title: Verordening (EG) nr. 1036/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen, wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
countervailing charge
management information system
producer organisation
rice

formats: html pdf print

text: L 127/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1036/1999 VAN DE RAAD van 17 mei 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een ge(cid:139)ntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunre- gelingen, wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan r¶sttelers DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), (1) (2) (3) Overwegende dat b¶ artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3) een regeling inzake compensa- tiebetaling aan r¶sttelers is vastgesteld; Overwegende dat in artikel 1, onder a), van Veror- dening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een ge(cid:139)ntegreerd beheers- bepaalde communautaire steunregelingen (4) is bepaald dat de ingestelde regeling van toepassing is op de b¶ artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 inge- stelde steunregeling voor r¶sttelers; controlesysteem voor en Overwegende dat, opdat het ge(cid:139)ntegreerd systeem correct en op een permanente basis kan worden toegepast op de regeling inzake compensatiebeta- ling aan r¶sttelers, de uiterste data moeten worden vastgesteld voor de indiening van de aanvragen en voor het aanbrengen van bepaalde w¶zigingen in deze aanvragen in de producerende lidstaten, Artikel 1 Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt als volgt gew¶zigd: a) aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor de b¶ artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/ 95 vastgestelde regeling inzake compensatiebetaling aan r¶sttelers mag door de lidstaten geen uiterste datum na 31 mei voorafgaande aan de betrokken oogst worden vastgesteld, en voor Portugal en Spanje geen uiterste datum na 30 juni voorafgaande aan de oogst. ”; b) aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd: „In het kader van de b¶ artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 vastgestelde regeling inzake compensatie- betaling aan r¶sttelers mogen in de steunaanvraag „oppervlakten” bepaalde w¶zigingen worden aange- bracht, mits ze uiterl¶k op de in lid 2, derde alinea, vastgestelde data door de bevoegde autoriteiten worden ontvangen. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 mei 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. -H. FUNKE (1) PB C 160 van 27. 5. 1998, blz. 17. (2) PB C 379 van 7. 12. 1998. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4). (4) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 820/97 (PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1)


title: Règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
aid to agriculture
common agricultural policy

text: 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/103 RE` GLEMENT (CE) No 1258/1999 DU CONSEIL du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune LE CONSEIL DE L’UNION EUROPE´ ENNE, vu le traite´ instituant la Communaute´ europe´enne, et notamment son article 37, que les actions d’information sur la politique agricole commune et certaines actions d’e´valua- tion sont finance´es par la section «garantie» du Fonds en vue de re´aliser les objectifs de´finis a` l’article 33, paragraphe 1, du traite´; vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europe´en (2), vu l’avis de la Cour des comptes (3), vu l’avis du Comite´ e´conomique et social (4), la politique financement (1) conside´rant que, par le re`glement no 25 relatif au agricole de commune (5), le Conseil a institue´ le Fonds euro- agricole pe´en d’orientation et de (FEOGA), ci-apre`s de´nomme´ «Fonds», qui est une partie du budget ge´ne´ral des Communaute´s europe´ennes; que ce re`glement a fixe´ les prin- cipes s’appliquant au financement de la politique agricole commune; garantie e´tant les incombent a` (2) conside´rant que, au stade du marche´ unique, les syste`mes de prix e´tant unifie´s et la politique agri- conse´quences cole communautaire, financie`res qui en re´sultent la Communaute´; que, en vertu de ce principe tel qu’il figure a` l’article 2, paragraphe 2, du re`gle- ment no 25, les restitutions a` l’exportation vers les pays tiers, la re´gularisation des marche´s agricoles, les actions de de´veloppement rural, les actions ve´te´rinaires ponctuelles de´finies dans la de´cision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative a` certaines de´penses dans le domaine ve´te´rinaire (6), ainsi les interventions destine´es a` (1) JO C 170 du 4. 6. 1998, p. 83. (2) Avis rendu le 6 mai 1999 (non encore paru au Journal officiel). (3) JO C 407 du 28. 12. 1998, p. 222. (4) JO C 401 du 22. 12. 1998, p. 3. (5) JO 30 du 20. 4. 