title: Règlement (CE) n° 972/1999 de la Commission, du 6 mai 1999, fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 7. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/45 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 972/1999 DE LA COMMISSION du 6 mai 1999 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 566/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 566/1999 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 30 avril au 6 mai 1999 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 566/1999, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 73,94 EUR/t pour une quantit(cid:130) maxi- male globale de 206 000 t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 mai 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 mai 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 70 du 17. 3. 1999, p. 9. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 964/1999 tas-6 ta' Mejju 1999 dwar il-klassifika ta' ċertu oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
electronic device
optics
radio equipment
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 225 31999R0964 L 119/28 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 7. 5. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 964/1999 tas-6 ta’ Mejju 1999 dwar il-klassifika ta’ ċertu oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda Il-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-kunsill (KEE) 2658/87 (1) dwar in-nomenklatura ta’ tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Komuni tal-Komunita, kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 861/1999 (2), b’mod partikolari l-Arti- kolu 9, Billi biex tkun żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jkunu addottati miżuri dwar il-klassifika tal-merkanzija li hemm referenza għaliha fl-Anness ma’ dan ir-Regolament; Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 ippreskriva r-Regoli Ġene- rali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija kollha kemm hi jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviż- joni addizzjonali magħha u li hija stabbilita b’dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunita, bil-ħsieb ta’ l-applikazzjoni ta’ tariffa u miżuri oħra konnessi ma’ kummerċ ta’ merkanzija; tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni (3), għal perjodu ta’ tliet xhur mill- possessur; Billi miżuri li jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tas-Sezzjoni dwar Nomenklatura ta’ Tariffa u Statistika tal-Kumitat dwar Kodiċi Dognanli, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Il-merkanzija deskritta fil-kolonna 1 tat-tabella annessa issa hija kklassifikata ġon-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi xierqa tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija. L-Artikolu 2 Billi, skond ir-Regoli Ġenerali msemmija, il-merkanzija deskritta fil-kolonna 1 tat-tabella annessa mar-Regolament preżenti għandha tkun ikklassifikata taħt il-kodiċijiet xierqa tan-NM indi- kati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3; Informazzjoni ta’ tariffa li torbot maħruġa mill awtoritajiet doganali ta’ Stati Membri li ma jikkonformawx mad-drittijiet stabbiliti b’dan ir-Regolament tista’ tissokta tkun invokata taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) id-dispożizzjonijiet ta’ Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tliet xhur. Billi huwa aċċettat li informazzjoni li torbot ta’ tariffa maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ Stati Membri fir-rigward tal-klassifika ta’ merkanzija li ma jikkonformwax mad-drittijiet stabbiliti b’dan ir-Regolament, tista’ tissokta tkun invokata, taħt id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2(6) fin-Nomenklatura Magħquda u L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fi-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Mejju 1999. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 108, tas-27. 4. 1999, p. 11. (3) ĠU L 302, tad-19. 10. 1992, p. 1. 226 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 Deskrizzjoni tal-merkanzija (1) 1. Trasmettitur ottoeletroniku kapaċi jikkonverti sinjali ta’ frekwenza tar-radju FR (RF) f’sinjali ottiċi. L-apparat jittras- metti wkoll dawn is-sinjali ottiċi permezz ta’ sistema ta’ fibre juża teknoloġija ta’ optic cable trunk permezz ta’ carrier—current. Huwa llokat fix-xibka ta’ trasmissjoni ta’ sistema ta’ cable TV laser li 2. Rilevitur ottoelettroniku kapaċi jikkonvert sinjali ottiċi f’sinjali ta’ frekwenza tar-radju FR (RF) wara trasmissjoni permezz ta’ teknoloġija ta’ carrier—current permezz ta’ sistema ta’ fibre optic cable trunk. Huwa llokat fix-xibka ta’ trasmissjoni ta’ sistema ta’ cable TV. L-output FR (RF) jintuża biex iservi linji ta’ trunk diversi fil- fibre service fl-area lokali L-ANNESS Klassifika ta’ kodiċi (NM) (2) 8517 50 10 8517 50 10 Raġuni (3) 1. Il-klassifika hija ddeterminata bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u r-rabta ta’ kliem tal-kodiċijiet NM 8517, 8517 50 u 8517 50 10 (ara wkoll in-Noti Spjegattivi tas-Sistema Armonizzata mat-Titolu 8517, III) 2. Il-klassifika hija ddeterminata bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħ- quda u r-rabta ta’ kliem tal-kodiċijiet NM 8517, 8517 50 u 8517 50 10 (ara wkoll in-Noti Spjegattivi tas-Sistema Armoniz- zata mat-Titolu 8517, III)


title: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμπλήρωμα 10/98. Περιοδική έκθεση 1998 της Επιτροπής σχετικά με την πορεία της Εσθονίας προς την προσχώρηση.

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation