title: Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
health policy
social policy

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 20. 05. 1999 KOM(1999) 199 endelig udg. 99/0113 (CNS) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Det Europæiske Råd har ved forskellige lejligheder erkendt, at åbning af EF- programmer for de associerede central- og østeuropæiske landes deltagelse er et vigtigt skridt til at forberede dem på tiltrædelse. I sine konklusioner af mødet den 12. og 13. december 1997 i Luxembourg pegede Det Europæiske Råd igen på, hvor vigtigt en sådan deltagelse var som redskab for ansøgerlandene til at gøre sig bekendt med Unionens politik og arbejdsmetoder. Foruden EF-programmerne på områder som uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender, kultur, små og mellemstore virksomheder, miljø og energi foreslås det nu at fastlægge betingelserne og vilkårene for Republikken Sloveniens deltagelse i programmerne på områderne sundhed og socialpolitik fra og med 1999. Dette forslag efterfølger tilsvarende forslag for Bulgariens, Tjekkiets, Estlands, Litauens, Rumæniens og Ungarns deltagelse i de samme programmer fra og med 1998. Republikken Slovenien vil gennem sin deltagelse i Fællesskabets programmer for folkesundhed og socialpolitik kunne vise, at landet har til hensigt at tilslutte sig Fællesskabets værdier og prioriteringer med hensyn til at opnå et højt niveau af sundhedsbeskyttelse og ligestilling mellem mænd og kvinder. er Det folkesundhedsprogrammer, idet det vil kunne særligt vigtigt for Republikken Slovenien at deltage i • bidrage til at integrere Republikken Slovenien i de europæiske drøftelser og overvejelser vedrørende folkesundhed, forebyggelse af sygdomme og af farer for folkesundheden, sundhedsoplysning og sundhedsfremme; • støtte landets bestræbelser for at indsamle og sammenlægge sundhedsrelaterede i EF- sammenlignes med forholdene som kan data, oplysninger og medlemsstaterne; • hjælpe Republikken Sloveniens sundhedsmyndigheder, sundhedseksperter og andre fagfolk inden for folkesundhed til at dele oplysninger og erfaringer på de forskellige prioriterede områder af programmerne; (og Fællesskabets) • støtte landet i dets indsats for at udvikle forebyggelsesstrategier over for alvorlige sygdomme, der er identificeret på fællesskabsplan (AIDS og andre smitsomme sygdomme, kræft, narkotikamisbrug osv. ); • medvirke til at fremme det koncept, at sundhedsbeskyttelseskravene skal indgå som led i Fællesskabets øvrige politikker. Deltagelsen i det fjerde handlingsprogram for lige muligheder for kvinder og mænd vil • bidrage til at integrere Republikken Slovenien i hovedstrømmen af den europæiske lovgivning om ligestilling gennem landets deltagelse i ekspertmøder, således at vedtagelsen af EF-regelværket på dette område lettes; 2 • bidrage til Republikken Sloveniens for at øge bevidstheden hos offentligheden og arbejdsmarkedets parter om vigtigheden af principperne i den europæiske ligestillingslovgivning; indsats • fremme lige muligheder i en økonomi i forandring, særligt på områderne uddannelse og erhvervsuddannelse og på arbejdsmarkedet; • bidrage til at forene arbejds- og familieliv for mænd og kvinder; • bidrage til at fremme en kønsrelateret balance i beslutningstagningerne; • bidrage til at give kvinderne ret til at udøve deres rettigheder; • og give de relevante organer mulighed for at samarbejde i tværnationale projekter med henblik på at fremme ligestilling og for at nyde fordel af tværnationale udvekslinger af den bedste praksis på ovennævnte områder. Ifølge bestemmelserne i Europaaftalerne eller tillægsprotokollerne dertil skal de deltagende ansøgerlande selv bære omkostningerne ved deres deltagelse; de kan dog benytte en del af de nationale Phare-tildelinger til at supplere deres bidrag fra egne budgetter. Republikken Slovenien har officielt bekræftet, at landet vil stille de nødvendige budgetbevillinger til rådighed som beregnet af Kommissionen, og vil ikke anmode om, at en del af dets finansielle bidrag betales via dets Phare-tildeling. I vedlagte udkast til afgørelse truffet af associeringsrådet EF/Republikken Slovenien om vilkårene og betingelserne for Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik omhandles følgende hovedspørgsmål: - Republikken Slovenien vil medvirke i samtlige aktiviteter under de programmer, det deltager i; betingelserne for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger skal så vidt muligt være de samme som dem, der gælder for Fællesskabets medlemsstater (bilag I, punkt 1 og 2); - landets finansielle bidrag og reglerne for dets bidrag er omhandlet i bilag I, punkt 4, og i bilag II; - for at sikre programmernes fællesskabsdimension kræves der et mindste antal partnere fra Fællesskabets medlemsstater. - Republikken Slovenien inddrages i vurderingen af dets deltagelse i programmerne (bilag I, punkt 6) - landet for møderne programudvalgene og vil blive informeret om resultaterne heraf (bilag I, punkt 7) koordinationsmøder indbudt forud blive vil til i - afgørelsen gælder for programmernes løbetid (dvs. indtil den 31. 12. 2000, artikel 2 i afgørelsen). Vedtagelsen af associeringsrådets afgørelse om at lade Republikken Slovenien deltage i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik fra og med 1999 vil give landet mulighed for at integrere sig aktivt i Fællesskabets politikker på disse 3 områder på det Afgørelsen har derfor stor politisk betydning. tidspunkt, hvor tiltrædelsesforhandlingerne forventes indledt. Med henblik på at muliggøre Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik fra og med 1999 anmodes Rådet om at vedtage vedlagte forslag til afgørelse. 4 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side trådte i kraft den ……………… ; i henhold til artikel 106 i Europaaftalen kan Republikken Slovenien deltage i Fællesskabets rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller andre foranstaltninger, bl. a. på områderne sundhed og socialpolitik, og i henhold til artikel 106 træffer associeringsrådet beslutning om de vilkår og betingelser, der skal gælde for Republikken Sloveniens deltagelse i aktiviteterne; fællesskabshandlingsprogram for i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 645/96/EF af 29. marts 1996 om et sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)3, særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)4, særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF- handlingsprogram vedrørende andre forebyggelse smitsomme sygdomme som led i folkesundhed (1996-2000)5, særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF-handlingsprogram vedrørende indsatsen inden for af AIDS og visse 1 EFT C 2 EFT C 3 EFT L 95 af 16. 4. 1996, s. 1. 4 EFT L 95 af 16. 4. 1996, s. 9. 5 EFT L 95 af 16. 4. 1996, s. 16. 5 forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)6, særlig artikel 6, stk. 2, og Rådets afgørelse 95/593/EF af 22. december 1995 om Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000)7, særlig artikel 6, stk. 1, for deltagelse af de associerede skal disse programmer være åbne centraleuropæiske lande på de vilkår, der er fastsat i associeringsaftalen vedrørende deltagelse i fællesskabsprogrammer - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : Den holdning, der bør indtages af Fællesskabet i det associeringsråd, der er oprettet i kraft af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, vedrørende Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik, er den, der er angivet i vedlagte udkast til associeringsrådets afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 6 EFT L 19 af 22. 1. 1997, s. 25. 7 EFT L 335 af 30. 12. 1995, s. 37. 6 BILAG Udkast til afgørelse nr. /99 af. truffet af Associeringsrådet EF/Republikken Slovenien den. 1999 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Republikken Sloveniens deltagelse i fællesskabsprogrammer på områderne sundhed og socialpolitik ASSOCIERINGSRÅDET HAR - under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side8, særlig artikel 106 vedrørende Republikken Sloveniens deltagelse i Fællesskabets programmer, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 106 i Europaaftalen kan Republikken Slovenien deltage i Fællesskabets andre foranstaltninger, bl. a. på områderne sundhed og socialpolitik; rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller i henhold til artikel 106 i Europaaftalen skal vilkårene og betingelserne for Republikken Sloveniens deltagelse i de i artikel 106 nævnte aktiviteter fastlægges af Associeringsrådet - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Republikken Slovenien deltager i Det Europæiske Fællesskabs programmer inden for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme, narkotikamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder i henhold til de vilkår og betingelser, der er fastsat i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. december 2000. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. På Associeringsrådets vegne Udfærdiget i Formand 8 EFT 7 BILAG I Vilkår og betingelser for Republikken Sloveniens deltagelse i programmerne inden for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme, narkotikamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse Republikken Slovenien deltager i alle aktiviteter under programmerne inden 1. for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme, narkotikamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder, i det følgende benævnt "programmerne", i overensstemmelse med målene, kriterierne, procedurerne og tidsplanerne i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 645/96/EF af sundhedsfremme, 29. marts 1996 sundhedsoplysning, som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF-handlingsprogram indsatsen inden for vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, og Rådets afgørelse 95/593/EF af 22. december 1995 om Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 1, medmindre andet er fastsat i denne afgørelse. Vilkårene og betingelserne for 2. indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger fra støtteberettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Republikken Slovenien skal så vidt muligt svare til dem, der gælder Fællesskabets medlemsstater. For at sikre programmernes fællesskabsdimension skal tværnationale projekter 3. og aktiviteter, der foreslås af Republikken Slovenien, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater. Dette mindsteantal fastlægges i forbindelse med idet der tages hensyn til arten af de forskellige programmernes gennemførelse, aktiviteter, antallet af partnere i et bestemt projekt og antallet af lande, der deltager i programmerne. Republikken Slovenien indbetaler hvert år et bidrag til De Europæiske 4. Fællesskabers almindelige budget til dækning af omkostningerne ved landets deltagelse i programmerne (se bilag II). Associeringsudvalget kan i fornødent omfang justere dette bidrag. Fællesskabets medlemsstater og Republikken Slovenien vil 5. inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for personer, der er berettigede i henhold til programmerne, og som rejser mellem Republikken Slovenien og Fællesskabets 8 medlemsstater i forbindelse med deltagelse i aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse. for ansvar evaluering overvågning forebyggelse 6. Uden at dette berører Kommissionens og Det Europæiske Fællesskabs i Revisionsrets og overensstemmelse med afgørelserne om programmerne inden for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, sygdomme, narkotikamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder (henholdsvis artikel 7, 7, 7, 7 og 11), evalueres Republikken Sloveniens deltagelse i programmerne løbende på grundlag af et partnerskab mellem Republikken Slovenien og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Republikken Slovenien vil forelægge Kommissionen de fornødne rapporter og medvirke ved andre særlige aktiviteter, som Fællesskabet tager initiativ til i denne sammenhæng. af AIDS og andre programmerne smitsomme af i artikel 5 Uden at dette berører procedurerne 7. afgørelsen om sundhedsfremme, artikel 5 i afgørelsen om kræftbekæmpelse, artikel 5 i afgørelsen om forebyggelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme, artikel 5 i afgørelsen om narkotikamisbrug og artikel 9 i afgørelsen om lige muligheder for mænd og kvinder, vil Republikken Slovenien blive indbudt til koordinationsmøder om alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse forud for de ordinære møder i programudvalgene. Kommissionen om resultaterne af disse ordinære møder. informerer Republikken Slovenien i 8. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansøgningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmet, skal være et af Fællesskabets officielle sprog. 9 BILAG II REPUBLIKKEN SLOVENIENS FINANSIELLE BIDRAG TIL PROGRAMMERNE INDEN FOR SUNDHEDSFREMME, KRÆFTBEKÆMPELSE, FOREBYGGELSE AF AIDS OG ANDRE SMITSOMME SYGDOMME, NARKOTIKAMISBRUG OG LIGE MULIGHEDER FOR MÆND OG KVINDER 1. Republikken Sloveniens finansielle bidrag omfatter: – finansiel støtte fra programmerne til slovenske deltagere – ekstra administrationsomkostninger i tilknytning til Kommissionens styring af programmerne, der hidrører fra Republikken Sloveniens deltagelse. 2. For hvert regnskabsår må summen af tilskud og enhver anden økonomisk støtte, ikke overstige det fradrag af de ekstra som slovenske støttemodtagere opnår fra programmerne, bidrag, som Republikken Slovenien indbetaler, efter administrationsomkostninger. budget, almindelige til De Europæiske Hvis det bidrag, som Republikken Slovenien har betalt Fællesskabers ekstra de fradrag administrationsomkostninger, viser sig at være større end summen af tilskud og anden økonomisk støtte, som slovenske støttemodtagere opnår fra programmerne, fremfører Kommissionen saldoen til det følgende regnskabsår og trækker beløbet fra det følgende års bidrag. Hvis der stadig består en sådan saldo, når programmerne slutter, vil det pågældende beløb blive udbetalt til Republikken Slovenien. efter af 3. Sundhedsfremme Republikken Sloveniens årlige bidrag vil fra 1999 andrage 34 187 EUR. Af dette beløb dækker 2 237 EUR de ekstra administrationsomkostninger i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Republikken Sloveniens deltagelse. 4. Kræftbekæmpelse Republikken Sloveniens årlige bidrag vil fra 1999 andrage 59 256 EUR. Af dette beløb dækker 3 876 EUR de ekstra administrationsomkostninger i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Republikken Sloveniens deltagelse. 5. Forebyggelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme Republikken Sloveniens årlige bidrag vil fra 1999 andrage 45 582 EUR. Af dette beløb dækker 2 982 EUR de ekstra administrationsomkostninger i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Republikken Sloveniens deltagelse. 10 6. Narkotikamisbrug Republikken Sloveniens årlige bidrag vil fra 1999 andrage 22 791 EUR. Af dette beløb dækker 1 491 EUR de ekstra administrationsomkostninger i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Republikken Sloveniens deltagelse. 7. Lige muligheder for mænd og kvinder Republikken Sloveniens årlige bidrag vil fra 1999 andrage 33 792 EUR. Af dette beløb dækker 2 210 EUR de ekstra administrationsomkostninger i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Republikken Sloveniens deltagelse. 8. Finansforordningen vedrørende Fællesskabets almindelige budget finder også anvendelse på forvaltningen af bidraget fra Republikken Slovenien. Ved denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af hvert år sender Kommissionen Republikken Slovenien en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til dækningen af omkostningerne i henhold til denne afgørelse. Dette bidrag vil blive udtrykt i euro og skal indbetales til en af Kommissionens EUR-bankkonti. Republikken Slovenien indbetaler senest tre måneder efter, at indkaldelsen af midler er afsendt, sit bidrag til dækningen af de årlige omkostninger i henhold til denne afgørelse i overensstemmelse med indkaldelsen af midler. Enhver forsinkelse ved betalingen af bidraget vil medføre, at Republikken Slovenien skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den sats, som ECB anvender på sine transaktioner i euro i den måned, hvor forfaldsdatoen ligger, forhøjet med 1,5 procentpoint. 9. Republikken Slovenien betaler de ekstra administrationsomkostninger, der er omtalt under punkt 3, 4, 5, 6 og 7, over landets nationale budget. 10. Republikken Slovenien betaler 100% af omkostningerne ved landets deltagelse over sit nationale budget. 11 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Republikken Sloveniens deltagelse i programmerne inden for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, sygdomme, af AIDS og andre narkotikamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder forebyggelse smitsomme 2. BUDGETPOST 6091, B3-4300, B3-4301, B3-4303, B3-4302, B3-4012 3. RETSGRUNDLAG Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152 og 308, sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit. Europaaftalen med Republikken Slovenien af …………………………… Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 645/96/EF af 29. marts 1996 om et sundhedsoplysning, fællesskabshandlingsprogram sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)), særlig artikel 6, stk. 2. sundhedsfremme, for Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996- 2000), særlig artikel 6, stk. 2. Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2. afgørelse Rådets om Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 1. 95/593/EF december 1995 22. af 4. 4. 1 BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN Foranstaltningens generelle formål Republikken Sloveniens deltagelse i de pågældende fem fællesskabsprogrammer vil bidrage yderligere til dets forberedelser til tiltrædelse som et nøgleelement i en udvidet førtiltrædelsesstrategi. Det vil også sætte Republikken Slovenien i stand til at 12 gøre sig bekendt med de procedurer og metoder, der følges i EF-programmerne på områderne sundhed og socialpolitik. Beslutningsprocessen med henblik på en åbning af programmerne indebærer, at der træffes en afgørelse i Associeringsrådet, hvori Unionen og det associerede land har sæde. I denne afgørelse fastlægges også de praktiske arrangementer i forbindelse med programmernes åbning. Europaaftalen med Republikken Slovenien trådte i kraft den 01/02/99 og indeholder bestemmelser om Republikken Sloveniens deltagelse på en lang række områder, heriblandt sundhed og socialpolitik. Andre fællesskabsprogrammer, bl. a. på områderne kultur, energi, miljø, SMV’er og forskning, er blevet eller vil snarest blive åbnet for de associerede centraleuropæiske lande. 4. 2 Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser forlængelse/fornyelse for dens Indtil udløbet af de pågældende EF-programmer, dvs. den 31. 12. 2000. 5. 5. 1 5. 2 5. 3 KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE/INDTÆGTERNE Ikke-obligatoriske udgifter Opdelte bevillinger Indtægtstype Eftersom det er fastsat i artikel 106 i Europaaftalen, at Republikken Slovenien selv skal afholde alle omkostninger ved sin deltagelse, vil landet blive opfordret til at overføre det pågældende bidrag til konto 6091 for EU's budgetindtægter. 6. UDGIFTERNES/INDTÆGTERNES ART - 100% tilskud - tilskud til samfinansiering med andre offentlige og/eller private tilskudsydere - der er ingen bestemmelser om, at hele fællesskabsbidraget eller en del deraf refunderes Med hensyn til indtægter konteres Republikken Sloveniens bidrag til dækningen af omkostningerne ved landets deltagelse post 6091. Indtægten vil blive allokeret udgiftsposterne i forbindelse med de pågældende fem programmer og om nødvendigt allokeret de relevante poster for driftsudgifter. De samlede forventede indtægter er anført under punkt 7. 4. 13 7. 7. 1 FINANSIELLE VIRKNINGER Beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen (forholdet mellem gennemsnitsomkostningerne pr. enhed og de samlede omkostninger) Beregningen er baseret på følgende forudsætninger: - hvert partnerlands bidrag til finansiering af de i tillægsprotokollen omhandlede aktiviteter beregnes ud fra det princip, at landet selv afholder udgifterne til deltagelsen. Budgetkonto 6091 er blevet oprettet i oversigten over indtægter med henblik herpå - Fællesskabet kan i hver enkelt tilfælde træffe afgørelse om at udbetale et supplement til partnerlandets bidrag. Supplementet kan tage form af et bidrag fra det nationale Phare-program. Republikken Slovenien har meddelt, at det ikke vil gøre brug af denne mulighed. Baseret på Europaaftalen med Republikken Slovenien vil de finansielle og budgetmæssige arrangementer for de to berørte programmer være som følger: omkostningerne er blevet beregnet på grundlag af forskellige parametre, der er indbygget indbygger vægtet med KKP i de fem programmer, dvs. BNP pr. (købekraftspariteter), befolkning og eventuelt sundhedsudgifter Omkostningerne ved Republikken Sloveniens deltagelse sundhedsfremme fra 1999 vil andrage 34 187 EUR om året. i programmet for Det årlige bidrag til kræftbekæmpelsesprogrammet vil fra 1999 andrage 59 256 EUR. Det årlige bidrag til programmet for forebyggelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme vil fra 1999 andrage 45 582 EUR. Det årlige bidrag til programmet vedrørende narkotikamisbrug vil fra 1999 andrage 22 791 EUR. Det årlige bidrag til programmet for lige muligheder for mænd og kvinder vil fra 1999 andrage 33 792 EUR. Ovennævnte bidrag dækkes i deres helhed via Republikken Sloveniens nationale budget. 14 7. 2 Omkostningernes fordeling på foranstaltningens elementer Program 1999 2000 I alt (Republikken Slovenien) i EUR Sundhedsfremme 31 950 31 950 Kræftbekæmpels e Forebyggelse af AIDS Narkotikamisbru g Lige muligheder for mænd og kvinder 55 380 55 380 42 600 42 600 21 300 21 300 31 582 31 582 63 900 110 760 85 200 42 600 63 164 I alt 182 812 182 812 365 624 7. 3 Aktionsudgifter til studier, eksperter m. m. inkluderet i budgettets del B Ingen 7. 4 Forfaldsplan for forpligtelses-/betalingsbevillinger De forventede årlige indtægter er som følger: Budgetpost 6091 1999 2000 Efterfølgende år I ALT Den driftsmæssige del Den administrativ e del 182 812 182 812 365 624 12 796 12 796 25 592 I alt 195 608 195 608 391 216 8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG Alle Kommissionens kontrakter, aftaler og andre retlige forpligtelser hjemler kontrol på stedet fra Kommissionens og Revisionsrettens side. Blandt andet er de, der begunstiges af foranstaltningerne, forpligtet til at udarbejde rapporter og finansielle 15 oversigter. Disse analyseres på baggrund af deres støtteberettigelse i overensstemmelse med sigtet med fællesskabsfinansieringen. indhold og udgifternes Forholdsreglerne mod svig med midlerne under de grundlæggende budgetposter finder også anvendelse på denne post, dog tilpasset landene i Central- og Østeuropa. 9. 9. 1 OPLYSNINGER OM COST/EFFECTIVENESS Specifikke og kvantificerbare mål, målgruppe Formålet med deltagelsen i det fjerde handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder er at øge bevidstgørelsen om ligestillingsrettigheder og -praksis blandt den bredde og repræsentanter for regeringsorganer og ikke-statslige institutioner, som har ansvaret for at overvåge, at lovene og politikkerne vedrørende lige muligheder overholdes, udgør en særlig målgruppe. ligestillingsdirektiverne. Advokater offentlighed håndhæve og For så vidt angår sundhedsprogrammerne, omfatter hvert enkelt program en specifik årlige prioriteringer, der dækker målgruppe af befolkningen og indeholder målsætningerne. Mindretal, lavindkomstgrupper og alle grupper med livskvalitet under gennemsnittet er mere udsatte og har en ringere sundhedstilstand. Der vil derfor blive udvist særlig opmærksomhed om disse grupper. 9. 2 Begrundelse for foranstaltningen - Behov for finansiel støtte fra Fællesskabet Republikken Slovenien har ikke anmodet herom. - Valg af støtteform Bidraget fra Republikken Sloveniens nationale budget vil medvirke til, at landet får bedre kendskab til Fællesskabets interne politikker og procedurer inden for sundhed og socialpolitik. Integreringen af slovenske statsborgere i Fællesskabets netværk vil bidrage til Republikken Sloveniens forberedelser til det fremtidige medlemskab. - Vigtigste usikkerhedsmomenter, som vil kunne påvirke de konkrete resultater af foranstaltningen. Eftersom projekterne vil blive udvalgt ud fra kvalitetskriterier, vil det kun være muligt at måle den reelle virkning på grundlag af de slovenske instansers og borgeres evne til at reagere på de indkaldelser af forslag, der vil komme fra Kommissionen under de fem programmer. 9. 3 Overvågning og evaluering af foranstaltningen og evalueringsprocedurerne Overvågnings- for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af AIDS, narkotikamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder (især med hensyn til evaluering som omhandlet i de afgørelser, der danner grundlag for programmernes iværksættelse) vil også omfatte de foranstaltninger, der finansieres til fordel for slovenske støttemodtagere. programmerne under inden 16 10. UDGIFTER TIL ADMINISTRATION (DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III) i medfør af den årlige De påkrævede administrative ressourcer vil blive mobiliseret kommissionsbeslutning til personalebehov og til de ekstra beløb, der er bevilget af budgetmyndigheden. De supplerende behov kan ikke i noget tilfælde foregribe den beslutning, Kommissionen må træffe med hensyn til: om ressourceallokering, hensyn særlig tages hvor der a) anmodningen om nye stillinger inden for rammerne af det foreløbige forslag til budget b) allokeringen af ressourcerne. 10. 1 Indvirkningen på antallet af stillinger Stillingstype Personale, der kræves til forvaltning af foranstaltningen heraf varighed Faste stillinger Midlerti- dige stillinger Eksisterende ressourcer eller pågældende afdelinger i GD de Yderligere ressourcer 1999- 2000 Tjenestemænd eller midlertidigt ansatte A B C Andre ressourcer (faglig bistand, A-7002) I ALT (1) 0,25 pr. program (2) 0,1 pr. program 1,25 (1) 0,5 (2) 1,75 0,023 0,023 17 10. 2 supplerende menneskelige De indvirkning ressourcers samlede finansielle (i EUR) I alt Beregningsmetode udgifter til tidsrummet 1999-2000) (samlede foranstaltningen for Tjenestemænd* 378 000 1,75 mand/år (108 000 ECU/år x 2 år) Midlertidigt ansatte Andre ressourcer (faglig bistand, post A-7002) 4 592 0,023 mand/år (100 000 ECU/år x 2 år) I ALT 383 022 * Ved anvendelse af de eksisterende ressourcer, der kræves til at forvalte foranstaltningen (beregning baseret på afsnit A-1, A-2, A-4, A-5 og A-7). Udgifterne for post A-7002 (faglig bistand) vil blive dækket ind gennem de bidrag (artikel 4, stk. 2, tredje led, i finansforordningen), som Slovenien yder i anledning af landets deltagelse i Fællesskabets program (jf. punkt 5. 3 i finansieringsoversigten). 18 10. 3 Forøgelse af andre driftsudgifter som følge af foranstaltningen Budgetpost (nr. og titel) I alt (i EUR) Beregningsmetode til udgifter tidsrummet 1999-2000) (samlede foranstaltningen for (Udgifter tjenesterejser: 1 200 EUR; udgifter til møder: 857 EUR) til A-701 - tjenesterejser 12 000 1 tjenesterejse x 5 programmer x 2 år A-7030 - møder (rundet op) 9 000 A-7031 - obligatoriske møder Deltagelse repræsentant programmer x 2 år en slovensk af i 1 årligt møde x 5 Omkostninger ved de slovenske repræsentanters ekstra tilstedeværelse I alt 21 000 Ovennævnte udgifter vil blive dækket ind gennem de bidrag (artikel 4, stk. 2, tredje led, i finansforordningen, som Slovenien yder i anledning af landets deltagelse i Fællesskabets programmer (jf. punkt 5. 3 i finansieringsoversigten). 19


title: 1999/336/EF: Kommissionens beslutning af 20. maj 1999 om ændring af beslutning 97/569/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter [meddelt under nummer K(1999) 1352] (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Czechia
Romania
health certificate
health control
import
meat product

formats: html pdf print

text: L 127/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. maj 1999 om ændring af beslutning 97/569/EF om midlertidige lister over tredjelands- virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (meddelt under nummer K(1999) 1352) (EØS-relevant tekst) (1999/336/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangs- periode af midlertidige lister over tredjelandsvirksom- visse heder, hvorfra medlemsstaterne animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og kan indføre (4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinærkomit(cid:130) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Teksten i bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/569/EF. ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 (1) (2) (3) Der er ifølge Kommissionens beslutning 97/ 569/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/346/ EF (4), opstillet midlertidige lister over virksom- heder i tredjelande, der producerer kødprodukter; Den Tjekkiske Republik og Rumænien har frem- sendt en liste over for hvilke de ansvarlige myndigheder bekræfter, at de overholder EF-retten; s(cid:134)danne virksomheder, der kan derfor for Den Tjekkiske Republik og Rumænien opstilles en midlertidig liste over virk- somheder, der producerer kødprodukter; beslutning 97/569/EF ændres i overensstemmelse hermed; Denne beslutning anvendes fra den 20. maj 1999. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17. (2) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 36. (3) EFT L 234 af 26. 8. 1997, s. 16. (4) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 35. 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 127/31 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA »Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA CHECA / Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK / Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: TSEWIJG DGLOJQATIA / Country: CZECH REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / Paese: REPUBBLICA CECA / Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)- BLICA CHECA / Maa: T(cid:229)EKIN TASAVALTA / Land: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 2 3 4 CZ 95 Masokombinat Martinov a. s. OSTRAVA Martinov CZ 318 Bilbo MOST CZ 931 Dr(cid:129)berˇ(cid:145)r(cid:228)k(cid:130) z(cid:145)vody a. s. KLATOVY KLATOVY CZ 932 Adex a. s. LOMUTACHOVA TACHOV CZ 962 MSDZ PROMPT a. s. z(cid:145)vod MODRˇ ICE BRNO-VENKOV 5 PMP PMP PMP PMP PMP Pa(cid:146)s: RUMAN(cid:237)A / Land: RUMÆNIEN / Land: RUM(cid:142)NIEN / W(cid:150)qa: QOULAMIA / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENI(cid:220) / Pa(cid:146)s: ROM(cid:144)NIA / Maa: ROMANIA / Land: RUM(cid:142)NIEN 1 141 2 3 4 5 SC Hannah Constanta SRL Constanta PMP«


title: Rådets Resolution af 20. maj 1999 om kvinder og videnskab

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
gender equality
participation of women
research and development

text: 16. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 201/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS RESOLUTION af 20. maj 1999 om kvinder og videnskab (1999/C 201/01) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION, Kommissionen (1997-2000), der g(cid:230)lder for det videnskabe- lige personale i Det F(cid:230)lles Forskningscenter (FFC); som tager fłlgende i betragtning: (1) ligestilling mellem m(cid:230)nd og kvinder er nu i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab fast- lagt som en af F(cid:230)llesskabets m(cid:229)ls(cid:230)tninger; (7) Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (Crest) er blevet hłrt og har afgivet udtalelse om denne sag; UDTRYKKER TILFREDSHED MED Kommissionens meddelelse og de initiativer, der er taget heri for at fremme kvinders deltagelse i FTU; (2) R(cid:229)det har bekr(cid:230)ftet dette princip i forbindelse med forskel- lige f(cid:230)llesskabspolitikker og is(cid:230)r i sin henstilling af 2. december 1996 om ligelig deltagelse af m(cid:230)nd og kvinder i beslutningsprocessen (1); ERKENDER, at (3) Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 9. marts 1999 om integrering af lige muligheder i f(cid:230)llesskabspolitikkerne igen gentaget, at det l(cid:230)gger stor v(cid:230)gt p(cid:229) denne sag; a) spłrgsm(cid:229)let om den lave kvindeandel inden for videnska- belig og teknisk forskning bekymrer b(cid:229)de medlemsstaterne og F(cid:230)llesskabet, og at det skal lłses, selv om dette problem ikke kun begr(cid:230)nser sig til forskningssektoren; (4) der tages hensyn til F(cid:230)llesskabets ligestillingspolitik i femte FTU-rammeprogram (1998-2002), vedtaget ved Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 182/1999/EF (2); (5) Kommissionen forelagde den 19. februar 1999 en medde- lelse om emnet »Kvinder og videnskab: mobilisere kvinder til berigelse af europ(cid:230)isk forskning«, hvori den foresl(cid:229)r en r(cid:230)kke foranstaltninger, der skal tr(cid:230)ffes for at stimulere debatten og udvekslingen af erfaringer mellem medlems- staterne om dette en sammenh(cid:230)ngende indsats med henblik p(cid:229) at łge kvinde- andelen i de EF-finansierede forskningsaktiviteter; spłrgsm(cid:229)l og for at udvikle (6) Kommissionen fłrer ligeledes en ligestillingspolitik for sit personale gennem tredje handlingsplan for ligestilling i (1) EFT L 319 af 10. 12. 1996, s. 11. (2) EFT L 26 af 1. 2. 1999, s. 1. b) problemet bedst kan lłses gennem en effektiv og vedvarende indsats p(cid:229) alle planer: regionalt, nationalt og p(cid:229) f(cid:230)llesskabs- plan. I denne forbindelse skal der ligeledes tages hensyn til sociale og łkonomiske faktorer samt til den centrale rolle, som uddannelse og erhvervsuddannelse spiller for fremme af kvinders aktive deltagelse; forskningspolitikken er ikke kun begr(cid:230)nset c) integrering af princippet om lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder i til fremme af kvinders muligheder som forskere, men błr ogs(cid:229) sikre, at forskningen opfylder alle borgeres behov og bidrager til forst(cid:229)elsen af kłnsrelevante spłrgsm(cid:229)l; d) de to m(cid:229)ls(cid:230)tninger, der opstilles i Kommissionens medde- lelse, nemlig at stimulere debatten og udvekslingen af erfa- ringer mellem medlemsstaterne om dette spłrgsm(cid:229)l og at fremme kvinders deltagelse i f(cid:230)llesskabsforskningen p(cid:229) grundlag af en konsekvent politik under gennemfłrelsen af femte rammeprogram, egner sig godt til en indsats p(cid:229) EF-plan; C 201/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 7. 