title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1259/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural guidance
aid to agriculture
common agricultural policy

formats: html pdf print

text: 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 160/113 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1259/1999, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen j(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevista yhteisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), olisi p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) seuraamuksista, joita sovelletaan, jos ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimuksia ei ole noudatettu; j(cid:228)senvaltioiden olisi voitava v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) tukij(cid:228)rjes- telmist(cid:228) saatavia etuja tai jopa peruuttaa ne, jos kyseisi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimuksia ei ole noudatettu; j(cid:228)senvaltioiden olisi toteutettava t(cid:228)llaiset toimen- piteet, t(cid:228)m(cid:228)n kuitenkaan poistamatta mahdolli- suutta my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea vapaaehtoisten maatalou- den ymp(cid:228)rist(cid:246)sitoumusten perusteella, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausun- non (3), ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon (4), ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausun- non (5), sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) (4) maatalouden ty(cid:246)llisyystilanteen vakauttamiseksi sek(cid:228) tilojen yleisen vaurauden ja kyseisille tiloille annettavan tuen huomioon ottamiseksi sek(cid:228) siten koko maatalousv(cid:228)est(cid:246)n, mukaan lukien kaikkien maataloudessa ty(cid:246)skentelevien henkil(cid:246)iden koh- j(cid:228)senvaltioiden tuullisen elintason edist(cid:228)miseksi olisi voitava v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) viljelij(cid:246)ille maksettavaa suoraa tukea silloin, kun t(cid:228)m(cid:228)n tilalla k(cid:228)ytetty ty(cid:246)voima alittaa erikseen m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228)t rajat ja/ tai kun tilojen yleinen vauraus ja/tai tuen koko- naism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ylitt(cid:228)v(cid:228)t j(cid:228)senvaltioiden erikseen m(cid:228)(cid:228)- rittelem(cid:228)t rajat; erityisesti maatalouden tuotta- vuuden s(cid:228)ilytt(cid:228)misen vuoksi eiv(cid:228)t kyseiset v(cid:228)hen- nykset kuitenkaan saisi ylitt(cid:228)(cid:228) 20:t(cid:228) prosenttia tuen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), yhteisen maatalouspolitiikan eri tulotukij(cid:228)rjestel- mien mukaisille suorille tuille olisi vahvistettava joitakin yhteisi(cid:228) edellytyksi(cid:228), (5) (1) (2) (3) kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava yhteis(cid:246)n tukij(cid:228)rjestelmien mukaiset tuet t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti edunsaajille, jollei t(cid:228)ss(cid:228) ase- tuksessa erityisesti s(cid:228)(cid:228)detyist(cid:228) tuen v(cid:228)hennyksist(cid:228) muuta johdu, ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtien sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi parem- min yhteisiin markkinaj(cid:228)rjestelyihin j(cid:228)senvaltioi- den olisi sovellettava suoraa tukea saavan maata- lousmaan ja -tuotannon kannalta tarkoituksen- mukaisia ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteit(cid:228); j(cid:228)senvaltioiden (1) EYVL C 170, 4. 6. 1998, s. 93. (2) Lausunto annettu 6. toukokuuta 1999 (ei viel(cid:228) julkaistu virallisessa lehdess(cid:228)). (3) EYVL C 407, 28. 12. 1998, s. 208. (4) EYVL C 93, 6. 4. 1999, s. 1. (5) EYVL C 401, 22. 12. 