title: 1999/435/CE: Decisión del Consejo del 20 de mayo de 1999 sobre la definición del acervo de Schengen a efectos de determinar, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Tratado de la Unión Europea, la base jurídica de cada una de las disposiciones o decisiones que constituyen dicho acervo

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

text: 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/1 II (Actos cuya publicaci(cid:243)n no es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO del 20 de mayo de 1999 sobre la definici(cid:243)n del acervo de Schengen a efectos de determinar, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, la base jur(cid:237)dica de cada una de las disposiciones o decisiones que constituyen dicho acervo (1999/435/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, En virtud de lo dispuesto en la primera frase del segundo pÆrrafo del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 del Protocolo anejo al Tratado de la Uni(cid:243)n Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, por el que se integra el acervo de Schen- gen en el marco de la Uni(cid:243)n Europea (en lo sucesivo «Proto- colo sobre Schengen»); (1) Considerando que para que el Consejo pueda determinar, de conformidad con lo dispuesto en los Tratados al respecto, la base jur(cid:237)dica de cada una de las disposiciones del acervo de Schengen, es necesario definir este acervo; (2) Considerando que la determinaci(cid:243)n de la base jur(cid:237)dica s(cid:243)lo es necesaria para aquellas disposiciones o decisiones vincu- lantes que constituyen el acervo de Schengen y que aœn estÆn vigentes; (3) Considerando que, en consecuencia, el Consejo deber(cid:237)a de- terminar para quØ disposiciones o decisiones constitutivas del acervo de Schengen no es necesario establecer una base jur(cid:237)dica de conformidad con las disposiciones aplicables de los Tratados; (4) Considerando que el hecho de que para determinadas dis- posiciones del acervo de Schengen no sea necesario o con- veniente que el Consejo determine una base jur(cid:237)dica con arreglo a las disposiciones pertinentes de los Tratados, se justifica por los motivos siguientes: a) Se trata de una disposici(cid:243)n no vinculante, pudiendo adoptar el Consejo una disposici(cid:243)n anÆloga solamente mediante un instrumento que no haga referencia a nin- guna base jur(cid:237)dica contenida en un Tratado; b) Se trata de una disposici(cid:243)n que, por el paso del tiempo o por haber ocurrido determinados hechos, ha perdido todo objeto; d) Se trata de una disposici(cid:243)n cuyo contenido estÆ previsto en una norma jur(cid:237)dica de la Comunidad Europea o de la Uni(cid:243)n Europea o en un acto jur(cid:237)dico adoptado por todos los Estados miembros, careciendo por lo tanto de objeto; e) Se trata de una disposici(cid:243)n que ha dejado de tener todo objeto por el acuerdo que, en virtud del art(cid:237)culo 6, debe celebrarse con la Repœblica de Islandia y el Reino de Noruega. f) Se trata de una disposici(cid:243)n relativa a un Æmbito que ni entra dentro de la actividad de la Comunidad ni forma parte de los objetivos de la Uni(cid:243)n Europea, estando por lo tanto relacionada con alguno de los Æmbitos en que los Estados miembros se reservaron libertad de acci(cid:243)n. Entre Østas se cuentan las disposiciones que s(cid:243)lo tienen importancia para el cÆlculo de haberes financieros de los Estados miembros afectados, o entre ellos; (5) Aunque no sea necesario o conveniente que el Consejo determine la base jur(cid:237)dica para determinadas disposiciones del acervo de Schengen, ello no implica que Østas desapa- rezcan o pierdan vigencia. Al contrario, deja intactos los efectos jur(cid:237)dicos de los actos jur(cid:237)dicos adoptados sobre la base de tales disposiciones y todav(cid:237)a vigentes. (6) Los derechos y obligaciones de Dinamarca se rigen por el art(cid:237)culo 3 del Protocolo por el que se integra en la Uni(cid:243)n Europea el acervo de Schengen y por los art(cid:237)culos 1 a 5 del Protocolo sobre la posici(cid:243)n de Dinamarca. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 c) Si se trata de una disposici(cid:243)n institucional que se con- siderarÆ relevada por un procedimiento de la Uni(cid:243)n Eu- ropea; 1. Con arreglo a lo dispuesto en el Anexo del Protocolo sobre Schengen, el acervo de Schengen abarcarÆ todos los actos enumerados en el Anexo A de la presente Decisi(cid:243)n. L 176/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 El acervo de Schengen definido en el apartado 1 se pu- 2. blicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a excep- ci(cid:243)n de las disposiciones mencionadas en el art(cid:237)culo 2, as(cid:237) como aquellas disposiciones que en el momento de la adopci(cid:243)n de la presente Decisi(cid:243)n estØn calificadas de «confidenciales» por el ComitØ Ejecutivo de Schengen. 3. El Consejo se reserva el derecho de publicar en fecha posterior en el Diario Oficial, tambiØn otras partes del acervo de Schengen, en particular aquØllas cuya publicaci(cid:243)n se consi- dere de interØs general o a las que el Consejo conceda impor- tancia para la interpretaci(cid:243)n del acervo de Schengen. Art(cid:237)culo 2 No serÆ necesario que el Consejo determine, en virtud del art(cid:237)culo 2, apartado 1, segundo pÆrrafo, segunda frase del Pro- tocolo sobre Schengen, y de conformidad con las disposiciones aplicables de los Tratados, una base jur(cid:237)dica para las siguientes disposiciones y decisiones que forman parte del acervo de Schengen. a) las disposiciones del Convenio de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, entre el Reino de BØlgica, la Repœblica Federal de Alemania, la Repœblica Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Pa(cid:237)ses Bajos, as(cid:237) como el Acta Final y las declaraciones (Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen), enume- radas en la Parte 1 del Anexo B; b) las disposiciones de los acuerdos y protocolos sobre la ad- hesi(cid:243)n al Acuerdo de Schengen y al Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen de la Repœblica Italiana (firmados en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990), del Reino de Espaæa y la Repœ- blica Portuguesa (firmados en Bonn el 25 de junio de 1991), de la Repœblica HelØnica (firmados en Madrid el 6 noviem- bre de 1992), de la Repœblica de Austria (firmados en Bru- selas el 28 de abril de 1995) y del Reino de Dinamarca, la Repœblica de Finlandia y el Reino de Suecia (firmados en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996) enumeradas en la Parte 2 del Anexo B; c) las decisiones y declaraciones del ComitØ Ejecutivo instituido por el Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen enumeradas en la Parte 3 del Anexo B; d) las decisiones del Grupo central para cuya adopci(cid:243)n Øste haya sido facultado por el ComitØ Ejecutivo enumeradas en la Parte 3 del Anexo B. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n surtirÆ efectos inmediatos. SerÆ publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente E. BULMAHN 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/3 ANEXO A Art(cid:237)culo 1 ACERVO DE SCHENGEN 1. El Acuerdo, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes. 2. El Convenio, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, entre el Reino de BØlgica, la Repœblica Federal de Alemania, la Repœblica Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Pa(cid:237)ses Bajos, para la aplicaci(cid:243)n del Acuerdo, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes junto con su Acta Final y declaraciones. 3. Los acuerdos y protocolos sobre la adhesi(cid:243)n al Acuerdo de Schengen de 1985 y al Convenio de Schengen de 1990 de la Repœblica Italiana (firmados en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990), del Reino de Espaæa y la Repœblica Portuguesa (firmados en Bonn el 25 de junio de 1991), de la Repœblica HelØnica (firmados en Madrid el 6 de noviembre de 1992), de la Repœblica de Austria (firmados en Bruselas el 28 de abril de 1995) y del Reino de Dinamarca, la Repœblica de Finlandia y el Reino de Suecia (firmados en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996), junto con sus actas finales y declaraciones. 4. Decisiones y declaraciones del ComitØ Ejecutivo de Schengen. 5. Decisiones del Grupo central para cuya adopci(cid:243)n Øste haya sido facultado por el ComitØ Ejecutivo. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 rev. 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 rev. 21. 11. 1994 Decisiones Acuerdo administrativo y financiero SECRETAR˝A GENERAL Confirmaci(cid:243)n de las declaraciones de los Ministros y Secretarios de Estado sobre los estupefacientes y las sustancias psicotr(cid:243)picas ESTUPEFACIENTES (cid:151) COOPERACI(cid:211)N JUDICIAL Confirmaci(cid:243)n de las declaraciones de los Ministros y Secretarios de Estado de los d(cid:237)as 19 de junio de 1992 y 30 de junio de 1993 relativas a la puesta en prÆctica del Convenio ENTRADA EN VIGOR Confirmaci(cid:243)n de las declaraciones de los Ministros y Secretarios de Estado ENTRADA EN VIGOR Mejora de la prÆctica de la cooperaci(cid:243)n judicial en materia de lucha contra el trÆfico de estupefacientes ESTUPEFACIENTES (cid:151) COOPERACI(cid:211)N JUDICIAL Reglamento financiero relativo a los gastos de instalaci(cid:243)n y funciona- miento del C. SIS Schengen SIS Pr(cid:243)rroga del visado uniforme VISADOS CarÆcter confidencial de determinados documentos COMIT(cid:201) EJECUTIVO Principios comunes para la anulaci(cid:243)n, revocaci(cid:243)n y limitaci(cid:243)n del pe- r(cid:237)odo de validez del visado uniforme VISADOS Medidas de adaptaci(cid:243)n dirigidas a suprimir los obstÆculos y restricciones a la circulaci(cid:243)n por los puntos de cruce por carretera situados en las fronteras interiores FRONTERAS INTERIORES Expedici(cid:243)n de visados uniformes en la frontera VISADOS Introducci(cid:243)n de un procedimiento automatizado para la consulta a las autoridades centrales previsto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 17 del Con- venio SCH/Com-ex (94) 16 rev. 21. 11. 1994 Adquisici(cid:243)n de sellos comunes de entrada y salida FRONTERAS EXTERIORES L 176/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4 22. 12. 1994 Introducci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n del rØgimen Schengen en los aeropuertos y aer(cid:243)dromos AEROPUERTOS SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 28 rev. 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2 22. 12. 1994 Intercambios de informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica relativa a la expedici(cid:243)n de visa- dos VISADOS Se aprueban las cuentas Schengen de 1993 y se procede al descargo del Secretario General de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica del Benelux PRESUPUESTO (cid:151) SECRETAR˝A GENERAL Certificado contemplado en el art(cid:237)culo 75 para el transporte de estupe- facientes y sustancias psicotr(cid:243)picas ESTUPEFACIENTES Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Aplicaci(cid:243)n de Schengen de 19 de junio de 1990 ENTRADA EN VIGOR SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. (Punto no 8) Pol(cid:237)tica comœn de visados VISADOS SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) 13 rev. 27. 6. 1996 El ComitØ Ejecutivo confirma la decisi(cid:243)n de recurrir a la Secretar(cid:237)a General del Benelux para la adjudicaci(cid:243)n del contrato SIRENE fase II SIS (cid:151) SIRENE II Aprobaci(cid:243)n del doc. SCH/I (95) 40 rev. 6 relativo al procedimiento de aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 2. 2. del Convenio FRONTERAS INTERIORES Intercambio rÆpido entre los Estados Schengen de estad(cid:237)sticas y datos concretos sobre posibles disfunciones en las fronteras exteriores FRONTERAS EXTERIORES Expedici(cid:243)n de visados Schengen en relaci(cid:243)n con lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 30 del Convenio de Aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen VISADOS SCH/Com-ex (96) 15 corr. 2 27. 6. 1996 Modificaci(cid:243)n del Acuerdo administrativo y financiero SECRETAR˝A GENERAL SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) 6 rev. 2 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Expedici(cid:243)n en la frontera de visados a marinos en trÆnsito VISADOS Adjudicaci(cid:243)n del estudio preliminar del SIS II SIS Manual Schengen sobre la cooperaci(cid:243)n policial en materia de orden pœblico y seguridad COOPERACI(cid:211)N POLICIAL Ejecuci(cid:243)n del presupuesto relativo a la instalaci(cid:243)n y funcionamiento del C. SIS para 1995 PRESUPUESTO (cid:151) SIS Clave de reparto para 1998/1999 SIS Contribuci(cid:243)n de Noruega e Islandia a los gastos de instalaci(cid:243)n y funcio- namiento del C. SIS SIS Fijaci(cid:243)n del presupuesto relativo al funcionamiento del C. SIS para 1998 PRESUPUESTO (cid:151) SIS Utilizaci(cid:243)n de la etiqueta-visado uniforme, Noruega-Islandia ACUERDO DE COOPERACI(cid:211)N SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 Fijaci(cid:243)n del presupuesto de la Secretar(cid:237)a Schengen para 1998 PRESUPUESTO (cid:151) SECRETAR˝A 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/5 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 Evoluci(cid:243)n del SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Aplicaci(cid:243)n de Schengen en Italia PUESTA EN APLICACI(cid:211)N SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Aplicaci(cid:243)n de Schengen en Austria PUESTA EN APLICACI(cid:211)N SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2 7. 10. 