title: 1999/383/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä toukokuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L.), siemeniä lukuun ottamatta, koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1336)

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
import
parasitology
plant health control
plantation
soft fruit

formats: html pdf print

text: L 146/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 6. 1999 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä toukokuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Etelä-Afrikan tasa- vallasta peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L. ), siemeniä lukuun ottamatta, koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY sään- nöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1336) (1999/383/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (3) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/2/ EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän pyynnön, sekä katsoo, että (1) (2) 77/93/ETY säännösten mukaisesti direktiivin Euroopan ulkopuolisista maista, Välimeren maita, Australiaa, Uutta-Seelantia, Kanadaa ja Amerikan sijaitsevia osavaltioita yhdysvaltojen mantereella lukuun ottamatta, peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L. ), siemeniä lukuun ottamatta, tuoda yhteisöön, ei periaatteessa saa Etelä-Afrikan tasavallassa on kiinnostusta Fragaria tarkoitettujen kasvien, L. -suvun istutettaviksi siemeniä lukuun ottamatta, lisäämiseen jäsenval- tioiden toimittamista kasveista kasvukauden piden- tämiseksi; tuotetut kasvit viedään myöhemmin yhteisöön istutettaviksi hedelmäntuotantoa varten, (4) (5) (6) ja päätöksillä jäsenvaltioille 97/488/EY (3) annetaan lupa 98/ komission 432/EY (4) säätää tietyin edellytyksin eräistä direktiivin 77/93/ETY yleissääntöjä koskevista poikkeuksista Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitet- tujen mansikoiden (Fragaria L. ), siemeniä lukuun ottamatta, osalta, tuontikausina 1997–1998 päätösten 97/488/EY ja 98/432/EY nojalla tuotujen kasvien tuontitarkas- tuksissa ei löydetty haitallisia organismeja, Etelä-Afrikan tasavallan toimittamien tietojen ja Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kesäkuussa 1998 kyseisessä maassa keräämien tietojen mukaan jäsenvaltion toimittamat tarkoitetut lisättäviksi mansikat, myöhempää yhteisöön vientiä varten, kasvatetaan riittävissä terveysolosuhteissa Koillis-Kapmaassa Elliotin alueella, istutettaviksi tarkoitettu jotka on kasvien tuonnin jälkeen Etelä-Afrikasta edellytyksiä on muutettu siten, että kasvit kylmävarastoidaan virallisessa valvonnassa ennen kasvien siirtämistä tiloihin, ja sen vuoksi näyttää tarpeelliselta muuttaa eräitä teknisiä edellytyksiä, jotta voidaan parantaa kasvien terveyttä koskevaa jäsenvaltioissa, joihin kasvit tuodaan, joihin maahantuodut kasvit istutetaan, turvallisuutta (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 34. (3) EYVL L 208, 2. 8. 1997, s. 49. (4) EYVL L 192, 8. 7. 1998, s. 16. 11. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 146/49 (7) (8) sen vuoksi on aiheellista jatkaa Etelä-Afrikasta tuotavien istutettavaksi tarkoitettujen mansikoiden tuontilupaa edellyttäen että lupaan sisältyy edellä mainitut edellytykset, rajoitetuksi ajaksi, ja päätöksessä säädetyt kasvinsuojelukomitean toimenpiteet ovat lausunnon tässä pysyvän mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää 2 kohdassa vahvistetuin edellytyksin poikkeuksia direktiivin 77/ 93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevia tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L. ), siemeniä lukuun ottamatta, koskevien direktiivin liitteessä III olevan A osan 18 alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten osalta. istutettavaksi 2. Direktiivin 77/93/ETY liitteissä I, II ja IV olevassa A osassa vahvistettujen mansikkakasveja koskevien vaati- musten lisäksi seuraavien erityisedellytysten on täytyttävä: a) kasvit on tarkoitettu hedelmäntuotantoon yhteisössä, ja: i) ne on tuotettu yksinomaan sellaisista emokasveista, jotka on varmennettu jäsenvaltion hyväksytyn varmennusjärjestelmän mukaisesti ja jotka on tuotu jostakin jäsenvaltiosta; ii) ne on kasvatettu maapalstalla, joka:  sijaitsee Koillis-Kapmaassa Elliotin alueella,  sijaitsee kaupallisesta mansikantuotannosta erillään olevalla alueella,  sijaitsee