1999 e) det er en anbefalelsesv(cid:230)rdig m(cid:229)ls(cid:230)tning at fasts(cid:230)tte s(cid:230)rlige m(cid:229)l for kvinders deltagelse i paneler, r(cid:229)dgivende forsam- linger og stipendier; det noterer sig, at Kommissionen har sat sig et m(cid:229)l p(cid:229) 40 % med hensyn til en s(cid:229)dan deltagelse i femte rammeprogram, samtidig med at de generelle kriterier i femte rammeprogram, herunder kriteriet om det videnska- belige og teknologiske kvalitetsniveau, skal opfyldes; f) mere omfattende indikatorer og statistikker om kvinders deltagelse i videnskabelig forskning, som bl. a. vil kunne medtages i den europ(cid:230)iske rapport om VT-indikatorer, vil głre det lettere at fastl(cid:230)gge hensigtsm(cid:230)ssige politikker p(cid:229) nationalt plan og f(cid:230)llesskabsplan; OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL: tutter, hłjere uddannelsesorganisationer og private virksom- heder błr inddrages i denne proces; c) at fremme m(cid:229)ls(cid:230)tningen om lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder inden for videnskab ved passende midler, herunder gennem andre nationale politikker (f. eks. gennem nationale handlingsplaner for besk(cid:230)ftigelse, hvor det er relevant); OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL: a) p(cid:229) grundlag af medlemsstaternes bidrag at udarbejde sammenlignelige data og europ(cid:230)iske indikatorer som et grundlag for en vurdering af kvindernes situation inden for FTU i hele F(cid:230)llesskabet; a) at stille eksisterende oplysninger om kłnsfordelingen inden for FoU-personale til r(cid:229)dighed samt at fastl(cid:230)gge metoder og procedurer for indsamling og udarbejdelse af hensigtsm(cid:230)s- sige data og indikatorer p(cid:229) mellemlang sigt (is(cid:230)r data, der viser den vertikale og horisontale fordeling af kvinder inden for det videnskabelige forskningssystem, b(cid:229)de inden for staten, de hłjere uddannelser og s(cid:229) vidt muligt den private sektor) for at m(cid:229)le kvindernes deltagelse i udvik- lingen af videnskab og teknologi i Europa; fremme łget deltagelse af b) fortsat at bestr(cid:230)be sig p(cid:229) at i hele det tidsrum, som femte rammeprogram i overensstemmelse med alle principperne og kvinder d(cid:230)kker, gennemfłrelseskriterierne; c) p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte dialog med medlemsstaterne at foresl(cid:229) retningslinjer for yderligere initiativer til at fremme kvinders deltagelse i FTU; b) aktivt at deltage i den dialog, som Kommissionen har fore- sl(cid:229)et i sin meddelelse, ved at udveksle synspunkter om poli- tikkerne p(cid:229) nationalt plan, s(cid:229) de bliver i stand til at analy- sere situationen og foretage en f(cid:230)lles bedłmmelse af de igangv(cid:230)rende politikker under hensyntagen til benchmar- king og bedste praksis i medlemsstaterne. Forskningsinsti- d) efter senest to (cid:229)r at forel(cid:230)gge en s(cid:230)rlig rapport for Europa- Parlamentet og R(cid:229)det om de fremskridt, der sker med hensyn til gennemfłrelsen af de foranstaltninger, den har foresl(cid:229)et i sin meddelelse, med henblik p(cid:229) bl. a. at bidrage til udarbejdelsen af f(cid:230)llesskabspolitikker og -programmer for forskning. fremtidige


title: 1999/435/EY: Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1999, Schengenin säännöstön määrittelemisestä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisen oikeusperustan vahvistamiseksi kullekin Schengenin säännöstöön kuuluvalle määräykselle tai päätökselle

eurovoc_concepts:
Community acquis
European treaties
Schengen Agreement
Treaty on European Union
legal basis

text: 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/1 II (S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON P˜˜T(cid:214)S, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)rittelemisest(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen asiaa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisen oikeusperustan vahvistami- seksi kullekin Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvalle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykselle tai p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kselle (1999/435/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka toimii Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen liitteen(cid:228) olevan Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n sis(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) osaksi Euroopan unionia tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimm(cid:228)isen virkkeen pohjalta (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)Schengen-p(cid:246)yt(cid:228)kirja(cid:148)), sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228): 1) on tarpeen m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246), jotta neuvosto voi m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) perussopimusten asianomaisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisen oikeusperustan kullekin Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvalle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykselle ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kselle, 2) oikeusperustan m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen on tarpeen vain niiden Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten osalta, joita viel(cid:228) sovelletaan, 3) neuvoston olisi n(cid:228)in ollen vahvistettava, mille Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluville m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksille ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksille ei tarvitse m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) perussopimusten asiaan kuuluvan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen mukaista oikeusperustaa, 4) se, ett(cid:228) tiettyjen Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)ysten osalta ei katsota olevan tarpeen tai asianmukaista, ett(cid:228) neuvosto m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) niille perussopimusten asianomais- ten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisen oikeusperustan, voidaan perustella seuraavilla seikoilla: a) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys ei ole oikeudellisesti sitova, ja neuvosto voi vah- vistaa vastaavan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen vain sellaisen v(cid:228)lineen pe- rusteella, jolla ei ole johonkin perussopimukseen sis(cid:228)lty- v(cid:228)(cid:228) oikeusperustaa. b) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys on tullut tarpeettomaksi ajan my(cid:246)t(cid:228) ja/tai tapah- tuneen kehityksen takia. c) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys koskee institutionaalisia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), jotka katsotaan tulevan korvatuiksi Euroopan unionin menettelyill(cid:228). d) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksess(cid:228) tarkoitetusta asiasta on s(cid:228)(cid:228)detty Euroopan yhteis(cid:246)n tai Euroopan unionin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) tai kaik- jolloin kien j(cid:228)senvaltioiden vahvistamassa s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksess(cid:228), m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys on aiheeton. e) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen tekee tarpeettomaksi Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa Schengen-p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 6 artiklan mukaisesti teht(cid:228)v(cid:228) sopimus. f) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys koskee alaa, joka ei kuulu yhteis(cid:246)n toimialaan ja johon Euroopan unionin tavoitteet eiv(cid:228)t kohdistu, ja kos- kee n(cid:228)in ollen sellaista alaa, jolla j(cid:228)senvaltioilla on oikeus toimia itsen(cid:228)isesti. T(cid:228)h(cid:228)n kuuluvat my(cid:246)s sellaiset m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)ykset, joilla on merkityst(cid:228) vain asianosaisten j(cid:228)senvalti- oiden esitt(cid:228)mien tai asianosaisten j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)listen taloudellisten vaateiden laskemiselle. 5) My(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) jonkin edell(cid:228) mainitun pe- rusteen johdosta ei ole tarpeen tai asianmukaista, ett(cid:228) neu- vosto m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) tietyille Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluville m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksille oikeusperustan, ei seurauksena ole, ett(cid:228) kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset kumoutuisivat tai menett(cid:228)isiv(cid:228)t oikeusvoimansa. Kyseisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten nojalla annettujen viel(cid:228) voimassa ole- vien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten oikeusvaikutukset pysyv(cid:228)t muuttumattomina. 6) Tanskan oikeuksista ja velvoitteista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n sis(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) osaksi Euroopan unionia tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 3 artiklassa ja Tanskan asemasta tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)- kirjan 1(cid:150)5 artiklassa. ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla 1. Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n sis(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) osaksi Euroopan unionia tehdyn p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteen mukaisesti Schengenin s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvat kaikki s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, jotka luetellaan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) A. L 176/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 1 kohdassa mainittu Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) julkaistaan 2. Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228), lukuun ottamatta niit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka mainitaan 2 artiklassa, ja niit(cid:228), jotka Schen- genin toimeenpaneva komitea t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen vahvistamisp(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) on luokitellut luottamuksellisiksi. 3. Neuvosto pid(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) itsell(cid:228)(cid:228)n oikeuden julkaista Euroopan yhteis(cid:246)n virallisessa lehdess(cid:228) my(cid:246)hemp(cid:228)n(cid:228) ajankohtana my(cid:246)s muita Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n osia, erityisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, joi- den julkaiseminen on ilmeisesti yleisen edun kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)- t(cid:246)nt(cid:228) tai joiden julkaisemista neuvosto pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) Schenge- nin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:246)n tulkitsemiseksi. 