title: Verordnung (EG) Nr. 1103/1999 der Kommission vom 27. Mai 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 133/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1103/1999 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 879/1999 (6), er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 21. bis zum 27. Mai 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 eingereichten Angebote auf 46,63 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Mai 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 4. (6) ABl. L 111 vom 29. 4. 1999, S. 16


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1100/1999 av den 27 maj 1999 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 133/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1100/1999 av den 27 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan de noteringar eller priser som g(cid:132)ller p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4). D(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete och r(cid:134)g r(cid:132)knas ut, m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till de kvantiteter spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r deras tillverkning. Dessa kvantiteter fast- st(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. Situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller s(cid:132)rskilda behov p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter med avseende p(cid:134) desti- nation. Bidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng i m(cid:134)naden. Det kan (cid:132)ndras inom den mellanliggande perioden. Till(cid:132)mpningen av dessa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser p(cid:134) den nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r spannm(cid:134)l, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringarna eller priserna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden medf(cid:148)r att exportbidragen b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 133/29 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 27 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och f(cid:148)r mj(cid:148)l och krossgryn av vete eller r(cid:134)g BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) (cid:190) 0 (cid:190) 32,50 0 62,00 0 (cid:190) 42,75 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 Alla tredje l(cid:132)nder. 02 Andra tredje l(cid:132)nder. 03 Schweiz, Liechtenstein, 04 Schweiz, Liechtenstein och Slovenien. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 58,00 54,50 50,00 46,25 43,25 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten inneh(cid:134)ller sammanpressat mj(cid:148)l. Obs. Zonerna (cid:132)r de som fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 1999/364/GAI: Posizione comune, del 27 maggio 1999, adottata dal Consiglio in base all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea sui negoziati, in sede di Consiglio d'Europa, relativi al progetto di convenzione sulla cibercriminalità

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
computer crime
legal cooperation
new technology

formats: html pdf print

text: 5. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 142/1 (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull’Unione europea) POSIZIONE COMUNE del 27 maggio 1999 adottata dal Consiglio in base all’articolo 34 del trattato sull’Unione europea sui negoziati, in sede di Consiglio d’Europa, relativi al progetto di convenzione sulla cibercriminalità (1999/364/GAI) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’arti- colo 34, paragrafo 2, lettera a), riconoscendo l’importanza di sviluppare mezzi efficaci di prevenzione e di lotta contro l’uso illecito delle nuove tecnologie alle quali si fa sempre maggior ricorso, considerando che il Consiglio europeo di Amsterdam, del giugno 1997, ha approvato il piano d’azione elaborato dal gruppo ad alto livello «Criminalità organizzata», che contiene tra l’altro proposte per rafforzare la lotta contro la criminalità ad alta tecnologia; tenuto conto delle misure già adottate dall’Unione europea, o in fase di elaborazione o di adozione, per la lotta contro la criminalità ad alta tecnologia; considerando che sono già stati presi accordi per lo sviluppo e la negoziazione di una convenzione del Consi- glio d’Europa sulla cibercriminalità; considerando che nel documento dal titolo «Elementi della strategia dell’Unione contro la criminalità ad alta tecnologia», approvato dal Consiglio il 3 dicembre 1998, loro si chiedeva agli Stati membri di concentrare il impegno in questo settore per esempio con l’adozione di posizioni comuni relative ai lavori di altre organizzazioni internazionali nel settore della criminalità ad alta tecno- logia; tenuto conto dell’azione comune dell’Unione europea nell’ambito dell’azione intesa a combattere il razzismo e la xenofobia; visto il «Piano d’azione per promuovere l’uso sicuro di Internet» dell’Unione europea, desiderando contribuire quanto più compiutamente possi- bile ai negoziati sulla convenzione sulla cibercriminalità proposta ad evitare l’incompatibilità tra detta convenzione e gli strumenti elaborati in seno all’Unione europea, Articolo 1 Gli Stati membri 1. sostengono l’elaborazione del progetto di convenzione del Consiglio d’Europa sulla cibercriminalità (in seguito denominata la «convenzione»). Essi chiedono che nella convenzione vengano incluse disposizioni atte a rendere efficaci le indagini e il perse- guimento dei reati penali connessi con i sistemi e i dati informatizzati. 2. Le disposizioni della convenzione dovrebbero inte- grare adeguatamente il diritto penale sostanziale e da contemplare i reati contro la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei dati informatizzati, i reati connessi con l’informatica, quali le frodi e le contraffazioni operate a mezzo computer, e i reati in relazione al contenuto, come settore della pedopornografia. Gli Stati membri nel dovrebbero assicurarsi reati connessi con la pedopornografia comprenda un’ampia gamma di attività criminali specifiche. Inoltre, gli Stati membri sostengono, ove opportuno, l’inclusione di regole secondo cui possono costituire reati in relazione al conte- nuto gli atti commessi per mezzo di un sistema informa- tizzato. la definizione dei che 3. Gli Stati membri provvedono affinché sia stabilita la giurisdizione opportuna per i reati previsti nella conven- zione. 4. Gli Stati membri dovrebbero sostenere l’elabora- zione di disposizioni che favoriscano la cooperazione internazionale, incluse disposizioni sulla più ampia assi- stenza giudiziaria reciproca possibile. La convenzione dovrebbe facilitare la cooperazione veloce per quanto attiene ai reati connessi con l’informatica o commessi a mezzo computer. Questa forma di cooperazione potrebbe comprendere la creazione di punti di contatto responsa- bili per l’applicazione della legge operanti 24 ore al giorno, a complemento delle strutture giá esistenti di assistenza giudiziaria. L 142/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 6. 1999 5. Gli Stati membri dovrebbero sostenere le disposi- zioni che, a titolo accessorio, prevedono che le parti della convenzione conservino per il tempo necessario i dati registrati su richiesta di un’altra parte, se la procedura di conservazione dei dati è conforme al loro diritto interno. 6. Gli Stati membri dovrebbero sostenere l’inclusione di disposizioni ai cui sensi le parti della convenzione si impegnano ad agevolare, per le indagini riguardanti reati penali gravi, la ricerca di dati conservati nel proprio terri- torio. salvi Fatti ricerca altri Stati, una 7. i principi costituzionali e specifiche garanzie intesi ad assicurare l’adeguato rispetto della sovranità, la sicurezza, l’ordine pubblico o altri interessi essenziali di informatizzata transfrontaliera ai fini di un’indagine relativa ad un reato penale grave, che verrà ulteriormente definito nella convenzione, può essere presa in considerazione in casi eccezionali, in particolare in presenza di un’emergenza, ad esempio se necessario per impedire la distruzione o l’alte- razione di prove di detto reato grave, o per impedire la commissione di un reato che potrebbe causare la morte o un grave pregiudizio all’integrità fisica di una persona. Le disposizioni per 8. informatizzate transfrontaliere relative a reati penali gravi dovrebbero essere totalmente compatibili con gli strumenti dell’U- ricerche le nione europea concernenti l’accesso ai dati relativi al traf- fico e il loro uso. Articolo 2 Nell’ambito delle consultazioni relative alle convenzioni gli Stati membri coordinano per quanto possibile, su iniziativa della presidenza, le loro posizioni e si adoperano per trovare punti di convergenza su tutte le questioni che possono avere incidenze di rilievo sugli interessi dell’U- nione europea. La Commissione è pienamente associata a tali lavori. Articolo 3 Il Consiglio si sforza, se del caso, di stabilire ulteriori posizioni comuni sulla convenzione. Articolo 4 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1999. Per il Consiglio Il presidente O. SCHILY