title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 928/99 van Rijk van DAM Noodhulptransporten naar de Oekraïne

eurovoc_concepts:
Ukraine
emergency aid
flood
humanitarian aid

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/141 mening ten aanzien van vragen en kwesties naar voren te brengen. De Commissie heeft tevens drie openbare bijeenkomsten georganiseerd (24 februari 1999 voor individuele geïnteresseerden en bedrijven, 17 maart 1999 voor belangengroepen en verenigingen, 30 maart 1999 voor overheden). De International Amateur Radio Union (IARU) nam aan een van deze bijeenkomsten deel en had (en heeft nog steeds) de mogelijkheid om haar zienswijze kenbaar te maken. Radio-amateurs evenals hun nationale of Europese belangengroepen worden uitgenodigd om iedere relevant geachte visie in schriftelijke vorm voor te leggen. Iedere bijdrage zal worden gepubliceerd op web site http://www. ispo. cec. be/spectrumgp. Het Groenboek richt zich vanuit een algemeen oogpunt op kwesties die verband houden met het spectrumbeleid en die betrekking hebben op alle toepassingssectoren inclusief het gebruik door radio- amateurs, dat onder de in het Groenboek besproken categorie Onderzoek en Ontwikkeling (O&O) valt. De iedere bijdrage die representatieve belangengroepen van radio-amateurs ten Commissie verwelkomt aanzien van beleidskwesties op het terrein van het spectrumbeleid wensen te leveren en zal eventuele voorstellen zorgvuldig bestuderen, daarbij rekening houdend met alle ontvangen antwoorden. (1) COM(98) 596 def. (1999/C 370/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0928/99 van Rijk van Dam (I-EDN) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Noodhulptransporten naar de Oekraïne Kan de Commissie bevestigen dat noodhulptransporten naar de door de watersnood getroffen 1. gebieden in de Oekraïne (met name in de sub-Karpaten) sinds februari 1999 door de douane worden tegengehouden? Is het de Commissie bekend dat bij de grens van de Oekraïne verschillende ladingen van noodhulp- 2. transporten staan opgeslagen zonder dat deze werkelijk naar de getroffen gebieden worden getrans- porteerd? Kan de Commissie bevestigen dat, na een tijdelijke opheffing van de invoerregels gedurende de 3. periode na de overstromingen, sinds korte tijd weer extra strenge regelgeving geldt? 4. Is de Commissie bereid via haar vertegenwoordiging in Kiev dit probleem aan te kaarten en te proberen tot een oplossing te komen, zodat de getroffen burgers in de Oekraïne ook werkelijk de goederen krijgen die voor hen bestemd zijn? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (3 mei 1999) De Commissie dankt het geachte parlementslid voor zijn belangstelling voor humanitaire operaties in Oekraïne. De Commissie heeft via haar gespecialiseerde dienst voor humanitaire bijstand (ECHO) in totaal vijf bijstandsprojecten gefinancierd in verband met de overstromingen in Trans-Karpatië en West-Oekraïne (in totaal 1,28 miljoen €). Geen van de niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) die deze projecten uitvoert heeft tot dusver melding gemaakt van ernstige problemen met de lokale autoriteiten (waaronder de douane). Veel van de humanitaire goederen waaraan behoefte bestaat in het rampgebied zijn lokaal ingekocht. De Commissie heeft geen signalen ontvangen van humanitaire organisaties die in dit opzicht in Oekraïne met problemen zouden kampen


title: Commission Regulation (EC) No 731/1999 of 7 April 1999 amending Regulation (EC) No 2848/98 in the raw tobacco sector as regards the allocation of quantities following transfers of guarantee threshold quantities from one group of varieties to another and Annex II setting out the production areas

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
guarantee threshold
producer organisation
production quota
regulation of agricultural production
tobacco

text: L 93/20 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 731/1999 of 7 April 1999 amending Regulation (EC) No 2848/98 in the raw tobacco sector as regards the allocation of quantities following transfers of guarantee threshold quantities from one group of varieties to another and Annex II setting out the production areas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EC) No 660/1999 (2), and in particular Articles 7, 9 and 11 thereof, Whereas Article 9(4) of Regulation (EEC) No 2075/92 provides for the possibility of transfers of part of the guarantee threshold allocations to other groups of vari- eties; whereas provisions should be laid down to permit amendments to quota statements issued to individual producers who are not members of producer groups and to producer groups following the authorisation of such transfers; Whereas, for the sake of good management and transpar- ency, the Member States should lay down objective criteria, which they themselves are to publish, for distrib- uting guarantee threshold quantities transferred to other groups of varieties; whereas, when those criteria are laid down, account should be taken of the opinions of the inter-branch organisations recognised in accordance with Council Regulation (EEC) No 2077/92 (3), and the Commission should be notified of such criteria; Whereas, in accordance with Article 5(a) of Regulation (EEC) No 2075/92, the premium is granted on condition that the leaf tobacco comes from a production area speci- fied for the variety concerned; Whereas, pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/ 92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector (4), as amended by Regulation (EC) No 510/1999 (5), such production areas are laid down in Annex II to that Regulation; (1) OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 70. (2) OJ L 83, 27. 3. 1999, p. 10. (3) OJ L 215, 30. 7. 1992, p. 80. (4) OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 17. (5) OJ L 60, 9. 3. 1999, p. 54. Whereas, following the decision to fix the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests and Italy’s request of 12 March 1999, the production areas for the Katerini and similar varieties in that Member State should be determined by amending Annex II to Regula- tion (EC) No 2848/98; Whereas the measures in question must apply as soon as possible; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Tobacco, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 2848/98 is amended as follows: 1. The following paragraph is added to Article 22: ‘4. Within 15 days following the publication in the Official Journal of the European Communities of the Regulation providing for the transfer of guarantee threshold quantities from one group of varieties to another in accordance with Article 9(4) of Regulation (EEC) No 2075/92, the quantities entered in produc- tion quota statements following such transfers shall be allocated fairly among the individual producers who are not members of producer groups and the producer groups issued production quota statements by the competent bodies of the Member States. The quantities shall be allocated on the basis of objective published criteria, to be laid down by the Member States after taking account of the opinions of the inter-branch organisations recognised in accordance with Regula- tion (EEC) No 2077/92. The competent bodies of the Member States shall correct the quantities entered in production quota statements where the individual producers who are not members of producer groups and the producer groups concerned are issued produc- tion quota statements within the time limit laid down in paragraph 3. ' 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 93/21 2. The following point is added to Article 54: ‘(m) the objective criteria laid down by the Member State for the purpose of allocating guarantee threshold quantities transferred to another group of varieties in accord- ance with Article 22(4). ' 3. Part VII (‘Katerini and similar varieties') of Annex II is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the 1999 harvest. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission Group of varieties in accordance with the Annex to Regulation (EEC) No 2075/92 Member State Production areas ANNEX ‘I. VII. Katerini and similar varieties Greece Eastern Macedonia, Central Macedonia, Western Macedonia, Thessaly, Epirus, Eastern Sterea Hellas, Western Sterea Hellas Italy Lazio, Abruzzi, Campania, Basilicata, Apulia'


