title: Padomes Lēmums (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iceland
Norway
Schengen Agreement
application of EU law
association agreement (EU)

text: 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 31999D0437 L 176/31 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 10. 7. 1999. PADOMES LĒMUMS (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (1999/437/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Protokolu par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā, kurš ar Amsterdamas Līgumu pievienots Līgu- mam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgu- mam (še turpmāk — “Šengenas Protokols”), un jo īpaši tā 2. pantu, (8) tā kā, lai panāktu Padomes locekļu vienotu nostāju, jāpa- redz kārtība attiecībā uz konsultāciju procedūru Padomē, pirms Apvienotā komiteja pieņem jebkādu lēmumu attie- cībā uz līguma izbeigšanu vai turpināšanu, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) tā kā 1999. gada 18. maijā, pamatojoties uz Šengenas Pro- tokola 6. pantu, tika noslēgts Līgums ar Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par abu valstu iesaistīšanu Šenge- nas acquis īstenošanā, piemērošanā un attīstībā (še turpmāk “Līgums”); tā kā ir nepieciešams ieviest pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu dažus Līguma noteikumus; tā kā ar Līgumu izveido Apvienoto komiteju, kuras pārziņā ir visi jautājumi, kas attiecas uz Eiropas Savienības notei- kumiem, kurus Islande un Norvēģija ir apņēmusies izpildīt un piemērot saskaņā ar Līguma 2. pantu; tā kā Eiropas Savienība nosaka jomas, kurās uz Savienības noteikumu izstrādi attieksies Līgumā izklāstītās procedū- ras, jo īpaši tās procedūras, kuras apspriež Apvienotajā komitejā; tā kā jebkādas izmaiņas attiecībā uz šīm jomām Padome var pieņemt ar tādu pašu juridisko pamatojumu, kāds ir šim lēmumam; tā kā Līgumā izklāstīto procedūru piemērošana neskar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un citus līgumus, kas noslēgti starp Eiropas Kopienu un Islandi, un Norvēģiju, vai līgumus, kas noslēgti ar šīm valstīm, pama- tojoties uz 24. un 38. pantu Līgumā par Eiropas Savienī- bu; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Procedūras, kas noteiktas 1999. gada 18. maija Līgumā, kuru noslēgusi Eiropas Savienības Padome, Islandes Republika un Norvēģijas Karaliste par šo divu valstu iesaistīšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un attīstībā (še turpmāk — “Līgums”) piemēro priekšlikumiem un ierosinājumiem to noteikumu turp- mākai attīstībai, attiecībā uz kuriem Šengenas protokols pieļauj ciešāku sadarbību un kuri attiecas uz vienu no turpmāk minēta- jām jomām. A. Personu pārvietošanās pie to valstu ārējām robežām, kuras nolēmušas atcelt kontroles pie iekšējām robežām, arī notei- kumi un kārtība, kas jāievēro minētajām valstīm, veicot per- sonu pārbaudi pie ārējām robežām, pierobežu uzraudzība un sadarbība ar dienestiem, kas atbildīgi par robežkontroli. B. Īstermiņa vīzas, jo īpaši noteikumi par vienotām vīzām, to valstu saraksts, kuru pilsoņiem jābūt attiecīgo valstu vīzām, kā arī to valstu saraksts, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas, vienotu vīzu izsniegšanas procedūras un nosacījumi, un sav- starpēja vīzu izsniegšanas iestāžu sadarbība un konsultācijas. C. Trešo valstu pilsoņu brīva pārvietošanās ne ilgāk kā trīs mēne- šus to valstu teritorijā, kuras nolēmušas atcelt kontroles pie iekšējām robežām, un šādu personu izraidīšana, ja to atraša- nās valstī ir nelikumīga. tā kā šis lēmums neskar piemērošanu un interpretāciju attiecībā uz Protokolu par Dānijas nostāju, kas ar Amster- damas Līgumu pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, kā arī citu Šen- genas Protokola noteikumu piemērošanu un interpretāci- ju; D. Strīdu izšķiršana starp valstīm tad, ja valsts ir izsniegusi vai grasās izsniegt uzturēšanās atļauju ārvalstniekam, kuram aiz- liegts ieceļot citā valstī. E. Sodi, ko piemēro pārvadātājiem un personām, kuras atbildī- gas par nelikumīgas imigrācijas organizēšanu. 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/1. sēj. F. To personas datu aizsardzība, ar kuriem apmainās dienesti, 4. pants kas minēti A un B punktā. G. Šengenas Informācijas sistēma (SIS), arī attiecīgie noteikumi par datu drošību un aizsardzību, SIS valstu nodaļu darbības noteikumi un informācijas apmaiņa starp šīm nodaļām (SI- RENE sistēma), un SIS paziņojumi attiecībā uz personām, kas ir meklēšanā, lai tās arestētu un izdotu. H. Jebkāda veida policijas sadarbība, kas notiek saskaņā ar 39. līdz 43. , 46. , 47. , 73. un 126. līdz 130. pantu 1990. gada 19. jūnija Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas Līgumu par pakā- penisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām un ko piemēro attiecīgajās dalībvalstīs Amsterdamas Līguma spēkā stāšanās brīdī. I. Pasākumi tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās, kas aprakstīti 48. līdz 63. pantā un 65. līdz 69. pantā 1990. gada Konven- cijā, kas minēta H punktā un ko piemēro attiecīgajās dalībval- stīs Amsterdamas Līguma spēkā stāšanās brīdī. 1. Tiesību aktos, kas Padomei jāpieņem un kas ietver to notei- kumu tālāku attīstību, attiecībā uz kuriem Šengenas Protokols pie- ļauj ciešāku sadarbību un kuri attiecas uz kādu no 1. pantā minē- tajām jomām, ir attiecīga norāde uz šādu attīstību. 2. Publicējot Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī tiesību aktus, kas minēti 1. punktā, ir jābūt norādei, kas apstiprina, ka tie attiecas uz jomu, attiecībā uz kuru Šengenas Protokols pieļauj ciešāku sadar- bību. 5. pants Pirms delegācijas, kas pārstāv Padomes locekļus, piedalās tās Apvienotās komitejas lēmuma pieņemšanā, kas izveidota saskaņā ar Līguma 8. panta 4. punktu vai 11. pantu, tās tiekas Padomē, lai noteiktu, vai var pieņemt vienotu nostāju. 2. pants 6. pants Ja dalībvalsts vai Komisija iesniedz Padomei ierosinājumu vai priekšlikumu, kurš, pēc to ieskatiem, attiecas uz vienu no 1. pantā minētajām jomām, to norāda iesniegtajā tekstā. Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants Briselē, 1999. gada 17. maijā Pēc dalībvalsts vai Komisijas pieprasījuma prezidentvalsts sasauc dalībvalstu Pastāvīgo pārstāvju komitejas sanāksmi, lai apspriestu, vai priekšlikums vai ierosinājums attiecas uz kādu no 1. pantā minētajām jomām. Padomes vārdā – priekšsēdētājs J. FISCHER