2 artikla Neuvoston ei tarvitse m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) Schengen-p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen perusteella perus- sopimusten mukaista oikeusperustaa seuraaville Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksille ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksille: a) Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan ta- savallan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan v(cid:228)linen Schengenin sopimuksen soveltami- sesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehty yleis- sopimus ja siihen liittyv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja ja julistukset (Schengenin soveltamissopimus), jotka on lueteltu liitteen B osassa 1, b) Schengenin sopimukseen ja Schengenin yleissopimukseen liittymist(cid:228) koskevat sopimukset ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjat, jotka on tehty Italian tasavallan (allekirjoitettu Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marras- kuuta 1990), Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasa- vallan (allekirjoitettu Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991), Kreikan tasavallan (allekirjoitettu Madridissa 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) mar- raskuuta 1992), It(cid:228)vallan tasavallan (allekirjoitettu Brysseliss(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1995) sek(cid:228) Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan (allekirjoi- tettu Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996) kanssa ja jotka on lueteltu B osassa 2, c) Schengenin yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan jotka on lueteltu liitteen komitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset ja julistukset, B osassa 3, d) Ne keskusryhm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, joiden tekemiseen toimeenpa- neva komitea on sen valtuuttanut ja jotka on lueteltu liitteen B osassa 3. 3 artikla T(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) sovelletaan v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Tehty Brysseliss(cid:228) 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta E. BULMAHN Puheenjohtaja 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/3 LIITE A 1 artikla SCHENGENIN S˜˜NN(cid:214)ST(cid:214) 1. Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten v(cid:228)lill(cid:228) tarkastusten asteittai- sesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehty sopimus. 2. Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomai- den kuningaskunnan v(cid:228)linen tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehty yleissopimus ja siihen liittyv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja ja yhteiset julistukset. 3. Vuoden 1985 sopimusta sek(cid:228) sen soveltamisesta tehty(cid:228) vuoden 1990 yleissopimusta koskevat liittymisp(cid:246)yt(cid:228)kirjat ja -sopimukset, jotka on tehty Italian (allekirjoitettu Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990), Espanjan ja Portugalin (allekirjoitettu Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991), Kreikan (allekirjoitettu Madridissa 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992), It(cid:228)vallan (allekirjoitettu Brysseliss(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1995) sek(cid:228) Tanskan, Suomen ja Ruotsin (allekirjoitettu Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996) kanssa, mukaan lukien niihin liittyv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjat ja julistukset. 4. Schengenin toimeenpanevan komitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset ja julistukset. 5. Ne keskusryhm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, joiden tekemiseen toimeenpaneva komitea on sen valtuuttanut. SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 10 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 14 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 16 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 21 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 22 rev. 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 24 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 1 rev. 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 2 26. 4. 1994 SCH/Com-ex (94) 15 rev. 21. 11. 1994 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset Hallinnollinen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanos(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) ja rahoitusj(cid:228)rjestely P˜˜SIHTEERIST(cid:214) Ministerien ja valtiosihteerien huumausaineita ja psykotrooppisia aineita koskevien julistusten vahvistaminen HUUMAUSAINEET (cid:150) OIKEUDELLINEN YHTEISTY(cid:214) Ministerien ja valtiosihteerien 19. 6. 1992 ja 30. 6. 1993 Schengenin yleis- sopimuksen soveltamista koskevien julistusten vahvistaminen VOIMAANTULO Ministerien ja valtiosihteerien julistusten vahvistaminen VOIMAANTULO K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n oikeudellisen yhteisty(cid:246)n parantaminen laittoman huumaus- ainekaupan torjumiseksi HUUMAUSAINEET (cid:150) OIKEUDELLINEN YHTEISTY(cid:214) Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n perustamis- ja toimintakus- tannuksia koskeva rahoitusj(cid:228)rjestely SIS Yhten(cid:228)isen viisumin voimassaolon jatkaminen VIISUMI Tiettyjen asiakirjojen luottamuksellisuus TOIMEENPANEVA KOMITEA Yhten(cid:228)isen viisumin peruuttamista, kumoamista tai sen voimassaoloajan lyhent(cid:228)mist(cid:228) koskevat yhteiset periaatteet VIISUMI Mukauttamistoimenpiteet liikennevirtoja koskevien esteiden ja rajoitusten poistamiseksi sis(cid:228)rajoilla SIS˜RAJAT Yhten(cid:228)isten viisumien my(cid:246)nt(cid:228)minen rajalla VIISUMI Tietokonepohjaisen menetelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) keskusviranomaisten kuulemista varten SCH/Com-ex (94) 16 rev. 21. 11. 1994 Yhteiset maahantulo- ja maastapoistumisleimat ULKORAJAT L 176/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (94) 17 rev. 4 22. 12. 1994 Schengen-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto ja soveltaminen lentoasemilla ja len- tokentill(cid:228) LENTOASEMAT SCH/Com-ex (94) 25 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 28 rev. 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) 29 rev. 2 22. 12. 1994 Viisumeiden my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) koskevien tilastotietojen vaihto VIISUMI Schengenin vuoden 1993 tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen hyv(cid:228)ksyminen ja vastuuvapau- den my(cid:246)nt(cid:228)minen Benelux-talousliiton p(cid:228)(cid:228)sihteerille TALOUSARVIO (cid:150) P˜˜SIHTEERIST(cid:214) 75 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty todistus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden kuljetusta varten HUUMAUSAINEET 19. 6. 1990 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleisso- pimuksen voimaansaattaminen VOIMAANTULO SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. (kohta N:o 8) Yhteinen viisumipolitiikka VIISUMI SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) 20 rev. 2 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) 21 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) 13 rev. 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) 15 cor. 2 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) 27 19. 12. 1996 SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) 6 rev. 2 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 18 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 Toimeenpaneva komitea hyv(cid:228)ksyy p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jolla Benelux-talousliiton p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228)n sopimus SIRENE-verkoston toisen vaiheen toteuttamisesta SIS (cid:150) SIRENE II Yleissopimuksen 2 artiklan 2 kohdan soveltamismenettely(cid:228) koskevan asiakirjan Sch/I (95) 40 rev. 6 hyv(cid:228)ksyminen SIS˜RAJAT Ulkarajoilla mahdollisesti esiintyvi(cid:228) h(cid:228)ri(cid:246)it(cid:228) koskevien tilasto- ja k(cid:228)yt(cid:228)n- n(cid:246)n tietojen nopea vaihto Schengen-valtioiden v(cid:228)lill(cid:228) ULKORAJAT Schengen-viisumien my(cid:246)nt(cid:228)minen Schengenin sopimuksen soveltami- sesta tehdyn yleissopimuksen 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukai- sesti VIISUMI Hallinnollisten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoj(cid:228)rjestelyjen ja rahoitusj(cid:228)rjestelyn muutta- minen P˜˜SIHTEERIST(cid:214) Kauttakulkuviisumien my(cid:246)nt(cid:228)minen rajalla merimiehille VIISUMI Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (II) alustavaa tutkimusta koskevan tarjous- kilpailun ratkaiseminen SIS Schengenin k(cid:228)sikirja poliisiyhteisty(cid:246)st(cid:228) yleisen j(cid:228)rjestyksen ja turvallis- suuden alalla POLIISIYHTEISTY(cid:214) Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n vuoden 1995 perustamis- ja toimintatalousarvion toteuttaminen TALOUSARVIO (cid:150) SIS Kustannusten jakoperusteet vuosille 1998 ja 1999 SIS Norjan ja Islannin osuus Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n pe- rustamis- ja toimintakustannuksista SIS Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n vuoden 1998 toimintatalous- arvion vahvistaminen TALOUSARVIO (cid:150) SIS Yhdenmukaisten viisumitarrojen k(cid:228)ytt(cid:246), Norja ja Islanti YHTEISTY(cid:214)SOPIMUS Schengenin sihteerist(cid:246)n talousarvion vahvistaminen vuodeksi 1998 TALOUSARVIO (cid:150) SIHTEERIST(cid:214) 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/5 SCH/Com-ex (97) 24 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 29 rev. 2 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 32 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 34 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 35 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 39 rev. 15. 12. 1997 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)minen SIS Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaan- saattaminen Italiassa VOIMAANSAATTAMINEN Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaan- saattaminen It(cid:228)vallassa VOIMAANSAATTAMINEN Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaan- saattaminen Kreikassa VOIMAANSAATTAMINEN Viisumipolitiikan yhdenmukaistaminen VIISUMI Hallinto- ja rahoitusj(cid:228)rjestelyn 18 artiklan muutos TALOUSARVIO Yhteisen toiminnan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano, yhten(cid:228)inen oleskelulupien kaava VIISUMI SIS-keskusyksik(cid:246)n rahoitusj(cid:228)rjestelyn muuttaminen SIS Hallintoyksik(cid:246)n rahoitusj(cid:228)rjestely SIS Schengen-valtioiden v(cid:228)lisen takaisinottoa koskevan sopimuksen mukaiset p(cid:228)(cid:228)periaatteet todistuskeinojen ja aihetodisteiden osalta TAKAISINOTTAMINEN SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2 21. 4. 1998 Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n toimintakertomus SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 10 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 11 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 12 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 Hanke SIS 1+ TALOUSARVIO (cid:150) SIS Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n vuoden 1996 talousarvioker- tomus TALOUSARVIO (cid:150) SIS Vuoden 1998 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n perustamisme- not TALOUSARVIO (cid:150) SIS Vuoden 1998 ennakkoarvio SIRENE-verkoston toisen vaiheen menoista TALOUSARVIO (cid:150) SIRENE II Ennakkoarvio hallintoyksik(cid:246)n vuoden 1998 menoista TALOUSARVIO (cid:150) SIS Vuoden 1998 k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)tukimenoja koskeva ennakkoarvio TALOUSARVIO (cid:150) SIS Yhteisen valvontaviranomaisen talousarvio TALOUSARVIO (cid:150) SIHTEERIST(cid:214) Sopimuspuolten v(cid:228)linen yhteisty(cid:246) kolmansien maiden kansalaisten lento- teitse tapahtuvan palauttamisen osalta TAKAISINOTTAMINEN 15 tai 18 linkin SIS-keskusyksikk(cid:246) SIS Viisumeja koskevien tilastotietojen paikallinen vaihto VIISUMI Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamistalousarvio 1998 TALOUSARVIO (cid:150) SIS L 176/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (98) 17 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 18 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 19 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 21 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 26 def. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 29 rev. 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 35 rev. 2 16. 9. 1998 Tiettyjen asiakirjojen luottamuksellisuus Niihin valtioihin kohdistettavat toimenpiteet, joiden kohdalla Schengenin alueelta poistamisen edellytt(cid:228)mien asiakirjojen my(cid:246)nt(cid:228)misess(cid:228) on ollut ongelmia TAKAISINOTTO (cid:150) VIISUMI Monaco VIISUMI (cid:150) ULKORAJAT (cid:150) SIS Viisumin hakijoiden passin leimaminen VIISUMI Sopimus viisumipakon poistamisesta (Schengenin soveltamissopimuksen 20 artikla) VIISUMI Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen pysyv(cid:228)n komitean perustaminen Vuosikertomus 1997 Kaikenkattava lauseke Schengenin teknisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)kokonaisuuden kat- tamiseksi SIRENE-verkoston toisen vaiheen talousarvioesitys vuodelle 1999 Hallintoyksik(cid:246)n talousarvioesitys vuodelle 1999 SIRENE-verkoston toisen vaiheen vuoden 1997 kustannuksia koskevan selvityksen hyv(cid:228)ksyminen Hallintoyksik(cid:246)n vuoden 1997 kustannuksia hyv(cid:228)ksyminen koskevan selvityksen Vuosien 1996 ja 1997 help desk -palvelujen kustannuksia koskevan sel- vityksen hyv(cid:228)ksyminen Yhteisen k(cid:228)sikirjan toimittaminen EU:n j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneille maille SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Toimintasuunnitelma laittoman maahanmuuton torjumiseksi SCH/Com-ex (98) 43 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 Kreikkaa k(cid:228)sittelev(cid:228) ad hoc -komitea Vuoden 1999 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n perustamisme- not Vuoden 1999 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)menot Yhteisen valvontaviranomaisen talousarvio 1999 Schengen-sihteerist(cid:246)n talousarvio 1999 SCH/Com-ex (98) 49 rev. 3 16. 12. 1998 Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaan- saattaminen Kreikan osalta SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n vuoden 1997 talousarvioker- tomus (perustaminen ja toiminta) SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3 16. 12. 1998 Pyynn(cid:246)st(cid:228) tapahtuva rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) poliisiyhteisty(cid:246) rikosten ehk(cid:228)isemisess(cid:228) ja tutkinnassa SCH/Com-ex (98) 52 16. 12. 1998 Rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n poliisiyhteisty(cid:246)n suuntaviivat 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/7 SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2 Viisumipolitiikan yhten(cid:228)ist(cid:228)minen (cid:150) harmaiden listojen lakkauttaminen SCH/Com-ex (98) 56 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 57 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 59 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 3 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 4 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 5 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 6 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 7 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 8 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 10 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 11 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 13 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 14 28. 4. 1999 K(cid:228)sikirja asiakirjoista, joihin voidaan liitt(cid:228)(cid:228) viisumi Yhdenmukaistettujen kutsuselvitysten ja y(cid:246)pymistodisteiden tai yl(cid:246)spi- toon tarvittavista varoista vastuun ottamisen todisteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto Pysyv(cid:228)n komitean kertomus Schengenin soveltamissopimuksen sovelta- misesta Saksan liittotasavallan osalta Asiakirja-asiantuntijoiden koordinoitu k(cid:228)ytt(cid:246) S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) huumausaineiden alalla Talousarvio (cid:150) Help desk 1999 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n perustamiskustannukset SIRENE-k(cid:228)sikirja S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) televiestint(cid:228)alalla Yhteyshenkil(cid:246)t Korvaukset tietojen antajille Schengen-s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen Laiton asekauppa P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s liikennerikkomuksia koskevasta yleissopimuksesta Yhteisen k(cid:228)sikirjan ja Konsulaattien yhteisten viisumiohjeiden vanhentu- neiden laitosten k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen ja uusien laitosten hyv(cid:228)ksyminen K(cid:228)sikirja asiakirjoista, joihin voidaan liitt(cid:228)(cid:228) viisumi SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 Schengen-valtioiden ja Benelux-talousliiton v(cid:228)list(cid:228) suhdetta koskeva j(cid:228)rjestely SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 18 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (93) decl. 5 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) decl. 6 14. 12. 1993 Toimet 1. p(cid:228)iv(cid:228)n toukokuuta 1999 j(cid:228)lkeen Poliisiyhteisty(cid:246)n parantaminen rikosten ehk(cid:228)isemisess(cid:228) ja tutkinnassa Julistukset SIRENE-k(cid:228)sikirja Rajatarkastuksista vastaavien viranomaisten v(cid:228)liset yhteisty(cid:246)toimet L 176/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 SCH/Com-ex (93) decl. 13 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) decl. 8 27. 6. 1994 SCH/Com-ex (94) decl. 13. rev. 2 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) decl. 14 rev. 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 3 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl. 1 21. 2. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 2 rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 4 rev. 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 5 18. 4. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 6 rev. 2 26. 6. 1996 SCH/Com-ex (96) decl. 7 rev. 27. 6. 1996 Opas kansainv(cid:228)lisen keskin(cid:228)isen oikeusavun helpottamiseksi huumaus- aineiden laittoman kaupan torjunnassa Ulkorajat Oikeudelliset asiakirjat, jotka voidaan l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan postin v(cid:228)lityksell(cid:228) Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228) Poliisiyhteisty(cid:246) Rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) poliisiyhteisty(cid:246) My(cid:246)nnettyj(cid:228) viisumeja koskeva tietojen vaihto Viisumien my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) peritt(cid:228)vien maksujen yhdenmukaistaminen Terrorismi Huumeturismin ja laittomien huumausainevirtojen torjunta Viisumien my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) peritt(cid:228)vien maksujen yhdenmukaistaminen K(cid:228)sitteen (cid:148)ulkomaalainen(cid:148) m(cid:228)(cid:228)rittely Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva julistus Schengen-valtioiden yhteinen siirto- ja takaisinottopolitiikka SCH/Com-ex (97) decl. 1 rev. 3 25. 4. 1997 Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaan saattaminen Italiassa, Kreikassa ja It(cid:228)vallassa SCH/Com-ex (97) decl. 4 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 5 rev. 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 6 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 8 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 9 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 10 24. 6. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 11 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 12 7. 10. 1997 Vuosikertomus tilanteesta niiden valtioiden ulkorajoilla, jotka sovelsivat jo Schengenin yleissopimusta 1. tammikuuta ja 31. joulukuuta 1996 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana Lissabonissa 14. ja 15. huhtikuuta 1997 pidetyn seminaarin p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, jossa k(cid:228)siteltiin yhteisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) vaihtoehtona Schengen-valtioiden omille toimenpiteille Ongelmat henkil(cid:246)llisyyden toteamisessa ja korvaavien matkustusasiakir- jojen saamisessa Pilottihanke (cid:148)varastettujen ajoneuvojen kaupassa k(cid:228)ytettyjen reittien val- vonta(cid:148) Pilottihankkeet (cid:148)laiton huumausainekauppa(cid:148) ja (cid:148)laiton maahanmuutto(cid:148) Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen voimaan saataminen Italiassa, Kreikassa ja It(cid:228)vallassa Luettelot niist(cid:228) Italian, It(cid:228)vallan ja Kreikan viranomaisista, joilla on v(cid:228)li- t(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)sy Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n tietoihin Luetelot keskusviranomaisista, joilla on Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kan- sallista osaa koskeva toimivalta SCH/Com-ex (97) decl. 13 rev. 2 21. 4. 1998 Alaik(cid:228)isten kaapaukset 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/9 SCH/Com-ex (97) decl. 14 rev. 15. 12. 1997 Takaisinoton yhteydess(cid:228) vaikeuksia aiheuttaviin kolmansiin maihin koh- distettavat toimenpiteet SCH/Com-ex (98) decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 3 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 7 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 8 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 9 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 10 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 11 rev. 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (99) decl. 2 rev. 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) decl. 3 28. 4. 1999 Maahanmuuttoalan kansallisten asiantuntijoiden verkosto Yhteysviranomaisten l(cid:228)hett(cid:228)mist(cid:228) koskeva strategia Asiakirja-asiantuntijoiden k(cid:228)ytt(cid:246) Luetelo Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 101 artiklassa tarkoitetuista viranomaisista Niiden ulkomaalaisten kohtelu, jotka eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) Schengen-valtion alueelle matkustamisen tai siell(cid:228) oleskelemisen edellytyksi(cid:228) Valikoituihin ulkomaanedustustoihin suunnattujen k(cid:228)yntien tulokset ja p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t Schengen-alueen ulkorajojen turvallisuus porrastettujen turvalinjojen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n(cid:228) Vuosikertomus Schengen-alueen ulkorajojen tilanteesta 1997 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (SIS) rakenne Kertomus huumausaineiden alaa koskevista tarkastuksista Schengen-alu- een ulkorajoilla 6. Luettelo niiden elinten yleissopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi antamista s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228), joille toimeenpaneva komitea on luovuttanut p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekovaltaa. SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (98) 117 27. 