title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande-och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
fishing area
fishing controls
fishing regulations

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 05. 1999 KOM(1999) 255 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Detta förslag rör Europeiska gemenskapens internationella åtaganden när det gäller att bevara marina levande tillgångar i Antarktis. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR) antog vid sitt årliga möte den 6 november 1998 bevarandeåtgärder i CCAMLR:s konventionsområde för perioden 7 november 1998–30 november 1999. Syftet med förslaget är att i gemenskapens lagstiftning. Åtgärderna omfattar följande: införliva dessa rekommendationer – – – Fångstbegränsningar för vissa arter. Förbud mot riktat fiske efter vissa arter. En minskning av antalet sjöfåglar som dör genom olyckshändelse vid fiske med långrev. Dessa bevarandeåtgärder blir bindande från och med den 9 maj 1999 om de avtalsslutande parterna inte gör några invändningar. Kommissionen föreslår att rådet antar denna förordning. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 19971 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, och upphävande av förordning (EG) nr 2113/96, ändrad genom förordning (EG) nr 2479/982, särskilt artikel 21 i denna, med beaktande av kommissionens förslag3, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Genom förordning (EG) nr 66/98 införs i gemenskapens lagstiftning de bevarande- och kontrollåtgärder som antagits av Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad CCAMLR. Vid sitt årliga möte den 6 november 1998 antog CCAMLR på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté ytterligare bevarandeåtgärder i CCAMLR:s konventionsområde 1998– 30 november 1999. perioden 7 november för Dessa bevarandeåtgärder blir bindande från och med den 9 maj 1999. Medlemmarna i CCAMLR har kommit överens om att provisoriskt tillämpa de bevarandeåtgärder som antogs den 6 november 1998 utan att vänta på att de blir bindande, mot bakgrund av att vissa bevarandeåtgärder gäller fiskesäsonger som började den 7 november 1998 eller senare. Gemenskapen är, i egenskap av avtalsslutande part i konventionen, skyldig att säkerställa att de åtgärder som har antagits av CCAMLR tillämpas på fiskefartyg som för någon medlemsstats flagg från och med de fastställda tidpunkterna. (6) Förordning (EG) nr 66/98 bör följaktligen ändras. 1 2 3 EGT L 6, 10. 1. 1998, s. 1. EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 1 EGT 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 66/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) Följande stycke skall läggas till i punkt 1: "Detta särskilda fisketillstånd, eller en attesterad kopia av det, skall finnas ombord på fiskefartyget och skall när som helst kunna kontrolleras av en utsedd CCAMLR-inspektör inom det område som definieras i artikel 1. " b) Följande punkt skall läggas till efter punkt 1: "1a. Medlemsstaterna skall se till att varje fartyg som för deras flagg meddelar insegling i eller utsegling ur konventionsområdet samt rörelser mellan olika FAO-delområden och FAO-områden i Antarktis. " 2. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 3 skall datumet "den 6 november 1998" ersättas med datumet "den 30 november 1999". b) Punkt 4 skall ersättas med följande: "4. Riktat fiske efter Dissostichus spp. i FAO-delområden 48. 5, 88. 1, 88. 2, 88. 3 Antarktis och FAO-område 58. 4. 1 Antarktis är förbjudet från och med den 7 november 1998 till och med den 30 november 1999. " c) I punkt 6 skall "från och med den 7 november 1997 till och med den 6 november 1998" ersättas med "från och med den 7 november 1998 till och med den 30 november 1999". d) Punkt 7 skall ersättas med följande: "7. Riktat fiske efter D. Mawsoni i FAO-delområde 48. 4 Antarktis och efter D. eleginoides i FAO-delområde 58. 7 Antarktis är förbjudet, utom för forskningsändamål i enlighet med artikel 17. " 3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: "2. Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) av Dissostichus eleginoides är begränsad till a) 3 500 ton i FAO-delområde 48. 3 Antarktis under perioden 15 april–31 augusti 1999, eller till dess att fångsten har uppnåtts, 4 b) c) d) 28 ton i FAO-område 48. 4 Antarktis under perioden 15 april–31 augusti 1999 till dess att fångsten eller den TAC som anges i punkt a har uppnåtts, om detta skulle ske tidigare, 3 690 ton i FAO-område 58. 5. 2 Antarktis under perioden 7 november 1998–30 november 1999. Gemenskapens andel av totala tillåtna fångstmängder av Dissostichus eleginoides inom konventionsområdet samt fördelningen av andelen mellan medlemsstaterna fastställs i bilaga V. Detta fiske skall omfattas av de allmänna villkor som anges i tillägget till bilaga V. De berörda medlemsstaterna skall bekräfta sina avsikter att bedriva nytt fiske eller provfiske till kommissionen innan fisket påbörjas. " c) I punkt 3 skall det första stycket ersättas med följande: "Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) av Champsocephalus gunnari är begränsad till 4 840 ton i FAO-delområde 48. 3 Antarktis under perioden 7 november 1998–31 mars 1999. " d) Punkt 4 skall ändras på följande sätt: första och andra stycket skall "under perioden 7 november 1997– I 6 november 1998" ersättas med "under perioden 7 november 1998– 30 november 1999". e) Punkt 5 iii skall ersättas med följande: "Vid riktat fiske i FAO-område 58. 5. 2 Antarktis under perioden 7 november 1998–30 november 1999 får – – bifångsten av Lepidonotothen squamifrons inte överstiga 80 ton, bifångsten av Channichthys rhinoceratus inte överstiga 150 ton. Bifångsten av alla andra fiskarter än dem som nämns i föregående stycke och för vilka ingen fångstbegränsning gäller får inte överstiga 50 ton i FAO- område 58. 5. 2 Antarktis. " 4. Artikel 8 skall ändras på följande sätt: a) b) I punkt 1 i skall datumet "den 1 april 1998" ersättas med datumet "den 15 april 1999". I punkt 2 i skall "mellan den 31 juli och den 25 augusti 1998" ersättas med "mellan den 31 juli och den 31 augusti 1999" och "den 25 september 1998" ersättas med "den 25 september 1999". 5 5. 6. I artikel 11. 1 och 11. 2 skall samtliga hänvisningar till år 1998 ersättas med hänvisningar till år 1999. Artikel 12 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt: i) ii) I a skall "under perioden 7 november 1997–6 november 1998" ersättas med "under perioden 7 november 1998–30 november 1999" och "under perioden 1 april–31 augusti 1998" ersättas med "under perioden 15 april–31 augusti 1999". I b skall "under perioden 7 november 1997–31 mars 1998" ersättas med "under perioden 7 november 1998–31 mars 1999". iii) En ny punkt skall läggas till som punkt c: "Champsocephalus gunnari perioden 7 november 1998–30 november 1999,". i FAO-område 58. 5. 2 Antarktis under 7. I artikel 18 skall följande stycke införas före det nuvarande stycket: "I bilaga VI fastställs bestämmelserna för provfångstsystemet för krabbfiske i FAO-delområde 48. 3 Antarktis för säsongerna 1998/1999 och 1999/2000 samt de godkända fiskeområdena. " 8. Artikel 19 skall ändras på följande sätt: a) b) c) d) I a skall "under perioden 7 november 1997–6 november 1998" ersättas med "under perioden 7 november 1998–30 november 1999". I b skall "under perioden 1 april–31 augusti 1998" ersättas med "under perioden 15 april 1998–31 augusti 1999". I c skall "under perioden 7 november 1997–31 mars 1998" ersättas med "under perioden 7 november 1998–31 mars 1999". I d skall "under perioden 7 november 1997–6 november 1998" ersättas med "under perioden 7 november 1998–30 november 1999". 9. Bilagorna I och II skall läggas till efter bilaga V. 6 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 7 BILAGA I "BILAGA VI CCAMLR rekommenderar Dissostichus spp. med gemenskapens fartyg inom konventionsområdet under 1999: fiske och provfiske efter följande projekt för nytt Delområde/Område Fiskemöjligheter Medlemsstat Område §58. 4. 3 utanför områden under nationell jurisdiktion och norr om 60°S Område §58. 4. 4 norr om 60°S4 Delområde §58. 64 700 ton Frankrike 143 ton 143 ton Frankrike Spanien 733 ton Frankrike 4 Om en annan avtalsslutande part avstår från att bedriva planerat nytt fiske eller provfiske skall kommissionen underrätta den/de berörda medlemsstaten/medlemsstaterna om de extra tillgängliga fiskemöjligheterna. 