnadrágból Kína és 6203 49 50 KN-kód) a következő kiegészítő mennyiséget exportálhatja a Közösségbe: (6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 1999: 1 130 000 darab. Brazília Hongkong India Indonézia Makaó Malajzia Fülöp-szigetek Szingapúr Dél-Korea Srí Lanka Tajvan A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségekbe történő beszámításához a keretmennyiségek 5 %-áig egy olyan átváltási ráta alkal- mazható, amelynél a 130 cm-nél nem nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhából (a csecsemőruha kivételével) 5 darab, a 130 cm-nél nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhából 3 darabnak felel meg. Ez a szám Makaó esetében 3 %, Hongkong esetében 1 %. A Hongkongra vonatkozó átváltási ráta felhasználása a hosszúnadrágokra vonatkozóan az alább jelzett felső határértékre korlátozódik. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban a következő szavakat kell feltüntetni: »A 130 cm-nél nem nagyobb testméretre keres- kedelmi forgalomban kapható ruhákra vonatkozó átváltási rátát kell alkal- mazni«. Hongkong Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken belül a 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 és 6211 43 42 KN-kód alá tartozó hosszúnadrágok vonatkozásában a következő felső határértékek találhatók: 1999: 53 979 000 darab, 2000: 54 371 000 darab. 7 8 Kína Kína Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyt a »6. A. kategória« felirattal kell ellátni. Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukban: 1999: 685 000 darab. Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukban: 1999: 1 107 000 darab. 218 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet Kategória Harmadik ország Megjegyzés 13 Hongkong Az V. mellékletben jelzett keretmennyiségek csak a 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 és az ex 6212 10 10 KN-kód alá tartozó, pamutból vagy műszálból készült termékeket foglalják magukban. Az V. mellékletben jelzett keretmennyiségeken túlmenően, a 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 és az ex 6212 10 10 KN-kód alá tartozó (gyapjúból vagy felújított fonalból készült) termékek kivitelére vonatkozóan a következő különleges mennyiségekről született megállapo- dás: 1999: 2 167 tonna, 2000: 2 293 tonna. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyt a »13 S. kategória« felirattal kell ellátni. 15 Kína Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukban: 1999: 306 000 darab. 21 Dél-Korea A 17. kategóriába tartozó termékek vonatkozásában további 1,5 %-os átvi- teli rugalmasság vehető igénybe. Kína Hongkong Makaó Fülöp-szigetek Dél-Korea Srí Lanka Tajvan A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségbe történő beszá- mításához a keretmennyiségek 5 %-áig egy olyan átváltási ráta alkalmaz- ható, amelynél a 130 cm-nél nem nagyobb testméretre kereskedelmi for- galomban kapható ruhából (a csecsemőruha kivételével) 5 darab, a 130 cm-nél nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhából 3 darabnak felel meg. Ez a szám Hongkongra vonatkozóan 2 %, Dél-Koreára 3 % és Tajvanra 4 %. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban a következő szavakat kell feltüntetni: »A 130 cm-nél nem nagyobb testméretre keres- kedelmi forgalomban kapható ruhákra vonatkozó átváltási rátát kell alkal- mazni«. Kína Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukban: 1999: 993 000 darab. 24 Kína Makaó Thaiföld A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségbe történő beszá- mításához a keretmennyiségek 5 %-áig egy olyan átváltási ráta alkalmaz- ható, amelynél a 130 cm-nél nem nagyobb testméretre kereskedelmi for- galomban kapható ruhából (a csecsemőruha kivételével) 5 darab, a 130 cm-nél nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhából 3 darabnak felel meg. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban a következő szavakat kell feltüntetni: »A 130 cm-nél nem nagyobb testméretre keres- kedelmi forgalomban kapható ruhákra vonatkozó átváltási rátát kell alkal- mazni«. A keretmennyiségek nem foglalják magukban a 6107 21 00 és 6107 22 00 KN-kód alá tartozó termékeket. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 Kategória Harmadik ország Megjegyzés 26 Kína Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukban: 1999: 336 000 darab. 28 Tajvan Az V. mellékletben jelzett keretmennyiségen túlmenően, a 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 és a 6104 69 91 KN-kód alá tartozó vállpántos és melles ove- rall, bricsesznadrág és sortnadrág kivitelére vonatkozóan a következő különleges mennyiségekről született megállapodás: 1999: 308 597 darab, 2000: 316 312 darab, 2001: 324 219 darab. 