1962, p. 991/62. Re`glement modifie´ en dernier lieu par le re`glement (CEE) no 728/70 (JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 9). (6) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. De´cision modifie´e en der- nier lieu par la de´cision 94/370/CE (JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31). (3) conside´rant que la section «orientation» du Fonds doit financer les de´penses relatives a` cer- taines actions de de´veloppement rural dans des re´gions en retard de de´veloppement ainsi que relatives a` l’initiative communautaire de de´velop- pement rural; (4) conside´rant que l’administration du Fonds est confie´e a` la Commission et qu’une coope´ration e´troite entre les E´ tats membres et la Commission est pre´vue au sein d’un comite´ du Fonds; (5) conside´rant que la responsabilite´ du contr(cid:244)le des de´penses du Fonds, section «garantie», incombe, en premier lieu, aux E´ tats membres, qui de´- signent les services et organismes habilite´s a` payer les de´penses; que les E´ tats membres doi- vent assumer pleinement et effectivement cette responsabilite´; que la Commission, responsable de l’exe´cution du budget communautaire, doit ve´rifier les conditions dans lesquelles les paie- ments et les contr(cid:244)les ont e´te´ effectue´s; que la Commission ne peut financer les de´penses que lorsque ces conditions offrent toutes les assuran- ces ne´cessaires quant a` la conformite´ aux re`gles communautaires; que, dans le cadre d’un syste`me de´centralise´ de gestion des de´penses communau- taires, il est essentiel que la Commission, en sa qualite´ d’institution charge´e du financement, ait le droit et les moyens d’effectuer toutes les ve´ri- fications la gestion des de´penses qu’elle juge ne´cessaires, et que la transparence et l’assistance mutuelle entre les E´ tats membres et la Commission soient effectives et comple`tes; relatives a` de lors que, l’apurement des (6) conside´rant comptes, la Commission n’est en mesure de de´terminer dans un de´lai raisonnable la de´pense totale a` inscrire dans le compte ge´ne´ral au titre de la section «garantie» du Fonds, que si elle a la conviction que les contr(cid:244)les nationaux sont suffi- sants et transparents et que les organismes pay- eurs s’assurent de la le´galite´ et de la re´gularite´ des demandes de paiement qu’ils exe´cutent; qu’il convient de`s lors de pre´voir l’agre´ment des orga- L 160/104 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 nismes payeurs par les E´ tats membres; que, en vue d’assurer la cohe´rence des normes requises pour un tel agre´ment dans les E´ tats membres, la Commission donne des orientations relatives aux crite`res a` appliquer; que, a` cet effet, il convient de pre´voir de ne financer que les de´penses effec- tue´es par les organismes payeurs agre´e´s par les E´ tats membres; que, en outre, la transparence des contr(cid:244)les nationaux, notamment en ce qui concerne les proce´dures d’ordonnancement, de liquidation et de paiement, le cas e´che´ant, la limitation du nombre de services et d’organismes auxquels ces responsabilite´s sont de´le´gue´es, compte tenu des dispositions constitu- tionnelles de chaque E´ tat membre; requiert, (7) conside´rant que la gestion de´centralise´e des fonds la suite de la communautaires, notamment a` re´forme de commune, la politique agricole implique la de´signation de plusieurs organismes lorsqu’un E´ tat payeurs; qu’il en re´sulte que, membre agre´e plus d’un organisme payeur, il est ne´cessaire que, afin d’assurer la cohe´rence de la gestion des fonds, cet E´ tat membre de´signe un interlocuteur unique charge´ d’assurer la liaison entre la Commission et les diffe´rents organismes payeurs agre´e´s et de veiller a` ce que les donne´es demande´es par la Commission que concernent les ope´rations de plusieurs organismes payeurs soient mises a` la disposition de celle-ci a` bref de´lai; (8) conside´rant qu’il importe que les moyens finan- ciers soient mobilise´s par les E´ tats membres en fonction des besoins de leurs organismes payeurs, la Commission versant des avances sur la prise en compte des de´penses effectue´es par les orga- nismes payeurs; que, dans le cadre des actions de de´veloppement rural, il y a lieu de pre´voir le ver- sement de ve´ritables avances pour la mise en œuvre des programmes et de les traiter selon les me´canismes financiers e´tablis pour les avances sur la prise en compte des de´penses effectue´es pendant une pe´riode de re´fe´rence; (9) qu’il convient de pre´voir deux types de de´cisions, l’une concernant l’apurement des comptes de la section «garantie» du Fonds, l’autre fixant les conse´quences, y compris les corrections finan- cie`res, a` tirer des re´sultats des audits de confor- mite´ des de´penses avec les re`gles communau- taires; (10) conside´rant que les audits de conformite´ et les de´cisions d’apurement conse´cutives ne seront de`s lors plus lie´s a` l’exe´cution du budget d’un exer- cice de´termine´; qu’il est ne´cessaire de de´terminer la pe´riode maximale sur laquelle les conse´- quences a` tirer des re´sultats des audits de confor- mite´ peuvent porter; que, toutefois, le caracte`re pluriannuel des actions de de´veloppement rural ne permet pas d’appliquer une telle pe´riode maximale; (11) conside´rant qu’il est ne´cessaire de prendre des mesures pour pre´venir et poursuivre toutes les irre´gularite´s ainsi que pour re´cupe´rer les sommes perdues a` la suite de celles-ci ou de ne´gligences; qu’il y a lieu de de´terminer la prise en