title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1226/1999 (1999. gada 28. maijs) par izņēmuma statusa piešķiršanu apdrošināšanas pakalpojumu statistikāDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law
economic statistics
insurance company

text: 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. 31999R1226 19. 6. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 154/46 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1226/1999 (1999. gada 28. maijs) par izņēmuma statusa piešķiršanu apdrošināšanas pakalpojumu statistikā (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (3) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 20. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības statistikas struktūru (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 410/98 (2), un jo īpaši 12. panta x) daļu, (1) tā kā ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 ir iedibināta kopēja Kopienas statistikas izveides sistēma attiecībā uz apdroši- nāšanas nozares struktūru, darbības veidiem, izpildi un konkurētspēju; IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 11. pantu šās regulas pielikumā tiek noteikti izņēmuma statusi attiecībā uz Regulas Nr. 58/97 5. pielikuma A saraksta rādītājiem. 2. pants (2) tā kā apdrošināšanas pakalpojumu statistikā ir jāpiešķir izņēmuma statusi; Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 28. maijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves–Thibault de SILGUY (1) OV L 14, 17. 1. 1997. , 1. lpp. (2) OV L 52, 21. 2. 1998. , 1. lpp. 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 n u. 1 2 3 0 6 6. s a j i r o g e t a k š k a p a n u s i n e m ī l ). 2 2 3 0 6 6. i a v a m u m ē ņ z U ī s a b b r a d s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v s m u k u a s o N 4 6 , 5 , 2 , 1 c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a r ā p s ā t m e ņ e i P a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d 6 1 1 2 3 v a N 4 0 6 6. 4 S M U K I L E I P A J I Ģ Ļ E B 6 , 5 , 2 , 1 s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 2 8 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p 6 , 5 , 2 , 1 s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i t a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p 1 2 1 3 3 s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D i a v s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P s s u t a t s v a N a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S 4 0 6 6. i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T v a N e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U ī s a b b r a d s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v s m u k u a s o N a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s v a N v a N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d A J I N Ā D s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D i a v s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P s s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S 2 ) š k a p a ( A P C c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a s k a m z i ī s a b b r a d o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T n u s i n e m ī l u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k 1 4 1 3 3 4 , 2 , 1 m ā b ī z d a j a v m ā v a s o t n a m z i s m u m ē ņ z u s a n a š ā n i š o r d p a o k , s a k ē n u e m e Z 1 1 1 6 3 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T ). 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. s a j i r o g e t a k š k a p a 4 , 2 , 1 n u m ē c e r p r a p i m u v e d z i e i j ē r Ā 4 1 6 2 3 j m e i m u o p l a k a p 4 , 2 , 1 s a n a š o p l a k p a u m u j ī s a r p e i j ē š k e i n u e i j ē r Ā 5 1 6 2 3 i m u v e d z i 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 2 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 5 1 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p 4 , 2 , 1 c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a r ā p s ā t m e ņ e i P 6 1 1 2 3 4 , 2 , 1 s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 2 8 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p i a v a m u m ē ņ z U ī s a b b r a d s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v s m u k u a s o N a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s v a N v a N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d A J I C Ā V s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D i a v s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P s s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S 4 , 2 , 1 c ē p s t ī l a d a s s a k , s t i a k s u m u m ē ņ z U s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m 5 1 1 1 1 4 m ā b ī z d a j a v m ā v a s o t n a m z i s m u m ē ņ z u s a n a š ā n i š o r d p a o k , s a k ē n u e m e Z 1 1 1 6 3 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. ). 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. s a j i r o g e t i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A J I Ķ E I R G 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 4 0 6 6. , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 ,. 3 0 6 6 , 1 0 6 6. 4 0 6 6. i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a m u m ē ņ z i s g ī n l i P ) 1 ( s s u t a t s a m u m ē ņ z i s g ī n l i P i a v s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P ) 1 ( s s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S. s t ā i r a t e r k e s s e c n e r e f n o k u ž ā t s e i s a b ī z d u a r z u s a n a š ā n i š o r d p A s a b n e i v a S ī s a p o r i E s i c i e t o n o k , i t a d e i t ā n i s ī a s i t g e i n s s k i t r ē m o T ) 1 ( e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 , A J I N Ā P S 5 , 1 - a k š k a p a n u s i n e m ī l u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T ) š k a p a ( A P C c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p 1 1 1 3 3 5 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T m e i m u g ī l u m u j ā r k z u z e b o n s a j i m ē r p 7 1 1 2 1 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s v a N v a N a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 ). 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. s a j i r o g e t a k š k a p a n u s i n e m ī l 5 , 1 s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i t a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p 1 2 1 3 3 5 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T m e i m u g ī l u m u j ā r k z u z e b o n s a j i m ē r p 5 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u m u j ī l d u g e i r u k , m e i m u g ī l o n s a j i m ē r p i j ē m ē ņ a m u j ā n i š o r d p a s a m e ņ z u u k s i r 8 1 1 2 1 9 1 1 2 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 , 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a n a š ā n i š o r d p a o t ī n l e p o n e n s a ņ i a m z i o t u r B 2 1 1 2 3 s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t u j i m ē r p 6 , 4 , 2 s ā j a k s i n h e t s a n a š ā n i z d ī l z i s a ņ i a m z I 0 5 1 2 3 s ē v r e z e r 6 , 5 , 4 , 2 , 1 o t u r b , s a j i c ī z o p u j v r e z e r o k s i n h e t s ā j ē r ā P 0 6 1 2 3 s m o p a j 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s t ā t l u z e r s a n a š ā n i š o r d p a r ā P 0 8 1 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 u j i m ē r p o t ī n l e p o n e n a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 3 8 1 2 3 s ā ņ i a m z i o t u r b u j v r e z e r o k s i n h e t 6 , 5 , 4 , 2 , 1 u j v r e z e r o k s i n h e t a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 8 8 1 2 3 ā m o p a j o t u r b u j i c ī z o p o j ē r ā p 5 , 1 5 , 1 s m u m ē ņ e i u m u j ī l d u g e i s i a t ē z i l a e r e N 0 3 2 2 3 i m u j ē d u a z u m u j ī l d u g e i e i t ē z i l a e r e N 0 8 2 2 3 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 , 4 , 3 , 2 , 1 i m u k ā n e i e i j ē r ā P 0 6 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 s a b ī t r ē v t o r e v t e i , i m u v e d z i e i j ē r ā P 0 7 4 2 3 s o n a š ā n i z a m a s 4 , 3 , 2 , 1 n u m ē c e r p r a p i m u v e d z i e i j ē r Ā 4 1 6 2 3 j m e i m u o p l a k a p 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a n a š o p l a k p a u m u j ī s a r p e i j ē š k e i n u e i j ē r Ā 5 1 6 2 3 i m u v e d z i 6 , 5 , 4 , 2 , 1 i m u v e d z i s e d ā g e I 6 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 i m u v e d z i e i v ī t a r t s i n m d A i 7 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 i m u v e d z i e i k s i n h e t o t u r b e i j ē r ā P 8 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 i m u v e d z i s e d l a v r ā p u m u j ī l d u g e I 9 1 6 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 - ē ņ z u s o j a t ī t s i a s s a b ī l a d z d ī l o n i m u k ā n e I 1 1 7 2 3 s o m u m 6 , 5 , 4 , 2 , 1 m ā k ē n u s e m e z o n i m u k ā n e I 3 1 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 m e i m u j ī l d u g e i m e i t i c o n i m u k ā n e I 4 1 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 a n a š ē t r ē v r ā p u m u j ī l d u g e I 5 1 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a n a š ē z i l a e r u m u j ī l d u g e i o n i m u k ā n e I 6 1 7 2 3 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 217 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 7 9 9 1 -. 6 9 9 1 , 6 , 5 , 4 , 2 , 1 t o r e v t e i , i m u v e d z i s e d l a v r ā p u m u j ī l d u g e I 1 2 7 2 3 s u t n e c o r p 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s ā n a š ā n i z a m a s s a b ī t r ē v u m u j ī l d u g e I 2 2 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a j i c ā z i l a e r u m u j ī l d u g e i o n i m u j ē d u a Z 3 2 7 2 3 4 , 3 , 2 , 1 m ā b ī z d a j a v m ā v a s o t n a m z i s m u m ē ņ z u s a n a š ā n i š o r d p a o k , s a k ē n u e m e Z 3 , 1 s a b ī v ī z d u b a l r a p i m u j ī l d u g e I 1 1 1 6 3 0 0 2 6 3 , m e i j ē m ē ņ a m u j ā n i š o r d p a s a n a š ā n i š o r d p a u k s i r u m u j ī l d u g e i s a m e ņ z u s a k 4 , 3 , 2 , 1 s a b ī t s i a s i s ā t ē n d r o b u S 0 0 2 7 3 4 , 3 , 2 , 1 n u m ā j i c ā k i f i t a r g s e v r e z e r s ā k s i n h e t o t u r B 0 4 3 7 3 m ē d i a l t a 218 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. 6 , 5 , 2 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 5 1 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p 6 , 5 , 4 , 2 , 1 c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a r ā p s ā t m e ņ e i P 6 1 1 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 2 8 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p 6 , 5 , 2 , 1 ā k s i f ā r g o e ģ c ē p , s t s l a v b ī l a d c ē p n u ) s i n e m ī l s a k , s u m u j ī r a d s o t ī t s k a r a p t o l a d a s a p i c n i r p s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u r a p i c 5 ( s a j i r o g e t a k A P C c ē p s a j i m ē r p s m u j ī l a d a s S I n u I L , ī N — u b b r a d j ē m ē ņ z u t k i e v m ā b ī s e i t r a ā ņ a k s a s i t g ē l s o n m a d a g. 6 9 9 1 s m a j e e i p v a n 1 1 3 4 3 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A J I C N A R F 4 , 3 , 2 , 1 c ē p s t ī l a d a s s a k , s t i a k s u m u m ē ņ z U s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m 5 1 1 1 1 4 , 3 , 2 , 1 s t i a k s u n o s r e p i o t ā n b r a d o N 0 1 1 6 1 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s v a N v a N a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P s s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 219 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v 6 , 5 , 2 , 1 ā k s i f ā r g o e ģ c ē p , s t s l a v b ī l a d c ē p n u ) s i n e m ī l s a k , s u m u j ī r a d s o t ī t s k a r a p t o l a d a s a p i c n i r p s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u r a p i c 5 ( s a j i r o g e t a k A P C c ē p s a j i m ē r p m a d a g. 6 9 9 1 s m a j e e i p v a n s m u j ī l a d a s j u m u o p l a k a p r a ā ņ a k s a s i t g ē l s o n S I n u I L , N — u b ī v ī r b s a n a š g e i n s 1 2 3 4 3 s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A J I R Ī 4 2 , 1 c ē p s t ī l a d a s s a k , s t i a k s u m u m ē ņ z U s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s v a N. 4 0 6 6 5 1 1 1 1 2 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 5 1 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p 4 1 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T s a j i m ē r p u m u g ī l s a n a š ā n i š o r d p a u p u r g 4 1 1 2 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T s a j i m ē r p s a n a š ā n i š o r d p a s ā l ā u d i v i d n i 3 1 1 2 1 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P s s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S 4 0 6 6. i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T 220 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v LV 2 , 1 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. 2 2 2 s a k , s a j i m ē r p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T i a k i t : m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p s a t ī l a d a s 1 1 1 3 3. 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. 1 2 3 0 6 6. i a k i t : m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i t a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b 1 2 1 3 3. 2 2 3 0 6 6. n u n u. 1 2 3 0 6 6. i a k i t : m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( ā j a š e i t s a b ī s a r p u b ī z d ī l t a o t u r b s ā t k i e t e i P A P C c ē p s a t ī l a d a s s a k , ā n a š ā n i š o r d p a 1 3 1 3 3. 2 2 3 0 6 6. 2 , 1 s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 2 8 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a r ā p s ā t m e ņ e i P 6 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T m e i m u g ī l u m u j ā r k z u z e b o n s a j i m ē r p 7 1 1 2 1 s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T m e i m u g ī l s a n a š o d i e v u m u j ā r k z u o n 8 1 1 2 1 s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t u j i m ē r p s a n a š ā n i š o r d p a o t ī n l e p o n e n s a ņ i a m z i o t u r B 2 1 1 2 3 - ī l t a s a n a š ā n i š o r d p a o t k i l t a s a ņ i a m z i s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t o t u r B u b ī z d 4 3 1 2 3 o t u r b , s a j i c ī z o p u j v r e z e r o k s i n h e t s ā j ē r ā P 0 6 1 2 3 s a ņ i a m z i o t u r b a t ā t l u z e r ā k s i n h e t = ( a m m u s p r a t s I 0 7 1 2 3 ) e c n a l i b o t e n a t ā t l u z e r ā k s i n h e t = ( a m m u s p r a t s I I 0 9 1 2 3 ) e c n a l i b s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 221 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s ā ņ i a m z i o t u r b u j v r e z e r o k s i n h e t u j i m ē r p o t ī n l e p o n e n a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 3 8 1 2 3 s a b ī z d ī l t a s a n a š ā n i š o r d p a s ā t k i l t a s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t m ā ņ i a m z i o t u r b o n a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 6 8 1 2 3 s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d s a ņ i a m z i o t u r B 0 5 2 