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1258/1999 (1999. gada 17. maijs) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
aid to agriculture
common agricultural policy

formats: html pdf print

text: 414 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1258 26. 6. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 160/103 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1258/1999 (1999. gada 17. maijs) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu, (4) tā kā Komisija ir atbildīga par fonda pārvaldību un tā kā ir paredzēta cieša dalībvalstu un Komisijas sadarbība fonda komitejā; ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), (5) ņemot vērā Revīzijas tiesas atzinumu (4), (1) (2) tā kā ar Regulu Nr. 25 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (5) Padome izveidoja Eiropas Lauk- saimniecības virzības un garantiju fondu (ELVGF), še turpmāk “fonds”, kas veido daļu no Eiropas Kopienu vispārējā budžeta; tā kā šī regula nosaka principus, ko būtu jāpiemēro kopējas lauksaimniecības politikas finan- sēšanai; tā kā vienota tirgus posmā, ņemot vērā, ka cenu sistēma ir standartizēta un lauksaimniecības politika ir Kopienas politika, par atbild finansiālajām sekām turpmāk Kopiena; tā kā saskaņā ar Regulas Nr. 25 2. panta 2. punktā noteikto principu kompensācijas eksportam intervence lauksaimniecības tirgus uz trešām valstīm, lauku stabilizēšanai, Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumā 90/424/EEK par izdevu- miem veterinārijas nozarē (6) paredzētie īpašie veterinā- rijas pasākumi, pasākumi, kas paredzēti, lai sniegtu infor- māciju par kopējo lauksaimniecības politiku, un dažas novērtēšanas darbības būtu jāfinansē fonda Garantiju nodaļai, sasniegtu Līguma 33. panta 1. punktā noteiktos mērķus; pasākumi, attīstības lai (3) tā kā fonda Virzības nodaļai būtu jāfinansē izdevumi dažiem lauku pasākumiem atpalikušajos reģionos, kā arī Kopienas lauku attīstības ierosmes; attīstības (1) OV C 170, 4. 6. 1998. , 83. (2) Atzinums sniegts 1999. gada 6. maijā (vēl nav publicēts Oficiālajā lpp. Vēstnesī). (3) OV C 407, 28. 12. 1998. , 222. (4) OV C 401, 22. 12. 1998. , 3. (5) OV L 30, 20. 4. 1962. , 991. /60. lpp. lpp. izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 728/70 (OV L 94, 28. 4. 1970. , 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi lpp. ). lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izda- (6) OV L 224, 18. 8. 1990. , 19. rīti ar Lēmumu 94/370/EK (OV L 168, 2. 7. 1994. , 31. lpp. ). tā kā atbildība par fonda Garantiju nodaļas izdevumu pārbaudi, pirmkārt, gulstas uz dalībvalstīm, kas apstip- rina iestādes un institūcijas, kas ir pilnvarotas veikt izde- vumus; tā kā dalībvalstīm šis uzdevums ir jāveic pilnībā un efektīvi; tā kā Komisijai, kas ir atbildīga par Kopienas budžeta izpildi, ir jāpārbauda nosacījumi, saskaņā ar kuriem ir veikti maksājumi un pārbaudes; tā kā Komisija var finansēt izdevumus tikai tad, ja nosacījumi paredz vajadzīgās garantijas attiecībā uz atbilstību Kopienas noteikumiem; tā kā decentralizētā Kopienas izdevumu pārvaldības sistēmā ir būtiski, ka Komisija kā iestāde, kas ir atbildīga par līdzekļu piešķiršanu, ir pilnvarota un var veikt visas pārbaudes par izdevumu pārvaldību, ko tā uzskata par vajadzīgu un ka starp dalībvalstīm un Komi- siju pastāv pilnīga un efektīva pārskatāmība un savstarpēja palīdzība; (6) tā kā kontu dzēšanas laikā Komisija var pietiekami ātri noteikt kopējos izdevumus, ko ierakstīt vispārējā konta Garantiju nodaļā, tikai tad, ja ir pietiekams apstiprinā- jums, ka dalībvalsts kontrole ir pietiekama un pārska- izpildīto maksājuma apstiprina tāma un maksātāji pieprasījumu likumību un regularitāti; tā kā tāpēc ir jāparedz, ka dalībvalstīm ir jāakreditē maksātāji; tā kā, lai nodrošinātu dalībvalstīs akreditācijai vajadzīgo standartu konsekvenci, Komisija paredz piemērojamo kritēriju uzraudzību; tā kā tādēļ būtu jāparedz, ka finansē tikai tos izdevumus, ko veic dalībvalstīs akreditēti maksātāji; lai nodrošinātu dalībvalstu kontroles tā kā turklāt, pārskatāmību, jo īpaši saistībā ar atļauju izsniegšanu, apstiprināšanu un maksāšanas procedūrām, to iestāžu un institūciju skaits, kam ir deleģēta atbildība, vajadzības gadījumā, būtu jāierobežo, ņemot vērā katras dalībvalsts konstitucionālās normas; 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 415 (7) (8) tā kā decentralizēta Kopienas līdzekļu pārvaldība, īpaši pēc kopējas lauksaimniecības politikas reformas, liks ja kāda apstiprināt vairākus maksātājus; ir dalībvalsts akreditē vairāk nekā vienu maksātāju, tai jānosaka vienota koordinācijas iestāde, lai nodrošinātu konsekventu līdzekļu pārvaldību, lai panāktu Komisijas un dažādu akreditēto maksātāju sadarbību, kā arī nodrošinātu, ka Komisijas lūgtā informācija par dažādu maksātāju darbībām tiek