title: Reglamento (CE) n° 1252/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
potato
starch
tariff quota

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/15 REGLAMENTO (CE) No 1252/1999 DEL CONSEJO de 17 de mayo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1868/94 por el que se establece un re´gimen de contingentes para la producci(cid:243)n de fe´cula de patata EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:237)culos 36 y 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), (1) Considerando que el art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CE) no 1868/94 (2), fija los contin- gentes de fe´cula de patata asignados a los Estados miembros productores en las cam- pan˜ as de comercializaci(cid:243)n 1998/1999, 1999/2000 y 2000/2001; (2) Considerando que el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:243)n comu´ n del mercado de los cereales (3) fija el importe del pago compensatorio a los productores de patatas destinadas a la fabricaci(cid:243)n de fe´cula; que el Consejo ha decidido incre- mentar ese importe para la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 y siguientes siempre y cuando los contingentes fijados por Reglamento (CE) no 1868/94 se reduz- can un 2,81 %, en la campan˜ a 2000/2001, y un 5,74 %, en la campan˜ a 2001/2002, en el caso de los Estados miembros que tienen un contingente superior a 100 000 toneladas, y un 1,41 %, en la campan˜ a 2000/2001, y un 2,87 %, en la campan˜ a 2001/2002, en el de los Estados miembros que tienen un contingente inferior a 100 000 toneladas; (3) Considerando que se deben modificar los contingentes fijados para la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 y fijar los de la campan˜ a 2001/2002; que los Estados miembros productores deben asignar los contingentes de que dispongan en las campa- n˜ as 2000/2001 y 2001/2002 entre todas las empresas productoras de fe´cula de patata basa´ ndose en los contingentes de la campan˜ a de comercializaci(cid:243)n 1999/2000; que debe quedar claro que, en la campan˜ a 1999/2000, las cantidades que excedan de los subcontingentes asignados se reducira´ n en la campan˜ a 2000/2001 de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 6 del Reglamento (CE) no 1868/94; (4) Considerando que conviene que, al final del per(cid:237)odo, la Comisi(cid:243)n presente al Consejo un informe sobre la asignaci(cid:243)n de los contingentes acompan˜ ado de las propuestas que, en su caso, sean oportunas; teniendo en cuenta los cambios que, en su caso, experimenten los pagos compensatorios, (1) Dictamen emitido el 7 de mayo de 1999 (au´ n no publicado en el Diario Oficial). (2) DO L 197 de 30. 7. 1994, p. 4; Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1284/98 (DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 3). (3) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21; Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999. (Ve´ase la pa´ gina 18 del presente Diario Oficial). L 160/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 1999 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 El Reglamento (CE) no 1868/94 quedara´ modificado del modo siguiente: 1) En el art(cid:237)culo 2: a) en los apartados 1 y 2, se suprimira´ n las referencias a la campan˜ a de comercializa- ci(cid:243)n 2000/2001; b) se an˜ adira´ n los apartados siguientes: «3. Para las campan˜ as de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 y 2001/2002, se asignan los siguientes contingentes ma´ ximos de producci(cid:243)n de fe´cula de patata a los Estados miembros productores indicados a continuaci(cid:243)n: Dinamarca Alemania Espan˜ a Francia Pa(cid:237)ses Bajos Austria Finlandia Suecia 2000/2001 2001/2002 