title: Uredba Komisije (ES) št. 1072/1999 z dne 10. maja 1999 o spremembi prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o splošnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 168 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 31999R1072 28. 5. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 134/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1072/1999 z dne 10. maja 1999 o spremembi prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o splošnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, št. 3030/93 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 12. oktobra 1993 o splošnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 2798/98 (2), in zlasti člena 2 iz Priloge VII k Uredbi ter člena 19 Uredbe, (1) (2) (3) (4) ker so bile v kombinirano nomenklaturo, ki se uporablja od 1. januarja 1999, sprejete spremembe; ker je Svet s Sklepom 98/678/ES (3) sklenil, da bo začasno uporabljal sporazum med Evropsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Laos o trgovini s tekstilnimi izdelki; ker je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 47/1999 z dne 22. decembra 1998 o režimu za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov, ki izvirajo iz Tajvana (4); ker je Svet s Sklepom 1999/36/ES (5) sklenil, da bo začasno uporabljal sporazum v obliki izmenjave pisem med Evrop- sko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki; (5) (6) (7) ker se je Sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki (ki ni zajet v Dvostranskem sporazumu o multivlaknih) z Ljud- sko republiko Kitajsko (6) uporabljal od 1. januarja 1995 za obdobje dveh let in se je nato avtomatično podaljševal za nadaljnja obdobja po eno leto ter bo torej veljal v letu 1999; ker je na podlagi zahteve evropske industrije primerno, da se za leto 1999 določijo količinske omejitve za ponovni uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov (kategoriji 159 in 161), ki izvirajo iz Ljudske republike Kitajske, v Skupnost po postopkih pasivnega oplemenitenja v tej državi; ker se za neposredni uvoz tekstilnih izdelkov iz kategorij 159 in 161 uporabljajo količinske omejitve, opredeljene v členu 2 Uredbe (EGS) št. 3030/93; ker je zaradi vseh zgoraj navedenih elementov treba spre- meniti ustrezne dele prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX k Uredbi št. (EGS) 3030/93, da se bodo upoštevale te spre- membe, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov, izvirajočih iz nekaterih tretjih držav, po členu 19 zgoraj navedene uredbe v Skupnost; (8) ker morajo ukrepi iz te uredbe veljati od 1. januarja 1999 za zagotovitev, da Skupnost izpolnjuje svoje mednarodne obveznosti; (1) UL L 275, 8. 11. 1993, str. 1. (2) UL L 353, 29. 12. 1998, str. 1. (3) UL L 321, 30. 11. 1998, str. 41. (4) UL L 12, 16. 1. 1999, str. 1. (5) UL L 12, 16. 1. 1999, str. 27. (9) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, (6) UL L 104, 6. 5. 1995, str. 1. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni: 1. 2. 3. Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi; Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi; v Prilogi III se člen 28 nadomesti z naslednjim besedilom: „Člen 28 1. Izvozno dovoljenje iz členov 11 in 19 in potrdilo o izvoru imata lahko tudi dodatne kopije, ki so kot takšne tudi ustrezno označene. Sestavljene so v angleškem, francoskem ali španskem jeziku. 2. Če sta zgoraj navedena dokumenta izpolnjena ročno, se morajo uporabiti črnilo in velike tiskane črke. 3. Izvozna dovoljenja ali enakovredni dokumenti in potrdila o izvoru imajo dimenzije 210×297 mm (1). Uporablja se bel pisalni papir brez mehanskih ostankov lesa (2), ki tehta najmanj 25 gramov na kvadratni meter. Vsak del mora imeti ozadje s tiskanim vzorcem giljošo, tako da je vsako ponare- janje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled (3). 4. Pristojni organi Skupnosti sprejmejo samo original kot veljavni uvozni dokument v skladu z določbami te uredbe. 5. Vsako izvozno dovoljenje ali enakovreden dokument in potrdilo o izvoru ima standardizirano serijsko številko, tiskano ali netiskano, po kateri ga je mogoče prepoznati (4). 6. Ta številka je sestavljena iz naslednjih elementov (5): — dve črki, po katerih se prepozna država izvoznica: — Argentina — Armenija — Azerbajdžan — Bangladeš — Belorusija — Brazilija — Egipt — Estonija — Filipini — Gruzija — Hongkong — Indija = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = EG = EE = PH = GE = HK = IN — Indonezija — Južna Koreja — Kazahstan — Kirgizistan — Kitajska — Laos — Latvija — Litva — Makao — Malezija — Moldavija — Mongolija — Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija — Pakistan — Peru — Ruska federacija — Singapur — Šrilanka — Tadžikistan — Tajska — Tajvan — Turkmenistan — Ukrajina — Urugvaj — Uzbekistan — Vietnam — Združeni arabski emirati 169 = ID = KR = KZ = KG = CN = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = 96 = PK = PE = RU = SG = LK = TJ = TH = TW = TM = UA = UY = UZ = VN = AE — dve črki, po katerih se prepozna namembna država čla- nica: — AT = Avstrija — BL = Beneluks — DK = Danska — FI = Finska — FR = Francija — EL = Grčija — IE = Irska — IT = Italija — PT = Portugalska 170 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 — ES = Španija — SE = Švedska — GB = Združeno kraljestvo — DE = Zvezna republika Nemčija — enomestno število, po katerem se prepozna leto, za katero velja kvota, ali pri izdelkih iz tabele A te priloge leto, v katerem je bil zabeležen izvoz, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. ‚9‘ za leto 1999. Pri izdelkih, ki izvirajo iz Ljudske republike Kitajske, naštetih v Dodatku C k Prilogi V, mora biti ta številka ‚5‘ za leto 1999, — dvomestno število, po katerem se prepozna urad v državi izvoznici, ki je izdal listino, — petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999, dodeljeno namembni državi članici. 4. tabela A k Prilogi III se nadomesti s Prilogo III k tej uredbi; 5. 6. 7. 8. 9. k Prilogi III se doda vzorec izvoznega dovoljenja za Hong- kong (EDI) iz Priloge IV k tej uredbi; k Prilogi III se doda vzorec izvoznega dovoljenja za Tajsko iz Priloge V k tej uredbi; k Prilogi III se doda vzorec potrdila o izvoru za Tajsko iz Pri- loge VI k tej uredbi; v Prilogi V se dodajo tabele in dodatki A, B in C iz Priloge VII k tej uredbi; v Prilogi VII se tabela za Kitajsko nadomesti s tabelo iz Pri- loge VIII k tej uredbi; 10. Priloga VIII se nadomesti s Prilogo IX k tej uredbi; 11. Priloga IX se nadomesti s Prilogo X k tej uredbi. Člen 2 (1) To ni obvezno za Tajsko. (2) To ni obvezno za Hongkong. (3) To ni obvezno za Hongkong in Egipt. (4) Pri Hongkongu je to obvezno le za izvozno dovoljenje. (5) Pri Peruju in Egiptu bo ta določba začela veljati pozneje. “; Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 10. maja 1999 Za Komisijo Leon BRITTAN Podpredsednik 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 171 PRILOGA I „PRILOGA I IZDELKI, NAVEDENI V ČLENU 1 (1) 1. Če sestavni material za izdelke iz kategorij od 1 do 114 ni posebej naveden, se pojmuje, da so ti izdelki izdelani izključno iz volne ali finih vlaken, bombaža ali iz umetnih ali sintetičnih vlaken (2). 2. Oblačila, ki niso prepoznavna kot oblačila za moške ali dečke ali kot oblačila za ženske ali deklice, se uvrstijo pod oblačila za ženske ali deklice. 3. Če je uporabljen izraz ‚oblačila za dojenčke‘, to zajema oblačila do vključno trgovske velikosti 86. SKUPINA I A Kategorija Poimenovanje (1) 1 Bombažna preja, ne pripravljena za prodajo na drobno (2) Oznaka KN 1999 Tabela enakovrednosti Kosov/kg (3) g/kos (4) 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Bombažne tkanine, razen tkanin gaza, frotirnih tkanin, tkanin z lasasto površino, ženiljskih tkanin, tila in drugega mrežastega materiala 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Pokriva samo kategorije od 1 do 114, razen pri Armeniji, Azerbajdžanu, Belorusiji, Estoniji, Gruziji, Kazahstanu, Kirgizistanu, Laosu, Latviji, Litvi, Moldaviji, Mongoliji, Tadžikistanu, Turkmenistanu, Ukrajini, Združenih arabskih emiratih, Uzbekistanu in Vietnamu, za katere veljajo kategorije od 1 do 161, ter Tajvanu, za katerega veljajo kategorije od 1 do 123. Pri Tajvanu so kategorije od 115 do 123 vključene v skupino III B. (2) Pri Armeniji, Azerbajdžanu, Belorusiji, Estoniji, Gruziji, Kazahstanu, Kirgiziji, Latviji, Litvi, Moldaviji, Mongoliji, Tadžikistanu, Turkmenistanu, Ukrajini in Uzbekistanu so izdelki, zajeti v posameznih kategorijah, opredeljeni z oznakami KN. Če je pred oznako KN naveden ‚ex‘, so izdelki, zajeti v posamezni kategoriji, opredeljeni z obsegom oznake KN in z obsegom ustreznega poimenovanja. 