1998, s. 3. j(cid:228)senvaltioiden olisi m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228) tuen v(cid:228)hent(cid:228)- mist(cid:228) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t puolu- eettomin perustein; j(cid:228)senvaltioiden olisi voitava k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tuen v(cid:228)hennyksist(cid:228) saatuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) tiet- tyihin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira- haston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)mi- seen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/ 1999 (6) s(cid:228)(cid:228)dettyyn maaseudun kehitt(cid:228)mistukeen liittyviin t(cid:228)ydent(cid:228)viin toimenpiteisiin, (6) yhteiset tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)t on tarvittaessa lyhyess(cid:228) ajassa mukautettava markkinoiden kehitykseen; edunsaajat eiv(cid:228)t n(cid:228)in ollen voi olettaa tukiedelly- tysten pysyv(cid:228)n muuttumattomina, vaan heid(cid:228)n olisi oltava valmiita siihen, ett(cid:228) j(cid:228)rjestelmi(cid:228) saa- tetaan tarkistaa markkinoiden kehityssuunnan mukaan, (6) Katso t(cid:228)m(cid:228)n virallisen lehden s. 80. L 160/114 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 6. 1999 (7) yhteisen maatalouspolitiikan mukaisiin tukij(cid:228)r- jestelmiin sis(cid:228)ltyy suora tulotuki erityisesti koko maatalousv(cid:228)est(cid:246)n kohtuullisen elintason turvaa- miseksi; t(cid:228)m(cid:228) tavoite liittyy l(cid:228)heisesti maaseu- tuymp(cid:228)rist(cid:246)n s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen; yhteis(cid:246)n varojen virheellisen kohdentamisen est(cid:228)miseksi tukea ei pit(cid:228)isi maksaa viljelij(cid:246)ille, joiden osalta on osoi- tettu, ett(cid:228) he ovat keinotekoisesti luoneet tukien saamiseen vaaditut edellytykset saadakseen hy(cid:246)- ty(cid:228) kyseisen tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n tavoitteiden vastai- sesti, ja (8) koska suorilla tuilla on merkitt(cid:228)vi(cid:228) vaikutuksia talousarvioon, yhteis(cid:246)n j(cid:228)rjestelmi(cid:228) olisi arvioi- tava tarkoituksenmukaisella tavalla, jotta n(cid:228)m(cid:228) vaikutukset voitaisiin arvioida paremmin, ON ANTANUT T(cid:190)M(cid:190)N ASETUKSEN: 1 artikla Soveltamisala T(cid:228)t(cid:228) asetusta sovelletaan yhteiseen maatalouspolitiik- kaan kuuluvien tukij(cid:228)rjestelmien mukaisesti viljelij(cid:246)ille my(cid:246)nnett(cid:228)viin suoriin tukiin, jotka rahoitetaan koko- naan tai osittain EMOTR:n tukiosastosta, lukuun otta- matta asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) tukia. Liitteess(cid:228) on luettelo tukij(cid:228)rjestelmist(cid:228). 2 artikla T(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen tuki Tukij(cid:228)rjestelmiin kuuluvat tuet on maksettava t(cid:228)ysi- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin(cid:228) edunsaajille. 3 artikla Ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun vaatimukset siksi katsomansa ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet, joilla voi olla ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusta. Toimenpiteisiin voi sis(cid:228)lty(cid:228): — tuen my(cid:246)nt(cid:228)minen maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)sitou- muksia vastaan, — yleisi(cid:228) pakollisia ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimuksia, — suoran tuen edellytyksen(cid:228) olevia erityisi(cid:228) ymp(cid:228)ris- t(cid:246)vaatimuksia. 