title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 779/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2275/96 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων στον τομέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκομίας για το 1999

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion

formats: html pdf print

text: 16. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 101/41 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 779/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2275/96 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tg h(cid:146)spisg eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym stom tol(cid:146)a tym f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar cia to 1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2275/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tg h(cid:146)spisg eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym stom tol(cid:146)a tym f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojo- l(cid:148)ar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2275/96 pqo(cid:146)bkexe tg wqgla- todotij(cid:147) sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar se em(cid:146)qceier pou eumoo(cid:151)m tgm a(cid:151)ngsg tgr jatam(cid:145)kysgr joimotij(cid:150)m f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar, t(cid:149)so emt(cid:149)r (cid:149)so jai ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi juqi(cid:149)teqer em(cid:146)qceier pou ha kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg le sjop(cid:149) tg woq(cid:147)cgsg joimotij(cid:147)r wqglatodotij(cid:147)r sumdqol(cid:147)r· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy em(cid:146)qceier pq(cid:146)pei ma emt(cid:145)ssomtai sto pka(cid:148)sio liar sumepo(cid:151)r stqatgcij(cid:147)r jai ma paq(cid:146)woum eccu(cid:147)seir swe- tij(cid:145) le tgm ukopo(cid:148)gsg tym epidiyj(cid:149)lemym lesopq(cid:149)hesla st(cid:149)wym, jah(cid:150)r jai swetij(cid:145) le tgm pqo(cid:145)spisg tym joimo- tij(cid:150)m sulveq(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi em(cid:146)qceier aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma ena- svak(cid:148)foum tg sulletow(cid:147) tym juqiot(cid:146)qym emdiaveqol(cid:146)mym voq(cid:146)ym tou oijomolijo(cid:151) jujk(cid:150)lator, ma (cid:146)woum emaqlomi- sl(cid:146)mg loqv(cid:147) jai ma peqikalb(cid:145)moum ta apaqa(cid:148)tgta stoi- we(cid:148)a (cid:150)ste ma paq(cid:146)wetai g dumat(cid:149)tgta aniok(cid:149)cgsgr· (cid:149)ti ta (cid:146)soda pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) upowqeytij(cid:146)r epibaq(cid:151)m- seir tym voq(cid:146)ym lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoio(cid:151)mtai yr sumei- svoq(cid:145) tym epacceklatij(cid:150)m oqcam(cid:150)seym· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqobkevhe(cid:148) g pqor t(cid:147)qgsg diadijas(cid:148)a jai ta pqor evaqloc(cid:147) jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149), jat(cid:145) to (cid:146)tor 1999, tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m sta opo(cid:148)a ha ukopoio(cid:151)mtai oi em(cid:146)qceier pqo(cid:150)hgsgr jah(cid:150)r jai g letan(cid:151) tour jatamol(cid:147) tou sumokijo(cid:151) poso(cid:151) pou diat(cid:148)hetai cia tir em k(cid:149)cy em(cid:146)q- ceier. (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m oi keptol(cid:146)qeier swetij(cid:145) le tgm upobok(cid:147) tym ait(cid:147)seym sumdqol(cid:147)r ap(cid:149) tir epacceklatij(cid:146)r oqcam(cid:150)seir jah(cid:150)r jai le tgm aniok(cid:149)cgsg jai tgm epikoc(cid:147) tym swed(cid:148)ym ap(cid:149) tir oqcam(cid:150)seir pou e(cid:148)mai ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti, sto pka(cid:148)sio aut(cid:149) tgr diadijas(cid:148)ar, pq(cid:146)pei ma epitqape(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) ma upob(cid:145)kei paqatgq(cid:147)- seir sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m oi jam(cid:149)mer cia (cid:146)ma emdew(cid:149)- lemo de(cid:151)teqo c(cid:151)qo wqglatod(cid:149)tgsgr· (cid:149)ti g dioijgtij(cid:147) jai wqglatooijomolij(cid:147) diawe(cid:148)qisg tym sulb(cid:145)seym apoteke(cid:148) t(cid:150)qa amtije(cid:148)lemo tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 481/1999 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m diawe(cid:148)qisgr tym pqocqall(cid:145)tym pqo(cid:150)hgsgr (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma ceyq- cij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (2), epol(cid:146)myr dem e(cid:148)mai am(cid:145)cjg ma pqobke- vho(cid:151)m t(cid:146)toioi jam(cid:149)mer sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi em(cid:146)qceier pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm am(cid:145)ptung tgr jatam(cid:145)kysgr emt(cid:149)r jai ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar, f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar, pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2275/96, peqikalb(cid:145)mo- mtai sto pka(cid:148)sio pqocqall(cid:145)tym. Yr «pqocq(cid:145)llata» moe(cid:148)tai to s(cid:151)moko s(cid:151)mtomym emeq- 2. cei(cid:150)m pou (cid:146)woum euq(cid:151) ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r (cid:150)ste ma sulb(cid:145)k- koum stgm a(cid:151)ngsg tgr di(cid:145)hesgr tgr paqacyc(cid:147)r jai tgr jatam(cid:145)kysgr