title: Regulamento (CE) n° 730/1999 da Comissão, de 7 de Abril de 1999, que fixa a norma de comercialização relativa às cenouras

eurovoc_concepts:
fresh vegetable
marketing standard
product quality
root vegetable

text: L 93/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 730/1999 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Abril de 1999 que fixa a norma de comercializa(cid:135)(cid:209)o relativa (cid:133)s cenouras A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 2. o, Considerando que as cenouras figuram, no anexo I do Regulamento (CE) n. o 2200/96, entre os produtos que devem ser objecto de normas; que o Regulamento (CEE) n. o 920/89 da Comiss(cid:209)o, de 10 de Abril de 1989, que fixa as normas de qualidade para as cenouras, os citrinos e as ma(cid:135)(cid:209)s e peras de mesa (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2536/98 (4), foi alte- rado diversas vezes, pelo que a sua clareza jur(cid:146)dica deixa de estar assegurada; Considerando que (cid:130), pois, necess(cid:145)rio efectuar uma refor- mula(cid:135)(cid:209)o dessa regulamenta(cid:135)(cid:209)o e suprimir o anexo I do Regulamento (CE) n. o 920/89; que, para esse efeito, (cid:130) conveniente, por raz(cid:210)es de transpar(cid:136)ncia no mercado mundial, atender (cid:133) norma recomendada para as cenouras pelo grupo de trabalho para a normaliza(cid:135)(cid:209)o dos g(cid:130)neros perec(cid:146)veis e para o melhoramento da qualidade da Comiss(cid:209)o Econ(cid:155)mica para a Europa das Na(cid:135)(cid:210)es Unidas (CEE/ONU); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas normas deve ter por efeito eliminar do mercado os produtos de qualidade n(cid:209)o satisfat(cid:155)ria, orientar a produ(cid:135)(cid:209)o de forma a satisfazer as exig(cid:136)ncias dos consumidores e facilitar as rela(cid:135)(cid:210)es comer- ciais na base de uma concorr(cid:136)ncia leal, contribuindo assim para melhorar a rentabilidade da produ(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as normas s(cid:209)o aplic(cid:145)veis em todos os est(cid:145)dios da comercializa(cid:135)(cid:209)o; que o transporte a uma grande dist(cid:131)ncia, o armazenamento de uma certa dura(cid:135)(cid:209)o ou as diferentes manipula(cid:135)(cid:210)es a que os produtos s(cid:209)o submetidos podem causar certas altera(cid:135)(cid:210)es devidas (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o biol(cid:155)gica desses produtos ou ao seu car(cid:145)cter mais ou menos perec(cid:146)vel; que (cid:130), pois, necess(cid:145)rio ter em conta essas altera(cid:135)(cid:210)es ao aplicar as normas nos est(cid:145)dios da comercializa(cid:135)(cid:209)o que se seguem ao est(cid:145)dio da expedi(cid:135)(cid:209)o; que, dado que os produtos da categoria «Extra» devem ser objecto de uma selec(cid:135)(cid:209)o e de um acondicionamento espe- cialmente cuidados, s(cid:155) deve ser tomada em considera(cid:135)(cid:209)o, no que lhes diz respeito, a diminui(cid:135)(cid:209)o do estado de fres- cura e de turgesc(cid:136)ncia; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Frutas e dos Produtos Hort(cid:146)colas Frescos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A norma de comercializa(cid:135)(cid:209)o relativa (cid:133)s cenouras do c(cid:155)digo NC 0706 10 00 consta do anexo. A norma aplica-se a todos os est(cid:145)dios de comercializa(cid:135)(cid:209)o, (CE) nas n. o 2200/96. Regulamento condi(cid:135)(cid:210)es previstas no No entanto, nos est(cid:145)dios que se seguem ao da expedi(cid:135)(cid:209)o, os produtos podem apresentar, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s prescri(cid:135)(cid:210)es da norma: (cid:190) uma ligeira diminui(cid:135)(cid:209)o do estado de frescura e de turgesc(cid:136)ncia, (cid:190) para os produtos classificados nas categorias que n(cid:209)o a categoria «Extra», ligeiras altera(cid:135)(cid:210)es devidas (cid:133) sua evolu(cid:135)(cid:209)o e ao seu car(cid:145)cter mais ou menos perec(cid:146)vel. Artigo 2. o O Regulamento (CEE) n. o 920/89 (cid:130) alterado conforme a seguir indicado. 1. (cid:144) suprimido o primeiro par(cid:145)grafo, primeiro travess(cid:209)o, do artigo 1. o 2. (cid:144) suprimido o anexo I. Artigo 3. o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 97 de 11. 4. 1989, p. 19. (4) JO L 318 de 27. 11. 1998, p. 23. O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 93/15 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 93/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 1999 ANEXO NORMA RELATIVA (cid:211)S CENOURAS I. DEFINIÇ(cid:212)O DO PRODUTO A presente norma diz respeito (cid:133)s cenouras das variedades (cultivares) de Daucus carota L. que se destinem a ser apresentadas ao consumidor no estado fresco, com exclus(cid:209)o das cenouras destinadas a transforma(cid:135)(cid:209)o industrial. II. DISPOSIÇ(cid:213)ES RELATIVAS (cid:211) QUALIDADE O objectivo da norma (cid:130) definir as caracter(cid:146)sticas de qualidade que as cenouras devem apresentar depois de acondicionadas e embaladas. A. Caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas Em todas as categorias, tidas em conta as disposi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas previstas para cada categoria e as toler(cid:131)ncias admitidas, as cenouras devem apresentar-se: (cid:190) inteiras, (cid:190) s(cid:209)s; s(cid:209)o exclu(cid:146)dos os produtos que apresentem podrid(cid:210)es ou outras altera(cid:135)(cid:210)es que os tornem impr(cid:155)prios para consumo, (cid:190) limpas, isto (cid:130): (cid:190) para as ra(cid:146)zes lavadas, praticamente isentas de mat(cid:130)rias estranhas vis(cid:146)veis, (cid:190) para as outras ra(cid:146)zes, incluindo as ra(cid:146)zes lavadas envolvidas em turfa pura, praticamente isentas de quaisquer impurezas grosseiras, (cid:190) firmes, (cid:190) praticamente isentas de parasitas, (cid:190) praticamente isentas de ataques de parasitas, (cid:190) n(cid:209)o lenhosas, (cid:190) n(cid:209)o espigadas, (cid:190) n(cid:209)o bifurcadas e desprovidas de ra(cid:146)zes secund(cid:145)rias, (cid:190) isentas de humidades exteriores anormais, isto (cid:130), suficientemente enxutas ap(cid:155)s uma lavagem eventual, (cid:190) isentas de odores e/ou sabores estranhos. O desenvolvimento e o estado das cenouras devem permitir-lhes: (cid:190) suportar o transporte e as outras movimenta(cid:135)(cid:210)es a que s(cid:209)o sujeitas e (cid:190) chegar ao lugar de destino em condi(cid:135)(cid:210)es satisfat(cid:155)rias. B. Classifica(cid:135)(cid:209)o As cenouras s(cid:209)o classificadas nas tr(cid:136)s categorias a seguir definidas: i) Categoria «Extra» As cenouras classificadas nesta categoria devem ser de qualidade superior e obrigatoriamente lavadas e devem apresentar as caracter(cid:146)sticas da variedade ou do tipo varietal. N(cid:209)o devem apresentar defeitos, com excep(cid:135)(cid:209)o de altera(cid:135)(cid:210)es muito ligeiras e superficiais, desde que estas n(cid:209)o prejudiquem o aspecto geral do produto, nem a sua qualidade, conserva(cid:135)(cid:209)o ou apresen- ta(cid:135)(cid:209)o na embalagem. As ra(cid:146)zes devem: (cid:190) ser lisas, (cid:190) ter aspecto fresco, (cid:190) ter forma regular, (cid:190) n(cid:209)o estar gretadas, 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 93/17 (cid:190) apresentar-se isentas de contus(cid:210)es e fendas, (cid:190) apresentar-se isentas de danos causados pelo gelo. Ficam exclu(cid:146)das as cenouras que apresentem uma colora(cid:135)(cid:209)o verde ou viol(cid:145)cea/purp(cid:156)rea no colo. ii) Categoria I As cenouras classificadas nesta categoria devem ser de boa qualidade e devem apresentar as caracter(cid:146)sticas da variedade ou do tipo varietal. As ra(cid:146)zes devem: (cid:190) ter aspecto fresco. Podem, no entanto, apresentar os ligeiros defeitos a seguir indicados, desde que estes n(cid:209)o prejudiquem o aspecto geral do produto, nem a sua qualidade, conserva(cid:135)(cid:209)o e apresenta(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) ligeiros defeitos de forma, (cid:190) ligeiros defeitos de colora(cid:135)(cid:209)o, (cid:190) pequenas fendas cicatrizadas, (cid:190) pequenas fendas ou gretas devidas (cid:133) manuten(cid:135)(cid:209)o ou (cid:133) lavagem. Para as ra(cid:146)zes cujo comprimento n(cid:209)o exceda 10 cent(cid:146)metros, (cid:130) admitida uma colora(cid:135)(cid:209)o verde ou viol(cid:145)cea/purp(cid:156)rea no colo, at(cid:130) ao limite de 1 cent(cid:146)metro; para as outras ra(cid:146)zes, o limite (cid:130) de 2 cent(cid:146)metros. iii) Categoria II Esta categoria abrange as cenouras que n(cid:209)o podem ser classificadas nas categorias superiores, mas respeitam as caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas acima definidas. Podem apresentar os defeitos a seguir indicados, desde que mantenham as caracter(cid:146)sticas essenciais de qualidade, conserva(cid:135)(cid:209)o e apresenta(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) defeitos de forma e de colora(cid:135)(cid:209)o, (cid:190) fendas cicatrizadas que n(cid:209)o atinjam o cora(cid:135)(cid:209)o, (cid:190) fendas ou gretas devidas (cid:133) manuten(cid:135)(cid:209)o ou (cid:133) lavagem. Para as ra(cid:146)zes cujo comprimento n(cid:209)o exceda 10 cent(cid:146)metros, (cid:130) admitida uma colora(cid:135)(cid:209)o verde ou viol(cid:145)cea/purp(cid:156)rea no colo, at(cid:130) ao limite de 2 cent(cid:146)metros; para as outras ra(cid:146)zes, o limite (cid:130) de 3 cent(cid:146)metros. III. DISPOSIÇ(cid:213)ES RELATIVAS (cid:211) CALIBRAGEM O calibre (cid:130) determinado pelo di(cid:131)metro m(cid:145)ximo ou pelo peso da raiz (sem rama). i) C e n o u r a s p r i m o r e s ( 1) e v a r i e d a d e s p e q u e n a s O calibre m(cid:146)nimo (cid:130) fixado em 10 mil(cid:146)metros de di(cid:131)metro ou 8 gramas de peso. O calibre m(cid:145)ximo (cid:130) fixado em 40 mil(cid:146)metros de di(cid:131)metro ou 150 gramas de peso. ii) C e n o u r a s d e c o n s e r v a (cid:135) (cid:209) o e v a r i e d a d e s g r a n d e s O calibre m(cid:146)nimo (cid:130) fixado em 20 mil(cid:146)metros ou 50 gramas de peso. Para as cenouras da categoria «Extra», o calibre m(cid:145)ximo n(cid:209)o pode exceder 45 mil(cid:146)metros de di(cid:131)metro ou 200 gramas de peso e a diferen(cid:135)a de di(cid:131)metro ou a diferen(cid:135)a de peso entre a raiz mais pequena e a maior contidas na mesma embalagem n(cid:209)o deve exceder 20 mil(cid:146)metros ou 150 gramas. Para as cenouras da categoria I, a diferen(cid:135)a de di(cid:131)metro ou a diferen(cid:135)a de peso entre a raiz mais pequena e a maior contidas na mesma embalagem n(cid:209)o deve exceder 30 mil(cid:146)metros ou 200 gramas. As cenouras classificadas na categoria II devem apenas satisfazer as disposi(cid:135)(cid:210)es relativas ao calibre m(cid:146)nimo. IV. DISPOSIÇ(cid:213)ES RELATIVAS (cid:211)S TOLER(cid:215)NCIAS Em cada embalagem ou lote, no caso das cenouras expedidas a granel, s(cid:209)o admitidas toler(cid:131)ncias de qualidade e de calibre no que respeita a produtos que n(cid:209)o satisfazem os requisitos da categoria indicada. (1) Ra(cid:146)zes que n(cid:209)o sofreram qualquer paragem do crescimento. L 93/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 1999 A. Toler(cid:131)ncias