172 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (3) (4) (1) 2 (nadaljevanje) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2 (a) Od tega: Druge kakor nebeljene ali beljene 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Tkanine iz sintetičnih vlaken (rezanih ali odpadnih), razen ozkih tkanin, tkanin z lasasto površino (vključno s frotirnimi tkaninami) in ženiljskih tkanin 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 (a) Od tega: Druge kakor nebeljene ali beljene 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 173 (1) 4 5 6 7 8 SKUPINA I B (2) Srajce, majice s kratkimi rokavi, lahki fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom (razen iz volne ali fine živalske dlake), spodnje majice in druge majice, ple- tene ali kvačkane 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Jope, puloverji, brezrokavniki, telovniki, kompleti puloverjev in jopic iz istega materiala in v isti barvi, pletene jope, spalne jopice in žemperji (razen suknjičev in jopičev), anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu in podobno, pleteni ali kvačkani 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Tkane jahalne hlače (pumparice), kratke hlače, razen kopalnih hlačk in hlač (vključno s hlačami za prosti čas), za moške ali dečke; tkane hlače in hlače za prosti čas, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, za ženske ali deklice; spodnji deli podloženih trenirk, razen kategorije 16 ali 29, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, vključno s pletenimi ali kvačkanimi, iz bom- baža, volne, umetnih ali sintetičnih vlaken 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Srajce za moške ali dečke, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 174 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 9 SKUPINA II A (2) (3) (4) Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz bombaža; toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega, iz frotirja ali podobne frotirne tkanine, iz bombaža 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Preja iz rezanih sintetičnih vlaken ali odpadnih sintetičnih vlaken, ne pripravljena za prodajo na drobno 5508 10 11 5508 10 19 5509 22 90 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 22 10 5509 41 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 53 00 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 91 10 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 (a) Od tega akrilna ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 32 Preja iz rezanih umetnih vlaken ali odpadnih umetnih vlaken, ne pripravljena za prodajo na drobno 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine (razen frotirnih tkanin za brisače ali frotirnih materialov iz bombaža ali ozkih tkanin) in taftane tekstilne površine, iz volne, bombaža, umet- nih ali sintetičnih vlaken 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 (a) Od tega: Tkanine z razrezanimi zankami po votku (rebrasti žamet), iz bombaža 5801 22 00 39 Namizno perilo, toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega, razen frotirnih tkanin za brisače ali podobnih frotirnih tkanin iz bombaža 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 175 (1) 12 13 14 15 16 17 18 SKUPINA II B (2) Hlačne nogavice in oprijeta oblačila za spodnji del telesa (pajkice), nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, nogavičke za stopala in podobno, pleteno ali kvačkano, razen za dojenčke, vključno z nogavicami za krčne žile, razen izdelkov iz kategorije 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 para (4) 41 Spodnje hlače in oprijete spodnje hlače brez hlačnic, za moške ali dečke, pumparice in oprijete spodnje hlače brez hlačnic za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža, umet- nih ali sintetičnih vlaken 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine (s kapuco ali brez kapuce), za moške ali dečke, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken (razen ekskimskih jop — bund) (iz kategorije 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine (s kapuco ali brez kapuce), za ženske ali deklice; suknjiči in jopiči, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken (razen eskimskih jop — bund) (iz kategorije 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Obleke in kompleti, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umet- nih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek; podložene trenirke, z zunanjo plastjo iz samo ene vrste blaga, za moške ali dečke, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Suknjiči in jopiči, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Spodnje majice in druge majice, spodnje hlače, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Spodnje majice in druge majice, kombineže, spodnja krila, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen pletenih ali kvačkanih 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 176 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 19 21 (2) Robčki, razen pletenih ali kvačkanih 6213 20 00 6213 90 00 (3) 59 (4) 17 Eskimske jope — bunde, anoraki, vetrovke, športni suknjiči do pasu in podobno, iz volne, bom- baža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih; zgornji deli podloženih trenirk iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen kategorije 16 ali 29 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Obleke, za ženske ali deklice, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Krila in hlačna krila, za ženske ali deklice 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Kostimi in kompleti, za ženske ali deklice, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek; podložene trenirke z zunanjo plastjo iz enakega materiala, za ženske ali deklice, iz bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 177 (1) 68 (2) (3) (4) Oblačila in dodatki za oblačila, za dojenčke, razen rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov, za dojenčke, iz kategorij 10 in 87, ter nogavic, kratkih nogavičk in nogavičk za stopala, za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Trenirke, iz pletenih ali kvačkanih materialov, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih tek- stilnih vlaken 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Delovna in poklicna oblačila, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila, za ženske in deklice, razen pletenih ali kvačkanih 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Smučarske obleke, druge kakor pletene ali kvačkane ex 6211 20 00 78 Oblačila, druga kakor pletena ali kvačkana, razen oblačil iz kategorij 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 in 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Plašči, suknjiči, jopiči in druga oblačila, vključno s smučarskimi oblekami, pletena ali kvačkana, razen oblačil iz kategorij 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 178 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 33 SKUPINA III A (2) (3) (4) Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobnih oblik, iz polietilena ali polipropilena, širine manj kakor 3 m 5407 20 11 Vreče in vrečke za pakiranje blaga, razen pletenih ali kvačkanih, dobljene iz trakov ali podobnih oblik 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobnih oblik, iz polietilena ali polipropilena, širine 3 m ali več 5407 20 19 35 Tkanine iz preje iz sintetičnih vlaken (nerezanih), razen tkanin za zračnice iz kategorije 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 (a) Od tega: Druge kakor nebeljene ali beljene ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkanine iz preje iz nerezanih umetnih vlaken, razen tkanin za zračnice iz kategorije 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 (a) Od tega: Druge kakor nebeljene ali beljene ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tkanine iz rezanih umetnih vlaken 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 (a) Od tega: Druge kakor nebeljene ali beljene 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 179 (1) 38 A (2) (3) (4) Pleteni ali kvačkani materiali iz sintetičnih vlaken za zavese, vključno z mrežastim blagom za zavese 6002 43 11 6002 93 10 38 B Mrežaste zavese, razen pletenih ali kvačkanih ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Tkane zavese (vključno z draperijami, notranjimi platnenimi navojnicami, kratkimi okrasnimi draperijami za okna ali postelje in drugimi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvač- kanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Preja iz sintetičnih filamentov (nerezanih), ne pripravljena za prodajo na drobno, druga kakor neteksturirana, enojna preja, nesukana ali nevpredena, do 50 zavojev na meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Preja iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ne pripravljena za prodajo na drobno 5401 20 10 Preja iz umetnih vlaken; preja iz umetnih filamentov, ne pripravljena za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskoznega rajona, nesukane ali sukane do ne več kakor 250 zavojev na meter in neteksturirane enojne preje iz celuloznega acetata 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Preja iz sintetičnih ali umetnih filamentov iz rezanih umetnih vlaken, bombažna preja, priprav- ljena za prodajo na drobno 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Volna ovac ali jagnjet ali druga fina živalska dlaka, mikana ali česana 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Preja iz mikane volne ovac ali jagnjet ali iz mikane fine živalske dlake, ne pripravljena za pro- dajo na drobno 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Preja