jai, emdewol(cid:146)myr pqor to sjop(cid:149) aut(cid:149), ma epitq(cid:146)poum tom pqosamatokisl(cid:149) jai tgm pqosaqloc(cid:147) tgr paqacyc(cid:147)r stir am(cid:145)cjer tgr acoq(cid:145)r. 3. To wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla tou pqocq(cid:145)llator dem d(cid:151)matai ma upeqbe(cid:148) to (cid:146)ma (cid:146)tor ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a upocqav(cid:147)r tgr s(cid:151)lbasgr. (cid:129)qhqo 2 Ta pqocq(cid:145)llata d(cid:151)mamtai ma jak(cid:151)xoum tir aj(cid:149)- 1. kouher em(cid:146)qceier: a) tg dioqc(cid:145)mysg diavglistij(cid:150)m ejstqatei(cid:150)m cemijo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou sto qadi(cid:149)vymo, tgm tgke(cid:149)qasg jai tom T(cid:151)po jah(cid:150)r jai di(cid:145) toiwojokk(cid:147)seyr· b) tgm oqc(cid:145)mysg emeqcei(cid:150)m emgl(cid:146)qysgr stour t(cid:149)pour p(cid:150)kgsgr· c) tgm oqc(cid:145)mysg jai tg sulletow(cid:147) se ejh(cid:146)seir jai (cid:145)kker ejdgk(cid:150)seir· d) tgm pqoetoilas(cid:148)a ejd(cid:149)seyr jai optijoajoustijo(cid:151) ukijo(cid:151)· e) tgm oqc(cid:145)mysg pqo(cid:150)hgsgr dglos(cid:148)ym sw(cid:146)seym se (cid:145)tola pou epgqe(cid:145)foum tgm joim(cid:147) cm(cid:150)lg (cid:147) sto euq(cid:151) joim(cid:149)· st) tgm pqoetoilas(cid:148)a paidacycijo(cid:151) ukijo(cid:151). (1) EE L 308 tgr 29. 11. 1996, s. 7. (2) EE L 57 tgr 5. 3. 1999, s. 8. L 101/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 1999 Ta pqocq(cid:145)llata lpoqe(cid:148) ma sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) tir aj(cid:149)- 2. kouher sulpkgqylatij(cid:146)r em(cid:146)qceier: a) ejp(cid:149)mgsg lek(cid:146)tgr tgr acoq(cid:145)r jai dojilastij(cid:147)r (cid:146)qeumar tgr jatam(cid:145)kysgr· b) di(cid:145)dosg, stour di(cid:145)voqour voqe(cid:148)r, tym apotekesl(cid:145)tym tym eqeum(cid:150)m stom tol(cid:146)a tgr pqo(cid:150)hgsgr stgm acoq(cid:145)· c) am(cid:145)ptung m(cid:146)ym leh(cid:149)dym susjeuas(cid:148)ar jai paqous(cid:148)asgr. 3. Dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi em(cid:146)qceier cia tir opo(cid:148)er woqgco(cid:151)mtai (cid:145)kker joimotij(cid:146)r emisw(cid:151)seir (cid:147) eje(cid:148)emer cia tir opo(cid:148)er woqgco(cid:151)mtai (cid:145)kker ehmij(cid:146)r (cid:147) peqiveqeiaj(cid:146)r epidot(cid:147)- seir. (cid:133)ti, cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), g wqgsilopo(cid:148)gsg tym jevaka(cid:148)ym tym pqoeqwol(cid:146)mym ap(cid:149) tir upowqeytij(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir tir enoloio(cid:151)lemer le v(cid:149)qour tym sumakkassol(cid:146)mym stom tol(cid:146)a tym f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar pou evaql(cid:149)fomtai sta en okojk(cid:147)qou paqac(cid:149)lema pqo(cid:152)(cid:149)mta sto emdiaveq(cid:149)lemo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor dem heyqe(cid:148)tai yr ehmij(cid:147) (cid:147) peqiveqeiaj(cid:147) epid(cid:149)tgsg. P(cid:145)mtyr, cia to (cid:146)tor 1999 lpoqo(cid:151)m ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi em(cid:146)qceier pou kalb(cid:145)moum (cid:145)kker ehmij(cid:146)r (cid:147) peqiveqeiaj(cid:146)r epiwoqgc(cid:147)seir lg upeqba(cid:148)mouser posost(cid:149) 20 % tou sumoki- jo(cid:151) pqo(cid:153)pokocislo(cid:151). (cid:129)qhqo 3 wqglatodotij(cid:150)m l(cid:146)sym (cid:147) ma paqaitghe(cid:148) ap(cid:149) aut(cid:147)m tg wqglatod(cid:149)tgsg. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), to diah(cid:146)silo pos(cid:149) jatam(cid:146)letai jat’ amakoc(cid:148)a letan(cid:151) tym emdiaveqol(cid:146)mym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). (cid:129)qhqo 4 1. Ta pqocq(cid:145)llata pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 upo- b(cid:145)kkomtai ap(cid:149) amtipqosypeutij(cid:146)r ol(cid:145)der pou sumem(cid:150)moum (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqour jk(cid:145)dour dqastgqiot(cid:147)tym stom tol(cid:146)a tym f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar, (cid:149)pyr e(cid:148)mai oi oqcam(cid:150)seir paqacyc(cid:150)m (cid:147) oi em(cid:150)seir tour (cid:147) oi oqcam(cid:150)seir elp(cid:149)qym (cid:147) ta sylate(cid:148)a tour. 2. G ol(cid:145)da pou upob(cid:145)kkei a(cid:148)tgsg sumdqol(cid:147)r e(cid:148)mai g l(cid:149)mg upe(cid:151)humg cia tgm ukopo(cid:148)gsg tym emeqcei(cid:150)m pou ecjq(cid:148)- momtai cia wqglatodotij(cid:147) sumdqol(cid:147). G ol(cid:145)da diah(cid:146)tei tgm ijam(cid:149)tgta dija(cid:148)ou pou apaite(cid:148)tai cia tgm ejt(cid:146)kesg tym emeqcei(cid:150)m jai (cid:146)wei tgm (cid:146)dqa tgr stgm Joim(cid:149)tgta. (cid:129)qhqo 5 G a(cid:148)tgsg woq(cid:147)cgsgr sumdqol(cid:147)r upob(cid:145)kketai stom 1. aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o (cid:146)wei tgm (cid:146)dqa tgr g ol(cid:145)da, to aqc(cid:149)teqo stir 10 La(cid:155)ou 1999. Stgm peq(cid:148)ptysg de(cid:151)teqou wqglatodotijo(cid:151) c(cid:151)qou, g Epi- tqop(cid:147) ha oq(cid:148)sei tgm pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym. Cia to 1999, g diah(cid:146)silg joimotij(cid:147) wqglatodotij(cid:147) 1. sulletow(cid:147) jatam(cid:146)letai yr en(cid:147)r: G a(cid:148)tgsg peqikalb(cid:145)mei (cid:149)ka ta stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla jai sumode(cid:151)etai ap(cid:149): W(cid:150)qer Leq(cid:148)dio (wiki(cid:145)der euq(cid:150)) Leq(cid:148)dio (%) J(cid:145)ty W(cid:150)qer Ceqlam(cid:148)a Itak(cid:148)a Cakk(cid:148)a Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio Ispam(cid:148)a Dam(cid:148)a B(cid:146)kcio Austq(cid:148)a Sougd(cid:148)a Ekk(cid:145)da Vimkamd(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Kounelbo(cid:151)qco 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 Joim(cid:149)tgta tym 15 15 000,002 100,00 2. Se peq(cid:148)ptysg lg wqgsilopo(cid:148)gsgr (cid:149)kou (cid:147) l(cid:146)qour tou poso(cid:151) pou woqgc(cid:147)hgje se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor cia (cid:146)ma sucjejqil(cid:146)mo (cid:146)tor, to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei ma diah(cid:146)sei to pos(cid:149) aut(cid:149) cia (cid:146)ma (cid:145)kko epikec- l(cid:146)mo pq(cid:149)cqalla, pou (cid:147)tam se amalom(cid:147), k(cid:149)cy amep(cid:145)qjeiar a) tgm (cid:146)mdeing tym (cid:149)qym tgr elpoq(cid:148)ar jai tgr jata- m(cid:145)kysgr f(cid:150)mtym vut(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar stir oije(cid:148)er peqiow(cid:146)r· b) ta amalem(cid:149)lema apotek(cid:146)slata b(cid:145)sei ej tym pqot(cid:146)qym am(cid:145)kusgr tym pqoteim(cid:149)lemym emeqcei(cid:150)m jai tg duma- t(cid:149)tgt(cid:145) tour ma epit(cid:151)woum tour cemijo(cid:151)r jai eidijo(cid:151)r st(cid:149)wour pou jahoq(cid:148)fomtai sto pq(cid:149)cqalla. O aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r pqoba(cid:148)mei stom (cid:146)kecwo tgr 2. ajq(cid:148)beiar tym pkgqovoqi(cid:150)m pou peqikalb(cid:145)momtai stir ait(cid:147)seir, jah(cid:150)r jai tgr sulvym(cid:148)ar tour le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2275/96 jai tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151). Pqim ap(cid:149) tir 15 Ioum(cid:148)ou 1999, to emdiaveq(cid:149)lemo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jataqt(cid:148)fei, le b(cid:145)sg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 6, pqosyqim(cid:149) p(cid:148)maja tym emeqcei(cid:150)m pou lpoqo(cid:151)m ma k(cid:145)boum tgm oijomolij(cid:147) sumdqol(cid:147) tgr Joim(cid:149)tg- tar, tym oq(cid:148)ym tym pos(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3. G oijomolij(cid:147) aut(cid:147) sumdqol(cid:147) apoteke(cid:148) to 60 % tou pqaclatijo(cid:151) epik(cid:146)nilou j(cid:149)stour tym emeqcei(cid:150)m. emt(cid:149)r 3. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor apost(cid:146)kkei alekkgt(cid:148) tom pqosyqim(cid:149) jat(cid:145)koco tym emeqcei(cid:150)m jai amt(cid:148)cqavo tym swetij(cid:150)m ait(cid:147)- seym stgm Epitqop(cid:147). G tekeuta(cid:148)a diabib(cid:145)fei sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, tir emdew(cid:149)lemer paqatgq(cid:147)seir tgr cia tir em k(cid:149)cy em(cid:146)qceier, cia ma enasvak(cid:148)fei tg molil(cid:149)tgta jah(cid:150)r jai to sumtomisl(cid:149) tour se joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo. Ap(cid:149) tgm tqiajost(cid:147) pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa let(cid:145) tgm pqobkep(cid:149)lemg gleqolgm(cid:148)a stgm paq(cid:145)cqavo 2 j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jataqt(cid:148)fei tekij(cid:149) jat(cid:145)- koco tym em k(cid:149)cy emeqcei(cid:150)m jai tom diabib(cid:145)fei, alekkgt(cid:148) stgm Epitqop(cid:147). 16. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 101/43 (cid:129)qhqo 6 (cid:129)qhqo 7 O jat(cid:145)kocor tym emeqcei(cid:150)m pou apovas(cid:148)shgjam jataqt(cid:148)fe- tai id(cid:148)yr le b(cid:145)sg tg sum(cid:146)peia tym pqoteim(cid:149)lemym stqatg- cij(cid:150)m, tgm poi(cid:149)tgta tym pqoteim(cid:149)lemym emeqcei(cid:150)m, tir pqo- bkep(cid:149)lemer epipt(cid:150)seir ap(cid:149) tgm ukopo(cid:148)gs(cid:147) tour, jah(cid:150)r jai tir eccu(cid:147)seir yr pqor tgm apotekeslatij(cid:149)tgta jai tgm amtipqosypeutij(cid:149)tgta tym ol(cid:145)dym. Evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 481/ 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m diawe(cid:148)- qisgr tym pqocqall(cid:145)tym pqo(cid:150)hgsgr (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou e(cid:148)mai amt(cid:148)heter pqor tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). (cid:129)qhqo 8 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqotilo(cid:151)m tir em(cid:146)qceier, g ukopo(cid:148)gsg tym opo(cid:148)ym dien(cid:145)cetai sto (cid:146)davor diav(cid:149)qym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 101/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 1999 PAQAQTGLA AITGSG WOQGCGSGS SUMDQOLGS I CEMIJES PKGQOVOQIES 1. 2. 3. T(cid:148)tkor: Swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta: Em(cid:146)qceier:. Di(cid:145)qjeia ejt(cid:146)kesgr: 1 (cid:130)tor (cid:30) D(cid:151)o (cid:146)tg (cid:30) Tq(cid:148)a (cid:146)tg (cid:30) Stoiwe(cid:148)a tou aito(cid:151)mtor: 4. 5. 5. 1. Ol(cid:145)da (cid:190) Omolas(cid:148)a (cid:147) elpoqij(cid:147) epymul(cid:148)a:. (cid:190) Molij(cid:147) loqv(cid:147):. Gleqolgm(cid:148)a s(cid:151)stasgr:. (cid:190) Elpoqij(cid:147) epymul(cid:148)a: Od(cid:149)r:. aqih. :. Tawudqolij(cid:147) huq(cid:148)da:. Tawudqolij(cid:149)r tol(cid:146)ar:. P(cid:149)kg:. W(cid:150)qa:. Tgk(cid:146)vymo:. T(cid:146)ken:. Van:. (cid:190) Stoiwe(cid:148)a tqapefijo(cid:151) kocaqiaslo(cid:151): Omolas(cid:148)a:. Upojat(cid:145)stgla (cid:147) hucatqij(cid:147):. Od(cid:149)r:. aqih. :. Tawudqolij(cid:147) huq(cid:148)da:. P(cid:149)kg:. W(cid:150)qa:. Aqih. kocaqiaslo(cid:151):. 16. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 101/45 5. 2. Eta(cid:148)qoi ((cid:146)ma dekt(cid:148)o cia tom jah(cid:146)ma) Omolas(cid:148)a (cid:147) elpoqij(cid:147) epymul(cid:148)a: Molij(cid:147) loqv(cid:147): T(cid:151)por (1) OP (cid:30) BL (cid:30) K (cid:30) SU (cid:30) E (cid:30) A (cid:30) J(cid:151)qia dqastgqi(cid:149)tgta: Q(cid:149)kor stgm (cid:146)mysg: (cid:190) Eta(cid:148)qor (cid:190) Am(cid:145)dowor (cid:30) (cid:30) Aqlodi(cid:149)tgter jai sulletow(cid:147) stgm ejt(cid:146)kesg tou pqocq(cid:145)llator: Elpeiq(cid:148)a jai amavoq(cid:146)r (ped(cid:148)o dqastgqi(cid:149)tgtar): Sulletow(cid:147) stg wqglatod(cid:149)tgsg tou pqocq(cid:145)llator (se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla): (cid:190) Pq(cid:150)to (cid:146)tor: (cid:190) De(cid:151)teqo (cid:146)tor: (cid:190) Tq(cid:148)to (cid:146)tor: S(cid:151)moko: Dija(cid:148)yla ejlet(cid:145)keusgr tym apotekesl(cid:145)tym: (1) OP = Oqc(cid:145)mysg Paqacyc(cid:150)m BL = Biolgwam(cid:148)a letapo(cid:148)gsgr SU = Sumetaiqisl(cid:149)r E = (cid:130)lpoqor K = Kiamopykgt(cid:147)r A = (cid:129)kko L 101/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 1999 6. Wqglatod(cid:149)tgsg tou pqocq(cid:145)llator: 6. 1. Sumokij(cid:149) j(cid:149)stor tou pqocq(cid:145)llator (1) (2):. euq(cid:150) 6. 2. Aito(cid:151)lemg joimotij(cid:147) sumdqol(cid:147):. euq(cid:150) a) pq(cid:150)to (cid:146)tor ejt(cid:146)kesgr:. euq(cid:150) b) de(cid:151)teqo (cid:146)tor ejt(cid:146)kesgr:. euq(cid:150) c) tq(cid:148)to (cid:146)tor ejt(cid:146)kesgr:. euq(cid:150) 6. 3. Jev(cid:145)kaio tgr ol(cid:145)dar:. euq(cid:150) ap(cid:149) to opo(cid:148)o: (cid:190) (cid:148)dia jev(cid:145)kaia:. (cid:190) d(cid:145)meia:. (cid:190) paqow(cid:146)r se e(cid:148)dor:. (cid:190) koip(cid:146)r sulletow(cid:146)r:. 7. Cemij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er Upeqcok(cid:145)boi: mai (cid:30) (cid:149)wi (cid:30) E(cid:145)m mai, ma dieujqimisto(cid:151)m:. Dieujqim(cid:148)fomtai ta jah(cid:147)jomta:. Loqv(cid:147) d(cid:146)sleusgr: S(cid:151)lbasg (1) (cid:30) (cid:129)kkg (1) (cid:30) E(cid:145)m pq(cid:149)jeitai cia (cid:145)kkg loqv(cid:147) s(cid:151)lbasgr, ma dieujqimiste(cid:148):. 8. D(cid:147)kysg O (oi) upocecqall(cid:146)mor(-oi), dgk(cid:150)my(-oum): a) (cid:149)ti diah(cid:146)ty ta apaqa(cid:148)tgta jomd(cid:151)kia cia tg diasv(cid:145)kisg tgr sumokij(cid:147)r wqglatod(cid:149)tgsgr tou pqocq(cid:145)l- lator· b) (cid:149)ti dem tucw(cid:145)my (cid:145)kkgr joimotij(cid:147)r sumdqol(cid:147)r (cid:147) opoiasd(cid:147)pote (cid:145)kkgr epid(cid:149)tgsgr se ehmij(cid:147) (cid:147) peqiveqeiaj(cid:147) jk(cid:148)laja. (Gleqolgm(cid:148)a). (Upocqav(cid:147)) (4) (1) Ejt(cid:149)r VPA. (2) Cia tg di(cid:145)qjeia ejt(cid:146)kesgr tou pqocq(cid:145)llator. (3) Episum(cid:145)ptetai amt(cid:148)cqavo. (4) Tou aql(cid:149)diou pou upocq(cid:145)vei en om(cid:149)lator tgr ol(cid:145)dar (cid:147) tym eta(cid:148)qym. 16. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 101/47 II PEQICQAVG TOU PQOCQALLATOS (cid:130)ma pq(cid:149)cqalla pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei touk(cid:145)wistom ta aj(cid:149)kouha: 1. sumokij(cid:147) peqicqav(cid:147) tou pqocq(cid:145)llator le amavoq(cid:145) sta stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sta sgle(cid:148)a 3 (cid:146)yr 6 (d(cid:151)o sek(cid:148)der jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio)· 2. ta j(cid:148)mgtqa jai tour epidiyj(cid:149)lemour st(cid:149)wour· 3. tir swediaf(cid:149)lemer em(cid:146)qceier· 4. tg stqatgcij(cid:147): st(cid:149)woi, lehodokoc(cid:148)a, diadowij(cid:146)r v(cid:145)seir ukopo(cid:148)gsgr jai to wqomodi(cid:145)cqalla ejt(cid:146)kesgr· 5. tgm ukopo(cid:148)gsg emeqcei(cid:150)m ap(cid:149) (cid:145)poxg tewmij(cid:147), epistglomij(cid:147), oijomolij(cid:147), wqglatodotij(cid:147), lafij(cid:147)r emgl(cid:146)qysgr, oqcamytij(cid:147)r upodol(cid:147)r, j. kp. · 6. ta amalem(cid:149)lema apotek(cid:146)slata jai ta ov(cid:146)kg cia tom epacceklatij(cid:149) tol(cid:146)a jai tgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145)· 7. ta jqit(cid:147)qia aniok(cid:149)cgsgr tgr epiteuwhe(cid:148)sar pqo(cid:149)dou jai tym apotekesl(cid:145)tym pou epete(cid:151)whgsam jat(cid:145) to p(cid:146)qar tgr ejt(cid:146)kesgr tou pqocq(cid:145)llator· 8. tir pqooptij(cid:146)r ap(cid:149) (cid:145)poxg ejlet(cid:145)kkeusgr jai di(cid:145)dosgr tym apotekesl(cid:145)tym. III PQO(cid:137)POKOCISLOS O jahaq(cid:149)r pqo(cid:153)pokocisl(cid:149)r ejt(cid:149)r v(cid:149)qym, o opo(cid:148)or pqobk(cid:146)petai cia tir em(cid:146)qceier, ejvq(cid:145)fetai se euq(cid:150), e(cid:148)mai keptoleq(cid:147)r jai aitiokocgl(cid:146)mor (1) le (cid:146)mdeing tgr jatamol(cid:147)r tou poso(cid:151) am(cid:145) jatgcoq(cid:148)a jai (cid:146)tor. (1) Le b(cid:145)sg tom upokocisl(cid:149), tir aloib(cid:146)r j. kp. jai se peq(cid:148)ptysg upeqcokab(cid:148)ar, le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions (COM(98)0461 C4-0531/98 98/0252(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
financial institution
freedom to provide services
proposal (EU)
technical barrier