ātri darīta pieejama; tā kā tāpēc, (11) tā kā ir jāveic pasākumi, lai novērstu visus pārkāpumus un atgūtu summas, kas ir zaudētas šādu pārkāpumu vai nolaidības dēļ; tā kā ir jānosaka finansiāla atbildība par šādiem pārkāpumiem vai nolaidību; tā kā dalībvalstīm ir jāmobilizē finanšu līdzekļi saskaņā ar maksātāju vajadzībām, bet Komisija veic avansa iegrāmatotajiem izdevumiem, maksājumus par ko tā kā lauku attīstības pasākumu veikuši maksātāji; avansa maksājumi sistēmā programmas izpildei; tā kā ir lietderīgi šos avansa maksā- jumus veikt atbilstīgi ir noteikti avansa maksājumiem, kuru pamatā ir atskaites periodā veiktie izdevumi; finanšu mehānismiem, kas jāparedz būtu īsti (12) tā kā Kopienas izdevumi ir jāpakļauj stingrai pārrau- dzībai; tā kā papildu pārraudzībai, ko veic dalībvalstis pēc savas ierosmes, kas joprojām ir būtiska, ir jāparedz apstiprināšana, ko veic Komisijas amatpersonas, kā arī tām ir jāparedz tiesības iesaistīt dalībvalstu palīdzību; (13) tā kā pēc iespējas pilnīgāk ir jāizmanto informācijas tehnoloģija, lai sagatavotu Komisijai nosūtāmu informā- ciju; tā kā, veicot pārbaudes, Komisijai ir jābūt pilnai un tūlītējai pieejai informācijai par izdevumiem, kas glabājas gan dokumentos, gan elektroniskajās datnēs; (14) tā kā Kopienas finansējuma apjoma dēļ regulāri ir jāin- iesniedzot tiem formē Eiropas Parlaments un Padome, finanšu pārskatus; (9) tā kā būtu jāpieņem divu veidu lēmumi, viens par fonda Garantiju nodaļas kontu dzēšanu, bet otrs par finansiālo seku noteikšanu, ieskaitot precizējumus finansējumā, ko sastāda pēc pārbaužu rezultātiem par izdevumu atbil- stību Kopienas noteikumiem; (15) lai vienkāršotu finanšu pārvaldību, būtu vēlams tā kā, finanšu gadam, kā fonda finanšu periodu pietuvināt noteikts Līguma 272. panta 1. punktā; tā kā šādas darbības veikšanai vajag skaidri apzināties pirms atbil- stīgā finanšu gada beigām pieejamos līdzekļus; tā kā lai pielāgotu tāpēc Komisijai būtu jāparedz pilnvaras, fonda finanšu periodu, ja ir pieejami pietiekami budžeta līdzekļi; (10) tā kā atbilstības pārbaudes un attiecīgi kontu dzēšanas lēmumi tāpēc vairs netiks saistīti ar konkrētā finanšu gada budžeta izpildi; tā kā ir jānosaka maksimālais laiks, uz atbilstības pārbaudēm; tā kā lauku attīstības vairākgadu pasākumi tomēr neļauj piemērot šādu maksimālo laiku; secinājumus pēc attiecināt ko var (16) tā kā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regula (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finan- sēšanu (1) ir būtiski grozīta vairākas reizes; tā kā tagad minētajā regulā ir izdarīti jauni grozījumi un, lai ieviestu skaidrību, ir vēlams pārstrādāt minētos noteikumus, (1) OV L 94, 28. 4. 1970. , 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/96 (OV L 125, 8. 6. 1995. , 1. lpp. ). 416 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. Intervenci, kas ir paredzēta, 2. lai stabilizētu lauksaimnie- cības tirgus, ko veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem lauk- saimniecības finansē saskaņā ar 1. panta 2. punkta b) apakšpunktu. tirgu kopīgās organizācijas sistēmā, 1. pants 1. Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (še turpmāk “fonds”) ir daļa no Eiropas Kopienu vispārējā budžeta. 3. Padome pēc Komisijas ierosinājuma ar kvalificētu balsu vairākumu pēc vajadzības apstiprina 1. un 2. punktā minēto pasākumu finansēšanas procedūru. Tam ir divas nodaļas: — Garantiju nodaļa, — Virzības nodaļa. 2. Garantiju nodaļa finansē: a) kompensācijas eksportam uz trešām valstīm; b) intervenci, kas ir paredzēta, lai stabilizētu lauksaimniecības tirgu; c) lauku attīstības pasākumus, kas neietilpst 1. mērķa programmās, izņemot lauku attīstības Kopienas iniciatīvu; d) Kopienas finanšu iemaksas īpašiem veterināriem pasāku- miem, pārbaudes pasākumiem veterinārijā un dzīvnieku slimību izskaušanas un uzraudzības programmām (veteri- nārie pasākumi), kā arī fitosanitāriem pasākumiem; e) pasākumus, kas ir paredzēti, lai sniegtu informāciju par kopējo lauksaimniecības politiku, un dažas pasākumu, ko finansē fonda Garantiju nodaļa, novērtēšanas darbības. 3. pants 1. Lauku attīstības pasākumus, kas neietilpst 1. mērķa pasā- kumos, un ko veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē saskaņā ar 1. panta 2. punkta c) apakšpunktu. Veterināros un fitosanitāros pasākumus, ko veic saskaņā ar 1. panta finansē 2. ar Kopienas noteikumiem, 2. punkta d) apakšpunktu. saskaņā Informācijas pasākumus un novērtēšanu, ko veic saskaņā ar 1. panta finansē 3. ar Kopienas noteikumiem, 2. punkta e) apakšpunktu. saskaņā Sīki 4. pieņem saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību. izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus Virzības nodaļa finansē lauku attīstības pasākumus, uz ko 3. neattiecas 2. punkta c) apakšpunkts. 1. Katra dalībvalsts paziņo Komisijai: 4. pants 4. Fonds nepārņem izdevumus, kas ir saistīti ar dalībvalstu un fonda atbalsta saņēmēju administratīvajām izmaksām un personālu. 2. pants Kompensācijas eksportam uz trešām valstīm, ko piešķir tirgu finansē saskaņā ar 1. panta 1. saskaņā kopīgās organizācijas sistēmā, 2. punkta a) apakšpunktu. ar Kopienas noteikumiem lauksaimniecības a) datus par iestādēm un institūcijām, ko tā akreditē, lai maksātu 2. un 3. pantā minētos izdevumus, še turpmāk “maksātāji”, b) ja ir akreditēts vairāk nekā viens maksātājs, datus par iestādi vai institūciju, kurai tā uzdod, pirmkārt, apkopot Komisijai sniedzamo informāciju un to nosūtīt, un, otrkārt, veicināt Kopienas noteikumu saskaņotu piemērošanu, še turpmāk “koordinējošā institūcija”. 