iz česane volne ovac ali jagnjet ali iz česane fine živalske dlake, ne pripravljena za prodajo na drobno 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 180 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 49 (2) (3) (4) Preja iz volne ovac ali jagnjet ali iz česane fine živalske dlake, pripravljena za prodajo na drobno 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tkanine iz volne ovac ali jagnjet ali iz fine živalske dlake 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bombaž, mikan ali česan 5203 00 00 53 Bombažna gaza 5803 10 00 54 Umetna rezana vlakna, vključno z odpadki, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje 5507 00 00 55 Sintetična rezana vlakna, vključno z odpadki, mikana, česana ali drugače pripravljena za pred- enje 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Preja iz sintetičnih rezanih vlaken (vključno z odpadki), pripravljena za prodajo na drobno 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (dokončana ali nedokončana) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Ročno tkane tapiserije (vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobno) in z iglo izde- lane tapiserije (na primer z drobnim in križnim vbodom), ročno izdelane, v okvirih in podobno 5805 00 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 181 (1) 61 (2) (3) (4) Ozke tkanine in ozki materiali (bolduk), ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije 62. Elastični materiali in pozamente- rija iz elastičnih materialov (ki niso pleteni ali kvačkani), izdelani iz tekstilnih materialov v kom- binaciji z gumijastimi nitmi ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Ženiljska preja (vključno s kosmičeno ženiljsko prejo), posukana preja (razen metalizirane preje in posukane preje iz konjske žime) 5606 00 91 5606 00 99 Til in drug mrežasti material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega, ročno ali strojno izdelane čipke, v metraži, v trakovih ali v motivih 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnega materiala, v metraži, v trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, nevezeni, tkani 5807 10 10 5807 10 90 Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese, pomponi in podobni izdelki 5808 10 00 5808 90 00 Vezenine, v metraži, v trakovih ali v motivih 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Pleteni ali kvačkani materiali iz sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi 5 % ali več elastomerne preje, in pleteni ali kvačkani materiali, ki vsebujejo po masi 5 % ali več niti iz kavčuka ali gume 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Čipka rašel in materiali z dolgolasasto površino iz sintetičnih vlaken ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorij 38 A in 63, iz volne, bombaža, sintetičnih ali umetnih vlaken 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, sintetičnih ali umet- nih vlaken 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 182 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 10 67 SKUPINA III B (2) Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 parov (4) 59 Dodatki za oblačila, pleteni ali kvačkani, razen za dojenčke; posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno z draperijami) in notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna in postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; odeje in potovalne odeje, pletene ali kvačkane; drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali dodatki za oblačila 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 (a) Od tega: Vreče in vrečke za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih tra- kov 6305 32 11 6305 33 10 69 Kombineže in spodnja krila, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Hlačne nogavice in oprijeta oblačila za spodnji del telesa (pajkice), iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kakor 67 deciteksov (6,7 tex) 30,4 parov 33 6115 11 00 6115 20 19 enske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken 6115 93 91 72 Kopalne obleke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Kostimi in kompleti, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 183 (1) 75 84 85 86 Obleke in kompleti, za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, iz volne, bombaža, umetnih ali sin- tetičnih vlaken, razen smučarskih oblek (2) (3) 0,80 (4) 1 250 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz volne, bombaža ali umetnih ali sinte- tičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Kravate, metuljčki in ovratne pentlje, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken, razen pletenih ali kvačkanih 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Stezniki, kombinacije pasu in steznika, pasovi za nogavice, oporniki, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, pleteni in nepleteni ali kvačkani in nekvačkani 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, ki niso pleteni ali kvačkani ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 90 Nogavice, kratke nogavice in nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drugi dodatki za oblačila, deli oblačil ali dodatkov za oblačila, razen za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci neprepletenih in kabli iz sintetičnih vlaken, prepleteni ali 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Šotori 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 Vreče in vrečke za pakiranje blaga, razen izdelanih iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 94 95 Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do 5 mm (kosmiči); prah in nopki — vlaknati vozlički 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Klobučevina in izdelki iz klobučevine, impregnirani in neimpregnirani ali prevlečeni in nepre- vlečeno, razen talnih prekrival 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 184 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Netkani tekstilni izdelki iz netkanega tekstila, impregnirani in neimpregnirani, prevlečeni in neprevlečeni, prekriti in neprekriti ali laminirani in nelaminirani 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 ex 5807 90 10 6302 22 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 Mreže in mrežasti izdelki iz dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozov ali konopcev in dokončane ribiške mreže iz preje, dvonotne vrvi, druge vrvi, motvozov ali konopcev 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Drugi izdelki iz preje, dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozov, konopcev ali kablov, razen tekstil- nih materialov, izdelkov, narejenih iz teh materialov, in izdelkov iz kategorije 97 5609 00 00 5905 00 10 Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobno; tkanine za kopiranje; pripravljeno slikarsko platno; toge tkanine (buc- kram) in podobni togi tekstilni materiali, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov 5901 10 00 5901 90 00 Linolej, rezan ali nerezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, rezana ali nerezana v oblike 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gumirani tekstilni materiali, ki niso pleteni ali kvačkani, razen tistih za zračnice 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilni materiali, drugače impregnirani ali prevlečeni; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje ali podobno, druge kakor iz kategorije 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s celuloznimi deri- vati ali drugimi plastičnimi snovmi 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali neprepleteni, razen tistih iz sintetičnih vlaken ex 5607 90 00 109 Ponjave, jadra, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende) 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 185 (1) 110 Tkane napihljive blazine 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin in šotorov 6306 91 00 6306 99 00 112 Drugi izdelani tekstilni izdelki, tkani, razen izdelkov iz kategorij 113 in 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Krpe za tla, posodo in prah, razen pletenih ali kvačkanih 6307 10 90 114 Tkanine in izdelki za tehnično uporabo 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 186 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 115 Preja iz lanu ali ramije SKUPINA IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tkanine iz lanu ali ramije 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Zavese (vključno z draperijami), notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna ali postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, ki niso pleteni ali kvačkani, iz lanu ali ramije ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali neprepleteni, iz lanu ali ramije ex 5607 90 00 122 Vreče in vrečke za pakiranje blaga, rabljene, iz lanu, razen pletenih ali kvačkanih ex 6305 90 00 123 Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, iz lanu ali ramije, razen ozkih tkanin 5801 90 10 ex 5801 90 90 Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz lanu ali ramije, razen pletenih ali kvač- kanih 6214 90 90 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 187 (1) 124 Sintetična rezana vlakna SKUPINA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Preja iz sintetičnih filamentov (nerezana), ne pripravljena za prodajo na drobno, razen preje iz kategorije 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilament, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz sintetičnih materialov 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umetna rezana vlakna 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Preja iz umetnih filamentov (nerezana), ne pripravljena za prodajo na drobno, razen preje iz kategorije 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilament, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz umetnih tekstilnih mate- rialov 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Groba živalska dlaka, mikana ali česana 5105 40 00 129 Preja iz grobe živalske dlake ali konjske žime 5110 00 00 130 A Svilena preja, razen preje iz svilenih odpadkov 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Svilena preja, razen preje iz kategorije 130 A; svileni katgut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken 5308 90 90 132 Papirna preja 5308 30 00 188 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (2) (3) (4) (1) 133 Preja iz konoplje 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizirana preja 5605 00 00 135 Tkanine iz grobe živalske dlake ali konjske žime 5113 00 00 136 Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine in ozke tkanine iz svile ali iz svilenih odpadkov ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkanine iz papirne preje in drugih tekstilnih vlaken, razen iz ramije 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkanine iz kovinskih niti ali iz metalizirane preje 5809 00 00 140 Pleteni ali kvačkani materiali iz tekstilnega materiala, razen iz volne ali fine živalske dlake, bom- baža, umetnih ali sintetičnih vlaken ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Potovalne odeje in odeje iz tekstilnih materialov, razen iz volne ali fine živalske dlake, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken ex 6301 90 90 142 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, iz drugih vlaken iz rodu agave ali iz manile ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Klobučevina iz grobe živalske dlake 5602 10 35 5602 29 10 145 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali neprepleteni, iz abake (manile) ali konoplje 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 189 (1) 146 A (2) (3) (4) Dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje za kmetijske stroje, iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave ex 5607 21 00 146 B Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave, razen izdelkov iz kategorije 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni in neprepleteni ali vpleteni in nevpleteni, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken pod tarifno št. 5303 5607 10 00 147 Svileni odpadki (vključno z zapredki, neprimernimi za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, razen nemikanih ali nečesanih 5003 90 00 148 A Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken pod tarifno št. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Preja iz kokosovih vlaken 5308 10 00 149 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken širine več kakor 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken širine več kakor 150 cm; vreče in vrečke za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen rabljenih 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Talna prekrivala iz kokosovih vlaken 5702 20 00 151 B Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taf- tanih ali kosmičenih ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Iglana klobučevina iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, neimpregnirana ali neprevlečena, razen talnih prekrival 5602 10 11 Vreče in vrečke za pakiranje blaga, rabljene, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken pod tarifno št. 5303 6305 10 10 190 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 154 Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje (2) (3) (4) 5001 00 00 Surova svila (nepredena) 5002 00 00 Svileni odpadki (vključno z zapredki, neprimernimi za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni svileni materiali, ki niso mikani ali česani 5003 10 00 Volna, nemikana ali nečesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpadki volne in fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknje- nih tekstilnih surovin 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne in fine ali grobe živalske dlake 5104 00 00 Lan, surov ali predelan, toda nepreden: laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo, izče- sek in odpadki, razen iz kokosovih vlaken in abake pod tarifno št. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bombaž, nemikan ali nečesan 5201 00 10 5201 00 90 Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konoplja (Cannabis sativa L. ), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki konop- lje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manila ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki abake (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5305 21 00 5305 29 00 Juta in druga tekstilna ličnata vlakna (razen lanu, konoplje in ramije), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5303 10 00 5303 90 00 Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki takš- nih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 191 (1) 156 (2) (3) (4) Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani iz svile ali svilenih odpadkov, za ženske ali deklice 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij od 1 do 123 in iz kategorije 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Obleke, bluze in srajčne bluze, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pletene ali kvačkane 6204 49 10 6206 10 00 Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani 6214 10 00 Kravate in metuljčki iz svile ali svilenih odpadkov 6215 10 00 160 Robčki iz svile ali svilenih odpadkov 6213 10 00 161 Oblačila, ki niso pletena ali kvačkana, razen oblačil iz kategorij od 1 do 123 in iz kategorije 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorija (1) PRILOGA I A Poimenovanje Oznaka KN 1999 (2) Tabela enakovrednosti Kosov/kg (3) g/kos (4) 163 (1) Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno 3005 90 31 (1) Uporablja se samo za uvoz iz Kitajske. 192 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 PRILOGA I B 1. Ta priloga obravnava tekstilne surovine (kategoriji 128 in 154), tekstilne izdelke, razen izdelkov iz volne in fine živalske dlake, bombaža in umetnih ali sintetičnih vlaken, pa tudi umetna ali sintetična vlakna in filamente in preje iz kategorij 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A in 127 B. 2. Brez poseganja v pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja izdelkov samo informativno vrednost, saj so izdelki, ki jih pokriva posamezna kategorija, v tej prilogi opredeljeni z oznakami KN. Če je pred oznako KN naveden ‚ex‘, so izdelki, zajeti v posamezni kategoriji, opredeljeni z obsegom oznake KN in z obsegom ustreznega poimenovanja. 3. Oblačila, ki niso prepoznavna kot oblačila za moške ali dečke ali kot oblačila za ženske ali deklice, se uvrstijo pod oblačila za ženske ali deklice. 4. Če je uporabljen izraz ‚oblačila za dojenčke‘, to zajema oblačila do vključno trgovske velikosti 86. Kategorija (1) SKUPINA I Poimenovanje Oznaka KN 1999 (2) Tabela enakovrednosti Kosov/kg (3) g/kos (4) ex 20 Posteljno perilo, razen pletenega ali kvačkanega ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Tkanine z lasasto površino, ženiljske tkanine in taftane tekstilne površine ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Namizno perilo, toaletno in kuhinjsko perilo, drugo kakor pleteno ali kvačkano in drugo kakor perilo iz kategorije 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 SKUPINA II (2) Hlačne nogavice in oprijeta oblačila za spodnji del telesa (pajkice), nogavice, podnogavice, kratke nogavice, dogleženjske nogavičke, nogavičke za stopala in podobno, pleteno ali kvačkano, razen za dojenčke ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Spodnje hlače in oprijete spodnje hlače brez hlačnic, za moške ali dečke, pumparice in oprijete spodnje hlače brez hlačnic za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 14 Plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine (s kapuco ali brez kapuce), za moške ali dečke 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 193 (3) 0,84 (4) 1 190 (1) ex 15 ex 18 (2) Plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine (s kapuco ali brez kapuce), za ženske ali deklice, razen eskimskih jop — bund ex 6210 30 00 Spodnje majice in druge majice, spodnje hlače, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za moške ali dečke, razen pletenih ali kvačkanih ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Spodnje majice in druge majice, kombineže, spodnja krila, oprijete spodnje hlače brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen pletenih ali kvačkanih ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Robčki, razen robčkov iz svile in svilenih odpadkov ex 6213 90 00 ex 24 Spalne srajce, pižame, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani ex 6107 29 00 Spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, domače halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani ex 6108 39 00 59 3,9 17 257 ex 27 Krila in hlačna krila, za ženske ali deklice 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Oblačila in dodatki za oblačila, za dojenčke, razen rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov, za dojenčke, iz kategorij ex 10 in ex 87, in nogavic, kratkih nogavičk in nogavičk za stopala, za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Trenirke iz pletenih ali kvačkanih materialov 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Tkana oblačila iz tkanin pod tarifnimi št. 5903, 5906 in 5907, razen oblačil iz kategorij ex 14 in ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Oblačila iz pletenih ali kvačkanih tkanin pod tarifnimi št. 5903 in 5907 in smučarske obleke, pletene ali kvačkane ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 194 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 SKUPINA III A (1) (2) (3) (4) ex 38 B Mrežaste zavese, razen pletenih ali kvačkanih ex 6303 99 90 ex 40 Tkane zavese (vključno z draperijami, notranjimi platnenimi navojnicami, kratkimi okrasnimi draperijami za okna ali postelje in drugimi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvač- kanih ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Preproge in druga talna prekrivala, vozlana (dokončana ali nedokončana) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorij ex 58, 142 in 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Ročno tkane tapiserije, vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, in z iglo izde- lane tapiserije (na primer z drobnim in križnim vbodom), ročno izdelane v okvirjih in podobno ex 5805 00 00 ex 61 Ozke tkanine in ozki materiali (bolduk), ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, razen etiket in podobnih izdelkov iz kategorije ex 62 in iz kategorije 137 Elastični materiali in pozamenterija iz elastičnih materialov (ki niso pleteni ali kvačkani), izde- lani iz tekstilnih materialov v kombinaciji z gumijastimi nitmi ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 eniljska preja (vključno s kosmičeno ženiljsko prejo), posukana preja (razen metalizirane preje in posukane preje iz konjske žime) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Til in drug mrežasti material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega, ročno ali strojno izdelane čipke, v metraži, v trakovih ali v motivih ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnega materiala, v metraži, v trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, nevezeni, tkani ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese; pomponi in podobni izdelki ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Vezenine, v metraži, v trakovih ali v motivih ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 195 (1) ex 63 (2) (3) (4) Pleteni ali kvačkani materiali iz sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi 5 % ali več elastomerne preje, in pleteni ali kvačkani materiali, ki vsebujejo po masi 5 % ali več niti iz kavčuka ali gume ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Pleteni ali kvačkani materiali, razen materialov iz kategorije ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 SKUPINA III B (1) (2) ex 10 Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 parov (4) 59 ex 67 Dodatki za oblačila, pleteni ali kvačkani, razen za dojenčke; posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno z draperijami) in notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna in postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; odeje in potovalne odeje, pletene ali kvačkane; drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali dodatkov za oblačila ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Kombineže in spodnja krila, za ženske ali deklice, pleteno ali kvačkano ex 6108 19 00 ex 72 Kopalne obleke ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 7,8 9,7 128 103 ex 75 Obleke in kompleti, za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Kravate, metuljčki in ovratne pentlje, drugi kakor pleteni ali kvačkani, razen tistih iz kategorije 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Stezniki, kombinacije pasu in steznika, pasovi za nogavice, oporniki, podveze za nogavice in podobno ter njihovi deli, pleteni in nepleteni ali kvačkani in nekvačkani 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 196 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) (2) (3) (4) ex 87 Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, ki niso pleteni ali kvačkani ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Nogavice, kratke nogavice in nogavičke za stopala, razen pletenih ali kvačkanih; drugi dodatki za oblačila, deli oblačil ali dodatkov za oblačila, drugi kakor za dojenčke, razen pletenih ali kvač- kanih ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Šotori ex 6306 29 00 ex 94 Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do 5 mm (kosmiči); prah in nopki — vlaknati vozlički ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Klobučevina in izdelki iz klobučevine, impregnirane in neimpregnirane ali prevlečene in nepre- vlečene, razen talnih prekrival ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Mreže in mrežasti izdelki iz dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozov ali konopcev in dokončane ribiške mreže iz preje, dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozov ali konopcev ex 5608 90 00 ex 98 Drugi izdelki iz preje, dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozov, konopcev ali kablov, razen tekstil- nih materialov, izdelkov, narejenih iz teh materialov, in izdelkov iz kategorije ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobno; tkanine za kopiranje; pripravljeno slikarsko platno; toge tkanine (buc- kram) in podobni togi tekstilni materiali, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linolej, rezan in nerezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, razrezani in nerezani v oblike ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Gumirani tekstilni materiali, ki niso pleteni ali kvačkani, razen materialov za zračnice ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tekstilni materiali, drugače impregnirani ali prevlečeni; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje, razen tistih iz kategorije ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s celuloznimi deri- vati ali drugimi plastičnimi snovmi ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 197 (1) (2) (3) (4) ex 109 Ponjave, jadra, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende) ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Tkane napihljive blazine ex 6306 49 00 ex 111 Izdelki za taborjenje, tkani, razen napihljivih blazin in šotorov ex 6306 99 00 ex 112 Drugi dokončani tekstilni izdelki, tkani, razen tistih iz kategorij ex 113 in ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Krpe za tla, posodo in prah, razen pletenih ali kvačkanih ex 6307 10 90 ex 114 Tkanine in izdelki za tehnično uporabo, razen tistih iz kategorije 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Preja iz lanu ali ramije SKUPINA IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tkanine iz lanu ali ramije 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Zavese (vključno z draperijami), notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna ali postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, ki niso pleteni ali kvačkani, iz lanu ali ramije ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali neprepleteni, iz lanu ali ramije ex 5607 90 00 198 SL ex 5801 90 90 Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 122 (2) (3) (4) Vreče in vrečke za pakiranje blaga, rabljene, iz lanu, razen pletenih ali kvačkanih ex 6305 90 00 123 Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, iz lanu ali ramije, razen ozkih tkanin 5801 90 10 Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz lanu ali ramije, razen pletenih ali kvač- kanih 6214 90 90 (1) 124 Sintetična rezana vlakna SKUPINA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Preja iz sintetičnih filamentov (nerezana), ne pripravljena za prodajo na drobno 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilament, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz sintetičnih materialov 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Umetna rezana vlakna 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Preja iz umetnih filamentov (nerezanih), ne pripravljena za prodajo na drobno, enojna preja iz viskoznega rajona, brez zavojev ali z ne več kakor 250 zavoji na meter, in enojna neteksturi- rana preja iz celuloznega acetata 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilament, trak (umetna slama in podobno) in imitacija katguta iz umetnih tekstilnih mate- rialov 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Groba