173 439 toneladas 676 680 toneladas 1 972 toneladas 273 595 toneladas 523 161 toneladas 48 409 toneladas 53 980 toneladas 63 001 toneladas 168 215 toneladas 656 298 toneladas 1 943 toneladas 265 354 toneladas 507 403 toneladas 47 691 toneladas 53 178 toneladas 62 066 toneladas TOTAL 1 814 237 toneladas 1 762 148 toneladas 4. Cada Estado miembro productor asignara´ el contingente indicado en el apartado 3 entre las empresas productoras de fe´cula de patata, para su utilizaci(cid:243)n en las campan˜ as de comercializaci(cid:243)n 2000/2001 y 2001/2002, proporcionalmente a los subcontingentes de que dispusiera cada empresa en la campan˜ a de comercializa- ci(cid:243)n 1999/2000 antes de que se aplicase cualquier correcci(cid:243)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 6. Los subcontingentes de cada empresa en la campan˜ a 2000/2001 se ajustara´ n con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 6 en caso de que se rebase el contingente en la campan˜ a 1999/2000. ». 2) El art(cid:237)culo 3 se sustituira´ por el texto siguiente: «Art(cid:237)culo 3 1. A ma´ s tardar el 31 de octubre de 2001 y, posteriormente, cada tres an˜ os, la Comi- si(cid:243)n presentara´ al Consejo un informe sobre la asignaci(cid:243)n del contingente en la Comu- nidad acompan˜ ado, en caso necesario, de las propuestas pertinentes. Dicho informe ten- dra´ en cuenta los cambios que, en su caso, experimenten los pagos compensatorios y la evoluci(cid:243)n del mercado de la fe´cula de patata y del almid(cid:243)n. 2. A ma´ s tardar el 31 de diciembre de 2001 y, posteriormente, cada tres an˜ os, el Consejo, pronuncia´ ndose al amparo del art(cid:237)culo 37 del Tratado, asignara´ a los Estados miembros el contingente para las tres campan˜ as de comercializaci(cid:243)n siguientes, basa´ n- dose en el informe sen˜ alado en el apartado 1. 26. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 160/17 3. A ma´ s tardar el 31 de enero de 2002 y, posteriormente, cada tres an˜ os, los Estados miembros comunicara´ n a los interesados los contingentes asignados para las tres cam- pan˜ as de comercializaci(cid:243)n siguientes. ». Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrara´ en vigor el d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicara´ a partir del 1 de julio de 2000. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999. Por el Consejo El Presidente K. -H. FUNKE


title: Verordening (EG) nr. 1019/1999 van de Commissie van 17 mei 1999 tot wederinvoering van het preferentiële douanerecht bij invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Israël

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
restoration of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 124/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1019/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1999 tot wederinvoering van het preferenti(cid:137)le douanerecht b¶ invoer van veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Isra(cid:137)l DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten b¶ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder b), Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 4088/87 de voorwaarden z¶n vastgesteld voor de toepassing van een preferentieel douanerecht op grootbloemige rozen, klein- bloemige rozen, eenbloemige anjers (standaard) en veel- bloemige anjers (tros) binnen de tariefcontingenten die jaarl¶ks worden geopend voor de invoer van verse sn¶bloemen in de Gemeenschap; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 650/ 98 van de Commissie (4), communautaire tariefcontin- genten z¶n geopend en de w¶ze van beheer daarvan is vastgesteld voor bepaalde producten van oorsprong uit Alger¶e, Cyprus, Egypte, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137), Malta, Marokko, de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesi(cid:137) en Turk¶e, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de betrokken regeling z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2062/97 (7); Overwegende dat voor veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Isra(cid:137)l het b¶ Verordening (EG) nr. 1981/94 ingestelde preferenti(cid:137)le douanerecht geschorst werd b¶ Verordening (EG) nr. 940/1999 van de Commissie (8); Overwegende dat uit de waarnemingen die overeenkom- stig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 4088/87 en (EEG) nr. 700/88 z¶n verricht, geconcludeerd moet worden dat de in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde voorwaarden vervuld z¶n voor een wederinvoering van het preferenti(cid:137)le douanerecht voor veelbloemige anjers (tros) van oorsprong uit Isra(cid:137)l; dat het derhalve nodig is het preferenti(cid:137)le douanerecht opnieuw in te voeren; Overwegende dat de Commissie, in de perioden tussen de vergaderingen van het comit(cid:130) van beheer, deze maatre- gelen dient vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van veelbloemige anjers (tros) (GN- 1. codes ex 0603 10 13 en ex 0603 10 53) van oorsprong uit Isra(cid:137)l wordt het b¶ Verordening (EG) nr. 1981/94 vastge- stelde preferenti(cid:137)le douanerecht opnieuw ingevoerd. 2. Verordening (EG) nr. 940/1999 wordt ingetrokken. Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1018/1999 van de Commissie (5) de communautaire productie- en invoer- pr¶zen voor anjers en rozen in het kader van de betrokken regeling z¶n vastgesteld; Artikel 2 (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. (4) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 8. (5) Zie bladz¶de 4 van dit Publicatieblad. Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1999. (6) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (7) PB L 264 van 23. 10. 1997, blz. 33. (8) PB L 117 van 5. 5. 1999, blz. 22. 18. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 124/7 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 mei 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural guidance
aid to agriculture
common agricultural policy

text: 26. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 160/113 VERORDNUNG (EG) Nr. 1259/1999 DES RATES vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln f(cid:252)r Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik DER RAT DER EUROP(cid:190)ISCHEN UNION — gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Euro- p(cid:228)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (4), nach Stellungnahme des Rechnungshofs (5), in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) F(cid:252)r Direktzahlungen gem(cid:228)ß den verschiedenen Einkommensst(cid:252)tzungsregelungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik sollten einige gemein- same Bedingungen festgelegt werden. (2) Abgesehen von den in dieser Verordnung aus- dr(cid:252)cklich vorgesehenen K(cid:252)rzungen sollten Zah- lungen im Rahmen von gemeinschaftlichen St(cid:252)t- zungsregelungen den Beg(cid:252)nstigten von den zust(cid:228)ndigen nationalen Beh(cid:246)rden in vollem Umfang gew(cid:228)hrt werden. (3) Die Mitgliedstaaten sollten in bezug auf die land- wirtschaftlichen Fl(cid:228)chen und die landwirtschaftli- che Erzeugung, f(cid:252)r die Direktzahlungen geleistet werden, geeignete Umweltmaßnahmen ergreifen, um den Umweltaspekten im Rahmen der gemein- samen Marktorganisationen mehr Gewicht zu verleihen. Die Mitgliedstaaten sollten (cid:252)ber die Folgen einer Nichteinhaltung von Umweltschutz- erfordernissen entscheiden. Sie sollten erm(cid:228)chtigt werden, F(cid:246)rdermittel zu k(cid:252)rzen oder sogar zu (1) ABl. C 170 vom 4. 6. 1998, S. 93. (2) Stellungnahme vom 6. Mai 1999 (noch nicht im Amts- blatt ver(cid:246)ffentlicht). (3) ABl. C 407 vom 28. 12. 1998, S. 208. (4) ABl. C 93 vom 6. 4. 1999, S. 1. (5) ABl. C 401 vom 22. 12. 1998, S. 3. streichen, wenn diese Erfordernisse nicht einge- halten werden. Die Mitgliedstaaten sollten derar- tige Maßnahmen ungeachtet der M(cid:246)glichkeit ergreifen, daß Beihilfen f(cid:252)r freiwillige Umwelt- der Landwirtschaft in schutzverpflichtungen gew(cid:228)hrt werden. (4) Zur Stabilisierung der Besch(cid:228)ftigungslage in der Landwirtschaft und zur Ber(cid:252)cksichtigung des Gesamtwohlstands eines Betriebs und der ge- meinschaftlichen Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die Betriebe sowie zur Sicherung einer angemessenen Lebens- landwirtschaftlichen Bev(cid:246)lkerung haltung der einschließlich aller in der Landwirtschaft t(cid:228)tigen Personen sollten die Mitgliedstaaten erm(cid:228)chtigt werden, Direktzahlungen an Betriebsinhaber zu k(cid:252)rzen, wenn die Anzahl der Arbeitskr(cid:228)fte des Betriebs unterhalb einer noch festzusetzenden Grenze liegt und/oder der Gesamtwohlstand eines Betriebs und/oder die Gesamtbetr(cid:228)ge der Zahlungen eine von den Mitgliedstaaten festzu- setzende Grenze (cid:252)berschreiten. Solche K(cid:252)rzungen sollten jedoch 20 % des Gesamtbetrags der Zah- lungen nicht (cid:252)berschreiten, insbesondere um die Produktivit(cid:228)t der Landwirtschaft nicht zu gef(cid:228)hr- den. (5) Die Mitgliedstaaten sollen auf der Grundlage objektiver Kriterien Modalit(cid:228)ten festlegen, nach denen Zahlungen gek(cid:252)rzt werden k(cid:246)nnen. Die Mitgliedstaaten sollten erm(cid:228)chtigt werden, die durch K(cid:252)rzungen verf(cid:252)gbar gewordenen Mittel f(cid:252)r bestimmte zus(cid:228)tzliche Maßnahmen im Rah- men der F(cid:246)rderung der l(cid:228)ndlichen Entwicklung gem(cid:228)ß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und zur (cid:190)nde- rung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnun- gen (6) zu verwenden. (6) Die St(cid:252)tzungsregelungen der Gemeinschaft m(cid:252)s- sen — falls erforderlich auch kurzfristig — an die Marktentwicklungen angepaßt werden. Beg(cid:252)nstigte k(cid:246)nnen daher nicht davon ausgehen, daß die F(cid:246)rderbedingungen unver(cid:228)ndert bleiben, und sollten auf m(cid:246)gliche (cid:190)nderungen der Rege- lungen aufgrund von Entwicklungen der M(cid:228)rkte vorbereitet sein. (6) Siehe Seite 80 dieses Amtsblatts. L 160/114 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 (7) Die im Rahmen St(cid:252)tzungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik sehen Direktzahlun- gen vor allem vor, um der landwirtschaftlichen Bev(cid:246)lkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gew(cid:228)hrleisten. Dieses Ziel ist eng verkn(cid:252)pft mit der Erhaltung l(cid:228)ndlicher Gebiete. Um eine Fehl- leitung von Gemeinschaftsmitteln zu verhindern, sollten Betriebsinhaber keine St(cid:252)tzungszahlungen erhalten, wenn feststeht, daß sie die f(cid:252)r den Erhalt dieser Zahlungen erforderlichen Bedingun- gen k(cid:252)nstlich geschaffen haben, um einen den Zielen der St(cid:252)tzungsregelungen zuwiderlaufenden Vorteil zu erwirken. (8) Angesichts der bedeutenden Auswirkungen der Direktzahlungen auf den Haushalt und zur besse- ren Beurteilung ihrer Ergebnisse sollten gemein- schaftliche St(cid:252)tzungsregelungen einer geeigneten Bewertung unterzogen werden. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anwendungsbereich Diese Verordnung gilt f(cid:252)r die Direktzahlungen an Betriebsinhaber im Rahmen von St(cid:252)tzungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik, die vollst(cid:228)ndig oder teilweise aus dem EAGFl, Abteilung Garantie, finan- ziert werden, ausgenommen die Direktzahlungen, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 fallen. Diese St(cid:252)tzungsregelungen sind im Anhang verzeich- net. Artikel 2 Zahlungen Die Zahlungen im Rahmen der St(cid:252)tzungsregelungen werden den Beg(cid:252)nstigten in vollem Umfang gew(cid:228)hrt. Artikel 3 Erfordernisse des Umweltschutzes oder der betreffenden Erzeugung nach Maßgabe der potentiellen (cid:246)kologischen Auswirkungen f(cid:252)r geeignet halten. Diese Maßnahmen k(cid:246)nnen folgendes umfassen: — Beihilfen f(cid:252)r Umweltschutzverpflichtungen in der Landwirtschaft, — allgemeine Umweltauflagen, — spezifische Umweltauflagen als Voraussetzung f(cid:252)r Direktzahlungen. (2) Die Mitgliedstaaten entscheiden je nach der Schwere der (cid:246)kologischen Auswirkungen einer Nicht- einhaltung der Umweltauflagen nach Absatz 1 (cid:252)ber geeignete Sanktionen. Sie k(cid:246)nnen die im Rahmen der St(cid:252)tzungsregelung bereitgestellten Mittel k(cid:252)rzen oder gegebenenfalls streichen, wenn diese Umweltauflagen nicht eingehalten werden. Artikel 4 Differenzierung (1) Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen die Betr(cid:228)ge der Zahlungen, die den Betriebsinhabern ohne Ber(cid:252)cksich- tigung dieses Absatzes f(cid:252)r ein Kalenderjahr gew(cid:228)hrt w(cid:252)rden, k(cid:252)rzen, wenn — die Anzahl der Arbeitskr(cid:228)fte eines Betriebs, ausge- dr(cid:252)ckt in Jahresarbeitseinheiten, w(cid:228)hrend dieses Kalenderjahres unterhalb einer von den Mitglied- staaten festzulegenden Grenze liegt und/oder — der Gesamtwohlstand eines Betriebs, ausgedr(cid:252)ckt in Form des Standarddeckungsbeitrags je nach mittlerer Situation einer bestimmten Region oder einer kleineren geographischen Einheit, w(cid:228)hrend dieses Kalenderjahres (cid:252)ber einer von den Mitglied- staaten festzulegenden Grenze liegt und/oder — die Gesamtbetr(cid:228)ge der Zahlungen im Rahmen der St(cid:252)tzungsregelungen f(cid:252)r ein Kalenderjahr eine von den Mitgliedstaaten festzusetzende Grenze (cid:252)ber- schreiten. „Jahresarbeitseinheit“ bedeutet die nationale oder regionale durchschnittliche Jahresarbeitszeit erwachse- ner Vollzeitarbeitskr(cid:228)fte in landwirtschaftlichen Betrie- ben w(cid:228)hrend eines Kalenderjahrs. (1) Was die landwirtschaftliche T(cid:228)tigkeit im Rah- men dieser Verordnung anbelangt, so ergreifen die Mitgliedstaaten die Umweltmaßnahmen, die sie ange- sichts der Situation der landwirtschaftlichen Fl(cid:228)chen „Standarddeckungsbeitrag“ bedeutet den Unterschied zwischen dem Standardproduktionswert und dem Standardbetrag bestimmter spezifischer Kosten. 26. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 160/115 (2) Die in Anwendung des Absatzes 1 erfolgte K(cid:252)r- zung der Beihilfe an einen Betriebsinhaber f(cid:252)r ein Kalenderjahr darf 20 % des Gesamtbetrags, der dem Betriebsinhaber ohne Ber(cid:252)cksichtigung des Absatzes 1 f(cid:252)r das betreffende Kalenderjahr gew(cid:228)hrt w(cid:252)rde, nicht (cid:252)bersteigen. Artikel 5 Gemeinsame Bestimmung (1) Die Mitgliedstaaten wenden die Maßnahmen der Artikel 3 und 4 so an, daß eine Gleichbehandlung der Betriebsinhaber gew(cid:228)hrleistet ist und Markt- und Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden. (2) Die Differenz zwischen den Betr(cid:228)gen, die den Betriebsinhabern eines Mitgliedstaats vor Anwendung der Artikel 3 und 4 f(cid:252)r ein Kalenderjahr gew(cid:228)hrt