2 3 s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t ē z i l a e r e N 0 3 2 2 3 i m u j ē d u a z u m u j ī l d u g e i e i t ē z i l a e r e N 0 8 2 2 3 i m u v e d z i u m u j ī l d u g e I 0 7 2 2 3 - h e t e n z u s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 9 2 2 3 u t ā t l u z e r o k s i n o t u r b u j v r e z e r o k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s ā ņ i a m z i s a b ī v ī z d a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 4 3 3 2 3 - ī v ī z d o n s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P a t ā t l u z e r ā k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b 0 3 4 2 3 2 , 1 i m u v e d z i u m u j ī l d u g e I 0 4 4 2 3 222 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 o k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d e n u t ā t l u z e r 2 , 1 s a b ī t r ē v t o r e v t e i , i m u v e d z i i t i C 0 7 4 2 3 s o n a š ā n i z a m a s 1 1 1 2 , 1 2 m e i ņ e t s o p s a t r ā k r ā o n i m u j ē d u a z i a v a ņ ļ e P 0 9 4 2 3 ī s a b b r a d t a m a p o n i m u j ē d u a z i a v a ņ ļ e P 0 8 4 2 3 ā d a g u š n a n i f i m u j ē d u a z i a v a ņ ļ e P 0 1 5 2 3 j m e i m u o p l a k a p n u m ē c e r p r a p i m u v e d z i e i j ē r Ā 4 1 6 2 3 s a s k a m z i a l ā n o s r e P 0 1 3 3 1 2 , 1 s a n a š o p l a k p a u m u j ī s a r p e i j ē š k e i n u e i j ē r Ā 5 1 6 2 3 i m u v e d z i 2 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 i m u v e d z i e i k s i n h e t o t u r b e i j ē r ā P 8 1 6 2 3 i m u v e d z i s e d l a v r ā p u m u j ī l d u g e I 9 1 6 2 3 i m u v e d z i e i v ī t a r t s i n m d A i 7 1 6 2 3 i m u v e d z i s e d ā g e I 6 1 6 2 3 2 z u s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 5 4 2 3 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 223 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 s o j a t ī t s i a s s a b ī l a d z d ī l o n i m u k ā n e I 1 1 7 2 3 s o m u m ē ņ z u m ā k ē n u s e m e z o n i m u k ā n e I 3 1 7 2 3 m e i m u j ī l d u g e i m e i j ē r ā p o n i m u k ā n e I 4 1 7 2 3 a n a š ē t r ē v r ā p u m u j ī l d u g e I 5 1 7 2 3 2 , 1 t o r e v t e i , i m u v e d z i s e d l a v r ā p u m u j ī l d u g e I 1 2 7 2 3 s u t n e c o r p 2 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 ī r a ā k , u b ī l a d z d ī l r a s t ī t s i a s r i s m u m ē ņ z u i m u v e d z i a e i t g e i n s z i m e i t s ā n a š ā n i z a m a s s a b ī t r ē v u m u j ī l d u g e I 2 2 7 2 3 m ā b ī z d a j a v m ā v a s o t n a m z i s m u m ē ņ z u s a n a š ā n i š o r d p a o k , s a k ē n u e m e Z 1 1 1 6 3 i m u m ē ņ z u e i t ī t s i a s i š u v e d z i o k , s e m ī z d ā r a P s a n a š ā n i š o r d p a m e i r u k r a , i m u m ē ņ z u n u 2 2 1 6 3 i m u j ī l d u g e i u š n a n i f e i j ē r ā P 0 3 1 6 3 2 , 1 s o d n o f s o j ē p o k u m u j ī l d u g e i a b ī l a d z d ī L 3 3 1 6 3 224 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 1 1 s a s k a m e i s a j i t n a r a g u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 0 4 1 6 3 ā d i e v u t ī z o p e d s a b ī t s i a s i s ā t ē n d r o b u S 0 0 2 7 3 o t u r b u j i m ē r p s a n a š ā n i š o r d p a o t ī n l e p o n e N 0 1 3 7 3 s e v r e z e r s ā k s i n h e t i m u v e d z i a e i r ā k e t o p H i 4 3 1 6 3 i m u v e d z i a e i j ē r ā P 5 3 1 6 3 2 , 1 n u m ā j i c ā k i f i t a r g s e v r e z e r s ā k s i n h e t o t u r B 0 4 3 7 3 m ē d i a l t a 2 , 1 1 2 , 1 2 , 1 s e v r e z e r s ā k s i n h e t s a n a š ā n i z d ī l z I 0 5 3 7 3 s e v r e z e r s ā k s i n h e t o t e n s ā j ē p o K 1 0 3 7 3 i m ī z d ā r a p t e r p i m u v e d z i A 0 1 4 7 3 m ē d ā t s e i t ī d e r k i d ā r a P 0 2 4 7 3 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 225 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A J I L Ā T I a m u m ē ņ z i z e B a s u t a t s v a N v a N a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P m a d a g. 7 9 9 1 o n s s u t a t s z d ī l. 6 9 9 1 m a d a g. 6 9 9 1 5 + 2 1 a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T 5 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T s a n a š o d i e v u m u j ā r k z u o n s a j i m ē r p m e i m u g ī l 8 1 1 2 1 5 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 9 1 1 2 1 v a N 5 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T m e i m u g ī l u m u j ā r k z u z e b o n s a j i m ē r p 7 1 1 2 1 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T u m u j ī l d u g e i r u k , m e i m u g ī l o n s a j i m ē r p i j ē m ē ņ a m u j ā n i š o r d p a s a m e ņ z u u k s i r 6 , 4 , 2 o n s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 2 1 2 3 6 , 4 , 2 s ā j a k s i n h e t s a n a š ā n i z d ī l z i s a ņ i a m z I 0 5 1 2 3 s ē v r e z e r 5 , 1 o t u r b a t ā t l u z e r ā k s i n h e t = ( a m m u s p r a t s I 0 7 1 2 3 ) e c n a l i b 5 , 1 s m u k ā n e i s i a t ē z i l a e r e n u m u j ī l d u g e I 0 3 2 2 3 a t ā t l u z e r ā k s i n h e t e n 226 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 5 , 1 5 , 1 5 , 1 i m u j ē d u a z u m u j ī l d u g e i e i t ē z i l a e r e N 0 8 2 2 3 i m u v e d z i u m u j ī l d u g e I 0 7 2 2 3 z u s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 9 2 2 3 5 , 1 o t e n a t ā t l u z e r ā k s i n h e t = ( a m m u s p r a t s I I 0 9 1 2 3 ) e c n a l i b 4 , 3 , 2 , 1 s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e I 0 2 4 2 3 u t ā t l u z e r o k s i n h e t e n a t ā t l u z e r ā k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d 4 , 3 , 2 , 1 i m u v e d z i u m u j ī l d u g e I 0 4 4 2 3 o k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d e n u t ā t l u z e r 4 , 3 , 2 , 1 i m u k ā n e i e i j ē r ā P 0 6 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 s a b ī t r ē v t o r e v t e i , i m u v e d z i e i j ē r ā P 0 7 4 2 3 s o n a š ā n i z a m a s 4 , 3 , 2 , 1 ī s a b b r a d t a m a p o n i m u j ē d u a z i a v a ņ ļ e P 0 8 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 m e i ņ e t s o p s a t r ā k r ā o n i m u j ē d u a z i a v a ņ ļ e P 0 9 4 2 3 4 , 3 , 2 z u s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 5 4 2 3 3 , 1 o n s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 3 4 2 3 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 227 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N 4 , 3 , 2 , 1 ī s a b b r a d t a m a p o n s i l k o d o n ( i ļ k o d o n i s i V o n s i l k o d o n , m e i m u j ē d u a z i a v s a ņ ļ e p , m e i m u j ē d u a z i a v s a ņ ļ e p u ņ e t s o p s a t r ā k r ā ) i ļ k o d o n e i j ē r ā p a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 0 0 5 2 3 4 , 3 , 2 , 1 ā d a g u š n a n i f i m u j ē d u a z i a v a ņ ļ e P 0 1 5 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 a n a š ē t r ē v r ā p u m u 6 , 5 , 4 , 2 , 1 t o r e v t e i , i m u v e d z i s e d l a v r ā p u m u j ī l d u g e I j ī l d u g e I 5 1 7 2 3 1 2 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s ā n a š ā n i z a m a s s a b ī t r ē v u m u j ī l d u g e I 2 2 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a j i c ā z i l a e r u m u j ī l d u g e i o n i m u j ē d u a Z 3 2 7 2 3 4 , 3 , 2 , 1 m ā b ī z d a j a v m ā v a s o t n a m z i s m u m ē ņ z u s a n a š ā n i š o r d p a o k , s a k ē n u e m e Z 1 1 1 6 3 s a n a š ā n i š o r d p a m e i r u k r a , i m u m ē ņ z u n u ī r a ā k , u b ī l a d z d ī l r a s t ī t s i a s r i s m u m ē ņ z u i m u v e d z i a e i t g e i n s z i m e i t 4 , 3 , 2 , 1 i m u m ē ņ z u e i t