charge des conse´quences financie`res de ces irre´gularite´s ou ne´gligences; (12) conside´rant que les de´penses de la Communaute´ doivent faire l’objet de contr(cid:244)les approfondis; que, en comple´ment des contr(cid:244)les que les E´ tats membres effectuent de leur propre initiative et qui demeurent essentiels, il y a lieu de pre´voir des ve´rifications par des agents de la Commission ainsi que la faculte´ pour celle-ci de demander assistance aux E´ tats membres; (13) conside´rant qu’il est ne´cessaire de recourir le plus largement possible a` l’informatique pour l’e´laboration des informations a` transmettre a` la Commission; qu’il y a lieu que, lors des ve´rifica- tions, la Commission ait pleinement et imme´dia- tement acce`s aux donne´es ayant trait aux de´- penses, tant sur document que sur fichier infor- matique; (14) conside´rant que financement l’ampleur communautaire ne´cessite une information re´gu- lie`re du Parlement europe´en et du Conseil sous forme de rapports financiers; du (15) conside´rant qu’il est souhaitable, afin de simpli- fier la gestion financie`re, de faire mieux co(cid:239)ncider la pe´riode de financement du Fonds et l’exercice budge´taire au sens de l’article 272, paragraphe 1, du traite´; qu’il convient, a` cet effet, de disposer d’une estimation pre´cise des fonds disponibles vers la fin de l’exercice budge´taire conside´re´; que, par conse´quent, il y a lieu de confe´rer a` la Commission les pouvoirs ne´cessaires pour adap- ter la pe´riode de financement du Fonds lorsque les ressources budge´taires encore disponibles sont suffisantes; (16) conside´rant que le re`glement (CEE) no 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune (1) a e´te´ modi- fie´ a` plusieurs reprises et de fac¸on substantielle; que, maintenant que de nouvelles modifications de ce re`glement ont e´te´ faites, il est souhaitable, dans un souci de clarte´, de proce´der a` une refonte des dispositions en question, (1) JO L 94 du 28. 4. 1970, p. 13. Re`glement modifie´ en der- nier lieu par le re`glement (CE) no 1287/96 (JO L 125 du 8. 6. 1996, p. 1). 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/105 A ARREˆ TE´ LE PRE´ SENT RE` GLEMENT: Article premier 1. Le Fonds europe´en d’orientation et de garantie agricole, ci-apre`s de´nomme´ «Fonds», est une partie du budget ge´ne´ral des Communaute´s europe´ennes. Il comprend deux sections: — la section «garantie», — la section «orientation». 2. La section «garantie» finance: a) les restitutions a` l’exportation vers les pays tiers; b) les interventions destine´es a` marche´s agricoles; la re´gularisation des c) d) les actions de de´veloppement rural en dehors des programmes relevant de l’objectif no 1, a` l’excep- tion de l’initiative communautaire de de´veloppe- ment rural; la contribution financie`re de la Communaute´ a` des actions ve´te´rinaires ponctuelles, a` des actions de contr(cid:244)le dans le domaine ve´te´rinaire et a` des pro- grammes d’e´radication et de surveillance des mala- dies animales (mesures ve´te´rinaires) de meˆme qu’a` des actions phytosanitaires; e) les actions d’information sur la politique agricole commune et certaines actions d’e´valuation des mesures finance´es par la section «garantie» du Fonds. La section «orientation» finance les actions de 3. de´velopement rural qui ne sont pas couvertes par le paragraphe 2, point c). Les de´penses concernant les co(cid:223)ts administratifs 4. et le personnel supporte´es par les E´ tats membres et par les be´ne´ficiaires du concours du Fonds ne sont pas prises en charge par ce dernier. Article 2 au titre Sont finance´es 1er, 1. paragraphe 2, point a), les restitutions a` l’exportation vers les pays tiers accorde´es selon les re`gles commu- nautaires dans le cadre de l’organisation commune des marche´s agricoles. l’article de au titre Sont finance´es 1er, 2. paragraphe 2, point b), les interventions destine´es a` la re´gularisation des marche´s agricoles entreprises selon les re`gles communautaires dans le cadre de l’organisa- tion commune des marche´s agricoles. l’article de Le Conseil, statuant a` 3. la majorite´ qualifie´e sur proposition de la Commission, arreˆte, en tant que de besoin, la proce´dure de financement des mesures vise´es aux paragraphes 1 et 2. Article 3 Sont finance´es 1er, 1. paragraphe 2, point c), les actions de de´veloppement rural en dehors des programmes relevant de l’objectif no 1 entreprises selon les re`gles communautaires. l’article titre au de Sont finance´es 1er, 2. paragraphe 2, point d), les actions ve´te´rinaires et phy- tosanitaires entreprises selon les re`gles communau- taires. l’article titre au de Sont finance´es 1er, 3. paragraphe 2, point e), les actions d’information et les actions d’e´valuation entreprises re`gles communautaires. selon les l’article titre au de Les modalite´s d’application du pre´sent article 4. sont arreˆte´es selon la proce´dure pre´vue a` l’article 13. Article 4 Chaque E´ tat membre communique a` la Commis- 1. sion: a) les re´fe´rences des services et organismes qui sont agre´e´s pour payer les de´penses vise´es aux articles 2 et 3, ci-apre`s de´nomme´s «organismes payeurs»; b) dans le cas o(cid:156) plus d’un organisme payeur est agre´e´, les re´fe´rences du service ou de l’organisme qu’il charge, d’une part, de centraliser les informa- tions a` mettre a` la disposition de la Commission et de transmettre ces celle-ci et, d’autre part, de promouvoir l’application harmoni- se´e des re`gles communautaires, ci-apre`s de´nomme´ «organisme de coordination». informations a` 2. Les organismes payeurs sont des services ou orga- nismes des E´ tats membres qui, en ce qui concerne les L 160/106 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 paiements a` effectuer dans leur ressort, offrent suffi- samment de garanties pour que: fonction de la gravite´ du proble`me, aux adaptations ne´cessaires. L’E´ tat membre concerne´ en informe la Commission. a) b) c) l’e´ligibilite´ des demandes et leur conformite´ avec les re`gles communautaires soient contr(cid:244)le´es avant l’ordonnancement du paiement; les paiements effectue´s manie`re exacte et exhaustive; soient comptabilise´s de les documents requis soient pre´sente´s dans les re`gles de´lais et communautaires. la forme pre´vus par sous les 3. Les organismes payeurs doivent disposer des documents justificatifs des paiements effectue´s et des documents relatifs a` l’exe´cution des contr(cid:244)les adminis- tratifs et physiques prescrits. Dans le cas o(cid:156) ces docu- ments sont conserve´s par les organismes charge´s de l’ordonnancement des de´penses, ces derniers doivent transmettre a` l’organisme payeur des rapports portant sur le nombre de ve´rifications effectue´es, sur leur contenu et sur les mesures prises au vu de leurs re´sul- tats. 4. Seules les de´penses effectue´es par les organismes payeurs agre´e´s peuvent fair l’objet d’un financement communautaire. Chaque E´ tat membre limite, compte tenu de ses 5. dispositions constitutionnelles et de sa structure insti- tutionnelle, le nombre de ses organismes payeurs agre´e´s au minimum ne´cessaire pour que les de´penses vise´es aux articles 2 et 3 soient effectue´es dans des conditions administratives et comptables satisfaisantes. Chaque E´ tat membre communique a` la Commis- 6. sion les renseignements suivants relatifs aux orga- nismes payeurs: a) leur de´nomination et leur statut; b) les conditions administratives, comptables et de contr(cid:244)le interne dans lesquelles sont effectue´s les paiements re`gles communautaires dans le cadre de la politique agri- cole commune; l’exe´cution des affe´rents a` c) l’acte d’agre´ment. La Commission est informe´e imme´diatement de toute modification. Les modalite´s d’application du pre´sent article 8. sont arreˆte´es selon la proce´dure pre´vue a` l’article 13. Article 5 Les cre´dits ne´cessaires pour couvrir les de´penses 1. vise´es aux articles 2 et 3 sont mis a` la disposition des E´ tats membres par la Commission, sous forme d’a- vances sur la prise en compte des de´penses effectue´es pendant une pe´riode de re´fe´rence. Des avances pour la mise en œuvre des programmes dans le cadre des actions de de´veloppement rural vise´es a` l’article 3, paragraphe 1, peuvent eˆtre accor- de´es par la Commission lors de l’approbation des pro- grammes concerne´s; elles sont conside´re´es comme des de´penses effectue´es le premier du mois suivant la de´ci- sion d’octroi. 2. Jusqu’au versement des avances sur la prise en compte des de´penses effectue´es, les moyens ne´cessaires pour proce´der auxdites de´penses sont mobilise´s par les E´ tats membres en fonction des besoins de leurs orga- nismes payeurs agre´e´s. Les modalite´s d’application du pre´sent article 3. sont arreˆte´es selon la proce´dure pre´vue a` l’article 13. Article 6 Les E´ tats membres transmettent pe´riodiquement 1. a` la Commission les informations suivantes concernant les organismes payeurs agre´e´s et les organismes de coordination, et affe´rentes aux ope´rations finance´es par la section «garantie» du Fonds: a) les de´clarations de de´penses et e´tats pre´visionnels des besoins financiers; b) les comptes annuels, accompagne´s des informations ne´cessaires a` leur apurement ainsi qu’une certifica- tion concernant l’inte´gralite´, l’exactitude et la ve´ra- cite´ des comptes transmis. 7. Lorsqu’une ou plusieurs des conditions d’agre´- ment ne sont pas ou plus remplies par un organisme payeur agre´e´, l’agre´ment est retire´, a` moins que l’orga- fixer en nisme payeur ne proce`de, dans un de´lai a` Les modalite´s d’application du pre´sent article, et 2. notamment celles portant la certification des sur comptes vise´e au paragraphe 1, point b), sont arreˆte´es selon la proce´dure pre´vue a` l’article 13. 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/107 Article 7 Un refus de financement ne peut pas porter sur: 1. La Commission, apre`s consultation du comite´ du Fonds, adopte les de´cisions vise´es aux paragraphes 2, 3 et 4. 