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 774/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 774/1999 DE LA COMMISSION du 15 avril 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 17 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce international des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) limites d(cid:130)coulant des accords l’exportation dans conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); les consid(cid:130)rant que, aux termes du r(cid:138)glement (CEE) no 804/ 68, les restitutions pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration: (cid:190) la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), en ce qui concerne le prix et les disponibilit(cid:130)s du lait et des produits laitiers ainsi que, dans le commerce international, en ce qui concerne les prix du lait et des produits laitiers, (cid:190) les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables (cid:133) partir du march(cid:130) de la Commu- naut(cid:130) jusqu’aux ports ou autres lieux d’exportation de la Communaut(cid:130), frais d’approche ainsi que les jusqu’aux pays de destination, (cid:190) les objectifs de l’organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sont d’assurer (cid:133) ces march(cid:130)s une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes, (cid:190) les limites d(cid:130)coulant des accords conclus en confor- mit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130), (cid:190) l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), (cid:190) l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, les prix dans la Commu- naut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix pratiqu(cid:130)s qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation, les prix dans le commerce international (cid:130)tant (cid:130)tablis compte tenu notamment: a) des prix pratiqu(cid:130)s sur les march(cid:130)s des pays tiers; b) des prix les plus favorables, (cid:133) l’importation, en prove- nance des pays tiers, dans les pays tiers de destination; c) des prix (cid:133) la production constat(cid:130)s dans les pays tiers exportateurs compte tenu, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des subven- tions accord(cid:130)es par ces pays; d) des prix d’offre franco fronti(cid:138)re de la Communaut(cid:130); (CEE) no 804/68, consid(cid:130)rant que, au titre de l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement suivant leur destination; consid(cid:130)rant que l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pr(cid:130)voit que la liste des produits pour lesquels il est accord(cid:130) une restitution (cid:133) l’exportation et le montant de cette restitution sont fix(cid:130)s au moins une fois toutes les quatre semaines; que, toutefois, le montant de la restitution peut (cid:136)tre maintenu au m(cid:136)me niveau pendant plus de quatre semaines; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 16 du r(cid:138)glement (CE) no 174/1999 de la Commission, du 26 janvier 1999, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et des restitutions (cid:133) l’exporta- tion dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), la restitution accord(cid:130)e pour les produits laitiers sucr(cid:130)s est (cid:130)gale (cid:133) la somme de deux (cid:130)l(cid:130)ments; que l’un est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quantit(cid:130) de produits laitiers et est calcul(cid:130) en multipliant le montant de base par la teneur en produits laitiers du produit concern(cid:130); que l’autre est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quantit(cid:130) de saccharose ajout(cid:130)e et est calcul(cid:130) en multipliant par la teneur en saccharose du produit entier le montant de base de la restitution valable le jour de l’exportation pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil (4), du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1148/98 de la Commission (5); que, toutefois, ce dernier (cid:130)l(cid:130)ment n’est retenu que si le saccharose ajout(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) produit (cid:133) partir de betteraves ou de cannes (cid:133) sucre r(cid:130)colt(cid:130)es dans la Communaut(cid:130); (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 8. (4) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (5) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. L 101/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 consid(cid:130)rant que le taux de la restitution pour les fromages est calcul(cid:130) pour des produits destin(cid:130)s (cid:133) la consommation directe; que les cro(cid:150)tes et d(cid:130)chets de fromages ne sont pas des produits r(cid:130)pondant (cid:133) cette destination; que, pour il y a lieu de (cid:130)viter toute confusion d’interpr(cid:130)tation, pr(cid:130)ciser que les fromages d’une valeur franco fronti(cid:138)re inf(cid:130)rieure (cid:133) 230,00 EUR/100 kg ne b(cid:130)n(cid:130)ficient pas de restitution; (CEE) no 896/84 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 222/88 (2), a pr(cid:130)vu des dispositions compl(cid:130)men- taires en ce qui concerne l’octroi des restitutions lors des changements de campagne; que ces dispositions pr(cid:130)voient la possibilit(cid:130) de diff(cid:130)rencier les restitutions en fonction de la date de fabrication des produits; consid(cid:130)rant que, pour le calcul du montant de la restitu- tion pour les fromages fondus, il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir que, dans le cas o(cid:151) de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates sont ajout(cid:130)es, cette quantit(cid:130) ne doit pas (cid:136)tre prise en consid(cid:130)ra- tion; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, et notamment aux prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution pour les produits et les montants repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les restitutions (cid:133) l’exportation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pour les produits export(cid:130)s en l’(cid:130)tat sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. 2. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations vers la destination no 400 pour les produits relevant des codes NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations 3. vers les destinations nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 et 804 pour les produits relevant du code NC 0406. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 91 du 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 du 1. 2. 1988, p. 1. 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/13 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 15 avril 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 L 101/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 90,00 (cid:190) 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Montant des restitutions 152,49 159,96 0,9000 (cid:190) 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 37,68 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 35,05 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 15,39 7,834 15,39 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/15 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 51,11 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 51,83 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 57,86 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 85,03 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 70,86 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 26,28 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 31,87 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,77 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 77,56 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 82,41 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 90,00 32,98 90,00 L 101/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 92,42 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 105,01 62,17 120,25 (cid:190) (cid:190) 102,90 44,53 117,54 (cid:190) (cid:190) 90,36 18,57 103,92 (cid:190) (cid:190) 89,77 21,16 102,80 (cid:190) (cid:190) 81,30 18,57 93,10 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 74,72 25,56 85,71 (cid:190) (cid:190) 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 105,71 61,40 121,56 (cid:190) (cid:190) 105,71 40,19 121,56 (cid:190) (cid:190) 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 107,11 48,93 124,18 (cid:190) (cid:190) 93,28 52,63 106,91 (cid:190) (cid:190) 93,90 22,27 108,07 (cid:190) (cid:190) 84,68 20,12 96,98 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/17 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 94,85 23,22 108,62 (cid:190) (cid:190) 90,24 23,22 102,45 (cid:190) (cid:190) 87,50 18,14 102,26 (cid:190) (cid:190) 92,78 20,12 105,98 (cid:190) (cid:190) 91,91 23,22 104,35 (cid:190) (cid:190) 75,02 19,23 86,27 (cid:190) (cid:190) 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 102,43 59,27 117,90 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,19 117,90 (cid:190) (cid:190) 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,17 27,65 102,23 (cid:190) (cid:190) 87,41 30,30 103,32 (cid:190) (cid:190) 92,87 34,28 108,62 (cid:190) (cid:190) 102,43 40,24 117,90 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,81 24,78 85,19 (cid:190) (cid:190) 80,27 28,02 94,89 (cid:190) (cid:190) 82,36 30,66 96,33 (cid:190) (cid:190) 93,15 42,19 106,68 (cid:190) (cid:190) 93,15 34,41 106,68 39,68 13,67 45,63 L 101/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 91,46 24,08 104,74 (cid:190) (cid:190) 99,26 24,08 113,19 (cid:190) (cid:190) 101,25 31,87 114,45 (cid:190) (cid:190) 90,36 24,08 103,92 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 70,90 30,30 83,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Les num(cid:130)ros de code des destinations sont ceux figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Toutefois: (cid:190) «099» regroupe tous les codes de destinations de 053 (cid:133) 096 (inclus); (cid:190) «970» comprend les exportations vis(cid:130)es au r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), article 34 paragraphe 1 sous a) et c) et article 42 paragraphe 1 sous a) et b). Pour les autres destinations que celles indiqu(cid:130)es pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqu(cid:130) par ***. Dans le cas o(cid:151) un «+» est indiqu(cid:130), le montant de la restitution est applicable pour l’exportation vers toute destination autre que celles vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er paragraphes 2 et 3. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Résolution sur la Birmanie

