title: Komission asetus (EY) N:o 862/1999, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 108/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 862/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 27. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 108/13 tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 77,7 77,7 170,9 170,9 68,7 68,7 38,6 39,3 60,0 46,1 46,2 46,0 82,5 84,6 102,4 77,0 74,9 75,1 69,9 91,8 101,9 84,5 62,2 68,4 66,5 65,7 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Verordnung (EG) Nr. 863/1999 der Kommission vom 26. April 1999 über die Festsetzung des Umfangs für die im April 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. April 1999 bis zum 30. Juni 1999

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 108/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 863/1999 DER KOMMISSION vom 26. April 1999 (cid:129)ber die Festsetzung des Umfangs f(cid:129)r die im April 1999 gestellten Antr(cid:132)ge auf Einfuhrlizenzen f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April 1999 bis zum 30. Juni 1999 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) die verf(cid:129)gbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- st(cid:132)ndig stattgegeben werden (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1486/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1390/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Mengen, die auf die f(cid:129)r das zweite Vierteljahr 1999 gestellten Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge entfallen, sind kleiner als HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Antr(cid:132)gen auf Einfuhrlizenzen, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1999 gestellt wurden, wird entspre- chend dem Anhang stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 58. (2) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 28. 27. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 108/15 ANHANG Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzantr(cid:132)ge f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1999 100 100 100 100 100 100 Nummer der Gruppe G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: 1999/297/EY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, audiovisuaalialan ja sen lähialojen teollisuutta ja markkinoita koskevien yhteisön tilastotietojen perusrakenteesta

eurovoc_concepts:
EU policy
audiovisual industry
statistics

formats: html pdf print

text: 5. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 117/39 NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, audiovisuaalialan ja sen l(cid:132)hialojen teollisuutta ja markkinoita koskevien yhteis(cid:148)n tilastotietojen perusrakenteesta (1999/297/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission toimittaman luonnoksen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseksi, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) (4) (5) audiovisuaalialan ja sen l(cid:132)hialojen teollisuutta ja politiikkojen markkinoita koskevien toteuttamiseksi on tarpeen luoda tilastotietoja koskeva yhteis(cid:148)n perusrakenne, yhteis(cid:148)n ja Eurooppa-neuvosto on korostanut audiovisuaalialan taloudellista merkityst(cid:132) erityisesti kasvua, kilpailu- valkoisessa ty(cid:148)llisyytt(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132)ss(cid:132) kyky(cid:132) kirjassa, ja Bangemannin ty(cid:148)ryhm(cid:132)n kertomuksessa ”Eurooppa ja maailmanlaajuinen tietoyhteiskunta – Suosituksia Eurooppa-neuvostolle” tunnustetaan erityisesti ohjelmateollisuuden strateginen merkitys, audiovisuaalisen on j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132) luotettava tietojen perusrakenne tiettyjen erityisten tilastotoimenpiteiden avulla, Euroopan yhteis(cid:148)jen ensisijaisia toimenpiteit(cid:132) tilas- totietojen alalla koskevasta puiteohjelmasta vuosiksi 1993–1997 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 tehdyss(cid:132) t(cid:132)smenne- neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 93/464/ETY (2) t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) audiovisuaalialaa on pidett(cid:132)v(cid:132) yhteis(cid:148)ss(cid:132) ensisijaisiin palvelualoihin kuuluvana, sek(cid:132) s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n yritysn(cid:132)k(cid:148)kulmaan ja tarkoituksenmukaisiin tilastoihin pohjautuvan tietoj(cid:132)rjestelm(cid:132)n perustami- sesta, vuosiksi 1998–2002 (3) laaditun yhteis(cid:148)n tilasto- ohjelman liitteess(cid:132) I olevassa III osastossa viitataan audiovisuaalialalla toteutettaviin k(cid:132)ytt(cid:132)jien vaati- muksien analysointiin, l(cid:132)hteiden arviointiin sek(cid:132) tietojen ker(cid:132)(cid:132)miseen ja menetelmien testaamiseen pilottitutkimusten avulla, (1) Lausunto annettu 9. maaliskuuta 1999 (ei viel(cid:132) julkaistu viralli- sessa lehdess(cid:132)). (2) EYVL L 219, 28. 8. 1993, s. 1. (3) EYVL L 42, 16. 2. 1999, s. 12. (6) (7) (8) (9) (10) (11) tarkistettava n(cid:132)it(cid:132) pilottitutkimuksia olisi sen varmistamiseksi, ett(cid:132) ne vastaavat k(cid:132)ytt(cid:132)jien vaati- muksia; t(cid:132)m(cid:132) olisi teht(cid:132)v(cid:132) kahden ja puolen vuoden kuluessa; t(cid:132)m(cid:132)n tarkistuksen tulokset olisi annet- tava Euroopan parlamentin ja neuvoston tietoon; pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvat lis(cid:132)ra- sitteet tulisi minimoida kaikilla tasoilla, erityisist(cid:132) tilastotoimenpiteist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tilastoista 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97 (4), toissijai- ehdotettujen toimenpiteiden tavoite voi ainoastaan suusperiaatteen mukaisesti yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n avulla, ainoastaan komissiolla on mahdollisuudet yhdenmukaistaa tiedot yhteis(cid:148)n tasolla, toteutua sill(cid:132) Euroopan neuvoston puitteissa toimiva euroop- palainen audiovisuaalialan seurantakeskus, jonka j(cid:132)sen komissio on, on muun muassa t(cid:132)rke(cid:132) tiedon- l(cid:132)hde j(cid:132)senilleen ja n(cid:132)iden alan ammattilaisille; on p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tarpeellista mukainen toiminta ja seurantakeskuksen toiminta t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t toisiaan, varmistaa, t(cid:132)m(cid:132)n ett(cid:132) ehdotettujen audiovisuaalialan tilastollisten mene- telmien olisi oltava yhteensopivia ja yhdenmukaisia olemassa olevien eurooppalaisten standardien ja menetelmien kanssa, ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 89/382/ETY, Euratom (5) perustettua Euroopan yhteis(cid:148)jen tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 3 artiklan mukaisesti, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Tavoite T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tavoitteena on luoda yhteis(cid:148)n tilastotie- tojen perusrakenne, jota tarvitaan audiovisuaalialan ja sen l(cid:132)hialojen teollisuutta ja markkinoita koskevan yhteis(cid:148)n politiikan kehittelyss(cid:132) ja toteuttamisessa. (4) EYVL L 52, 22. 2. 1997, s. 1. (5) EYVL L 181, 28. 6. 1989, s. 47. L 117/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 5. 1999 2 artikla Erityiset tilastotoimenpiteet Edell(cid:132) 1 artiklassa tarkoitettu tavoite toteutetaan asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti erityisten tilastotoimenpi- teiden avulla seuraavasti: 1) Kansalliset viranomaiset: eri a) analysoivat ja arvioivat k(cid:132)ytt(cid:132)jien (yhteis(cid:148)n toimi- elinten, kansallisten viranomaisten, alojen kansallisten etuj(cid:132)rjest(cid:148)jen, kansainv(cid:132)listen organi- saatioiden, taloudellisten toimijoiden) audiovisuaa- lialaa koskevien tilastotietojen tarpeen (tilastot yrityksist(cid:132), toiminnoista ja tuotteista) ja audiovisuaa- lialan tilastotietojen ker(cid:132)(cid:132)misen vaikutukset talous- el(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n ja erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityk- siin; b) analysoivat nykyiset (yrityksi(cid:132), toimintoja ja tuotteita koskevat) tilastotiedot ja niiden l(cid:132)hteet; 4 artikla Menettely 1. Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:132). Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perusta- missopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten jotka neuvosto edellytykseksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) enemmist(cid:148)ll(cid:132), tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien j(cid:132)senvaltioiden edustajien (cid:132)(cid:132)net painotetaan mainitussa artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu (cid:132)(cid:132)nestykseen. 3. a) Komissio vahvistaa toimenpiteet, joita sovelletaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti. c) toimittavat Eurostatille vuosittain ne (yrityksi(cid:132), toimintoja ja tuotteita koskevat) tilastotiedot, jotka saadaan toimivaltaisilta viranomaisilta tai joihin kyseisill(cid:132) viranomaisilla on k(cid:132)ytt(cid:148)oikeus; b) Jos toimenpiteet eiv(cid:132)t kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niist(cid:132) viipy- m(cid:132)tt(cid:132) neuvostolle. Siin(cid:132) tapauksessa noudatetaan seuraavaa: d) osallistuvat vapaaehtoisesti pilottitutkimuksiin, joiden tavoitteena on testata toimintatapoja k(cid:132)yt(cid:132)n- n(cid:148)ss(cid:132) ja edist(cid:132)(cid:132) (yrityksi(cid:132), toimintoja ja tuotteita koskevien) yhteis(cid:148)n tilastojen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottoa; 2) Eurostat: a) valmistelee yhteis(cid:148)n institutionaalisen ja toiminnal- lisen menetelm(cid:132)kehyksen (yrityksi(cid:132), toimintoja ja tuotteita koskevat tilastot); b) laatii tietokannan, johon kootaan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti toimitetut ja kansainv(cid:132)lisilt(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:148)ilt(cid:132) ker(cid:132)tyt tilastotiedot; c) vertailee j(cid:132)senvaltioissa ja tietyiss(cid:132) yhteis(cid:148)n ulko- j(cid:132)senehdokasmaissa erityisesti puolisissa maissa, nykyisin k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) tilastointij(cid:132)rjestelmi(cid:132); d) arvioi audiovisuaalialan tilastojen merkitykselli- syytt(cid:132) ja tulevaa tarpeellisuutta erityisesti ty(cid:148)lli- syyden, ammattikoulutuksen ja tasa-arvopolitiikan kehitt(cid:132)miseen ja tietoja ajatellen. seurantaan tarvittavia (cid:190) komissio lykk(cid:132)(cid:132) vahvistamiensa toimenpiteiden soveltamista kolmella kuukaudella ilmoituksen tekop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen, (cid:190) neuvosto voi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmist(cid:148)ll(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) asiasta toisin ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoi- tetun ajan kuluessa. 5 artikla Kertomukset Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle v(cid:132)likertomuksen ja loppukertomuksen 2 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t- tyjen toimenpiteiden toteuttamisesta. V(cid:132)likertomus olisi annettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen voimaantulosta. Loppukertomus on annettava viiden vuoden kuluessa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen voimaantulosta. viimeist(cid:132)(cid:132)n kaksi ja puoli vuotta 3 artikla T(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano N(cid:132)iss(cid:132) kertomuksissa k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n muun muassa audiovi- suaalialan tilastotiedon ker(cid:132)(cid:132)misen merkityst(cid:132) vuosiksi 1998–2002 laaditussa yhteis(cid:148)n tilasto-ohjelmassa esitet- tyjen prioriteettien valossa sek(cid:132) Eurostatin ja j(cid:132)senval- tioiden tilastokeskuksien k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) olevia resursseja. Edell(cid:132) 2 artiklassa tarkoitettujen erityisten tilastotoimen- piteiden toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet hyv(cid:132)ksy- t(cid:132)(cid:132)n 4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. Komissio voi n(cid:132)iden kertomusten perusteella ehdottaa t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen toimivuuden parantamiseksi tarvittavia muutoksia. 5. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 117/41 6 artikla Talousarviovarat Budjettivallan k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132) hyv(cid:132)ksyy vuosittaisen talousarviomenettelyn yhteydess(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyihin toimenpiteisiin osoitettavat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahat. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on voimassa viisi vuotta sen j(cid:132)lkeen kun se on vahvistettu. 7 artikla Voimassaolo T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 8 artikla Tehty Luxemburgissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja


title: 1999/297/CE: Decisão do Conselho, de 26 de Abril de 1999, que estabelece uma infra-estrutura de informação estatística comunitária relativa à indústria e aos mercados do sector audiovisual e sectores conexos

text: 5. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 117/39 DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 26 de Abril de 1999 que estabelece uma infra-estrutura de informa(cid:135)(cid:209)o estat(cid:146)stica comunit(cid:145)ria relativa (cid:133) ind(cid:156)stria e aos mercados do sector audiovisual e sectores conexos (1999/297/CE) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 213. o, Tendo em conta o projecto de decis(cid:209)o apresentado pela Comiss(cid:209)o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1), (1) (2) (3) (4) (5) (6) Considerando que, para a aplica(cid:135)(cid:209)o das pol(cid:146)ticas comunit(cid:145)rias relativas (cid:133) ind(cid:156)stria e aos mercados do sector audiovisual e sectores conexos, (cid:130) necess(cid:145)rio criar uma infra-estrutura de informa(cid:135)(cid:209)o estat(cid:146)stica comunit(cid:145)ria; Considerando que o Conselho Europeu, nomeada- mente no Livro Branco sobre o crescimento, a competitividade e o emprego, salienta a impor- t(cid:131)ncia econ(cid:155)mica do sector audiovisual e que o relat(cid:155)rio do «Grupo Bangemann», intitulado «A Europa e a sociedade global da informa(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Recomenda(cid:135)(cid:210)es ao Conselho Europeu», reconhece dos a programas audiovisuais; import(cid:131)ncia estrat(cid:130)gica ind(cid:156)stria da Considerando que deve ser criada uma infra-estru- tura de informa(cid:135)(cid:209)o fi(cid:145)vel, por meio de ac(cid:135)(cid:210)es esta- t(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas; Considerando que a Decis(cid:209)o 93/464/CEE do Conselho, de 23 de Julho de 1993, relativa ao programa-quadro para as ac(cid:135)(cid:210)es priorit(cid:145)rias no dom(cid:146)nio da informa(cid:135)(cid:209)o estat(cid:146)stica 1993-1997 (2), especifica que o sector audiovisual deve ser consi- derado como um dos sectores de servi(cid:135)os priorit(cid:145)- rios a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio e prev(cid:136) a instaura(cid:135)(cid:209)o de um sistema de informa(cid:135)(cid:209)o com base numa abor- dagem empresarial e orientado para as estat(cid:146)sticas funcionais; Considerando que o t(cid:146)tulo III do anexo I do estat(cid:146)stico comunit(cid:145)rio 1998-2002 (3) programa prev(cid:136) a realiza(cid:135)(cid:209)o de estudos-piloto para analisar as necessidades dos utilizadores, avaliar as fontes, reco- lher dados e testar m(cid:130)todos no sector do audiovi- sual; Considerando que estes estudos-piloto dever(cid:209)o ser revistos a fim de assegurar que d(cid:209)o resposta (cid:133)s necessidades dos utilizadores; que esta medida deve (1) Parecer emitido em 9 de Mar(cid:135)o de 1999 (ainda n(cid:209)o publicado no Jornal Oficial). (2) JO L 219 de 28. 8. 1993, p. 1. (3) JO L 42 de 16. 2. 