8 Tillägg till BILAGA VI Allmänna villkor för nytt fiske och provfiske med långrev efter Dissostichus spp. i konventionsområdet under säsongen 1998/1999 1. 2. Nytt fiske och provfiske får endast bedrivas med långrev och fiskesäsongen skall vara under perioden 15 april–31 augusti 1999. för att ge de upplysningar Fiske skall ske inom ett så stort geografiskt och batymetriskt område som möjligt fastställa fiskepotentialen och för att undvika en för hög koncentration av fångster och fiskeansträngningar. Därför skall fisket i varje finskalig ruta5 upphöra när den rapporterade fångstmängden uppgår till 100 ton, och i rutan får inget mer fiske bedrivas under resten av fiskesäsongen. Fisket i varje finskalig ruta skall begränsas till ett fartyg åt gången. som behövs för att 3. För att omsätta ovannämnda punkt 2 skall i) ii) den exakta geografiska positionen för mittpunkten mellan långrevens början och slut bestämmas på lämpligt sätt, upplysningar om fångsten och fiskeansträngningen för varje art rapporteras i enlighet med denna förordning, särskilt artikel 7–12, iii) CCAMLR underrätta de avtalsslutande parter som deltar i fisket när den sammanlagda fångsten med långrev av Dissostichus eleginoides och Dissostichus mawsoni i en finskalig ruta överstiger 100 ton. Bifångsten av andra arter än Dissostichus spp. vid nytt fiske och provfiske i de berörda statistiska delområdena och områdena är begränsad till 50 ton. Det totala antalet och den totala vikten av kasserad Dissostichus eleginoides och Dissostichus mawsoni, inklusive dem med jellymeat-tillstånd, skall rapporteras. Varje gemenskapsfartyg som deltar i det nya fisket och provfisket efter Dissostichus spp. under säsongen 1998/1999 skall under allt fiske under fiskesäsongen ha minst en vetenskaplig observatör ombord, som utsetts i enlighet med CCAMLR:s ordning för internationell vetenskaplig observation. Uppgifter som samlats in för perioden fram till den 31 augusti 1999 skall rapporteras till CCAMLR senast den 30 september 1999. En finskalig ruta definieras som ett område på 0,5° breddgrader x 1° längdgrad i förhållande till det statistiska delområdets eller områdets nordvästliga hörn. Rutorna identifieras genom breddgraden för deras nordligaste gräns och längdgraden för gränsen närmast 0°. 9 4. 5. 6. 7. 5 Plan för insamling av uppgifter för nytt fiske och provfiske med långrev 1. 2. Alla fartyg skall uppfylla de villkor som CCAMLR fastställt. Detta innebär att rapportsystemet för fångster och fångstansträngningar under femdagarsperioder detaljerade och rapporteringssystemet för fiskeansträngningar och biologiska uppgifter skall följas. månatliga (51/XII) det Alla uppgifter som krävs enligt CCAMLR:s manual för vetenskapliga observatörer vid fiske efter fisk skall samlas in. Detta omfattar uppgifter om i) ii) fångsten per drag och fiskeansträngning för varje art, längdsammansättningen per drag av allmänna arter, iii) kön och könskörtlar för allmänna arter, iv) föda och maginnehåll, v) fjäll och/eller otoliter för åldersbestämmelse, vi) bifångst av fisk och andra organismer, vii) eventuella olyckshändelse i samband med fiske. sjöfåglar däggdjur och som dött genom 3. Uppgifter om fiske med långrev skall samlas in. Detta omfattar uppgifter om i) ii) antal fiskar som förlorats när linorna halats in, antal krokar som satts ut, iii) typ av bete, iv) utfallet av betet (i %), v) typ av krok, vi) tidpunkten för utsättning, tiden i vattnet och tidpunkten för inhalning, vii) havsdjupet vid linans ändar vid inhalning, viii) typ av botten. " 10 BILAGA II "BILAGA VII" PROVFÅNGSTSYSTEMET FÖR KRABBFISKE I FAO-DELOMRÅDE 48. 3 ANTARKTIS UNDER FISKESÄSONGERNA 1998/1999 OCH 1999/2000 Följande åtgärder gäller allt krabbfiske i FAO-delområde 48. 3 Antarktis under fiskesäsongerna 1998/1999 och 1999/2000. Varje fartyg som deltar i krabbfiske i delområde 48. 3 skall utföra fiskeoperationer enligt det provfångstsystem som anges nedan: 1. 2. Provfångstsystemet skall bestå av minst genomföras då provfångstsystemet. Moment 2 och eventuella genomföras under påföljande fiskesäsong. säsongen första under den två moment. Moment 1 skall i skall ett fartyg tilläggsmoment deltar Fartygen skall genomföra moment 1 i provfångstsystemet i början av sin första säsong för krabbfiske. För moment 1 gäller följande villkor: i) Moment 1 skall definieras som fartygets första 200 000 burtimmar av fiskeansträngningar när dess första fiskesäsong påbörjas. ii) tillbringa sina första Varje fartyg som genomför moment 1 skall 200 000 burtimmar av fiskeansträngningar inom ett totalt område som utgörs av tolv sektioner på 0,5° breddgrader och 1° längdgrad. Dessa sektioner skall numreras från A till L. I tillägget till bilaga II illustreras sektionerna (figur 1) och det geografiska läget anges med koordinaterna för sektionens nordöstra hörn. För varje rad skall burtimmarna beräknas genom att det totala antalet burar i raden multipliceras med nedsänkningstiden (i timmar) för den raden. Med nedsänkningstid för varje rad menas tiden från det att nedsänkningen påbörjas till dess att upptagningen påbörjas. iii) Fartygen får inte fiska utanför det område som utgörs av de tolv sektionerna på 0,5° breddgrader och 1° längdgrad innan moment 1 är slutfört. iv) Under moment 1 får inget fartyg lägga ned mer än 30 000 burtimmar i någon sektion på 0,5° breddgrader och 1° längdgrad. v) Om ett fartyg återvänder till hamn innan det har ägnat 200 000 burtimmar åt moment 1, skall de återstående burtimmarna fullföljas innan moment 1 kan anses slutfört. vi) Då 200 000 burtimmars provfiske har fullföljts skall fartygen anses ha slutfört moment 1 och de kan inleda fiske på vanligt sätt. 3. Normala fiskeoperationer skall genomföras enligt de föreskrifter som anges i artiklarna 3, 5. 4, 6. 2 och 8. 2. 11 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. övergång Vid provfångstsystemet det fiskeansträngningar under tiodagarsperioder som anges i artikel 7. 2. efter moment fångster rapportsystem för fiskeoperationer normala gäller till i 1 och Fartygen skall genomföra moment 2 och eventuella tilläggsmoment provfångstsystemet då de påbörjar sin andra säsong av krabbfiske. i Om något fartyg påbörjar moment 1 i provfångstsystemet under 1998/1999 eller 1999/2000 års fiskesäsonger skall CCAMLR:s vetenskapliga kommitté och dess arbetsgrupp för beståndsuppskattning rekommendera CCAMLR en lämplig provfångststrategi, moment 2, för följande fiskesäsong. Denna rekommendation skall innehålla bestämmelser i) ii) som tvingar varje fartyg att bedriva provfiske under cirka en månad under den andra säsongen det deltar i provfångstsystemet, samt för en ordning för insamling och inlämning av uppgifter som lämpar sig för den rekommenderade provfiskestrategin. Uppgifter som har samlats in under provfångstsystemet i både moment 1 och 2 till och med den 30 juni varje brutet år skall lämnas till CCAMLR senast den 31 augusti påföljande brutna år. De fartyg som slutför alla momenten i provfångstsystemet är inte tvungna att bedriva provfiske under följande säsonger. Dessa fartyg skall emellertid följa de vägledningar som fastställs i artiklarna 3, 5. 4, 6. 2 och 8. 2. Fiskefartygen skall självständigt delta i provfångstsystemet (dvs. fartyg får inte samarbeta för att fullfölja moment av provfisket). Krabbor som fångas under provfångstsystemet skall ingå i den totala tillåtna fångstmängd som gäller under den innevarande fiskesäsongen [till exempel skall för 1998/1999 och 1999/2000 provfångster ingå i de 1 600 ton som är totala tillåtna fångstmängd enligt artikel 5. 4]. Alla fartyg som deltar vetenskaplig observatör ombord vid alla fiskeaktiviteter. i provfångstsystemet skall ha åtminstone en Provfångstsystemet skall införas under en tidsperiod av två brutna år (1998/1999 och 1999/2000), och kommissionen får ändra reglerna för systemet under denna tidsperiod. Fiskefartyg som påbörjar provfiske under säsongerna 1998/1999 och 1999/2000 skall fullfölja systemet under säsongen 1999/2000. Den här bilagan innefattar ett tillägg. 12 Tillägg till BILAGA VII FISKEOMRÅDEN FÖR PROVFÅNGSTSYSTEMET FÖR FISKE EFTER KRABBA -53 AA BB CC DD EE FF GG -53. 5 M -54 -54. 5 N R -55 W A B C O P Q S X T Y U Z D F J V E HH G H K II I L -55. 5 -41 -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 Figur 1: Operationer under moment 1 i provfångstsystemet för krabbfiske i FAO-delområde 48. 3 Antarktis. " 13