10. 1998 SCH/C (99) 25 22. 3. 1999 SCH/C (95) 47 rev. 26. 4. 1999 Keskusryhm(cid:228)n P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset SIRENE-verkoston II vaiheen hallintos(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja hyv(cid:228)ksyminen rahoituss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen SIRENE-verkoston II vaiheen rahoituss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen muuttaminen Toimintasuunnitelman laittoman maahanmuuton torjumiseksi Tietojen antajien korvauksia koskevat yleiset periaatteet Vastuuvapauden my(cid:246)nt(cid:228)minen varainhoitovuodelle 1998 L 176/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 LIITE B 2 artikla OSA 1 Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan v(cid:228)linen Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehty yleisso- pimus: 2 artiklan 4 kohta 4 artikla matkatavaroiden tarkastusten osalta (1) 10 artiklan 2 kohta 19 artiklan 2 kohta 28(cid:150)38 artikla sek(cid:228) niihin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t (2) 60 artikla 70 artikla 74 artikla 77(cid:150)81 artikla (3) 83(cid:150)90 artikla (3) 120(cid:150)125 artikla 131(cid:150)135 artikla 137 artikla 139(cid:150)142 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: julistus 2 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: julistukset 4, 5 ja 6 P(cid:246)yt(cid:228)kirja Yhteinen julistus Ministerien ja valtiosihteerien julistus OSA 2 1. Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja Italian tasavallan hallituksen liittymisest(cid:228) Benelux- talousliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten v(cid:228)lill(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopimukseen. 2. Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetussa sopimuksessa Italian tasavallan liittymisest(cid:228) Benelux-talo- usliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan v(cid:228)lill(cid:228) Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja siihen liittyviss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 5 ja 6 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: I osa II osa, julistukset 2 ja 3 Ministerien ja valtiosihteerien julistus. (1) Yhteis(cid:246)nsis(cid:228)isen lentomatkan suorittavien henkil(cid:246)iden k(cid:228)simatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin sek(cid:228) yhteis(cid:246)nsis(cid:228)isen me- rimatkan suorittavien henkil(cid:246)iden matkatavaroihin kohdistuvien tarkastusten ja muodollisuuksien lakkauttamisesta 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) jou- lukuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) 3925/91 korvaa 4 artiklan matkatavaroiden tarkastamisen osalta (EYVL L 374, 31. 12. 1991, s. 4). (2) Korvattu Dublinissa 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehdyll(cid:228) yleissopimuksella Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioon j(cid:228)tetyn turvapaikkahake- muksen k(cid:228)sittelyst(cid:228) vastuussa olevan valtion m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misest(cid:228) (EYVL C 254, 19. 8. 1997, s. 1). (3) Schengenin soveltamissopimuksen 77(cid:150)81 ja 83(cid:150)90 artikla on korvattu aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 91/477/ETY. Sota-aseet kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan perustamissopimuksen 296 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/11 3. Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja Espanjan kuningaskunnan hallituksen liittymisest(cid:228) Benelux-talousliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten v(cid:228)lill(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italien tasavallan hallituksen liittymist(cid:228) koskevalla Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoite- tulla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, ja siihen liittyv(cid:228)t julistukset. 4. Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitetussa sopimuksessa Espanjan kuningaskunnan liittymisest(cid:228) Benelux- talousliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan v(cid:228)lill(cid:228) Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta liittyi Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella, ja siihen liittyviss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 5 ja 6 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja I osa II osa, julistukset 2 ja 3 III osa, julistukset 1, 3 ja 4 Ministerien ja valtiosihteerien julistus. 5. Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja Portugalin tasavallan hallituksen liittymisest(cid:228) Benelux- talousliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten v(cid:228)lill(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italian tasavallan hallituksen liittymist(cid:228) koskevalla Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, ja siihen liittyv(cid:228)t julistukset. 6. Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitetussa sopimuksessa Portugalin tasavallan liittymisest(cid:228) Benelux-talo- usliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan v(cid:228)lill(cid:228) Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian ja siihen liittyviss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s- tasavalta liittyi Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella, asiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 7 ja 8 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: I osa II osa, julistukset 2 ja 3 III osa, julistukset 2, 3, 4 ja 5 Ministerien ja valtiosihteerien julistus. 7. Madridissa 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja Kreikan tasavallan hallituksen liittymisest(cid:228) Bene- lux-talousliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten v(cid:228)lill(cid:228) tarkastusten asteittai- sesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italian tasavallan hallituksen liittymist(cid:228) koskevalla Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla p(cid:246)yt(cid:228)kir- jalla ja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan hallitusten liittymist(cid:228) koskevalla Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitetulla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, ja siihen liittyv(cid:228)t julistukset. 8. Madridissa 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1992 allekirjoitetussa sopimuksessa Kreikan tasavallan liittymisest(cid:228) Benelux-ta- lousliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan v(cid:228)lill(cid:228) Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta liittyi Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella ja Espanjan kuningas- kunta ja Portugalin tasavalta Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitetussa sopimuksella, ja siihen liittyviss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 6 ja 7 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: I osa L 176/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 II osa, julistukset 2, 3, 4 ja 5 III osa, julistukset 1 ja 3 Ministerien ja valtiosihteerien julistus. 9. Brysseliss(cid:228) 28 huhtikuuta 1995 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja It(cid:228)vallan tasavallan hallituksen liittymisest(cid:228) Benelux-talo- usliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten v(cid:228)lill(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopimukseen, muutettuna Italian tasavallan hallituksen liittymist(cid:228) koskevalla Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla ja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan hallitusten liittymist(cid:228) koskevalla Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitetulla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla ja Kreikan tasavallan hallituksen liittymist(cid:228) koskevalla 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla. 10. Brysseliss(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1995 allekirjoitettu sopimuksessa It(cid:228)vallan tasavallan liittymisest(cid:228) Benelux-talo- usliiton j(cid:228)senvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan v(cid:228)lill(cid:228) Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta liittyi Pariisissa 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella ja Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta Bonnissa 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1991 allekirjoitetulla sopimuksella ja Kreikan tasavalta 6 marraskuuta 1992 allekirjoitetulla sopimuksella, ja siihen liittyv(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 5 ja 6 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: I osa II osa, julistus 2 III osa. 11. Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja Tanskan kuningaskunnan hallituksen liittymi- sest(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopimukseen ja siihen liittyv(cid:228) julistus. 12. Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 allekirjoitetussa sopimuksessa Tanskan kuningaskunnan liittymisest(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn Schengenin sopi- muksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja sen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa sek(cid:228) siihen liittyv(cid:228)ss(cid:228) julistuksessa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 5 artiklan 1 kohta 7 ja 8 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: I osa II osa, julistus 2 III osa Ministerien ja valtiosihteerien julistus 13. Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja Suomen tasavallan hallituksen liittymisest(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopi- mukseen ja siihen liittyv(cid:228) julistus. 14. Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 allekirjoitettu sopimuksessa Suomen tasavallan liittymisest(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen sovel- tamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja sen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa sek(cid:228) siihen liittyv(cid:228)ss(cid:228) julistuksessa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 6 ja 7 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: I osa II osa, julistus 2 III osa Ministerien ja valtiosihteerien julistus. 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/13 15. Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 allekirjoitettu p(cid:246)yt(cid:228)kirja Ruotsin kuningaskunnan hallituksen liittymi- sest(cid:228) tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla Schengeniss(cid:228) 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehtyyn sopimukseen ja siihen liittyv(cid:228) julistus. 16. Luxemburgissa 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 allekirjoitettu sopimuksessa Ruotsin kuningaskunnan liittymisest(cid:228) tar- kastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisill(cid:228) rajoilla 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengeniss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja sen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirjassa sek(cid:228) siihen liittyv(cid:228)ss(cid:228) julistuksessa olevat seuraavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset: 1 artikla 6 ja 7 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sasiakirja: I osa II osa, julistus 2 III osa Ministerien ja valtiosihteerien julistus. OSA 3 Toimeenpanevan komitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s Asia Peruste (1) SCH/Com-ex (93) 3 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 9 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (93) 11 14. 