živalska dlaka, mikana ali česana 5105 40 00 129 Preja iz grobe živalske dlake ali konjske žime 5110 00 00 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 199 (1) (2) (3) (4) 130 A Svilena preja, razen preje iz svilenih odpadkov 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Svilena preja, razen svilene preje iz kategorije 130 A; svileni katgut 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken 5308 90 90 132 Papirna preja 5308 30 00 133 Preja iz konoplje 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalizirana preja 5605 00 00 135 Tkanine iz grobe živalske dlake ali konjske žime 5113 00 00 136 A Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, druge kakor nebeljene, degumirane ali beljene 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen tkanin iz kategorije 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine in ozke tkanine iz svile ali svilenih odpadkov ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkanine iz papirne preje in drugih tekstilnih vlaken, razen iz ramije 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje 5809 00 00 140 Pleteni ali kvačkani materiali iz tekstilnega materiala, razen iz volne ali fine živalske dlake, bom- baža, umetnih ali sintetičnih vlaken ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 200 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 141 (2) (3) (4) Potovalne odeje in odeje iz tekstilnih materialov, razen iz volne ali fine živalske dlake, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken ex 6301 90 90 142 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz rodu agave ali iz manile ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Klobučevina iz grobe živalske dlake 5602 10 35 5602 29 10 145 Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, prepleteni ali neprepleteni, iz abake (manile) ali konoplje 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje za kmetijske stroje, iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave ex 5607 21 00 146 B Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave, razen izdelkov iz kategorije 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Dvonitne vrvi, druge vrvi, motvozi, konopci in kabli, vključno s prepletenimi ali vpletenimi, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken pod tarifno št. 5303 5607 10 00 147 Svileni odpadki (vključno z zapredki, neprimernimi za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni materiali, razen nemikanih ali nečesanih 5003 90 00 148 A Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken pod tarifno št. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Preja iz kokosovih vlaken 5308 10 00 149 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken širine več kakor 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken širine do vključno 150 cm; vreče in vrečke za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen rabljenih 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 201 (1) (2) (3) (4) 151 A Talna prekrivala iz kokosovih vlaken 5702 20 00 151 B Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taf- tanih ali kosmičenih ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Iglana klobučevina iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, neimpregnirana ali neprevlečena, razen talnih prekrival 5602 10 11 Vreče in vrečke za pakiranje blaga, rabljene, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken pod tarifno št. 5303 6305 10 10 154 Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje 5001 00 00 Surova svila (nepredena) 5002 00 00 Svileni odpadki (vključno z zapredki, neprimernimi za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni svileni materiali, ki niso mikani ali česani 5003 10 00 Volna, nemikana ali nečesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpadki volne in fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknje- nih tekstilnih surovin 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne in fine ali grobe živalske dlake 5104 00 00 Lan, surov ali predelan, toda nepreden: laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo, izče- sek in odpadki, razen iz kokosovih vlaken in abake pod tarifno št. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bombaž, nemikan ali nečesan 5201 00 10 5201 00 90 202 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 (1) 154 (nadaljevanje) (2) (3) (4) Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konoplja (Cannabis sativa L. ), surova ali predelana, toda nepredena; predivo in odpadki konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (manila ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki abake (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5305 21 00 5305 29 00 Juta in druga tekstilna ličnata vlakna (razen lanu, konoplje in ramije), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5303 10 00 5303 90 00 Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki takš- nih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov, za ženske ali deklice 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Oblačila, pletena ali kvačkana, razen oblačil iz kategorij ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 in 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 159 Obleke, bluze in srajčne bluze, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pletene ali kvačkane 6204 49 10 6206 10 00 Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani 6214 10 00 Kravate in metuljčki iz svile ali svilenih odpadkov 6215 10 00 160 Robčki iz svile ali svilenih odpadkov 6213 10 00 161 Oblačila, ki niso pletena ali kvačkana, razen oblačil iz kategorij ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 in 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00“ 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 203 PRILOGA II „PRILOGA II Države izvoznice, navedene v členu 1 Argentina Armenija Azerbajdžan Bangladeš Belorusija Brazilija Egipt Estonija Filipini Gruzija Hongkong Indija Indonezija Južna Koreja Kazahstan Kirgizistan Kitajska Laos Latvija Litva Makao Malezija Moldavija Mongolija Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Pakistan Peru Ruska federacija Singapur Šrilanka Tajvan Tadžikistan Tajska Turkmenistan Ukrajina Uzbekistan Vietnam Združeni arabski emirati“ 204 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 PRILOGA III „TABELA A Države in kategorije, ki so predmet sistema dvojne kontrole (Poimenovanje kategorij je v Prilogi I) Tretja država Skupina Kategorija Enota Armenija Azerbajdžan Bangladeš Egipt Estonija I A I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 parov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov tone tone (*) Za te kategorije se določbe iz člena 9 ne uporabljajo. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 205 Tretja država Skupina Kategorija Enota Gruzija Kazahstan Kirgizistan Laos Latvija I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 206 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Tretja država Skupina Kategorija Latvija (nadaljevanje) Litva Moldavija Mongolija Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Ruska federacija II B I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B II B III B I A I B 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 Enota 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 207 Tretja država Skupina Kategorija Enota Ruska federacija (nadaljevanje) Tadžikistan Ukrajina Uzbekistan II A II B III A III B IV I A I B I A I B II A II B III A III B I A I B 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 1 3 4 5 6 7 8 tone tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 208 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Tretja država Skupina Kategorija Enota Uzbekistan (nadaljevanje) Vietnam Združeni arabski emirati II A II B V I A II A II B III A III B IV V I A I B II A II B V 9 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 2 4 5 6 7 8 9 20 21 26 157 161 tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone“ Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 12 (2) Priloge III za Hongkong PRILOGA IV Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 28 Priloge III za Tajsko PRILOGA V Vzorec potrdila o izvoru blaga iz člena 28 Priloge III za Tajsko PRILOGA VI 212 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 PRILOGA VII „PRILOGA V Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1999 2000 2001 Kitajska (1) (2) SKUPINA I A 1 2 (3) od tega 2 a) 3 od tega 3 a) SKUPINA I B 4 (3) 5 (3) 6 (3) 7 (3) 8 (3) SKUPINA II A 9 20/39 22 23 32 SKUPINA II B 12 13 14 15 (3) 16 17 18 19 21 (3) 24 (3) 26 (3) 28 29 31 68 73 (3) tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 (1) Glej Dodatek B. (2) Glej Dodatek C. (3) Glej Dodatek A. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 213 Tretja država Kategorija Enota Kitajska (nadaljevanje) Tajvan (1) Glej Dodatek A. 76 (1) 78 83 SKUPINA III A 33 (1) 37 od tega 37 a) SKUPINA III B 10 97 SKUPINA V 163 SKUPINA I A 2 2 a) 3 3 a) SKUPINA I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 SKUPINA II A 20 22 23 SKUPINA II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tone tone tone tone tone tone 1 000 parov tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov Količinske omejitve Skupnosti 2000 2001 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 1999 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 214 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti Tajvan (nadaljevanje) 27 28 (1) 68 73 77 78 83 SKUPINA III A 33 35 37 SKUPINA III B 10 67 74 91 97 97 a) (1) 110 Vietnam (1) SKUPINA I B 4 5 6 7 8 SKUPINA II A 9 20 39 SKUPINA II B 12 13 14 15 18 21 26 28 (1) Glej Dodatek A. 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone 1999 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 2000 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 2001 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 parov 25 715 26 744 27 814 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 tone tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 215 Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti Tajvan (nadaljevanje) 29 31 68 73 76 78 83 SKUPINA III A 35 41 SKUPINA III B 10 97 SKUPINA IV 118 SKUPINA V 161 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone tone tone tone 1 000 parov tone tone tone 2001 1999 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 82 212 2000 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 85 219 216 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Dodatek A k Prilogi V Kategorija Tretja država Opombe 2 Kitajska V okviru tkanin širine pod 115 cm (oznake KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 in ex 6308 00 00) naslednje dodatne količine: lahko Kitajska izvozi v Skupnost 1999:1 393 ton. V okviru tkanin iz kategorije 2 za medicinsko gazo (oznaki KN: 5208 11 10 in 5208 21 10) lahko Kitajska izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine: 1999:1 925 ton. Prenos v kategorijo 3 in iz nje je možen v višini do 40 % kategorije, v katero se opravi prenos. 4 Kitajska Hongkong Indija Makao Malezija Pakistan Filipini Singapur Južna Koreja Tajvan Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) velikosti naj- več 130 cm za tri oblačila velikosti več kakor 130 cm za največ 5 % koli- činske omejitve. Za Hongkong, Makao in Južno Korejo je ta številka 3 % in za Tajvan 4 %. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila velikosti ne več kakor 130 cm‘. 5 Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:635 000 kosov. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 217 Kategorija Tretja država Opombe 5 (nadaljevanje) Za izdelke iz kategorije 5 (razen anorakov, vetrovk, športnih suknjičev do pasu in podobnega) iz fine živalske dlake, ki so uvrščeni v oznake KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 in 6110 10 98, se uporabljajo naslednje omejitve v okviru količinskih omejitev, določenih za kategorijo 5: 1999:227 000 kosov. 6 Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:1 137 000 kosov. Brazilija Hongkong Indija Indonezija Makao Malezija Filipini Singapur Južna Koreja Šrilanka Tajvan Hongkong Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine kratkih hlač (oznake KN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 in 6203 49 50): 1999:1 130 000 kosov. Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) velikosti naj- več 130 cm za tri oblačila velikosti več kakor 130 cm za največ 5 % koli- činske omejitve. Za Makao je ta številka 3 % in za Hongkong 1 %. Uporaba menjalnega raz- merja za Hongkong je za dolge hlače omejena na spodaj prikazani plafon. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila velikosti ne več kakor 130 cm‘. V okviru količinskih omejitev iz Priloge V se uporabljajo naslednji plafoni za dolge hlače, ki so uvrščene v oznake KN 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 in 6211 43 42: 1999:53 979 000 kosov, 2000:54 371 000 kosov. Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke, mora vsebovati zaznamek ‚kate- gorija 6 A‘. 7 8 Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:685 000 kosov. Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:1 107 000 kosov. 218 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Kategorija Tretja država Opombe 13 Hongkong Količinske omejitve iz Priloge V zajemajo samo izdelke iz bombaža ali sin- tetičnih vlaken, uvrščene v oznake KN 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00, 6108 22 00 in ex 6212 10 10. Poleg količinskih omejitev iz Priloge V so bile za izvoz izdelkov (iz volne ali regeneriranih vlaken), uvrščenih v oznake KN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00, 6108 29 00 in ex 6212 10 10, dogovorjene naslednje količine: 1999:2 167 ton, 2000:2 293 ton. Izvozno dovoljenje, ki zajema te izdelke, mora vsebovati zaznamek ‚kate- gorija 13 S‘. 15 Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:306 000 kosov. 21 Južna Koreja Dovoljena je dodatna prožnost prenosa izdelkov, uvrščenih v kategorijo 21, v višini 1,5 %. Kitajska Hongkong Makao Filipini Južna Koreja Šrilanka Tajvan Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) velikosti naj- več 130 cm za tri oblačila velikosti več kakor 130 cm za največ 5 % koli- činske omejitve. Za Hongkong je ta številka 2 %, za Južno Korejo 3 % in za Tajvan 4 %. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila velikosti ne več kakor 130 cm‘. Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:993 000 kosov. 24 Kitajska Makao Tajska Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) velikosti naj- več 130 cm za tri oblačila velikosti več kakor 130 cm za največ 5 % koli- činske omejitve. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila velikosti ne več kakor 130 cm‘. Količinske omejitve ne zajemajo izdelkov, uvrščenih v oznaki KN 6107 21 00 in 6107 22 00. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 219 Kategorija Tretja država Opombe 26 Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:336 000 kosov. 28 Tajvan Poleg količinskih omejitev iz Priloge V so bile samo za izvoz hlač z oprs- nikom in naramnicami, jahalnih hlač in kratkih hlač, uvrščenih v oznake KN 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 in 6104 69 91, dogovorjene naslednje količine: 1999:308 597 kosov, 2000:316 312 kosov, 2001:324 219 kosov. 33 Kitajska Te količinske omejitve se uporabljajo tudi za izdelke, deklarirane za ponovni izvoz zunaj Skupnosti. 73 Kitajska Hongkong Makao Filipini Za odpis izvoza od dogovorjenih količinskih omejitev se lahko uporabi menjalno razmerje petih oblačil (razen oblačil za dojenčke) velikosti naj- več 130 cm za tri oblačila velikosti več kakor 130 cm za največ 5 % koli- činske omejitve. Za Hongkong je ta številka 3 %. Izvozno dovoljenje za te izdelke mora v polju 9 vsebovati besedilo ‚Upo- rabiti se mora menjalno razmerje za oblačila velikosti ne več kakor 130 cm‘. 76 Kitajska V okviru teh številk so za evropski industrijski sektor za 180 dni vsakega leta rezervirane naslednje količine: 1999:201 tona. 97 a) Južna Koreja Tajvan Tajska Fine mreže (oznaki KN 5608 11 19 in 5608 11 99). Vietnam Količinske omejitve veljajo za vse kategorije Vietnam za štiri mesece od 1. januarja vsakega leta rezervira 30 % svojih količinskih omejitev za podjetja, pripadajoča tekstilni industriji Skupnosti, na podlagi seznamov, ki jih pošlje Skupnost pred 30. oktobrom prejšnjega leta. 220 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Dodatek B k Prilogi V Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1999 Kitajska Naslednje količine, ki so na voljo za leto 1999, se lahko uporabijo izključno na evrop- skih sejmih: 1 2 2 a) 3 3 a) 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37 a) tone tone tone tone tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 parov 1 000 parov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone tone 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Za Kitajsko se za zgoraj navedene kategorije in količine uporabljajo določbe o prožnosti iz člena 7 in Priloge VIII te uredbe. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 221 Dodatek C k Prilogi V Količinske omejitve Skupnosti (Poimenovanje blaga je v Prilogi I B) Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupnosti 1999 Kitajska SKUPINA I ex 20 (1) ex 39 (1) SKUPINA II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) SKUPINA IV 115 117 118 120 122 123 SKUPINA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tone tone 1 000 kosov tone 1 000 kosov tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone tone 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategorije, označene z ‚ex‘, zajemajo izdelke, ki niso iz volne ali fine živalske dlake, iz bombaža ali sintetičnih ali umetnih tekstil- nih materialov. (2) Ta omejitev se ne uporablja za vlakna iz polivinilalkohola, uvrščena v oznako KN ex 5503 90 90. (3) Za te kategorije se Kitajska zavezuje, da bo v 90 dneh z začetkom 1. januarja vsako leto prednostno rezervirala 23 % zadevne količinske omejitve za uporabnike, ki pripadajo tekstilni industriji Skupnosti. “ 222 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 PRILOGA VIII „PRILOGA VII Količinske omejitve skupnosti za blago, ponovno uvoženo na podlagi poslov pasivnega oplemenitenja, veljavnih za leto 1999 (Poimenovanje blaga je v Prilogi I) Tretja država Kategorija Enota Količinske omejitve Skupno- sti 1999 Kitajska SKUPINA I B 4 5 6 7 8 SKUPINA II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 SKUPINA V 159 161 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov 1 000 kosov tone tone tone tone tone 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15“ 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 223 PRILOGA IX „PRILOGA VIII iz člena 7 Določbe o prožnosti V priloženi tabeli so za vsako državo dobaviteljico iz stolpca 1 navedene najvišje količine, ki jih ta lahko po predhodnem obvestilu Komisiji pre- nese med ustreznimi količinskimi omejitvami iz Priloge V, v skladu z naslednjimi določbami: — vnaprejšnja izraba količinske omejitve za določeno kategorijo, pri- znane za naslednje leto, za katero velja kvota, je dovoljena do višine odstotka količinske omejitve, določene za tekoče leto, ki je naveden v stolpcu 2; zadevne količine se odštejejo od ustreznih količinskih ome- jitev za naslednje leto, — prenosi med kategorijami 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotkov koli- činske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedeni v stolpcu 5, — prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstot- kov količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedeni v stolpcu 6, — prenosi v katero koli kategorijo iz skupine II ali III (in kjer je to primerno, skupine IV) iz katere koli kategorije iz skupine I, II ali III so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedenih v stolpcu 7. — prenos količin, ki v določenem letu niso bile izrabljene, v ustrezno količinsko omejitev za naslednje leto je dovoljen do višine odstotka količinske omejitve za leto dejanske izrabe, ki je naveden v stolpcu 3, Kumulativna uporaba zgoraj navedenih določb o prožnosti ne sme imeti za posledico povečanja katere koli količinske omejitve Skupnosti za dolo- čeno leto za več kakor za odstotek, naveden v stolpcu 8. — prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 so dovoljeni do višine odstot- kov količinske omejitve za kategorijo, v katero se opravi prenos, ki so navedeni v stolpcu 4, Tabela enakovrednosti, ki velja za zgoraj navedene prenose, je v Prilogi I. Dodatni pogoji, možnosti prenosov in opombe so določeni v stolpcu 9 v tabeli. 224 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Država Vnaprejšnja izraba Prenos Prenosi iz kategorije 1 v kategoriji 2 in 3 Prenosi med kategorijama 2 in 3 Prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7, 8 Prenosi iz skupin I, II, III v skupine II, III, IV Največje povečanje v kateri koli kategoriji (1) Argentina (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) 7 % Armenija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbajdžan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladeš 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % n. v. Belorusija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazilija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. Dodatni pogoji (9) Prenosi iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 so možni v višini do 4 %. Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. Opomba: za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi iz skupine V in v prenosi skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. Dovoljen je tudi prenos v višini 2 % iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 225 (1) Estonija (2) 5 % (3) 7 % (4) 4 % (5) 4 % (6) 4 % (7) (8) (9) 5 % 13,5 % Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. Filipini 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. Gruzija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz kupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % n. v. Glej dodatek k Prilogi VIII. Indija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 16, do višine 8000 ton (2500 ton za posamezno kategorijo tekstila in 3000 ton za posa- mezno kategorijo oblačil). Indonezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. 226 SL Uradni list Evropske unije (1) Južna Koreja (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) n. v. Kazahstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Kirgizistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. v. Kitajska 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % 17 % 11/Zv. 31 (9) Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 16, do višine: stolpec 2:5 %, stolpec 3:7 %. Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 16, do višine: stolpec 2:5 %, stolpec 3:7 %. V stolpcu 7 so možni samo prenosi iz skupin I, II in III v skupine II in III. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. Latvija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. v. Litva 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi iz skupine V in v prenosi skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije (1) Makao (2) 1 % (3) 2 % (4) 0 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 5 % (8) n. v. Malezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. Moldavija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolija 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % n. v. 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. 227 (9) Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetovanjih v skladu s členom 16, do višine: stolpec 2:5 %, stolpec 3:7 %. Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. V stolpcu 4 so možni tudi prenosi iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1. V stolpcu 7 so možni prenosi iz katere koli kate- gorije v skupinah I, II, III v katero koli kategorijo le v skupinah II in III. V stolpcu 4 so možni tudi prenosi med kategorijami 1, 2 in 3. Dodatne količine se lahko odobrijo s v členom 16 do višine 3000 ton (2000 ton za vsako kate- gorijo). skladu Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n. v. Med kategorijami 1, 2 in 3 so možni prenosi do 11 %. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. 228 SL Uradni list Evropske unije (1) Šrilanka (2) 5 % (3) 9 % (4) (5) (6) (7) 11 % 11 % 11 % 11 % (8) n. v. Tadžikistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajska 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n. v. Tajvan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukrajina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Vietnam 5 % 7 % 0 % 0 % 7 % 7 % 17 % 11/Zv. 31 (9) Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. V stolpcu 7 so možni tudi iz skupine V in v prenosi skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. V stolpcu 7 so možni tudi iz skupine V in v prenosi skupino V. Za kategorije iz skupine I omejitev v stolpcu 8 znaša 13 %. V stolpcu 7 so možni tudi prenosi iz katere koli kate- gorije v skupinah I, II, III, IV in V v skupine II, III, IV in V. 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 229 (1) Združeni arabski emirati n. v. = ne velja. (2) 5 % (3) 6 % (4) 5 % (5) 5 % (6) 5 % (7) 6 % (8) n. v. (9) Za uvoz zdaj ne veljajo koli- činske omejitve. V stolpcu 7 so možni tudi iz skupine V in v prenosi skupino V. Določbe o prožnosti za količinske omejitve iz Dodatka C k Prilogi V Država Vnaprejšnja izraba Prenos Prenosi med kategorijami 156, 157, 159 in 161 Prenosi med drugimi kategorijami Največje povečanje v kateri koli kategoriji (1) Kitajska (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Dodatni pogoji (7) Dodatne količine se lahko odobrijo po posvetova- njih v skladu s členom 16 do višine: stolpec 2:5 %, stolpec 3:7 %. 230 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 31 Dodatek k Prilogi VIII Določbe o prožnosti za Hongkong Skupina Kategorija Vnaprejšnja izraba Država (1) Hongkong SKUPINA I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A SKUPINA II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 SKUPINA III Vse kategorije Država (1) Skupina Kategorija Hongkong SKUPINA I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 SKUPINA II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % Prenos (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % SKUPINA III Vse kategorije 5,50 %“ 11/Zv. 31 SL Uradni list Evropske unije 231 PRILOGA X „PRILOGA IX iz člena 10 Zaščitne klavzule; pragovi za izhod iz košarice Država dobaviteljica Skupina I Skupina II Skupina III Skupina IV Skupina V Armenija Azerbajdžan Belorusija Gruzija Kazahstan Kitajska Laos Litva Moldavija Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Tajvan Tadžikistan Turkmenistan Ukrajina 0,35 % 0,35 % 0,35 % 0,35 % 2,00 % 0,40 % 0,35 % 1,00 % 0,40 % 0,35 % 0,35 % Uzbekistan 0,35 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 5,00 % 8,00 % 2,40 % 1,20 % 5,00 % 2,00 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 10,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 8,00 % 4,00 % 10,00 % 6,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 8,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Država dobaviteljica Skupina I Skupina II A Skupina II B Skupina III Skupina IV Skupina V Vietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Kitajska (za izdelke iz Priloge 1 B) Za izdelke iz svile Za druge izdelke 25,00 % 10,00 %“