ī t s i a s i š u v e d z i o k , s e m ī z d ā r a P 2 2 1 6 3 4 , 3 , 2 , 1 a m u k ā n e i a g ī n i a m i t i c n u s a j i c k A 1 3 1 6 3 s u t n e c o r p u m u j ī l d u g e i i m u j ī l d u g e i n u , i r ī p a p s t r ē v s o d n o f 4 , 3 , 2 , 1 a m u k ā n e i a t ē s k i f i t i c n u s e m ī z d ā r a P 2 3 1 6 3 i r ī p a p s t r ē v 228 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 4 , 3 , 2 , 1 s o d n o f s o j ē p o k u m u j ī l d u g e i a b ī l a d z d ī L 3 3 1 6 3 4 , 3 , 2 , 1 s a b ī t s i a s i s ā t ē n d r o b u S 0 0 2 7 3 4 , 3 , 2 , 1 n u m ā j i c ā k i f i t a r g s e v r e z e r s ā k s i n h e t o t u r B 0 4 3 7 3 m ē d i a l t a 4 , 3 , 2 , 1 4 , 3 , 2 , 1 4 , 3 , 2 , 1 4 , 3 , 2 , 1 s e v r e z e r s ā k s i n h e t s a n a š ā n i z d ī l z I 0 5 3 7 3 s e v r e z e r s ā k s i n h e t o t e n s ā j ē p o K 1 0 3 7 3 i m ī z d ā r a p t e r p i m u v e d z i A 0 1 4 7 3 m ē d ā t s e i t ī d e r k i d ā r a P 0 2 4 7 3 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A G R U B M E S K U L a m u m ē ņ z i z e B a s u t a t s v a N v a N v a N a m u m ē ņ z i z e B s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P a s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 229 n u. 1 2 3 0 6 6. s a j i r o g e t a k š k a p a n u s i n e m ī l ). 2 2 3 0 6 6. 2 , 1 s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i t a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p 1 2 1 3 3 4 , 2 , 1 o t u r b u j i c ī z o p u j v r e z e r o k s i n h e t u t i C 0 6 1 2 3 s m o p a j 2 2 ). 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. s a j i r o g e t a k š k a p a ā j a š e i t s a b ī s a r p u b ī z d ī l t a o t u r b s ā t k i e t e i P n u s i n e m ī l u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p s a t ī l a d a s s a k , ā n a š ā n i š o r d p a 1 3 1 3 3 4 , 2 , 1 o t u r b a t ā t l u z e r ā k s i n h e t = ( a m m u s p r a t s I 0 7 1 2 3 ) e c n a l i b ). 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. s a j i r o g e t - a k š k a p a n u s i n e m ī l u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a s k a m z i o t u r b ī s a b b r a d s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 1 4 1 3 3 4 , 2 , 1 s t ā t l u z e r s a n a š ā n i š o r d p a r ā P 0 8 1 2 3 ). 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 E D N A L R E D N Ī a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s v a N a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P s s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S 4. 6 9 9 1 4 0 6 6. m a d a g 4. 6 9 9 1 4 0 6 6. m a d a g i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p s a t ī l a d a s s a j i r o g e t a k š k a p a n u s i n e m ī l u r a p i c 5 ( 2 , 1 s a k , s a j i m ē r p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 1 1 1 3 3 2 , 1 s t i a k s u n o s r e p i o t ā n b r a d o N 0 1 1 6 1 s ī t s l a v 2 , 1 s ā t i c a t e i v s ā n a š a r t a n u s t i a k s p o k u ļ ā i l i F 0 1 4 1 1 2 , 1 s a s k a m z i a l ā n o s r e P 0 1 3 3 1 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T 230 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. ). 2 2 3 0 6 6. n u. 1 2 3 0 6 6. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 s a j i r o g e t a k š k a p a n u s i n e m ī l u r a p i c 5 ( m ā j i r o g e t a k ) š k a p a ( A P C c ē p ā n a š ā n s ā ņ i a m z i o t u r b u j v r e z e r o k s i n h e t 2 - i š o r d p a ā j a š e i t s t ā t l u z e r s a n a š ā n i š o r d p a r ā P 1 5 1 3 3 4 u j i m ē r p o t ī n l e p o n e n a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 3 8 1 2 3 2 , 1 2 , 1 ā k s i f ā r g o e ģ c ē p , ) s t s l a v b ī l a d c ē p n u s i n e m ī l s a k , s u m u j ī r a d s o t ī t s k a r a p t o l a d a s a p i c n i r p s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u r a p i c 5 ( s a j i r o g e t a k A P C c ē p s a j i m ē r p t k i e v m ā b ī s e i t r a ā ņ a k s a s i t g ē l s o n ī u b b r a d j ē m ē ņ z u ā k s i f ā r g o e ģ c ē p , ) s t s l a v b ī l a d c ē p n u s i n e m ī l s a k , s u m u j ī r a d s o t ī t s k a r a p t o l a d a s a p i c n i r p s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u r a p i c 5 ( s a j i r o g e t a k A P C c ē p s a j i m ē r p j u m u o p l a k a p r a ā ņ a k s a s i t g ē l s o n u b ī v ī r b s a n a š g e i n s 1 1 3 4 3 4 , 2 , 1 u j i c ī z o p u t i c a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P ā m o p a j o t u r b u j v r e z e r o k s i n h e t 8 8 1 2 3 1 2 3 4 3 1 s a n a š ā n i š o r d p a o t ī n l e p o n e n s a ņ i a m z i o t u r B 2 1 1 2 3 s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t u j i m ē r p 2 , 1 2 , 1 s a j i s i m o k s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 2 1 6 2 3 s a j i s i m o K 1 1 6 2 3 2 , 1 j - u o p l a k a p n u m ē c e r p r a p i m u v e d z i e i j ē r Ā 4 1 6 2 3 m e i m 4 , 2 , 1 s a n a š o p l a k p a u m u j ī s a r p e i j ē š k e i n u e i j ē r Ā 5 1 6 2 3 i m u v e d z i 4 i m u v e d z i s e d ā g e I 6 1 6 2 3 4 , 2 , 1 i m u v e d z i e i k s i n h e t o t u r b e i j ē r ā P 8 1 6 2 3 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 231 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 2 , 1 i m u v e d z i s e d l a v r ā p u m u j ī l d u g e I 9 1 6 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 m ā b ī z d a j a v m ā v a s o t n a m z i s m u m ē ņ z u s a n a š ā n i š o r d p a o k , s a k ē n u e m e Z 1 1 1 6 3 a b ī l a d z d ī l n u s a j i c k a u m u m ē ņ z u o t ī t s i a S 1 2 1 6 3 s o j a t i m u m ē ņ z u e i t ī t s i a s i š u v e d z i o k , s e m ī z d ā r a P s a n a š ā n i š o r d p a m e i r u k r a , i m u m ē ņ z u n u 2 2 1 6 3 ī r a ā k , u b ī l a d z d ī l r a s t ī t s i a s r i s m u m ē ņ z u i m u v e d z i a e i t g e i n s z i m e i t s o d n o f s o j ē p o k u m u j ī l d u g e i a b ī l a d z d ī L 3 3 1 6 3 ) s ē d ā t s e i t ī d e r k s u t ī z o p e d t o r e v t e i ( e i j ē r ā P 6 3 1 6 3 n u m ā j i c ā k i f i t a r g s e v r e z e r s ā k s i n h e t o t u r B 0 4 3 7 3 m ē d i a l t a s e v r e z e r s ā k s i n h e t s a n a š ā n i z d ī l z I 0 5 3 7 3 s e v r e z e r s ā k s i n h e t o t u r b s ā j ē r ā P 0 6 3 7 3 m ē d ā t s e i t ī d e r k i d ā r a P 0 2 4 7 3 232 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A J I R T S U A a m u m ē ņ z i z e B a s u t a t s v a N v a N v a N a m u m ē ņ z i z e B s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P a s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 E L Ā G U T R O P 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 6 + 2 1 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 6 + 2 1 a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S a m u m ē ņ z i z e B a s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v 6 , 4 , 2 o n s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 2 1 2 3 a t ā t l u z e r ā k s i n h e t e n 6 , 5 , 4 , 2 , 1 u j i m ē r p o t ī n l e p o n e n a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 3 8 1 2 3 s ā ņ i a m z i o t u r b u j v r e z e r o k s i n h e t v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t u j i m ē r p v a N 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a n a š ā n i š o r d p a o t ī n l e p o n e n s a ņ i a m z i o t u r B 2 1 1 2 3 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 233 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 5 , 1 z u s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 9 2 2 3 u t ā t l u z e r o k s i n h e t e n a t ā t l u z e r ā k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a n a š o p l a k p a u m u j ī s a r p e i j ē š k e i n u e i j ē r Ā 5 1 6 2 3 i m u v e d z i 3 , 2 , 1 s a j i s i m o k s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 2 1 6 2 3 3 , 1 o n s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 3 4 2 3 o k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d e n u t ā t l u z e r 4 , 3 , 2 z u s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 5 4 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 a n a š ē t r ē v r ā p u m u j ī l d u g e i o j ē r ā P 5 1 7 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s ā n a š ā n i z a m a s s a b ī t r ē v u m u j ī l d u g e I 2 2 7 2 3 4 , 3 , 2 , 1 s o d n o f s o j ē p o k u m u j ī l d u g e i a b ī l a d z d ī L 3 3 1 6 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s ā k s i n h e t u j i m ē r p o t ī n l e p o n e n o t u r B 0 1 3 7 3 s e v r e z e r 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s ā k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d o t u r B 0 2 3 7 3 s e v r e z e r 4 , 3 , 2 , 1 i m ī z d ā r a p t e r p i m u v e d z i A 0 1 4 7 3 234 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A J I M O S a m u m ē ņ z i z e B a s u t a t s v a N v a N v a N a m u m ē ņ z i z e B s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P a s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 235 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 A J I R D E I V Z 4 , 2 , 1 4 , 2 , 1 j m e i m u o p l a k a p n u m ē c e r p r a p i m u v e d z i e i j ē r Ā 4 1 6 2 3 s t i a k s u n o s r e p i o t ā n b r a d o N 0 1 1 6 1 4 , 2 , 1 s a n a š o p l a k p a u m u j ī s a r p e i j ē š k e i n u e i j ē r Ā 5 1 6 2 3 i m u v e d z i 4 , 2 , 1 m ā b ī z d a j a v m ā v a s o t n a m z i s m u m ē ņ z u s a n a š ā n i š o r d p a o k , s a k ē n u e m e Z 1 1 1 6 3 a m u m ē ņ z i z e B a s u t a t s v a N v a N a m u m ē ņ z i s j ē ļ a D s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P s s u t a t s a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S v a N 4 , 2 , 1 s a s k a m z i a l ā n o s r e P 0 1 3 3 1 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T 236 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 E T S I L A R A K Ā T O N E I V P A 6 , 5 , 2 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 5 1 1 2 3 5 , 1 s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 8 1 1 2 1 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p m e i m u g ī l s a n a š o d i e v u m u j ā r k z u o n 6 , 5 , 4 , 2 , 1 c ē p s a t ī l a d a s s a k , s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a r ā p s ā t m e ņ e i P 6 1 1 2 3 5 , 1 s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u m u j ī l d u g e i r u k , m e i m u g ī l o n s a j i m ē r p i j ē m ē ņ a m u j ā n i š o r d p a s a m e ņ z u u k s i r 9 1 1 2 1 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s ā j a t ī t s k a r a p o t u r b a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 2 8 1 2 3 6 , 5 , 4 , 2 , 1 o t u r b u j i c ī z o p u j v r e z e r o k s i n h e t o j ē r ā P 0 6 1 2 3 s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m c ē p s a t ī l a d a s s a k , s ā j i m ē r p s m o p a j. s t ā i r a t e r k e s s e c n e r e f n o k u ž ā t s e i s a b ī z d u a r z u s a n a š ā n i š o r d p A s a b n e i v a S ī s a p o r i E s i c i e t o n o k , i t a d e i t ā n i s ī a s i t g e i n s s k i t r ē m o T ) 1 ( 4 c ē p s t ī l a d a s s a k , s t i a k s u m u m ē ņ z U s t s l a v s a j i c ā r t s i ģ e r a m u m ē ņ z u s e t ā m m e i m u g ī l u m u j ā r k z u z e b o n 5 1 1 1 1 5 , 1 s a j i m ē r p s ā t ī t s k a r a p s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T 7 1 1 2 1 e i g ī n i a m e i š o t s k ū r T a m u m ē ņ z i n u. 6 9 9 1 s g ī n l i P s s u t a t s ) 1 ( m a d a g. 7 9 9 1 v a N v a N a m u m ē ņ z i n u. 6 9 9 1 s g ī n l i P s s u t a t s ) 1 ( m a d a g. 7 9 9 1 s s u t a t s a m u m ē ņ z i s j ē ļ a d , s g ī n l i P a s u t a t s a m u m ē ņ z i z e b i a v v a N a t k i l t a s ā n a š ā t s ā k ē p S v a N i d i e v ī s a b b r a d e i š o t s k ū r T 06/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 237 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 s a j i r o g e t a k a m o p a j u j i m ē r p o t ī t s k a r a p ā m o p a j o t u r b u j i c ī z o p o j ē r ā p 3 , 2 , 1 o t u r b c ē p i t ī l a d a s s a k , s t i a k s u m u m ē ņ z U 2 1 1 1 1 6 , 5 , 4 , 2 , 1 u j v r e z e r o k s i n h e t a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 8 8 1 2 3 s a j i r o g e t a k a m o p a j u j v r e z e r o k s i n h e t s ē v r e z e r s ā j a k s i n h e t 1 o t u r b c ē p i t ī l a d a s s a k , s t i a k s u m u m ē ņ z U 3 1 1 1 1 5 , 1 s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d s a ņ i a m z i o t u r B 0 5 2 2 3 6 , 5 , 2 , 1 ā k s i f ā r g o e ģ c ē p , s t s l a v b ī l a d c ē p n u ) s i n e m ī l s a k , s u m u j ī r a d s o t ī t s k a r a p t o l a d a s a p i c n i r p s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u r a p i c 5 ( s a j i r o g e t a k A P C c ē p s a j i m ē r p t k i e v m ā b ī s e i t r a ā ņ a k s a s i t g ē l s o n ī u b b r a d j ē m ē ņ z u 6 , 5 , 2 , 1 ā k s i f ā r g o e ģ c ē p , s t s l a v b ī l a d c ē p n u ) s i n e m ī l s a k , s u m u j ī r a d s o t ī t s k a r a p t o l a d a s a p i c n i r p - a š g e i n s j u m u o p l a k a p r a ā ņ a k s a s i t g ē l s o n s ā t ī t s k a r a p o t u r b s a n a š ā n i š o r d p a s ā š e i T u r a p i c 5 ( s a j i r o g e t a k A P C c ē p s a j i m ē r p u b ī v ī r b s a n 1 1 3 4 3 5 , 1 i m u v e d z i u m u j ī l d u g e I 0 7 2 2 3 1 2 3 4 3 5 , 1 i m u j ē d u a z u m u j ī l d u g e i e i t ē z i l a e r e N 0 8 2 2 3 5 , 1 z u s m u k ā n e i u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 9 2 2 3 u t ā t l u z e r o k s i n h e t e n o t u r b u j v r e z e r o k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s ā ņ i a m z i 5 , 1 s a b ī v ī z d a ļ a d u j ā t ā n i š o r d p a r ā P 4 3 3 2 3 3 , 1 a t ā t l u z e r ā k s i n h e t s a n a š ā n i š o r d p a s a b ī v ī z d o n s t ā t l u z e r u m u j ī l d u g e i s i a t s e n r ā P 0 3 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 i m u v e d z i u m u j ī l d u g e I 0 4 4 2 3 4 , 3 , 2 , 1 s a s k a m z i a l ā n o s r e P 0 1 3 3 1 238 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a ī s a b b r a d s d i e v s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s m u j ī l a d a s m a d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 i a v a m u m ē ņ z U s a n a š ā n i š o r d p a s d i e v ī s a b b r a d s m u k u a s o N a d a g u m u m ē ņ z U , a k i t s i t a t s u t a k s r ā p s d a g. 8 9 9 1 -. 6 9 9 1 6 , 5 , 4 , 2 , 1 s a n a š o p l a k p a u m u j ī s a r p e i j ē š k e i n u e i j ē r Ā 5 1 6 2 3 i m u v e d z i 6 , 5 , 4 , 2 , 1 t o r e v t e i , i m u v e d z i s e d l a v r ā p u m u j ī l d u g e I 1 2 7 2 3 s u t n e c o r p 4 , 3 , 2 , 1 s t i a k s u n o s r e p i o t ā n b r a d o N 0 1 1 6 1


title: Uredba Komisije (EZ) br. 1228/1999 od 28. svibnja 1999. o serijama podataka koje treba izraditi za statistiku osigurateljnih usluga  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
EU statistics
business policy
data collection
disclosure of information
economic statistics
insurance company

text: L_1999154HR. 01009101. xml 06/Sv. 11 HR Službeni list Europske unije 54 31999R1228 L 154/91 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1228/1999 od 28. svibnja 1999. o serijama podataka koje treba izraditi za statistiku osigurateljnih usluga (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 od 20. prosinca 1996. o strukturnim poslovnim statistikama (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 410/98 (2), a posebno njezin članak 12. , točke ii. , v. i vii. , (1) Budući da je Uredba (EZ, Euratom) br. 58/97 utvrdila zajednički okvir za izradu statistike Zajednice koja se odnosi na strukturu, djelatnost, rezultate i konkurentnost sektora osiguranja unutar Zajednice. (2) Budući da bi trebalo točno odrediti učestalost prikupljanja višegodišnjih statistika osigurateljnih usluga;budući da je potrebno točno utvrditi prvu referentnu godinu za prikupljanje rezultata utvrđenih u Prilogu 5. Uredbi (EZ, Euratom) br. 58/98; budući da bi trebalo točno utvrditi raščlambu rezultata za izradu statistike osigurateljnih usluga. (3) Budući da su mjere predviđene ovom Uredbom usklađene s Odborom za statistički program, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Učestalost prikupljanja višegodišnjih osobina, raščlamba rezultata i prva referentna godina za prikupljanje rezultata iz članaka 4. , 8. i 9. Uredbe (EZ, Euratom) br. 58/97 pobliže su utvrđeni u serijama podataka u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. 1. Države članice izrađuju te serije za podatke od referentne godine 1999. nadalje za osobine iz Popisa A navedene u stavku 3. odjeljku 4. Priloga 5. Uredbi (EZ, Euratom) br. 58/97 i za podatke od referentne godine 2003. nadalje za osobine iz Popisa B navedene u stavku 4. odjeljku 4. Priloga 5. toj Uredbi. 2. Države članice sastavljaju serije podataka i za osobine iz Popisa A za referentne godine 1996. , 1997. i 1998. ako je to u skladu s postojećom nacionalnom praksom te za osobine iz Popisa B za referentne godine 2000. , 2001. i 2002. ako je to u skladu s postojećom nacionalnom praksom. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 1999. Za Komisiju Yves-Thibault de SILGUY Član Komisije (1)  SL L 14, 17. 1. 1997. , str. 1. (2)  SL L 52, 21. 2. 1998. , str. 1. PRILOG Serija podataka Sažetak Kod serije Opis 5A Godišnja statistika društava 5B Godišnja statistika društava raščlanjena prema pravnom statusu 5C Godišnja statistika društava raščlanjena prema zemlji sjedišta matičnog društva 5D Godišnja statistika društava raščlanjena prema razredu veličine 5E Godišnja statistika društava raščlanjena prema proizvodu 5F Godišnja statistika društava prema geografskoj raščlambi Godišnja statistika društava iz Priloga 5. , odjeljka 4. , stavaka 3. i 4. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 o strukturnoj statistici društava Serija 5A       Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja Naziv serije Godišnja statistika društava   Učestalost Godišnje   Obuhvaćeni poslovi Svi poslovi u okviru NACE Rev. 1, odjeljka 66. , osim razreda 66. 02   Osobine A Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 3. Prva referentna godina 1996. 11 11 0 Broj društava 1, 2, 3, 4   12 11 0 Zaračunate bruto premije 1, 2, 4, 5, 6   12 11 1 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja 1, 2, 5, 6   12 11 3 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja, pojedinačne premije 1, 5   12 11 4 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja, premije u okviru grupnih ugovora 1, 5   12 11 5 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja, višekratne premije 1, 5   12 11 6 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja, jednokratne premije 1, 5   12 11 7 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja, premije u okviru ugovora bez sudjelovanja u dobiti 1, 5   12 11 8 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja, premije u okviru ugovora sa sudjelovanjem u dobiti 1, 5   12 11 9 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja, premije u okviru ugovora kod kojih ugovaratelj osiguranja preuzima investicijski rizik 1, 5   12 11 2 Bruto premije iz prihvata u reosiguranje, zaračunate premije 1, 2, 4, 5, 6   32 22 0 Prihodi od ulaganja 1, 5   32 23 0 Nerealizirani dobici od ulaganja 1, 5   32 25 0 Promjena bruto pričuve životnog osiguranja 1, 5   32 27 0 Troškovi ulaganja 1, 5   32 28 0 Nerealizirani gubici od ulaganja 1, 5   32 29 0 Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni na netehnički račun 1, 5   32 11 2 Promjena bruto pričuve za prijenosne premije 1, 2, 4, 5, 6   32 12 0 Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni s netehničkog računa 2, 4, 6   32 13 1 Bruto isplate za štete 1, 2, 4, 5, 6   32 13 4 Promjena bruto pričuva šteta 1, 2, 4, 5, 6   31 14 0 Bruto poslovni rashodi 1, 2, 4, 5, 6   32 15 0 Promjena pričuve za kolebanje šteta 2, 4, 6   32 16 0 Ostale stavke tehničkog računa, bruto iznos 1, 2, 4, 5, 6   32 17 0 Međuzbroj I (= bruto stanje tehničkog računa) 1, 2, 4, 5, 6   32 18 0 Saldo reosiguranja 1, 2, 4, 5, 6   32 18 1 Udio reosiguratelja u zaračunatim bruto premijama 1, 2, 4, 5, 6   32 18 3 Udio reosiguratelja u bruto promjeni pričuve prijenosnih premija 1, 2, 4, 5, 6   32 18 5 Udio reosiguratelja u bruto isplatama za štete 1, 2, 4, 5, 6   32 18 6 Udio reosiguratelja u promjeni bruto pričuve šteta 1, 2, 4, 5, 6   32 18 7 Provizije od reosiguranja i udjeli u dobiti 1, 2, 4, 5, 6   32 18 8 Udio reosiguratelja u bruto iznosu ostalih stavki tehničkog računa 1, 2, 4, 5, 6   32 33 4 Udio reosiguratelja u promjeni bruto pričuve životnog osiguranja 1, 5   32 19 0 Međuzbroj II (= neto stanje tehničkog računa) 1, 2, 3, 4, 5, 6   32 42 0 Prihodi od ulaganja 1, 2, 3, 4   32 43 0 Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni s tehničkog računa životnog osiguranja 1, 3   32 44 0 Troškovi ulaganja 1, 2, 3, 4   32 45 0 Raspoređeni prihodi od ulaganja preneseni na tehnički račun neživotnog osiguranja 2, 3, 4   32 46 0 Ostali prihodi 1, 2, 3, 4   32 47 0 Ostali troškovi, uključujući ispravke vrijednosti 1, 2, 3, 4   32 48 0 Rezultat redovnih poslovnih djelatnosti 1, 2, 3, 4   32 49 0 Izvanredna dobit ili gubitak 1, 2, 3, 4   32 50 0 Svi porezi (porez na rezultat redovnih poslovnih djelatnosti, porez na izvanrednu dobit ili gubitak, ostali porezi) 1, 2, 3, 4   32 51 0 Dobit ili gubitak u poslovnoj godini 1, 2, 3, 4   32 61 1 Provizije za ukupne poslove osiguranja 1, 2, 3, 4   32 61 2 Provizije za poslove izravnog osiguranja 1, 2, 3   32 61 4 Vanjski troškovi za robu i usluge 1, 2, 3, 4   13 31 0 Troškovi osoblja 1, 2, 3, 4   32 61 5 Vanjski i unutarnji troškovi vezani za likvidaciju šteta 1, 2, 4, 5, 6   32 61 6 Troškovi pribave 1, 2, 4, 5, 6   32 61 7 Administrativni troškovi 1, 2, 4, 5, 6   32 61 8 Ostali bruto tehnički izdaci 1, 2, 4, 5, 6   32 61 9 Troškovi upravljanja ulaganjima 1, 2, 4, 5, 6   32 71 1 Prihodi od sudjelovanja 1, 2, 4, 5, 6   32 71 3 Prihodi od zemljišta i zgrada 1, 2, 4, 5, 6   32 71 4 Prihodi od ostalih ulaganja 1, 2, 4, 5, 6   32 71 5 Prihodi od pripisa 1, 2, 4, 5, 6   32 71 6 Dobici od realizacije ulaganja 1, 2, 4, 5, 6   32 72 1 Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate 1, 2, 4, 5, 6   32 72 2 Ispravci vrijednosti ulaganja 1, 2, 4, 5, 6   32 72 3 Gubici od realizacije ulaganja 1, 2, 4, 5, 6   16 11 0 Broj zaposlenih osoba 1, 2, 3, 4   36 11 0 Zemljište i zgrade 1, 2, 3, 4   36 11 1 Zemljište i zgrade koji služe društvu za osiguranje za obavljanje djelatnosti 1, 2, 3, 4   36 12 0 Ulaganja u povezana društva i sudjelujući udjeli 1, 2, 3, 4   36 12 1 Udjeli u povezanim društvima i sudjelujući udjeli 1, 2, 3, 4   36 12 2 Dužnički vrijednosni papiri izdani od strane povezanih društava i zajmovi povezanim društvima i društvima s kojima je društvo za osiguranje povezano na temelju sudjelujućeg udjela 1, 2, 3, 4   36 13 0 Ostala financijska ulaganja 1, 2, 3, 4   36 13 1 Dionice i drugi vrijednosni papiri koji donose promjenljiv prihod te udjeli u uzajamnim investicijskim fondovima 1, 2, 3, 4   36 13 2 Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom 1, 2, 3, 4   36 13 3 Sudjelovanje u zajedničkim ulaganjima 1, 2, 3, 4   36 13 4 Zajmovi jamčeni hipotekom 1, 2, 3, 4   36 13 5 Ostali zajmovi 1, 2, 3, 4   36 13 6 Ostalo (uključujući depozite kod kreditnih institucija) 1, 2, 3, 4   36 14 0 Depoziti kod preuzetog poslovanja osiguranja u reosiguranje 1, 2, 3, 4   36 20 0 Ulaganja za račun i rizik ugovaratelja životnog osiguranja 1, 3   36 30 0 Zbroj bilance 1, 2, 3, 4   37 10 0 Ukupno kapital i rezerve 1, 2, 3, 4   37 11 0 Upisani kapital ili istovjetna sredstva 1, 2, 3, 4   37 12 0 Premije na emitirane dionice, revalorizacijska rezerva, rezerva 1, 2, 3, 4   37 20 0 Podređene obveze 1, 2, 3, 4   37 31 0 Bruto pričuva za prijenosne premije 1, 2, 4, 5, 6   37 32 0 Bruto pričuva životnog osiguranja 1, 2, 4, 5, 6   37 33 0 Bruto pričuve šteta 1, 2, 4, 5, 6   37 33 1 Bruto pričuve šteta izravnog osiguranja 2, 6   37 34 0 Bruto pričuva za bonuse i popuste 1, 2, 3, 4   37 35 0 Pričuva za kolebanje šteta 1, 2, 3, 4   37 36 0 Ostale bruto tehničke pričuve 1, 2, 3, 4   37 37 0 Bruto tehničke pričuve za osiguranje iz skupine životnih osiguranja kod kojih ugovaratelj osiguranja preuzima investicijski rizik 1, 3, 4   37 30 1 Ukupno neto tehničke pričuve 1, 2, 3, 4   37 41 0 Dugoročni zajmovi 1, 2, 3, 4   37 42 0 Obveze prema kreditnim institucijama 1, 2, 3, 4 Osobine B Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 4. Prva referentna godina 2000. 32 13 2 Bruto isplate za štete nastale u tekućoj poslovnoj godini 2, 4, 6   32 16 1 Ostali tehnički prihodi, neto iznos 1, 2, 4, 5, 6   32 16 2 Promjene ostalih neto tehničkih pričuva neiskazane pod ostalim stavkama 1, 2, 4, 5, 6   32 16 3 Bonusi i popusti, neto iznos 1, 2, 4, 5, 6   32 16 4 Ostali tehnički izdaci, neto iznos 1, 2, 4, 5, 6   36 11 2 Zemljište i zgrade (sadašnja vrijednost) 1, 2, 3, 4   36 12 3 Ulaganja u povezana društva i sudjelujući udjeli (sadašnja vrijednost) 1, 2, 3, 4   36 13 8 Ostala financijska ulaganja (sadašnja vrijednost) 1, 2, 3, 4   36 21 0 Ulaganja za račun i rizik ugovaratelja životnog osiguranja — zemljišta i zgrade 1, 3   36 22 0 Ulaganja za račun i rizik ugovaratelja životnog osiguranja — ostala financijska ulaganja 1, 3 Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja 1. Društva za životno osiguranje 2. Društva za neživotno osiguranje 3. Kompozitna društva za osiguranje 4. Specijalizirana društva za reosiguranje 5. Poslovi životnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje 6. Poslovi neživotnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje (uključujući prihvat u reosiguranje)   Godišnja statistika društava raščlanjena prema pravnom statusu iz Priloga 5. , odjeljka 4. , stavcima 3. i 4. Uredbe Vijeća (EG, Euratom) br. 58/97 o strukturnoj statistici društava Serija 5B       Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja Naziv serije Godišnja statistika društava raščlanjena prema pravnom statusu   Učestalost Godišnje   Obuhvaćeni poslovi Svi poslovi u okviru NACE Rev. 1, odjeljka 66. , osim razreda 66. 02   Osobine A Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 3. Prva referentna godina 1996. 11 11 1 Broj društava raščlanjenih na temelju pravnog statusa 1, 2, 3, 4   32 11 4 Zaračunate bruto premije raščlanjene na temelju pravnog statusa 1, 2, 4, 5, 6 Osobine B Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 4. Prva referentna godina 2000. 37 10 1 Ukupni kapital i rezerve raščlanjeni na temelju pravnog statusa 1, 2, 3, 4 Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja 1. Društva za životno osiguranje 2. Društva za neživotno osiguranje 3. Kompozitna društva za osiguranje 4. Specijalizirana društva za reosiguranje 5. Poslovi životnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje 6. Poslovi neživotnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje (uključujući prihvat u reosiguranje)   Raščlamba prema pravnom statusu 1. Dionička društva 2. Društva za uzajamno osiguranje 3. Podružnice društava koja ne pripadaju Europskom gospodarskom prostoru 4. Ostali   Godišnja statistika društava raščlanjena prema zemlji sjedišta matičnog društva iz Priloga 5. , odjeljka 4. , stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 o strukturnoj statistici društava Serija 5C       Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja Naziv serije Godišnja statistika društava raščlanjena prema sjedištu matičnog društva   Učestalost Godišnje   Obuhvaćeni poslovi Svi poslovi u okviru NACE Rev. 1, odjeljka 66. , osim razreda 66. 02   Osobine A Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 3. Prva referentna godina 1996. 11 11 5 Broj društava raščlanjenih prema zemlji sjedišta matičnog društva 1, 2, 3, 4   32 11 5 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja raščlanjene prema zemlji sjedišta matičnog društva 1, 2, 5, 6   32 11 6 Bruto premije iz prihvata u reosiguranje, zaračunate premije raščlanjene prema zemlji sjedišta matičnog društva 1, 2, 4, 6   32 18 2 Udio reosiguratelja u zaračunatim bruto premijama raščlanjen prema zemlji sjedišta matičnog društva 1, 2, 4, 5, 6 Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja 1. Društva za životno osiguranje 2. Društva za neživotno osiguranje 3. Kompozitna društva za osiguranje 4. Specijalizirana društva za reosiguranje 5. Poslovi životnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje 6. Poslovi neživotnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje (uključujući prihvat u reosiguranje)   Raščlamba prema zemlji sjedišta matičnog društva 1. Matično društvo ima sjedište u matičnoj državi članici 2. Matično društvo ima sjedište u drugim državama   Godišnja statistika društava raščlanjena prema razredu veličine iz Priloga 5. , odjeljka 4. , stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 o strukturnoj statistici društava Serija 5D       Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja Naziv serije Godišnja statistika društava raščlanjena prema razredu veličine   Učestalost Godišnje   Obuhvaćeni poslovi Svi poslovi u okviru NACE Rev. 1, odjeljka 66. , osim razreda 66. 02   Osobine A Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 3. Prva referentna godina 1996. 11 11 2 Broj društava raščlanjenih prema razredu veličine zaračunatih bruto premija 1, 2, 3   11 11 3 Broj društava raščlanjenih prema razredu veličine bruto tehničkih pričuva 1 Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja 1. Društva za životno osiguranje 2. Društva za neživotno osiguranje 3. Kompozitna društva za osiguranje 4. Specijalizirana društva za reosiguranje 5. Poslovi životnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje 6. Poslovi neživotnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje (uključujući prihvat u reosiguranje)   Raščlamba prema razini razreda veličine Zaračunate bruto premije (u milijunima EUR):   < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1 000, 1 000 + Bruto tehničke pričuve (u milijunima EUR):   < 50, 50-500, 501-2 500, 2 501-5 000, 5 001-10 000, 10 000+   Godišnja statistika društava raščlanjena prema proizvodima iz Priloga 5. , odjeljka 4. , stavka 3. i 4. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 o strukturnoj statistici društava Serija 5E       Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja Naziv serije Godišnja statistika društava raščlanjena prema proizvodima   Učestalost Godišnje   Obuhvaćeni poslovi Svi poslovi u okviru NACE Rev. 1, odjeljka 66. , osim razreda 66. 02   Osobine A Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 3. Prva referentna godina 1996. 33 11 1 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja prema (pod)kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina i podkategorije 66. 03. 21 i 66. 03. 22) 1, 2, 5, 6   33 12 1 Udio reosiguratelja u zaračunatim bruto premijama izravnog osiguranja prema (pod)kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina i podkategorije 66. 03. 21 i 66. 03. 22) 1, 2, 5, 6   33 13 1 Bruto troškovi za štete izravnog osiguranja prema (pod)kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina i podkategorije 66. 03. 21 i 66. 03. 22) 2, 6   33 14 1 Bruto poslovni rashodi izravnog osiguranja prema (pod)kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina i podkategorije 66. 03. 21 i 66. 03. 22) 2, 6   33 15 1 Saldo reosiguranja izravnog osiguranja prema (pod)kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina i podkategorije 66. 03. 21 i 66. 03. 22) 2, 6 Osobine B Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 4. Prva referentna godina 2000. 37 33 3 Bruto pričuve šteta izravnog osiguranja prema (pod)kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina) i podkategorije 66. 03. 21 i 66. 03. 22 2, 6   39 10 0 Broj postojećih ugovora o osiguranju na kraju poslovne godine koji se odnosi na izravno osiguranje za sve pojedinačne ugovore o životnom osiguranju i za sljedeće podkategorije CPA-a: 66. 01. 1, 66. 03. 1, 66. 03. 4 i 66. 03. 5 1, 2, 5, 6   39 20 0 Broj osiguranih osoba na kraju poslovne godine koji se odnosi na izravno osiguranje za sve grupne ugovore o životnom osiguranju i za sljedeću podkategoriju CPA-a: 66. 03. 1 1, 2, 5, 6 Neobavezne osobine   39 30 0 Broj osiguranih vozila na kraju poslovne godine koji se odnosi na izravno osiguranje za sljedeću podkategoriju CPA-a: 66. 03. 2 2, 6   39 40 0 Bruto osigurana svota na kraju poslovne godine koja se odnosi na izravno osiguranje za sljedeće podkategorije CPA-a: 66. 01. 1 i 66. 01. 4 1, 5   39 50 0 Broj nastalih šteta tijekom poslovne godine koji se odnosi na izravno osiguranje za sljedeću podkategoriju CPA-a: 66. 03. 2 2, 6 Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja 1. Društva za životno osiguranje 2. Društva za neživotno osiguranje 3. Kompozitna društva za osiguranje 4. Specijalizirana društva za reosiguranje 5. Poslovi životnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje 6. Poslovi neživotnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje (uključujući prihvat za reosiguranje)   Raščlamba prema proizvodima CPA     66. 01. 1 Usluge životnog osiguranja koje nije vezano uz investicijske fondove     66. 01. 2 Usluge životnog osiguranja vezanog uz investicijske fondove     66. 01. 3 Usluge tontina     66. 01. 4 Usluge osiguranja s kapitalizacijom     66. 01. 5 Ostale usluge životnog osiguranja     66. 02. 1 Usluge grupnog mirovinskog osiguranja     66. 03. 1 Usluge osiguranja od nezgode i zdravstvenog osiguranja     66. 03. 2 Usluge osiguranja motornih vozila     66. 03. 21 Usluge osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila     66. 03. 22 Usluge osiguranja motornih vozila, ostale vrste     66. 03. 3 Usluge pomorskog osiguranja, osiguranja zrakoplova i transportnog osiguranja     66. 03. 4 Usluge osiguranja od požara i drugih osiguranja imovine     66. 03. 5 Usluge osiguranja od opće odgovornosti     66. 03. 6 Usluge osiguranja kredita i jamstava     66. 03. 7 Usluge putnog osiguranja, osiguranja troškova pravne zaštite i raznih financijskih gubitaka     66. 03. 8 Ostale usluge neživotnog osiguranja   Godišnja statistika društava prema geografskoj raščlambi iz Priloga 5. , odjeljka 4. , stavaka 3. i 4. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 o strukturnoj statistici društava Serija 5F       Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja Naziv serije Godišnja statistika društava prema geografskoj raščlambi   Učestalost Godišnje   Obuhvaćeni poslovi Svi poslovi u okviru NACE Rev. 1, odjeljka 66. , osim razreda 66. 02   Osobine A Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 3. Prva referentna godina 1996. 11 41 0 Ukupan broj i smještaj podružnica u drugim državama 1, 2, 3   34 31 1 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja prema kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina) i prema državama članicama, geografska raščlamba poslova obavljenih u okviru prava poslovnog nastana (za raščlambu prema CPA-u vidjeti seriju 5E) 1, 2, 5, 6   34 32 1 Zaračunate bruto premije izravnog osiguranja prema kategorijama CPA-a (peteroznamenkasta razina) i prema državama članicama, geografska raščlamba poslova obavljenih u okviru slobode pružanja usluga (za raščlambu prema CPA-u vidjeti seriju 5E) 1, 2, 5, 6 Osobine B Osobine u Prilogu 5. , odjeljku 4. , stavku 4. Prva referentna godina 2000. 34 11 0 Geografska raščlamba, općenito, zaračunatih bruto premija izravnog osiguranja 1, 2, 5, 6   34 12 0 Geografska raščlamba, općenito, bruto premija iz prihvata u reosiguranje - zaračunatih premija 1, 2, 4, 5, 6   34 13 0 Geografska raščlamba, općenito, udjela reosiguratelja u zaračunatim bruto premijama 1, 2, 4, 5, 6 Vrsta društva za osiguranje ili poslova osiguranja 1. Društva za životno osiguranje 2. Društva za neživotno osiguranje 3. Kompozitna društva za osiguranje 4. Specijalizirana društva za reosiguranje 5. Poslovi životnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje 6. Poslovi neživotnog osiguranja kompozitnih društava za osiguranje (uključujući prihvat u reosiguranje)   Geografska raščlamba Geografska raščlamba po državama članicama: 1. Belgique/België 2. Danmark 3. Deutschland 4. Ελλάδα 5. España 6. France 7. Ireland 8. Italia 9. Luxembourg 10. Nederland 11. Österreich 12. Portugal 13. Suomi/Finland 14. Sverige 15. United Kingdom 16. Island 17. Lihtenštajn 18. Norge 19. Schweiz/Suisse/Svizzera Geografska raščlamba općenito: — u državi članici sjedišta — u drugim državama članicama — u drugim zemljama Europskog gospodarskog prostora — Švicarska (Schweiz/Suisse/Svizzera) — SAD — Japan — u ostalim trećim zemljama (ostatak svijeta)


title: Decizia nr. 68/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
harbour installation
maritime transport
pollution from ships
transport of dangerous goods

formats: html pdf print xhtml

text: 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1109(23) 9. 11. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 284/54 DECIZIA NR. 68/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 28 mai 1999 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 55/1999 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 1999 (1). Directiva 98/74/CE a Comisiei din 1 octombrie 1998 de modificare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului privind cerințele minime pentru navele având ca destinație sau părăsind porturile comunitare ș(cid:13)i transportând bunuri periculoase sau poluante (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: La punctul 55a (Directiva 93/75/CEE a Consiliului) din anexa XIII la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 398 L 0074: Directiva 98/74/CE a Comisiei din 1 octombrie 1998 (JO L 276, 13. 10. 1998, p. 7). ” Articolul 1 Textele Directivei 98/74/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile lingvistice respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 29 mai 1999, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 28 mai 1999. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) (2) JO L 284, 9. 11. 2000, p. 15. JO L 276, 13. 10. 1998, p. 7