1997 Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Aplicaci(cid:243)n de Schengen en Grecia PUESTA EN APLICACI(cid:211)N SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 Armonizaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica de visados VISADOS Modificaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 18 del Acuerdo administrativo y financiero PRESUPUESTO Aplicaci(cid:243)n de la Acci(cid:243)n comœn relativa a un modelo uniforme de per- miso de residencia VISADOS Modificaci(cid:243)n del Reglamento financiero del C. SIS SIS Reglamento financiero de la Unidad de Gesti(cid:243)n SIS Directrices sobre medios de prueba e indicios que deberÆn seguirse en el marco de acuerdos de readmisi(cid:243)n entre Estados Schengen READMISI(cid:211)N Informe de actividades del Grupo Operativo (Task Force) Proyecto SIS 1+ PRESUPUESTO (cid:151) SIS Ejecuci(cid:243)n del presupuesto de 1996 para el C. SIS PRESUPUESTO (cid:151) SIS Presupuesto relativo a los gastos de instalaci(cid:243)n del C. SIS 1998 PRESUPUESTO (cid:151) SIS Presupuesto de previsi(cid:243)n 1998 para la red SIRENE Fase II PRESUPUESTO (cid:151) SIRENE II Presupuesto de previsi(cid:243)n 1998 relativo a los gastos de la Unidad de Gesti(cid:243)n PRESUPUESTO (cid:151) SIS Presupuesto de previsi(cid:243)n 1998 para el equipo de soporte («Helpdesk») PRESUPUESTO (cid:151) SIS Presupuesto de la ACC PRESUPUESTO (cid:151) SECRETAR˝A Cooperaci(cid:243)n entre las Partes contratantes en materia de expulsi(cid:243)n de nacionales extranjeros por v(cid:237)a aØrea READMISI(cid:211)N C. SIS con 15/18 conexiones SIS Intercambio a nivel local de las estad(cid:237)sticas sobre visados VISADOS Presupuesto de instalaci(cid:243)n del SIS para 1998 PRESUPUESTO (cid:151) SIS L 176/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2 16. 9. 1998 Confidencialidad de determinados documentos Medidas que interesa tomar respecto de Estados en que se encuentran dificultades en la expedici(cid:243)n de documentos con los que hacer posible la expulsi(cid:243)n del territorio Schengen de la Comunidad READMISI(cid:211)N (cid:151) VISADOS M(cid:243)naco VISADOS (cid:151) FRONTERAS EXTERIORES (cid:151) SIS Sellos en los pasaportes de los solicitantes de visados VISADOS Convenio sobre la supresi(cid:243)n de la obligaci(cid:243)n de visado VISADOS Constituci(cid:243)n del ComitØ Permanente del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen Informe anual 1997 ClÆusula global de cobertura de la totalidad del acervo tØcnico de Schen- gen Proyecto de presupuesto de 1999 para la red SIRENE Fase II Proyecto de presupuesto de 1999 para la Unidad de Gesti(cid:243)n Aprobaci(cid:243)n del informe sobre los gastos de 1997 para la red SIRENE Fase II Aprobaci(cid:243)n del Gesti(cid:243)n informe sobre los gastos de 1997 para la Unidad de Aprobaci(cid:243)n del informe sobre los gastos de 1996 y 1997 para el equipo de soporte (help desk) Entrega del manual comœn a los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n a la UE SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Plan de acci(cid:243)n de lucha contra la inmigraci(cid:243)n ilegal SCH/Com-ex (98) 43 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 ComitØ ad hoc Grecia Previsi(cid:243)n presupuestaria para la instalaci(cid:243)n del C. SIS para 1999 Previsi(cid:243)n presupuestaria para el funcionamiento del C. SIS para 1999 Presupuesto de 1999 de la Autoridad Comœn de Control Presupuesto de 1999 para la Secretar(cid:237)a de Schengen Entrada en vigor del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen en Grecia Ejecuci(cid:243)n del presupuesto (instalaci(cid:243)n y funcionamiento) del C. SIS para 1997 SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 16. 12. 1998 Cooperaci(cid:243)n policial transfronteriza en la prevenci(cid:243)n y esclarecimiento de delitos, previa solicitud SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Gu(cid:237)a para la cooperaci(cid:243)n policial transfronteriza 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/7 SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2 Armonizaci(cid:243)n en materia de visados (cid:151) Supresi(cid:243)n listas grises SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 Manual sobre documentos que puedan requerir visado Introducci(cid:243)n de declaraciones de invitaci(cid:243)n armonizadas; pruebas de pernoctaci(cid:243)n o pruebas del compromiso a asumir obligaciones en ma- teria de sustento Informe del ComitØ Permanente sobre la aplicaci(cid:243)n del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen por la Repœblica Federal de Alemania Empleo coordinado de consejeros en materia de documentos Acervo sobre estupefacientes Presupuesto del equipo de soporte (help desk) para 1999 Costes de instalaci(cid:243)n del C. SIS Manual SIRENE Acervo telecomunicaciones Funcionarios de enlace Remuneraci(cid:243)n de los informadores Ajuste del acervo de Schengen TrÆfico ilegal de armas Decisi(cid:243)n relativa al convenio sobre infracciones a la legislaci(cid:243)n de trÆfico Supresi(cid:243)n de versiones antiguas del manual comœn y de la instrucci(cid:243)n consular comœn, y adopci(cid:243)n de nuevas versiones Manual de documentos que pueden Ilevar visado Regulaci(cid:243)n de las relaciones Schengen-Benelux Trabajos relacionados con la liquidaci(cid:243)n tras el 1 de mayo de 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 Mejora de la cooperaci(cid:243)n policial en la prevenci(cid:243)n e investigaci(cid:243)n de hechos delictivos SCH/Com-ex (93) decl. 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) decl. 6 14. 12. 1993 Declaraciones Manual SIRENE Medidas de cooperaci(cid:243)n entre los servicios encargados de los controles fronterizos L 176/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (93) decl. 13 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) decl. 8 27. 6. 1994 SCH/Com-ex (94) decl. 13. rev. 2 22. 12. 1994 Directrices para facilitar la asistencia judicial internacional en la lucha contra el trÆfico de estupefacientes Fronteras exteriores Procedimientos de transmisi(cid:243)n de documento judiciales por correo SCH/Com-ex (94) decl. 14 rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl. 1 21. 2. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 2 rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 4 rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 6 rev. 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 7 rev. 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 1 rev. 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 4 24. 6. 1997 Cooperaci(cid:243)n policial Cooperaci(cid:243)n policial transfronteriza Intercambio de informaci(cid:243)n relativo a los visados expedidos Armonizaci(cid:243)n de los aranceles consulares Terrorismo Lucha contra el narcoturismo y los flujos ilegales de estupefacientes Armonizaci(cid:243)n de tarifas en materia de expedici(cid:243)n de visados Definici(cid:243)n de la noci(cid:243)n de extranjero Declaraci(cid:243)n sobre la extradici(cid:243)n Pol(cid:237)tica en materia de entrega y readmisi(cid:243)n entre los Estados Schengen Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Schengen en Italia, Grecia y Austria Informe anual sobre la situaci(cid:243)n en las fronteras exteriores de los Estados que han aplicado el Convenio de Schengen entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 5 rev. 24. 6. 1997 Conclusiones del seminario organizado en Lisboa los d(cid:237)as 14 y 15 de abril de 1997 sobre las medidas comunes alternativas SCH/Com-ex (97) decl. 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 12 7. 10. 1997 Problemas que plantea la comprobaci(cid:243)n de identidad y la obtenci(cid:243)n de documentos de viaje en sustituci(cid:243)n de pasaportes Proyecto piloto «Control de las rutas utilizadas en el trÆfico de veh(cid:237)culos robados» Proyectos piloto «TrÆfico ilegal de estupefacientes» e «Inmigraci(cid:243)n ilegal» Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Schengen en Italia, Grecia y Austria Lista de autoridades autorizadas a consultar el SIS en Italia, Austria y Grecia Lista de instancias centrales competentes para la parte nacional del SIS SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev. 2 21. 4. 1998 Sustracci(cid:243)n de menores 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/9 SCH/Com-ex (97) decl. 14 rev. 15. 12. 1997 Medidas respecto a Estados terceros que plantean problemas en materia de readmisi(cid:243)n SCH/Com-ex (98) decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 9 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 10 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 11 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) decl. 2 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) decl. 3 28. 4. 1999 Red de expertos nacionales en materia de inmigraci(cid:243)n Plan de env(cid:237)o de funcionarios de enlace Empleo de consejeros en materia de documentos Lista de las autoridades a que se refiere el art(cid:237)culo 101 del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen Trato que debe darse a los nacionales de terceros pa(cid:237)ses que no cumplan la condiciones de entrada y permanencia en el territorio de uno de los Estados de Schengen Resultados y conclusiones de las visitas efectuadas a delegaciones extran- jeras seleccionadas Seguridad de las fronteras exteriores de Schengen como sistema escalo- nado de l(cid:237)neas de seguridad Informe anual de 1997 sobre la situaci(cid:243)n de las fronteras exteriores de Schengen Estructura del SIS Informe sobre los controles en la fronteras exteriores de Schengen en el Æmbito de los estupefacientes 6. Lista de los actos adoptados para la aplicaci(cid:243)n del Acuerdo por los (cid:243)rganos a los que el ComitØ Ejecutivo ha conferido competencias decisorias. SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (99) 47 rev. 26. 4. 1999 Decisiones del Grupo Central Adopci(cid:243)n de los Reglamentos administrativo y financiero para la fase II de la red SIRENE Modificaci(cid:243)n del Reglamento financiero para la fase II de la red SIRENE Plan de acci(cid:243)n de lucha contra la inmigraci(cid:243)n ilegal Principios generales para la remuneraci(cid:243)n de informadores y personas de confianza Aprobaci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n para el presupuesto 1998 L 176/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 ANEXO B Art(cid:237)culo 2 PARTE 1 El Convenio de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990 entre el Reino de BØlgica, la Repœblica Federal de Alemania, la Repœblica Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Pa(cid:237)ses Bajos: Apartado 4 del art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 4, por lo que se refiere a los controles de equipaje (1) Apartado 2 del art(cid:237)culo 10 Apartado 2 del art(cid:237)culo 19 Art(cid:237)culos 28 al 38 y definiciones correspondientes (2) Art(cid:237)culo 60 Art(cid:237)culo 70 Art(cid:237)culo 74 Art(cid:237)culos 77-81 (3) Art(cid:237)culos 83-90 (3) Art(cid:237)culos 120 al 125 Art(cid:237)culos 131 al 135 Art(cid:237)culo 137 Art(cid:237)culos 139 al 142 Acta Final: declaraci(cid:243)n 2 Acta Final: declaraciones 4, 5 y 6 Protocolo Declaraci(cid:243)n comœn Declaraci(cid:243)n de los Ministros y Secretarios de Estado. PARTE 2 1. Protocolo, firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica Italiana al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985. 2. Acuerdo, firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990, sobre la adhesi(cid:243)n de la Repœblica Italiana al Convenio, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, su Acta Final y declaraciones correspondientes: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 5 y 6 Acta Final: parte I Parte II, declaraciones 2 y 3 Declaraci(cid:243)n de los Ministros y Secretarios de Estado. (1) Por lo que se refiere a los controles de equipaje, el art(cid:237)culo 4 se sustituye por el Reglamento (CEE) no 3925/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativo a la supresi(cid:243)n de los controles y formalidades aplicables a los equipajes de mano y a los equipajes facturados de las personas que efectœen un vuelo intracomunitario, as(cid:237) como a los equipajes de las personas que efectœen una traves(cid:237)a mar(cid:237)tima intracomunitaria (DO L 374 de 31. 12. 1991, p. 4). (2) Sustituido por el Convenio firmado en Dubl(cid:237)n el 15 de junio de 1990, relativo a la determinaci(cid:243)n del Estado responsable de examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas (DO C 254 de 19. 8. 1997, p. 1). (3) Los art(cid:237)culos 77 a 81 y los art(cid:237)culos 83 a 90 del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen, se sustituyen por la Directiva 91/477/CEE del Consejo, sobre el control de la adquisici(cid:243)n y tenencia de armas. Con respecto al armamento de guerra, son competentes los Estados miembros en virtud de la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 296 del TCE. 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/11 3. Protocolo, firmado en Bonn el 25 de junio de 1991, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno del Reino de Espaæa al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985 y modificado por el Protocolo sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica Italiana, firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990, y las declaraciones correspondientes. 4. Acuerdo, firmado en Bonn el 25 de junio de 1991, sobre la adhesi(cid:243)n del Reino de Espaæa al Convenio, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, al que se adhiri(cid:243) la Repœblica Italiana mediante el acuerdo firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990, su Acta Final y declaraciones correspondientes: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 5 y 6 Acta Final: parte I Parte II, declaraciones 2 y 3 Parte III, declaraciones 1, 3 y 4 Declaraciones de los Ministros y Secretarios de Estado. 5. Protocolo, firmado en Bonn el 25 de junio de 1991, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica de Portugal al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985 y modificado por el Protocolo sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica Italiana, firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990, y las declaraciones correspondientes. 6. Acuerdo, firmado en Bonn el 25 de junio de 1991, sobre la adhesi(cid:243)n de la Repœblica de Portugal al Convenio, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, al que se adhiri(cid:243) la Repœblica Italiana mediante el acuerdo firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990, su Acta Final y declaraciones correspondientes: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 7 y 8 Acta Final: parte I Parte II, declaraciones 2 y 3 Parte III, declaraciones 2, 3, 4 y 5 Declaraci(cid:243)n de los Ministros y Secretarios de Estado. 7. Protocolo, firmado en Madrid el 6 de noviembre de 1992, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica HelØnica al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985 y modificado por los Protocolos sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica Italiana, firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990, y de los Gobiernos del Reino de Espaæa y de la Repœblica de Portugal, firmados en Bonn el 25 de junio de 1991, y las declaraci(cid:243)n correspondientes. 8. Acuerdo, firmado en Madrid el 6 de noviembre de 1992, sobre la adhesi(cid:243)n de la Repœblica HelØnica al Convenio, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, al que se adhirieron la Repœblica Italiana mediante el acuerdo firmado en Par(cid:237)s el 27 de noviembre de 1990 y el Reino de Espaæa y de la Repœblica de Portugal mediante los acuerdos firmados en Bonn el 25 de junio de 1991, su Acta Final y declaraciones correspondientes: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 6 y 7 Acta Final: parte I L 176/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 Parte II, declaraciones 2, 3, 4 y 5 Parte III, declaraciones 1 y 3 Declaraci(cid:243)n de los Ministros y Secretarios de Estado. 9. Protocolo, firmado en Bruselas el 28 de abril de 1995, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica de Austria al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985 y modificado por los Protocolos sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica Italiana, de los Gobiernos del Reino de Espaæa y de la Repœblica de Portugal y del Gobierno de la Repœblica HelØnica, firmados respectivamente el 27 de noviembre de 1990, el 25 de junio de 1991, y el 6 de noviembre de 1992. 10. Acuerdo, firmado en Bruselas el 28 de abril de 1995, sobre la adhesi(cid:243)n de la Repœblica de Austria al Convenio, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica Benelux, la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Francesa, al que se adhirieron la Repœblica Italiana, el Reino de Espaæa y la Repœblica de Portugal y la Repœblica HelØnica mediante acuerdos firmados respectivamente el 27 de noviembre de 1990, el 25 de junio de 1991 y el 6 de noviembre de 1992, y su Acta Final: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 5 y 6 Acta Final: parte I Parte II, declaraci(cid:243)n 2 Parte III. 11. Protocolo, firmado en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno del Reino de Dinamarca al Acuerdo relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, y su declaraci(cid:243)n correspondiente. 12. Acuerdo, firmado en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996, sobre la adhesi(cid:243)n del Reino de Dinamarca al Convenio de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, su Acta Final y declaraci(cid:243)n correspondiente: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 5. 1 Art(cid:237)culos 7 y 8 Acta Final: parte I Parte II, declaraci(cid:243)n 2 Parte III Declaraci(cid:243)n de los Ministros y Secretarios de Estado. 13. Protocolo, firmado en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica de Finlandia al Acuerdo relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, y su declaraci(cid:243)n correspondiente. 14. Acuerdo, firmado en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996, sobre la adhesi(cid:243)n de la Repœblica de Finlandia al Convenio de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, su Acta Final y declaraci(cid:243)n correspondiente: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 6 y 7 Acta Final: parte I Parte II, declaraci(cid:243)n 2 Parte III Declaraci(cid:243)n de los Ministros y Secretarios de Estado. 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/13 15. Protocolo, firmado en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996, sobre la adhesi(cid:243)n del Gobierno del Reino de Suecia al Acuerdo relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, y su declaraci(cid:243)n correspondiente. 16. Acuerdo, firmado en Luxemburgo el 19 de diciembre de 1996, sobre la adhesi(cid:243)n del Reino de Suecia al Convenio de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresi(cid:243)n gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, su Acta Final y declaraci(cid:243)n correspondiente: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culos 6 y 7 Acta Final: parte I Parte II, declaraci(cid:243)n 2 Parte III Declaraci(cid:243)n de los Ministros y Secretarios de Estado. PARTE 3 Decisiones del ComitØ Ejecutivo Decisi(cid:243)n Asunto Justificaci(cid:243)n (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (96) 15 corr. 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Acuerdo administrativo y financiero Confirmaci(cid:243)n de las declaraciones de los Ministros y Secre- tarios de Estado sobre estupefacientes y sustancias psi- cotr(cid:243)picas Confirmaci(cid:243)n de las declaraciones de los Ministros y Secre- tarios de Estado Se aprueban las cuentas Schengen de 1993 y se procede al descargo del Secretario General de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica del Benelux El ComitØ Ejecutivo confirma la decisi(cid:243)n de recurrir a la Secretar(cid:237)a General del Benelux para la adjudicaci(cid:243)n del con- trato SIRENE fase II Modificaci(cid:243)n del Acuerdo Administrativo y Financiero Ejecuci(cid:243)n del presupuesto para la instalaci(cid:243)n y funciona- miento del C. SIS para 1995 Clave de reparto para 1998/1999 Fijaci(cid:243)n del presupuesto relativo al C. SIS para 1998 funcionamiento del Utilizaci(cid:243)n de la etiqueta-visado uniforme, Noruega-Islandia SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 Fijaci(cid:243)n del presupuesto de la Secretar(cid:237)a Schengen para 1998 SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Aplicaci(cid:243)n de Schen- gen en Italia SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Aplicaci(cid:243)n de Schen- gen en Austria SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 Modificaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 18 del Reglamento financiero Reglamento financiero de la Unidad de Gesti(cid:243)n (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) L 176/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 Decisi(cid:243)n Asunto Justificaci(cid:243)n (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 Proyecto SIS 1+ Ejecuci(cid:243)n del presupuesto de 1996 para el C. SIS Presupuesto de previsi(cid:243)n de 1998 para la instalaci(cid:243)n del C. SIS Presupuesto de previsi(cid:243)n de 1998 para la red SIRENE Fase II Presupuesto de previsi(cid:243)n de 1998 para los gastos de la Unidad de Gesti(cid:243)n Presupuesto de previsi(cid:243)n de 1998 para el equipo de soporte («Helpdesk») Presupuesto de la ACC Presupuesto de instalaci(cid:243)n del SIS para 1998 Convenio sobre la supresi(cid:243)n de la obligaci(cid:243)n de visado (art(cid:237)culo 20 del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen) VISADOS Informe anual de 1997 Proyecto de presupuesto de 1999 para la red SIRENE Fase II Proyecto de presupuesto de 1999 para la Unidad de Gesti(cid:243)n Aprobaci(cid:243)n del informe sobre los gastos de 1997 para la red SIRENE Fase II Aprobaci(cid:243)n del informe sobre los gastos de 1997 para la Unidad de Gesti(cid:243)n Aprobaci(cid:243)n del informe sobre los gastos de 1996 y 1997 para el equipo de soporte («Helpdesk») Previsi(cid:243)n presupuestaria para la instalaci(cid:243)n del C. SIS para 1999 Previsi(cid:243)n presupuestaria para el funcionamiento del C. SIS para 1999 Presupuesto de 1999 de la Autoridad Comœn de Control Presupuesto de 1999 para la Secretar(cid:237)a de Schengen SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Ejecuci(cid:243)n del presupuesto (instalaci(cid:243)n y funcionamiento) del C. SIS para 1997 SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 Informe del ComitØ Permanente sobre la aplicaci(cid:243)n del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen por la Repœblica Fe- deral de Alemania Acervo en materia de estupefacientes Ajuste del acervo de Schengen (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 10. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/15 Decisi(cid:243)n Asunto Justificaci(cid:243)n (1) SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 Regulaci(cid:243)n de las relaciones Schengen-Benelux SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 Trabajos relacionados con la liquidaci(cid:243)n tras el 1 de mayo de 1999 (1) Las declaraciones (letras) recogidas en esta secci(cid:243)n, se ajustan a los criterios del cuarto Considerando. (f) (f) Declaraciones del ComitØ Ejecutivo Declaraci(cid:243)n Asunto Justificaci(cid:243)n (1) SCH/Com-ex (93) decl. 5 14. 12. 1993 Manual SIRENE SCH/Com-ex (93) decl. 6 14. 12. 1993 Medidas de cooperaci(cid:243)n entre los servicios encargados de los controles fronterizos SCH/Com-ex (93) decl. 13 14. 12. 1993 Gu(cid:237)a destinada a facilitar la asistencia judicial internacional en materia de lucha contra el trÆfico de estupefacientes SCH/Com-ex (94) decl. 8 27. 6. 1994 Fronteras exteriores SCH/Com-ex (94) decl. 13 rev. 2 22. 12. 1994 Procedimientos de transmisi(cid:243)n de documentos por correo SCH/Com-ex (94) decl. 14 rev. 22. 12. 1994 SIS SCH/Com-ex (95) decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl. 1 21. 2. 1996 Cooperaci(cid:243)n policial Cooperaci(cid:243)n policial transfronteriza Intercambio de informaci(cid:243)n relativo a los visados expedidos Armonizaci(cid:243)n de los aranceles consulares Terrorismo SCH/Com-ex (96) decl. 2 rev. 18. 4. 1996 Lucha contra el narcoturismo y los flujos ilegales de estu- pefacientes SCH/Com-ex (96) decl. 4 rev. 18. 4. 1996 Armonizaci(cid:243)n de tarifas en materia de expedici(cid:243)n de visa- dos SCH/Com-ex (96) decl. 7 rev. 27. 6. 1996 Pol(cid:237)tica en materia de entrega y readmisi(cid:243)n entre los Esta- dos Schengen SCH/Com-ex (97) decl. 1 rev. 3 25. 4. 1997 Informe anual de 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 4 24. 6. 1997 Informe anual sobre la situaci(cid:243)n en las fronteras exteriores de los Estados que han aplicado el Convenio de Schengen entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 5 rev. 24. 6. 1997 Conclusiones del seminario organizado en Lisboa los d(cid:237)as 14 y 15 de abril de 1997 sobre las medidas comunes alter- nativas (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) L 176/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 1999 Declaraci(cid:243)n Asunto Justificaci(cid:243)n (1) SCH/Com-ex (97) decl. 6 25. 4. 1997 Problemas que plantea la comprobaci(cid:243)n de identidad y la obtenci(cid:243)n de documentos de viaje en sustituci(cid:243)n de pasa- portes SCH/Com-ex (97) decl. 8 24. 6. 1997 Proyecto piloto «Control de las rutas utilizadas en el trÆfico de veh(cid:237)culos robados» SCH/Com-ex (97) decl. 9 24. 6. 1997 Proyecto piloto «TrÆfico ilegal de etupefacientes» e «Inmigra- ci(cid:243)n ilegal» SCH/Com-ex (97) decl. 10 24. 6. 1997 Puesta en aplicaci(cid:243)n del Convenio de Schengen en Italia, Grecia y Austria SCH/Com-ex (97) decl. 11 7. 10. 1997 Lista de autoridades autorizadas a consultar el SIS en Italia, Austria y Grecia SCH/Com-ex (97) decl. 12 7. 10. 1997 Lista de instancias centrales competentes para la parte na- cional del SIS SCH/Com-ex (97) decl. 14 rev. 15. 12. 1997 Medidas respecto a Estados terceros que plantean problemas en materia de readmisi(cid:243)n SCH/Com-ex (98) decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 3 16. 9. 1998 Red de expertos nacionales en materia de inmigraci(cid:243)n Plan de env(cid:237)o de funcionarios de enlace Empleo de consejeros en materia de documentos SCH/Com-ex (98) decl. 7 16. 12. 1998 Lista de las autoridades a que se refiere el art(cid:237)culo 101 del Convenio de aplicaci(cid:243)n de Schengen SCH/Com-ex (98) decl. 8 16. 12. 1998 Trato que debe darse a los nacionales de terceros pa(cid:237)ses que no cumplan la condiciones de entrada y permanencia en el territorio de uno de los Estados de Schengen SCH/Com-ex (98) decl. 9 16. 12. 1998 Resultados y conclusiones de las visitas efectuadas a las delegaciones extranjeras seleccionadas SCH/Com-ex (98) decl. 10 16. 12. 1998 Seguridad de las fronteras exteriores de Schengen como sistema escalonado de l(cid:237)neas de seguridad SCH/Com-ex (98) decl. 11 rev. 16. 12. 1998 Informe anual de 1997 sobre la situaci(cid:243)n de las fronteras exteriores de Schengen SCH/Com-ex (98) decl. 3 28. 4. 1999 Informe sobre los controles en las fronteras exteriores de Schengen en el Æmbito de los estupefacientes (1) Las declaraciones (letras) recogidas en esta seccion, se ajustan a los criterios del cuarto Considerando. Decisiones del Grupo Central (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Decis(cid:243)n Asunto Justificaci(cid:243)n (1) SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 rev. 26. 4. 1999 Adopci(cid:243)n del Reglamento administrativo y financiero para la fase II de la red SIRENE Modificaci(cid:243)n del Reglamento financiero para la fase II de la red SIRENE Aprobaci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n para el presupuesto 1998 (f) (f) (f) (1) Las declaraciones (letras) recogidas en esta seccion, se ajustan a los criterios del cuarto Considerando


title: Regolamento (CE) n. 1042/1999 della Commissione, del 20 maggio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 127/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1042/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione per il malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13 paragrafo 2, terzo comma, considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comu- nit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che la restituzione applicabile al malto deve essere calcolata tenendo conto del quantitativo di cereali necessario per fabbricare i prodotti considerati; che tali quantitativi regolamento (CE) n. 1501/95; sono stati fissati dal considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della situazione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per il malto di cui all’arti- colo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92 sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 127/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 5. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 20 maggio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione per il malto Codice prodotto Importo delle restituzioni (EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,50 69,50 81,50


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1044/1999 av den 20 maj 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 127/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1044/1999 av den 20 maj 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av r(cid:134)g till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 14 till och med den 20 maj 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g fastst(cid:132)llt till 72,00 EUR/t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 maj 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 maj 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/1999 af 20. maj 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 127/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1042/1999 af 20. maj 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4); restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den p(cid:134)gældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelses- sted; restitutionen skal fastsættes en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 21. maj 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 127/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 1999 til Kommissionens forordning af 20. maj 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt BILAG (EUR/ton) Produktkode Restitutionsbeløb 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,50 69,50 81,50


title: Komission asetus (EY) N:o 1041/1999, annettu 20 päivänä toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1041/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kaupassa hinnat huomioon: on vahvistettava ottaen erityisesti ottaa huomioon Euroopan talousyhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainv(cid:132)- listen kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miss(cid:132) rajoissa, asetuksen (ETY) N:o 804/68 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: (cid:190) maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t yhteis(cid:148)n markkinoilla sek(cid:132) maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa, (cid:190) kaupan pit(cid:132)misest(cid:132) aiheutuvat kustannukset sek(cid:132) edullisimmat kuljetuskustannukset yhteis(cid:148)n markki- noilta yhteis(cid:148)n satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, (cid:190) maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinaj(cid:132)rjestelyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapainoisen luonnollisen kehityksen turvaaminen tilanteen ja kyseisill(cid:132) markkinoilla, (cid:190) liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)m(cid:132)t rajat, (cid:190) h(cid:132)iri(cid:148)iden v(cid:132)ltt(cid:132)misest(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoilla saatava etu, (cid:190) suunniteltuihin vientitoimiin liittyv(cid:132)t taloudelliset seikat, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteis(cid:148)n hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittautuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainv(cid:132)lisess(cid:132) a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; b) kolmansista maista l(cid:132)ht(cid:148)isin olevien tavaroiden kolmansiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maihin suuntautuvan tuonnin edulli- simmat hinnat; c) kolmansissa viej(cid:132)maissa tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon n(cid:132)iden maiden my(cid:148)n- t(cid:132)m(cid:132)t tuet; noteeratut d) vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla -tarjoushinnat; asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n vientitukea saavien tuotteiden luettelon sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n joka nelj(cid:132)s viikko; tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on kuitenkin mahdollista pysytt(cid:132)(cid:132) samantasoi- sena yli nelj(cid:132)n viikon ajan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (3), 16 artiklan mukaan lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)ville maitotuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) vientituki on kahden osan summa; ensimm(cid:132)isen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja se lasketaan kertomalla perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kyseisen tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella; ottaa toisen on ja se lasketaan huomioon lis(cid:132)tyn sakkaroosin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), kertomalla koko tuotteen sakaroosipitoisuus sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (5), 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientip(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sovel- lettavalla vientituen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lis(cid:132)tty sakkaroosi on saatu yhteis(cid:148)ss(cid:132) korjatusta sokerijuurikkaasta tai -ruo’osta, tarkoituksena osan (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (5) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. L 127/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 juustoille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki lasketaan suoraan kulutukseen tarkoitetuille tuotteille; juuston kuoret ja t(cid:132)hteet eiv(cid:132)t ole t(cid:132)t(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusta vastaavia tuotteita; kaikkien tulkin- nallisten ep(cid:132)selvyyksien v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi olisi t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132), joiden vapaasti rajalla -arvo on alle 230,00 ett(cid:132) juustot, EUR/100 kg, eiv(cid:132)t saa tukea, komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (2), annetaan t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) tukien my(cid:148)n- t(cid:132)misest(cid:132) markkinointivuoden vaihtuessa; n(cid:132)iss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)k- siss(cid:132) tuotteiden valmistusp(cid:132)iv(cid:132)n mukaan, annetaan mahdollisuus eriytt(cid:132)(cid:132) tuet sulatejuustoille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen laskemiseksi on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) jos niihin lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei saa ottaa huomioon, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sek(cid:132) erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liit- teess(cid:132) mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava siin(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklassa tarkoitetut sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 2. CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 kuuluvien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)np(cid:132)(cid:132)h(cid:132)n N:o 400 suuntautu- vaan vientiin ei vahvisteta tukea. 3. CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n- p(cid:132)ihin N:o 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 ja 804 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EYVL L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/15 LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999 annet- tuun komission asetukseen (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 127/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/17 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 127/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/19 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 127/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaa koskevat koodinumerot esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (EY) N:o 2317/97 liitteess(cid:132) (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Kuitenkin (cid:190) koodiin ”099” sis(cid:132)ltyv(cid:132)t kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkakoodit 053–096; (cid:190) ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1) 34 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 42 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin. Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikasta, sovellettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ilmoitetaan merkinn(cid:132)ll(cid:132) ***. Merkinn(cid:132)ll(cid:132) ”+” ilmoitetaan, ett(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan suuntautuvaan vientiin. Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyv(cid:132)t alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Règlement (CE) n° 1048/1999 de la Commission, du 20 mai 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 127/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1048/1999 DE LA COMMISSION du 20 mai 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 127/29 du r(cid:138)glement de la Commission, du 20 mai 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions (cid:190) 0 (cid:190) 29,00 0 62,00 0 (cid:190) 46,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 40,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Suisse, Liechtenstein et Slov(cid:130)nie. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 53,00 49,50 45,75 42,25 39,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: 1999/460/EG: Besluit van de Raad van 20 mei 1999 betreffende de sluiting van het aanvullende protocol bij de EEG-Cyprus-associatieovereenkomst inzake de deelname van Cyprus aan het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
association agreement (EU)
protocol to an agreement
research policy
technological change

formats: html pdf print

text: 15. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 180/35 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 20 mei 1999 betreffende de sluiting van het aanvullende protocol b¶ de EEG-Cyprus-associatieovereenkomst inzake de deelname van Cyprus aan het v¶fde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (1999/460/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 170 juncto artikel 300, lid 2, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat de overeenkomst waarb¶ een asso- ciatie tot stand werd gebracht (hierna „de associatieover- eenkomst” te noemen) tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (3) (hierna „Cyprus” te noemen) op 1 juni 1973 in werking is getreden; Overwegende dat het protocol betreffende de financi(cid:137)le en technische Europese Gemeenschap enerz¶ds, en de Republiek Cyprus (4), anderz¶ds, op 30 oktober 1995 is ondertekend; samenwerking tussen de (1) (2) (3) (5) (6) (7) Overwegende dat de Raad b¶ z¶n besluit van 13 oktober 1998 de Commissie heeft gemachtigd te onderhandelen over een aanvullend protocol b¶ de associatieovereen- komst (hierna „protocol” te noemen); Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad b¶ Besluit nr. 182/1999/EG (5) het v¶fde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (hierna „v¶fde kaderpro- (1998-2002) gramma” te noemen) hebben aangenomen; Overwegende dat het protocol waarb¶ Cyprus wordt betrokken b¶ het v¶fde kaderprogramma, namens de Gemeenschap moet worden goedgekeurd en onderte- kend, BESLUIT: Overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van 12-13 december 1997 is bevestigd dat een van de instrumenten die kunnen worden gebruikt in de strategie om de kandidaat-lidstaten voor te bereiden op hun toetreding, is bedoelde landen te betrekken b¶ de communautaire kaderprogramma’s voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikke- ling; Artikel 1 Het aanvullende protocol b¶ de EEG-Cyprus-associatieovereen- komst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. (4) Overwegende dat Cyprus de Commissie op 7 april 1998 formeel ervan in kennis heeft gesteld dat het een derge- l¶ke deelname wenst; (1) PB C 89 van 30. 3. 1999, blz. 31. (2) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (3) PB L 133 van 21. 5. 1973, blz. 2. (4) PB L 278 van 21. 11. 1995, blz. 23. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt hierb¶ gemachtigd de persoon (personen) aan te duiden die gemachtigd is (z¶n) het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. (5) PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1. L 180/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 1999 De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 10 van het protocool bedoelde kennigsgeving. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 20 mei 1999. Voor de Raad De Voorzitter E. BULMAHN