w(cid:252)r- den, und den nach Anwendung dieser Artikel berech- neten Betr(cid:228)gen steht dem betreffenden Mitgliedstaat w(cid:228)hrend eines gem(cid:228)ß Artikel 11 festzulegenden Zeit- raums als zus(cid:228)tzliche Gemeinschaftshilfe f(cid:252)r Maßnah- men im Rahmen der Artikel 10 bis 12 (Vorruhestand), 13 bis 21 (benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschr(cid:228)nkungen), 22 bis 24 (Agrarumweltmaßnahmen) und 31 (Aufforstung) der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 zur Verf(cid:252)gung. Artikel 6 (cid:190)nderungen Die St(cid:252)tzungsregelungen gelten unbeschadet m(cid:246)glicher (cid:190)nderungen, die angesichts von Marktentwicklungen jederzeit beschlossen werden k(cid:246)nnen. Wirksamkeit im Hinblick auf die Zielsetzungen zu ermessen und die Auswirkungen auf die jeweiligen M(cid:228)rkte zu analysieren. Artikel 9 Mitteilung an die Kommission Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission im einzel- nen (cid:252)ber die Maßnahmen in Kenntnis, die zur Anwen- dung dieser Verordnung getroffen werden. Artikel 10 Definitionen Im Sinne dieser Verordnung a) ist ein „Betriebsinhaber“ der einzelne landwirt- schaftliche Erzeuger, dessen Betrieb sich im Gebiet der Gemeinschaft befindet, gleich ob nat(cid:252)rliche oder juristische Person oder eine Vereinigung nat(cid:252)r- licher oder juristischer Personen und unabh(cid:228)ngig davon, welchen rechtlichen Status die Vereinigung und ihre Mitglieder aufgrund der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften haben; b) ist ein „Betrieb“ die Gesamtheit der vom Betriebs- inhaber verwalteten Produktionseinheiten, die sich im Hoheitsgebiet ein und desselben Mitgliedstaates befinden; c) umfassen f(cid:252)r ein Kalenderjahr gew(cid:228)hrte Zahlungen auch Zahlungen f(cid:252)r andere Zeitr(cid:228)ume, die in die- sem Kalenderjahr beginnen. Artikel 7 Beschr(cid:228)nkung der Zahlungen Artikel 11 St(cid:252)tzungsregelungen Unbeschadet besonderer Bestimmungen in den einzel- nen erhalten Betriebsinhaber keine Zahlungen, wenn feststeht, daß sie die f(cid:252)r den Erhalt solcher Zahlungen erforderlichen Bedingungen k(cid:252)nstlich geschaffen haben, um einen den Zielen der betreffenden St(cid:252)tzungsregelung zuwiderlaufenden Vor- teil zu erwirken. Artikel 8 Bewertung Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen Die Kommission erl(cid:228)ßt nach dem Verfahren des Artikels 9 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einf(cid:252)hrung einer St(cid:252)t- zungsregelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter landwirtschaft- licher Kulturpflanzen (1), dem Verfahren des Artikels 43 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Rindfleisch (2) oder gegebenenfalls gem(cid:228)ß den ent- sprechenden Artikeln der anderen Verordnungen (cid:252)ber die gemeinsame Organisation der Agrarm(cid:228)rkte Zahlungen im Rahmen von St(cid:252)tzungsregelungen wer- den einer Effizienzbewertung unterzogen, um ihre (1) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (2) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts. L 160/116 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 — nach Bedarf die Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zu dieser Verordnung, insbesondere die zur Vermei- dung einer Umgehung der Artikel 3 und 4 erforder- lichen Maßnahmen und die Maßnahmen zu Artikel 7, sowie — die (cid:190)nderungen des Anhangs, die sich unter Ber(cid:252)cksichtigung der in Artikel 1 genannten Krite- rien als erforderlich erweisen k(cid:246)nnten. Artikel 12 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mit- gliedstaat. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am 17. Mai 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 160/117 ANHANG LISTE DER ST(cid:220)TZUNGSREGELUNGEN, WELCHE DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN KRITERIEN ERF(cid:220)LLEN Sektor Rechtsgrundlage Art der St(cid:252)tzung Landwirtschaftliche Kulturpflanzen Verordnung (EG) Nr. 1251/1999, Artikel 2 und 5 Fl(cid:228)chenzahlungen einschließlich Zah- lungen f(cid:252)r Fl(cid:228)chenstillegung und ein- schließlich Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe Kartoffelst(cid:228)rke Verordnung (EWG) Nr. 1766/92, Artikel 8 Absatz 2 Ausgleichszahlung Getreide Oliven(cid:246)l K(cid:246)rnerleguminosen Flachs Hanf Seidenraupen Bananen Verordnung (EWG) Nr. 3653/90, Artikel 3 (Auslegung gem(cid:228)ß der Ver- ordnung (EWG) Nr. 738/93) (cid:220)bergangsmaßnahmen f(cid:252)r Portugal im Rahmen der gemeinsamen Marktorga- nisation f(cid:252)r Getreide Verordnung (EWG) Nr. 136/66/ EWG, Artikel 5 Absatz 1 Verordnung (EWG) Nr. 1577/96, Artikel 1 Produktionsbezogene Beihilfe Fl(cid:228)chenbezogene Beihilfe Verordnung (EWG) Nr. 1308/70, Artikel 4 Fl(cid:228)chenbezogene Beihilfe (der an die Landwirte gezahlte Teil) Verordnung (EWG) Nr. 1308/70, Artikel 4 Verordnung (EWG) Nr. 845/72, Artikel 2 Verordnung (EWG) Nr. 404/93, Artikel 12 Fl(cid:228)chenbezogene Beihilfe Beihilfe zur F(cid:246)rderung der Zucht Produktionsbezogene Beihilfe Getrocknete Weintrauben Verordnung (EWG) Nr. 2201/96, Artikel 7 Absatz 1 Fl(cid:228)chenbezogene Beihilfe Tabak Saatgut Hopfen Verordnung (EWG) Nr. 2075/92, Artikel 3 Verordnung (EWG) Nr. 2358/71, Artikel 3 Verordnung (EWG) Nr. 1696/71, Artikel 12; Verordnung (EG) Nr. 1098/98 Reis Rindfleisch Verordnung (EWG) Nr. 3072/95, Artikel 6 Verordnung (EWG) Nr. 1254/1999, Artikel 4, 5, 6 sowie 10, 11, 13 Produktionsbezogene Beihilfe Produktionsbezogene Beihilfe Fl(cid:228)chenbezogene Beihilfe Nur Zahlungen f(cid:252)r die vor(cid:252)berge- hende Stillegung Fl(cid:228)chenbezogene Beihilfe Sonderpr(cid:228)mie, Saisonentzerrungspr(cid:228)- mie, Mutterkuhpr(cid:228)mie (einschließlich der Zahlungen f(cid:252)r F(cid:228)rsen und ein- schließlich der zus(cid:228)tzlichen nationalen Mutterkuhpr(cid:228)mie bei Kofinanzierung), Schlachtpr(cid:228)mie, Extensivierungspr(cid:228)- mie, Erg(cid:228)nzungsbetr(cid:228)ge Milch und Milcherzeugnisse Verordnung (EG) Nr. 1256/1999, Artikel 16 und 17 Milchkuhpr(cid:228)mie Zahlungen sowie zus(cid:228)tzliche Schaf- und Ziegen- fleisch Verordnung (EG) Nr. 2467/98, Arti- kel 5 Agrimonet(cid:228)re Regelung Verordnung (EG) Nr. 2799/98, Artikel 4 und 5 Verordnung (EG) Nr. 2800/98, Artikel 2 und 3 Mutterschaf- und Mutterziegenpr(cid:228)mie sowie Zuschl(cid:228)ge f(cid:252)r benachteiligte Gebiete Erzeugerbeihilfen (einschließlich der im Rahmen der (cid:220)bergangsregelung) L 160/118 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 26. 6. 1999 Sektor Rechtsgrundlage Art der St(cid:252)tzung Poseidom Poseima Poseican Verordnung (EWG) Nr. 3763/91, Artikel 5, Artikel 13 Absatz 1 und Artikel 17 Verordnung (EWG) Nr. 1600/92, Artikel 11, 14 + 24, 16 + 27, 17 + 25 Absatz 1, 22 + 29, 30 Verordnung (EWG) Nr. 1601/92, Artikel 10, 13, 15, 19, 20 und 24 (cid:190)g(cid:228)ische Inseln Verordnung (EWG) Nr. 2019/93, Artikel 6, 7, 8, 9, 11 und 12 Sekoren: Rindfleisch; Obst, Gem(cid:252)se, Blumen und lebende Pflanzen; Zucker Sektoren: Obst, Gem(cid:252)se, Blumen und lebende Pflanzen; Rindfleisch und Milch; Kartoffeln und Chicore´e; Zuk- ker; Wein; Ananas Sektoren: Rindfleisch; Obst, Gem(cid:252)se, Blumen und lebende Pflanzen; Schaf- und Ziegenfleisch; Wein; Kartoffeln; Honig Sektoren: Rindfleisch; Obst, Gem(cid:252)se, Blumen und lebende Pflanzen; Kartof- feln; Wein; Oliven; Honig