2. Maksātāji ir dalībvalstu iestādes un institūcijas, kas par maksājumiem jomās, par ko tās atbild, sniedz pietiekamas garantijas, ka: 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 417 a) prasījumu pieļaujamību un atbilstību Kopienas noteikumiem pārbauda pirms maksājuma apstiprināšanas; b) veiktie maksājumi tiek pareizi un pilnībā iegrāmatoti; un Sīki 8. pieņem saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību. izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus c) vajadzīgie dokumenti tiek iesniegti laikā un Kopienas notei- kumos paredzētajā formā. 5. pants 3. Maksātājiem ir jāglabā dokumenti, kas apliecina veiktos maksājumus, un dokumenti par noteikto administratīvo un Ja atbilstīgos dokumentus glabā materiālo pārbaužu izpildi. izdevumu atļaušanu, šīm institūcijas, kas ir atbildīgas par institūcijām ir jānosūta ziņojumi maksātājam par veikto pārbaužu skaitu, to saturu un pasākumiem, kas veikti, ņemot vērā to iznākumu. Tikai uz akreditētu maksātāju veiktiem izdevumiem 4. attiecas Kopienas finansējums. Katra dalībvalsts, ņemot vērā konstitucionālo un institu- 5. cionālo struktūru, ierobežo akreditēto maksātāju skaitu līdz minimumam, kas vajadzīgs, lai veiktu 2. un 3. pantā minētos izdevumus ar pietiekamiem administratīviem un uzskaites nosacījumiem. saskaņā Katra dalībvalsts paziņo Komisijai šādus datus par šiem 6. maksātājiem: 1. Komisija dara pieejamus finanšu līdzekļus dalībvalstīm, kas ir vajadzīgi, lai segtu 2. un 3. pantā minētos izdevumus, piešķirot avansus, kuru pamatā ir atskaites periodā veiktie izde- vumi. Avansa maksājumus 3. panta programmas 1. punktā minēto lauku attīstības pasākumu sistēmā var piešķirt Komisija pēc attiecīgās programmas apstiprināšanas, un tie ir uzskatāmi par maksājumiem, kas ir veikti pirmajā mēneša dienā pēc lēmuma par piešķiršanu. īstenošanai 2. Līdz to avansu izmaksai, kuru pamatā ir veiktie izdevumi, dalībvalstis dara pieejamus līdzekļus, kas ir vajadzīgi, lai segtu šos izdevumus, saskaņā ar to akreditēto maksātāju vajadzībām. Sīki 3. pieņem saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību. izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus a) to nosaukums un statūti; 6. pants b) administratīvie, uzskaites un iekšējās kontroles nosacījumi, saskaņā ar ko veic maksājumus saistībā ar Kopienas notei- kumu īstenošanu kopējās lauksaimniecības politikā; c) akreditācijas dokuments. Par visām izmaiņām šajos datos tūlīt paziņo Komisijai. Dalībvalstis regulāri nosūta Komisijai šādu informāciju 1. par akreditētajiem maksātājiem un koordinējošām institūcijām, kā arī par fonda Garantiju nodaļas finansētajiem darījumiem: a) izdevumu pārskatus un finanšu vajadzību aplēses; b) gada pārskatus, kam pievieno informāciju, kas vajadzīga kontu dzēšanai, un apstiprinājumu par nodoto rēķinu pilnī- gumu, precizitāti un ticamību. Ja akreditēts maksātājs nav izpildījis vai vairs nepilda 7. akreditāciju akreditācijas nosacījumus, vienu vai vairākus atsauc, ja vien maksātājs neveic vajadzīgos precizējumus termiņā, ko nosaka saistībā ar problēmas nopietnību. Dalīb- valsts, uz ko tas attiecas, informē Komisiju. 2. Sīki izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus un jo īpaši noteikumus par 1. punkta b) apakšpunktā minēto rēķinu apstiprināšanu pieņem saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību. 418 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 7. pants Komisija novērtē summas, kuru finansējums jāatsaka, cita starpā ņemot vērā atklāto neatbilstību smagumu. Komisija ņem vērā pārkāpuma veidu un smagumu, kā arī finansiālo zaudē- jumu, kas nodarīts Kopienai. Komisija, apspriedusies ar fonda komiteju, pieņem 2. , 3. 1. un 4. punktā noteiktos lēmumus. Finansējumu nedrīkst atteikt: Komisija pieņem lēmumu par mēneša avansa maksāju- 2. miem, kuru pamatā ir akreditēto maksātāju veiktie izdevumi. a) 2. pantā minētajiem izdevumiem, kas ir veikti 24 mēnešus pirms Komisijas rakstiska paziņojuma attiecīgajām dalīb- valstīm par šo pārbaužu rezultātiem; Oktobra izdevumus pieskaita oktobrim, ja tie ir veikti no 1. līdz 15. oktobrim, vai novembrim, līdz 31. oktobrim. Avansu dalībvalstīm maksā, vēlākais, otrā mēneša trešajā darba dienā pēc mēneša, kad veica izdevumus. ja tie ir veikti no 16. b) izdevumiem par kādu 3. pantā minētu pasākumu vai darbību, par ko pēdējo maksājumu veica 24 mēnešus pirms Komisijas rakstiska paziņojuma attiecīgajām dalībvalstīm par šo pārbaužu rezultātiem. Papildu avansa maksājumus var veikt, informē nākamās apspriedes laikā. ja fonda komiteju a) ko izraisa 8. panta 2. punktā minētie pārkāpumi; Piektā daļa tomēr neattiecas uz finansiālajām sekām: 3. Komisija dzēš maksātāju kontus līdz 30. aprīlim, gadu pēc attiecīgā finanšu gada, ņemot vērā 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto informāciju. Lēmums par kontu dzēšanu attiecas uz iesniegto rēķinu pilnī- gumu, precizitāti un ticamību. Lēmums nekavē pieņemt turp- māku lēmumu saskaņā ar 4. punktu. b) saistībā ar valsts atbalstu vai pārkāpumiem, par ko ir sākta Līguma 88. un 226. pantā minētā procedūra. Sīki izstrādātus 5. šā panta piemērošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību. Šiem noteiku- miem cita starpā jāattiecas uz 5. panta 1. punkta otrajā daļā minētajiem avansa maksājumu nosacījumiem saskaņā ar šī panta 2. , 3. un 4. punktu, kā arī procedūrām par attiecīgajā 2. , 3. un 4. punktā minētajiem lēmumiem. 4. Komisija pieņem lēmumu par izdevumiem, ko ir jāizslēdz no 2. un 3. pantā minētā Kopienas finansējuma, ja tā atklāj, ka izdevumi nav veikti atbilstoši Kopienas noteikumiem. 