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
European Regional Development Fund
military regime
political rights
stock exchange


title: Verordnung (EG) Nr. 777/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
EU production
distillation
exchange of information
harvest
storage
table wine

text: 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 777/1999 DER KOMMISSION vom 15. April 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 zur Er(cid:148)ffnung der vorbeugenden Destillation gem(cid:132)ß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 f(cid:129)r das Wirt- schaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. M(cid:132)rz 1987 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Wein (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (2), auf Artikel 38 Absatz 5, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2181/91 (4), wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die freiwilligen Destillationen gem(cid:132)ß den Artikeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 erlassen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1648/98 der Kommission (5) wurden die Ankaufspreise, die Beihilfen und bestimmte andere Betr(cid:132)ge f(cid:129)r die vorbeugende Destillation im Wirt- schaftsjahr 1998/99 festgelegt. der Vertr(cid:132)ge und Erkl(cid:132)rungen durch die zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden auf den 12. M(cid:132)rz 1999 festgesetzt worden. Angesichts der verwaltungstechnischen Schwierigkeiten infolge der großen Anzahl von Vertr(cid:132)gen sollte diese Frist verl(cid:132)ngert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Wein (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 6 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 wird das Datum „12. M(cid:132)rz 1999“ durch „22. M(cid:132)rz 1999“ ersetzt. Artikel 2 In Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2486/98 (6) der Kommission, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 573/1999 (7), ist die Frist f(cid:129)r die Genehmigung Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8. (3) ABl. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 88. (4) ABl. L 202 vom 24. 7. 1991, S. 16. (5) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 63. (6) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 18. (7) ABl. L 70 vom 17. 3. 1999, S. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1111/99 von Paul RÜBIG Wettbewerbssituation im Gemeinsamen Markt für Surfbretter

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
merger control
oligopoly
restriction on competition
sports equipment

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/167 (1999/C 370/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1111/99 von Paul Rübig (PPE) an die Kommission (15. April 1999) Betrifft: Wettbewerbssituation im Gemeinsamen Markt für Surfbretter Ziel der EU-Wettbewerbsregeln ist die Sicherstellung eines wettbewerbsfähigen europäischen Binnen- marktes und die Abwehr negativer Folgen einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt durch ein oder mehrere Unternehmen. Ein große Anzahl von Produzenten sichert den freien Wettbewerb und sorgt so für den freien Zugang zum Markt und sichert damit grundsätzlich auch mehr Arbeitsplätze als Monopol- bzw. Oligopolstrukturen. Deutschen Informationen zufolge zeichnet sich der Sektor der Erzeuger von Surfbrettern nach der Übernahme einzelner Anbieter durch eine zunehmende Marktkonzentration aus. Wie beurteilt die Kommission den Markt für Surfbretter, und von welchen Marktanteilen für die einzelnen Anbieter (eventuell ohne Nennung der Namen und dafür in bezug auf das Herkunftsland) geht sie aus? Welche Übernahmevorhaben wurden im Laufe der letzten sechs Monate bei der Wettbewerbsbehörde angemeldet? Ergibt sich daraus für die Kommission ein Handlungsbedarf, und welche Schritte werden gegebenenfalls bereits gesetzt und/oder geplant? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (6. Mai 1999) Gemäß der Verordnung (EWG) 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (1) sind nur große Zusammenschlüsse, Übernahmen und Gemeinschafts- unternehmen von gemeinschaftsweiter Bedeutung der Kommission zu melden. Ein Zusammenschluß ist von gemeinschaftsweiter Bedeutung, wenn der Umsatz der beteiligten Unternehmen bestimmte Schwellen- werte überschreitet. In der Regel muß der weltweite Gesamtumsatz sämtlicher beteiligter Unternehmen 5 Mrd. € und der gemeinschaftsweite Umsatz von wenigstens zwei der beteiligten Unternehmen 250 Millionen € übersteigen. Unterhalb dieser Schwellenwerte fallen Zusammenschlußvorhaben in die Zuständigkeit der Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten wie zum Beispiel des Bundeskartellamtes. Dies gilt für die große Mehrzahl dieser Vorhaben. In ihrer bisherigen Praxis konnte die Kommission keine eingehenden Angaben zum Surfboard-Markt sammeln. Auch ist ihr eine Übernahme in diesem Sektor in den vergangenen sechs Monaten nicht gemeldet worden, und sie hat keine Kenntnis, daß ein Zusammenschluß, der gemäß der genannten Verordnung hätte angemeldet werden müssen, erfolgt ist. Deshalb ist kein Fusionskontrollverfahren betreffend den Surfboard-Sektor eingeleitet worden. Es mag zutreffen, daß nationale Wettbewerbsbehörden mit einschlägigen Fällen befaßt waren und zweckdienliche Informationen erteilen könnten. (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989. (1999/C 370/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1119/99 von Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) an die Kommission Betrifft: Programm der Europäischen Kommission gegen Doping (20. April 1999) In den letzten Jahren hat die Anwendung des Doping im Sport in aufsehenerregender Weise zugenommen. Die Professionalisierung, die übermäßige Kommerzialisierung und die großen Geldbeträge, die der Profi- sport bewegt, haben viele Sportler zu Maschinen gemacht, denen unmögliche Resultate abverlangt werden. Dazu greift man häufig zu Drogen und verbotenen Substanzen, die die Gesundheit der Sportler beein- trächtigen


title: Règlement (CE) n° 790/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 101/64 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 790/1999 DE LA COMMISSION du 15 avril 1999 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 566/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s en Espagne a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 566/1999 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 9 au 15 avril 1999 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 566/ 1999, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 68,95 EUR/t pour une quantit(cid:130) maximale globale de 235 000 t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 70 du 17. 3. 1999, p. 9. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Komission asetus (EY) N:o 793/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintäjärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 101/70 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 793/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, Madeiran maitotuotteiden erityist(cid:132) hankint(cid:132)j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) koskevista yksityiskoh- annetun taisista arvioidun hankintataseen vahvistamisesta s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2); ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Azorien ja Madeiran tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevan erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta, vahvistetaan erityisesti Madeiran maitotuotteiden erityist(cid:132) hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132) koskevista yksityiskohtaisista arvioidun hankintataseen vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2219/ 92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja sella (EY) N:o 314/1999 (6), vahvistetaan Madeiran maito- tuotteiden arvioitu hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998; maito- ja maitotuotealan tuotteiden, erityisesti juustojen tarpeen tyydytt(cid:132)miseksi olisi vahvistettava kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2219/92 liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EYVL L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EYVL L 38, 12. 2. 1999, s. 33. 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/71 LIITE ”LIITE I Madeiran maitotuotteiden hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Maito ja kerma, tiivist(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n ja lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutu- sainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n Rasvaton maitojauhe Kokomaitojauhe Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet Juustot (tonnia) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 12 000 800 700 1 200 1 550”