2. La Commission de´cide des avances mensuelles sur la prise en compte des de´penses effectue´es par les organismes payeurs agre´e´s. Les de´penses d’octobre sont rattache´es au mois d’oc- tobre si elles sont effectue´es du 1er au 15 octobre et au mois de novembre si elles sont effectue´es du 16 au 31 octobre. Les avances sont verse´es a` l’E´ tat membre au plus tard le troisie`me jour ouvrable du deuxie`me mois qui suit celui de la re´alisation des de´penses. Des avances comple´mentaires peuvent eˆtre verse´es, le comite´ du Fonds e´tant informe´ lors de la consultation suivante. La Commission apure, avant 3. le 30 avril de l’anne´e suivant l’exercice budge´taire conside´re´, sur la base des informations vise´es a` l’article 6, paragraphe 1, point b), les comptes des organismes payeurs. La de´cision d’apurement des comptes porte sur l’inte´- gralite´, l’exactitude et la ve´racite´ des comptes transmis. Elle ne pre´juge pas d’une e´ventuelle de´cision prise ulte´- rieurement en application du paragraphe 4. 4. La Commission de´cide des de´penses a` e´carter du financement communautaire vise´ aux articles 2 et 3 lorsqu’elle constate que des de´penses n’ont pas e´te´ effectue´es conforme´ment aux re`gles communautaires. Pre´alablement a` toute de´cision de refus de finance- ment, les re´sultats des ve´rifications de la Commission ainsi que les re´ponses de l’E´ tat membre concerne´ font l’objet de notifications e´crites, a` l’issue desquelles les deux parties tentent de parvenir a` un accord sur les mesures a` prendre. A` de´faut d’accord, l’E´ tat membre peut demander l’ouverture d’une proce´dure visant a` concilier les posi- tions respectives dans un de´lai de quatre mois, dont les la re´sultats font l’objet d’un rapport communique´ a` Commission et examine´ par elle avant qu’elle ne se prononce sur un e´ventuel refus de financement. La Commission e´value les montants a` e´carter au vu, notamment, de l’importance de la non-conformite´ constate´e. La Commission tient compte de la nature et de la gravite´ de l’infraction, ainsi que du pre´judice financier cause´ a` la Communaute´. a) l’article 2 qui ont e´te´ effec- les de´penses vise´es a` tue´es plus de vingt-quatre mois avant que la Commission n’ait notifie´ par e´crit a` l’E´ tat membre concerne´ les re´sultats des ve´rifications; b) les de´penses relatives a` une mesure ou action vise´e a` l’article 3 pour laquelle le paiement final a e´te´ effectue´ plus de vingt-quatre mois avant que la Commission n’ait notifie´ par e´crit a` l’E´ tat membre concerne´ le re´sultat des ve´rifications. Toutefois, s’appliquent pas aux conse´quences financie`res: les dispositions du cinquie`me aline´a ne a) des irre´gularite´s au sens de l’article 8, paragraphe 2; b) lie´es a` des aides nationales ou a` des infractions pour lesquelles les proce´dures vise´es aux articles 88 et 226 du traite´ ont e´te´ engage´es. 5. Les modalite´s d’application du pre´sent article sont arreˆte´es selon la proce´dure pre´vue a` l’article 13. Ces modalite´s portent notamment sur le traitement des avances vise´es a` l’article 5, paragraphe 1, second ali- ne´a, conforme´ment aux paragraphes 2, 3 et 4 du pre´- sent article, ainsi que sur les proce´dures relatives aux de´cisions vise´es auxdits paragraphes 2, 3 et 4. Article 8 Les E´ tats membres prennent, conforme´ment aux 1. dispositions le´gislatives, re´glementaires et administra- tives nationales, les mesures ne´cessaires pour: a) s’assurer de la re´alite´ et de la re´gularite´ des ope´ra- tions finance´es par le Fonds; b) pre´venir et poursuivre les irre´gularite´s; c) re´cupe´rer les sommes perdues a` la suite d’irre´gula- rite´s ou de ne´gligences. L 160/108 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 Les E´ tats membres la Commission des informent mesures prises a` ces fins, et notamment de l’e´tat des proce´dures administratives et judiciaires. b) l’existence des pie`ces justificatives ne´cessaires et leur concordance avec les ope´rations finance´es par le Fonds; A` de´faut de re´cupe´ration totale, les conse´quences 2. financie`res des irre´gularite´s ou des ne´gligences sont supporte´es par la Communaute´, sauf celles re´sultant d’irre´gularite´s ou ne´gligences imputables aux adminis- trations ou autres organismes des E´ tats membres. Les sommes re´cupe´re´es sont verse´es aux organismes payeurs agre´e´s et porte´es par ceux-ci en de´duction des de´penses finance´es par le Fonds. Les inte´reˆts affe´rents aux sommes re´cupe´re´es ou paye´es tardivement sont verse´s au Fonds. Le Conseil, statuant a` 3. la majorite´ qualifie´e sur proposition de la Commission, arreˆte les re`gles ge´ne´- rales d’application du pre´sent article. Article 9 Les E´ tats membres mettent a` la disposition de la 1. Commission toutes les informations ne´cessaires au bon fonctionnement du Fonds et prennent toutes les me- sures susceptibles de faciliter les contr(cid:244)les que la Commission estimerait utile d’entreprendre dans le cadre de la gestion du financement communautaire, y compris des contr(cid:244)les sur place. Les E´ tats membres communiquent a` la Commission les dispositions le´gislatives, re´glementaires et adminis- tratives qu’ils ont adopte´es pour l’application des actes communautaires ayant la politique agricole trait a` commune, lorsque ces actes comportent une incidence financie`re pour le Fonds. 