2. J(cid:228)senvaltioiden on p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) seuraamuksista, joiden on oltava tarkoituksenmukaisia ja oikeasuhtei- sia 1 kohdassa tarkoitettujen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimusten noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuneiden ymp(cid:228)rist(cid:246)- vahinkojen vakavuuteen n(cid:228)hden. J(cid:228)senvaltiot voivat s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) kyseisist(cid:228) tukij(cid:228)rjestelmist(cid:228) saatavien etujen v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) tai jos n(cid:228)it(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimuksia ei ole noudatettu. tarvittaessa peruuttamisesta, 4 artikla Tuen mukauttaminen J(cid:228)senvaltiot voivat p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) tukien m(cid:228)(cid:228)- 1. ri(cid:228), jotka, jollei t(cid:228)t(cid:228) kohtaa sovellettaisi, my(cid:246)nnett(cid:228)i- siin tietyn kalenterivuoden osalta, jos — t(cid:228)m(cid:228)n tilalla kyseisen kalenterivuoden aikana k(cid:228)y- tetty ty(cid:246)panosyksikk(cid:246)in(cid:228) vuotuisina ilmaistuna j(cid:228)(cid:228) alle j(cid:228)senvaltioiden erikseen m(cid:228)(cid:228)rit- telemien rajojen, ja/tai ty(cid:246)voima — t(cid:228)m(cid:228)n tilan yleinen vauraus kyseisen kalenterivuo- den aikana joko tietyn alueen tai pienemm(cid:228)n maantieteellisen keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) kokonaisuuden tilannetta vastaavana vakiom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen(cid:228) bruttomar- ginaalina ilmaistuna ylitt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden m(cid:228)(cid:228)rit- telem(cid:228)t rajat, ja/tai — tukij(cid:228)rjestelmist(cid:228) tietyn kalenterivuoden osalta my(cid:246)nnetyt tukien kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ylitt(cid:228)v(cid:228)t j(cid:228)sen- valtioiden erikseen m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)t rajat. ’Vuotuisella ty(cid:246)panosyksik(cid:246)ll(cid:228)’ tarkoitetaan maatilalla koko kalenterivuoden ajan kokop(cid:228)iv(cid:228)toimisesti ty(cid:246)s- kentelev(cid:228)n aikuisen henkil(cid:246)n vuotuista kansallista tai alueellista keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)aikaa. Kun on kyseess(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen soveltamis- 1. alaan kuuluva maataloustoiminta, j(cid:228)senvaltioiden on toteutettava k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevan maatalousmaan tai kysei- sen tuotannon tilanteen kannalta tarkoituksenmukai- ’Vakiom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isell(cid:228) tarkoitetaan vakiom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen tuotannon arvon ja tiettyjen vakio- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten erityiskustannusten v(cid:228)list(cid:228) eroa. bruttomarginaalilla’ 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 160/115 2. Edell(cid:228) 1 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta viljelij(cid:228)lle aiheutuva tuen v(cid:228)hennys saa tiettyn(cid:228) kalenterivuonna olla enint(cid:228)(cid:228)n 20 prosenttia siit(cid:228) tuen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), joka my(cid:246)nnett(cid:228)isiin vilje- lij(cid:228)lle kyseisen kalenterivuoden osalta, jollei 1 kohtaa sovellettaisi. 5 artikla Yhteinen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s J(cid:228)senvaltioiden on sovellettava 3 ja 4 artiklassa 1. tarkoitettuja toimenpiteit(cid:228) tavalla, jolla varmistetaan viljelij(cid:246)iden tasapuolinen kohtelu sek(cid:228) v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n mark- kinoiden ja kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristyminen. 2. Niiden m(cid:228)(cid:228)rien, jotka maksettaisiin j(cid:228)senvaltion viljelij(cid:246)ille tietyn kalenterivuoden osalta, jollei 3 ja 4 artiklaa sovellettaisi, ja mainittujen artiklojen sovel- tamisen j(cid:228)lkeen laskettujen m(cid:228)(cid:228)rien erotus on 11 artik- lassa s(cid:228)(cid:228)detyn menettelyn mukaisesti vahvistettavien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikojen sis(cid:228)ll(cid:228) annettava kyseisten j(cid:228)senvaltioi- den k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yhteis(cid:246)n t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) tukena toimenpi- teille, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asetuksen (EY) N:o 1257/1999 10–12 artiklassa (varhaisel(cid:228)ke), 13–21 artiklassa (ep(cid:228)- suotuisat alueet ja ymp(cid:228)rist(cid:246)rajoitteiset alueet), 22–24 artiklassa ja 31 artiklassa (metsitt(cid:228)minen). (maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteet) 6 artikla Tarkistus Tukij(cid:228)rjestelmi(cid:228) sovelletaan rajoittamatta markkinoi- den kehityssuunnan perusteella milloin tahansa teht(cid:228)- vi(cid:228) mahdollisia tarkistuksia. 7 artikla Maksujen rajoitukset Tukea ei makseta edunsaajille, joiden osalta on osoi- luoneet kyseisten tettu, ett(cid:228) he ovat keinotekoisesti tukien saamiseen vaaditut edellytykset saadakseen hy(cid:246)- ty(cid:228) kyseisen tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n tavoitteiden vastaisesti, t(cid:228)m(cid:228)n kuitenkaan est(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) yksitt(cid:228)isten tukij(cid:228)rjestel- mien erityisten s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamista. 8 artikla Arviointi niiden vaikutukset j(cid:228)rjestelmien tavoitteisiin ja asian- omaisiin markkinoihin n(cid:228)hden. 9 artikla Tietojen antaminen komissiolle J(cid:228)senvaltioiden on annettava komissiolle yksityiskoh- taiset tiedot t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi toteutetuista toimenpiteist(cid:228). 10 artikla M(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)t T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa: a) ’viljelij(cid:228)ll(cid:228)’ tarkoitetaan yksitt(cid:228)ist(cid:228) maataloustuot- tajaa, joka on luonnollinen henkil(cid:246) tai oikeushen- kil(cid:246) taikka luonnollisten henkil(cid:246)iden tai oikeushen- kil(cid:246)iden ryhm(cid:228) riippumatta siit(cid:228), mik(cid:228) on ryhm(cid:228)n ja sen j(cid:228)senien oikeudellinen asema kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), ja jonka tila sijaitsee yhteis(cid:246)n alu- eella; b) ’tilalla’ tarkoitetan kaikkia viljelij(cid:228)n johtamia, saman j(cid:228)senvaltion alueella sijaitsevia tuotantoyksi- k(cid:246)it(cid:228); c) ’tietyn kalenterivuoden osalta maksettavalla tuella’ tarkoitetaan tietyn kalenterivuoden osalta makset- taviin tukiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)(cid:228) muiden kyseisen(cid:228) kalenteri- vuonna alkavien kausien osalta maksettavaa tukea. 11 artikla Yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t Komissio vahvistaa neuvoston tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) tietty- jen peltokasvien viljelij(cid:246)ille 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/ 1999 (1) 9 artiklassa tarkoitettua tai 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) touko- kuuta 1999 naudanliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjes- telyst(cid:228) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/ 1999 (2) 43 artiklassa tai tarvittaessa yhteisist(cid:228) markki- naj(cid:228)rjestelyist(cid:228) annettujen muiden asetusten vastaa- vissa artikloissa tarkoitettua menettely(cid:228) noudattaen: Tukij(cid:228)rjestelmien mukaisten tukien tehokkuuden sel- vitt(cid:228)miseksi tukia on arvioitava, jotta voidaan selvitt(cid:228)(cid:228) (1) Katso t(cid:228)m(cid:228)n virallisen lehden s. 1. (2) Katso t(cid:228)m(cid:228)n virallisen lehden s. 21. L 160/116 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 6. 