title: Verordnung (EG) Nr. 784/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 101/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 784/1999 DER KOMMISSION vom 15. April 1999 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 692/1999 (6), festgesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 87 vom 31. 3. 1999, S. 11. 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/57 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 15. April 1999 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 13,60 13,60 13,60 13,60 16,25 16,25 16,25 0,16 10,12 16,47 9,89 15,91 19,03 13,58 13,58 0,48 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) <?Nr> 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) <?Nr> 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Regulamento (CE) n° 783/1999 da Comissão, de 15 de Abril de 1999, que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 16. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 101/55 REGULAMENTO (CE) N. o 783/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Abril de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o nos sectores dos cereais e do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que determina as normas de execu(cid:135)(cid:209)o aos regimes de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 definiu as condi(cid:135)(cid:210)es para a concess(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que a base de c(cid:145)lculo foi determinada no artigo 3. o desse regulamento; que a restitui(cid:135)(cid:209)o assim calculada deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s e pode ser alterada se os pre(cid:135)os do milho e/ou do trigo sofrerem uma altera(cid:135)(cid:209)o significativa; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o a fixar no presente regulamento devem ser afectadas dos coeficientes indicados no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 1722/93, a fim de se determinar o montante exacto a pagar; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restitui(cid:135)(cid:209)o, expressa por tonelada de amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de f(cid:130)cula de batata, de arroz ou de trincas de arroz, referida no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1722/93, (cid:130) fixada em 59,52 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 16 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8


title: Ψήφισμα σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό της γνώμης της Επιτροπής όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης της Μάλτας (COM(1999)0069 C4-0163/99)

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU relations
Malta
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Resolution on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1998 (C4-0138/99)

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report


title: WRITTEN QUESTION No. 990/99 by Anita POLLACK Import of wild birds

eurovoc_concepts:
bird
import restriction
marketing restriction
protection of animal life
protection of plant life

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/149 (1999/C 370/208) WRITTEN QUESTION E-0987/99 by Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) and Andrea Manzella (PSE) to the Commission (15 April 1999) Subject: The assassination of the Vice-President of Paraguay In view of the assassination of the Vice-President of Paraguay, Luis Argana, by a commando of four men on the morning of 23 March 1999, can the Commission say what steps the European Union will take to ensure that the democratic process in Paraguay is not halted and that constitutional order is reestablished with adequate guarantees? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (3 May 1999) Following the assassination of the Paraguayan Vice-President, Mr Luis Argaña, the country’s president-elect, Mr Raúl Cubas, resigned. In such circumstances, Paraguay’s constitution provides for the speaker of the national congress to take over the presidency. Mr Luis Angel González Macchi duly took office and immediately appointed a government of national unity from among Paraguay’s democratic parties. This is the first government in Paraguay’s history not to be drawn exclusively from the Colorado party. It includes representatives of the Liberal and centre-left Encuentro Nacional parties. This has inspired considerable hope in Paraguay’s young democracy, a hope that the Commission is willing to help sustain, with due regard for the country’s sovereignty. (1999/C 370/209) WRITTEN QUESTION E-0990/99 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (15 April 1999) Subject: Import of wild birds Following the Jackson report in 1991 calling for a ban on imports of wild birds (A3-0212/91), and bearing in mind the continuing species depletion, especially of some tropical birds, there is a growing feeling that the provisions laid down in the Regulation on possession of and trade in specimens of species of wild fauna and flora are inadequate to stop this cruel trade. What further action does the Commission propose? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (6 May 1999) All the necessary provisions for trade and transport of wild animals and plant species including import restrictions where necessary are contained in Council Regulation (EC) 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and Commission Regulation (EC) no 939 of 26 May 1997 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) 338/97 (1). The texts of these regulations are the result of several years of detailed discussions involving the Commission, Council and Parliament with the objective of improving the situation for the benefit of the conservation of the species concerned ? not just birds. The Commission’s objective is a full and proper implementation of these regulations in the Community, including a dialogue with developing countries on the conservation status of the species affected. (1) OJ L 61, 3. 3. 1997. OJ L 140, 30. 5. 1997


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento n° 17 do Conselho, primeiro regulamento de execução dos artigos 85° e 86° do Tratado (COM(98)0546 C4-0628/98 98/0288(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
competition policy
industrial property
inshore fishing
restriction on competition
vertical agreement


title: Kommissionens förordning (EG) nr 787/1999 av den 15 april 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/61 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 787/1999 av den 15 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av r(cid:134)g till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 9 till och med den 15 april 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)g fastst(cid:132)llt till 71,45 EUR/t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: The future of postgraduate education in Europe, Firenze, 17-18 June 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
applied research
conference proceedings
educational system
scientific research


title: Résolution sur le rapport annuel d'activité du médiateur européen pour l'année 1998 (C4-0138/99)


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Eastern Europe on accession strategies for environment: Meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and Eastern Europe (COM(98)0294 C4-0380/98)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
approximation of laws
enlargement of the Union
environmental protection


title: WRITTEN QUESTION No. 1101/99 by Anneli HULTHÉN Common rules on pensions

eurovoc_concepts:
early retirement
pension scheme
social-security harmonisation
transfer of pension rights

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/165 (1999/C 370/233) SKRIFTLIG FRÅGA P-1098/99 från Yvonne Sandberg-Fries (PSE) till kommissionen Angående: Reningsverket vid byn Toulon på Peloponnesos, Grekland (15 april 1999) Det har kommit till min kännedom att EU delvis har bekostat, via gemenskapsprogrammet Envireg, uppförandet av ett reningsverk vid utkanten av byn Tolo på Peloponnessos, Grekland. Anläggningens totala kostnader uppgår till 420 miljoner drachmer. Sedan 1996 har till synes inget arbetet utförts på reningsverket. Det förekommer fortfarande inte någon rening av avloppet utan idag transporteras det till en dalsänka och töms. Förra året har området kring anläggningen använts som uppsamlingsplats för diverse utrustning som inte tycks tillhöra reningsverket. Att låta ett reningsverk stå halvfärdigt samtidigt som avloppsvatten från tätbebyggelse dumpas i bergen år efter år är helt oacceptabelt. Detta strider inte bara mot de nya europeiska gränsvärdena när det gäller avloppsvatten utan det är också rent slöseri med skattebetalarnas pengar. Det är på tiden att medborgarna ute i Europa får klara besked huruvida EU är kapabel att förvalta de gemensamma resurserna bättre. Kan kommissionen förklara hur det kan vara möjligt att inget arbete har utförts på reningsverket vid utkanten av byn Tolo sedan minst tre år tillbaka, redogöra för hur stor andel av projektkostnaderna EU har bistått med, klargöra när de projektansvariga planerar färdigställa reningsverket, meddela huruvida kommissionen har genomfört en ingående utvärdering av detta gemenskapsprojekt samt redovisa för hur skattebetalarnas pengar ska återkrävas om anläggningen inte tas i bruk inom en överskådlig framtid? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (07 maj 1999) Det är alldeles riktigt att arbetena med att anlägga ett reningsverk för avloppsvatten från byn Toulon på Peloponnessos i Grekland har samfinansierats genom gemenskapsinitiativet Envireg. Anläggningsarbetet har avancerat men stött på problem när det gäller de grekiska myndigheternas administrativa förfaranden. De grekiska myndigheterna har informerat kommissionen om att problemen, trots deras ansträngningar, kvarstår och inte verkar kunna lösas i rimlig tid. Under dessa förhållanden och i syfte att avsluta nämnda initiativ har de grekiska myndigheterna beslutat ta bort projektet i fråga plus fyra andra problematiska projekt från förteckningen över Envireg-projekt. De grekiska myndigheterna har dragit av det belopp som inledningsvis anslagits för dessa fem projekt, dvs. 2,94 miljoner euro, från den slutgiltiga kostnadsredogörelsen för att avsluta initiativet Envireg. De grekiska myndigheternas skyldighet att förse byn Toulon med ett reningsverk för områdets avlopps- vatten kvarstår emellertid enligt direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (1). Kommissionen har därför redan gjort en oberoende utvärdering av hur långt projektet framskridit i nuläget och är beredd att gå igenom alla konstruktiva förslag som de grekiska myndigheterna lägger fram och som garanterar att projektet avslutas. (1) EGT L 135, 30. 5. 1991. (1999/C 370/234) SKRIFTLIG FRÅGA P-1101/99 från Anneli Hulthén (PSE) till kommissionen (15 april 1999) Angående: Gemensamma regler för pensioner I förordning 1408/71 (1) regleras samordning av vissa sociala förmåner. Här finns bland annat regler om pensionsutbetalningar då medborgare arbetat i flera länder i unionen. Dock omfattas inte alla typer av pensioner av reglerna eftersom medlemsstaterna ännu inte enats om gemensamma krav vid t. ex. förtids-


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1086/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Relazioni commerciali UE-Marocco

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
import (EU)
import policy
tariff exemption
trading operation


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on theProposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (COM(98)0546 C4-0628/98 98/0288 (CNS)) (Consultation procedure)


title: Règlement (CE) n° 783/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

text: 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/55 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 783/1999 DE LA COMMISSION du 15 avril 1999 portant fixation des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 7 paragraphe 3, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 7 para- graphe 2, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, d(cid:130)terminant les modalit(cid:130)s d’application relatives au r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 87/1999 (6), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 a d(cid:130)fini les conditions d’octroi de la restitution (cid:133) la production; que la base de calcul a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:133) l’article 3 de ce r(cid:138)glement; que la restitution ainsi calcul(cid:130)e doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois et peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e si les prix du ma(cid:139)s et/ou du bl(cid:130) changent d’une mani(cid:138)re significative; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’affecter les restitutions (cid:133) la production (cid:133) fixer par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement des coeffi- cients indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/ 93 afin de d(cid:130)terminer le montant exact (cid:133) payer; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier tonne La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par d’amidon de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), d’orge, d’avoine, de f(cid:130)cule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 59,52 EUR/t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 19/65/EEC on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices (COM(98)0546 C4-0627/98 98/0287 (CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
clock and watch industry
competition policy
inshore fishing
restriction on competition
single market
vertical agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 970/99 by Concepció FERRER Trade promotion programme for European products on the Japanese market

eurovoc_concepts:
Japan
action programme
common commercial policy
export (EU)
market access
textile industry
trade promotion

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/147 Vid bedömningen av ansökningarna om finansiellt stöd, granskades också de alternativa tekniska lösningar som hamnmyndigheterna utrett. Kommissionen är nöjd med projektet eftersom den anser att det innebär en lämplig lösning på de problem som hamnen på Ibiza har. Kommissionen menar att att det aktuella projektet lämnats till ett förfarande för bedömning av dess miljöinverkan enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (2). En förklaring beträffande projektets inverkan på miljön offentliggjordes i Spaniens officiella tidning (3). Där redogörs för vilka åtgärder som berörda myndigheter skall vidta för att minska projektets eventuella negativa följder för miljön. (1) (2) (3) EGT L 130, 25. 5. 1994. EGT L 175, 5. 7. 1985. B. O. E. nr 233, 29. 9. 1994. (1999/C 370/205) SKRIFTLIG FRÅGA E-0970/99 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (15 april 1999) Angående: Program för marknadsföring av europeiska produkter på den japanska marknaden Kommissionen har för rådet lagt fram ett förslag till förordning om genomförande av ett program för särskilda åtgärder i syfte att förbättra tillträdet till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från EU (KOM(98) 722). Parlamentet har antagit en resolution i vilken det ställer sig positivt till en förordning om gemenskaps- åtgärder för främjande av företags export till tredje land, i synnerhet inom textilbranschen. Har kommis- sionen för avsikt att beakta parlamentets begäran och utvidga förordningen till att omfatta fler tredje länder? Svar från Sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (7 maj 1999) I sina slutsatser av den 29 maj 1995 erkände rådet de påtagliga och specifika problem som är förbundna med gemenskapsföretagens tillträde till marknaden i Japan och det framhölls att möjligheterna att förbättra tillträdet till den japanska marknaden borde prioriteras. Kommissionens nuvarande förslag till en förord- ning (1) om kommissionens genomförande av ett program för särskilda åtgärder i syfte att förbättra tillträdet till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från EU har sin grund i dessa slutsatser. Genom en sådan förordning kommer en rättslig grund att upprättas för detta program och en fortsättning av programmet fram till slutet av år 2001 att garanteras. Avsikten med förordningen är inte att dess räckvidd skall utvidgas till att även omfatta andra länder än Japan. ”Porten till Japan”-kampanjen, vars syfte är att främja exporten, är en av de två viktigaste åtgärder som skall genomföras av kommissionen (den andra är chefsutbildningsprogrammet Japan). När denna kampanj lanserades 1997 beslutade kommissionen, i samverkan med medlemsstaterna, vilka sektorer som skulle bli målobjekt för kampanjen. Bland dessa sektorer ingick inte textilsektorn. i (1) KOM(98) 722 slutlig. (1999/C 370/206) SKRIFTLIG FRÅGA P-0976/99 från Georges Garot (PSE) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Diskriminering till följd av illojal konkurrens mellan franska och spanska tomatodlare Tomatodlare i sydvästra Frankrike (Marmande) har upplyst mig om att de diskrimineras till följd av illojal konkurrens från spanska tomatodlare i regionen Almería. Enligt resultaten av en studie som de utfört beror