title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1072/1999 z dnia 10 maja 1999 r. zmieniające załączniki I, II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import
import policy
originating product
textile product
third country

text: 168 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31999R1072 28. 5. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 11/t. 31 L 134/1 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1072/1999 z dnia 10 maja 1999 r. zmieniające załączniki I, II, III, V, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (5) uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), ostat- nio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2798/98 (2), w szczególności jego art. 19 oraz art. 2 załącznika VII, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wprowadzono zmiany do Nomenklatury Scalonej, które są stosowane od dnia 1 stycznia 1999 r. (2) (3) (4) Rada postanowiła na mocy decyzji 98/678/WE (3) wpro- wadzić na zasadach tymczasowych Umowę między Wspólnotą Europejską a Laotańską Republiką Ludowo- Demokratyczną w sprawie handlu wyrobami włókienni- czymi. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 47/1999 z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie ustaleń przy przywozie nie- których wyrobów włókienniczych pochodzących z Tajwanu (4). Rada postanowiła na mocy decyzji 1999/36/WE (5) wpro- wadzić na zasadach tymczasowych Porozumienie w for- mie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chiń- ską Republiką Ludową w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi. (1) Dz. U. L 275 z 8. 11. 1993, str. 1. (2) Dz. U. L 353 z 29. 12. 1998, str. 1. (3) Dz. U. L 321 z 30. 11. 1998, str. 41. (4) Dz. U. L 12 z 16. 1. 1999, str. 1. (5) Dz. U. L 12 z 16. 1. 1999, str. 27. Umowa w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (nie- objętymi dwustronną Umową Włókienniczą) z Chińską Republiką Ludową (6) była stosowana od dnia 1 stycznia 1995 r. przez okres dwóch lat, a następnie automatycznie przedłużona na kolejne okresy jednego roku, i w ten spo- sób będzie stosowana w 1999 r. (6) W następstwie wniosku pochodzącego od przemysłu euro- pejskiego właściwe jest ustanowienie limitów ilościowych na 1999 r. w zakresie powrotnego przywozu do Wspól- noty niektórych wyrobów włókienniczych (kategorie 159 i 161) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej po czynnościach uszlachetniania biernego w tym kraju; bez- pośredni przywóz wyrobów włókienniczych z kategorii 159 i 161 podlega limitom ilościowym ustanowionym w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93. (7) Wszystkie wyżej wymienione elementy wymagają dokona- nia zmiany odpowiednich części załączników I, II, III, V, VI, VII, VIII oraz IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, aby uwzględnić te zmiany, które są stosowane do przy- wozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 wyżej wymienionego rozporządzenia. (8) W celu zapewnienia, że Wspólnota wypełnia swoje środki przewidziane międzynarodowe zobowiązania, w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 1999 r. (9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego, (6) Dz. U. L 104 z 6. 5. 1995, str. 1. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 169 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) 2) załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego roz- porządzenia; załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego roz- porządzenia; 3) w załączniku III art. 28 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 28 1. Pozwolenie na wywóz określone w art. 11 i 19 oraz świa- dectwo pochodzenia mogą być wydane w dodatkowych egzemplarzach należycie oznaczonych jako takie. Sporządza się je w języku angielskim, francuskim lub hiszpańskim. 2. Jeżeli dokumenty określone powyżej są wypełniane ręcz- nie, wpisów należy dokonywać atramentem wielkimi lite- rami. 3. Pozwolenia na wywóz lub równoważne im dokumenty oraz świadectwa pochodzenia mają wymiary 210 × 297 mm (1). Papier jest białym papierem do pisania, zwymia- rowanym, niezawierającym mechanicznej masy (2), o wadze nie mniejszej niż 25 g/m. Każda część dokumentu zawiera w tle drukowany wzór giloszowy, pozwalający dostrzec wzrokowo każde fałszerstwo dokonane przy użyciu środ- ków mechanicznych bądź chemicznych (3). 4. Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały dokumentów jako dokumenty ważne przy przy- wozie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia. 5. Każde pozwolenie na wywóz lub równoważny mu doku- ment oraz świadectwo pochodzenia są opatrzone standardo- wym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, na podsta- wie którego można je zidentyfikować (4). 6. Numer ten składa się z następujących elementów (5): — dwóch liter oznaczających kraj wywozu, zgodnie z poniższym wykazem: — Argentyna — Armenia — Azerbejdżan — Bangladesz — Białoruś — Brazylia — Chiny — Egipt — Estonia = AR = AM = AZ = BD = BY = BR = CN = EG = EE — Była Jugosłowiańska Republika Macedonii = 96 — Hongkong — Indie — Indonezja — Kazachstan — Kirgistan — Laos — Łotwa — Litwa — Makao — Malezja — Mołdowa — Mongolia — Pakistan — Peru — Filipiny — Rosja — Singapur — Korea Południowa — Sri Lanka — Tajwan — Tadżykistan — Tajlandia — Turkmenistan — Ukraina — Zjednoczone Emiraty Arabskie — Urugwaj — Uzbekistan — Wietnam = HK = IN = ID = KZ = KG = LA = LV = LT = MO = MY = MD = MN = PK = PE = PH = RU = SG = KR = LK = TW = TJ = TH = TM = UA = AE = UY = UZ = VN — dwóch liter oznaczających Państwo Członkowskie prze- znaczenia, zgodnie z poniższym wykazem: — AT = Austria — BL = Beneluks — DE = Republika Federalna Niemiec — DK = Dania — EL = Grecja — ES = Hiszpania — FI = Finlandia — FR = Francja — Gruzja = GE — GB = Zjednoczone Królestwo 170 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 — IE Irlandia — IT Włochy — PT Portugalia — SE Szwecja; — w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A do niniejszego załącznika jednocyfrowego numeru oznacza- jącego rok kontyngentowy lub rok, w którym odnoto- wano wywóz, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. »9« dla 1999 r. W przypadku wyrobów pocho- dzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w dodatku C do załącznika V ten numer powinien brzmieć »5« dla 1999 r. ; 4) w załączniku III tabelę A zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia. 5) 6) 7) 8) dodaje się wzór pozwolenia na wywóz dla Hongkongu (EDI) do załącznika III, znajdujący się w załączniku IV do niniej- szego rozporządzenia; dodaje się wzór pozwolenia na wywóz dla Tajlandii do załącznika III, znajdujący się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia; dodaje się wzór tajskiego świadectwa pochodzenia do załącz- nika III, znajdujący się w załączniku VI do niniejszego roz- porządzenia; do załącznika V dodaje się tabele i dodatki A, B oraz C znaj- dujące się w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia; — dwucyfrowego numeru identyfikującego urząd wydający w kraju wywozu; 9) w załączniku VII tabele dla Chin zastępuje się tabelą znajdu- jącą się w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia; — pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999 przyznawanego konkret- nemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia. (1) Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Tajlan- dii. (2) Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hong- kongu. (3) Wymóg ten nie jest obowiązkowy w przypadku Hong- kongu i Egiptu. (4) W przypadku Hongkongu wymóg ten jest obowiązkowy tylko w odniesieniu do pozwoleń na wywóz. (5) W przypadku Peru oraz Egiptu ten przepis wejdzie 10) załącznik VIII zastępuje się załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia; 11) załącznik IX zastępuje się załącznikiem X do niniejszego roz- porządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. w życie w późniejszym terminie. ”; Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 1999 r. W imieniu Komisji Leon BRITTAN Wiceprzewodniczący 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 171 ZAŁĄCZNIK I „ZAŁĄCZNIK I WYROBY OKREŚLONE W ART. 1 (1) 1. W przypadku gdy materiały, z których wytworzono wyroby z kategorii 1–114, nie zostały konkretnie wymienione, uznaje się, że wyroby takie zostały wytworzone wyłącznie z wełny lub cienkiej sierści, bawełny lub włókien syntetycznych (2). 2. Odzież, która nie może być sklasyfikowana jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt, jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii. 3. Wyrażenie »odzież niemowlęca« oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie. Kategoria (1) 1 GRUPA I A Wyszczególnienie kod CN 1999 (2) Tabela równoważności sztuki/kg g/sztukę (3) (4) Przędza bawełniana, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 2 Tkaniny bawełniane, inne niż gaza, tkaniny niestrzyżone, tkaniny z włosem, tkaniny szenilowe, tiul i inne tkaniny siatkowe 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 (1) Dotyczy wyłącznie kategorii 1–114, z wyjątkiem Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Laosu, Łotwy, Litwy, Mołdowy, Mongolii, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Uzbekistanu oraz Wietnamu, w przypadku których dotyczy kategorii 1–161, oraz Tajwanu, w przypadku którego dotyczy kategorii 1–123. W przypadku Tajwanu kategorie 115–123 są objęte grupą III B. (2) W przypadku Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Estonii, Gruzji, Kazachstanu, Kirgistanu, Łotwy, Litwy, Mołdowy, Mongolii, Tadżykistanu, Turkmenistanu, Ukrainy oraz Uzbekistanu wyroby objęte każdą kategorią są określane kodami CN. Jeżeli przed pozycją CN znajduje się symbol »ex«, to wyroby objęte każdą kategorią są określone zakresem kodu CN oraz zakresem odpowiadajacego wyszczególnienia. 