33 Kína Ezek a keretmennyiségek a Közösségen kívüli újrakivitelre bejelentett ter- mékekre szintén alkalmazandók. 73 Kína Hongkong Makaó Fülöp-szigetek A kiviteli mennyiségnek a megállapított keretmennyiségbe történő beszá- mításához a keretmennyiségek 5 %-áig egy olyan átváltási ráta alkalmaz- ható, amelynél a 130 cm-nél nem nagyobb testméretre kereskedelmi for- galomban kapható ruhából (a csecsemőruha kivételével) 5 darab, a 130 cm-nél nagyobb testméretre kereskedelmi forgalomban kapható ruhából 3 darabnak felel meg. Ez a szám Hongkong vonatkozásában 3 %. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyen a 9. rovatban a következő szavakat kell feltüntetni: »A 130 cm-nél nem nagyobb testméretre keres- kedelmi forgalomban kapható ruhákra vonatkozó átváltási rátát kell alkal- mazni«. 76 Kína Ezek a számok az európai ipar számára, évente 180 napos időszakra fenn- tartott alábbi mennyiségeket foglalják magukban: Dél-Korea Tajvan Thaiföld Vietnam 97a) Minden, keret- mennyiség alá tartozó kategó- ria 1999: 201 tonna. Finom háló (5608 11 19 és 5608 11 99 KN-kód). A Közösség által október 30. előtt biztosított jegyzékek alapján Vietnam a rákövetkező év január 1-jével kezdődő négyhónapos időtartamra keret- mennyiségek 30 %-át a Közösség textiliparához tartozó cégek számára tartja fenn. 220 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet Az V. melléklet B. függeléke Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1999-re Kína Az 1999-es évre rendelkezésre álló alábbi mennyiségek kizárólag az európai vásárokon használhatók fel: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tonna tonna tonna tonna tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 pár 1 000 pár 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Az e rendelet 7. cikkében és VIII. mellékletében meghatározott rugalmas eltérések Kína esetében a fenti kategóriákra és mennyiségekben alkalmazhatók. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 Az V. melléklet C. függeléke Közösségi keretmennyiségek (Az áruk teljes megnevezése az I. B. mellékletben található) Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1999-ben Kína I. CSOPORT ex 20 (1) ex 39 (1) II. CSOPORT ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) IV. CSOPORT 115 117 118 120 122 123 V. CSOPORT 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tonna tonna 1 000 darab tonna 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna tonna 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Az »ex« jellel megjelölt kategóriák azokat a termékeket foglalják magukban, amelyek nem gyapjúból, finom állati szőrből, pamut- ból vagy szintetikus, illetve mesterséges szálból szőtt textiláruból készülnek. (2) Ez a keret nem vonatkozik az ex 5503 90 90 KN-kód alá tartozó polivinil-alkohol szálra. (3) E kategóriák vonatkozásában Kína kötelezettséget vállal arra, hogy az érintett keretmennyiségek 23 %-át elsőbbségi alapon minden év január 1-jétől kezdődően 90 napra a közösség textiliparához tartozó felhasználók számára tartja fenn. ” 222 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet VIII. MELLÉKLET „VII. MELLÉKLET az 1999. évre alkalmazandó közösségi keretmennyiség a passzív feldolgozási forgalom (OPT) szerint újrabehozott árukra (Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található) Harmadik ország Kategória Egység Közösségi keretmennyiségek 1999-ben Kína I. B. CSOPORT 4 5 6 7 8 II. B. CSOPORT 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 V. CSOPORT 159 161 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab 1 000 darab tonna tonna tonna tonna tonna 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 IX. MELLÉKLET „VIII. MELLÉKLET a 7. cikkben említett Rugalmassági rendelkezések A mellékelt táblázat az 1. oszlopban felsorolt szállító országok mindegyi- kéhez feltünteti azt a legnagyobb mennyiséget, amelyet – a Bizottság elő- zetes értesítését követően – átcsoportosíthat az V. mellékletben feltünte- tett keretmennyiségek között, a következő rendelkezéseknek megfelelően: – – – a következő kontingensévre megállapított, az adott kategóriára vonat- kozó keretmennyiség előzetes felhasználása a folyó évre vonatkozó keretmennyiségnek a 2. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélye- zett; a szóban forgó mennyiséget a következő évre vonatkozó keret- mennyiségből le kell vonni, egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év meg- felelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiség 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, az 1. kategóriából a 2. és a 3. kategóriába történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 4. oszlopban feltünte- tett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik, – – – a 2. és a 3. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 5. oszlopban feltüntetett százalékáig enge- délyezett, amelybe az átcsoportosítás történik, a 4. , 5. , 6. , 7. és 8. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kate- góriára vonatkozó keretmennyiség 6. oszlopban feltüntetett százalé- káig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik, az I. , II. vagy III. csoportba tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV. ) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsopor- tosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás tör- ténik. Az említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem ered- ményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiség 8. osz- lopban feltüntetett százalékot meghaladó mértékű emelkedését. A fenti átcsoportosításokra alkalmazandó egyenértékűségi táblázat az I. mellékletben található. A további feltételek, az átcsoportosítási lehetőségek és a megjegyzések a táblázat 9. oszlopában találhatók. 224 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet Ország Előzetes felhasználás Átvitel Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között Átcsoportosítás a 4. , 5. , 6. , 7. és 8. kategóriák között Átcsoportosítás az I. , II. , III. csoportból a II. , III. , IV. csoportba Legnagyobb növekedés bármely kategóriában (1) Argentína (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. Örményország 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbajdzsán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Banglades 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. a. Belarusz 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazília 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. További feltételek (9) A 2. és a 3. kategóriából az való 1. kategóriába átcsoportosítás legfeljebb 4 %-ig lehetséges. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. Megjegyzés: a behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. 2 % átcsoportosítását a 2. és a 3. kategóriából az 1. kate- góriába szintén engedélyez- tetni kell. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 225 (1) Kína (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 6 % (8) 17 % Észtország 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Grúzia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % (9) A 16. cikkel összhangban folytatott konzultációt köve- tően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra:legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra:legfeljebb 7 %. A 7. oszlop tekintetében az I. , II. és III. csoportból átcso- portosítás csak a II. és III. csoportba lehetséges. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az I. , II. és III. csoport bármelyik kategóri- ájából csak a II. és III. cso- port bármelyik kategóriájába lehetséges. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. Lásd a VIII. melléklet függe- lékét. India 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. A 16. cikkel összhangban folytatott konzultációt követően további mennyisé- gek engedélyezhetők: legfeljebb 8 000 tonnáig (2 500 tonna bármely konk- rét textiltermék kategóriája esetében és 3 000 tonna bár- mely ruházati konkrét termékkategória esetében). 226 (1) Indonézia HU (2) 5 % Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. (9) Kazahsztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Kirgizisztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az V. cso- portból, illetve az V. cso- portba is lehetséges. Laosz 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség Lettország 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. Litvánia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 Makaó 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az V. cso- portból, illetve az V. cso- portba is lehetséges. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A 16. cikkel összhangban folytatott konzultációt köve- tően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra vonatkozóan legfeljebb5 %, a 3. oszlopra vonatkozóan legfeljebb7 %. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 (1) Malajzia (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) n. a. (9) Moldova 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongólia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. a. Pakisztán 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. a. Fülöp-szigetek 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Szingapúr 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Dél-Korea 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n. a. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az V. cso- illetve az V. cso- portból, portba is lehetséges. A 4. oszlop tekintetében átcsoportosítás a 2. és 3. kategóriából az 1. kategóri- ába is lehetséges. A 4. oszlop tekintetében átcsoportosítás az 1. , 2. és 3. kategória között lehetséges. A 16. cikkel összhangban folytatott konzultációt köve- tően további mennyiségek engedélyezhetők legfeljebb 3 000 tonnáig (2 000 tonna bármelyik konkrét kategória esetében). Átcsoportosítás az 1. , 2. és 3. kategória között 11 % ere- jéig lehetséges. A 16. cikkel összhangban folytatott konzultációt köve- tően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb7 %. 228 (1) Srí Lanka HU (2) 5 % (3) 9 % Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet (4) (5) (6) (7) 11 % 11 % 11 % 11 % (8) n. a. (9) Tádzsikisztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajvan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Thaiföld 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. a. Türkmenisztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukrajna 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Egyesült Arab Emírségek 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % n. a. Üzbegisztán 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoport- ból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az V. cso- illetve az V. cso- portból, portba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az V. cso- portból, illetve az V. cso- portba is lehetséges. A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az V. cso- portból, illetve az V. cso- portba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 229 (1) Vietnam (2) 5 % (3) 7 % (4) 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) 7 % (8) 17 % (9) A 7. oszlop tekintetében átcsoportosítás az I. , II. , III. , IV. és V. csoport bármelyik kategóriájából a II. , III. , IV. és V. csoport bármelyik kate- góriájába lehetséges. n. a. = nem alkalmazható Az V. melléklet C. függelékében említett mennyiségi korlátozásokra vonatkozó rugalmassági rendelkezések Ország Előzetes felhasználás Átvitel Átcsoportosítás a 156. 157. 159. és 161. kategóriák között Átcsoportosítás más kategóriák között Legnagyobb növekedés bármely kategóriában (1) Kína (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % További feltételek (7) A 16. cikkel összhangban folytatott konzultációt követően további mennyiség engedélyezhető: a 2. oszlopra: legfeljebb5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb7 %. 230 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/31. kötet A VIII. melléklet függeléke Rugalmassági rendelkezések Hongkong tekintetében Ország (1) Csoport Hongkong I. CSOPORT Kategória 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A II. CSOPORT 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 III. CSOPORT minden kategória Ország (1) Csoport Kategória Hongkong I. CSOPORT 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 II. CSOPORT 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 Előzetes felhasználás (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Átvitel (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % III. CSOPORT minden kategória 5,50 %” 11/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 X. MELLÉKLET „IX. MELLÉKLET A 10. cikkben említett Védzáradékok; túllépési küszöbértékek Beszállító ország I. csoport II. csoport III. csoport IV. csoport V. csoport Örményország Azerbajdzsán 0,35 % 0,35 % Belarusz Kína Macedónia Volt Jugoszláv Köztár- saság Grúzia Kazahsztán Laosz Litvánia Moldova Tajvan Tádzsikisztán Türkmenisztán Ukrajna 1,00 % 0,35 % 0,35 % 2,00 % 0,40 % 0,35 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % Üzbegisztán 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 5,00 % 1,20 % 1,20 % 8,00 % 2,40 % 1,20 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 8,00 % 4,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Beszállító ország I. csoport II. A. csoport II. B. csoport III. csoport IV. csoport V. csoport Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Kína (Az I. B. mellékletben említett ter- mékek esetében) A selyemből készült termékek esetében Egyéb termékek esetében 25,00 % 10,00 %”