vähintään yhden kilometrin päässä sellaisesta hedelmien tai rönsyjen tuotantoon tarkoitetusta mansikkaviljemästä, joka ei täytä tässä päätöksessä vahvistettuja edellytyksiä,  sijaitsee vähintään 200 metrin päässä muista Fragaria-suvun kasveista, jotka eivät täytä tässä päätöksessä vahvistettuja edellytyksiä,  on ennen istutusta ja edellisen sadon korjaa- misen jälkeen tutkittu tarkoituksenmukaisilla menetelmillä tai käsitelty sen varmistamiseksi, että maaperä on vapaa haitallisista organis- meista Globodera pallida (Stone) Behrens ja Globodera Behrens mukaan lukien; rostochiensis (Wollenweber) iii) Etelä-Afrikan tasavallan kasvinsuojeluyksikkö on tarkistanut kasvit haitallisten organismien varalta virallisesti vähintään kolme kertaa kasvukaudella ja ennen vientiä sekä erityisesti seuraavien direktiivin 77/93/ETY liitteissä I ja II olevassa A osassa luetel- tujen haitallisten organismien havaitsemiseksi:  Aphelenchoides besseyi Christie  Arabiksen mosaiikkivirus (Arabis mosaic virus)  Colletotrichum acutatum Simmonds  Globodera pallida (Stone) Behrens  Globodera Behrens (Wollenweber) rostochiensis  Mansikan kurttuvirus (Strawberry crinkle virus)  Mansikan lievä lehtireunan kellastumisvirus  Xiphinema americanum Cobb sensu lato (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), sekä seuraavien haitallisten organismien, joiden ei tiedetä esiintyvän yhteisössä, havaitsemiseksi:  Eremnus setulosus (Boheman)  Naupactus leucoloma (Boheman)  Heteronychus arator (Fabricius); iv) ne on iii alakohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa tarkoitetuista alakohdassa havaittu vapaiksi haitallisista organismeista; iii v) ennen vientiä ne on  ravisteltu puhtaiksi maa-aineksista tai muusta kasvualusaineksesta,  puhdistettu (eli niissä ei ole kasvijätteitä), eikä niissä ole kukkia eikä hedelmiä; b) yhteisöön tarkoitettujen kasvien mukana on oltava kasvin terveystodistus, joka on myönnetty Etelä- Afrikan tasavallassa direktiivin 77/93/ETY 7 ja 12 artiklan mukaisesti kyseisessä direktiivissä vahvistetun, erityisesti vapautta a kohdan iii alakohdassa tarkoite- tuista haitallisista organismeista koskevan tarkastuksen perusteella, ja jossa todetaan, että a alakohdan i, ii, iv ja v alakohdassa täsmennettyjä vaatimuksia on nouda- tettu. Todistuksessa on oltava  kohdassa ”Tuholaisten torjunta ja/tai tuholaisten torjuntakäsittely” erittely ennen vientiä tehdystä viimeisestä käsittelystä tai käsittelyistä, L 146/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 6. 1999  kohdassa ”Lisätietoja” maininta lähetys täyttää päätöksessä 1999/383/EY vahvistetut edelly- tykset” ja se jäsenvaltion varmennusjärjestelmä, jonka mukaisesti emokasvit on varmennettu; sekä lajikkeen nimi ”Tämä c) kasvit on tuotava jäsenvaltion alueella sijaitsevien jotka kyseinen jäsenvaltio saapumispaikkojen kautta, on nimennyt tätä poikkeusta varten; jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riittävän ajoissa kyseiset saapu- mispaikat ja direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen kustakin paikasta vastuussa olevien virallisten elinten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyyn- nöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä. Silloin kun yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenval- tiossa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on annettava tiedot kyseistä poikkeusta hyväkseen käyttä- vien jäsenvaltioiden vastuussa virallisille elimille ja toimittava niiden kanssa yhteistyössä tämän päätöksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi; oleville d) tuojalle on ilmoitettava virallisesti a, b, c, d, e ja f alakohdassa säädetyistä edellytyksistä ennen yhteisöön tapahtuvaa tuontia; mainitun tuojan on ilmoitettava kunkin erän yksityiskohdista riittävän ajoissa sen jäsen- valtion vastuussa oleville virallisille elimille, johon aineisto tuodaan, ja kyseisen jäsenvaltion on toimitet- tava viipymättä tähän ilmoitukseen sisältyvät tiedot komissiolle ja mainittava:  aineiston tyyppi,  määrä,  ilmoitettu yhteisöön tuonnin päivä ja vahvistettu saapumispaikka,  niiden tilojen nimet, osoitteet ja sijainnit, joihin kasvit varastoidaan virallisen valvonnan alaisuu- dessa siihen asti, kunnes saadaan e alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten ja kokeiden tulokset; tuoja ilmoittaa f alakohdassa tarkoitetuista