2. Sans pre´judice des contr(cid:244)les effectue´s par les E´ tats membres conforme´ment aux dispositions le´gisla- tives, re´glementaires et administratives nationales, des dispositions de l’article 248 du traite´, ainsi que de tout contr(cid:244)le organise´ sur la base de l’article 279, point c), du traite´, les agents mandate´s par la Commission pour les contr(cid:244)les sur place ont acce`s aux livres et a` tous autres documents, y compris les donne´es e´tablies ou conserve´es sur support informatise´, ayant trait aux de´penses finance´es par le Fonds. c) les conditions dans lesquelles sont re´alise´es et ve´ri- fie´es les ope´rations finance´es par le Fonds. La Commission avise, en temps utile avant le contr(cid:244)le, l’E´ tat membre concerne´ ou l’E´ tat membre sur le terri- toire duquel le contr(cid:244)le doit avoir lieu. Des agents de l’E´ tat membre ce contr(cid:244)le. concerne´ peuvent participer a` A` la demande de la Commission et avec l’accord de l’E´ tat membre, des contr(cid:244)les ou enqueˆtes concernant les ope´rations vise´es par le pre´sent re`glement sont effectue´s par les instances compe´tentes de cet E´ tat membre. Des agents de la Commission peuvent y par- ticiper. Afin d’ame´liorer les ve´rifications, la Commission peut, avec l’accord des E´ tats membres concerne´s, associer des administrations de ces E´ tats membres a` certains contr(cid:244)les ou certaines enqueˆtes. Le Conseil, statuant a` 3. la majorite´ qualifie´e sur proposition de la Commission, arreˆte, en tant que de les re`gles ge´ne´rales d’application du pre´sent besoin, article. Article 10 Tous les ans avant le 1er juillet, la Commission pre´- sente au Parlement europe´en et au Conseil un rapport financier sur l’administration du Fonds durant l’exer- cice budge´taire e´coule´, et notamment sur l’e´tat des res- sources du Fonds et la nature de ses de´penses ainsi que sur les conditions de re´alisation du financement communautaire. Article 11 Le comite´ du Fonds europe´en d’orientation et de garantie agricole, ci-apre`s de´nomme´ «comite´ du Fonds», assiste la Commission dans l’administration du Fonds, dans les conditions fixe´es aux articles 12 a` 15. Ils peuvent notamment ve´rifier: Article 12 a) la conformite´ des pratiques administratives avec les re`gles communautaires; Le comite´ du Fonds est compose´ de repre´sentants des E´ tats membres et de la Commission. Chaque E´ tat 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/109 membre est repre´sente´ au sein du comite´ du Fonds par cinq fonctionnaires au plus. Le comite´ du Fonds est pre´side´ par un repre´sentant de la Commission. c) sur les projets de rapports concernant le Fonds a` transmettre au Conseil. Article 13 1. Dans le cas o(cid:156) il est fait re´fe´rence a` la proce´dure de´finie au pre´sent article, le comite´ du Fonds est saisi par son pre´sident, soit a` l’initiative de celui-ci, soit a` la demande du repre´sentant d’un E´ tat membre. 2. Le repre´sentant de la Commission soumet au comite´ un projet des mesures a` prendre. Le comite´ e´met son avis sur ce projet dans un de´lai que le pre´si- dent peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est e´mis a` la majorite´ pre´vue a` l’article 205, paragraphe 2, du traite´ pour l’adoption des de´cisions que le Conseil est appele´ a` prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein repre´sentants des E´ tats du comite´, membres sont affecte´es de la ponde´ration de´finie a` l’article pre´cite´. Le pre´sident ne prend pas part au vote. les voix des Le comite´ du Fonds peut examiner toute autre l’initiative la demande du repre´sentant d’un 2. question e´voque´e par son pre´sident, soit a` de celui-ci, soit a` E´ tat membre. Il est re´gulie`rement informe´ des activite´s du Fonds. Article 15 Le pre´sident convoque les re´unions du comite´ du Fonds. Le secre´tariat du comite´ du Fonds est assure´ par les services de la Commission. Le comite´ du Fonds e´tablit son re`glement inte´rieur. Article 16 3. a) La Commission arreˆte des mesures qui sont imme´diatement applicables. 1. Le re`glement (CEE) no 729/70 est abroge´. b) Toutefois, si elles ne sont pas conformes a` l’avis e´mis par le comite´ du Fonds, ces mesures sont aussit(cid:244)t communique´es par la Commission au Conseil. Dans ce cas: 2. Les re´fe´rences faites au re`glement abroge´ doivent s’entendre comme faites au pre´sent re`glement et sont a` lire selon le tableau de correspondance figurant en annexe. — la Commission peut diffe´rer d’une pe´riode d’un mois au plus, a` compter de la date de des cette mesures de´cide´es par elle; communication, l’application — le Conseil, statuant a` la majorite´ qualifie´e, peut prendre une de´cision diffe´rente dans le de´lai pre´vu au premier tiret. Article 17 L’article 15, troisie`me aline´a, et l’article 40 de la de´ci- sion 90/424/CEE sont supprime´s. Article 18 Article 14 1. Le comite´ du Fonds est consulte´: Les mesures ne´cessaires pour faciliter la transition entre les dispositions du re`glement (CEE) no 729/70 et celles pre´vues par le pre´sent re`glement sont arreˆte´es selon la proce´dure pre´vue a` l’article 13. a) dans les cas o(cid:156) sa consultation est pre´vue; Article 19 b) pour l’e´valuation des cre´dits du Fonds a` inscrire a` l’e´tat pre´visionnel de la Commission pour l’exer- cice budge´taire a` venir et, e´ventuellement, dans les e´tats pre´visionnels supple´mentaires; La Commission peut, selon la proce´dure pre´vue a` l’article 13, ne pas appliquer la premie`re phrase de l’article 7, paragraphe 2, deuxie`me aline´a, lorsque les ressources budge´taires alloue´es a` la section «garantie» L 160/110 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 du Fonds, qui sont disponibles vers la fin d’un exercice budge´taire donne´, permettraient au Fonds de financer les de´penses supple´mentaires re´sultant, pour l’exercice budgetaire, de la Commission fait usage de cette faculte´, elle peut, selon la meˆme proce´dure, reporter au 1er novembre la date de de´marrage de ces de´lais de paiement des mesures, de´lais qui commencent a` courir entre le 16 et le 31 octobre inclus. cette non-application. Lorsque Article 20 Le pre´sent re`glement entre en vigueur le septie`me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaute´s europe´ennes. s’applique aux de´penses effectue´es a` partir du Il 1er janvier 2000. Le pre´sent re`glement est obligatoire dans tous ses e´le´ments et directement applicable dans tout E´ tat membre. Fait a` Bruxelles, le 17 mai 1999. Par le Conseil Le pre´sident K. -H. FUNKE 26. 6. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 160/111 ANNEXE TABLEAU DE CORRESPONDANCE Re`glement (CEE) no 729/70 Pre´sent re`glement Article 1er, paragraphe 1 Article 1er, paragraphe 1 Article 1er, paragraphe 2, points a) et b) Article 1er, paragraphe 2, points a) et b) Article 1er, paragraphe 4 Article 1er, paragraphe 4 Article 2, paragraphe 1 Article 2, paragraphe 2 Article 3, paragraphe 1 Article 3, paragraphe 2 Article 3, paragraphe 3 Article 2, paragraphe 1 Article 2, paragraphe 3 Article 2, paragraphe 3 Article 2, paragraphe 3 — Article 4, paragraphe 1, point a), premier aline´a Article 4, paragraphe 1, point a) Article 4, paragraphe 1, point a), second aline´a Article 4, paragraphe 2 Article 4, paragraphe 1, point a), aline´a troisie`me Article 4, paragraphe 3 Article 4, paragraphe 1, point b), premier aline´a Article 4, paragraphe 1, point b) Article 4, paragraphe 1, point b), second aline´a Article 4, paragraphe 4 Article 4, paragraphe 2 Article 4, paragraphe 3 Article 4, paragraphe 4 Article 4, paragraphe 5 Article 4, paragraphe 6 Article 4, paragraphe 7 Article 4, paragraphe 5, premie`re phrase Article 5, paragraphe 1, premier aline´a Article 4, paragraphe 5, seconde phrase Article 5, paragraphe 2 Article 4, paragraphe 6 Article 5, paragraphe 1 Article 4, paragraphe 8, et article 5, paragraphe 3 Article 6, paragraphe 1 Article 5, paragraphe 2, point a) Article 7, paragraphe 2 Article 5, paragraphe 2, point b) Article 7, paragraphe 3 Article 5, paragraphe 2, point c) Article 7, paragraphe 4 Article 5, point a) Article 6 Article 6, point a) Article 6, point b) Article 6, point c) Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 — — — — — — Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 L 160/112 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 26. 6. 1999 Re`glement (CEE) no 729/70 Pre´sent re`glement Article 12, paragraphe 1 Article 12, paragraphe 2 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 12 — Article 13 Article 14 Article 15 —


title: Poziția comună din 17 mai 1999 adoptată de Consiliu în temeiul articolului 15 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
democratisation
economic reconstruction
international cooperation
public safety
settlement of disputes

formats: pdf print xhtml

text: 18/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 31999E0345 L 133/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 5. 1999 POZIȚIA COMUNĂ din 17 mai 1999 adoptată de Consiliu în temeiul articolului 15 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est (1999/345/PESC) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană ș(cid:13)i, în special, articolul 15 al acestuia, (8) întrucât Republica Federală Iugoslavia ar trebui să fie invitată să participe la acest Pact de Stabilitate de îndată ce va îndeplini condițiile necesare, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) întrucât Consiliul a adoptat, la 8 ș(cid:13)i 26 aprilie 1999, con- cluziile referitoare la Europa de Sud-Est; ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ: Articolul 1 întrucât o soluționare politică a crizei din Kosovo trebuie să se înscrie într-un efort îndreptat spre stabilizarea regiu- nii în ansamblul ei; (1) Uniunea Europeană va juca rolul principal în cadrul Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est. întrucât ar trebui să se elaboreze un Pact de Stabilitate pen- tru Europa de Sud-Est; întrucât un asemenea pact ar trebui să se bazeze pe Carta Organizației Națiunilor Unite, pe principiile ș(cid:13)i angajamen- tele Organizației pentru Securitate ș(cid:13)i Cooperare în Europa (OSCE), precum ș(cid:13)i pe tratatele ș(cid:13)i convențiile corespunză- toare ale Consiliului Europei ș(cid:13)i, în special, pe Convenția europeană a drepturilor omului; întrucât Uniunea Europeană ar trebui să joace rolul principal în cadrul Pactului de