8. pants finansējumu, rakstiski paziņo Pirms pieņem lēmumu atteikt Komisijas pārbaužu rezultātus un attiecīgās dalībvalsts atbildes, pēc tam abas puses cenšas panākt vienošanos par veicamo darbību. Dalībvalstis saskaņā ar dalībvalstu normatīvo vai adminis- 1. tratīvo aktu noteikumiem veic pasākumus, ko vajag, lai: a) pārliecinātos, ka fonda finansētie darījumi tiek faktiski veikti un ir izpildīti pareizi; Ja vienošanās netiek panākta, dalībvalsts četru mēnešu laikā var lūgt sākt procedūru, lai būtu par starpnieku attiecīgajām pusēm, tās iznākumu izklāsta Komisijai nosūtītā ziņojumā, ko tā pārbauda, pirms tiek pieņemts lēmums par finansējuma atteik- šanu. b) novērstu un cīnītos ar pārkāpumiem; c) atgūtu summas, kas zaudētas pārkāpumu vai nolaidības dēļ. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 419 Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti šajā nolūkā un jo īpaši par administratīvo un juridisko procedūru stāvokli. b) vai nepieciešamie papildu dokumenti ir un atbilst fonda finansētajam darījumam; Ja zaudētās summas netiek atgūtas pilnā apjomā, pārkā- 2. izņemot pumu vai nolaidības finansiālās sekas sedz Kopiena, pārkāpumu vai nolaidības sekas, kas ir saistāmas ar pārvaldes iestādēm vai citām dalībvalstu institūcijām. c) kādos apstākļos tiek veikti un pārbaudīti fonda finansēti darījumi. Komisija laikus pirms pārbaudes veikšanas to paziņo attiecīgajai dalībvalstij vai dalībvalstij, kuras teritorijā tā notiks. Attiecīgās dalībvalsts amatpersonas var piedalīties pārbaudēs. Atmaksājamās summas maksā akreditētajiem maksātājiem, kuri tās atskaita no fonda finansētajiem izdevumiem. Procentus par piedzītajām vai samaksātajām summām iemaksā fondā. ar nokavēšanos lūguma un pēc vienošanās ar dalībvalsti Pēc Komisijas pārbaudes vai izmeklēšanu saistībā ar šajā regulā minētajiem darījumiem veic attiecīgās dalībvalsts kompetentas iestādes. Arī Komisijas amatpersonas var tajās piedalīties. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas 3. priekšlikuma nosaka vispārējus noteikumus šī panta piemē- rošanai. Lai pārbaude būtu efektīvāka, Komisija, vienojusies ar attiecī- gajām dalībvalstīm, var organizēt šo valstu pārvaldes iestāžu līdzdalību dažās pārbaudēs vai izmeklēšanās. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas 3. priekšlikuma pēc vajadzības nosaka vispārējus noteikumus šī panta piemērošanai. 10. pants jūlijam iesniedz Eiropas Parla- Komisija katru gadu līdz 1. mentam un Padomei fonda pārvaldi iepriekšējā finanšu gadā un, cita starpā, par tā līdzekļu stāvokli, izdevumu veidu un nosacījumiem Kopienas finansējuma iegūšanai. finanšu pārskatu par 11. pants Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja (še turpmāk “fonda komiteja”) palīdz Komisijai pārvaldīt fondu, kā noteikts 12. līdz 15. pantā. 9. pants Dalībvalstis dara pieejamu Komisijai visu informāciju, kas 1. ir vajadzīga pareizai fonda darbībai, kā arī veic visus piemē- rotos pasākumus, lai veicinātu pārraudzību, ko Komisija vaja- dzības gadījumā var veikt saistībā ar Kopienas finansējuma pārvaldību, ieskaitot pārbaudes uz vietas. Dalībvalstis paziņo Komisijai to normatīvo vai administratīvo aktu noteikumus, ko tās ir pieņēmušas, lai piemērotu Kopienas tiesību aktus par kopējo lauksaimniecības politiku, ja šie akti rada finansiālas sekas fondam. 2. Neatkarīgi no dalībvalstu veiktās pārraudzības saskaņā ar normatīvo vai administratīvo aktu noteikumiem un neatkarīgi no Līguma 248. panta vai neatkarīgi no visām pārbaudēm, kas ir organizētas, pamatojoties uz Līguma 279. panta c) apakš- punktu, pilnvarotajiem pārstāvjiem, kurus Komisija ir iecēlusi pārbaužu veikšanai uz vietas, ir jābūt pieejai fonda finansēto izdevumu grāmatvedības un pārējiem dokumentiem, ieskaitot informāciju, kas ir radīta vai uzglabāta elektroniski. Viņi, cita starpā, var pārbaudīt: a) vai administratīvā prakse ir saskaņā ar Kopienas noteiku- miem; Fonda komiteja sastāv no dalībvalstu un Komisijas pārstāvjiem. Katru dalībvalsti fonda komitejā pārstāv ne vairāk kā piecas amatpersonas. Komisijas pārstāvis ir fonda komitejas priekš- sēdētājs. 12. pants 420 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 13. pants 2. Fonda komiteja var izskatīt visus pārējos jautājumus, ko ierosina tās priekšsēdētājs vai nu pēc savas ierosmes vai pēc kādas dalībvalsts pārstāvja lūguma. 1. Ja jāievēro šajā pantā noteiktā procedūra, priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts pārstāvja pieprasījuma nodod jautājumu izskatīšanai fonda komitejā. Komiteju regulāri informē par fonda darbību. Komisijas pārstāvis iesniedz veicamo pasākumu projektu 2. izskatīšanai komitejā. Komiteja par projektu sniedz atzinumu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Līguma 205. panta 2. punktā paredzēts gadījumam, kad Padomei jāpieņem lēmums pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē saskaņā ar minēto pantu. Priekš- sēdētājs balsošanā nepiedalās. 15. pants Fonda komiteju sasauc priekšsēdētājs. Sekretariāta pakalpojumus fonda komitejai nodrošina Komisija. Fonda komiteja nosaka savu reglamentu. 3. a) Komisija apstiprina tos pasākumus, kas jāpiemēro nekavējoties. 16. pants b) Tomēr, ja šie pasākumi nesaskan ar fonda komitejas atzi- numu, Komisija par tiem tūlīt paziņo Padomei. Tādā gadījumā: 1. Regula (EEK) Nr. 729/70 tiek atcelta. — Komisija var atlikt tās apstiprināto pasākumu piemē- rošanu ne ilgāk kā vienu mēnesi pēc pasākumu paziņošanas dienas, 2. Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās jālasa saskaņā ar pielikumā doto korelācijas tabulu. — Padome ar kvalificētu balsu vairākumu iepriekšējā ievilkumā norādītājā laikā var pieņemt atšķirīgu lēmumu. 