172 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (3) (4) (1) 2 (ciąg dalszy) 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 (2) 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 2a Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone. 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłe lub odpady), inne niż tkaniny wąskie, tkaniny z wło- sem (włączając tkaniny niestrzyżone) i tkaniny szenilowe 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3a Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone. 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 173 (1) 4 5 6 7 8 GRUPA I B (2) Koszule, T-shirty, lekkie i cienkie bluzki z kołnierzami roll, polo i golfowymi oraz pulowery (inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej), podkoszulki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Swetry, pulowery, swetry wkładane przez głowę, kamizelki, bliźniaki, swetry typu cardigan, peniuary i bluzki (inne niż marynarki i blezery), kurtki typu anorak, kurtki chroniące przed wia- trem, krótkie kurtki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty, inne niż stroje kąpielowe, i spodnie (włączając spodnie luźne); damskie lub dziewczęce tkane spodnie i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; dolne części ubiorów treningowych z podszewką, wyłączając kategorie 16–29, z bawełny lub włókien syntetycznych 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, również dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Męskie lub chłopięce koszule, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 9 GRUPA II A (2) (3) (4) Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny; bielizna toaletowa i kuchenna, inna niż dziana lub szydełkowana, z tkaniny ręcznikowej i tkanin niestrzyżonych, z bawełny 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Bielizna pościelowa, inna niż dziana lub szydełkowana 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Przędza z syntetycznych włókien ciętych lub odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicz- nej 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a Obejmująca akrylową ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 32 Przędza ze sztucznych włókien ciętych lub odpadów, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicz- nej 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Tkaniny z włosem i szenilowe (inne niż tkaniny ręcznikowe niestrzyżone lub tkaniny niestrzy- żone z bawełny i wąskie tkaniny) i tkaniny włókiennicze z okrywą, z wełny, bawełny lub włó- kien syntetycznych 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Obejmujące: Sztruks bawełniany 5801 22 00 39 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, inna niż dziana lub szydełkowana, inna niż tka- niny ręcznikowe niestrzyżone lub podobne tkaniny niestrzyżone z bawełny 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPA II B (2) Rajstopy, pończochy, kalesony, skarpety, skarpetki do kostek, stopki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż niemowlęce, włącznie z pończochami przeciwżylakowymi, inne niż wyroby z kategorii 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 pary (4) 41 Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Męskie lub chłopięce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny, z wełny, bawełny lub tekstylnych włókien syntetycznych (inne niż z kapturem) (z kategorii 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Damskie lub dziewczęce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; żakiety i blezery, z wełny, bawełny lub tekstylnych włókien syntetycznych (inne niż z kaptu- rem) (z kategorii 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe, inne niż dziane lub szydełko- wane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; męskie lub chłopięce stroje treningowe z podszewką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tkani- ny, z bawełny lub włókien syntetycznych 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, inne niż dziane lub szydełkowane 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (2) Chusteczki do nosa, inne niż dziane lub szydełkowane 6213 20 00 6213 90 00 (1) 19 21 11/t. 31 (4) 17 (3) 59 Kurtki z kapturem; kurtki typu anorak, kurtki chroniące przed wiatrem, krótkie kurtki i wyroby podobne, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; górne części ubiorów treningowych z podszewką, wyłączając kategorie 16 i 29, z bawełny lub włó- kien syntetycznych 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Damskie lub dziewczęce koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Damskie lub dziewczęce spódnice, włącznie ze spódnicą-spodniami 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż stroje kąpielowe), dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe, inne niż dziane lub szydeł- kowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; damskie lub dziewczęce stroje treningowe z podszewką, pokryte z zewnątrz jedną warstwą tka- niny, z bawełny lub włókien syntetycznych 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 (1) 68 (2) (3) (4) Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem niemowlęcych rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym palcem z kategorii 10 i 87, oraz niemowlęce pończochy, skarpetki i wyroby podobne, inne niż dziane lub szydełkowane, z kategorii 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Stroje treningowe dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Męska lub chłopięca odzież robocza, inna niż dziana lub szydełkowana 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Damskie lub dziewczęce fartuchy, kitle i inna odzież robocza, inne niż dziane lub szydełkowane 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Ubiory narciarskie, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6211 20 00 78 Odzież, inna niż dziana lub szydełkowana, z wyłączeniem odzieży z kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 oraz 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Płaszcze, kurtki, blezery i inna odzież, włączając ubiory narciarskie, dziana lub szydełkowana, z wyłączeniem odzieży z kategorii 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 33 GRUPA III A (2) (3) (4) Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego otrzymane z taśmy polietylenowej lub polipropy- lenowej lub podobnej z polietylenu lub polipropylenu o szerokości poniżej 3 m 5407 20 11 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, niedziane lub nieszydełkowane, otrzymane z taśmy polietylenowej lub polipropylenowej lub podobnej 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 34 Tkaniny z przędzy z włókna syntetycznego, otrzymane z taśmy polietylenowej lub polipropy- lenowej lub podobnej o szerokości 3 m lub powyżej 5407 20 19 35 Tkaniny z włókien syntetycznych (ciągłych), inne niż do opon z kategorii 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tkaniny z włókien sztucznych ciągłych, inne niż do opon z kategorii 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tkaniny z włókien sztucznych ciętych 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a Obejmujące: inne niż niebielone lub bielone 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 179 (1) 38 A Dziane lub szydełkowane tkaniny firankowe, włącznie z wyrobami siatkowymi na firanki 6002 43 11 6002 93 10 (2) (3) (4) 38 B Firanki siatkowe, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Firanki tkane (włącznie z draperiami, wewnętrznymi roletami, lambrekinami łóżkowymi i okien- nymi i innymi artykułami wyposażenia wnętrz), inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż nieteksturowana przędza pojedyncza nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 obro- tów na metr 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Przędza z włókna syntetycznego ciągłego, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5401 20 10 Przędza z włókien sztucznych, przędza z nici sztucznych nieprzeznaczona do sprzedaży deta- licznej, inna niż przędza pojedyncza z jedwabiu wiskozowego nieskręcana lub o skręcie nie- przekraczającym 250 obrotów na metr i pojedyncza nieteksturowana przędza z octanu celu- lozy 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Przędza z nici syntetycznych, przędza z włókien sztucznych ciętych, przędza bawełniana, prze- znaczona do sprzedaży detalicznej 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 46 Zgrzeblona lub czesana wełna owcza lub jagnięca lub inna cienka sierść zwierzęca 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Przędza ze zgrzeblonej wełny owczej lub jagnięcej (przędza wełniana), lub ze zgrzeblonej cien- kiej sierści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Przędza z czesanej wełny owczej lub jagnięcej (przędza czesankowa) lub z czesanej cienkiej sier- ści zwierzęcej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 180 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 49 (2) (3) (4) Przędza z wełny owczej lub jagnięcej lub z cienkiej sierści zwierzęcej, przeznaczona do sprze- daży detalicznej 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tkaniny z wełny owczej lub jagnięcej lub z cienkiej sierści zwierzęcej 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bawełna, zgrzeblona lub czesana 5203 00 00 53 Gaza bawełniana 5803 10 00 54 55 56 Sztuczne włókna cięte, włącznie z odpadami, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny spo- sób do przędzenia 5507 00 00 Syntetyczne włókna cięte, włącznie z odpadami, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Przędza z włókien syntetycznych ciętych (włącznie z odpadami), przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Dywany, chodniki i kilimy, węzełkowe (konfekcjonowane lub nie) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe, inne niż dywany z kategorii 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobelinów, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. »petit point« lub krzyżykowo, wykonane ręcznie w panelach lub podobnie 5805 00 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 181 (1) 61 62 (2) (3) (4) Wąskie wyroby tkane oraz wąskie tkaniny (bolduc), składające się z taśmy bez wątku połączone za pomocą kleju, inne niż etykiety i podobne artykuły z kategorii 62. Tkaniny elastyczne i skrawki (niedziane lub nieszydełkowane), wykonane z materiałów włókienniczych z nici gumowej ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Przędza szenilowa (włącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza metalizowana i żyłkowana przędza z włosia końskiego) 5606 00 91 5606 00 99 Tiul i inne tkaniny siatkowe, z wyjątkiem tkanin o konstrukcji tkanej, dzianej lub szydełkowa- nej, maszynowo lub ręcznie wykonane koronki w sztukach, w taśmach lub w postaci moty- wów 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etykiety, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub wymiaru, tkane 5807 10 10 5807 10 90 Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne 5808 10 00 5808 90 00 Hafty w sztukach, taśmach lub motywach 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Dziane lub szydełkowane tkaniny z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy elastomerowej i dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Koronki Raschel oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż te należące do kategorii 38 A i 63, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syn- tetycznych 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 182 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 10 67 GRUPA III B (2) Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, dziane lub szydełkowane 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe, inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domo- wych wszelkiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; zasłony (włącznie z draperiami) i wewnętrzne rolety, lambrekiny łóżkowe lub okienne i inne artykuły wyposażenia wnętrz, dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełkowane artykuły włącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67a Obejmujące: Worki i torby stosowane do pakowania towarów, otrzymane z taśmy polietyleno- wej lub polipropylenowej 6305 32 11 6305 33 10 69 Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Rajstopy z włókien syntetycznych, o masie jednostkowej pojedynczej przędzy poniżej 67 decy- teksów (6,7 teksów) 30,4 pary 33 6115 11 00 6115 20 19 Damskie trykotaże pełnej długości z włókien syntetycznych 6115 93 91 72 Stroje kąpielowe, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Damskie lub dziewczęce dziane lub szydełkowane zestawy ubraniowe i odzieżowe, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183 (1) 75 84 85 86 (2) Męskie lub chłopięce dziane lub szydełkowane zestawy ubraniowe i odzieżowe, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) 0,80 (4) 1 250 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Krawaty, muszki i fulary, inne niż dziane lub szydełkowane, z wełny, bawełny lub włókien syn- tetycznych 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Gorsety, paski gorsetowe, szelko-pasy, pasy, szelki, podwiązki i podobne oraz ich części, rów- nież dziane lub szydełkowane 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, niedziane lub nieszydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Pończochy, skarpety i stopki, niedziane lub nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, niedziane lub nieszydełkowane ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Szpagat, powróz, liny i linki z włókien syntetycznych, również plecione 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Namioty 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Worki i torby stosowane do pakowania towarów z tkanin, inne niż wykonane z taśmy poliety- lenowej i polipropylenowej ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z waty; włókna tekstylne o długości nieprzekra- czającej 5 mm (kosmyki), proszek oraz rozdrobnione resztki włókien 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filc i artykuły z filcu, również impregnowane lub powlekane, inne niż pokrycia podłogowe 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 184 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Włókniny i artykuły z nich, również impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Sieci i siatki ze szpagatu, powroza lub liny oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powroza lub liny 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Pozostałe artykuły wykonane z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż tkaniny, arty- kuły wykonane z takich tkanin i artykułów z kategorii 97 5609 00 00 5905 00 10 Tkaniny włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp. ; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, również wycinane według kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Materiały włókiennicze gumowane, niedziane lub nieszydełkowane, z wyłączeniem materiałów przeznaczonych na opony 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Tkaniny włókiennicze impregnowane lub powlekane w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier i podobne, inne niż z kategorii 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tkaniny włókiennicze impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane preparatami pochodnych celulozy lub innych tworzyw sztucznych 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, inne niż z włókien syntetycznych ex 5607 90 00 109 Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 185 (1) 110 Tkane materace nadmuchiwane 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty 6306 91 00 6306 99 00 112 Pozostałe konfekcjonowane materiały włókiennicze, tkane, z wyłączeniem kategorii 113 i 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Ścierki do podłogi, naczyń i kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane 6307 10 90 114 Tkaniny i artykuły do użytku technicznego 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 186 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 115 Przędza lniana lub przędza z ramii GRUPA IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tkaniny lniane lub z ramii 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, lniana lub z ramii, inna niż dziana lub szydeł- kowana 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Firanki (włącznie z draperiami), wewnętrzne rolety, lambrekiny łóżkowe i okienne i inne arty- kuły wyposażenia wnętrz, niedziane lub nieszydełkowane, lniane lub z ramii ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Szpagat, powróz, liny i linki, nawet plecione, lniane lub z ramii ex 5607 90 00 122 Worki i torby stosowane do pakowania towarów, używane, lniane, inne niż dziane lub szydeł- kowane ex 6305 90 00 123 Tkaniny z włosem i szenilowe, lniane lub z ramii, inne niż tkaniny wąskie 5801 90 10 ex 5801 90 90 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, lniane lub z ramii, inne niż dziane lub szydeł- kowane 6214 90 90 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 187 (1) 124 Syntetyczne włókna cięte GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kategorii 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syn- tetycznych 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Sztuczne włókna cięte 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Przędza z włókna sztucznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, inna niż przędza z kategorii 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Gruba sierść zwierzęca, zgrzeblona lub czesana 5105 40 00 129 Przędza z grubej sierści zwierzęcej i przędza z włosia końskiego 5110 00 00 130 A Przędza jedwabna, inna niż przędza z odpadów jedwabiu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Przędza jedwabna, inna niż przędza z kategorii 130A; żyłka jedwabna 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 5308 90 90 132 Przędza papierowa 5308 30 00 188 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (2) (3) (4) (1) 133 Przędza z konopi naturalnych 5308 20 10 5308 20 90 134 Przędza metalizowana 5605 00 00 135 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5113 00 00 136 Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Tkaniny z włosia i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych włókien przędnych, inne niż z ramii 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z nitką metalową oraz tkaniny z przędzy metalizowanej 5809 00 00 140 Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwie- rzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6301 90 90 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodzaju »Agave« lub z konopi manilskich ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602 10 35 5602 29 10 145 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, z abaki (konopi manilskich) lub konopi natural- nych 5607 30 00 ex 5607 90 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 189 (1) 146 A (2) (3) (4) Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włó- kien przędnych z rodzaju »Agave« ex 5607 21 00 146 B Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodzaju »Agave«, inne niż artykuły z kategorii 146A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włó- kien przędnych z pozycji nr 5303 5607 10 00 147 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szar- panka rozwłókniona, inne niż zgrzeblone lub czesane 5003 90 00 148 A Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Przędza z włókna kokosowego 5308 10 00 149 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości przekraczającej 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm; worki i torby stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, nieużywane 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego 5702 20 00 151 B Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, inne niż z okrywą włókienną i kosmykami ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieimpregnowany lub niepowle- kany, inny niż pokrycia podłogowe 5602 10 11 Używane worki i torby stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 6305 10 10 190 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 154 (2) (3) (4) Kokony jedwabników nadające się do motania 5001 00 00 Jedwab surowy (nieskręcany) 5002 00 00 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szar- panka rozwłókniona, niezgrzeblone lub nieczesane 5003 10 00 Wełna niezgrzeblona i nieczesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzeblona i nieczesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Szarpanka rozwłókniona z wełny lub z cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 5104 00 00 Len surowy lub przerobiony, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (włącznie z odpa- dami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia i inne roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły, wyczeski i odpady tych włókien, inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji nr 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bawełna, niezgrzeblona lub nieczesana 5201 00 10 5201 00 90 Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopie siewne (Cannabis sativa L. ), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły abaki (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305 21 00 5305 29 00 Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z juty i innych łykowych włókien przędnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303 10 00 5303 90 00 Pozostałe roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z tych włókien (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 (1) 156 (2) (3) (4) Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1–123 oraz z kategorii 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Sukienki, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane lub nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204 49 10 6206 10 00 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, niedziane lub nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6214 10 00 Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6215 10 00 160 Chusteczki do nosa, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6213 10 00 161 Odzież, niedziana lub nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii 1–123 oraz z kategorii 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategoria (1) ZAŁĄCZNIK I A Wyszczególnienie kod CN 1999 (2) Tabela równoważności sztuki/kg g/sztukę (3) (4) 163 (1) Gaza i artykuły z gazy przygotowane w formie paczek do sprzedaży detalicznej (1) Stosuje się wyłącznie do przywozu z Chin. 3005 90 31 192 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 ZAŁĄCZNIK I B 1. Niniejszy Załącznik obejmuje surowe materiały włókiennicze (kategorie 128 oraz 154), wyroby włókiennicze inne niż z wełny i cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny i włókien syntetycznych, a także włókna syntetyczne i nici oraz przędzę z kategorii 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A oraz 127 B. 2. Bez uszczerbku dla reguł wykładni Nomenklatury Scalonej, terminologia stosowana do wyszczególnienia towarów ma jedynie wartość orientacyjną, ponieważ wyroby objęte każdą kategorią są określone, w ramach tego Załącznika, przez kody CN. Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol »ex«, wyroby objęte każdą kategorią są określone zakresem kodu CN i zakresem odpowiedniego wyszczególnienia. 3. Odzież, która nie może być sklasyfikowana jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt, jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii. 4. Wyrażenie »odzież niemowlęca« oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie. Kategoria (1) GRUPA I Wyszczególnienie kod CN 1999 (2) ex 20 Bielizna pościelowa, inna niż dziana lub szydełkowana ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Tkaniny z włosem oraz tkaniny szenilowe i tkaniny włókiennicze z okrywą ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, inna niż dziana lub szydełkowana oraz inna niż bielizna z kategorii 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 Tabela równoważności sztuki/kg g/sztukę (3) (4) (1) ex 12 GRUPA II (2) Rajstopy, pończochy, kalesony, skarpety, skarpetki do kostek, stopki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż niemowlęce ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 ex 13 Męskie lub chłopięce kalesony i majtki, damskie lub dziewczęce spodenki i majtki, dziane lub szydełkowane 17 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 (4) 41 59 ex 14 Męskie lub chłopięce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze i peleryny 0,72 1 389 ex 6210 20 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 193 (1) ex 15 (2) Damskie lub dziewczęce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze i peleryny, żakiety i blezery, inne niż z kapturem ex 6210 30 00 (3) 0,84 (4) 1 190 ex 18 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 19 Chusteczki do nosa, inne niż jedwabne lub z odpadów jedwabiu ex 6213 90 00 ex 24 Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane ex 6107 29 00 Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i wyroby podobne, dziane lub szydełkowane ex 6108 39 00 59 3,9 17 257 ex 27 Damskie lub dziewczęce spódnice, włączając spódnice-spodnie 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż stroje kąpielowe), dziane lub szydełkowane 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Biustonosze, tkane, dziane lub szydełkowane 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem niemowlęcych rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym palcem z kategorii ex 10 i ex 87, oraz niemowlęce pończochy, skarpetki i wyroby podobne, inne niż dziane lub szydełkowane, z kategorii ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Stroje treningowe z dzianego lub szydełkowanego materiału 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Odzież z tkaniny z pozycji 5903, 5906 oraz 5907, z wyłączeniem odzieży z kategorii ex 14 oraz ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Odzież z tkanin dzianych lub szydełkowanych z pozycji 5903 oraz 5907 oraz ubiory narciar- skie dziane lub szydełkowane ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 194 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 GRUPA III A (1) (2) (3) (4) ex 38 B Firanki siatkowe, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6303 99 90 ex 40 Firanki tkane (włącznie z draperiami, wewnętrznymi roletami, lambrekinami łóżkowymi i okien- nymi i innymi artykułami wyposażenia wnętrz), inne niż dziane lub szydełkowane ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Dywany, chodniki i kilimy, węzełkowe (również konfekcjonowane) ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe, inne niż dywany z kategorii 58, 142 oraz 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (np. »petit point« lub krzyżykowo), wykonane ręcz- nie w panelach lub podobnie ex 5805 00 00 ex 61 Wąskie wyroby tkane oraz wąskie tkaniny (bolduc) składające się z taśmy bez wątku połączone za pomocą kleju, inne niż etykiety i artykuły podobne z kategorii 62 oraz kategorii 137 Tkaniny elastyczne i skrawki (niedziane lub nieszydełkowane), wykonane z materiałów włó- kienniczych z nici gumowej ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Przędza szenilowa (włącznie z kosmykową przędzą szenilową), przędza żyłkowana (inna niż przędza metalizowana i żyłkowana przędza z włosia końskiego) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tiul i inne tkaniny siatkowe, z wyjątkiem tkanin o konstrukcji tkanej, dzianej lub szydełkowa- nej, maszynowo lub ręcznie wykonane koronki w sztukach, w taśmach lub w postaci moty- wów ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etykiety, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, taśmach lub wykrojone według kształtu lub wymiaru, tkane ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Plecionki i ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach; frędzle, pompony i podobne ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Hafty w sztukach, taśmach lub motywach ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 195 (1) ex 63 (2) (3) (4) Dziane lub szydełkowane tkaniny z włókien syntetycznych zawierające w masie 5 % lub więcej przędzy elastomerowej i dziane lub szydełkowane tkaniny zawierające w masie 5 % lub więcej nitki gumowej ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Dziane lub szydełkowane tkaniny, inne niż te należące do kategorii ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Pledy i koce podróżne, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPA III B (1) (2) ex 10 Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, dziane lub szydełkowane ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 ex 67 Dziane lub szydełkowane dodatki odzieżowe, inne niż dla niemowląt; bielizna do celów domo- wych wszelkiego rodzaju, dziana lub szydełkowana; (włącznie z draperiami) i wewnętrzne rolety, lambrekiny łóżkowe i okienne i inne artykuły wyposażenia wnętrz, dziane lub szydełkowane; dziane lub szydełkowane koce i pledy podróżne, inne dziane lub szydełko- wane artykuły włącznie z częściami odzieży lub dodatków odzieżowych firanki ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6303 19 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Damskie lub dziewczęce półhalki i halki, dziane lub szydełkowane ex 6108 19 00 ex 72 Stroje kąpielowe ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 7,8 9,7 128 103 ex 75 Męskie lub chłopięce dziane lub szydełkowane zestawy ubraniowe i zestawy odzieżowe 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Krawaty, muszki i fulary, inne niż dziane lub szydełkowane, inne niż z kategorii 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Gorsety, paski gorsetowe, szelko-pasy, pasy, szelki, podwiązki i podobne oraz ich części, rów- nież dziane lub szydełkowane 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 196 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) (2) (3) (4) ex 87 Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem, niedziane lub nieszydełkowane ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Pończochy, skarpety i stopki, niedziane lub nieszydełkowane; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, nawet dziane lub szydełkowane ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Namioty ex 6306 29 00 ex 94 Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z waty; włókna tekstylne o długości nieprzekra- czającej 5 mm (kosmyki), proszek oraz rozdrobnione resztki włókien ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filc i artykuły z filcu, również impregnowane lub powlekane, inne niż pokrycia podłogowe ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Sieci i siatki ze szpagatu, powroza lub liny oraz gotowe sieci rybackie z przędzy, szpagatu, powroza lub liny ex 5608 90 00 ex 98 Pozostałe artykuły wykonane z przędzy, szpagatu, powroza, liny lub linki, inne niż tkaniny, arty- kuły wykonane z takich tkanin i artykułów z kategorii ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tkaniny włókiennicze powlekane gumą lub substancją skrobiową, używane do opraw książek itp. ; techniczna kalka płócienna; płótna zagruntowane do celów malarskich; płótno klejone i podobne tkaniny usztywniane do formowania stożków kapeluszy ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, również wycinane według kształtu; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Materiały włókiennicze gumowane, niedziane lub nieszydełkowane, z wyłączeniem materiałów przeznaczonych na opony ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tkaniny włókiennicze impregnowane lub powlekane w inny sposób, płótna malowane jako dekoracje teatralne, tła atelier, inne niż z kategorii ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tkaniny włókiennicze impregnowane, powlekane, pokrywane lub laminowane preparatami pochodnych celulozy lub innych tworzyw sztucznych ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 (1) (2) (3) (4) ex 109 Wyroby z brezentu, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Tkane materace nadmuchiwane ex 6306 49 00 ex 111 Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty ex 6306 99 00 ex 112 Pozostałe konfekcjonowane materiały włókiennicze, tkane, z wyłączeniem kategorii ex 113 i ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Ścierki do podłogi, naczyń i kurzu, inne niż dziane lub szydełkowane ex 6307 10 90 ex 114 Tkaniny i artykuły do użytku technicznego, inne niż z kategorii 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 GRUPA IV (2) (3) (4) Przędza lniana lub przędza z ramii 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tkaniny lniane lub z ramii 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i kuchenna, lniana lub z ramii, inna niż dziana lub szydeł- kowana 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Firanki (włącznie z draperiami), wewnętrzne rolety, lambrekiny łóżkowe i okienne i inne arty- kuły wyposażenia wnętrz, niedziane lub nieszydełkowane, lniane lub z ramii ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Szpagaty, powrozy, liny, również z lnu lub ramii ex 5607 90 00 198 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 122 (2) (3) (4) Worki i torby stosowane do pakowania towarów, używane, lniane, inne niż dziane lub szydeł- kowane ex 6305 90 00 123 Tkaniny z włosem i szenilowe, lniane lub z ramii, inne niż tkaniny wąskie 5801 90 10 ex 5801 90 90 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, lniane lub z ramii, inne niż dziane lub szydełkowane 6214 90 90 (1) 124 Syntetyczne włókna cięte GRUPA V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Przędza z włókna syntetycznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu z materiałów syn- tetycznych 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Sztuczne włókna cięte 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Przędza z włókna sztucznego (ciągłego), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, z pojedyn- czego włókna lub jedwabiu wiskozowego, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 250 obrotów na metr oraz pojedynczego nieteksturowanego włókna z octanu celulozy 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Włókno pojedyncze, pasek (sztuczna słoma i podobne) oraz imitacje katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Gruba sierść zwierzęca, zgrzeblona lub czesana 5105 40 00 129 Przędza z grubej sierści zwierzęcej i przędza z włosia końskiego 5110 00 00 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 199 (1) (2) (3) (4) 130 A Przędza jedwabna, inna niż przędza z odpadów jedwabiu 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Przędza jedwabna, inna niż przędza z kategorii 130A; żyłka jedwabna 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Przędza z innych roślinnych włókien przędnych 5308 90 90 132 Przędza papierowa 5308 30 00 133 Przędza z konopi naturalnych 5308 20 10 5308 20 90 134 Przędza metalizowana 5605 00 00 135 Tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego 5113 00 00 136 A Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż niebielone, prane lub bielone 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu, inne niż z kategorii 136A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Tkaniny z włosia i tkaniny szenilowe oraz wąskie tkaniny z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tkaniny z przędzy papierowej oraz innych włókien przędnych, inne niż z ramii 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tkaniny z nitką metalową oraz tkaniny z przędzy metalizowanej 5809 00 00 140 Dziane lub szydełkowane tkaniny z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwierzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 200 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 141 142 (2) (3) (4) Pledy podróżne i koce z materiałów włókienniczych, innych niż wełna lub cienka sierść zwie- rzęca, bawełna lub włókna syntetyczne ex 6301 90 90 Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z sizalu, innych włókien przędnych z rodzaju »Agave« lub z konopi manilskich ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filc z grubej sierści zwierzęcej 5602 10 35 5602 29 10 145 Szpagat, powróz, liny i linki, plecione lub nie, z abaki (konopi manilskich) lub konopi natural- nych 5607 30 00 ex 5607 90 00 146A Szpagat do wiązania lub belowania stosowany w maszynach rolniczych, z sizalu lub innych włó- kien przędnych z rodzaju »Agave« ex 5607 21 00 146B Szpagat, powróz, liny i linki z sizalu lub innych włókien przędnych z rodzaju »Agave«, inne niż artykuły z kategorii 146A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146C Szpagat, powróz, liny i linki, również plecione lub skręcane, z juty lub innych łykowych włó- kien przędnych z pozycji nr 5303 5607 10 00 147 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szar- panka rozwłókniona, inne niż zgrzeblone lub czesane 5003 90 00 148 A Przędza z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Przędza z włókna kokosowego 5308 10 00 149 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości przekraczającej 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tkaniny z juty lub innych łykowych włókien przędnych o szerokości nieprzekraczającej 150 cm; worki i torby stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, nieużywane 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 (1) (2) (3) (4) 151 A Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego 5702 20 00 151 B Dywany i inne włókiennicze pokrycia podłogowe z juty lub innych łykowych włókien przęd- nych, inne niż z okrywą włókienną i kosmykami ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Filc igłowany z juty lub innych łykowych włókien przędnych, nieimpregnowany lub niepowle- kany, inny niż pokrycia podłogowe 5602 10 11 Używane worki i torby stosowane do pakowania towarów, z juty lub innych łykowych włókien przędnych z pozycji nr 5303 6305 10 10 154 Kokony jedwabników nadające się do motania 5001 00 00 Jedwab surowy (nieskręcany) 5002 00 00 Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szar- panka rozwłókniona, niezgrzeblone lub nieczesane 5003 10 00 Wełna niezgrzeblona lub nieczesana 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzeblona lub nieczesana 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Odpady z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy, z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Szarpanka rozwłókniona z wełny lub cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej 5104 00 00 Len surowy lub przerobiony, ale nieprzędziony; pakuły lniane i odpady lnu (włącznie z odpa- dami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramia i inne roślinne włókna tekstylne, surowe lub obrabiane, ale nieprzędzione; pakuły, wycze- ski i odpady tych włókien, inne niż włókno kokosowe i abaka z pozycji 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bawełna, niezgrzeblona lub nieczesana 5201 00 10 5201 00 90 202 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) 154 (ciąg dalszy) (2) (3) (4) Odpady bawełniane (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Konopie siewne (Cannabis sativa L. ), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5302 10 00 5302 90 00 Abaka (konopie manilskie lub Musa textilis Nee), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły abaki (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5305 21 00 5305 29 00 Juta i inne łykowe włókna przędne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z juty i innych łykowych włókien przędnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5303 10 00 5303 90 00 Pozostałe roślinne włókna przędne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; pakuły i odpady z tych włókien (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 157 Damskie lub dziewczęce bluzy i pulowery, dziane lub szydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6106 90 30 ex 6110 90 90 Odzież, dziana lub szydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 oraz z kategorii 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 159 Sukienki, bluzy i bluzki koszulowe, niedziane lub nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6204 49 10 6206 10 00 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, niedziane lub nieszydełkowane, z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6214 10 00 Krawaty, muszki, fulary z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6215 10 00 160 Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu 6213 10 00 161 Odzież, niedziana lub nieszydełkowana, inna niż odzież z kategorii ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 88 oraz z kategorii 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203 ZAŁĄCZNIK II „ZAŁĄCZNIK II Kraje wywozu określone w art. 1 Argentyna Armenia Azerbejdżan Bangladesz Białoruś Brazylia Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Chiny Egipt Estonia Federacja Rosyjska Filipiny Gruzja Hongkong Indie Indonezja Kazachstan Kirgistan Korea Południowa Laos Litwa Łotwa Makao Malezja Mołdowa Mongolia Pakistan Peru Singapur Sri Lanka Tadżykistan Tajlandia Tajwan Turkmenistan Ukraina Uzbekistan Wietnam Zjednoczone Emiraty Arabskie” 204 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 ZAŁĄCZNIK III „TABELA A Kraje oraz kategorie objęte systemem podwójnej kontroli (Pełny opis kategorii zawiera załącznik I) Państwo trzecie Armenia Grupa I A Azerbejdżan Bangladesz Egipt Estonia I B I A I B II A II B V I B I A I B II A I A I B II A II B IV (*) W odniesieniu do tych kategorii nie stosuje się przepisów art. 9. Kategoria Jednostka 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 20 12 13 136 4 (*) 6 (*) 8 (*) 1 2 4 (*) 20 (*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 13 117 118 tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 par 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk tony tony 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 205 Państwo trzecie Grupa Kategoria Jednostka Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Gruzja Kazachstan Kirgistan Laos Łotwa I A I B II B III B I A I B I A I B I A I B I B II B I A I B II A 1 2 4 5 6 7 8 15 16 67 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 21 28 78 1 2 4 5 6 7 9 tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Państwo trzecie Łotwa (ciąg dalszy) Grupa II B Litwa Mołdowa Mongolia Federacja Rosyjska I A I B II A II B IV I A I B II A II B IV I B I A I B Kategoria Jednostka 12 15 26 27 31 2 4 5 6 7 8 20 39 12 13 28 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 39 15 115 117 118 5 5 A 1 2 2 A 3 4 5 6 7 8 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 Państwo trzecie Federacja Rosyjska (ciąg dalszy) Tadżykistan Turkmenistan Ukraina Zjednoczone Emiraty Arabskie Grupa II A II B III A III B IV I A I B AI I B II A II B III A III B I A I B Kategoria Jednostka 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 22 73 83 33 74 2 4 5 6 7 8 tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Państwo trzecie Zjednoczone Emiraty Arabskie (ciąg dalszy) Uzbekistan Wietnam Grupa II A II B V I A I B II A II B V I A II A II B III A III B IV V Kategoria Jednostka 9 20 21 26 157 161 1 3 4 5 6 7 8 20 15 26 159 161 1 2 3 22 23 32 16 17 19 24 27 33 36 37 90 115 117 136 156 157 159 160 tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony” Wzór pozwolenia na wywóz, określonego w art. 12 ust. 2 załącznika III w odniesieniu do Hongkongu ZAŁĄCZNIK IV Wzór pozwolenia na wywóz określonego w art. 28 załącznika III w odniesieniu Tajlandii ZAŁĄCZNIK V Wzór świadectwa pochodzenia określonego w art. 28 załącznika III w odniesieniu Tajlandii ZAŁĄCZNIK VI 212 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 ZAŁĄCZNIK VII „ZAŁĄCZNIK V Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1999 2000 2001 Chiny (1) (2) (1) Patrz: dodatek B. (2) Patrz: dodatek C. (3) Patrz: dodatek A. GRUPA IA 1 2 (3) z czego 2a 3 z czego 3a GRUPA IB 4 (3) 5 (3) 6 (3) 7 (3) 8 (3) GRUPA IIA 9 20/39 22 23 32 GRUPA IIB 12 13 14 15 (3) 16 17 18 19 21 (3) 24 (3) 26 (3) 28 29 31 68 73 (3) tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 3 866 28 854 3 726 5 915 737 77 842 24 527 25 944 12 363 17 372 5 807 9 134 16 090 10 917 3 976 28 433 478 504 11 284 15 123 15 590 10 489 5 695 98 847 16 394 41 071 5 143 65 003 11 013 67 123 18 922 5 374 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 213 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1999 2000 2001 Chiny (ciąg dalszy) Tajwan (1) Patrz: dodatek A. 76 (1) 78 83 GRUPA IIIA 33 (1) 37 37 a) GRUPA IIIB 10 97 GRUPA V 163 GRUPA IA 2 2a 3 3a GRUPA IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPA IIA 20 22 23 GRUPA IIB 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 tony tony tony tony tony tony 1 000 par tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 7 027 26 362 7 744 25 237 13 386 3 967 76 289 1 942 4 486 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 214 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPA IIIA 33 35 37 GRUPA IIIB 10 67 74 91 97 97a (1) 110 GRUPA IB 4 5 6 7 8 GRUPA IIA 9 20 39 GRUPA IIB 12 13 14 15 18 21 26 28 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony 1999 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 1 714 7 838 19 090 2000 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 1 800 8 151 19 854 2001 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 890 8 477 20 648 1 000 par 25 715 26 744 27 814 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 tony tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 221 211 2 805 7 983 414 315 834 15 015 773 3 348 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 227 217 2 861 8 222 428 331 859 15 766 796 3 448 Tajwan (ciąg dalszy) Wietnam (1) (1) Patrz: dodatek A. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe Tajwan (ciąg dalszy) 29 31 68 73 76 78 83 GRUPA IIIA 35 41 GRUPA IIIB 10 97 GRUPA IV 118 GRUPA V 161 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 1 000 par tony tony tony 2001 1999 258 2 781 311 562 987 680 206 525 648 4 826 104 82 212 2000 265 2 864 321 590 1 036 700 212 551 677 5 067 107 85 219 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Dodatek A do załącznika V Kategoria Państwo trzecie Uwagi 2 Chiny W odniesieniu do tkanin o szerokości poniżej 115 cm (kody CN): 5208 11 90, ex 5208 12 16, 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 oraz ex 6308 00 00, Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatkowych ilości: 1999 1 393 tony. W odniesieniu do tkanin z kategorii 2 przeznaczonych na gazę medyczną (kody CN 5208 11 10 oraz 5208 21 10) Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatkowych ilości: 1999 1 925 ton. Możliwość przeniesienia do kategorii 3 oraz z kategorii 3 do 40 % kate- gorii, do której dokonywane jest przeniesienie. 4 Chiny Hongkong Indie Makao Malezja Pakistan Filipiny Singapur Korea Południowa Tajwan Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościowymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksy- malnie 5 % limitu ilościowego. W przypadku Hongkongu, Makao oraz Korei Południowej liczba ta wynosi 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu – 4 %. Pozwolenie na wywóz dotyczące takich wyrobów musi w polu nr 9 zawie- rać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«. 5 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 635 000 sztuk. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 217 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 5 (ciąg dalszy) W odniesieniu do wyrobów z kategorii 5 (innych niż kurtki typu anorak, kurtki chroniące przed wiatrem, kurtki krótkie i podobne) wykonanych z cienkiej sierści zwierzęcej, w ramach kodów CN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 oraz 6110 10 98, zastosowanie mają następu- jące limity cząstkowe w ramach limitów ilościowych ustalonych dla kate- gorii 5: 1999: 227 000 sztuk. 6 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 1 137 000 sztuk. Chiny mogą dokonać wywozu do Wspólnoty następujących dodatkowych ilości szortów (kody CN 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 oraz 6203 49 50): 1999: 1 130 000 sztuk. Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościowymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksy- malnie 5 % limitu ilościowego. W przypadku Makao liczba ta wynosi 3 %, natomiast w przypadku Hong- kongu – 1 %. Stosowanie przelicznika zamiany przez Hongkong w odnie- sieniu do spodni długich jest ograniczone do niżej wymienionych plafo- nów cząstkowych. Pozwolenie na wywóz dotyczące takich wyrobów musi w polu nr 9 zawie- rać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nie przekraczających 130 cm«. W ramach limitów ilościowych wymienionych w załączniku V istnieją następujące plafony cząstkowe na spodnie długie w ramach kodów CN 6203 42 35, 6203 41 10, 6204 62 33, 6203 43 19,6203 49 19, 6211 33 42, 6204 62 39,6204 63 18, 6211 42 42 oraz 6211 43 42: 6204 61 10, 6204 69 18, 6204 62 31, 6211 32 42, 6203 42 31, 6203 42 33, Brazylia Hongkong Indie Indonezja Makao Malezja Filipiny Singapur Korea Południowa Sri Lanka Tajwan Hongkong 1999: 53 979 000 sztuk, 2000: 54 371 000 sztuk, Pozwolenie na wywóz dotyczące tych wyrobów powinno być opatrzone napisem »kategoria 6 A«. Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 685 000 sztuk. Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 1 107 000 sztuk. 7 8 Chiny Chiny 218 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 13 Hongkong Limity ilościowe wymienione w załączniku V dotyczą jedynie wyrobów z bawełny lub włókien syntetycznych w ramach kodów CN 6107 11 00, 6107 12 00, 6108 21 00 oraz 6108 22 00. Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące określone ilości dla wywozu wyrobów (z wełny lub włókien regenerowanych) w ramach kodów CN 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 22 00 oraz 6108 29 00: 1999: 2 167 ton, 2000: 2 293 tony. Pozwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno być opatrzone napisem »kategoria 13 S«. 15 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 306 000 sztuk. 21 Korea Południowa Istnieje dodatkowa elastyczność przy przeniesieniu w wysokości 1,5 % w odniesieniu do wyrobów objętych kategorią 17. Chiny Hongkong Makao Filipiny Korea Południowa Sri Lanka Tajwan Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościowymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksy- malnie 5 % limitu ilościowego W przypadku Hongkongu liczba ta wynosi 2 %, Korei Południowej 3 %, natomiast w przypadku Tajwanu 4 %. Pozwolenie na wywóz dotyczące takich wyrobów musi w polu nr 9 zawie- rać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«. Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 993 000 sztuk. 24 Chiny Makao Tajlandia Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościowymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksy- malnie 5 % limitu ilościowego. Pozwolenie na wywóz dotyczące takich wyrobów musi w polu nr 9 zawie- rać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«. Limity ilościowe nie obejmują wyrobów w ramach kodów CN 6107 21 00 oraz 6107 22 00. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 Kategoria Państwo trzecie Uwagi 26 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 336 000 sztuk. 28 Tajwan Poza limitami ilościowymi wymienionymi w załączniku V uzgodniono następujące określone ilości dla wywozu, spodni typu ogrodniczki, bry- czesów oraz szortów w ramach kodów CN 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 oraz 6104 69 91: 1999: 308 597 sztuk, 2000: 316 312 sztuk, 2001: 324 219 sztuk. 33 Chiny Te limity ilościowe mają zastosowanie również do wyrobów zgłoszonych do powrotnego wywozu poza Wspólnotę. 73 Chiny Hongkong Makao Filipiny Do celów objęcia wielkości wywozu uzgodnionymi limitami ilościowymi można stosować przelicznik zamiany pięciu rodzajów odzieży (innych niż odzież dla niemowląt) o maksymalnym rozmiarze do 130 cm na trzy rodzaje odzieży o rozmiarze powyżej 130 cm, w odniesieniu do maksy- malnie 5 % limitu ilościowego. W przypadku Hongkongu liczba ta wynosi 3 %. Pozwolenie na wywóz dotyczące takich wyrobów musi w polu nr 9 zawie- rać napis: »Należy stosować przelicznik zamiany dla odzieży o rozmiarach nieprzekraczających 130 cm«. 76 Chiny Liczby te obejmują następujące ilości przeznaczone dla przemysłu euro- pejskiego na okres 180 dni każdego roku: 1999: 201 ton. 97 a) Korea Południowa Tajwan Tajlandia Drobne sieci (kody CN 5608 11 19 oraz 5608 11 99). Wietnam Wszystkie kate- gorie podlega- jące limitom ilościowym Wietnam przeznaczy 30 % swoich limitów ilościowych dla przedsię- biorstw należących do przemysłu włókienniczego Wspólnoty w okresie czterech miesięcy, który rozpoczyna się dnia 1 stycznia każdego roku, na podstawie wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 paź- dziernika poprzedniego roku. 220 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Dodatek B do Załącznika V Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1999 Chiny Następujące ilości udostępnione w roku 1999 mogą być wykorzystane wyłącznie na tar- gach europejskich: 1 2 2a 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 12 13 19 20/39 21 22 24 32 37 37a tony tony tony tony tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 par 1 000 par 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony 317 1 338 159 196 27 2 061 705 1 689 302 992 294 2 215 843 3 192 5 431 372 964 332 1 138 184 567 158 Do wyżej wymienionych kategorii oraz ilości stosowane są, w przypadku Chin, przepisy dotyczące zasady elastyczności określone w art. 7 oraz załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 221 Dodatek C do załącznika V Wspólnotowe limity ilościowe (Pełny opis wyrobów znajduje się w załączniku I B) Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1999 Chiny GRUPA I ex 20 (1) ex 39 (1) GRUPA II ex 13 (1) ex 18 (1) ex 24 (1) GRUPA IV 115 117 118 120 122 123 GRUPA V 124 (2) 125 A 125 B 126 127 A 127 B 136 A 140 145 146 A 146 B 151 B 156 (3) 157 (3) 159 (3) 160 161 (3) tony tony 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony tony 41 385 693 905 172 1 101 524 1 191 469 163 80 876 16 37 16 25 14 374 121 25 146 222 2 262 2 970 11 314 4 111 48 14 501 (1) Kategorie oznaczone »ex« obejmują wyroby inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny oraz syntetycznych lub sztucznych materiałów włókienniczych. (2) Ten limit nie ma zastosowania do włókien z alkoholu poliwinylu objętego kodem CN ex 5503 90 90. (3) Dla tych kategorii Chiny zobowiązują się przeznaczyć, na zasadzie pierwszeństwa, 23 % limitów ilościowych dla użytkowników należących do wspólnotowego przemysłu włókienniczego, w okresie 90 dni, poczynając od dnia 1 stycznia każdego roku. ” 222 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 ZAŁĄCZNIK VIII „ZAŁĄCZNIK VII Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do towarów powrotnie przywożonych w ramach OPT stosowane dla roku 1999 (Pełny opis wyrobów znajduje się w załączniku I) Państwo trzecie Kategoria Jednostka Wspólnotowe limity ilościowe 1999 Chiny GRUPA I B 4 5 6 7 8 GRUPA II B 13 14 15 16 17 18 21 24 26 29 31 73 76 78 83 GRUPA V 159 161 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk 1 000 sztuk tony tony tony tony tony 291 645 2 272 620 1 422 526 589 510 960 774 131 2 079 135 1 109 115 6 512 252 1 235 65 65 8 15” 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 223 ZAŁĄCZNIK IX „ZAŁĄCZNIK VIII określony w art. 7 Przepisy dotyczące zasady elastyczności Załączona tabela określa dla każdego kraju dostawcy wymienionego w kolumnie 1 maksymalne ilości, które kraj ten po uprzednim powiado- mieniu Komisji może przenosić między odpowiednimi limitami ilościo- wymi wskazanymi w załączniku V, zgodnie z następującymi przepisami: — wcześniejsze wykorzystanie limitu ilościowego dla danej kategorii ustalonego na następny rok kontyngentowy jest dopuszczalne do pro- centowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok bieżący, wskazanej w kolumnie 2; ilości te są odliczane z odpowiadających im limitów ilościowych ustalonych na rok następny, — przeniesienie ilości niewykorzystanych w danym roku do odpowia- dającego im limitu ilościowego ustalonego na rok następny jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok jego faktycznego wykorzystania, wskazanej w kolumnie 3, — przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 są dopuszczalne do pro- centowej wysokości limitu ilościowego, do którego dokonywane jest przeniesienie, wskazanej w kolumnie 4, — przeniesienia między kategoriami 2 i 3 są dopuszczalne do procento- wej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane prze- niesienie, wskazanej w kolumnie 5, — przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 są dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokony- wane przeniesienie, wskazanej w kolumnie 6, — przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz w sto- sownych okolicznościach grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczo- nej do grupy I, II lub III są dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wska- zanej w kolumnie 7. Kumulatywne stosowanie wyżej wymienionych przepisów dotyczących zasady elastyczności nie prowadzi do zwiększania żadnych wspólnoto- wych limitów ilościowych ustalonych na dany rok powyżej procentowej wartości wskazanej w kolumnie 8. Załącznik I zawiera tabelę równoważności w odniesieniu do wyżej wymie- nionych przeniesień. Dodatkowe warunki i możliwości przeniesień, jak również uwagi podano w kolumnie 9 tabeli. 224 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Kraj (1) Argentyna Wcześniejsze wykorzystanie Przeniesienie Przeniesienia z kategorii 1 do kategorii 2 i 3 Przeniesienia między kategoriami 2 i 3 Przeniesienia między kategoriami 4, 5, 6, 7 i 8 Przeniesienia z grup I, II, III do grup II, III, IV Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii Dodatkowe warunki (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) b. z. Armenia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Azerbejdżan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Bangladesz 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % b. z. Białoruś 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Brazylia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. (9) Możliwe jest przeniesienie z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 do wysokości 4 %. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Uwaga: obecnie przywóz nie jest objęty limitami ilościowymi. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przeniesienie z kategorii 2 i 3 do kategorii 1 w wyso- również kości 2 % jest dopuszczalne. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 225 (1) Chiny (2) 1 % (3) 3 % (4) 1 % (5) 4 % (6) 4 % (7) 6 % (8) 17 % Estonia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % 5 % 9 % 7 % 7 % 7 % 10 % 17 % Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Gruzja 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % (9) Po konsultacjach zgodnie z art. 16 możliwe jest przenie- sienie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- i III niesienie z grup I, wyłącznie do grup II i III. II Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie z grup I, II i III wyłącznie do dowolnej kate- gorii z grup II i III. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Hongkong * * 0 % 4 % 4 % 5 % b. z. Patrz dodatek do załącznika VIII. Indie 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Po konsultacjach zgodnie z art. 16 możliwe jest przenie- sienie dalszych ilości do wysokości 8 000 ton (2 500 ton dla każdej poszczególnej kategorii włókienniczej i 3 000 ton dla każdej poszczególnej kategorii odzieżowej). 226 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) Indonezja (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) b. z. (9) Kazachstan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Kirgistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % b. z. Laos 5 % 10 % 12 % 12 % 12 % 12 % 17 % Łotwa 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % b. z. Litwa 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Makao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % b. z. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Po konsultacjach zgodnie z art. 16 możliwe jest przenie- sienie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 (1) Malezja (2) 5 % (3) 7 % (4) 7 % (5) 7 % (6) 7 % (7) 7 % (8) b. z. (9) Mołdowa 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Mongolia 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % b. z. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % b. z. Filipiny 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Korea Południowa 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % b. z. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. W odniesieniu do kolumny 4 przeniesień możliwe są przeniesienia również mię- dzy kategoriami 2 i 3 do kategorii 1. W odniesieniu do kolumny 4 możliwe jest przeniesienie między kategoriami 1, 2 i 3. Po konsultacjach zgodnie z art. 16 możliwe jest przenie- sienie dalszych ilości do wysokości 3 000 ton (2 000 tony dla każdej poszczegól- nej kategorii). Możliwe jest przeniesienie między kategoriami 1, 2 i 3 do wysokości 11 % Po konsultacjach zgodnie z art. 16 możliwe jest przenie- sienie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. 228 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 (1) Sri Lanka (2) 5 % (3) 9 % (4) 11 % (5) 11 % (6) 11 % (7) 11 % (8) b. z. (9) Tadżykistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Tajwan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % 12 % Tajlandia 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % b. z. Turkmenistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Ukraina 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Zjednoczone Emiraty Arabskie 5 % 6 % 5 % 5 % 5 % 6 % b. z. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. Przywóz nie jest obecnie przedmiotem limitów ilo- ściowych. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. W odniesieniu do kolumny 7 możliwe jest również prze- niesienie do grupy V i z grupy V. Dla kategorii z grupy I limit w kolumnie 8 wynosi 13 %. 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 229 (1) Wietnam (2) 5 % (3) 7 % (4) 0 % (5) 0 % (6) 7 % (7) 7 % (8) 17 % (9) W odniesieniu do kolumny 7 możliwe są również prze- niesienia z dowolnej katego- rii z grupy I, II, III, IV i V do grupy II, III, IV i V. b. z. = brak zastosowania Przepisy dotyczące zasady elastyczności w odniesieniu do ograniczeń ilościowych określonych w dodatku C do załącznika V Kraj (1) Chiny Wcześniejsze wykorzystanie Przeniesienie Przeniesienia między kategoriami 156, 157, 159 oraz 161 Przeniesienia między pozostałymi kategoriami Maksymalny wzrost w dowolnej kategorii (2) 1 % (3) 3 % (4) 1,5 % (5) 6 % (6) 14 % Dodatkowe warunki (7) Po konsultacjach zgodnie z art. 16 możliwe jest przeniesienie dalszych ilości do wysokości: kolumna 2: 5 % kolumna 3: 7 %. 230 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 Dodatek do załącznika VIII Przepisy dotyczące zasady elastyczności dla Hongkongu Grupa Kategoria Wcześniejsze wykorzystanie Hongkong GRUPA I 2, 2A 3, 3A, 4, 7, 8 5 6, 6A GRUPA II 13, 21, 68, 73 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 13S, 31, 68S, 83 27, 29, 78 GRUPA III wszystkie kategorie Kraj (1) Kraj (1) Grupa Kategoria Przeniesienie Hongkong GRUPA I 2, 2A, 3, 3A 4 5 6, 6A, 7, 8 GRUPA II 13, 13S, 21, 73 18, 68, 68S 12, 31 24, 26, 27, 32, 39, 78 16, 29, 77, 83 GRUPA III wszystkie kategorie 5,50 %” (2) 3,25 % 3,00 % 3,75 % 2,75 % 3,50 % 4,25 % 4,50 % 5,00 % 5,00 % (3) 3,75 % 3,25 % 3,00 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 4,50 % 5,00 % 5,50 % 11/t. 31 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 ZAŁĄCZNIK X „ZAŁĄCZNIK IX określony w art. 10 Klauzule ochronne; progi wyjściowe koszyka Kraj dostawca Grupa I Grupa II Grupa III Grupa IV Grupa V Armenia Azerbejdżan Białoruś Chiny 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 5,00 % 10,00 % Jugosłowiańska Republika Była Macedonii 1,00 % 5,00 % 10,00 % Gruzja Kazachstan Laos Litwa Mołdowa Tajwan Tadżykistan Turkmenistan Ukraina Uzbekistan 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 2,00 % 8,00 % 15,00 % 15,00 % 15,00 % 0,40 % 2,40 % 8,00 % 8,00 % 8,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,40 % 2,00 % 6,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % 0,35 % 1,20 % 4,00 % 4,00 % 4,00 % Kraj dostawca Grupa I Grupa II A Grupa II B Grupa III Grupa IV Grupa V Wietnam 1,0 % 5,0 % 2,5 % 10,0 % 10,0 % 10,0 % Chiny (w odniesieniu do wyrobów określonych w załączniku I B) Dla wyrobów z jedwabiu Dla pozostałych wyrobów 25,00 % 10,00 %”