tiloista vastuussa olevalle elimelle sen, mihin kasvit istute- taan, vähintään kaksi viikkoa ennen kasvien siirtoa tiloista, joihin ne on varastoitu. Tuojan on annettava tieto kaikista edellä mainitun ennakkoilmoituksen muutoksista oman jäsenvaltionsa vastuussa oleville virallisille elimille mieluiten heti kun muutokset ovat ja kyseinen jäsenvaltio toimittaa tiedot muutoksista välittömästi komissiolle. tiedossa, e) direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen vastuussa olevien virallisten elinten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset, tämän päätöksen tarvittaessa testit mukaan lukien, säännösten mukaisesti; näistä tarkastuksista on tätä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden suori- tettava kasvien terveyttä koskevat tarkastukset tarvit- taessa yhteistyössä sen jäsenvaltion mainittujen elinten kanssa, johon kasvit istutetaan. Lisäksi kyseisen jäsen- valtion (kyseisten jäsenvaltioiden) on mainittujen kasvien terveyttä koskevien tarkastusten yhteydessä tehtävä tarkastus kaikkien muiden haitallisten organis- mien varalta. Komissio määrittelee sen, missä määrin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa mahdollisuudessa tarkoitetut tarkastukset sisällytetään saman direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusoh- jelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisessä mahdollisuudessa tarkoitettua valvontaa; f) kasvit voidaan istuttaa ainoastaan tiloihin, jotka on virallisesti rekisteröity ja hyväksytty tätä poikkeusta varten ja joiden omistajan nimen ja osoitteen se henkilö, joka aikoo istuttaa kasvit tämän päätöksen mukaisesti, on ilmoittanut ennakolta sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville virallisille elimille, jossa nämä tilat sijaitsevat; jos istutuspaikka sijaitsee muussa jäsenvaltiossa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttä- vässä jäsenvaltiossa, tätä poikkeusta hyväkseen käyt- tävän jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien viral- listen elinten on edellä mainitun tuojan ennakkoil- moituksen saadessaan ilmoitettava sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville virallisille elimille, johon kasvit ja osoitteet, joihin kasvit istutetaan; istutetaan, niiden tilojen nimet g) mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on varmistettava, että kasvit, joita ei istuteta f alakohdan mukaisesti, tuhotaan mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten valvonnassa. Tuhottujen kasvien lukumäärää koskevat asiakirjat on pidettävä komission saatavilla; h) tuontia seuraavana kasvukautena sen jäsenvaltion, jossa kasvit istutetaan, vastuussa olevien virallisten elinten on soveltuvina aikoina tarkastettava ulkoisesti asian- mukainen osuus kasveista f alakohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa haitallisten organismien tai niiden aiheuttamien merkkien tai oireiden havaitsemiseksi; ulkoisen tarkastuksen jälkeen merkkejä tai oireita aiheuttanut haitallinen organismi tunnistetaan soveltu- valla testausmenettelyllä. Kaikki kasvit, joita ei ole havaittu mainituissa tarkastuksissa tai testeissä vapaiksi a alakohdan iii alakohdassa luetelluista haitallisista organismeista, on välittömästi tuhottava edellä mainit- tujen vastuussa olevien virallisten elinten valvonnassa. 11. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 146/51 2 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tieto luvan käytöstä 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetulla ilmoituksella. Niiden on toimitettava ennen kunkin vuoden 1 päivää marraskuuta komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedot tämän päätöksen mukaisesti tuoduista määristä sekä yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. Lisäksi kaikkien jäsenval- tioiden, joissa kasveja istutetaan, on myös toimitettava ennen tuontivuotta seuraavan vuoden 1 päivää maaliskuuta komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. 3 artikla Päätöksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 1999 31 päivään heinäkuuta 1999. Tämä päätös kumotaan, jos todetaan, että 1 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista tai kyseisiä edellytyksiä ei ole nouda- tettu. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Quarterly accounts : Fourth quarter 1998.

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product