17. pants Lēmuma 90/424/EEK 15. panta trešo daļu un 40. pantu svītro. 14. pants 18. pants 1. Ar fonda komiteju apspriežas: a) gadījumos, ja apspriedes ir noteiktas; Pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai veicinātu pāreju no Regulā (EEK) Nr. 729/70 paredzētajiem noteikumiem uz šajā regulā paredzētajiem noteikumiem, apstiprina saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību. b) lai novērtētu fonda līdzekļus, kas ir jāiekļauj Komisijas ja vajadzīgs, papildu aplēsē par nākamo finanšu gadu un, aplēsēs; 19. pants c) par paziņojumu projektiem par fondu, ko jāiesniedz Padomei. Komisija var svītrot 7. panta 2. punkta otrās daļas pirmo teikumu saskaņā ar 13. pantā noteikto kārtību, ja fonda Garan- tiju nodaļai piešķirtie budžeta līdzekļi, kas ir pieejami konkrētā 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 421 finanšu gada beigās, ļautu fondam finansēt papildu izdevumus, ko attiecīgajā gadā izraisītu šis svītrojums. Ja Komisija izmanto šīs tiesības, tā saskaņā ar šo pašu kārtību var līdz 1. novem- brim atlikt pasākumu maksāšanas laika sākuma termiņu, kas sākas no 16. oktobra līdz 31. oktobrim ieskaitot. 20. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To attiecina uz izdevumiem, kas veikti sākot no 2000. gada 1. janvāra. Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 17. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs K. H. FUNKE 422 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. PIELIKUMS KORELĀCIJU TABULA Regula (EEK) Nr. 729/70 Šī regula 1. panta 1. punkts 1. panta 1. punkts 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts 1. panta 4. punkts 2. panta 1. punkts 2. panta 2. punkts 3. panta 1. punkts 3. panta 2. punkts 3. panta 3. punkts 1. panta 4. punkts 2. panta 1. punkts 2. panta 3. punkts 2. panta 3. punkts 2. panta 3. punkts – 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmā daļa 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrā daļa 4. panta 2. punkts 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešā daļa 4. panta 3. punkts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta otrā daļa 4. panta 4. punkts 4. panta 2. punkts 4. panta 3. punkts 4. panta 4. punkts 4. panta 5. punkts 4. panta 6. punkts 4. panta 7. punkts 4. panta 5. punkta pirmais teikums 5. panta 1. punkta pirmā daļa 4. panta 5. punkta otrais teikums 5. panta 2. punkts 4. panta 6. punkts 5. panta 1. punkts 5. panta 2. punkta a) apakšpunkts 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts 5. a pants 6. pants 6. a pants 6. b pants 6. c pants 7. pants 8. pants 9. pants 10. pants 11. pants 4. panta 8. punkts un 5. panta 3. punkts 6. panta 1. punkts 7. panta 2. punkts 7. panta 3. punkts 7. panta 4. punkts – – – – – – 8. pants 9. pants 10. pants 11. pants 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 423 Regula (EEK) Nr. 729/70 Šī regula 12. panta 1. punkts 12. panta 2. punkts 13. pants 14. pants 15. pants 16. pants 12. pants – 13. pants 14. pants 15. pants –


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1259/1999 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz kopīgus noteikumus tieša atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural guidance
aid to agriculture
common agricultural policy

text: 424 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R1259 26. 6. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 160/113 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1259/1999 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz kopīgus noteikumus tieša atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības poli- tiku tā kā, lai stabilizētu stāvokli nodarbinātības jomā lauk- saimniecībā un ņemtu vērā lauksaimniecības uzņēmumu vispārējo labklājību, kā arī Kopienas atbalstu šiem lauk- saimniecības uzņēmumiem un tādējādi veicinātu pietie- kami augstu dzīves līmeni lauku iedzīvotājiem, tostarp visiem lauksaimniecībā nodarbinātajiem, dalībvalstīm jābūt pilnvarotām samazināt tiešos maksājumus lauk- saimniekiem gadījumos, kad viņi savos uzņēmumos izmanto mazāk darbaspēka, nekā noteikts, un/vai kad uzņēmumu vispārējā labklājība un/vai kopējais maksā- jumu apjoms pārsniedz ierobežojumus, ko dalībvalstis noteikušas; tā kā, lai cita starpā saglabātu lauksaimnie- cības ražību, maksājumus nevajadzētu samazināt vairāk kā par 20 % no kopējās maksājumu summas; EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, (4) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu (4); ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu (5), izmantot tā kā sīki izstrādāti noteikumi par maksājumu samazi- nāšanu būtu jānosaka dalībvalstīm, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem; tā kā dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai summas, kas kļūst pieejamas pēc maksājumu samazināšanas, citiem papildu pasākumiem saskaņā ar lauku apvidu attīstības atbalsta shēmu, ko paredz Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1257/1999 par atbalstu lauku apvidu attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) un par dažu regulu grozīšanu un atcelšanu (6); (1) (2) (3) tā kā tiešajiem maksājumiem, ko veic saskaņā ar dažādām ieņēmumu atbalsta shēmām kopējā lauksaim- niecības politikā, ir jānosaka daži kopīgi nosacījumi; (5) tā kā maksājumi, kas paredzēti Kopienas atbalsta shēmās, kompetentām dalībvalstu iestādēm ir pilnā apjomā jāno- virza saņēmējiem, ievērojot šajā regulā skaidri norādīto samazināšanu; tiešie maksājumi; tā kā, lai vairāk ņemtu vērā ar vidi saistītus jautājumus kopējā tirgus struktūrās, dalībvalstīm būtu jāpiemēro atbilstīgi ekoloģiski pasākumi attiecībā uz lauksaimnie- cības zemēm un lauksaimniecisko ražošanu, uz ko attiecas tā kā dalībvalstīm būtu jāpieņem lēmumi par to, kā rīkoties, ja netiek ievērotas ekoloģiskās prasības; tā kā dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām samazināt vai pat atcelt ieguvumu no atbalsta shēmām, ja šādas ekoloģiskās prasības nav ievērotas; tā kā šādi pasākumi dalībvalstīm būtu jāveic neatkarīgi no atbalsta piešķiršanas iespējamības, uzņemoties brīvprā- tīgas saistības attiecībā uz lauksaimniecības vidi; (1) OV C 170, 4. 