1999, p. 12. (7) (8) (9) ser tomada dentro de dois anos e meio; que os resultados desta revis(cid:209)o dever(cid:209)o ser comunicados ao Parlamento Europeu e ao Conselho; que os encargos adicionais impostos (cid:133)s PME devem ser minimizados em todas as fases; Considerando que as ac(cid:135)(cid:210)es estat(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas s(cid:209)o regidas pelo Regulamento (CE) n. o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo (cid:133)s estat(cid:146)sticas comunit(cid:145)rias (4); Considerando que, por for(cid:135)a do princ(cid:146)pio de subsi- diariedade, o objectivo das estat(cid:146)sticas propostas s(cid:155) pode ser realizado com base num acto jur(cid:146)dico comunit(cid:145)rio, uma vez que s(cid:155) a Comiss(cid:209)o tem condi(cid:135)(cid:210)es para coordenar a harmoniza(cid:135)(cid:209)o requerida das informa(cid:135)(cid:210)es a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio; ac(cid:135)(cid:210)es Considerando que, no quadro do Conselho da Europa, o Observat(cid:155)rio Europeu do Audiovisual, de que (cid:130) membro a Comiss(cid:209)o, constitui, nomeada- mente, uma importante fonte de informa(cid:135)(cid:209)o para os seus membros e respectivos profissionais, e que (cid:130) necess(cid:145)rio garantir a complementaridade entre os trabalhos realizados no (cid:131)mbito da presente decis(cid:209)o e os do observat(cid:155)rio; (10) Considerando que as metodologias estat(cid:146)sticas propostas para o sector audiovisual devem ser compat(cid:146)veis e coerentes com as normas e metodo- logias europeias existentes; (11) Considerando que o Comit(cid:130) do Programa Estat(cid:146)s- tico, 89/382/CEE, Euratom (5), foi consultado nos termos do artigo 3. o da referida decis(cid:209)o, pela Decis(cid:209)o institu(cid:146)do ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1. o Objectivo A presente decis(cid:209)o tem por objectivo criar a infra-estru- tura de informa(cid:135)(cid:209)o estat(cid:146)stica comunit(cid:145)ria necess(cid:145)ria (cid:133) defini(cid:135)(cid:209)o e execu(cid:135)(cid:209)o de uma pol(cid:146)tica comunit(cid:145)ria em mat(cid:130)ria de ind(cid:156)stria e dos mercados do sector audiovisual e sectores conexos. (4) JO L 52 de 22. 2. 1997, p. 1. (5) JO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. L 117/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 5. 1999 Artigo 2. o Ac(cid:135)(cid:210)es estat(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas Artigo 4. o Procedimento Nos termos do Regulamento (CE) n. o 322/97, o objectivo previsto no artigo 1. o ser(cid:145) concretizado mediante ac(cid:135)(cid:210)es estat(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas, do seguinte modo: A Comiss(cid:209)o ser(cid:145) assistida pelo Comit(cid:130) do Programa 1. Estat(cid:146)stico. 1. A realizar pelas autoridades nacionais: a) An(cid:145)lise e avalia(cid:135)(cid:209)o da procura de dados estat(cid:146)sticos sobre o audiovisual (estat(cid:146)sticas sobre as empresas, as fun(cid:135)(cid:210)es e os produtos) por parte dos utilizadores (institui(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias, administra(cid:135)(cid:210)es nacionais, organismos nacionais sectoriais, organiza(cid:135)(cid:210)es inter- nacionais, efeitos nas empresas, sobretudo PME, da recolha de dados esta- t(cid:146)sticos no sector do audiovisual; econ(cid:155)micos) agentes e b) An(cid:145)lise dos dados estat(cid:146)sticos existentes (estat(cid:146)sticas sobre as empresas, as fun(cid:135)(cid:210)es e os produtos), bem como das suas fontes; c) Transmiss(cid:209)o anual ao Eurostat dos dados estat(cid:146)sticos j(cid:145) dispon(cid:146)veis ou acess(cid:146)veis junto das autoridades nacionais as (estat(cid:146)sticas competentes empresas, as fun(cid:135)(cid:210)es e os produtos); sobre d) Participa(cid:135)(cid:209)o, numa base volunt(cid:145)ria, na realiza(cid:135)(cid:209)o de estudos-piloto que t(cid:136)m por objectivo testar concre- tamente os m(cid:130)todos de trabalho e promover a cria(cid:135)(cid:209)o de estat(cid:146)sticas comunit(cid:145)rias (estat(cid:146)sticas sobre as empresas, as fun(cid:135)(cid:210)es e os produtos). 2. A realizar pelo Eurostat: a) Prepara(cid:135)(cid:209)o de um quadro metodol(cid:155)gico institu- cional e funcional a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio (estat(cid:146)sticas sobre as empresas, as fun(cid:135)(cid:210)es e os produtos); b) Estabelecimento de uma base de dados sobre as estat(cid:146)sticas transmitidas, nos termos da al(cid:146)nea c) do n. o 1, bem como sobre os dados recolhidos junto das organiza(cid:135)(cid:210)es internacionais; c) Compara(cid:135)(cid:209)o dos sistemas estat(cid:146)sticos existentes nos Estados-membros em certos Estados n(cid:209)o membros, especialmente os Estados em situa(cid:135)(cid:209)o de pr(cid:130)-ades(cid:209)o; e d) Avalia(cid:135)(cid:209)o da pertin(cid:136)ncia e das necessidades futuras em mat(cid:130)ria de estat(cid:146)sticas no sector do audiovisual, especialmente em rela(cid:135)(cid:209)o a dados necess(cid:145)rios para o desenvolvimento e o acompanhamento das pol(cid:146)ticas de emprego, forma(cid:135)(cid:209)o profissional e igualdade de oportunidades. Artigo 3. o Execu(cid:135)(cid:209)o 2. O representante da Comiss(cid:209)o submeter(cid:145) (cid:133) apre- cia(cid:135)(cid:209)o do comit(cid:130) um projecto das medidas a tomar. O comit(cid:130) emitir(cid:145) o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em fun(cid:135)(cid:209)o da urg(cid:136)ncia da quest(cid:209)o em causa. O parecer ser(cid:145) emitido por maioria, nos termos previstos no n. o 2 do artigo 148. o do Tratado para a adop(cid:135)(cid:209)o das decis(cid:210)es que o Conselho (cid:130) chamado a tomar sob proposta da Comiss(cid:209)o. Nas vota(cid:135)(cid:210)es do comit(cid:130), os votos dos representantes dos Estados-membros est(cid:209)o sujeitos (cid:133) pondera(cid:135)(cid:209)o definida no artigo atr(cid:145)s referido. O presidente n(cid:209)o participa na vota(cid:135)(cid:209)o. 3. a) A Comiss(cid:209)o adoptar(cid:145) medidas que s(cid:209)o imediata- mente aplic(cid:145)veis; b) Todavia, se n(cid:209)o forem conformes com o parecer emitido pelo Comit(cid:130), essas medidas ser(cid:209)o imediata- mente comunicadas pela Comiss(cid:209)o ao Conselho. Nesse caso: (cid:190) a Comiss(cid:209)o diferir(cid:145) a aplica(cid:135)(cid:209)o das medidas que aprovou por um prazo de tr(cid:136)s meses a contar da data da comunica(cid:135)(cid:209)o, (cid:190) o Conselho, deliberando por maioria qualifi- cada, pode tomar uma decis(cid:209)o diferente no prazo previsto no travess(cid:209)o anterior. Artigo 5. o Relat(cid:155)rios A Comiss(cid:209)o apresentar(cid:145) ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relat(cid:155)rio intercalar e um relat(cid:155)rio final sobre a execu(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 2. o da presente decis(cid:209)o. O relat(cid:155)rio intercalar dever(cid:145) ser apresen- tado o mais tardar dois anos e meio ap(cid:155)s a entrada em vigor da presente decis(cid:209)o. O relat(cid:155)rio final dever(cid:145) ser apresentado cinco anos ap(cid:155)s a entrada em vigor da presente decis(cid:209)o. Estes relat(cid:155)rios dever(cid:209)o examinar, nomeadamente, a perti- n(cid:136)ncia da recolha de dados estat(cid:146)sticos no sector do audio- visual, (cid:133) luz das prioridades estabelecidas para o programa estat(cid:146)stico comunit(cid:145)rio 1998-2002 e dos recursos dispon(cid:146)- veis a n(cid:146)vel do Eurostat e dos servi(cid:135)os estat(cid:146)sticos nacio- nais. As medidas necess(cid:145)rias (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es estat(cid:146)sticas espec(cid:146)ficas, previstas no artigo 2. o, ser(cid:209)o adoptadas nos termos do artigo 4. o Com base nestes relat(cid:155)rios, a Comiss(cid:209)o poder(cid:145) propor as altera(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias (cid:133) melhoria do funcionamento da presente decis(cid:209)o. 5. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 117/41 Artigo 6. o Meios or(cid:135)amentais As dota(cid:135)(cid:210)es a atribuir para a execu(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 2. o ser(cid:209)o aprovadas pela Autoridade Or(cid:135)amental, no (cid:131)mbito do processo or(cid:135)amental anual. Artigo 7. o Vig(cid:136)ncia A presente decis(cid:209)o deixa de vigorar cinco anos ap(cid:155)s a sua adop(cid:135)(cid:209)o. Os Estados-membros s(cid:209)o destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 8. o Feito no Luxemburgo, em 26 de Abril de 1999. Pelo Conselho O Presidente J. FISCHER