1999 — tarvittaessa t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, joihin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t erityi- sesti ne toimenpiteet, joiden tarkoituksena on est(cid:228)(cid:228) 3 ja 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten kiert(cid:228)minen sek(cid:228) ne, jotka koskevat 7 artiklaa, ja 12 artikla Voimaantulo T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), jona se julkais- taan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). — tarvittaessa liitteen muutokset, ottaen huomioon 1 artiklassa esitetyt perusteet. Sit(cid:228) sovelletaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000. T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999. Neuvoston puolesta K. -H. FUNKE Puheenjohtaja 26. 6. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 160/117 LUETTELO 1 ARTIKLAN MUKAISET PERUSTEET T(cid:190)YTT(cid:190)VIST(cid:190) TUKIJ(cid:190)RJESTELMIST(cid:190) LIITE Ala Oikeusperusta Huomautuksia Peltokasvit 2 ja 5 artikla Asetus (EY) N:o 1251/1999 Pinta-alatuet mukaan lukien kesan- nointituet ja durumvehn(cid:228)(cid:228) koskeva lis(cid:228) ja erityistuki Perunat(cid:228)rkkelys 8 artiklan 2 kohta Asetus (ETY) N:o 1766/92 Korvaus 3 artikla Asetus (ETY) N:o 3653/90 (yhdess(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 738/93 kanssa) Vilja-alan yhteisen markkinaj(cid:228)rjestelyn mukaiset siirtym(cid:228)kauden toimenpiteet Portugalissa Viljat Oliivi(cid:246)ljy Palkokasvit Pellava Hamppu Silkki(cid:228)istoukat Banaanit Rusinat Tupakka Siemenet Humala 5 artiklan 1 kohta Asetus N:o 136/66/ETY 1 artikla Asetus (EY) N:o 1577/96 4 artikla Asetus (ETY) N:o 1308/70 4 artikla Asetus (ETY) N:o 1308/70 2 artikla Asetus (ETY) N:o 845/72 12 artikla Asetus (ETY) N:o 404/93 7 artiklan 1 kohta Asetus (EY) N:o 2201/96 3 artikla Asetus (ETY) N:o 2075/92 3 artikla Asetus (ETY) N:o 2358/71 12 artikla Asetus (ETY) N:o 1696/71 Asetus (EY) N:o 1098/98 Riisi Naudanliha 6 artikla Asetus (EY) N:o 3072/95 4, 5, 6, 10, 11 ja 13 artikla Asetus (EY) N:o 1254/1999 Maito ja maitotuotteet 16 ja 17 artikla Asetus (EY) N:o 1256/1999 Lampaat ja vuohet 5 artikla Asetus (EY) N:o 2467/98 Maatalouden valuuttaj(cid:228)rjestelm(cid:228) 4 ja 5 artikla Asetus (EY) N:o 2799/98 2 ja 3 artikla Asetus (EY) N:o 2800/98 Tuotantotuki Pinta-alatuki Pinta-alatuki osuus) Pinta-alatuki (viljelij(cid:246)ille maksettava Kasvatukseen kannustava tuki Tuotantotuki Pinta-alatuki Tuotantotuki Tuotantotuki Pinta-alatuki Ainoastaan v(cid:228)liaikaisesta kesannoimi- sesta maksettava tuki Pinta-alatuki Erityispalkkio, kausiporrastuspalkkio, emolehm(cid:228)palkkio (mukaan lukien hie- hoista maksettava emolehm(cid:228)palkkio sek(cid:228) kansallinen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) emoleh- m(cid:228)palkkio yhteisrahoitustapauksissa), teurastuspalkkio; laajaper(cid:228)ist(cid:228)mispalk- kio, lis(cid:228)tuet Lypsylehm(cid:228)palkkio ja lis(cid:228)tuet Uuhista ja naaraspuolisista vuohista maksettava palkkio ja ep(cid:228)suotuisten alueiden lis(cid:228)t Tuottajille maksettavat tuet (siirtym(cid:228)- kauden tuet mukaan lukien) asetuksen mukaiset L 160/118 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 6. 1999 Ala Oikeusperusta Huomautuksia Poseidom Poseima 5 artikla, 13 artiklan 1 kohta, 17 artikla Asetus (ETY) N:o 3763/91 Alat: naudanliha; hedelmien, vihan- nesten, kasvien ja kukkien kehitt(cid:228)mi- nen; sokeri 11 artikla, 14 ja 24 artikla, 16 ja 27 artikla, 17 artikla ja 25 artiklan 1 kohta, 22 ja 29 artikla, 30 artikla Asetus (ETY) N:o 1600/92 Alat: hedelmien, vihannesten, kasvien ja kukkien kehitt(cid:228)minen; naudanliha ja maito; peruna ja endiivi; sokeri; viini; ananas Poseican 10, 13, 15, 19, 20, 24 artikla Asetus (ETY) N:o 1601/92 Egeansaaret 6, 7, 8, 9, 11, 12 artikla Asetus (ETY) N:o 2019/93 Alat: naudanliha; hedelmien, vihan- nesten, kasvien ja kukkien kehitt(cid:228)mi- nen; lampaat ja vuohet; viini; peruna; hunaja Alat: naudanliha; hedelmien, vihan- nesten, kasvien ja kukkien kehitt(cid:228)mi- nen; peruna; viini; oliivi; hunaja