6. 1998. , 93. (2) Atzinums sniegts 1999. gada 6. maijā (vēl nav publicēts Oficiālajā lpp. Vēstnesī). (3) OV C 407, 28. 12. 1998. , 208. (4) OV C 93, 6. 4. 1999. , 1. lpp. (5) OV C 401, 22. 12. 1998. , 3. lpp. lpp. (6) tā kā kopīgās atbalsta shēmas ir jāpielāgo pārmaiņām tirgū, un vajadzības gadījumā tas jādara ātri; tā kā tāpēc saņēmēji nevar paļauties, ka atbalsta nosacījumi paliks nemainīgi, un viņiem ir jābūt gataviem tam, ka shēmas tiks pārskatītas, ņemot vērā pārmaiņas tirgū; (6) OV L 160, 26. 6. 1999. , 80. lpp. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 425 (7) tā kā atbalsta shēmas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku paredz tiešu atbalstu ieņēmumiem, jo īpaši, lai nodrošinātu pietiekami augstu dzīves līmeni lauku iedzī- votājiem; tā kā šis mērķis ir cieši saistīts ar lauku rajonu uzturēšanu; izvairītos no Kopienas līdzekļu nepareizas piešķiršanas, atbalsta maksājumus nemaksā tiem lauksaimniekiem, par kuriem ir konstatēts, ka viņi mākslīgi radījuši nosacījumus, kas vajadzīgi šādu maksā- jumu saņemšanai, lai gūtu priekšrocības, kas ir pretrunā atbalsta shēmu mērķiem; tā kā, lai saimniecībā izmantotās zemes vai konkrētā ražošanas nozare, un kas atbilst šo darbību iespējamai ietekmei uz vidi. Šie pasā- kumi var būt: — atbalsts, ko sniedz ar nosacījumu, ka jāuzņemas saistības attiecībā uz lauksaimniecības vidi, — vispārējas obligātās ekoloģiskās prasības, (8) tā kā, ņemot vērā tiešo atbalsta maksājumu būtisko ietekmi uz budžetu, kā arī, lai labāk novērtētu to ietekmi, Kopienas shēmas vajadzētu rūpīgi izvērtēt, — īpašas ekoloģiskas prasības, kas jāievēro, lai saņemtu tiešos maksājumus. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Piemērošanas joma Šī regula attiecas uz maksājumiem, ko tieši piešķir lauksaimnie- kiem saskaņā ar atbalsta shēmām kopējā lauksaimniecības poli- tikā un ko pilnīgi vai daļēji finansē ELVGF Garantiju nodaļa, izņemot tos maksājumus, kas paredzēti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1257/1999. Šīs atbalsta shēmas ir uzskaitītas pielikumā. 2. pants Pilna apjoma maksājums Maksājumus saskaņā ar atbalsta shēmām pilnā apjomā novirza saņēmējiem. 3. pants Vides aizsardzības prasības Dalībvalstis pieņem lēmumus par attiecīgiem sodiem atka- 2. rībā no tā, cik smagas ir ekoloģiskās sekas, kas rodas, neievē- rojot 1. punktā minētās ekoloģiskās prasības. Tās var noteikt, ka ir jāsamazina, vai, ja vajadzīgs, jāatceļ ieguvumi no attiecī- gajām atbalsta shēmām, ja šīs prasības attiecībā uz vidi nav ievērotas. 4. pants Modulēšana 1. Dalībvalstis var izlemt samazināt maksājumu summas, ko piešķirtu lauksaimniekiem, izņemot šajā punktā minētos gadī- jumos, par attiecīgo kalendāro gadu, ja: — konkrētajā kalendārajā gadā viņu lauksaimniecības uzņē- mumos izmantotais darbaspēks, kas izteikts gada darba vienībās, nepārsniedz dalībvalstu noteiktos ierobežojumus, un/vai — viņu lauksaimniecības uzņēmumu vispārējā labklājība attie- cīgajā kalendārajā gadā, kas izteikta standarta bruto peļņā, kura atbilst vidusmēra stāvoklim konkrētajā reģionā vai mazākā teritoriālā vienībā, pārsniedz dalībvalstu noteiktos ierobežojumus, un/vai — kopējā maksājumu summa, kas ir piešķirta saskaņā ar atbalsta shēmām par kalendāro gadu, pārsniedz ierobežo- jumus, ko nosaka dalībvalstis. “Gada darba vienība” ir valsts vai reģiona vidējais darba laiks gadā pilngadīgām personām, kas ir nodarbinātas lauksaimnie- cībā pilnu darba laiku visu kalendāro gadu. 1. Attiecībā uz lauksaimniecības darbībām šīs regulas piemē- rošanas jomā dalībvalstis veic vides aizsardzības pasākumus, ko tās uzskata par piemērotiem, ņemot vērā stāvokli, kādā ir lauk- “Standarta bruto peļņa” ir starpība starp standarta ražošanas vērtību un noteiktu īpašo izmaksu standarta summu. 426 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 2. Atbalsta samazināšana lauksaimniekiem par konkrēto kalendāro gadu, kas ir saistīta ar 1. punktā minēto pasākumu piemērošanu, nepārsniedz 20 % no kopējās maksājumu summas, ko, neņemot vērā 1. punktā minētos gadījumus, piešķirtu lauksaimniekiem par attiecīgo kalendāro gadu. 8. pants Novērtēšana Maksājumus, kas paredzēti atbalsta shēmām, novērtē, lai noteiktu, cik tie ir efektīvi, kā tie palīdz sasniegt mērķus, un lai analizētu sekas, ko tie izraisa atbilstīgajos tirgos. saskaņā ar 5. pants Vispārīgi noteikumi 9. pants Informācijas nodošana Komisijai 1. Dalībvalstis piemēro 3. un 4. punktā minētos pasākumus tā, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret lauksaimniekiem un izvairītos no tirgus un konkurences traucējumiem. Dalībvalstis sīki informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai īstenotu šo regulu. 2. Starpība starp summu, kas, neņemot vērā 3. un 4. punktā minētos gadījumus, būtu jāizmaksā lauksaimniekiem kādā dalībvalstī par kādu kalendāro gadu, un to summu, ko aprēķina pēc šo pantu piemērošanas, ir pieejama attiecīgai dalībvalstij termiņā, ko nosaka saskaņā ar 11. pantā minēto procedūru kā Kopienas papildu atbalstu pasākumiem, kurus veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 10. līdz 12. pantu (priekšlaicīga atvaļināšanās), 13. līdz 21. pantu (mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, kuros ir ekoloģiski ierobežojumi), 22. līdz 24. pantu (lauksaimniecības vide) un 31. pantu (apmežošana). 