12. 1993 SCH/Com-ex (94) 27 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) 7 29. 6. 1995 Hallinnollinen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoj(cid:228)rjestely ja rahoitusj(cid:228)rjestely Ministerien ja valtiosihteerien huumausaineita ja psyko- trooppisia aineita koskevien julistusten vahvistaminen Ministerien ja valtiosihteerien julistusten vahvistaminen Schengenin vuoden 1993 tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen hyv(cid:228)ksyminen ja vastuuvapauden Benelux-talousliiton p(cid:228)(cid:228)sihteerille my(cid:246)nt(cid:228)minen Toimeenpaneva komitea vahvistaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jolla Benelux- talousliiton p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228)n sopimus SIRENE-verkoston toisen vaiheen toteuttamisesta SCH/Com-ex (96) 15 cor. 2 27. 6. 1996 Hallinnollisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoj(cid:228)rjestelyn ja rahoitusj(cid:228)rjeste- lyjen muuttaminen SCH/Com-ex (97) 14 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 17 rev. 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 19 7. 10. 1997 SCH/Com-ex (97) 20 7. 10. 1997 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n perustamis- ja toimintatalousarvio vuodeksi 1995 Kustannusten jakoperusteet vuosina 1998 ja 1999 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n toimintatalou- sarvion vahvistaminen vuodeksi 1998 Yhdenmukaisten viisumitarrojen k(cid:228)ytt(cid:246), Norja ja Islanti SCH/Com-ex (97) 22 rev. 15. 12. 1997 Schengenin sihteerist(cid:246)n talousarvion vahvistaminen vuo- deksi 1998 SCH/Com-ex (97) 27 rev. 4 7. 10. 1997 Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopi- muksen voimaansaataminen Italiassa SCH/Com-ex (97) 28 rev. 4 7. 10. 1997 Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopi- muksen voimaansaattaminen It(cid:228)vallassa SCH/Com-ex (97) 33 15. 12. 1997 SCH/Com-ex (97) 38 rev. 15. 12. 1997 Rahoitusasetuksen 18 artiklan muutos Hallintoyksik(cid:246)n varainhoitoa koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t (f) (a) (a) (f) (f) (f) (b) (f) (b) (e) (f) (b) (b) (f) (c) L 176/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s Asia Peruste (1) SCH/Com-ex (98) 2 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 3 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 5 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 6 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 7 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 8 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 9 21. 4. 1998 SCH/Com-ex (98) 15 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 24 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 27 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) 30 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 31 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 32 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 33 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 34 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) 44 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 45 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 46 rev. 2 16. 12. 1998 SCH/Com-ex (98) 47 rev. 16. 12. 1998 Hanke SIS 1+ Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n vuoden 1996 talousarvio Vuoden 1998 ennakkoarvio Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n perustamismenoista Vuoden 1998 ennakkoarvio SIRENE-verkoston toisen vai- heen menoista Hallintoyksik(cid:246)n vuoden 1998 menoennakkoarvio Vuoden 1998 Helpdesk-menoja koskeva ennakkoarvio Yhteisen valvontaviranomaisen talousarvio Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamistalousarvio vuodelle 1998 TALOUSARVIO (cid:150) SIS Viisumipakon poistamista koskeva sopimus (Schengenin so- pimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 20 artikla) VIISUMIT Vuosikertomus 1997 SIRENE-verkoston toista vaihetta koskeva alustava talousar- vioesitys vuodeksi 1999 Hallintoyksik(cid:246)n alustava talousarvioesitys vuodeksi 1999 SIRENE-verkoston toisen vaiheen vuoden 1997 menoja koskevan kertomuksen hyv(cid:228)ksyminen Hallintoyksik(cid:246)n vuoden 1997 menoja koskevan kertomuk- sen hyv(cid:228)ksyminen Helpdeskin vuosien 1996 ja 1997 menoja koskevien kerto- musten hyv(cid:228)ksyminen Vuoden 1999 ennakkoarvio Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n perustamismenoista Vuoden 1999 ennakkoarvio Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n toimintamenoista Yhteisen valvontaviranomaisen vuoden 1999 talousarvio Schengen sihteerist(cid:246)n vuoden 1999 talousarvio SCH/Com-ex (98) 50 16. 12. 1998 Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n keskusyksik(cid:246)n (perustaminen ja toiminta) varainhoito vuonna 1997 SCH/Com-ex (98) 58 rev. 16. 12. 1998 Pysyv(cid:228)n komitean kertomus Schengenin soveltamisesta teh- dyn yleissopimuksen soveltamisesta Saksan liittotasavallassa SCH/Com-ex (99) 1 rev. 2 28. 4. 1999 SCH/Com-ex (99) 9 rev. 28. 4. 1999 S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) huumausaineiden alalla Schengen-s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (b) (a) (b) 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 176/15 P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s Asia Peruste (1) SCH/Com-ex (99) 16 rev. 2 28. 4. 1999 Schengen-valtioiden ja Benelux-talousliiton v(cid:228)list(cid:228) suhdetta koskeva j(cid:228)rjestely SCH/Com-ex (99) 17 rev. 28. 4. 1999 Toimet 1. p(cid:228)iv(cid:228)n toukokuuta 1999 j(cid:228)lkeen (1) T(cid:228)ss(cid:228) sarakkeessa annetut selitykset (kirjaimet) vastaavat johdanto-osan 4 kappaleen mukaisia perusteita. (f) (f) Toimeenpanevan komitean julistukset Julistus Asia Peruste (1) SCH/Com-ex (93) decl. 5 14. 12. 1993 SIRENE-k(cid:228)sikirja SCH/Com-ex (93) decl. 6 14. 12. 1993 Rajavalvonnasta teisty(cid:246)toimet vastaavien viranomaisten v(cid:228)liset yh- SCH/Com-ex (93) decl. 13 14. 12. 1993 Opas kansainv(cid:228)lisen keskin(cid:228)isen avunannon helpottamiseksi huumausaineiden laittoman kaupan torjunnassa SCH/Com-ex (94) decl. 8 27. 6. 1994 Ulkorajat SCH/Com-ex (94) decl. 13 rev. 2 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (94) decl. 14 rev. 22. 12. 1994 SCH/Com-ex (95) decl. 2 29. 6. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 3 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 4 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (95) decl. 5 20. 12. 1995 SCH/Com-ex (96) decl. 1 21. 2. 1996 Oikeudelliset asiakirjat, joita saa l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) postitse Schengenin tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228) Poliisiyhteisty(cid:246) Rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) poliisiyhteisty(cid:246) My(cid:246)nnettyj(cid:228) viisumeja koskevien tietojen vaihto Konsulaattien perimien maksujen yhdenmukaistaminen Terrorismi SCH/Com-ex (96) decl. 2 rev. 18. 4. 1996 Huumeturismin ja laittomien huumausainevirtojen torjunta SCH/Com-ex (96) decl. 4 rev. 18. 4. 1996 Viisumien my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) peritt(cid:228)vien maksujen yhdenmu- kaistaminen SCH/Com-ex (96) decl. 7 rev. 27. 6. 1996 SCH/Com-ex (97) decl. 1 rev. 3 25. 4. 1997 SCH/Com-ex (97) decl. 4 24. 6. 1997 Schengen-valtioiden siirto- ja takaisinottopolitiikka Vuoden 1996 vuosikertomus Vuosikertomus tilanteesta 1. tammikuuta ja 31. joulukuuta 1996 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana niiden valtioiden ulkorajoilla, joissa Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus saatettiin voimaan SCH/Com-ex (97) decl. 5 rev. 24. 6. 1997 Lissabonissa 14. ja 15. huhtikuuta 1997 pidetyn, yhteisi(cid:228) vaihtoehtoisia toimenpiteit(cid:228) yksitt(cid:228)isten valtioiden toimen- piteille k(cid:228)sitelleen seminaarin p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t (b) (a) (a) (a) (a) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) L 176/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 7. 1999 Julistus Asia Peruste (1) SCH/Com-ex (97) decl. 6 25. 4. 1997 Henkil(cid:246)llisyyden toteamista ja korvaavien matkustusasiakir- jojen saamista koskevat ongelmat SCH/Com-ex (97) decl. 8 24. 6. 1997 Pilottihanke (cid:148)Varastettujen ajoneuvojen kaupassa k(cid:228)ytetyt reitit(cid:148) SCH/Com-ex (97) decl. 9 24. 6. 1997 Pilottihankkeet maahanmuutto(cid:148) (cid:148)Laiton huumausainekauppa(cid:148) ja (cid:148)Laiton SCH/Com-ex (97) decl. 10 24. 6. 1997 Yleissopimuksen voimaan saattaminen Italiassa, Kreikassa ja It(cid:228)vallassa SCH/Com-ex (97) decl. 11 7. 10. 1997 Luettelot niist(cid:228) Italian, It(cid:228)vallan ja Kreikan viranomaisista, joilla on oikeus tehd(cid:228) tietokyselyj(cid:228) SCH/Com-ex (97) decl. 12 7. 10. 1997 Luettelo keskusviranomaisista, joilla on Schengenin tietoj(cid:228)r- jestelm(cid:228)n kansallista osaa koskeva tomivalta SCH/Com-ex (97) decl. 14 rev. 15. 12. 1997 Takaisinoton yhteydess(cid:228) vaikeuksia aiheuttaviin kolmansiin maihin kohdistettavat toimenpiteet SCH/Com-ex (98) decl. 1 23. 6. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 2 rev. 16. 9. 1998 SCH/Com-ex (98) decl. 3 16. 9. 1998 Kansallisten asiantuntijoiden verkosto maahanmuuttoalalla Yhteyshenkil(cid:246)iden l(cid:228)hett(cid:228)mist(cid:228) koskeva strategia Asiakirja-asiantuntijoiden k(cid:228)ytt(cid:246) SCH/Com-ex (98) decl. 7 16. 12. 1998 Luettelo Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 101 artiklan mukaisista viranomaisista SCH/Com-ex (98) decl. 8 16. 12. 1998 Niiden kolmansien maiden kansalaisten kohtelu, jotka eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) Schengen-valtion maahantuloa tai alueella oleskelua koskevia edellytyksi(cid:228) SCH/Com-ex (98) decl. 9 16. 12. 1998 Kokemukset k(cid:228)ynneist(cid:228) ja p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t tietyiss(cid:228) ulkomaanedustustoissa SCH/Com-ex (98) decl. 10 16. 12. 1998 Schengen-alueen ulkorajojen turvallisuus porrastettuna tur- vallisuuslinjaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n(cid:228) SCH/Com-ex (98) decl. 11 rev. 16. 12. 1998 Vuosikertomus vuoden 1997 tilanteesta Schengen-alueen ul- korajoilla SCH/Com-ex (99) decl. 3 28. 4. 1999 Kertomus huumausaineiden alaa koskevista tarkastuksista Schengen-alueen ulkorajoilla (1) T(cid:228)ss(cid:228) sarakkeessa annetut selitykset (kirjaimet) vastaavat johdanto-osan 4 kappaleen mukaisia perusteita. (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) Keskusryhm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s Asia Peruste (1) SCH/C (95) 122 rev. 4 31. 10. 1995 SCH/C (95) 122 rev. 5 23. 2. 1998 SCH/C (99) 47 rev. 26. 4. 1999 SIRENE-verkoston II vaiheen hallintos(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja rahoitus- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen hyv(cid:228)ksyminen SIRENE-verkoston II vaiheen rahoituss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen muuttami- nen Vastuuvapauden my(cid:246)nt(cid:228)minen varainhoitovuodelle 1998 (f) (f) (f) (1) T(cid:228)ss(cid:228) sarakkeessa annetut selitykset (kirjaimet) vastaavat johdanto-osan 4 kappaleen mukaisia perusteita


title: Agenda 2000 : Élargissement: Rapport régulier 1998 de la Commission sur les progrès réalisés par la République tchèque sur la voie de l'adhésion.

eurovoc_concepts:
Czechia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation