title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1035/1999, annettu 11 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpiteitä käsittävän ohjelman täytäntöönpanosta komission toimesta

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
action programme
international market
market access
market organisation

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1035/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, Euroopan unionista per(cid:132)isin olevien tavaroiden ja rajat ylitt(cid:132)vien palveluiden tarkoitetun, erityisi(cid:132) toimia ja Japanin markkinoille p(cid:132)(cid:132)syn edist(cid:132)miseksi toimenpiteit(cid:132) k(cid:132)sitt(cid:132)v(cid:132)n ohjelman t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta komission toimesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka n(cid:132)k(cid:148)isesti auttaa pienent(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n kauppata- seen vajetta suhteessa Japaniin, (4) (5) (6) ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 133 ja 308 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1997 antaman p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselman komission neuvos- tolle Japani: Seuraavat siirrot” (2) antaman tiedonannon ”Eurooppa johdosta, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) p(cid:132)(cid:132)telmiss(cid:132) tunnustettiin komission Japanista antamaa tiedonantoa koske- toukokuuta 1995 tehdyiss(cid:132) vissa 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) neuvoston Japanin markkinoille p(cid:132)(cid:132)syyn liittyv(cid:132)t ilmeiset ja erityiset ongelmat; n(cid:132)iden p(cid:132)(cid:132)telmien perusteella neuvosto katsoi, ett(cid:132) olisi ensiarvoisen t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) pyrki(cid:132) paranta- maan p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) Japanin markkinoille; neuvosto on erityisesti markkinoillep(cid:132)(cid:132)syst(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta ja 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 tekemiss(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)telmiss(cid:132) korostanut, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n ja j(cid:132)senval- tioiden toimien on oltava toisiaan t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132), j(cid:132)senvaltioilla on p(cid:132)(cid:132)asiallinen vastuu sellaisten toimenpide- ja toimintaohjelmien suunnittelusta ja joiden tarkoituksena on tukea toteuttamisesta, niiden viejien toimia kolmansien maiden markki- noille p(cid:132)(cid:132)semiseksi, asianmukaisten ja toimenpiteiden sellaisten toimien toteuttaminen, joilla pyrit(cid:132)(cid:132)n helpotta- maan Euroopan unionista per(cid:132)isin olevien tava- roiden ja rajat ylitt(cid:132)vien palveluiden p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) Japanin markkinoille ja poistamaan kaupan esteit(cid:132), toden- kilpailemaan menestyksellisesti pysty(cid:132)kseen Japanin markkinoilla yhteis(cid:148)n yritysten olisi pyrit- t(cid:132)v(cid:132) luomaan pysyvi(cid:132) liikesuhteita Japaniin; t(cid:132)m(cid:132) vaatii niit(cid:132) vastaamaan Japanin ainutlaatuisten markkinavaatimusten, liiketapojen, monimutkaisten jakelurakenteiden sek(cid:132) kauppaa ja investointeja koskevien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen asettamiin haas- j(cid:132)senvaltioiden ja yhteis(cid:148)n tuki voi auttaa teisiin; yrityksi(cid:132) voittamaan t(cid:132)st(cid:132) aiheutuvat vaikeudet markkinointi- ja investointitoimien alkuvaiheessa, paikallisten jatkuvia toimia tarvitaan, jotta saataisiin luotua Japanin olosuhteet tuntevien eurooppalaisten liike- el(cid:132)m(cid:132)n asiantuntijoiden ryhm(cid:132) erityisesti pitk(cid:132)ai- kaisen ja arvostetun yritysjohtajien koulutusoh- jelman (Executive Training Programme) kautta, jotta eurooppalaiset yritykset voisivat valmistautua hy(cid:148)tym(cid:132)(cid:132)n uusista markkinoista ja jotta voitaisiin varmistaa, etteiv(cid:132)t ne ole ep(cid:132)edullisessa asemassa muista maista oleviin kilpailijoihinsa verrattuna, Japanin markkinoiden erityislaatu sai komission yhdess(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden kanssa aloittamaan toisen ”Gateway to Japan” -kampanjan vuonna 1997 t(cid:132)ydent(cid:132)(cid:132)kseen ja tukeakseen j(cid:132)senvaltioiden toimia t(cid:132)ll(cid:132) alalla; kampanja on puoliv(cid:132)liss(cid:132) ja sen v(cid:132)lit(cid:148)n keskeytt(cid:132)minen johtaisi kampanjan toteuttamisesta vastaavaan verkostoon tehtyjen investointien mene- tyksiin; talousilmasto huomioon ottaen ”Gateway to Japan” -kampanjaa olisi j(cid:132)senvaltioiden jatkuvien toimien tukemiseksi jatkettava ennakoidusti vuoden 2000 loppuun, t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen Japanin (1) Lausunto annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 (ei viel(cid:132) julkaistu virallisessa lehdess(cid:132)). (2) EYVL C 304, 6. 10. 1997, s. 119. (7) tukea voidaan antaa muihin erityistoimiin, joiden tarkoituksena on muun muassa helpottaa yhteis(cid:148)n yritysten, erityisesti pk-yritysten, p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) Japanin L 127/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 5. 1999 markkinoille, m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) ja poistaa kaupan esteit(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 tehdyss(cid:132) neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)k- sess(cid:132) 98/552/EY (1) esitetyn yhteis(cid:148)n markkinoille p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) koskevan strategian mukaisesti, j(cid:132)rjest(cid:132)(cid:132) korkean tason liike-el(cid:132)m(cid:132)n valtuuskuntia Japaniin markkinoille p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) koskevien erityisten kysy- mysten k(cid:132)sittelemiseksi, koota tietoja Japanin markkinoiden kauppaa, investointeja sek(cid:132) henkisen omaisuuden suojaa koskevista yhteis(cid:148)n kaupallisiin etuihin vaikuttavista erityisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)ntelykysymyk- sist(cid:132), seminaareja konferensseja Euroopan unionin ja Japanin kauppa- ja investoin- tisuhteiden edist(cid:132)miseksi sek(cid:132) edist(cid:132)(cid:132) aloitteita Euroopan unionin n(cid:132)kyvyyden lis(cid:132)(cid:132)miseksi Japa- nissa, j(cid:132)rjest(cid:132)(cid:132) ja (8) (9) (10) erityisi(cid:132) ja komissio m(cid:132)(cid:132)rittelee toimia k(cid:132)sitt(cid:132)v(cid:132)n, tavaroiden ja rajat ylitt(cid:132)vien palveluiden alalla toteutettavan ohjelman tavoitteet ja toimintaperiaatteet l(cid:132)heisess(cid:132) yhteisty(cid:148)ss(cid:132) j(cid:132)sen- valtioiden edustajien kanssa, toimenpiteit(cid:132) joilla t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n toimenpiteist(cid:132), poistetaan kaupan esteit(cid:132), helpotetaan markkinoille p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132), edistet(cid:132)(cid:132)n investointeja sek(cid:132) Euroopan unionin tuotteiden ja rajat ylitt(cid:132)vien palvelujen vienti(cid:132), perustamissopimuksen 133 artikla koskee tiettyj(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamisalaan kuuluvia toimia; muiden toimien osalta perustamissopimuksessa ei m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132) muusta kuin 308 artiklan mukaisesta toimivallasta, ja (11) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimassaolo p(cid:132)(cid:132)ttyy 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 2001, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla jotka Yhteis(cid:148) toteuttaa yhdess(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden kanssa, sellaisten ohjelmien ja ovat p(cid:132)(cid:132)asiallisesti vastuussa joiden tarkoi- toimien suunnittelusta ja toteuttamisesta, tuksena on edist(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n tavaroiden ja rajat ylitt(cid:132)vien palveluiden vienti(cid:132) kolmansien maiden markkinoille, erityisen, johdonmukaisen ja kohdistetun toimenpiteit(cid:132) ja toimia k(cid:132)sitt(cid:132)v(cid:132)n ohjelman, joka t(cid:132)ydent(cid:132)(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden Japanin markkinoilla jo toteuttamia pyrkimyksi(cid:132) ja tuo niille lis(cid:132)arvoa. T(cid:132)m(cid:132) asetus ei vaikuta j(cid:132)senvaltioiden toimintaan niiden laatiessa ja toteuttaessa politiikkoja, ohjelmia ja j(cid:132)rjestelyj(cid:132), joiden tarkoituksena on edist(cid:132)(cid:132) niiden tavaroiden ja rajat (1) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 31. ylitt(cid:132)vien palvelujen vienti(cid:132) kolmansien maiden markki- noille. 2 artikla 1. Yhteis(cid:148)n ohjelma sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) budjettivallan k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)n vuosittain vahvistamissa rajoissa seuraavat kaksi p(cid:132)(cid:132)asial- lista toimenpidett(cid:132) ja toimintaa: a) yritysjohtajien koulutusohjelma (Executive Training Programme) sellaisen eurooppalaisten yritysjohtajien ryhmien kouluttamiseksi, joka kykenee kommunikoi- maan ja toimimaan japanilaisessa yritysymp(cid:132)rist(cid:148)ss(cid:132), b) eurooppalaisten yritysten, erityisesti pienten ja keski- suurten yritysten, johtajista koostuvien ryhmien koko- aminen, kouluttaminen ja valmentaminen heid(cid:132)n osal- listumisekseen Japanissa suoritettaviin toimiin, joiden tarkoituksena on lis(cid:132)t(cid:132) kyseisten yritysten liiketoi- mintaa Japanin markkinoilla (”Gateway to Japan” -kampanja). Kampanjan tavoitteena on: (cid:190) kehitt(cid:132)(cid:132) kauppa- ja investointisuhteita Japaniin, (cid:190) lis(cid:132)t(cid:132) Japanin kauppaa ja investointeja koskevien s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja liiketapojen tuntemusta 2. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden ja toimien lis(cid:132)ksi voidaan tarvittaessa antaa tukea seuraaviin toimiin ja toimenpiteisiin: a) yhteis(cid:148)n yritysten, erityisesti pk-yritysten, Japanin markkinoille p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) helpottavat erityistoimet, b) erityistoimenpiteet kaupan esteiden m(cid:132)(cid:132)rittelemiseksi p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoille poistamiseksi ja koskevan strategian mukaisesti, c) tietojen ja ohjeiden kokoaminen Japanin markki- noiden kauppaa, investointeja sek(cid:132) henkisen omai- suuden suojaa koskevista, yhteis(cid:148)n kaupallisiin etuihin mahdollisesti vaikuttavista erityisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)ntelykysymyk- sist(cid:132), ja d) konferenssit seminaarit Euroopan unionin ja Japanin v(cid:132)listen kauppa- ja investointisuhteiden edis- t(cid:132)miseksi ja Euroopan unionin n(cid:132)kyvyyden lis(cid:132)(cid:132)mi- seksi Japanissa, e) korkean tason liike-el(cid:132)m(cid:132)n valtuuskuntien vierailut erityisten Japanin markkinoille p(cid:132)(cid:132)sy(cid:132) koskevien kysy- mysten k(cid:132)sittelemiseksi, f) tutkimukset t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden ja toimien tehokkuuden arvioimiseksi. Pannessaan 2 kohtaa t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n komissio varmistaa, 3. ett(cid:132) erityiset toimet ovat t(cid:132)ysin yhteis(cid:148)n ja j(cid:132)senvaltioiden harjoittaman politiikan mukaisia antaa vuosittain t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevan kertomuksen. ja 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/3 3 artikla 1. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvos- tolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 2000 menness(cid:132) arviointikerto- muksen, johon sis(cid:132)ltyv(cid:132)t rahoitettujen valvonta- ja seuran- tatoimien tulokset; kertomuksessa on otettava huomioon my(cid:148)s sopimusvelvoitteet sek(cid:132) asianmukaisen ja tehokkaan hallinnoinnin periaatteet. Sen on sis(cid:132)llett(cid:132)v(cid:132) kustannuste- hokkuusanalyysin tulokset. avustaa tarkoitettujen 2. Komissiota toimien toteuttamisessa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu j(cid:132)senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjoh- tajana on komission edustaja. artiklassa 2 Komission edustaja tekee komissiolle ehdotuksen tarvitta- vista toimenpiteist(cid:132). Komitea antaa, tarvittaessa (cid:132)(cid:132)nestet- jonka ty(cid:132)(cid:132)n, puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. ehdotuksesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, lausuntonsa Lausunto merkit(cid:132)(cid:132)n p(cid:148)yt(cid:132)kirjaan; lis(cid:132)ksi jokaisella j(cid:132)sen- valtiolla on oikeus pyyt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) sen kanta merkit(cid:132)(cid:132)n p(cid:148)yt(cid:132)- kirjaan. Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otet- tava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, mill(cid:132) tavoin lausunto on otettu huomioon. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sen voimassaolo p(cid:132)(cid:132)ttyy 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 2001. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta L. SCHOMERUS Puheenjohtaja


title: Nõukogu otsus, 11. mai 1999, siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsiooninõukogu liikme ametisse nimetamise kohta (1999/C 146/01)

eurovoc_concepts:
EU body
appointment of staff
harmonisation of standards
trademark

text: 42 ET Euroopa Liidu Teataja 31999D0527(01) 27. 5. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 01/3. kd C 146/1 siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsiooninõukogu liikme NÕUKOGU OTSUS, 11. mai 1999, ametisse nimetamise kohta (1999/C 146/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, Artikkel 1 võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta, (1) eriti selle artikleid 120 ja 131, Käesolevaga nimetatakse viieks aastaks siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsiooninõukogu liikmeks hr Walter Peeters, sündinud 14. juulil 1944 Turnhoutis (Belgia). Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud viieaastase ajavahemiku alguskuupäeva määrab kindlaks siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) haldusnõukogu. võttes arvesse siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstus- disainilahendused) haldusnõukogu poolt 14. aprillil 1999. aastal esitatud kandidatuuri, Brüssel, 11. mai 1999 ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Nõukogu nimel eesistuja L. SCHOMERUS (1) EÜT L 11, 14. 1. 1994, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3288/94 (EÜT L 349, 31. 12. 1994, lk 83)


title: Regulamento (CE) n° 1011/1999 da Comissão, de 11 de Maio de 1999, que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 13. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 123/35 REGULAMENTO (CE) N. o 1011/1999 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Maio de 1999 que fixa valores unit(cid:145)rios para a determina(cid:135)(cid:209)o do valor aduaneiro de certas mercadorias perec(cid:146)veis A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 955/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 2913/ /92, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 502/1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 173. o, Considerando que os artigos 173. o a 177. o do Regula- mento (CEE) n. o 2454/93 prev(cid:136)em os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica pela Comiss(cid:209)o de valores unit(cid:145)rios para os produtos designados segundo a classifica(cid:135)(cid:209)o do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das normas e crit(cid:130)rios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comuni- cados (cid:133) Comiss(cid:209)o em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em quest(cid:209)o, os valores unit(cid:145)rios indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores unit(cid:145)rios referidos no n. o 1 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 s(cid:209)o fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Maio de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Maio de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 65 de 12. 3. 1999, p. 1. L 123/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 1999 ANEXO Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 1. 10 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Batatas tempor(cid:209)s 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho franc(cid:136)s ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Br(cid:155)colos [Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 End(cid:146)vias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 34,13 202,93 305,72 56,76 337,48 508,43 140,00 832. 40 1 254,05 26,05 154,89 233,34 75,84 450,92 679,34 59,69 354,90 534,67 50,32 299,19 450,74 105,95 629,95 949,05 57,46 341,64 514,70 152,67 907,73 1 367,54 21,82 129,74 195,45 76,20 453,06 682,56 117,77 700,23 1 054,92 469,64 223,88 1 376,80 781,03 372,32 2 289,69 1 926,44 918,34 5 647,59 358,46 170,88 1 050,85 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 692,42 330,08 2 029,90 1 457,90 694,99 4 274,01 790,67 376,91 2 317,93 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 048,53 499,84 3 073,90 1 620,55 772,52 4 750,83 376,40 2 237,97 3 371,60 5 179,38 2 469,02 15 183,94 66,75 26,88 22,56 111,01 44,70 37,52 273,82 110,26 92,54 50,95 20,52 17,22 148,33 59,73 50,13 116,74 47,01 39,46 98,42 39,63 33,26 207,22 83,44 70,03 112,38 45,25 37,98 298,60 120,24 100,91 42,68 17,18 14,42 149,03 60,01 50,37 230,34 92,75 77,85 736,17 296,44 248,80 253,70 66 084,90 11 129,79 75,21 5 678,75 6 842,45 421,91 109 902,69 18 509,44 125,08 9 444,07 11 379,36 1 040,65 271 077,80 45 654,00 308,52 23 294,04 28 067,48 193,63 50 439,83 8 494,91 57,41 4 334,36 5 222,56 563,73 146 846,72 24 731,42 167,13 12 618,71 15 204,55 443,69 115 575,96 19 464,91 131,54 9 931,58 11 966,77 374,04 97 433,11 16 409,35 110,89 8 372,54 10 088,25 787,55 205 147,81 34 550,30 233,48 17 628,60 21 241,07 427,11 111 258,07 18 737,71 126,63 9 560,54 11 519,70 1 134,83 295 610,34 49 785,69 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 115,50 48,08 3 630,54 4 374,52 566,41 147 543,77 24 848,82 167,92 12 678,61 15 276,73 875,41 228 034,52 38 404,80 259,53 19 595,28 23 610,77 2 797,86 122 744,04 829,48 728 812,03 62 627,69 75 461,42 13. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 123/37 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Feij(cid:210)es: 1. 170. 1 Feij(cid:210)es (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feij(cid:210)es (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 (cid:190) Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou piment(cid:210)es 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 inteiras, Batatas doces, alimenta(cid:135)(cid:209)o humana) 0714 20 10 frescas (destinadas (cid:133) 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,31 572,63 862,70 1 325,25 631,75 3 885,14 188,37 75,85 63,66 715,89 186 482,16 31 406,69 212,24 16 024,64 19 308,42 138,01 820,57 1 236,22 1 899,06 905,29 5 567,31 157,74 937,88 1 412,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 306,44 1 822,01 2 744,94 346,05 2 057,52 3 099,74 4 216,71 2 010,11 12 361,76 4 761,75 2 269,94 13 959,62 123,46 734,06 1 105,89 1 698,85 809,84 4 980,36 45,12 268,27 404,16 620,86 295,97 1 820,14 269,92 108,69 91,22 308,51 124,23 104,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 599,34 241,34 202,56 676,81 272,54 228,74 241,47 97,23 81,61 88,25 35,53 29,82 1 025,86 267 224,62 45 005,06 304,13 22 962,93 27 668,52 1 172,51 305 427,23 51 439,01 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 277,83 593 350,58 99 930,08 675,30 50 987,33 61 435,70 2 572,26 112 846,91 762,59 670 046,23 57 577,88 69 376,80 917,70 239 051,89 40 260,31 272,07 20 542,02 24 751,51 335,39 87 364,50 14 713,63 99,43 7 507,34 9 045,75 1 886,75 11 218,11 16 900,56 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 247,14 14 024,59 615 269,18 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 189,86 1 128,86 1 700,67 2 612,53 1 245,40 7 658,93 73,55 437,31 658,82 1 012,07 482,46 2 967,00 52,53 312,33 470,54 722,83 344,57 2 119,05 176,48 1 049,30 1 580,82 2 428,42 1 157,63 7 119,19 64,18 381,60 574,89 883,14 420,99 2 589,01 371,33 149,53 125,50 143,85 57,93 48,62 102,74 41,37 34,72 345,16 138,99 116,65 125,53 50,55 42,42 1 411,27 367 620,22 61 913,35 418,40 31 590,05 38 063,51 546,71 142 412,66 23 984,66 162,08 12 237,69 14 745,45 390,47 101 712,26 17 130,03 115,76 8 740,26 10 531,32 1 311,81 341 712,93 57 550,13 388,91 29 363,80 35 381,06 477,06 124 269,81 20 929,10 141,43 10 678,65 12 866,93 L 123/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 1999 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica 2. 40 Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sangu(cid:146)neas e semi-sangu(cid:146)neas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelinas, Navelates, Salustia- nas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos h(cid:146)bridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales e satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 141,77 842,93 1 269,90 1 950,80 929,95 5 718,99 277,28 111,65 93,71 1 053,80 274 505,00 46 231,20 312,42 23 588,54 28 422,33 98,15 583,57 879,18 1 350,57 643,82 3 959,36 191,96 77,30 64,88 729,57 190 044,90 32 006,72 216,29 16 330,79 19 677,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,89 79,30 471,50 710,33 96,04 571,03 860,28 53,98 320,95 483,53 873,92 416,60 2 561,99 1 091,19 520,17 3 198,95 1 321,54 629,98 3 874,24 742,78 354,09 2 177,55 124,21 50,02 41,98 155,10 62,45 52,42 187,84 75,64 63,48 105,58 42,51 35,68 472,08 122 972,51 20 710,61 139,96 10 567,17 12 732,61 589,45 153 546,21 25 859,73 174,75 13 194,41 15 898,22 713,88 185 959,37 31 318,64 211,64 15 979,71 19 254,29 401,24 104 519,85 17 602,88 118,96 8 981,52 10 822,02 164,38 977,36 1 472,43 2 261,92 1 078,26 6 631,07 321,50 129,46 108,66 1 221,87 318 284,06 53 604,32 362,25 27 350,53 32 955,23 40,87 243,00 366,09 562,38 268,09 1 648,69 51,63 306,98 462,48 710,44 338,67 2 082,75 79,93 32,19 27,02 100,98 40,66 34,13 303,79 79 135,35 13 327,71 90,07 6 800,20 8 193,70 383,78 99 969,62 16 836,54 113,78 8 590,51 10 350,89 141,80 843,10 1 270,17 1 951,21 930,15 5 720,20 277,34 111,68 93,73 1 054,03 274 563,09 46 240,98 312,49 23 593,53 28 428,35 13. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 123/39 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Mel(cid:210)es: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (com- preendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Outros ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:136)ras: 2. 140. 1 P(cid:136)ras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,59 372,14 560,65 861,26 410,56 2 524,87 122,42 49,29 41,37 465,24 121 191,14 20 410,60 137,93 10 414,10 12 548,17 96,28 572,45 862,43 140,34 834,42 1 257,10 1 324,84 631,56 3 883,93 1 931,12 920,57 5 661,30 286,99 1 706,37 2 570,71 3 949,07 1 882,53 11 577,15 59,70 354,96 534,76 821,49 391,61 2 408,29 202,62 1 204,72 1 814,97 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 992,61 4 597,18 2 191,49 13 477,16 219,24 1 303,54 1 963,84 3 016,81 1 438,12 8 844,12 243,14 1 445,64 2 177,93 3 345,68 1 594,89 9 808,24 129,21 768,25 1 157,40 1 777,97 847,56 5 212,32 463,93 2 758,40 4 155,65 6 383,82 3 043,18 18 714,89 188,31 75,83 63,64 274,48 110,53 92,76 561,30 226,02 189,70 116,76 47,02 39,46 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 220,83 428,80 172,67 144,92 475,54 191,49 160,72 252,71 101,76 85,41 907,37 365,37 306,66 715,67 186 424,08 31 396,91 212,17 16 019,64 19 302,41 1 043,18 271 736,13 45 764,87 309,27 23 350,61 28 135,64 2 133,25 555 690,13 93 587,44 632,44 47 751,12 57 536,33 443,76 115 595,32 19 468,17 131,56 9 933,24 11 968,78 1 506,11 392 327,03 66 074,38 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,36 108 946,75 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 629,65 424 507,83 71 494,16 483,14 36 478,47 43 953,67 1 807,31 470 784,69 79 287,95 535,81 40 455,09 48 745,19 960,44 250 185,45 42 135,38 284,74 21 498,74 25 904,28 3 448,48 151 287,57 1 022,37 898 293,74 77 191,46 93 009,61 1 648,10 9 799,16 14 762,86 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 089,39 12 250,66 537 445,41 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 493,83 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 479,20 5 388,77 236 409,46 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 104,96 624,06 940,18 1 444,28 688,49 4 234,08 205,28 82,66 69,38 780,19 203 230,90 34 227,46 231,30 17 463,87 21 042,59 L 123/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 1999 Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Montante dos valores unit(cid:145)rios/100 kg peso l(cid:146)quido Rubrica Esp(cid:130)cies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Rom(cid:209)s ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:155)spiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 474,57 729,02 347,53 2 137,21 376,88 2 240,83 3 375,90 5 185,98 2 472,17 15 203,30 498,11 2 961,63 4 461,82 6 854,14 3 267,39 20 093,71 103,62 41,73 35,02 737,11 296,82 249,12 974,22 392,29 329,25 393,81 102 583,58 17 276,78 116,75 8 815,13 10 621,54 2 801,42 122 900,57 830,53 729 741,44 62 707,56 75 557,66 3 702,55 162 433,67 1 097,69 964 475,45 82 878,53 99 862,09


title: Регламент (ЕО) № 997/1999 на Комисията от 11 май 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО)№ 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
animal product
foodstuff
veterinary drug
waste

formats: html pdf print xhtml

text: 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 28 31999R0997 12. 5. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 122/24 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 997/1999 НА КОМИСИЯТА от 11 май 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО)№ 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 954/1999 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, (1) (2) (3) като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 2377/90 постепенно трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества за всички използвани в Общността фармакологично активни субстанции, употребя- вани във ветеринарномедицински продукти, предназначени за животни, използвани за храна; като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества може да се определят едва когато Коми- тетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на храни от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните; на граници вещества остатъчните като има предвид, че за определянето на максимално допус- тими от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход следва да се уточнят животинските видове, в които може да се открият остатъчни вещества, допустимите нива на остатъчни вещества за всяка от месните тъкани, получени от обработеното животно (прицелна тъкан), както и естеството на остатъчното вещество, необходимо за контрола на остатъчните вещества (маркерно остатъчно вещество); остатъка в прицелните тъкани на черен дроб или бъбреци; като има предвид, че черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са предмет на международна търговия, и следователно трябва да се опре- делят максимално допустими граници на остатъчни веще- ства и за мускулните или мастните тъкани; като има предвид, че в случая на ветеринарномедицински продукти за птици-носачки, за животни в лактационен период или медоносни пчели, следва да се определят и мак- симално допустими граници на остатъчни вещества за яйца, мляко или мед; като има предвид, че нитроксинил следва да се включи в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да се включат пирантел (пирантелов ембонат), хидрохлорид, биотин, празиквантел, витамин Е, натриев глицерофосфат, витамин В1, витамин В2, витамин В3, витамин В5, витамин В6 и витамин В12; бромхексин, меркаптаминов като има предвид, че за да се позволи завършването на научните изследвания, в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да се включат морантел, халофугинон, и оксиклозанид; дифлубензурон, дифлоксацин като има предвид, че е необходимо да се предвиди шейсетдневен период преди влизането в сила на настоящия регламент, за да се позволи на държавите-членки, предвид разпоредбите на настоящия регламент, да направят необхо- димото адаптиране в разрешителните за продажба на съот- ветните ветеринарни лекарствени средства, издавани съгла- сно Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена и допълнена с Директива 93/40/ЕИО (4); (5) (6) (7) (8) (9) (4) като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателство на Общността, трябва да се определят максимално допустими граници на (10) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 118, 6. 5. 1999 г. , стр. 28. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 03/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 23 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 2 Член 1 Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент. Настоящият регламент влиза в сила на шейсетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 11 май 1999 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 28 и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф л у к с у М g k / g µ 0 0 4 е ц в о , а д е в о Г л и н и с к о р т и Н л и н и с к о р т и Н „. и д и н а л и ц и л а с о н л е т и ч ю л к в , и т а в и р е д и в о л о н е Ф. 4 1 2. а н и н з а М g k / g µ 0 0 2 б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 2 “ и ц е р б ъ Б g k / g µ 0 0 4 и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф “ а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В т а ф с о ф о р е ц и л г в е и р т а Н „ я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р О. 2 : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I е и н е ж о л и р П и л а к и м и х и н ч и н а г р о е Н. 1 а з о н е ч а н з а н д е р п е о к я л м о т е и ч , и н т о в и ж и р п а в я б е р т о п у е с е Н я и ц а м у с н о к а к ш е в о ч а д е в о Г а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В а з и н е ч а н з а н д е р п а с а ц й я о т и и ч , и н т о в и ж и р п а в я б е р т о п у е с е Н я и ц а м у с н о к а к ш е в о ч е н и в С и ц и т П н и с к е х м о р Б н и т о и Б „ Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р П и т и з а р а п о д н е у щ е р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р с и н е в т с р а к е Л. 1 2. и т н е г а и н т и з а р а п и т н А. 2 03/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 25 и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф а н а р х а з и н а в з л о п з и , и ц и н й а з о б и к ч и с В д и р о л х о р д и х в о н и м а т п а к р е М и н т и п о к о н д Е е ц в О ) т а н о б м е в о л е т н а р и П ( л е т н а р и П л е т н а в к и з а р П а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В “ а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к ч и с В 1 B н и м а т и В 2 1 B н и м а т и В 2 B н и м а т и В 3 B н и м а т и В 5 B н и м а т и В 6 B н и м а т и В E н и м а т и В : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I I е и н е ж о л и р П а в т с д е р с и н е в т с р а к е л и н з о и ц к е ф н и и т н А. 1 а н и н з а м и а ж о К g k / g µ 0 0 1 б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 0 8 и ц е р б ъ Б g k / g µ 0 0 8 а н и н з а М g k / g µ 0 0 1 б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 0 4 1 и ц е р б ъ Б g k / g µ 0 0 8 л у к с у М g k / g µ 0 0 4 и р п а в я б е р т о п у е с е Н е о к я л м о т е и ч , и н т о в и ж а к ш е в о ч а з о н е ч а н з а н д е р п я и ц а м у с н о к е н и в С “. г. 1 0 0 2 и р а у н я 1 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В л у к с у М g k / g µ 0 0 4 а д е в о Г н и ц а с к о л ф и Д н и ц а с к о л ф и Д „ и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф ) и н о л о н и в к ( и н о л о н и Х и ц и т о и б и т н А. 2 1. 6 2 1. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 28 а н и н з а М g k / g µ 0 2 б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 0 5 и ц е р б ъ Б g k / g µ 0 0 1 о к я л М g k / g µ 0 1 л у к с у М g k / g µ 0 2 а н и н з а М g k / g µ 0 2 б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 0 5 и ц е р б ъ б g k / g µ 0 0 1 е ц в О “. г 0 0 0 2 и л ю 1 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В л у к с у М g k / g µ 0 2 а д е в о Г д и н а з о л к и с к О д и н а з о л к и с к О „ и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и д и н а л и ц и л а С. 1 1 2. и т и з а р а п о д н е у щ е р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р с и н е в т с р а к е Л. 1 2. и т н е г а и н т и з а р а п и т н А. 2 “. г 1 0 0 2 и л ю 1 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В л у к с у М g k / g µ 0 0 1 е ц в о , а д е в о Г о т и о к , а в т с е щ е в и н ч ъ т а т с о т о р о б С л е т н а р о М „ и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и н и д и м и р и п о р д и х а р т е Т. б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 0 8 а н и н з а М g k / g µ 0 0 1 и ц е р б ъ Б g k / g µ 0 0 2 о к я л М g k / g µ 0 0 1 л у к с у М g k / g µ 0 0 1 а н и н з а м и а ж о К g k / g µ 0 0 1 б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 0 8 и ц е р б ъ Б g k / g µ 0 0 2 е н и в С о д и н а р и з и л о р д и х т а д ъ б а д т а г о м и н и м а а и д е н а п о р п - 3 1 - л и т е м - N , и в о л е т н а р о м з е р ч и н е з а р з и и т н е л а в и в к е. 3 1 2. и н е в т с е т с е и и ц р о п о р п ) и в о г м о ь С ( и в о в р ъ т с ъ П “. г 0 0 0 2 и л ю 1 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В в а ж о к и л у к с у М g k / g µ 0 0 0 1 i e a d n o m l a S. м е с т о и б и Р н о р у з н е б у л ф и Д н о р у з н е б у л ф и Д „ и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и т и з а р а п о т к е у щ е р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р с и н е в т с р а к е Л и т а в и р е д и н й е р у л и ц А. 2 2. 5 2 2. 03/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 27 б о р д н е р е Ч g k / g µ 0 3 а н и н з а М g k / g µ 5 2 и ц е р б ъ Б g k / g µ 0 3 “. г 1 0 0 2 и р а у н я 1 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В л у к с у М g k / g µ 0 1 а д е в о Г н о н и г у ф о л а Х н о н и г у ф о л а Х „ и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и т а в и р е д и в о н о л о з а н и Х. 2 4 2. а о з о т о р п у щ е р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р с и н е в т с р а к е Л. 3 2


title: Ausgaben und Einnahmen des Sozialschutzes : Europäische Union, Island und Norwegen: Daten 1980-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iceland
Norway
health expenditure
social budget
social cost
social security
statistics


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 999/1999, 11. mai 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 293/98 rakendusjuhu osas, mida kohaldatakse tasuta jagatava puu- ja köögivilja veokulude suhtes pärast nende toodete turult kõrvaldamist

eurovoc_concepts:
free service
fresh fruit
fresh vegetable
representative rate
transport price
withdrawal from the market

text: 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 269 31999R0999 L 122/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12. 5. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 999/1999, 11. mai 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 293/98 rakendusjuhu osas, mida kohaldatakse tasuta jagatava puu- ja köögivilja veokulude suhtes pärast nende toodete turult kõrvaldamist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 3 lõikele 2 ja erandina komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (milles sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakendusees- kirjad põllumajandussektoris) (6) artikli 4 lõikest 2; (3) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega, (1) (2) komisjoni määrusega (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 519/1999 (3)) määratakse kindlaks puu- ja köögiviljasektoris ning puu- ja köögivil- jatoodete sektoris kohaldatavad rakendusjuhud; (EÜ) nr 293/98 (2) komisjoni 16. aprilli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 659/97 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumiskorraga puu- ja köögiviljasektoris, (4) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 729/1999 (5)) artiklis 15 määratakse kind- laks abi pärast tasuta jagatavate turult kõrvaldamist toodete veokulude jaoks; kogemused näitavad, et asja- omastes liikmesriikides, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, tegelevad sellise veoga peamiselt tootjaorganisat- sioonid, kes on kõnealused tooted turult kõrvaldanud; vedu ja sellega seotud turult kõrvaldamine on sageli üheaegsed tegevused või toimuvad mõnepäevase vahega; seepärast tuleks haldamise lihtsustamiseks kohaldada mõlema toimingu suhtes ühtset vahetuskurssi vastavalt ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 293/98 artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmi- sega: “2. Määruse (EÜ) nr 659/97 artikli 15 lõikes 1 osutatud ja kõnealuse määruse V lisa punktis 1 kindlaksmääratud kindlate summade suhtes kohaldatakse käesoleva artikli lõike 1 kohaselt määratavat põllumajanduslikku ümberar- vestuskurssi. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juunil 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. mai 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 349, 24. 12. 1998, lk 1. (2) EÜT L 30, 4. 2. 1998, lk 16. (3) EÜT L 61, 10. 3. 1999, lk 27. (4) EÜT L 100, 17. 4. 1997, lk 22. (5) EÜT L 93, 8. 4. 1999, lk 11. (6) EÜT L 349, 24. 12. 1998, lk 36