6. pants Pārskatīšana Atbalsta shēmas piemēro, ciktāl tas nav pretrunā pārskatīšanai, kas var izrādīties vajadzīga, ņemot vērā pārmaiņas tirgū. 7. pants Maksājumu ierobežošana Neatkarīgi no visiem īpašajiem noteikumiem atsevišķās atbalsta shēmās, maksājumus neizdara saņēmējiem, par kuriem ir konstatēts, ka viņi mākslīgi radījuši nosacījumus, kas vajadzīgi šādu maksājumu saņemšanai, lai gūtu priekšrocības, kas ir pret- runā attiecīgās atbalsta shēmas mērķiem. 10. pants Definīcijas Šajā regulā: juridiska persona vai fizisku vai a) “lauksaimnieks” ir individuāls lauksaimniecības preču ražo- tājs, fiziska vai juridisku personu grupa, neatkarīgi no tā, kāds juridiskais statuss šai grupai un tās locekļiem ir saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem, kura lauksaimniecības uzņēmums atrodas Kopienas teritorijā; b) “lauksaimniecības uzņēmums” ir visas ražošanas vienības, ko pārvalda kāds lauksaimnieks un kas atrodas vienas dalīb- valsts teritorijā; c) maksājumi, kas jāpiešķir par kalendāro gadu, tie maksājumi, kas jāpiešķir par citiem laikposmiem, kuri sākas šajā kalendārajā gadā. ir arī 11. pants Sīki izstrādāti noteikumi Saskaņā ar procedūru, kas minēta Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu noteiktu laukaugu audzētājiem (1), procedūru, kas minēta 43. pantā Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (2) vai, ja vajadzīgs, atbilstoši citu regulu pantiem par lauksaimnie- cības preču tirgu kopīgo organizāciju, Komisija pieņem: (1) OV L 160, 26. 6. 1999. , 1. (2) OV L 160, 26. 6. 1999. , 21. lpp. lpp. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 427 — vajadzības gadījumā sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, tostarp jo īpaši pasākumus, kas jāveic, lai izvairītos no 3. un 4. panta apiešanas, kā arī pasākumus, kas saistīti ar 7. pantu, un — pielikuma grozījumus, kas var izrādīties nepieciešami, 12. pants Stāšanās spēkā Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. ņemot vērā 1. pantā noteiktos kritērijus. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 17. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs K. -H. FUNKE 428 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. PIELIKUMS 1. PANTĀ NOTEIKTAJIEM KRITĒRIJIEM ATBILSTOŠO ATBALSTA SHĒMU SARAKSTS Nozare Juridiskais pamats Piezīmes Laukaugi Regulas (EK) Nr. 1251/1999 2. un 5. pants ieskaitot maksā- Platībatkarīgie maksājumi, jumus par atmatā atstāto zemi un ieskaitot piemaksu par cietajiem kviešiem un īpašo atbalstu Kartupeļu ciete Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 2. punkts Maksājums Labība Regulas (EEK) Nr. 3653/90 3. pants (lasījumā kopā ar Regulu (EEK) Nr. 738/93) Pārejas pasākumi, kas reglamentē Portugāles labības tirgus kopīgo organizāciju Olīveļļa Regulas 136/66/EEK 5. panta 1. punkts Ražošanas atbalsts Pākšaugi Regulas (EK) Nr. 1577/96 1. pants Platībatkarīgais atbalsts Lini Regulas (EEK) Nr. 1308/70 4. pants Platībatkarīgais maksājamā daļa) atbalsts (lauksaimniekiem Kaņepes Regulas (EEK) Nr. 1308/70 4. pants Platībatkarīgais atbalsts Zīdtārpiņi Regulas (EEK) Nr. 845/72 2. pants Atbalsts audzēšanas veicināšanai Banāni Regulas (EEK) Nr. 404/93 12. pants Ražošanas atbalsts Rozīnes Regulas (EK) Nr. 2201/96 7. panta 1. punkts Platībatkarīgais atbalsts Tabaka Regulas (EEK) Nr. 2075/92 3. pants Ražošanas atbalsts Sēklas Apiņi Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pants Ražošanas atbalsts Regulas (EEK) Nr. 1696/71 12. pants Platībatkarīgais atbalsts Regula (EK) Nr. 1098/98 Maksājumi tikai pagaidu neaudzēšanai Rīsi Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. pants Platībatkarīgais atbalsts Liellopu gaļa Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. , 5. , 6. pants un 10. , 11. , 13. pants Īpaša piemaksa, sezonas nobīdes piemaksa, piemaksa par zīdītājgovīm (ieskaitot, ja maksā par telēm, un ieskaitot dalībvalstu papildu piemaksu par zīdītājgovīm, ja notiek līdzfinan sēšana), kaušanas piemaksa, ekstensifikācijas piemaksa, papildu maksājumi Piens un piena produkti Regulas (EK) Nr. 1256/1999 16. un 17. pants Piemaksa par piena produktiem un papildu maksājumi Aitas un kazas Regulas (EK) Nr. 2467/98 5. pants Piemaksa par piemaksa aitām un kazām un LFA Agromonetārā Regulas (EK) Nr. 2799/98 4. un 5. pants Regulas (EK) Nr. 2800/98 2. un 3. pants Maksājumi ražotājiem (ietverot paredzēti saskaņā ar pārejas regulu) tos, kas 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 429 Nozare Juridiskais pamats Piezīmes Poseidom Poseima Poseican Regulas (EEK) Nr. 3763/91 5. pants, 13. panta 1. punkts un 17. pants Nozares: liellopu gaļa; augļu, dārzeņu, augu un puķu nozares attīstība; cukurs Regulas (EEK) Nr. 1600/92 11. pants, 14. un 24. , 16. un 27. pants, 17. pants un 25. panta 1. punkts, 22. un 29. , 30. pants augļu, dārzeņu, Nozares: augu un puķu nozares attīstība; liellopu gaļa un piens; kartu- peļi un endīvijas; cukurs; vīns; ananasi Regulas (EEK) Nr. 1601/92 10. , 13. , 15. , 19. , 20. , 24. pants Nozares: liellopu gaļa; augļu, dārzeņu, augu un puķu nozares attīstība; aitas un kazas; vīns; kartupeļi; medus Nozares: liellopu gaļa; augļu, dārzeņu, augu un puķu nozares attīstība; kartupeļi; vīns; olīvas; medus Egejas jūras salas Regulas (EEK) Nr. 2019/93 6. , 7. , 8. , 9. , 11. , 12. pants