Stabilitate; întrucât OSCE are de jucat un rol cheie în promovarea securității ș(cid:13)i stabi- lității ș(cid:13)i întrucât Pactul de Stabilitate trebuie elaborat ș(cid:13)i pus în aplicare în strânsă legătură cu OSCE; întrucât Uniunea Europeană face deja eforturi, în cadrul abordării regionale ș(cid:13)i în afara acesteia, să consolideze instituțiile democratice ș(cid:13)i economice din regiune prin mai multe programe care ș(cid:13)i-au dovedit eficiența; întrucât Uniunea Europeană apropie regiunea de perspec- tiva unei depline integrări a acestor țări în cadrul structu- rilor sale printr-un nou tip de relație contractuală, ținând seama de situația specifică a fiecărei țări ș(cid:13)i oferind o per- spectivă de aderare la Uniunea Europeană pe baza Trata- tului de la Amsterdam ș(cid:13)i în cazul în care se îndeplinesc criteriile de la Copenhaga; (2) Scopul Pactului de Stabilitate este de a se asigura că între participanții săi există o cooperare în vederea adoptării unui vast ansamblu de măsuri care să asigure pe termen lung stabilizarea, securitatea, democratizarea, precum ș(cid:13)i reconstrucția ș(cid:13)i dezvoltarea economică a regiunii ș(cid:13)i stabilirea unor relații durabile de bună vecinătate între participanții între aceș(cid:13)tia ș(cid:13)i comunitatea internațională. respectivi ș(cid:13)i (3) Uniunea Europeană va acționa pentru a asigura crearea între participanții înș(cid:13)iș(cid:13)i a unei „Mese Regionale a Europei de Sud-Est” în vederea aplicării Pactului de Stabilitate. Articolul 2 (1) Pentru promovarea obiectivelor menționate la articolul 1, Uniunea Europeană va convoca o conferință privind Europa de Sud-Est. (2) Conferința se va desfăș(cid:13)ura la nivel de miniș(cid:13)tri ai afacerilor externe, până la sfârș(cid:13)itul lunii iulie 1999, în cazul în care acest lucru este posibil. Aceasta se va ține în formatul Royaumont (cu excepția Republicii Federale Iugoslavia, atât timp cât aceasta nu va îndeplini condițiile cerute de comunitatea internațională pentru participare). La conferință vor participa, de asemenea, reprezen- tanții Canadei, Japoniei, BERD, BEI, FMI, BM, OCDE, Organizației Națiunilor Unite, NATO, UEO ș(cid:13)i ICNUR, precum ș(cid:13)i reprezentan- ții unor inițiative regionale. 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18/vol. 1 la (3) Conferința va fi pregătită cu ocazia unei Königswinter (Petersberg), la 27 mai 1999, la nivelul înalților funcționari, în componența stabilită la alineatul (2). Din această perspectivă, lucrările referitoare la această conferință se vor des- făș(cid:13)ura de urgență. reuniuni Articolul 3 Articolul 4 Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării. Articolul 5 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial. (1) Uniunea Europeană va susține activ țările din regiune în rea- lizarea obiectivelor Pactului de Stabilitate. Adoptată la Bruxelles, 17 mai 1999. (2) Împreună cu donatorii internaționali, aceasta se va angaja să organizeze o conferință a donatorilor pentru reconstrucție în Europa de Sud-Est. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. FISCHER


title: Règlement (CE) n° 1019/1999 de la Commission, du 17 mai 1999, rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
restoration of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 124/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 5. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1019/1999 DE LA COMMISSION du 17 mai 1999 r(cid:130)tablissant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel (cid:133) l’importation d’œillets multiflores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 700/88 de la Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que, pour les œillets multiflores (spray) origi- naires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 a (cid:130)t(cid:130) suspendu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 940/1999 de la Commission (8); consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 sont remplies pour un r(cid:130)tablissement du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les œillets multi- flores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)tablir le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d’Alg(cid:130)rie, de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que les modalit(cid:130)s de prorogation ou d’adaptation desdits contingents; Article premier 1. Pour les importations d’œillets multiflores (spray) (codes NC ex 0603 10 13 et ex 0603 10 53) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1981/94 est r(cid:130)tabli. 2. Le r(cid:138)glement (CE) no 940/1999 est abrog(cid:130). consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1018/1999 de la Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; Article 2 (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 4 du pr(cid:130)sent Journal officiel. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 mai 1999. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 264 du 23. 10. 1997, p. 33. (8) JO L 117 du 5. 5. 1999, p. 22. 18. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 124/7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission