title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 28 avril 1999 concernant l'Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières [SCH/Com-ex (99) 11, rév. 2]

eurovoc_concepts:
judicial cooperation
simplification of formalities

formats: html print


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 σχετικά με την παράνομη διακίνηση όπλων [SCH/Com-ex (99) 10]

eurovoc_concepts:
arms trade
border control
cooperation policy


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om «Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler»

eurovoc_concepts:
EC Regulation
animal product
food inspection
proposal (EU)
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 16. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 169/29 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmid- ler« (1999/C 169/11) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 1. april 1999 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede at overdrage det forberedende arbejde til Paolo Braghin som hovedordfører. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 363. plenarforsamling af 28. -29. april 1999, mødet den 28. april 1999, med 57 stemmer for og 4 hverken for eller imod følgende udtalelse. 1. Indledning 2. Særlige bemærkninger 1. 1. Forslaget til forordning (EF) tager sigte på at tilpasse de procedurer, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænse- værdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i ani- malske levnedsmidler. De skal bringes på linje med det nye regelsæt, der blev indført ved ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 den 22. juli 1993, som oprettede Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering og bl. a. gav det til opgave at behandle spørgsmål vedrørende fastsættelse af acceptable maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. 1. 2. Denne tilpasning, som kommer noget sent, vedrører en situation, der allerede har eksisteret i over fire år. Forslaget indebærer ikke ændringer af de teknisk-videnskabelige kriterier og aspekter, der danner grundlag for fastsættelse af maksimal- grænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler, som kan godkendes i animalske levnedsmidler; der er kun tale om proceduremæssige ændringer for at skabe en sammenhæn- gende lovgivning, samtidig med at det bliver nemmere at opfylde de forpligtelser, der blev indgået under Uruguay- rundens multilaterale forhandlinger (gennemsigtighed i sund- hedsforanstaltninger, hvilket kræver indførelse af rimelige tidsfrister for kompetencetildeling). 2. 1. ØSU mener, at Lægemiddelagenturets, ansøgerens og Kommissionens rolle er korrekt fastlagt i artikel 1, og bifalder især den foreslåede faste frist (120 dage) for afslutning af proceduren for fastsættelse af acceptable maksimalgrænsevær- dier for restkoncentrationer. ØSU understreger, hvor vigtigt det er at overholde de 2. 2. tidsfrister, der er anført i den reviderede artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2377/90, for at sikre gennemsigtighed og retssikker- hed i en sektor med så vidtrækkende konsekvenser for sundheden. ØSU udtrykker håb om, at alle de involverede organer i deres arbejde prioriterer overholdelse af de anførte tidsfrister. ØSU mener, at faste tidsfrister vil styrke ordningens 2. 3. troværdighed og give ansøgeren en bedre beskyttelse, også i betragtning af de større gebyrer, der skal betales til agenturet for behandling af ansøgninger om fastsættelse, ændring og udvidelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. 2. 4. Den nye version af første punktum i artikel 9, stk. 2, kunne forbedres, hvis det vage udtryk »undersøger så hurtigt som muligt«erstattes af præcise, bindende tidsfrister, eventuelt med forskellige frister for vurdering af begrundelsen og for høring af Udvalget for Veterinærlægemidler om de teknisk- videnskabelig aspekter. ØSU foreslår, at proceduren ikke kommer til at vare længere end 120 dage i alt, svarende til fristen for afgivelse af agenturets udtalelse. ØSU bifalder dette skridt til at skabe klarere og 1. 3. konsekvente regler, da dette er særlig vigtigt for både menne- skers og dyrs sundhed. 2. 5. ØSU udtrykker især tilfredshed med den foreslåede offentliggørelse af et resumé af vurderingen vedrørende sikker- C 169/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 6. 1999 heden ved de pågældende stoffer, samtidig med at tavshedsplig- forbindelse med oplysninger under den industrielle ten i ejendomsret overholdes. ØSU foreslår, at sådanne resuméer indføjes i Det Europæiske Lægemiddelagenturs årsrapport. Bruxelles, den 28 april 1999. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa — Kommissionens grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet« (1999/C 169/12) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. januar 1999 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informations- samfundet, som udpegede Bernardo Herna´ndez Bataller til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 13. april 1999. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 363. plenarforsamling af 28. -29. april 1999, mødet den 28. april 1999, følgende udtalelse med 71 stemmer for og 1 hverken for eller imod. 1. Indledning Offentlighed i forvaltningen er i dag et uundværligt led 1. 1. i demokratiet, uanset regeringens sammensætning og dens administrative opbygning. Dette princip betyder, at de daglige forvaltningsopgaver i det offentlige kan varetages mere strin- gent og effektivt. 1. 2. En politik til fremme af offentlighed i forvaltningen betragtes overalt i EU som en nødvendig forudsætning for at vinde befolkningens tillid og støtte til den europæiske integrationsproces. 1. 3. I erklæring nr. 17 i slutakten, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union, omtales retten til adgang til oplysninger, og det anbefales, at Kommissionen forelægger Rådet en rapport om foranstaltninger, der kan øge offentlighe- dens adgang til de oplysninger, institutionerne råder over. 1. 4. På Det Europæiske Råds møde i Birmingham og Edinburgh i 1992 blev Kommissionen endnu en gang opfor- dret til at fortsætte sit arbejde med at forbedre adgangen til de oplysninger, Fællesskabets institutioner råder over. Kommis- sionen vedtog en meddelelse om offentlig adgang til institutio- nernes dokumenter 93/C 156/05 (1), som var baseret på en undersøgelse af borgernes aktindsigt i de forskellige medlems- stater. Den konkluderede, at det ville være hensigtsmæssigt at udvide aktindsigten på EU-plan, hvilket blev fulgt op med en meddelelse om åbenhed i Fællesskabet 93/C 166/04 (2), hvori de grundlæggende principper for adgangen til dokumenterne blev fastlagt. 1. 5. Rådet og Kommissionen vedtog den 6. december 1993 en adfærdskodeks for aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter. Heri fastlagdes principperne for offentlighedens adgang til disse to institutioners dokumenter, og i Rådets nye forretningsorden blev der følgelig indføjet visse bestemmelser om offentlighedens adgang til dokumenterne, som blev nær- mere præciseret i Rådets afgørelse 93/731/EF (3) om aktindsigt i Rådets dokumenter. (1) KOM(93) 191 endelig udg. ; Borgernes adgang til institutionernes dokumenter — Meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg. (2) EFT C 166 af 17. 6. 1993, s. 4; Meddelelse til Rådet, Europa- Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Gennemsig- tighed i Fællesskabet. (3) EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 43; Rådets afgørelse af 20. 12. 1993 om aktindsigt i Rådets dokumenter


title: Verordening (EG) nr. 879/1999 van de Commissie van 28 april 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2004/98 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 111/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 879/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2004/98 inzake een openbare inschr¶ving voor de restitutie of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2004/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 456/ 1999 (6), een openbare inschr¶ving is geopend voor de uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten; Overwegende dat het om economische redenen dienstig bl¶kt om deze inschr¶ving te verlengen; dat daartoe artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2004/98 moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2004/98 wordt als volgt gelezen: „3. De inschr¶ving loopt tot en met 27 mei 1999. inschr¶ving T¶dens de geldigheidsduur worden wekel¶ks deelinschr¶vingen gehouden; de hoeveelheden en de t¶dstippen voor het indienen van de offertes daarvoor worden in het bericht van inschr¶ving vastgesteld. ”. van de Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 4. (6) PB L 55 van 3. 3. 1999, blz. 5


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/1999 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1854/96 για τον καθορισμό πίνακα μεθόδων αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανάλυση και ποιοτική αξιολόγηση του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς

eurovoc_concepts:
application of EU law
butter
food inspection
milk
milk product
product quality

text: L 111/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 881/1999 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1854/96 cia tom jahoqisl(cid:149) p(cid:148)maja leh(cid:149)dym amavoq(cid:145)r pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm am(cid:145)kusg jai poiotij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym sto pka(cid:148)sio tgr joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr acoq(cid:145)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 6, to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 5, to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4, to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3, ta (cid:145)qhqa 10, 11, 12, 13 paq(cid:145)cqavor 3, to (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)cqa- voi 1 jai 4 jai to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 14, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2721/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Moelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) he- sp(cid:148)seyr jam(cid:149)mym cia tgm evaqloc(cid:147) tym sum(cid:147)hym leh(cid:149)dym jai tym leh(cid:149)dym amavoq(cid:145)r cia tgm am(cid:145)kusg jai tgm poio- tij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym sto pka(cid:148)sio tgr oqc(cid:145)mysgr joim(cid:147)r acoq(cid:145)r (3), pqosdioq(cid:148)fei (cid:149)ti, pqim ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou j(cid:145)he (cid:146)tour, pq(cid:146)pei ma jataqtiste(cid:148) (cid:146)mar jat(cid:145)kocor tym leh(cid:149)dym amavo- q(cid:145)r pou evaql(cid:149)fomtai cia tir amak(cid:151)seir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti o p(cid:148)majar jataq- t(cid:148)shgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1854/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 745/98 (5)· (cid:149)ti o p(cid:148)majar tym leh(cid:149)dym amavoq(cid:145)r ha pq(cid:146)pei ma emgleqyhe(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma amtijata- stahe(cid:148) o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1854/96· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1854/96 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 283 tgr 25. 11. 1995, s. 7. (4) EE L 246 tgr 27. 9. 1996, s. 5. (5) EE L 103 tgr 3. 4. 1998, s. 8. PAQAQTGLA «PAQAQTGLA PIMAJAS LEHODYM AMAVOQAS SULVYMA LE TOM JAMOMISLO (EJ) aqih. 2721/95 Euqet(cid:147)qio: ek(cid:145)w. = ek(cid:145)wisto, l(cid:146)c. = l(cid:146)cisto, paq(cid:145)qtgla = paq(cid:145)qtgla tou amaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151), SAUK = steqe(cid:149) up(cid:149)keila wyq(cid:148)r k(cid:148)por, EKO = eke(cid:151)heqa kipaq(cid:145) on(cid:146)a, AU = aqihl(cid:149)r upeqoneid(cid:148)ou, E = elv(cid:145)misg, C = Ce(cid:151)sg, S = s(cid:151)stasg, SAB = sumokij(cid:149)r aqihl(cid:149)r bajtgqid(cid:148)ym, Therm = aqihl(cid:149)r heql(cid:149)vikym bajtgqid(cid:148)ym, JL = jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, IDF = diehm(cid:147)r cakajtojolij(cid:147) olospomd(cid:148)a, ISO = diehm(cid:147)r oqcamisl(cid:149)r tupopo(cid:148)gsgr, IUPAC = diehm(cid:147)r (cid:146)mysg jahaq(cid:147)r jai evgqlosl(cid:146)mgr wgle(cid:148)ar, ADPI = aleqijamij(cid:149) imstito(cid:151)to cakajtojolij(cid:150)m, FSC = fawaqo(cid:151)wo sulpujmyl(cid:146)mo c(cid:145)ka, SC = sulpujmyl(cid:146)mo c(cid:145)ka (cid:147) jq(cid:146)la, SUAKcak. = steqe(cid:149) up(cid:149)keilla wyq(cid:148)r k(cid:148)por tou c(cid:145)kajtor. LEQOS A: Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 454/95 Dgl(cid:149)sia apohelatopo(cid:148)gsg Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg Am(cid:145)kato bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:147) ous(cid:148)a tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 82 % Ucqas(cid:148)a SUAK L(cid:146)c. 16 % L(cid:146)c. 2 % Kipaq(cid:145) on(cid:146)a (l(cid:146)c. ) AU (lec. ) 1,2 mmol/100 g k(cid:148)pour 0,3 meq. onuc(cid:149)mou/1 000 g k(cid:148)pour Jokobajtgq(cid:148)dia Lg amiwme(cid:151)sila se 1 g Kipaq(cid:145) n(cid:146)ma pqor to c(cid:145)ka Iwmgh(cid:146)ter steqok(cid:150)m Lg amiwme(cid:151)sila le am(cid:145)kusg tqicku- jeqid(cid:148)ym Lg amiwme(cid:151)siloi (cid:129)kkoi iwmgh(cid:146)ter (cid:190) Bamikk(cid:148)mg Lg amiwme(cid:151)siloi Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 124 tgr 25. 4. 1998, s. 16) Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r pq(cid:149)tupo IDF 6B:1989 pq(cid:149)tupo IDF 74A:1991 (cid:146)jdosg) Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1080/96 (EE L 142 tgr 15. 6. 1996, s. 13) Paq(cid:145)qtgla III (acckij(cid:147) Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 86/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 17 tgr 20. 1. 1994, s. 7) Sgle(cid:148)ysg 1 Sgle(cid:148)ysg 3 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1459/98 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 193 tgr 9. 7. 1998, s. 16) Sgle(cid:148)ysg 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 1 1 / 2 5 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg (cid:190) Jaqotemij(cid:149)r aihukest(cid:146)qar Lg amiwme(cid:151)siloi (cid:190) Tqickujeq(cid:148)dia oimamhijo(cid:151) on(cid:146)or Lg amiwme(cid:151)siloi Oqcamokgtij(cid:145) Touk(cid:145)wistom 4 ap(cid:149) 5 bahlo(cid:148) cia E, C, S Touk(cid:145)wistom 4 bahlo(cid:148) Diaspoq(cid:145) (cid:151)dator Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1082/96 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 142 tgr 15. 6. 1996, s. 26) IUPAC 2. 301 sub 5 Paq(cid:145)qtgla IV pq(cid:149)tupo IDF 112A:1989 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 454/95 Idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg Am(cid:145)kato bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:147) ous(cid:148)a tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 82 % Ucqas(cid:148)a L(cid:146)c. 16 % Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Sgle(cid:148)ysg 6 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 454/95 Idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg Akatisl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:147) ous(cid:148)a tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 80 % Ucqas(cid:148)a Ak(cid:145)ti L(cid:146)c. 16 % L(cid:146)c. 2 % Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 12B:1988 Sgle(cid:148)ysg 6 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97 Am(cid:145)kato bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:147) ous(cid:148)a tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 82 % L(cid:146)c. 16 % Ucqas(cid:148)a Iwmgh(cid:146)ter: (cid:190) Steq(cid:149)ker (cid:190) Bamikk(cid:148)mg (cid:190) Jaqotemij(cid:149)r aihukest(cid:146)qar (cid:190) Tqickujeq(cid:148)dia oimamhijo(cid:151) on(cid:146)or Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 86/94 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1459/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1082/96 tgr Epitqop(cid:147)r IUPAC 2. 301 sub 5 Sgle(cid:148)ysg 2 L 1 1 1 / 2 6 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 2 9. 4. 1 9 9 9 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97 Akatisl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:147) ous(cid:148)a tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 80 % L(cid:146)c. 16 % L(cid:146)c. 2 % Ucqas(cid:148)a Ak(cid:145)ti Iwmgh(cid:146)ter: (cid:190) Steq(cid:149)ker (cid:190) Bamikk(cid:148)mg (cid:190) Jaqotemij(cid:149)r aihukest(cid:146)qar (cid:190) Tqickujeq(cid:148)dia oimamhijo(cid:151) on(cid:146)or Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97 Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:147) ous(cid:148)a tou c(cid:145)kajtor Ucqas(cid:148)a jai SUAKcak. Ek(cid:145)w. 99,8 % L(cid:146)c. 0,2 % On(cid:151)tgta k(cid:148)pour AU (l(cid:146)c. ) L(cid:146)c. (eka(cid:152)j(cid:149)) 0,35 % 0,5 meq. onuc(cid:149)mou/1 000 g k(cid:148)pour Lg cakajtij(cid:146)r kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er oud(cid:146)m Cm(cid:147)sia Apous(cid:148)a “n(cid:146)mym” osl(cid:150)m L(cid:146)sa enoudet(cid:146)qysgr, amtioneidy- tij(cid:145) jai sumtgqgtij(cid:145): ap(cid:149)mta Ce(cid:151)sg Osl(cid:147) (cid:129)kka Iwmgh(cid:146)ter: (cid:190) Steq(cid:149)ker (cid:190) Bamikk(cid:148)mg (cid:190) Jaqotemij(cid:149)r aihukest(cid:146)qar (cid:190) Tqickujeq(cid:148)dia oimamhijo(cid:151) on(cid:146)or Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 12B:1988 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 86/94 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1459/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1082/96 tgr Epitqop(cid:147)r IUPAC 2. 301 sub 5 Sgle(cid:148)ysg 2 Pq(cid:149)tupo IDF 24:1964 Pq(cid:149)tupo IDF 23A:1988 (ucqas(cid:148)a) Pq(cid:149)tupo IDF 24:1964 (SUAK) Pq(cid:149)tupo IDF 6B:1989 Pq(cid:149)tupo IDF 74A:1991 (acckij(cid:147) (cid:146)jdosg) Paq(cid:145)qtgla III tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 454/95 (EE L 46 tgr 1. 3. 1995, s. 1) Sgle(cid:148)ysg 1 (EOJ) aqih. 3942/92 tgr (EE L 399 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r 31. 12. 1992, s. 29) Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1459/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1082/96 tgr Epitqop(cid:147)r IUPAC 2. 301 sub 5 Sgle(cid:148)ysg 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 1 1 / 2 7 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2571/97 Jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor Kipaq(cid:145) Iwmgh(cid:146)ter: (cid:190) Steq(cid:149)ker (cid:190) Bamikk(cid:148)mg (cid:190) Jaqotemij(cid:149)r aihukest(cid:146)qar (cid:190) Tqickujeq(cid:148)dia oimamhijo(cid:151) on(cid:146)or 35 % Pq(cid:149)tupo IDF 16C:1987 L(cid:146)hodoi ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1459/98 tgr Epitqop(cid:147)r L(cid:146)hodoi ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) IUPAC 2. 301 sub 5 Sgle(cid:148)ysg 2 Sgle(cid:148)ysg 2 Sgle(cid:148)ysg 2 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 429/90 Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 96 % SUAK L(cid:146)c. 2 % L(cid:146)hodoi ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) L(cid:146)hodoi ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) Sgle(cid:148)ysg 2 Sgle(cid:148)ysg 2 Iwmgh(cid:146)ter: (cid:190) Sticlasteq(cid:149)kg (95 %) (cid:190) Sticlasteq(cid:149)kg (85 %) 15 g/100 kg sulp(cid:151)jmyla bout(cid:151)qou Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3942/92 17 g/100 kg sulp(cid:151)jmyla bout(cid:151)qou Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3942/92 (cid:190) Tqickujeq(cid:148)dia oimamhijo(cid:151) on(cid:146)or (cid:190) Boutuqij(cid:149)r aihukest(cid:146)qar jai sticlasteq(cid:149)kg 1,1 kg/100 kg sulp(cid:151)jmyla bout(cid:151)- qou Bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla sgle(cid:148)o 1. c) (cid:190) Kejih(cid:148)mg (E322) L(cid:146)c. 0,5 % NaCl On(cid:151)tgta k(cid:148)pour AU (l(cid:146)c. ) Ce(cid:151)sg Osl(cid:147) (cid:129)kka L(cid:146)c. 0,75 % L(cid:146)c. (eka(cid:152)j(cid:149)) 0,35 % 0,5 meq. onuc(cid:149)mou/1 000 g k(cid:148)pour Cm(cid:147)sia Apous(cid:148)a “n(cid:146)mym” osl(cid:150)m L(cid:146)sa enoudet(cid:146)qysgr, amtioneidy- tij(cid:145) jai sumtgqgtij(cid:145): ap(cid:149)mta tgr Epitqop(cid:147)r IUPAC 2. 301 sub 5 Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3942/92 tgr Epitqop(cid:147)r (sticlasteq(cid:149)kg) jai l(cid:146)hodor ecjejqil(cid:146)mg ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) (boutuqij(cid:149) on(cid:151)) L(cid:146)hodor ecjejqil(cid:146)mg ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) Pq(cid:149)tupo IDF 12B:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 6B:1989 Pq(cid:149)tupo IDF 74A:1991 (acckij(cid:147) (cid:146)jdosg) Sgle(cid:148)ysg 2 Sgle(cid:148)ysg 2 Sgle(cid:148)ysg 1 L 1 1 1 / 2 8 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 2 9. 4. 1 9 9 9 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2191/81 Am(cid:145)kato bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 82 % Ucqas(cid:148)a L(cid:146)c. 16 % Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2191/81 Akatisl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 80 % Ucqas(cid:148)a Ak(cid:145)ti L(cid:146)c. 16 % L(cid:146)c. 2 % Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2990/82 Am(cid:145)kato bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 82 % Ucqas(cid:148)a L(cid:146)c. 16 % Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2990/82 Akatisl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er tou c(cid:145)kajtor Ek(cid:145)w. 80 % Ucqas(cid:148)a Ak(cid:145)ti L(cid:146)c. 16 % L(cid:146)c. 2 % Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1081/96 Tuq(cid:148) ap(cid:149) c(cid:145)ka pq(cid:149)beio (cid:147)/ jai jatsij(cid:148)sio c(cid:145)ka Acekadim(cid:149) c(cid:145)ka : 1 % Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 12B:1988 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 12B:1988 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1081/96 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 142 tgr 15. 6. 1996, s. 15) Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2921/90 Paq(cid:145)qtgla I (cid:190) (cid:133)nimg bq(cid:150)silg jafe(cid:155)mg Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2921/90 Paq(cid:145)qtgla I (cid:190) Bq(cid:150)silg, jafe(cid:155)mg puti(cid:145) Ucqas(cid:148)a Kipaq(cid:145) Eke(cid:151)heqa on(cid:146)a Ucqas(cid:148)a Kipaq(cid:145) T(cid:146)vqa L(cid:146)c. 12,00 % L(cid:146)c. 1,75 % L(cid:146)c. (cakajtij(cid:149)) 0,30 % Pq(cid:149)tupo IDF 78C:1991 IDF 127A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 91:1979 L(cid:146)c. 12,00 % L(cid:146)c. 1,00 % Ek(cid:145)w. 7,50 % Pq(cid:149)tupo IDF 78C:1991 IDF 127A:1998 Pq(cid:149)tupo IDF 90:1979 2 9. 4. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 1 1 / 2 9 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2921/90 Paq(cid:145)qtgla I (cid:190) Bq(cid:150)silg jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:145)kata Ucqas(cid:148)a Pqyte(cid:155)mg c(cid:145)kajtor Kipaq(cid:145) jai t(cid:146)vqa L(cid:146)c. 6,00 % Ek(cid:145)w. 88,00 % L(cid:146)c. 6,00 % Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2921/90 Paq(cid:145)qtgla II (cid:190) (cid:133)nimg bq(cid:150)lijg jafe(cid:155)mg Ucqas(cid:148)a Kipaq(cid:145) Eke(cid:151)heqa on(cid:146)a SAB (l(cid:146)c. ) Jokobajtgq(cid:148)dia L(cid:146)c. 10,00 % L(cid:146)c. 1,50 % L(cid:146)c. 0,20 % (cakajtij(cid:149)) 30,000/l g ap(cid:149)mta/0,1 g Therm. (l(cid:146)c. ) 5,000/l g Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2921/90 Paq(cid:145)qtgla II (cid:190) (cid:133)nimg bq(cid:150)silg jafe(cid:155)mg, puti(cid:145) Ucqas(cid:148)a Kipaq(cid:145) T(cid:146)vqa SAB (l(cid:146)c. ) Jokobajtgq(cid:148)dia Therm. (l(cid:146)c. ) Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2921/90 Paq(cid:145)qtgla II (cid:190) bq(cid:150)silg, Ucqas(cid:148)a jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:145)kata Pqyte(cid:155)mg c(cid:145)kajtor Kipaq(cid:145) jai t(cid:146)vqa SAB (l(cid:146)c. ) Jokobajtgq(cid:148)dia L(cid:146)c. 8,00 % L(cid:146)c. 1,00 % Ek(cid:145)w. 7,50 % 30,000/l g ap(cid:149)mta/0,1 g 5,000/l g L(cid:146)c. 6,00 % Ek(cid:145)w. 88,00 % L(cid:146)c. 6,00 % 30,000/l g ap(cid:149)mta/0,1 g Therm. (l(cid:146)c. ) 5,000/l g Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2921/90 Paq(cid:145)qtgla III (cid:190) Ucqas(cid:148)a Bq(cid:150)silg, jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:145)kata Pqyte(cid:155)mg c(cid:145)kajtor K(cid:148)por Kajt(cid:149)fg T(cid:146)vqa SAB (l(cid:146)c. ) Jokobajtgq(cid:148)dia L(cid:146)c. 6,00 % Ek(cid:145)w. 85,00 % L(cid:146)c. 1,50 % L(cid:146)c. 1,00 % L(cid:146)c. 6,50 % 30,000/l g ap(cid:149)mta/0,1 g Therm. (l(cid:146)c. ) 5,000/l g Pq(cid:149)tupo IDF 78C:1991 Pq(cid:149)tupo IDF 92:1979 IDF 127A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 89:1979 (cid:147) pq(cid:149)tupo IDF 90:1979 Pq(cid:149)tupo IDF 78C:1991 IDF 127A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 91:1979 Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1080/96 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Pq(cid:149)tupo IDF 78C:1991 IDF 127A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 90:1979 Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1080/96 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Pq(cid:149)tupo IDF 78C:1991 IDF 92:1979 IDF 127A:1988 IDF 89:1979 (cid:147) IDF 90:1979 Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1080/96 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Pq(cid:149)tupo IDF 78C:1991 Pq(cid:149)tupo IDF 92:1979 IDF 127A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 106:1982 IDF 89:1979 (cid:147) IDF 90:1979 Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1080/96 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 3, 4 Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 3, 4 Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 3 Sglei(cid:150)seir 3 jai 4 Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 3 Sglei(cid:150)seir 3 jai 4 L 1 1 1 / 3 0 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 2 9. 4. 1 9 9 9 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1725/79 S(cid:151)mheter fyotqov(cid:146)r jai ACS (cia f(cid:150)a) Ucqas(cid:148)a ((cid:149)nimo boutuq(cid:149)caka se sj(cid:149)mg) Ucqas(cid:148)a (ACS) Kipaq(cid:145) (ACS) Puti(cid:145) tuqoc(cid:145)kajtor (ACS) (cid:129)luko (ACS) Ucqas(cid:148)a (le(cid:148)cla) Kipaq(cid:145) (le(cid:148)cla) L(cid:146)c. 5 % L(cid:146)c. 11 % Apous(cid:148)a Apous(cid:148)a L(cid:146)c. 5 % tgr lg kipaq(cid:147)r ous(cid:148)ar (cid:190) L(cid:146)c. 5 % Paq(cid:145)qtgla VI Pq(cid:149)tupo IDF 26A:1993 Pq(cid:149)tupo IDF 9C:1987 Paq(cid:145)qtgla IV Paq(cid:145)qtgla V Pq(cid:149)tupo IDF 26A:1993 ngq(cid:145)r Odgc(cid:148)a 84/4/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 15 tgr 18. 1. 1984, s. 28) Paq(cid:145)qtgla IV Paq(cid:145)qtgla III Sgle(cid:148)ysg 7 Odgc(cid:148)a 84/4/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r Paq(cid:145)qtgla V Odgc(cid:148)a 78/633/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 206 tgr 29. 7. 1987, s. 43) Sgle(cid:148)ysg 7 Sgle(cid:148)ysg 8 Sgle(cid:148)ysg 9 Puti(cid:145) tuqoc(cid:145)kajtor (le(cid:148)cla) peqiejtij(cid:149)tgta tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor se ACS Kipaq(cid:145) (sto tekij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m) (cid:129)luko (sto tekij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m) Wakj(cid:149)r (sto tekij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m) Apous(cid:148)a Ek(cid:145)w. 50 % Ek(cid:145)w. 2,5 % (cid:147) 5 % Ek(cid:145)w. 2 % 25 ppm Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 322/96 ACS spq(cid:146)i Kipaq(cid:145) Pqyte(cid:155)mg Ucqas(cid:148)a On(cid:151)tgta (N/10 NaOH) Cakajtij(cid:145) on(cid:146)a Vysvot(cid:145)sg Diakut(cid:149)tgta Jal(cid:146)ma l(cid:149)qia SAB Jokobajtgq(cid:148)dia Boutuq(cid:149)caka Pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka (cid:190) puti(cid:145) Pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka (cid:190) on(cid:151) Amtilijqobiaj(cid:146)r ous(cid:148)er L(cid:146)c. 1,0 % 31,4 % (ek(cid:145)w. tgr lg kipaq(cid:147)r ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar) L(cid:146)c. 3,5 % L(cid:146)c. 19,5 ml L(cid:146)c. 150 mg/100 g aqmgtij(cid:149) 0,5 ml l(cid:146)c. se 24 (cid:176)C disk B ek(cid:145)w. (15,0 mg) 40,000/l g Aqmgtij(cid:149)/0,1 g Aqmgtij(cid:149) Aqmgtij(cid:149) Aqmgtij(cid:149) Pq(cid:149)tupo IDF 9C:1987 Pq(cid:149)tupo IDF 20B:1993 Pq(cid:149)tupo IDF 26A:1993 Pq(cid:149)tupo IDF 86:1981 Pq(cid:149)tupo IDF 69B:1987 Pq(cid:149)tupo ISO 3356:1975 IDF 129A:1988 ADPI:1990 Pq(cid:149)tupo IDF 100B:1991 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1080/96 tgr Epitqop(cid:147)r Paq(cid:145)qtgla VI Paq(cid:145)qtgla V L(cid:146)hodor ecjejqil(cid:146)mg ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) Paq(cid:145)qtgla VII Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 3 Sgle(cid:148)ysg 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 1 1 / 3 1 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Sgle(cid:148)ysg Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1105/58 Apoboutuqyl(cid:146)mo Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1105/68 Boutuq(cid:149)caka Kipaq(cid:145) SUAK S(cid:151)moko steqe(cid:150)m Sgle(cid:148)o p(cid:147)ngr Kipaq(cid:145) SUAK S(cid:151)moko steqe(cid:150)m L(cid:146)c. 1 % Ek(cid:145)w. 8,75 % (cid:190) (cid:190) L(cid:146)c. 1 % Ek(cid:145)w. 8,00 % (cid:190) Pq(cid:149)tupo IDF 22B:1987 Pq(cid:149)tupo IDF 21B:1987 Pq(cid:149)tupo IDF 108B:1991 Pq(cid:149)tupo IDF 22B:1987 Pq(cid:149)tupo IDF 21B:1987 Sgle(cid:148)ysg 5 Sgle(cid:148)ysg 5 LEQOS B: Oi l(cid:146)hodoi amavoq(cid:145)r pou peqikalb(cid:145)momtai sto l(cid:146)qor B evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) (cid:146)mam ej tym jamomisl(cid:150)m pou amacq(cid:145)vomtai stgm pq(cid:150)tg st(cid:147)kg. Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Jydij(cid:149)r SO Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Paqatgq(cid:147)seir Jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1150/90 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1466/95 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1600/95 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2508/97 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka) pou dem e(cid:148)mai sulpujmyl(cid:146)ma dem peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg (cid:147) (cid:145)kka ckujamtij(cid:145) jai 0401 Kipaq(cid:145) (@ 6 %) Kipaq(cid:145) (; 6 %) C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka) sulpujmyl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m 0402 Kipaq(cid:145) (ucq(cid:147) loqv(cid:147)) Kipaq(cid:145) (steqe(cid:145) loqv(cid:147)) Sajwaq(cid:149)fg peqiejtij(cid:149)tgta) Sajwaq(cid:149)fg peqiejtij(cid:149)tgta) S(cid:151)moko steqe(cid:150)m (FCS) S(cid:151)moko steqe(cid:150)m (SC) (jamomij(cid:147) (walgk(cid:147) stgm Ta (cid:149)qia e(cid:148)mai aut(cid:145) pou evaql(cid:149)fomtai peqi- cqav(cid:147) tou jydijo(cid:151) SO cia to sucjejqil(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m, (cid:147) (cid:149)pou evaql(cid:149)fomtai, aut(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto l(cid:146)qor 9 tgr omolatokoc(cid:148)ar tym epi- stqov(cid:150)m stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epi- tqop(cid:147)r tgr 24. 12. 1987, s. 1) (EE L 366 Pq(cid:149)tupo IDF 1D:1996 Pq(cid:149)tupo IDF 16C:1987 Pq(cid:149)tupo IDF 13C:1987 Pq(cid:149)tupo IDF 9C:1993 Pq(cid:149)tupo IDF 35A:1992 L(cid:146)hodoi ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) Pq(cid:149)tupo IDF 15B:1991 Pq(cid:149)tupo IDF 21B:1987 Sgle(cid:148)ysg 2 L 1 1 1 / 3 2 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 2 9. 4. 1 9 9 9 Jamomisl(cid:149)r tgr Epitqop(cid:147)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Jydij(cid:149)r SO Paq(cid:145)letqor (cid:133)qio L(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r Paqatgq(cid:147)seir c(cid:145)ka jai Bouq(cid:149)caka, jq(cid:146)la pou (cid:146)woum uposte(cid:148) f(cid:151)lysg (cid:147) jataste(cid:148) (cid:149)nima, sulpujmyl(cid:146)ma (cid:147) lg le pqosh(cid:147)jg (cid:147) f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ckaujamtij(cid:150)m Oq(cid:149)r c(cid:145)kajtor, (cid:146)sty jai sulpujmyl(cid:146)mor (cid:147) le pqo- sh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym Pqo(cid:152)(cid:149)mta ckujamtij(cid:150)m. pou ap(cid:149) apoteko(cid:151)mtai vusij(cid:145) sustatij(cid:145) c(cid:145)ka- jtor Bo(cid:151)tuqo jai (cid:145)kka kipaq(cid:145) pqoeqw(cid:149)lema ap(cid:149) to c(cid:145)ka· bo(cid:151)tuqo ep(cid:145)keixgr 0403 Kipaq(cid:145) Sajwaq(cid:149)fg peqiejtij(cid:149)tgta) Sajwaq(cid:149)fg peqiejtij(cid:149)tgta) (jamomij(cid:147) (walgk(cid:147) 0404 Kipaq(cid:145) Pqyte(cid:155)mg Sajwaq(cid:149)fg peqiejtij(cid:149)tgta) Sajwaq(cid:149)fg peqiejtij(cid:149)tgta) (jamomij(cid:147) (walgk(cid:147) 0405 K(cid:148)por (e(cid:145)m @ 85 %) Ucqas(cid:148)a Bo(cid:151)tuqo SUAK NaCl Boutuq(cid:146)kaio K(cid:148)por (k(cid:148)por ; 99 %) Ucqas(cid:148)a : 99 %) (e(cid:145)m k(cid:148)por Tuq(cid:148) jai tuq(cid:149)pgcla 0406 Kipaq(cid:145) Ngq(cid:145) ous(cid:148)a Ngq(cid:145) ous(cid:148)a (Ricotta) NaCl Kajt(cid:149)fg IDF 1D:1996, IDF 9C:1987 IDF 16C:1987, IDF 22B:1987 IDF 126A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 35A:1992 L(cid:146)hodoi ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) Sgle(cid:148)ysg 2 IDF 9C:1987, IDF 16C:1987 IDF 22B:1987 Pq(cid:149)tupo IDF 20B:1993 Pq(cid:149)tupo IDF 35A:1992 L(cid:146)hodoi ecjejqil(cid:146)mer ap(cid:149) tgm aql(cid:149)- dia aqw(cid:147) Sgle(cid:148)ysg 2 Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 880/98 tgr Epitqop(cid:147)r Pq(cid:149)tupo IDF 12B:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 24:1964 Pq(cid:149)tupo IDF 23A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 5B:1986 Pq(cid:149)tupo IDF 4A:1982 Pq(cid:149)tupo IDF 58:1970 Pq(cid:149)tupo IDF 88A:1988 Pq(cid:149)tupo IDF 79B:1991 2 9. 4. 1 9 9 9 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 1 1 1 / 3 3 Sglei(cid:150)seir stom p(cid:148)maja tym leh(cid:149)dym amavoq(cid:145)r tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr Sgle(cid:148)ysg 1: Apol(cid:149)mysg tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m tou c(cid:145)kajtor (cid:149)pyr peqicq(cid:145)vetai sto pq(cid:149)tupo IDF 6B:1989 (pqostas(cid:148)a ap(cid:149) to vyr). Sgle(cid:148)ysg 2: Dem (cid:146)wei jahoqishe(cid:148) l(cid:146)hodor amavoq(cid:145)r. Sgle(cid:148)ysg 3: Pqoetoilas(cid:148)a deicl(cid:145)tym s(cid:151)lvyma le to pq(cid:149)tupo IDF 122C:1996 (cid:147) le to pq(cid:149)tupo IDF 73A:1985. Sgle(cid:148)ysg 4: Ep(cid:150)asg ep(cid:148) 48 (cid:150)qer se heqlojqas(cid:148)a 55 (cid:176)C. Pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtia l(cid:146)tqa cia ma lgm ngqa(cid:148)metai to hqeptij(cid:149) ukij(cid:149). Sgle(cid:148)ysg 5: % SUAK = % s(cid:151)moko steqe(cid:150)m – % k(cid:148)por. Sgle(cid:148)ysg 6: To bo(cid:151)tuqo pq(cid:146)pei ma ajtat(cid:145)ssetai stgm ehmij(cid:147) jatgcoq(cid:148)a poi(cid:149)tgtar tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour paqacyc(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 454/95 tgr Epitqop(cid:147)r. Sgle(cid:148)ysg 7: Odgc(cid:148)a 84/4/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r. Sgle(cid:148)ysg 8: Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1758/94 tgr Epitqop(cid:147)r. Sgle(cid:148)ysg 9: Odgc(cid:148)a 78/633/EOJ. » L 1 1 1 / 3 4 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 2 9. 4. 1 9 9 9


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta"

text: 16. 6. 1999 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 169/29 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta” (1999/C 169/11) Neuvosto päätti 1. huhtikuuta 1999 EY:n perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta ehdotuksesta. Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa lausunnon valmistelun yleisesittelijä Paolo Braghinin tehtäväksi. ja 29. huhtikuuta 1999 pitämässään 363. täysistunnossa Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 28. (huhtikuun 28. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. A¨ änestyksessä annettiin 57 ääntä puolesta ja 4 pidättyi äänestämästä. 1. Johdanto 2. Erityistä 1. 1. Käsiteltävän asetusehdotuksen tavoitteena on mukaut- taa asetuksen (ETY) 2377/90 menettelyjä niiltä osin kun ne koskevat eläinperäisissä elintarvikkeissa tavattavien eläinlääkej- äämien enimmäismäärien määrittelyyn liittyvää yhteisön me- nettelyä, tavoitteena yhdenmukaistaa ne nykyisen sääntelyke- hyksen kanssa. Kehys syntyi neuvoston asetuksen (ETY) 2309/93 tultua voimaan 22. heinäkuuta 1993. Asetuksella perustettiin Euroopan lääkearviointivirasto (EMEA), jonka tehtäväksi annettiin samalla lääkejäämien sallittujen enim- mäismäärien määrittelyyn liittyvät asiat. 1. 2. Kyseessä on itse asiassa jo neljä vuotta toimineen menettelyn taannehtiva mukauttaminen. Ehdotus ei sisällä eläinperäisten elintarvikkeiden suurimpien sallittujen eläin- lääkejäämien määrittelyperusteisiin liittyviä teknisiä tai tieteelli- siä muutoksia. Se sisältää ainoastaan menettelytapamuutoksia, joilla taataan asetuksen juridinen johdonmukaisuus ja helpote- taan Uruguayn kierroksen monenvälisissä neuvotteluissa sovit- tujen velvoitteiden noudattamista (terveyteen liittyvien toimen- piteiden avoimuus ja tarve ottaa vastuualueiden määrittelyssä käyttöön asianmukaiset määräajat). 1. 3. jolla Talous- ja sosiaalikomitea arvostaa ehdotusta, pyritään selventämään ja yhdenmukaistamaan määräyksiä tällä sekä ihmisten että eläinten terveyden kannalta erittäin tärkeällä alalla. 2. 1. Komiteasta Euroopan lääkearviointiviraston, hakemuk- sen jättäjän ja Euroopan komission roolit määritellään 1 artiklassa asianmukaisesti. Komitea pitää erityisen myönteisenä sallittujen enimmäispitoisuuksien määrittelylle ehdotettua kiinteää määräaikaa (120 päivää). 2. 2. Komitea korostaa asetuksen (ETY) 2377/90 uuden version 7 artiklassa asetettujen määräaikojen noudattamisen merkitystä avoimuuden ja oikeusvarmuuden takaamiseksi tällä terveyden kannalta erittäin tärkeällä alalla ja toivoo, että kaikki asianosaiset asettavat kyseisten määräaikojen noudattamisen toimintansa ensisijaiseksi päämääräksi. 2. 3. Komitean mielestä selkeät määräajat lisäävät järjes- telmän uskottavuutta ja parantavat entisestään hakijan asemaa, kun otettaan huomioon myös lääkkeiden arviointiviraston muut jäämien enimmäismäärien määrittelyyn, muuttamiseen ja korottamiseen liittyvät tätä vaativammat velvollisuudet. Uuden version 9 artiklan 2 kohdan ensimmäistä vir- 2. 4. kettä voitaisiin parantaa korvaamalla epämääräinen ilmaus ”tutkii mahdollisimman pian” täsmällisillä ja sitovilla määräa- joilla ja mahdollisesti mainitsemalla selkeästi tekniset ja tieteel- liset yksityiskohdat perustelujen asianmukaisuuden arviointia ja eläinlääkintäkomitean kuulemista koskevissa osioissa. Komi- tea ehdottaa, ettei kyseinen menettely kestäisi kaikkiaan viras- ton lausunnolle ennalta asetettua 120 päivän määräaikaa kauempaa. 2. 5. Komitea pitää erittäin tervetulleena ehdotusta julkaista C 169/30 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 16. 6. 1999 tutkittujen aineiden turvallisuutta koskeva tiivistelmä. Täten taataan kaikkien teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvien tietojen luottamuksellisuus. Komitea ehdottaa, että tiivistelmät liitettäi- siin Euroopan lääkearviointiviraston vuosikertomukseen. Bryssel 28. huhtikuuta 1999. Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Talous- ja sosiaalikomitean lasunto aiheesta ”Julkisen sektorin tieto: Euroopan avainresurssi – Vihreä kirja julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa” (1999/C 169/12) Komissio päätti 22. tammikuuta 1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta ”Julkisen sektorin tieto: Euroopan avainresurssi – Vihreä kirja julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa. ” Asian valmistelusta vastannut ”liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta” -jaosto antoi lausun- tonsa 13. huhtikuuta 1999. Esittelijä oli Bernardo Herna´ndez Bataller. Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 28. –29. huhtikuuta 1999 pitämässään 363. täysistunnossa (huhtikuun 28. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. A¨ änestyksessä annettiin 71 ääntä puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä. 1. Johdanto Valtion – res publica – avoimuus ja julkisuus liittyvät 1. 1. nykyään kiinteästi demokratiaan riippumatta maan hallituksen poliittisesta kokoonpanosta ja hallinnon alueellisesta raken- teesta. Hallinnon avoimuus tekee osaltaan viranomaisten joka- päiväisestä hallintotyöstä täsmällisempää ja tehokkaampaa. 1. 2. Avoimuuspolitiikan edistämistä pidetään koko Euroo- pan unionissa välttämättömänä yleisön luottamuksen ja tuen saamiseksi Euroopan yhdentymiselle. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen päätösasiakir- 1. 3. jan julistuksessa N:o 17 viitataan oikeuteen saada tietoja ja suositellaan, että komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on parantaa yleisön mah- dollisuuksia saada toimielinten hallussa olevia tietoja. kin tiedonannon 93/C 156/05 (1) kansalaisten mahdollisuuk- sista saada toimielinten asiakirjoja. Tiedonanto sisälsi eri maiden asiakirjojen julkisuutta koskevan tutkimuksen tulokset, ja sen päätelmien mukaan yhteisön tasolla oli syytä parantaa asiakirjojen saatavuutta. Tämä toteutuikin yhteisön avoimuutta koskevalla tiedonannolla 93/C 166/04 (2), jossa määritettiin asiakirjojen julkisuutta sääntelevät perusperiaatteet. saatavuutta Neuvosto ja komissio hyväksyivät 6. joulukuuta 1993 1. 5. asiakirjojensa koskevat menettelysäännöt. Säännöissä määritettiin näiden toimielinten asiakirjojen saata- vuutta sääntelevät periaatteet, ja niiden seurauksena neuvoston sisälsi asiakirjojen saatavuutta koskevat uusi määräykset, päätöksellä 93/731/EY (3). työjärjestys neuvoston annettiin jotka 1. 4. Birminghamissa ja Edinburghissa vuonna 1992 pitä- missään kokouksissa Eurooppa-neuvosto kehotti uudelleen komissiota jatkamaan yhteisön toimielinten hallussa olevan tiedon saantimahdollisuuksien parantamista. Komissio antoi- (1) COM(93) 191 final: Kansalaisten oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle. (2) EYVL C 166, 17. 6. 1993, s. 4: Tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle: Avoimuus yhteisössä. (3) EYVL L 340, 31. 12. 1993, s. 43–44: Neuvoston päätös, tehty 20. 12. 1993, yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin


title: Règlement (CE) n° 885/1999 de la Commission, du 28 avril 1999, modifiant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
sugar product
syrup

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 111/41 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 885/1999 DE LA COMMISSION du 28 avril 1999 modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation en l’(cid:130)tat pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 714/1999 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles, crit(cid:138)res et moda- lit(cid:130)s rappel(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 714/1999 aux donn(cid:130)es dont la Commission dispose actuellement, conduit (cid:133) modifier les restitutions (cid:133) l’exportation, actuel- lement en vigueur, comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution (cid:133) accorder lors de l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points d), f) et g) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, et fix(cid:130)e (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 714/1999, est modifi(cid:130)e conform(cid:130)ment aux montants repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 29 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 89 du 1. 4. 1999, p. 63. L 111/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 4. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 avril 1999, modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ANNEXE Code produit Montant de la restitution (cid:190) EUR/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 51,94 51,94 98,69 (2) (2) (4) (cid:190) EUR/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,5194 (1) (cid:190) EUR/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 90 30 9000 51,94 (2) (cid:190) EUR/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,5194 (1) 0,5194 (1) 0,5194 (1) (3) (cid:190) EUR/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 2106 90 30 9000 51,94 (2) (cid:190) EUR/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,5194 (1) (1) Le montant de base n’est pas applicable aux sirops d’une puret(cid:130) inf(cid:130)rieure (cid:133) 85 % [r(cid:138)glement (CE) no 2135/95]. La teneur en saccharose est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (2) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (3) Le montant de base n’est pas applicable au produit d(cid:130)fini au point 2 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. NB: Les codes produit, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 874/1999 av den 28 april 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 111/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 874/1999 av den 28 april 1999 om fastst(cid:132)llande av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r import av melass inom sockersektorn och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68 (3), s(cid:132)rskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 f(cid:148)reskrivs att cif-import- priset f(cid:148)r melass, i forts(cid:132)ttningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen. fastst(cid:132)llas Det representativa priset f(cid:148)r melass ber(cid:132)knas f(cid:148)r ett gr(cid:132)ns- (cid:148)verg(cid:134)ngsst(cid:132)lle i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris b(cid:148)r ber(cid:132)knas med utg(cid:134)ngspunkt i de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga uppk(cid:148)psm(cid:148)jligheterna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, vilka fastst(cid:132)lls p(cid:134) grundval av noteringarna eller priserna p(cid:134) den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i f(cid:148)rh(cid:134)llande till standardkvaliteten. Standard- kvaliteten f(cid:148)r melass har definierats i f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68. Vid fastst(cid:132)llandet av de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga uppk(cid:148)psm(cid:148)jlig- heterna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r h(cid:132)nsyn tas till all infor- mation om anbud p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, priser som regi- strerats p(cid:134) viktigare marknader i tredje land och f(cid:148)rs(cid:132)lj- ningskontrakt som ing(cid:134)tts i internationell handel och som kommit till kommissionens k(cid:132)nnedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68 f(cid:134)r detta fastst(cid:132)llande bygga p(cid:134) genomsnittet av flera priser, p(cid:134) villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt f(cid:148)r den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas n(cid:132)r det inte (cid:132)r fr(cid:134)ga om varor av sund och god marknadsm(cid:132)ssig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast g(cid:132)ller en liten kvan- titet och inte (cid:132)r representativt f(cid:148)r marknaden. Dessutom skall det bortses fr(cid:134)n anbudspriser som inte kan antas vara representativa f(cid:148)r den faktiska marknadsutvecklingen. F(cid:148)r att f(cid:134) upplysningar om melass av standardkvalitet som (cid:132)r j(cid:132)mf(cid:148)rbara m(cid:134)ste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna h(cid:148)jas eller s(cid:132)nkas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till de resultat som erh(cid:134)llits i enlighet med artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris f(cid:134)r i undantagsfall f(cid:148)rbli of(cid:148)r(cid:132)ndrat under en begr(cid:132)nsad period n(cid:132)r det anbudspris som legat till grund f(cid:148)r det f(cid:148)reg(cid:134)ende fastst(cid:132)llandet av det represen- tativa priset till kommissionens k(cid:132)nnedom och de anbudspriser som finns tillg(cid:132)ngliga inte verkar vara tillr(cid:132)ckligt representativa f(cid:148)r den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medf(cid:148)ra pl(cid:148)tsliga och v(cid:132)sentliga f(cid:148)r(cid:132)ndringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utl(cid:148)sningspriset N(cid:132)r det f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga och det representativa priset b(cid:148)r till- l(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import fastst(cid:132)llas p(cid:134) de villkor som anges i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upph(cid:132)vs tillf(cid:132)lligt i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 b(cid:148)r s(cid:132)rskilda belopp fast- st(cid:132)llas f(cid:148)r dessa tullar. Till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser medf(cid:148)r att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av produkterna i fr(cid:134)ga b(cid:148)r fastst(cid:132)llas s(cid:134) som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 fastst(cid:132)lls i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 29 april 1999. L 111/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen F(cid:148)rordning om fastst(cid:132)llande av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (i EUR) Den tull som skall tas ut p(cid:134) grund av det upph(cid:132)vande som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,91 7,34 0,36 0,01 (cid:190) (cid:190) (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1422/95 ers(cid:132)tta den tullsats som Gemensamma tulltaxan f(cid:148)reskriver f(cid:148)r dessa produkter


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/1999 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

text: 29. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 111/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 874/1999 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1422/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1422/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou pqoamaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tgr lek(cid:145)ssar upokoc(cid:148)fetai cia (cid:146)ma t(cid:149)po di(cid:146)keusgr tym joimotij(cid:150)m sum(cid:149)qym, o opo(cid:148)or e(cid:148)mai to (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fe- tai le b(cid:145)sg tir pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r dumat(cid:149)tgter acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi opo(cid:148)er diatup(cid:150)momtai b(cid:145)sei tym til(cid:150)m aut(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r pqosaqlof(cid:149)lemym se sum(cid:145)qtgsg le tir emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r poi(cid:149)tgtar se sw(cid:146)sg le tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti o poiotij(cid:149)r t(cid:151)por tgr lek(cid:145)ssar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti, cia tg diap(cid:148)stysg tym pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:150)m dumatot(cid:147)tym acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi til(cid:146)r pou diapist(cid:150)hgjam se sglamti- j(cid:146)r acoq(cid:146)r stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, stoi- we(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le ta dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, cia tg dia- p(cid:148)stysg aut(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) jame(cid:148)r se (cid:146)ma l(cid:146)so (cid:149)qo pokk(cid:150)m til(cid:150)m, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r o l(cid:146)sor (cid:149)qor lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeutij(cid:149)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)- qeula dem e(cid:148)mai uci(cid:146)r, am(cid:149)heuto jai s(cid:151)lvymo le ta sumak- kajtij(cid:145) (cid:147)hg (cid:147) (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 12. (4) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 12. dem avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mo l(cid:148)a lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) pos(cid:149)tgta tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r pou lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m lg amti- pqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a le tg lek(cid:145)ssa tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r, am(cid:145)koca le tgm poi(cid:149)tgta tgr pqosveq(cid:149)lemgr lek(cid:145)ssar, ma aun(cid:145)momtai (cid:147) ma lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le ta apotek(cid:146)slata tgr evaq- loc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti l(cid:148)a amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) lpoqe(cid:148) ma diatgqghe(cid:148) jat’ ena(cid:148)qesgm alet(cid:145)bkgtg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqioqisl(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou, ev(cid:149)som g til(cid:147) pqosvoq(cid:145)r pou apot(cid:146)kese b(cid:145)sg cia tom pqogco(cid:151)lemo jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r dem up(cid:146)pese stgm amt(cid:148)kgxg tgr Epitqop(cid:147)r jai ev(cid:149)som oi diah(cid:146)siler til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r, oi opo(cid:148)er dem va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r, ha odgco(cid:151)sam se ap(cid:149)toler jai sglamtij(cid:146)r letabok(cid:146)r tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r· (cid:149)ti, ev(cid:149)som up(cid:145)qwei l(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ama- stok(cid:147)r tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m idia(cid:148)teqa pos(cid:145) ci’ auto(cid:151)r tour daslo(cid:151)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 29 Apqik(cid:148)ou 1999. L 111/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 4. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r SO Pos(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151) cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se EUR) Pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r se peq(cid:148)ptysg amastok(cid:147)r, g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,91 7,34 0,36 0,01 (cid:190) (cid:190) (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) To pos(cid:149) aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, amtijahist(cid:145) to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)


title: Reglamento (CE) n° 881/1999 de la Comisión, de 28 de abril de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1854/96 por el que se establece una lista de métodos de referencia para la realización del análisis y la evaluación de la calidad de la leche y de los productos lácteos en el marco de la organización común de mercados

text: L 111/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 881/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de abril de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1854/96 por el que se establece una lista de m(cid:130)todos de referencia para la realizaci(cid:155)n del an(cid:145)lisis y la evaluaci(cid:155)n de la calidad de la leche y de los productos l(cid:145)cteos en el marco de la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 6, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 7, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 8, el apartado 3 de sus art(cid:146)culos 9, 10, 11, 12 y 13, los apartados 1 y 4 de su art(cid:146)culo 16 y el apartado 14 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CE) no 2721/95 de la Comisi(cid:155)n, de 24 de noviembre de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los m(cid:130)todos de referencia y de rutina para el an(cid:145)lisis y la evaluaci(cid:155)n de la calidad de la leche y de los productos l(cid:145)cteos en el marco de la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados (3), establece que, antes del 1 de abril de cada a(cid:157)o, debe elaborarse una lista de m(cid:130)todos de referencia aplicables a los an(cid:145)lisis contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento; que, en el Reglamento (CE) no 1854/96 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 745/98 (5) se estableci(cid:155) dicha lista; que es preciso actualizar la lista de m(cid:130)todos de referencia y sustituir el anexo del Reglamento (CE) no 1854/96 por otro nuevo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 1854/96 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 283 de 25. 11. 1995, p. 7. (4) DO L 246 de 27. 9. 1996, p. 5. (5) DO L 103 de 3. 4. 1998, p. 8. ANEXO «ANEXO LISTA DE M(cid:144)TODOS DE REFERENCIA ELABORADA EN APLICACI(cid:222)N DE LO DISPUESTO EN EL REGLAMENTO (CE) No 2721/95 (cid:237)ndice: M(cid:146)n. = m(cid:146)nimo, m(cid:145)x. = m(cid:145)ximo, Anexo = anexo del Reglamento, citado, ESM = extracto seco magro, AGL = (cid:145)cidos grasos libres, IP = (cid:146)ndice de per(cid:155)xidos, A = aspecto, S = sabor, C = consistencia, RTB = recuento total de bacterias, Term = recuento de bacterias term(cid:155)filas, E. m. = Estado miembro, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, LCA = Leche condensada azucarada, LNE = leche o nata evaporada, ESML = extracto seco magro l(cid:145)cteo. PARTE A: Reglamento de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 454/95 Almacenamiento p(cid:156)blico Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Mantequilla no salada Materia grasa l(cid:145)ctea 82 % m(cid:146)n. Agua ESM Acidez de la grasa IP (m(cid:145)x. ) Coliformes 16 % m(cid:145)x. 2 % m(cid:145)x. 1,2 mmol/100 g de materia grasa 0,3 miliequiv. g materia grasa No detectable en un 1 g ox(cid:146)geno/1 000 Grasa no l(cid:145)ctea Marcadores de esteroles No detectable por an(cid:145)lisis de trigli- c(cid:130)ridos No detectable Otros marcadores: (cid:190) Vanillina No detectable Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 124 de 25. 4. 1998, p. 18) Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 6B:1989 IDF-Standard 74A:1991 inglesa) Reglamento (CE) no 1080/96 de la Comisi(cid:155)n (DO L 142 de 15. 6. 1996, p. 13) Anexo III (versi(cid:155)n Reglamento (CE) no 86/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 17 de 20. 2. 1994, p. 7) Nota 1 Nota 3 Reglamento (CE) no 1459/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 193 de 9. 7. 1998, p. 16) Nota 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 1 1 / 2 5 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota (cid:190) (cid:144)ster et(cid:146)lico de (cid:145)cido carot(cid:130)nico No detectable (cid:190) Triglic(cid:130)ridos de (cid:145)cido en(cid:145)ntico No detectable Caracter(cid:146)sticas sensoriales Al menos 4 de un m(cid:145)ximo de 5 puntos para A, S, C Al menos 4 puntos Dispersi(cid:155)n en agua Reglamento (CE) no 454/95 Almacenamiento privado Mantequilla no salada Materia grasa l(cid:145)ctea Agua Reglamento (CE) no 454/95 Almacenamiento privado Mantequilla salada Materia grasa l(cid:145)ctea Agua Sal Reglamento (CE) no 2571/97 Mantequilla no salada Materia grasa l(cid:145)ctea Agua Marcadores: (cid:190) Esteroles (cid:190) Vanillina (cid:190) (cid:144)ster et(cid:146)lico de (cid:145)cido carot(cid:130)nico (cid:190) Triglic(cid:130)ridos de (cid:145)cido en(cid:145)ntico 82 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:145)x. 80 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:145)x. 2 % m(cid:145)x. 82 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:145)x. Reglamento (CE) no 1082/96 (DO L 142 de 15. 6. 1996, p. 26) IUPAC 2. 301 sub 5 Anexo IV IDF-Standard 112A:1989 Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Nota 6 Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 12B:1988 Nota 6 Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 86/94 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 1459/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 1082/96 de la Comisi(cid:155)n IUPAC 2. 301 sub 5 Nota 2 L 1 1 1 / 2 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 2 9. 4. 1 9 9 9 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Reglamento (CE) no 2571/97 Mantequilla salada Materia grasa l(cid:145)ctea Reglamento (CE) no 2571/97 Mantequilla concentrada Agua Sal Marcadores: (cid:190) Esteroles (cid:190) Vanillina (cid:190) (cid:144)ster et(cid:146)lico de (cid:145)cido carot(cid:130)nico (cid:190) Triglic(cid:130)ridos de (cid:145)cido en(cid:145)ntico Materia grasa Humedad & ESML Acidez de la grasa PV (m(cid:145)x. ) Materias grasas no l(cid:145)cteas Sabor Olor Otros Marcadores: (cid:190) Esteroles (cid:190) Vanillina (cid:190) (cid:144)ster et(cid:146)lico de (cid:145)cido cart(cid:130)nico (cid:190) Triglic(cid:130)redos de (cid:145)cido en(cid:145)ntico 80 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:145)x. 2 % m(cid:145)x. Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 12B:1988 Reglamento (CE) no 86/94 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 1459/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 1082/96 de la Comisi(cid:155)n IUPAC 2. 301 sub 5 Nota 2 IDF-Standard 24:1964 IDF-Standard 23A:1988 (moisture) IDF-Standard 24:1964 (MSNF) IDF-Standard 6B:1989 IDF-Standard 74A:1991 inglesa) Anexo III del Reglamento (CE) no 454/95 (versi(cid:155)n Nota 1 99,8 % m(cid:146)n. 0,2 % m(cid:145)x. 0,35 % (oleico) m(cid:145)x. 0,5 miliequiv. ox(cid:146)geno/1 000 g mat. grasa Exento Fresco Ausencia de olores extra(cid:157)os Ausencia de agentes neutraliza- dores, antioxidantes y conservantes Reglamento (CEE) no 3942/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 399 de 31. 12. 1992, p. 29) Reglamento (CE) no 1459/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 193 de 9. 7. 1998, p. 16) Reglamento (CE) no 1082/96 de la Comisi(cid:155)n IUPAC 2. 301 sub 5 Nota 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 1 1 / 2 7 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 2571/97 Nata Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Materia grasa Marcadores: (cid:190) Esteroles (cid:190) Vanillina (cid:190) (cid:144)ster et(cid:146)lico de (cid:145)cido carot(cid:130)nico (cid:190) Triglic(cid:130)ridos de (cid:145)cido en(cid:145)ntico 35 % IDF-Standard 16C:1987 M(cid:130)todos aprobados por la autoridad competente Reglamento (CE) no 1459/98 M(cid:130)todos aprobados por la autoridad competente IUPAC 2. 301 sub 5 Nota 2 Nota 2 Nota 2 Reglamento (CE) no 429/90 Mantequilla concentrada Materia grasa l(cid:145)ctea 96 % m(cid:146)n. ESM 2 % m(cid:145)x. Marcadores: (cid:190) Estigmasterol (95 %) (cid:190) Estigmasterol (85 %) (cid:190) Triglic(cid:130)ridos de (cid:145)cido en(cid:145)ntico (cid:190) (cid:144)ster et(cid:146)lico de (cid:145)cido but(cid:146)rico y estigmasterol kg kg de mantequilla 15 g/100 concentrada 17 g/100 concentrada 1,1 kg/100 kg de mantequilla concentrada V(cid:130)se el punto 1 c) anexo de mantequilla (cid:190) Lecitina (E 322) 0,5 % m(cid:145)x. NaCl (cid:214)cidos grasos IP (m(cid:145)x. ) Sabor Olor Otros 0,75 % m(cid:145)x. 0,35 % (oleico) m(cid:145)x. 0,5 miliequiv. ox(cid:146)geno/ 1 000 g de materia grasa Fresco Ausencia de olores extra(cid:157)os Ausencia de agentes neutralizantes, antioxidantes y conservantes M(cid:130)todos aprobados por la autoridad competente M(cid:130)todos aprobados por la autroidad competente Nota 2 Nota 2 Reglamento (CEE) no 3942/92 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CEE) no 3942/92 de la Comisi(cid:155)n IUPAC 2. 301 sub 5 Reglamento (CEE) no 3942/92 de la Comisi(cid:155)n (estigmasterol) y m(cid:130)todo aprobado por la autoridad compe- tente ((cid:145)cido but(cid:146)rico) M(cid:130)todos aprobados por la autoridad competente IDF-Standard 12B:1988 IDF-Standard 6B:1989 IDF-Standard 74A:1991 inglesa) (versi(cid:155)n Nota 2 Nota 2 Nota 1 L 1 1 1 / 2 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 2 9. 4. 1 9 9 9 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Reglamento (CEE) no 2191/81 Mantequilla no salada Materia grasa l(cid:145)ctea Agua Reglamento (CEE) no 2191/81 Mantequilla salada Materia grasa l(cid:145)ctea Agua Sal Reglamento (CEE) no 2990/82 Mantequilla no salada Materia grasa l(cid:145)ctea Agua Reglamento (CEE) no 2990/82 Mantequilla salada Materia grasa l(cid:145)ctea Agua Sal 82 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:146)n. 80 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:146)n. 2 % m(cid:145)x. 82 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:146)n. 80 % m(cid:146)n. 16 % m(cid:146)n. 2 % m(cid:145)x. Reglalmento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 12B:1988 Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CEE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 12B:1988 Reglamento (CE) no 1081/96 Queso elaborado con leche de cabra y/o leche de oveja Leche de vaca : 1 % Reglamento (CE) no 1081/96 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CEE) no 2921/90 Anexo I (cid:190) Case(cid:146)na (cid:145)cida Reglamento (CEE) no 2921/90 Anexo I (cid:190) Case(cid:146)na de cuajo Agua Materia grasa Acidez libre Agua Materia grasa Ceniza 12,00 % m(cid:145)x. 1,75 % m(cid:145)x. 0,30 % (l(cid:145)ctico) m(cid:145)x. IDF-Standard 78C:1991 IDF 127A:1988 IDF-Standard 91:1979 12,00 % m(cid:145)x. 1,00 % m(cid:145)x. 7,50 % m(cid:146)n. IDF-Standard 78C:1991 IDF 127A:1988 IDF-Standard 90:1979 2 9. 4. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 1 1 / 2 9 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Reglamento (CEE) no 2921/90 Anexo I (cid:190) Caseinatos Agua Prote(cid:146)nas l(cid:145)cteas Materia grasa y cenizas 6,00 % m(cid:145)x. 88,00 % m(cid:146)n. 6,00 % m(cid:145)x. Reglamento (CEE) no 2921/90 Anexo II (cid:190) Case(cid:146)na (cid:145)cida Agua Reglamento (CEE) no 2921/90 Anexo II (cid:190) Case(cid:146)na de cuajo Reglamento (CEE) no 2921/90 Anexo II (cid:190) Caseinatos Reglamento (CEE) no 2921/90 Anexo III (cid:190) Caseinatos Materia grasa Acidez libre RTB (m(cid:145)x. ) Coliformes Term. (m(cid:145)x. ) Agua Materia grasa Cenizas RTB (m(cid:145)x. ) Coliformes Term. (m(cid:145)x. ) Agua Prote(cid:146)nas l(cid:145)cteas Materia grasa y cenizas RTB (m(cid:145)x. ) Coliforms Term. (m(cid:145)x. ) Agua Prote(cid:146)nas l(cid:145)cteas Materia grasa Lactosa Cenizas RTB (m(cid:145)x. ) Coliformes 10,00 % m(cid:145)x. 1,50 % m(cid:145)x. 0,20 % (l(cid:145)ctico) m(cid:145)x. 30,000/l g ausencia/0,1 g 5,000/l g 8,00 % m(cid:145)x. 1,00 % m(cid:145)x. 7,50 % m(cid:146)n. 30,000/l g ausencia/0,1 g 5,000/l g 6,00 % m(cid:145)x. 88,00 % m(cid:146)n. 6,00 % m(cid:145)x. 30,000/l g ausencia/0,1 g 5,000/l g 6,00 % m(cid:145)x. 85,00 % m(cid:146)n. 1,50 % m(cid:145)x. 1,00 % m(cid:145)x. 6,50 % m(cid:145)x. 30,000/l g ausencia/0,1 g Term. (m(cid:145)x. ) 5,000/l g IDF-Standard 78C:1991 IDF-Standard 92:1979 IDF 127A:1988 IDF-Standard 89:1979 o IDF-Standard 90:1979 IDF-Standard 78C:1991 IDF 127A:1988 IDF-Standard 91:1979 IDF-Standard 100B:1991 Reglamento (CE) no 1080/96 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 100B:1991 IDF-Standard 78C:1991 IDF 127A:1988 IDF-Standard 90:1979 IDF-Standard 100B:1991 Reglamento (CE) no 1080/96 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 100B:1991 IDF-Standard 78C:1991 IDF 92:1979 IDF 127A:1988 IDF 89:1979 o IDF 90:1979 IDF-Standard 100B:1991 Reglamento (CE) no 1080/96 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 100B:1991 IDF-Standard 78C:1991 IDF-Standard 92:1979 IDF 127A:1988 IDF-Standard 106:1982 IDF 89:1979 or IDF 90:1979 IDF-Standard 100B:1991 Reglamento (CE) no 1080/96 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 100B:1991 Nota 3 Nota 3 Notas 3 y 4 Nota 3 Nota 3 Notas 3 y 4 Nota 3 Nota 3 Notas 3 y 4 Nota 3 Nota 3 Notas 3 y 4 L 1 1 1 / 3 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 2 9. 4. 1 9 9 9 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CEE) no 1725/79 Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Piensos compuestos y LDP (calidad para animales) Agua (suero (cid:145)cido de mantequilla en polvo) Agua (LDP) Materia grasa (LDP) Suero de cuajo (LDP) Almid(cid:155)n (LDP) Agua (mezcla) Materia grasa (mezcla) Suero de cuajo (mezcla) Contenido de LDP (en el producto final) Materia grasa (en el producto final) Almid(cid:155)n (en el producto final) Cobre (en el producto final) 5 % m(cid:145)x. Anexo VI 5 % m(cid:145)x. 11 % m(cid:145)x. Ausencia Ausencia 5 % m(cid:145)x. del extracto seco magro (cid:190) Ausencia 50 % m(cid:146)n. IDF-Standard 26A:1993 IDF-Standard 9C:1987 Anexo IV Anexo V IDF-Standard 26A:1993 Directiva 84/4/CEE de la Comisi(cid:155)n Nota 7 Anexo IV Anexo III 2,5 % o 5 % m(cid:146)n. 2 % m(cid:146)n. 25 ppm Directiva 84/4/CEE de la Comisi(cid:155)n Nota 7 Nota 8 Anexo V Nota 9 Directiva 78/633/CEE de la Comi- si(cid:155)n Reglamento (CE) no 322/96 LDP por atomizaci(cid:155)n Materia grasa Prote(cid:146)nas Agua Acidez (N/10 NaOH) Lactatos Fosfatasa Solubilidad Part(cid:146)culas quemadas RTB Coliformes Suero de mantequilla Suero-Cuajo Suero-(cid:214)cido Agentes antimicrobianos 1,0 % m(cid:145)x. 31,4 % (m(cid:146)n. del extracto seco magro) 3,5 % m(cid:145)x. 19,5 ml m(cid:145)x. 150 mg/100 g m(cid:145)x. Negativo 0,5 ml m(cid:145)x. a 24 (cid:176)C placa B m(cid:146)n. 40,000/l g Negativo/0,1 g (15,0 mg) Negativo Negativo Negativo IDF-Standard 9C:1987 IDF-Standard 20B:1993 IDF-Standard 26A:1993 IDF-Standard 86:1981 IDF-Standard 69B:1987 ISO-Standard 3356:1975 IDF 129A:1988 ADPI:1990 IDF-Standard 100B:1991 Reglamento (CE) no 1080/96 de la Comisi(cid:155)n Anexo VI Anexo V M(cid:130)todo aprobado por la autoridad competente Anexo VII Nota 3 Nota 3 Nota 2 2 9. 4. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 1 1 / 3 1 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Producto Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Reglamento (CEE) no 1105/68 Leche descremada Reglamento (CEE) no 1105/68 Suero de mantequilla Materia grasa ESM S(cid:155)lidos totales Punto de congelaci(cid:155)n Materia grasa ESM S(cid:155)lidos totales 1 % m(cid:145)x. 8,75 % m(cid:146)n. (cid:190) (cid:190) 1 % m(cid:145)x. 8,00 % m(cid:146)n. (cid:190) IDF-Standard 22B:1987 IDF-Standard 21B:1987 IDF-Standard 108B:1991 IDF-Standard 22B:1987 IDF-Standard 21B:1987 Nota 5 Nota 5 PARTE B Los m(cid:130)todos de referencia incluidos en la parte B se aplicar(cid:145)n en los an(cid:145)lisis de los productos recogidos por cualesquiera de los Reglamentos indicados en la primera columna. Reglamento de la Comisi(cid:155)n Producto C(cid:155)digo NC Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota Reglamento (CEE) no 1150/90 Reglamento (CE) no 1466/95 Reglamento (CE) no 1600/95 Reglamento (CE) no 2508/97 Leche y nata, sin concen- trar, azucarar ni edulcorar de otro modo 0401 Materia grasa (@ 6 %) Materia grasa (; 6 %) IDF-Standard 1D:1996 IDF-Standard 16C:1987 Los l(cid:146)mites se especifican en la descripci(cid:155)n del c(cid:155)digo de la nomenclatura combi- nada para el producto en particular para donde (cid:130)ste es aplicable como se indica en la parte 9 de la nomen- clatura de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el Reglamento (CEE) no 3846/ 87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) Leche y nata, concen- tradas, azucaradas o edul- coradas de otro modo 0402 (forma grasa Materia l(cid:146)quida) Materia s(cid:155)lida) Sacarosa (contenido normal) Sacarosa (contenido bajo) grasa (forma S(cid:155)lidos totales (LCA) S(cid:155)lidos totales (LNE) IDF-Standard 13C:1987 IDF-Standard 9C:1993 IDF-Standard 35A:1992 M(cid:130)todo aprobado por la autoridad competente IDF-Standard 15B:1991 IDF-Standard 21B:1987 Nota 2 L 1 1 1 / 3 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 2 9. 4. 1 9 9 9 Reglamento de la Comisi(cid:155)n Producto C(cid:155)digo NC Par(cid:145)metro L(cid:146)mite M(cid:130)todo de referencia Nota de mantequilla, Suero leche fermentada o acidi- ficada y nata concentrada conteniendo az(cid:156)car a(cid:157)adido o edulcoradas de otro modo Suero, concentrado o sin concentrar o azucarado; productos a base de ingre- dientes l(cid:145)cteos naturales 0403 Materia grasa (contenido Sacarosa normal) Sacarosa (contenido bajo) 0404 Materia grasa Prote(cid:146)nas Sacarosa (contenido nor- mal) Sacarosa (contenido bajo) Mantequilla y otras mate- rias grasas derivadas de la leche; productos l(cid:145)cteos para untar 0405 Materia grasa (si mat. grasa (@ 85 %) Agua Mantequilla Exracto seco magro NaCl Butteroil Materia grasa (; 99 %) Agua : 99 %) (si mat. grasa IDF 1D:1996, IDF 9C:1987 IDF 16C:1987, IDF 22B:1987 IDF 126A:1988 IDF-Standard 35A:1992 M(cid:130)todo aprobado por la autoridad competente Nota 2 IDF 9C:1987, IDF 16C:1987 IDF 22B:1987 IDF-Standard 20B:1993 IDF-Standard 35A:1992 M(cid:130)todo aprobado por la autoridad competente Nota 2 Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n Reglamento (CE) no 880/98 de la Comisi(cid:155)n IDF-Standard 12B:1988 IDF-Standard 24:1964 IDF-Standard 23A:1988 Queso y cuajada 0406 Materia grasa Extracto seco Extracto seco (Ricotta) NaCl Lactosa IDF-Standard 5B:1986 IDF-Standard 4A:1982 IDF-Standard 58:1970 IDF-Standard 88A:1988 IDF-Standard 79B:1991 2 9. 4. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 1 1 1 / 3 3 Notas de la lista de los m(cid:130)todos de referencia de la Uni(cid:155)n Europea Nota 1: Aislamiento de la materia grasa l(cid:145)ctea como se describe en IDF Standard 6B:1989 (protecci(cid:155)n de la luz). Nota 2: No se ha establecido ning(cid:156)n m(cid:130)todo de referencia. Nota 3: La preparaci(cid:155)n de la muestra debe efectuarse con arreglo al IDF Standard 122C:1996 o al IDF Standard 73A:1985. Nota 4: Incubaci(cid:155)n durante 48 horas a una temperatura de 55 (cid:176)C. Precauciones a tomar para evitar la desecacion de los medios de cultivo. Nota 5: % ESM = % S(cid:155)lidos totales – % Materia grasa. Nota 6: La mantequilla deber(cid:145) corresponder a la clase nacional de calidad del Estado meimbro de producci(cid:155)n que se contempla en el anexo II del Reglamento (CE) no 454/95. Nota 7: Directiva (CEE) no 4/84 de la Comisi(cid:155)n. Note 8: Reglamento (CE) no 1758/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 183 de 19. 7. 1994, p. 14). Note 9: Directiva 78/633/CEE de la Comisi(cid:155)n. ». L 1 1 1 / 3 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 2 9. 4. 1 9 9 9


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/1999, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
communications systems
consumer behaviour
freedom to provide services
public service
telecommunications
transmission network

text: L 266/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 10. 2000 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 36/1999, tehty 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) (2) Sopimuksen liite XI muutettiin 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228) N:o 7/1999 (1). Direktiivin 97/33/EY muuttamisesta numeron siirrett(cid:228)vyyden ja operaattorin ennaltavalinnan osalta 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/61/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) XI olevaan 5cb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/33/EY) ennen mukautuksia seuraavaa: (cid:148), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: (cid:151) 398 L 0061: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/61/EY, annettu 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syys- kuuta 1998 (EYVL L 268, 3. 10. 1998, s. 37). (cid:148) Direktiivin 98/61/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen kielitoisintoi- hin, ovat todistusvoimaisia. 2 artikla 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukai- set ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 10. 2. 2000, s. 37. (2) EYVL L 268, 3. 10. 1998, s. 37