title: Komission asetus (EY) N:o 1109/1999, annettu 27 päivänä toukokuuta 1999, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: 28. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 133/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1109/1999, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotantotu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytykset; laskentaperuste m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen 3 artiklassa; n(cid:132)in lasketut tuotan- totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niit(cid:132) voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehn(cid:132)n hinta muuttuu merkitt(cid:132)v(cid:132)sti, on syyt(cid:132) kertoa t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess(cid:132) II esitetyill(cid:132) kertoimilla t(cid:132)sm(cid:132)llisen maksettavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu, tonneina maissista, vehn(cid:132)st(cid:132), ohrasta, kaurasta, perunasta, riisist(cid:132) tai rikkoutuneista riisinjyvist(cid:132) saatua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 66,93 EUR/ t. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) EYVL L 9, 15. 1. 1999, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1106/1999 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1999, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 133/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 5. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1106/1999 TGS EPITQOPGS tgr 27gr La(cid:155)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1352/98 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jaho- qishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a jatomo- l(cid:145)fomtai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)ptysg, sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 25. (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 87/1999 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)- fomtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 La(cid:155)ou 1999. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 9 tgr 15. 1. 1999, s. 8. 28. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 133/37 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 La(cid:155)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 133/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 5. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr La(cid:155)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) 1001 10 00 1001 90 99 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 90 75, 1702 40 90, – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir ex 1006 30 Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata 1007 00 90 S(cid:149)qco (EUR/100 kg) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 0,910 1,400 2,676 1,135 4,117 5,497 5,346 4,619 2,064 5,791 1,646 5,373 5,791 2,064 5,791 13,500 13,500 13,500 3,200 5,346 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: Reglamento (CE) n° 1102/1999 de la Comisión, de 27 de mayo de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 133/31 REGLAMENTO (CE) No 1102/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de mayo de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 21 al 27 de mayo de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 42,50 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 28 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 1099/1999 der Kommission vom 27. Mai 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 mit Bestimmungen zur Durchführung von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln sowie des Verbrauchs von Zitrusfrüchten

eurovoc_concepts:
EU aid
citrus fruit
financial aid
food consumption
pip fruit
sales promotion

formats: html pdf print

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 133/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1099/1999 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 mit Bestimmungen zur Durchf(cid:129)hrung von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwen- dung von (cid:142)pfeln sowie des Verbrauchs von Zitrusfr(cid:129)chten DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1195/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zum Erlaß von Maßnahmen zur Steige- rung des Verbrauchs und der Verwendung von (cid:142)pfeln (1), insbesondere auf Artikel 5, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1201/90 des Rates vom 7. Mai 1990 betreffend Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs von Zitrusfr(cid:129)chten (2), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2404/96 (4), wurden die Bestim- mungen zur Durchf(cid:129)hrung von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von (cid:142)pfeln sowie des Verbrauchs von Zitrus- fr(cid:129)chten festgelegt. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 erstellt die Kommission nach Pr(cid:129)fung durch den Verwal- tungsausschuß f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se vor dem 15. Juli des auf den Tag der Antragstellung folgenden Jahres das Verzeichnis der genehmigten Antr(cid:132)ge auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 481/1999 der Kommission vom 4. M(cid:132)rz 1999 mit allgemeinen Bestimmungen f(cid:129)r die Verwaltung der Verkaufsf(cid:148)r- derungsprogramme f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeug- nisse (5) schließen die zust(cid:132)ndigen Stellen mit den ber(cid:129)cksichtigten Interessenten innerhalb von 30 (4) (5) (6) Kalendertagen nach Mitteilung der Entscheidung der Kommission Vertr(cid:132)ge ab. Es ist zu erm(cid:148)glichen, daß die Vertr(cid:132)ge rechtzeitig vor der Vermarktung der in der Gemeinschaft geernteten (cid:142)pfel und Zitrusfr(cid:129)chte geschlossen werden k(cid:148)nnen. Daher ist es erforderlich, die Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 zu (cid:132)ndern, indem der Termin f(cid:129)r die Erstellung in Frage kommenden Programme auf den 30. Juni vorge- zogen wird. des Verzeichnisses der in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (cid:190) Verordnung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Nach Pr(cid:129)fung durch den Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se gem(cid:132)ß Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates (*) erstellt die Kommission sp(cid:132)testens am 30. Juni des auf die Einreichung folgenden Jahres das Verzeichnis der f(cid:129)r eine finan- zielle Beteiligung in Frage kommenden Antr(cid:132)ge. der Gemeinschaft (*) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 53. (2) ABl. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 65. (3) ABl. L 205 vom 3. 8. 1990, S. 8. (4) ABl. L 327 vom 18. 12. 1996, S. 27. (5) ABl. L 57 vom 5. 3. 1999, S. 8


title: Commission Regulation (EC) No 1106/1999 of 27 May 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

text: L 133/36 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1106/1999 of 27 May 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund; those Regulations Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regula- tion (EC) No 3072/95 as appropriate; Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; Whereas Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month; Article 2 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 25. This Regulation shall enter into force on 28 May 1999. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 133/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 May 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission L 133/38 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 27 May 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty CN code Description of products (1) 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 to Article 4 (5) of Regulation (EC) No Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): to Article 4 (5) of Regulation (EC) No – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg of basic product 0,910 1,400 2,676 1,135 4,117 5,497 5,346 4,619 2,064 5,791 1,646 5,373 5,791 2,064 5,791 13,500 13,500 13,500 3,200 5,346 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E of amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: Meddelande från kommissionen - Alfabetisk förteckning över de vetenskapliga experter som kommissionen den 27 maj 1999 utnämnt till medlemmar i de vetenskapliga kommittér som inrättats enligt beslut 97/579/EG av den 23 juli 1997

eurovoc_concepts:
appointment of staff
scientific committee (EU)

text: C 152/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 Alfabetisk f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de vetenskapliga experter som kommissionen den 27 maj 1999 ut- n(cid:228)mnt till medlemmar i de vetenskapliga kommittØr som inr(cid:228)ttats enligt beslut 97/579/EG av den 23 juli 1997 (1999/C 152/04) Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r livsmedel (1) Prof. Dr. Heinz NAU, Tier(cid:228)rztliche Hochschule Hannover, Deutschland Prof. Ronald WALKER, University of Surrey, School of biological sciences Guildford, United Kingdom Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r veterin(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder till skydd f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa (1) Dr. Pierre COLLIN, Centre national d’Øtudes vØtØrinaires et alimentaires, Ploufragan, France Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r v(cid:228)xter (1) Dr. Gerrit J. A. SPEIJERS, Rijksinstituut voor Volksgezondheit en Milieu, Bilthoven, Nederland Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r l(cid:228)kemedel och medicintekniska produkter (1) Prof. Marcello GIOVANNINI, Universit(cid:224) degli Studi di Milano, Italia Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r toxicitet, ekotoxicitet och milj(cid:246) (1) Prof. Mark J. COSTELLO, Ecological Consultancy Services Limited, Dublin, Ireland Prof. J. Utne SKAARE, Katarina VICTORIN, National Veterinary Institute Oslo, Norge Karolinska Instituet, Stockholm, Sverige (1) Se beslut 97/579/EG (EGT L 237, 28. 8. 1997, s. 18)


title: Règlement (CE) n° 1105/1999 de la Commission, du 27 mai 1999, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 133/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1105/1999 DE LA COMMISSION du 27 mai 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation du riz et des brisures et suspendant la d(cid:130)livrance des certificats d’exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, para- graphe 3, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et paragraphe 15, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix, sur le march(cid:130) mondial , des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de ce r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Commu- naut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exporta- tion; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des disponibilit(cid:130)s en riz et en brisures et de leurs prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et, d’autre part, des prix du riz et des brisures sur le march(cid:130) mondial; que, conform(cid:130)ment au m(cid:136)me article, il importe (cid:130)galement d’assurer au march(cid:130) du riz une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes et, en outre, de tenir compte de l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es et de l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), ainsi que des limites d(cid:130)cou- lant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fix(cid:130) la quantit(cid:130) maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fix(cid:130)e la restitution (cid:133) l’exportation et d(cid:130)termin(cid:130) le pourcentage de diminution (cid:133) appliquer (cid:133) cette restitution lorsque la proportion de brisures contenues dans le riz export(cid:130) est sup(cid:130)rieure (cid:133) cette quantit(cid:130) maximale; consid(cid:130)rant que des possibilit(cid:130)s d’exportation existent pour une quantit(cid:130) de 3 400 t de riz vers certaines destina- tions; que le recours (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7, (CE) no 1162/95 de la paragraphe 4, du r(cid:138)glement Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (5), est appropri(cid:130); qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13 paragraphe 5, d(cid:130)fini les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution (cid:133) l’exportation du riz et des brisures; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; tenir compte de la demande consid(cid:130)rant que, pour existant en riz long conditionn(cid:130) sur certains march(cid:130)s, il y a lieu de pr(cid:130)voir la fixation d’une restitution sp(cid:130)cifique pour le produit en cause; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e au moins une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle du march(cid:130) du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que, dans le cadre de la gestion des limites en volume d(cid:130)coulant des engagements OMC de la Commu- naut(cid:130), il y a lieu de suspendre la d(cid:130)livrance de certificats (cid:133) l’exportation avec restitution; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, (cid:133) l’exclusion de ceux vis(cid:130)s au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 (cid:211) l’exception de la quantit(cid:130) de 3 400 t pr(cid:130)vue (cid:133) l’annexe, la d(cid:130)livrance des certificats (cid:133) l’exportation avec pr(cid:130)fixation de la restitution est suspendue. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 mai 1999. 28. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 133/35 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 mai 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation du riz et des brisures et suspendant la d(cid:130)livrance des certificats d’exportation ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR / t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR / t) Montant des restitutions 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 103,00 103,00 103,00 (cid:190) 103,00 103,00 103,00 (cid:190) 103,00 103,00 103,00 (cid:190) 103,00 103,00 103,00 (cid:190) 129,00 135,00 (2) 145,00 (2) (cid:190) 135,00 129,00 (cid:190) 129,00 135,00 (2) 145,00 (2) (cid:190) 135,00 129,00 (cid:190) 129,00 135,00 (2) 145,00 (2) (cid:190) 135,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 (cid:190) (cid:190) 129,00 (cid:190) 135,00 (cid:190) 129,00 135,00 (2) 145,00 (2) (cid:190) 135,00 129,00 (cid:190) 129,00 135,00 (2) 145,00 (2) (cid:190) 135,00 129,00 (cid:190) 129,00 135,00 (2) 145,00 (2) (cid:190) 135,00 129,00 (cid:190) 135,00 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d’Italia; restitutions fix(cid:130)es dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 pour une quantit(cid:130) de 1 000 t d’equivalent riz blanchi, 02 les zones I, II, III, VI (cid:133) l’exclusion de la Turquie, 03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII (cid:133) l’exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, 04 les destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130), 05 Ceuta et Melilla; restitutions fix(cid:130)es dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 pour une quantit(cid:130) totale de 400 t. (2) Pour le riz des destinations 02 et 03, restitutions fix(cid:130)es dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 pour une quantit(cid:130) totale de 2 000 t. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifi(cid:130)


title: 1999/351/EG: Beschluß der Kommission vom 27. Mai 1999 zur Einstellung des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von Binde- oder Pressengarnen aus Polypropylen mit Ursprung in Saudi-Arabien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1356)

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
anti-subsidy proceeding
import
originating product
plastics
wire

text: L 133/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 27. Mai 1999 zur Einstellung des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von Binde- oder Pressengarnen aus Polypropylen mit Ursprung in Saudi-Arabien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1356) (1999/351/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 (cid:129)ber den Schutz gegen subventio- zur Europ(cid:132)ischen Ge- nierte Einfuhren aus nicht meinschaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1) insbesondere auf Artikel 14, nach Konsultation des Beratenden Ausschusses, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: A. VERFAHREN 1. Einleitung Aufgrund eines Antrags, den EUROCORD am 12. Juni 1998 im Namen von Herstellern stellte, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduk- tion von Binde- oder Pressengarnen aus Polypro- pylen entf(cid:132)llt, leitete die Kommission ein Antisub- ventionsverfahren betreffend die Einfuhren dieser Ware mit Ursprung in Saudi-Arabien eine (2). Der Antrag enthielt Beweise daf(cid:129)r, daß die betrof- fene Ware subventioniert und dadurch eine bedeu- tende Sch(cid:132)digung verursacht wird; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einlei- tung eines Verfahrens zu rechtfertigen. 2. Untersuchung Die Kommission unterrichtete die ihr bekannten ausf(cid:129)hrenden Hersteller und Einf(cid:129)hrer, die Regie- rung des K(cid:148)nigreichs Saudi-Arabien und die antragstellenden Gemeinschaftshersteller offiziell (cid:129)ber die Einleitung des Verfahrens. Die interes- sierten Parteien erhielten Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anh(cid:148)rung zu bean- tragen. Alle Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden geh(cid:148)rt. Die Kommission sandte der Regierung des Ausfuhrlandes, allen bekannten ausf(cid:129)hrenden Herstellern und Einf(cid:129)hrern sowie den antragstel- lenden Gemeinschaftsherstellern Fragebogen zu. (1) (2) (3) (1) ABl. L 288 vom 21. 10. 1997, S. 1. (2) ABl. C 233 vom 25. 7. 1998, S. 25. (4) Die Kommission holte alle f(cid:129)r notwendig erach- teten Informationen ein, pr(cid:129)fte sie und f(cid:129)hrte Kontrollbesuche in den Betrieben der folgenden Unternehmen durch: a) Antragstellende Gemeinschaftshersteller (cid:190) Teufelberger, Linz, (cid:153)sterreich (cid:190) Ostend Stores, Oostende, Belgien (cid:190) Cordex, Esmoriz, Portugal (cid:190) Cotesi, Carvalhos, Portugal (cid:190) Exporplas, Cortegaca, Portugal (cid:190) Sicor, Cortegaca, Portugal (cid:190) Pippo Tuote Oy, Outokumpu, Finnland (cid:190) Irish Ropes, Kildare, Irland. b) Regierung des K(cid:148)nigreichs Saudi-Arabien Die Regierung des K(cid:148)nigreichs Saudi-Arabien (cid:129)bermittelte ausgef(cid:129)llten einen vollst(cid:132)ndig Fragebogen, der in Riad (cid:129)berpr(cid:129)ft wurde. Folgende Ministerien/Stellen waren beteiligt: (cid:190) Finanz- und Volkswirtschaftsministerium (cid:190) Saudi Arabian Monetary Agency (cid:190) Zakat- und Einkommensteuerabteilung (cid:190) Industrie- und Elektrizit(cid:132)tsministerium (cid:190) Ministerium f(cid:129)r Erd(cid:148)l und nat(cid:129)rliche Ressourcen (cid:190) Saudischer Fonds f(cid:129)r industrielle Entwick- lung (cid:190) Handelsministerium (cid:190) Planungsministerium (cid:190) Saudi Airlines (cid:190) General Ports Corporation. c) Ausf(cid:129)hrender Hersteller (5) Saudi Yarn and Knitting Technology Factory (Synthec), ein Unternehmensbereich von NAFA Enterprises Ltd, Riad. Die Subventionsuntersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 1997. Die Schadensuntersuchung betraf den Zeitraum von Januar 1994 bis zum Ende des Untersuchungs- zeitraums. Beide Zeitr(cid:132)ume decken sich mit den entsprechenden Untersuchungszeitr(cid:132)umen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Binde- und Pressengarnen mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Ungarn und Saudi- Arabien (siehe Abschnitt C). 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 133/63 B. WARE UND GLEICHARTIGE WARE D. ENTWICKLUNGSLAND-STATUS (6) (7) (8) (9) 1. Ware oder Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Binde- oder Pressengarne aus Polypropylen (nach- stehend „Bindegarn“ genannt). Diese Garne werden in der Landwirtschaft vor allem f(cid:129)r automatische Aufsammelpressen (cid:132)hnliche Maschinen verwendet, um Ballen zu binden. Die Ware wird in verschiedenen St(cid:132)rken (Laufl(cid:132)ngen) und mit unter- schiedlichen Spezifikationen z. B. hinsichtlich der Knotenreißkraft und Zugfestigkeit, der Anzahl der Drehungen/Windungen pro Meter, der Farbe, der UV-Stabilisierung und der Faserung hergestellt. Die Untersuchung ergab, daß alle Bindegarne trotz der Unterschiede bei den St(cid:132)rken und den Spezifika- tionen f(cid:129)r die Zwecke dieser Untersuchung als eine Ware anzusehen sind. Die betroffene Ware wird derzeit dem KN-Code ex 5607 41 00 zugewiesen. 2. Gleichartige Ware Die Untersuchung ergab, daß die vom Wirtschafts- zweig der Gemeinschaft hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Bindegarne und die Einfuhren aus dem betroffenen Ausfuhrland die gleichen grundlegenden materiellen und tech- nischen Eigenschaften und Verwendungen haben. Dies gilt auch f(cid:129)r die in dem betroffenen Ausfuhr- land hergestellte und dort verkaufte Ware. Alle diese Waren sind daher gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2026/ 97 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt). C. PARALLELES ANTIDUMPINGVERFAHREN Aufgrund eines Antrags, den EUROCORD im Januar 1998 im Namen von Gemeinschaftsherstel- lern gestellt hatte, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion Bindegarnen entf(cid:132)llt, ver(cid:148)ffentlichte die Kommission am 28. Februar 1998 eine Bekanntmachung (cid:129)ber die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Bindegarnen mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Ungarn und Saudi- Arabien (1). von Aufgrund der in der Verordnung (EG) Nr. 603/ 1999 des Rates (2) (siehe Randnummer 68 ff. ) darge- legten Untersuchungsergebnisse, die sich auf den gleichen Untersuchungszeitraum und somit auf dieselben Preis- und Kostenangaben des ausf(cid:129)h- renden Herstellers und des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beziehen wie diese Untersuchung, wurde das Verfahren betreffend die Einfuhren mit Ursprung in Saudi-Arabien durch den Beschluß 1999/215/EG der Kommission (3) ohne die Einf(cid:129)h- rung von Maßnahmen eingestellt. (1) ABl. C 65 vom 28. 2. 1998, S. 8. (2) ABl. L 75 vom 20. 3. 1999, S. 1. (3) ABl. L 75 vom 20. 3. 1999, S. 34. (10) Saudi-Arabien ist zwar kein WTO-Mitglied, doch wird in der Grundverordnung insbesondere in Artikel 14 Absatz 5 Buchstabe a) nicht zwischen Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern unterschieden. Im Rahmen des WTO-(cid:154)bereinkommens (cid:129)ber Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen w(cid:129)rde Saudi-Arabien normalerweise als Entwicklungsland behandelt werden. E. SUBVENTIONEN (11) Da die Untersuchung ergab (siehe Abschnitt F), ausf(cid:129)hrende daß Hersteller nur eine unerhebliche Sch(cid:132)digung verur- sachte, er(cid:129)brigte sich die Subventionsuntersuchung. saudiarabische einzige der F. SCH(cid:142)DIGUNG (12) Auf der Grundlage der unter Randnummer 71 der Verordnung (EG) Nr. 603/1999 beschriebenen Methode und unter Heranziehung derselben Preis- und Kostenangaben (siehe Randnummer 9) wurde der Schluß gezogen, daß die von dem einzigen saudiarabischen ausf(cid:129)hrenden Hersteller verur- sachte Sch(cid:132)digung auch im Bezugszeitraum dieser Untersuchung als unerheblich anzusehen ist. In jedem Fall liegt die Schadensspanne mit weniger als 2 % unter der in Artikel 14 Absatz 5 Buchstabe a) der Grundverordnung genannten Geringf(cid:129)gig- keitsschwelle. G. SCHLUSSFOLGERUNG (13) Gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 3 der Grundverordnung wird ein Verfahren umgehend eingestellt, wenn festgestellt wird, daß die Sch(cid:132)digung unerheblich ist. Daher sollte dieses Verfahren eingestellt werden BESCHLIESST: Einziger Artikel Das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von Binde- oder Pressengarnen aus Polypropylen mit Ursprung in Saudi-Arabien, die derzeit dem KN-Code ex 5607 41 00 zugewiesen werden, wird eingestellt. Br(cid:129)ssel, den 27. Mai 1999 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident


title: Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Germany
exchange of information
identity document
industrial counterfeiting
passport

text: 22. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 176/1 COUNCIL (Acts adopted under Title VI of the Treaty on European Union) of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the improved exchange of information to combat counterfeit travel documents INITIATIVE (1999/C 176/01) (Text submitted to the Council on 27 May 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, a) make it easier to detect counterfeit travel documents on Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 34(2)(c) thereof, Having regard to the initiative of Germany, the Federal Republic of Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas: (1) counterfeit travel documents have increased to an alarming extent; (2) a computerised image archiving and transmission system (FADO) has been set up by the Joint Action of the Council of 3 December 1998 (2); (3) the improved exchange of information on counterfeit travel documents will make it possible to limit the counterfeiting of documents and thus make an effective contribution to combating crime and the smuggling of human beings; (4) the use of standardised information collection will facilitate and speed up the conduct of criminal proceedings; (5) this Decision does not affect the Member States relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents; the competence of HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 In order to improve further 1. Member reporting system for detecting counterfeit shall be used. Its purpose shall be to: States of the exchange between a travel documents information on false documents, (1) Opinion delivered on. (not yet published in the Official Journal). (2) OJ L 333, 9. 12. 1998, p. 4. inspection, and b) increase the effectiveness of the search for stolen travel documents, with particular attention being paid to the serial number of the travel document. The exchange of information shall not include personal 2. details. Article 2 1. The standard form set out in Annex I shall be used for the purpose of transmitting information in accordance with Article 1. The central unit of each Member State shall directly and 2. without delay exchange information with the central unit of each other Member State. It shall also notifiy the General Secretariat of the Council. Article 3 1. For the purposes of the uniform collection of information which may be required for subsequent criminal proceedings relating to counterfeit travel documents, Member States shall, as far as possible, use the questionnaire set out in Annex II. 2. Data required for criminal proceedings referred to in paragraph 1 shall be communicated to other Member States in accordance with national law and international conventions. Article 4 This Decision shall enter into force three months after its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 27 May 1999. For the Council The President O. SCHILY C 176/2 EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 1999 ANNEX I EU Flag Ad-hoc information of Member States of the European Union on counterfeit travel documents Flag of the issuing Member State 1 2 3 Nationality of the document (ISO-Country Code) Type of document (A, B, C, D, E, H, or I) Serial number of the false document (for research purposes) 4. 4. 1. 4. 2. 4. 3. CHARACTERISTICS OF THE FALSE DOCUMENT (Please use the common system of reference codes) 4. 4. 4. 5. 4. 6. Space reserved for the presentation of images (A second sheet may be used but only if absolutely necessary) Name of the issuing Member State and ISO country code Address, telephone and fax No of the competent ad hoc information service Date and serial No of the information 22. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 176/3 ANNEX II QUESTIONNAIRE for the survey of false document users in connection with the ad hoc information of Member States of the European Union on counterfeit travel documents 1. Data relating to the document user (needed for further inquiries, subpoena, ect,): Name, first name, other name/alias/nick name, date of birth, place of birth, sex, nationality, contact address. 2. Information concerning the itinerary and reason for the use of the false document. 3. Information concerning the forger/manufacturer/dealer/organisation 3. 1. When, where (1) and from whom (2) was the fals document received? 3. 2. When and where (1) did the first contact take place? 3. 3. What conditions did you have to fulfil, in order to receive the document? (Passport pictures, signatures, deposit, etc. ) 3. 4. When, how and where (1) was the false document handed over? Was a meeting place arranged? 3. 5. How much did the false document cost? 3. 6. When, how and where (1) was the money handed over? 3. 7. To what extent did other persons take part? Who? Are other persons known to have been involved? Intermediaries? (2) 3. 8. Who i (2) the forger and where (1) was the false document manufactured? 3. 9. Could you have received other documents (falsifications)? 3. 10. Who (2) else received a similar false document? 3. 11. Where (1) are your genuine documents? (If handed over to other persons, for example the smuggler (2), exact passport data including passport number) 3. 12. Can you give other pertinent information? (1) If you specify a place please indicate: Country, city, building, apartment, business, railway station, restaurant, other location, means of transport, exact designation and/or description. (2) Personal data, name, first name, other name/alias/nick name, date of birth, place of birth, sex, nationality and other important information, for example description of person, apparent age, size, weight, hair colour, special characteristics, language, addresses, telephone numbers, vehicles (make, colour, number plate, special characteristics)


title: Commission Regulation (EC) No 1108/1999 of 27 May 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 133/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 1108/1999 of 27 May 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; Whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two categories of ‘cereal products', namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and these being maize products, and for eligible cereal products excluding maize and maize prod- ucts; whereas a refund should be granted in respect of the ‘other cereals', quantity of cereal products present feedingstuff; in the compound Whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export; Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the Community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 refunds on the compound feedingstuffs The export covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 51. L 133/42 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 to the Commission Regulation 27 May 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs ANNEX Product code benefiting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Cereal products (2) Amount of refund (2) (EUR/t) Maize and maize products: CN codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Cereal products (2) excluding maize and maize prod- ucts 57,91 46,37 (1) The product codes are defined in Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and headings Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature. The cereals content in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis


title: Iniziativa della Repubblica federale di Germania ai fini dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti

text: 22. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 176/1 CONSIGLIO (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull’Unione europea) della Repubblica federale di Germania ai fini dell’adozione di una decisione del Consiglio relativa al miglioramento dello scambio di informazioni per combattere i documenti di viaggio contraffatti INIZIATIVA (1999/C 176/01) (Testo presentato al Consiglio il 27 maggio 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, a) agevolare l’individuazione dei documenti di viaggio contraf- visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 34, paragrafo 2, lettera c), vista l’iniziativa della Repubblica federale di Germania, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che: (1) la contraffazione dei documenti di viaggio Ł aumentata in modo preoccupante; (2) l’azione comune del Consiglio del 3 dicembre 1998 (2) ha istituito un sistema informatizzato di archiviazione e di trasmissione delle immagini (FADO); (3) con il miglioramento dello scambio di informazioni sulle contraffazioni dei documenti di viaggio sar(cid:224) possibile limi- tare la contraffazione dei documenti, contribuendo cos(cid:236) efficacemente al contrasto della criminalit(cid:224) e della tratta degli esseri umani; (4) il ricorso ad una raccolta standardizzata di informazioni agevoler(cid:224) e sveltir(cid:224) l’iter dei procedimenti penali; (5) la presente decisione lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri per quanto riguarda il riconoscimento dei passaporti, dei documenti di viaggio, dei visti o degli altri documenti d’identit(cid:224), DECIDE: Articolo 1 fatti all’atto del controllo, e b) aumentare l’efficacia delle ricerche di documenti di viaggio rubati, con particolare rilievo al numero di serie del documento di viaggio. Lo scambio di informazioni non riguarda i dettagli per- 2. sonali. Articolo 2 1. Per la trasmissione delle informazioni ai sensi dell’arti- colo 1 Ł impiegato il modulo standardizzato di cui all’allegato I. 2. L’organo centrale di ciascuno Stato membro scambia in- formazioni, direttamente e senza ritardi, con l’organo centrale di ogni altro Stato membro. Esso informa parimenti il segreta- riato generale del Consiglio. Articolo 3 1. Ai fini di una raccolta uniforme delle informazioni che potranno essere necessarie in successivi procedimenti penali connessi ai documenti di viaggio contraffati, gli Stati membri utilizzano, nella misura del possibile, il questionario di cui all’allegato II. 2. I dati necessari per i procedimenti penali di cui al para- grafo 1 sono trasmessi agli altri Stati membri nel rispetto del diritto interno e degli accordi internazionali. Articolo 4 1. Ai fini di un ulteriore miglioramento dello scambio di informazioni tra gli Stati membri sui documenti falsi, Ł impie- gato un sistema di segnalazione per l’individuazione dei docu- menti di viaggio contraffatti, il cui scopo Ł: La presente decisione entra in vigore tre mesi dopo la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 27 maggio 1999. (1) Parere del Parlamento europeo del. (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 333 del 9. 12. 1998, pag. 4. Per Il Consiglio Il Presidente O. SCHILY C 176/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 22. 6. 1999 ALLEGATO I BANDIERA DELL’UE INFORMATIVA AD HOC degli Stati membri dell’ Unione europea DOCUMENTI DI VIAGGIO CONTRAFFATTI Bandiera dello Stato membro di emanazione 1 2 3 Nazionalità del documento (codice ISO del paese) Tipo di documento (A, B, C, D, E, H, o I) Numero di serie del documento falso (a fini di ricerca) 4. 4. 1. 4. 2. 4. 3. CARATTERISTICHE DEL DOCUMENTO FALSO (Attenersi al sistema comune di repertorio codificato) 4. 4. 4. 5. 4. 6. Spazio riservato alla riproduzione di immagini (Continuare su una seconda pagina solo se strettamente necessario) Nome dello Stato membro di emanazione con relativo codice ISO Indirizzo, numero di telefono e di fax del servizio competente dell’«informativa ad hoc» Data e numero di serie dell’informativa 22. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 176/3 ALLEGATO II QUESTIONARIO per l’analisi dei detentori di documenti falsi in relazione all’informativa ad hoc degli Stati membri dell’Unione europea sui documenti di viaggio contraffatti 1. Dati sul detentore del documento (necessari per ulteriori indagini, invito a comparire, ecc. ) cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza, recapito 2. Informazioni sull’itinerario e movente dell’uso del documento falso 3. Informazioni sul falsario / fabbricante / intermediario / organizzazione 3. 1. Quando, dove (1) e da chi (2) e stato ottenuto il documento falso? 3. 2. Quando e dove (1) Ł avvenuto il primo contatto? 3. 3. Quali condizioni ha dovuto soddisfare per ottenere il documento? (fotografie formato passaporto, firme, cauzione, ecc. ) 3. 4. Quando, come e dove (1) Ł avvenuta la consegna del documento falso? ¨ stato fissato un appuntamento in un luogo preciso? 3. 5. Costo del documento falso? 3. 6. Quando, come e dove (1) Ł avvenuta la consegna del denaro? 3. 7. In che misura erano coinvolte altre persone? Chi? Le risulta che altre persone fossero coinvolte? Intermediari? (2) 3. 8. Chi Ł (2) il falsario e dove (1) Ł stato fabbricato il documento falso? 3. 9. Le sarebbe stato possibile ottenere alri documenti (falsi)? 3. 10. Chi altro (2) ha ottenuto un analogo documento falso? 3. 11. Dove (1) sono i suoi documenti autentici? (Se i documenti sono stati consegnati ad altri, ad esempio al passatore (2), dati precisi sul passaporto, compreso il numero di serie) 3. 12. Altre informazioni utili? (1) Se si specifica il luogo, indicare: paese, citt(cid:224), immobile, appartamento, esercizio commerciale, stazione ferroviaria, ristorante, altra sede, mezzo di trasporto, designa- zione e/o descrizione esatta. (2) Dati personali, cognome, nome, altro nome/pseudonimo/soprannome, data e luogo di nascita, sesso, cittadinanza e altre informazioni importanti, ad esempio descrizione fisica, et(cid:224) presunta, altezza, peso, colore dei capelli, segni particolari, lingua, recapiti, numeri di telefono, veicoli (marca, colore, numero di targa, caratteristiche particolari)


title: Commission Regulation (EC) No 1101/1999 of 27 May 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 133/30 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1101/1999 of 27 May 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 21 to 27 May 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 52,71/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 May 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 May 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20