de qualidade i) Categoria «Extra» (cid:190) 5 %, em peso, de ra(cid:146)zes que n(cid:209)o correspondam (cid:133)s caracter(cid:146)sticas da categoria, mas respeitem as da categoria I ou, excepcionalmente, sejam abrangidas pelas toler(cid:131)ncias desta (cid:156)ltima, (cid:190) 5 %, em peso, de ra(cid:146)zes com um ligeiro vest(cid:146)gio de colora(cid:135)(cid:209)o verde ou viol(cid:145)cea/purp(cid:156)rea no colo. ii) Categoria I (cid:190) 10%, em peso, de ra(cid:146)zes que n(cid:209)o correspondam (cid:133)s caracter(cid:146)sticas da categoria, mas respeitem as da categoria II ou, excepcionalmente, sejam abrangidas pelas toler(cid:131)ncias desta (cid:156)ltima. Ficam, no entanto, exclu(cid:146)das desta toler(cid:131)ncia as cenouras partidas e/ou desprovidas da sua extremidade, (cid:190) 10 %, em peso, de cenouras partidas e/ou desprovidas da sua extremidade. iii) Categoria II (cid:190) 10%, em peso, de ra(cid:146)zes que n(cid:209)o correspondam (cid:133)s caracter(cid:146)sticas da categoria, nem respeitem as caracter(cid:146)sticas m(cid:146)nimas, com exclus(cid:209)o dos produtos, com podrid(cid:210)es ou qualquer outra altera(cid:135)(cid:209)o que os torne impr(cid:155)prios para consumo, (cid:190) al(cid:130)m disso, as cenouras partidas s(cid:209)o admitidas at(cid:130) ao limite de 25 %, em peso. B. Toler(cid:131)ncias de calibre Para todas as categorias, 10 %, em peso, de ra(cid:146)zes que n(cid:209)o satisfa(cid:135)am os requisitos de calibragem. V. DISPOSIÇ(cid:213)ES RELATIVAS (cid:211) APRESENTAÇ(cid:212)O A. Homogeneidade O cente(cid:156)do de cada embalagem, ou lote, no caso de expedi(cid:135)(cid:209)o a granel, deve ser homog(cid:130)neo e comportar apenas cenouras da mesma origem, variedade ou tipo varietal, qualidade e calibre (desde que, no que respeita a este (cid:156)ltimo crit(cid:130)rio, a calibragem seja obrigat(cid:155)ria). A parte vis(cid:146)vel do conte(cid:156)do da embalagem ou do lote, no caso dos produtos a granel, deve ser representativa da sua totalidade. B. Apresenta(cid:135)(cid:209)o As cenouras podem ser apresentadas de uma das seguintes formas: i) Em molhos As ra(cid:146)zes s(cid:209)o apresentadas com rama, que deve ser fresca, verde e s(cid:209). As ra(cid:146)zes de um mesmo molho devem ter um calibre sensivelmente uniforme. Numa mesma embalagem, os molhos devem ter um peso sensivelmente uniforme e estar regularmente alinhados numa ou em v(cid:145)rias camadas; ii) Cortadas rente aos colos A rama deve ser aparada ou cortada junto ao colo, sem danificar a raiz. As ra(cid:146)zes podem ser apresentadas: (cid:190) em pequenas embalagens, (cid:190) dispostas em v(cid:145)rias camadas ou n(cid:209)o acamadas na embalagem, (cid:190) a granel (carregamento directo num meio ou num compartimento de um meio de transporte) para a categoria II. C. Acondicionamento As cenouras devem ser acondicionadas de modo a ficarem convenientemente protegidas. Os materiais utilizados no interior das embalagens devem ser novos e estar limpos e n(cid:209)o devem ser suscept(cid:146)veis de provocar altera(cid:135)(cid:210)es internas ou externas nos produtos. (cid:144) autorizada a utiliza(cid:135)(cid:209)o de materiais (nomeadamente de pap(cid:130)is ou selos) que ostentem indica(cid:135)(cid:210)es comerciais, desde que a impress(cid:209)o ou rotulagem sejam efectuadas com tintas ou colas n(cid:209)o-t(cid:155)xicas. As embalagens, ou lotes, no caso de expedi(cid:135)(cid:209)o a granel, devem estar isentas de corpos estranhos. No caso das cenouras lavadas envolvidas em turfa pura, a turfa utilizada n(cid:209)o (cid:130) considerada um corpo estranho. 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 93/19 VI. DISPOSIÇ(cid:213)ES RELATIVAS (cid:211) MARCAÇ(cid:212)O 1. Para as cenouras apresentadas em embalagem, cada embalagem deve apresentar, em caracteres leg(cid:146)veis, indel(cid:130)veis, vis(cid:146)veis do exterior e agrupados do mesmo lado, as seguintes indica(cid:135)(cid:210)es: A. Identifica(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Embalador e/ou expedidor: nome e endere(cid:135)o ou identifica(cid:135)(cid:209)o simb(cid:155)lica emitida ou reconhecida por um servi(cid:135)o oficial. Contudo, quando for utilizado um c(cid:155)digo (identifica(cid:135)(cid:209)o simb(cid:155)lica), a indica(cid:135)(cid:209)o «embalador e/ou expedidor» (ou uma abreviatura equivalente) deve figurar na proximi- dade desse c(cid:155)digo (identifica(cid:135)(cid:209)o simb(cid:155)lica). B. Natureza do produto (cid:190) se o conte(cid:156)do n(cid:209)o for vis(cid:146)vel do exterior: (cid:190) «cenouras em molhos» ou «cenouras», (cid:190) «cenouras primores» ou «cenouras de conserva(cid:135)(cid:209)o» (cid:190) se for caso disso, «cenouras envolvidas em turfa», mesmo se o conte(cid:156)do for vis(cid:146)vel do exterior, (cid:190) nome da variedade ou do tipo varietal, para a categoria «Extra». C. Origem do produto Pa(cid:146)s de origem e, eventualmente, zona de produ(cid:135)(cid:209)o ou denomina(cid:135)(cid:209)o nacional, regional ou local. D. Caracter(cid:146)sticas comerciais (cid:190) categoria, (cid:190) calibre expresso pelos di(cid:131)metros ou pelos pesos m(cid:146)nimos e m(cid:145)ximos (facultativo), (cid:190) n(cid:156)mero de molhos para as cenouras apresentadas em molhos. E. Marca oficial de controlo (facultativa) 2. Para as cenouras expedidas a granel (carregamento directo num meio ou num compartimento de um meio de tranporte), as indica(cid:135)(cid:210)es acima referidas devem constar de um documento que acompanha a mercadoria ou de uma ficha colocada de forma vis(cid:146)vel no interior do ve(cid:146)culo de transporte


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1025/99 van Rinaldo BONTEMPI Vreedzame demonstranten tegengehouden aan de grens

eurovoc_concepts:
France
Italy
Schengen Agreement
border control
free movement of persons
freedom of opinion
pacifism
public order
public safety
youth movement

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/147 Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (3 mei 1999) De Commissie kan bevestigen dat de textielindustrie van de Gemeenschap van oordeel is dat de inklaring bij de douane van de Verenigde Staten niet zonder problemen verloopt, onder meer omdat uitgebreide informatie wordt verlangd over de productsamenstelling. Ondanks deze moeilijkheden blijft de Verenigde Staten de grootste afzetmarkt van de Gemeenschap met een uitvoer van 4 430 miljoen € in 1998 (12,6 % van de totale uitvoer van de Gemeenschap van textiel en kleding). De Commissie zal gebruik maken van haar lopende contacten met de autoriteiten van de Verenigde Staten om deze kwesties aan de orde te stellen teneinde tot verbetering te komen. Lukt dit niet dan zal de Commissie overwegen of het aangewezen is een formele klacht in te dienen bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in verband met potentiële schendingen van de algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT). (1999/C 348/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1024/99 van Christine Oddy (PSE) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Mededeling van de Commissie over het volksgezondheidsbeleid en de gezondheid van vrouwen Kan de Commissie ervoor zorgen dat bij de opstelling van nieuwe beleidsdocumenten inzake de volks- gezondheid naast de gebruikelijke vraagstukken op het gebied van de gezondheid van vrouwen het accent ook sterker wordt gelegd op onderzoek en programma’s ter bestrijding van aandoeningen waarvoor vrouwen in bijzondere mate vatbaar zijn, zoals osteoporose en arthritis? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (29 april 1999) De Commissie besteedt bijzondere aandacht aan de gezondheid van vrouwen. In het lopende volksgezond- heidprogramma wordt een aantal bijzondere vraagstukken op het gebied van de gezondheid van vrouwen aan de orde gesteld. In 1997 heeft de Commissie een speciaal verslag gepubliceerd over de gezondheidstoestand van vrouwen in de Gemeenschap (1). Vraagstukken op het gebied van de gezondheid van vrouwen zullen bij de toekomstige ontwikkeling van het volksgezondheidsbeleid de volle aandacht krijgen. In het onderzoek dat via de opeenvolgende kaderprogramma’s van de Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling is ondersteund, is weliswaar geen speciale nadruk of prioriteit gegeven aan projecten op het gebied van de gezondheid van vrouwen, maar desalniettemin handelde een groot aantal projecten over de gezondheid van vrouwen en vrouwenziekten. In het nieuwe vijfde kaderprogramma (1998-2002) zal de kernactiviteit „Vergrijzing van de bevolking en handicaps” binnen het thema „Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen” een groot deel van de middelen wijden aan vrouwenvraagstukken. Vrouwen maken immers de meerderheid van de ouderen uit (58 % van de bevolking boven de 60 en 69 % van die boven de 80 in de Gemeenschap) en diverse ziekten komen met name voor bij oudere vrouwen. Osteoporose en degeneratieve gewrichtsaandoeningen (zoals artritis) worden in de oproep van 1999 tot het indienen van onderzoekprojecten uitdrukkelijk als prioriteiten genoemd. (1) COM(97) 224 def. (1999/C 348/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1025/99 van Rinaldo Bontempi (PSE) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Vreedzame demonstranten tegengehouden aan de grens In de nacht van 27 op 28 maart 1999 werd een groot aantal jongeren (circa 2000) die op weg waren naar Parijs om de sans papier te steunen in hun strijd, aan de Frans-Italiaanse grens (Ponte San Luigi) tegengehouden


title: QUESTION ECRITE no 845/99 de Konstantinos HATZIDAKIS Malfaçons dans la réalisation des travaux publics en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
building industry
building regulations
building safety
producer's liability
public works

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/127 (1999/C 370/175) QUESTION ÉCRITE E-0845/99 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE) à la Commission Objet: Malfaçons dans la réalisation des travaux publics en Grèce (7 avril 1999) Voici peu, le Conseil d’experts chargés de contrôler la qualité (ESPEL) des travaux publics a publié deux rapports trimestriels couvrant le premier semestre 1998 et concernant des malfaçons constatées dans la réalisation de travaux publics relevant du cadre communautaire d’appui (CCA) pour la Grèce. Il ressort de ces statistiques que le pourcentage des malfaçons (c’est-à-dire les dépassements de devis) était compris entre 25 et 95 %, ce qui a conduit, compte tenu de l’émoi ainsi suscité, les autorités grecques à s’engager à veiller à l’avenir, par des mesures appropriées, à la qualité d’exécution des travaux. La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: 1. 2. L’ESPEL a-t-il, depuis lors, publié de nouveaux rapports? Dans l’affirmative, d’exécution persistent-ils à accuser des dépassements de devis, et dans quel pourcentage? les travaux en cours Les autorités grecques ont-elles effectivement pris les mesures annoncées pour remédier aux malfa- çons? Dans l’affirmative, la Commission estime-t-elle que ces mesures sont suffisantes et satisfaisantes? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (5 mai 1999) Sur base des renseignements communiqués par les autorités helléniques, la Commission peut fournir les informations suivantes. Entre juillet 1998 et janvier 1999, ESPEL a continué à soumettre des rapports mensuels d’activité. Sur 1. 210 projets contrôlés de façon systématique et à fond durant cette période: : 94 sont en ordre ou présentent des lacunes secondaires qui seront corrigées par les entrepreneurs (1re catégorie); : 110 souffrent de lacunes importantes qui n’ont pas d’implication sur la sécurité mais qui entraîneront des frais d’entretien plus importants; ceux-ci seront déduits des paiements aux entrepreneurs concernés (2e catégorie); : 6 souffrent de lacunes graves ne pouvant pas être corrigées et devront être reconstruits par les entrepreneurs à leurs propres frais (3e catégorie). 2. Comme il l’avait annoncé, le ministère de l’Economie nationale (MEN) transmet aux services publics gestionnaires des projets concernés, tous les rapports individuels d’ESPEL qui révèlent des lacunes de qualité, en leur demandant de donner les suites prévues par la loi. De plus, pour les projets des 2e et 3e catégories mentionnées ci-dessus, le MEN transmet le dossier également au Corps des inspecteurs des travaux publics pour vérifier le suivi qui sera assuré par les services gestionnaires. Enfin, pour les projets de la 3e catégorie, le MEN transmet d’office le dossier au parquet. La Commission considère que les mesures ci-dessus vont dans le bon sens et elle continuera en tout cas à suivre de près l’évolution de ce dossier. (1999/C 370/176) QUESTION ÉCRITE E-0851/99 posée par Florus Wijsenbeek (ELDR) à la Commission Objet: Date de paiement de la TVA (7 avril 1999) La Commission sait-elle qu’il existe des différences notables entre les États membres en ce qui concerne la date du paiement de la TVA? Sait-elle que dans le régime allemand, la TVA doit être calculée et payée pour le dixième jour du mois suivant, alors que dans le régime néerlandais, elle ne doit être payée que pour la fin dudit mois?


title: Unternehmensstatistiken im Verkehrssektor.

eurovoc_concepts:
persons in work
road transport
transport statistics
turnover


title: Agenda 2000 : Utvidging: Återkommande rapport 1998 från kommissionen om Polens framsteg på vägen mot anslutning.

eurovoc_concepts:
Poland
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 725/1999 af 7. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 8. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 725/1999 af 7. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforar- bejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 1. sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra a), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem noteringerne og priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, som er nævnt i forord- ningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksport- restitution; i henhold til forordning (EØF) nr. 1785/81 skal restitutio- nerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker, der ikke er denatu- reret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen p(cid:134) fællesskabsmarkedet og p(cid:134) verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyn- tagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 17a; ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de p(cid:134)tænkte udførslers økono- miske aspekt; for r(cid:134)sukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af r(cid:134)sukker og af standardkvaliteten for Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif- priserne inden for sukkersektoren (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (4); denne restitution fastsættes i øvrigt i overensstemmelse med artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81; kandissukker er defineret i forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. Kommissionens i for september 1995 om gennemførelsesbestemmelser sukkersektoren (5); den s(cid:134)ledes eksportrestitutioner beregnede restitution bør, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det p(cid:134)gældende sukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for sukker efter dets bestemmelse; i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets- akter af anden karakter; restitutionen skal ændres i mellemtiden; fastsættes hver anden uge; den kan anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende situation p(cid:134) sukkermarkedet, navnlig p(cid:134) noteringer eller kurser p(cid:134) sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (4) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. Denne forordning træder i kraft den 8. april 1999. (5) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. L 93/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, 7. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 7. april 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 45,40 44,81 45,40 44,81 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) EUR/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4935 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 49,35 48,71 48,71 (cid:190) EUR/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4935 (1) Dette beløb anvendes for r(cid:134)sukker med et udbytte p(cid:134) 92 %. S(cid:134)fremt det udførte r(cid:134)sukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 1032/99 by Luigi FLORIO Safety in road and rail tunnels

eurovoc_concepts:
man-made disaster
safety standard
transport accident
transport safety
tunnel

text: C 370/154 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 May 1999) The maximum journey times for live animal transport between Member States have been harmonized by the adoption of Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995 amending Directive 90/628/EEC concerning the protection of animals during transport (1). This Directive laid down in Chapter VII, point 2 that journey times for animals belonging to the bovine, equine, caprine, ovine and porcine species shall not exceed eight hours, unless the road vehicles meet some special conditions. In these circumstances, it is laid down in Chapter VII, point 4 of the above mentioned Directive how long animals of these species may be transported by a road vehicle, before the animals need to be unloaded on staging points or at the final destination. The Commission is therefore not of the opinion that there is a need to promote further harmonization of maximum journey times for live animal transports between Member States. (1) OJ L 148, 30. 6. 1995. (1999/C 370/219) WRITTEN QUESTION P-1032/99 by Luigi Florio (PPE) to the Commission (7 April 1999) Subject: Safety in road and rail tunnels The tragedy which occurred in the Mont Blanc tunnel last week starkly highlighted the lack of safety provisions in all of Europe’s road and rail tunnels. Does the Commission not consider that: (a) European legislation should be drawn up without delay to guarantee uniform safety standards for all tunnels? (b) temporary rules should be introduced governing safety provisions to be observed until such time as existing structures can be adapted to new standards? What other measures does the Commission think should be adopted to prevent similar tragedies recurring elsewhere in the Union? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (7 May 1999) The Commission has noted the resolution adopted by the Parliament on 15 April 1999 on the accident in the Mont Blanc tunnel. In particular it shares the belief of the Parliament that it would be inappropriate to draw conclusions before the report of the enquiry is published. It also welcomes the Parliament’s wish to see both a speedy adoption of the proposed directive concerning the roadside inspection of the roadworthiness of vehicles (1). (1) OJ C 190, 18. 6. 1998


title: Verordening (EG) nr. 731/1999 van de Commissie van 7 april 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage II vastgestelde productiegebieden

text: L 93/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 731/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in b¶lage II vastgestelde productiegebieden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 660/1999 (2), en met name op de artikelen 7, 9 en 11, Overwegende dat op grond van artikel 9, lid 4, van Veror- dening (EEG) nr. 2075/92 garantiedrempelhoeveelheden aan een andere soortengroep overgedragen kunnen worden; dat bepalingen vastgesteld moeten worden om na het toestaan van deze overdracht de quotumattesten die aan de individuele producenten die geen lid van een telersvereniging z¶n en aan de telersverenigingen worden afgegeven, te kunnen aanpassen; Overwegende dat de lidstaten, voor een goed beheer en ter wille van de doorzichtigheid, door henzelf bekend te maken objectieve criteria moeten vaststellen voor de verdeling van de garantiedrempelhoeveelheden die naar een andere soortengroep worden overgedragen; dat b¶ de vaststelling van deze criteria rekening moet worden gehouden met het advies van de overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 2077/92 van de Raad (3) erkende branche- organisaties en dat deze criteria aan de Commissie meege- deeld moeten worden; Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2075/92 de premie slechts wordt toegekend voor tabak die uit een voor elke soort vastge- steld productiegebied afkomstig is; Overwegende dat deze productiegebieden overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak (4), laat- stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 510/1999 (5), z¶n vastgesteld in b¶lage II van die verordening; (1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 10. (3) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 80. (4) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 17. (5) PB L 60 van 9. 3. 1999, blz. 54. Overwegende dat naar aanleiding van het besluit tot vast- stelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001, en na de aanvraag van Itali(cid:137) van 12 maart 1999, de productiegebieden voor de soort katerini en vergel¶kbare soorten in die lidstaat moeten worden vastgesteld en b¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie dienovereenkomstig moet worden aangepast; Overwegende dat de betrokken maatregelen zo snel mogel¶k moeten worden toegepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2848/98 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Aan artikel 22 wordt het onderstaande lid 4 toege- voegd: „4. De hoeveelheden die op de productiequotum- attesten vermeld worden naar aanleiding van de over- dracht van garantiedrempelhoeveelheden naar een andere soortengroep overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92, worden door de bevoegde autoriteit van de lidstaat binnen 15 dagen na de datum waarop de verordening die deze overdracht regelt, in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen bekendgemaakt wordt, op bill¶ke w¶ze onder de voor een quotumattest in aanmerking komende individuele producenten die geen lid z¶n van een te- lersvereniging en telersverenigingen verdeeld. De verdeling vindt plaats aan de hand van objectieve en bekendgemaakte criteria die door de lidstaten worden vastgesteld met inachtneming van het advies van de overeenkomstig Verordening 2077/92 erkende brancheorganisaties. Wanneer de quotumat- testen binnen de in lid 3 genoemde term¶n aan de individuele producenten die geen lid z¶n van een te- lersvereniging en aan de telersverenigingen z¶n afge- geven, corrigeert de bevoegde autoriteit van de lidstaat de daarin aangegeven hoeveelheden. ”. (EEG) nr. 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 93/21 2. Aan artikel 54 wordt het volgende punt m) toegevoegd: „m) de objectieve criteria die de lidstaat vaststelt voor de verdeling van de naar een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden overeenkomstig artikel 22, lid 4. ”. 3. Deel VII „Katerini en vergel¶kbare soorten” van b¶lage II wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van het oogstjaar 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie Soortengroep volgens de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 Lidstaat Productiegebieden B(cid:246)LAGE „I. VII. Katerini en vergelijkbare soorten Griekenland Oost-Macedoni(cid:137), Centraal-Macedoni(cid:137), West-Macedoni(cid:137), Thessali(cid:137), Epirus, oostelijk Sterea Ellada, westelijk Sterea Ellada Itali(cid:137) Latium, Abruzzen, Campani(cid:137), Basilicata, Apuli(cid:137)”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 731/1999 af 7. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 om gennemførelsesbestemmelser om den fælles markedsordning for råtobak for så vidt angår fordelingen af mængder efter overførslen af garantitærskelmængder fra en sortsgruppe til en anden og for så vidt angår bilag II, hvori produktionsområderne er fastsat

text: L 93/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 731/1999 af 7. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 om gennemførelsesbestemmelser om den fælles markedsordning for r(cid:134)tobak for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r fordelingen af mængder efter overførslen af garantitærskelmængder fra en sortsgruppe til en anden og for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r bilag II, hvori produktionsomr(cid:134)derne er fastsat KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for r(cid:134)tobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/ 1999 (2), særlig artikel 7, 9 og 11, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92 er det muligt at overføre garantitærskelmængder til en anden sortsgruppe; der bør fastsættes bestemmelser, der tillader ændring af de kvotebeviser, der udstedes til indivi- duelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og til producentsammenslutningerne som følge af tilladelsen til at foretage denne overførsel; for at sikre en effektiv forvaltning og gennemskuelig- heden bør medlemsstaterne indføre objektive kriterier, som de selv offentliggør, for fordelingen af de garantitær- skelmængder, der overføres til en anden sortsgruppe; disse kriterier bør udarbejdes under hensyn til udtalelsen fra de brancheorganisationer, der er anerkendt efter bestemmel- serne i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2077/92 (3), og frem- sendes til Kommissionen; ifølge artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 ydes præmien p(cid:134) betingelse af, at tobak i blade stammer fra et bestemt produktionsomr(cid:134)de; i henhold til artikel 8 i produktionsomr(cid:134)derne er forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. Kommissionens december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2075/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssek- toren (4), ændret ved forordning (EF) nr. 510/1999 (5), fastsat i bilag II til samme forordning; (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (2) EFT L 83 af 27. 3. 1999, s. 10. (3) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 80. (4) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 17. (5) EFT L 60 af 9. 3. 1999, s. 54. som følge af beslutningen om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten og efter Italiens anmodning af 12. marts 1999, bør der fastsættes produktionsomr(cid:134)der for Katerini-sorter og lignende sorter i denne medlemsstat gennem en ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 2848/98; foranstaltningerne bør snarest træde i kraft; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Tobak (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 2848/98 foretages følgende 1) I artikel 22 indsættes som stk. 4: »4. De mængder, der er anført i produktionskvote- beviserne efter overførslen af garantitærskelmængderne fra en sortsgruppe til en anden i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92, fordeles blandt de individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og de producentsammenslut- ninger, der har modtaget produktionskvotebeviserne fra medlemsstaternes kompetente organ, p(cid:134) en retfærdig m(cid:134)de og inden 15 dage efter datoen for denne overførsels offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne fordeling sker p(cid:134) grundlag af offentliggjorte objektive kriterier, som medlemsstaterne fastlægger under hensyn til udta- lelsen fra de brancheorganisationer, der er anerkendt efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2077/92. Medlemsstaternes de mængder, der er anført i produktionskvotebeviserne, n(cid:134)r de berørte individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og de berørte producentsammenslutninger har f(cid:134)et tildelt et produk- tionskvotebevis inden for den frist, der er nævnt i stk. 3. « organ ændrer kompetente 8. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/21 2) I artikel 54 indsættes som litra m): »m) de objektive kriterier, som medlemsstaten fastsætter for fordelingen af de garanti- tærskelmængder, der overføres til en anden sortsgruppe i henhold til artikel 22, stk. 4. « 3) Afsnit VII »Katerini og lignende sorter« i bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska- bers Tidende. Den anvendes fra 1999-høsten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen Sortsgruppe ifølge bilaget til forordning (EØF) nr. 2075/92 Medlemsstat Produktionsomr(cid:134)de BILAG »I. VII. Katerini og lignende sorter Grækenland Østmakedonien, Midtmakedonien, Vestmakedonien, Thessalien, Ipiros, det østlige Midtgrækenland og det vestlige Midtgrækenland Italien Lazio, Abruzzi, Campania, Basilicata og Puglia«


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 858/99 von Pieter DANKERT ESF - Niederlande

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Netherlands
advance
tax relief
vocational training

text: C 370/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0858/99 von Pieter Dankert (PSE) an die Kommission (7. April 1999) Betrifft: ESF (cid:13) Niederlande „Dijkhuis Advies“, eines der von Ziel-3-Ausbildungvorhaben des ESF begünstigten Unternehmen, teilt mit, daß weder die Endsumme für 1997 noch der zweite Vorschuß für 1998 ausgezahlt wurden und daß der ESF-Koordinator keinerlei Begründung für diese Verzögerungen gegeben hat. Gleichzeitig verweist „Dijk- huis Advies“ auf eine vor kurzem getroffene steuerliche Maßnahme, den sog. „zusätzlichen Ausbildungs- abzug“, in dessen Genuß Vorhaben, die vom ESF mitfinanziert werden, nicht kommen können, die sogar infolge unterschiedlicher Definitionen der erstattungsfähigen Kosten gemäß dieser Maßnahme sowie infolge der Einstufung von ESF-Mitteln als Eigeneinkünfte benachteiligt werden. Kann die Kommission mitteilen, ob es bei der Auszahlung der Endsumme der Jahrestranche für 1997 und des zweiten Vorschusses für 1998 Probleme gegeben hat und, falls ja, welche? Ist die Kommission über die erwähnte steuerliche Maßnahme („zusätzlicher Ausbildungsabzug“) unter- richtet? Wie beurteilt sie diese Maßnahme, die zu einer unterschiedlichen Behandlung von ESF-Vorhaben und Nicht-ESF-Vorhaben führt? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Der Auszahlungsantrag für die Endsumme 1997 des Programms zum Ziel 3 konnte von der Kommission in seiner ursprünglichen Fassung nicht bearbeitet werden. Die endgültige Version, auf die sich die Kommission und das Ministerium „Sociale zaken en werkgelegenheid“ (SZW) verständigt haben, ist der Kommission am 30. März 1999 zugesandt worden. Allerdings übersteigen die bereits ausgezahlten Vorschüsse die beantragte Schlußzahlung. Im weiteren Verlauf können die Auszahlungen 1997 für das Programm des Ziels 3 als abgeschlossen gelten. Die Zahlungen an die Organisatoren erfolgen durch „Arbeidsvoorziening“. Der zweite Vorschuß 1998, der Anfang Oktober 1998 beantragt worden war, wurde wegen eines Haushaltsengpasses bei der Kommission in zwei Teilbeträgen ausgezahlt. Dabei wurde eine erste Tranche von 38 Mio Euro gegen Mitte November 1998 gezahlt, der Restbetrag von 26 Mio Euro wurde von der Kommission am 15. März 1999 beglichen. Die von dem Herrn Abgeordneten mitgeteilten Informationen lassen eine Antwort zu dem die steuerlichen Maßnahmen „extra scholingsaftrek“ betreffenden Teil nicht zu. Nach Prüfung bei „Arbeidsvoorziening“ als der für die tägliche Abwicklung des Ziels 3 zuständigen Stelle hat sich ergeben, daß zusätzliche Infor- mationen notwendig wären, um das Projekt und die entsprechenden Maßnahmen zu identifizieren. Selbstverständlich ist die Kommission bereit, dem Herrn Abgeordneten nähere Informationen zu liefern, wenn diese Identifizierung mitgeteilt wird. (1999/C 370/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0861/99 von Carlos Coelho (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Gemeinsame Fischereipolitik Die Kommission hat vor kurzem einen Vorschlag für eine Regelung zur Festlegung einer Liste der Verhaltensarten vorgelegt, die einen schweren Verstoß gegen die Regeln der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) darstellen. Aus der Prüfung dieser Liste geht hervor, daß es keinerlei Bezug auf die Nichterfüllung der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten (MAP) gibt, die für jeden einzelnen Mitgliedstaat Ziele für die Anpassung der Kapazität ihrer Fangflotten an die Fischereiressourcen festlegen. Da einige Mitglied- staaten diese Ziele erfüllen, indem sie ihre Fangflotte (wie z. B. Portugal) abbauen und andere nicht, indem sie sogar ihre Flotten vergrößern (wie z. B. Frankreich, die Niederlande oder Italien), kommt es zu einer inakzeptablen Situation einer Wettbewerbsverzerrung, da diejenigen, die gegen die Regeln verstoßen, nicht bestraft werden


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 851/99 af Florus WIJSENBEEK Tidsfrister for momsbetaling

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
VAT
approximation of laws
single market

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/127 (1999/C 370/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0845/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen Om: Dårlig udførelse af offentlige arbejder i Grækenland (7. april 1999) For kort tid siden offentliggjorde det særlige råd for kvalitetskontrol med offentlige arbejder to kvartals- rapporter for det første halvår af 1998 vedrørende dårlig udførelse af offentlige arbejder, som blev udført under fællesskabsstøtterammen for Grækenland. Procentangivelsen for det dårlige arbejde (dvs. som ikke opfyldte normerne), svingede mellem 25-95 %, hvilket førte til, at de græske myndigheder på grund af den skandale, dette vakte, lovede at træffe foranstaltninger for at udbedre kvaliteten af disse dårligt udførte arbejder. Kommissionen bedes oplyse: 1. Er der siden da kommet nye rapporter fra det særlige råd for kvalitetskontrol, og i bekræftende fald ligger de arbejder, som udføres, stadig uden for normerne, og hvilke procent drejer det sig om? 2. Har de græske myndigheder rent faktisk truffet de foranstaltninger, som blev lovet med henblik på at udbedre det dårligt udførte arbejde, og finder Kommissionen i bekræftende fald, at de er 3 eller ikke er 3 tilstrækkelige og tilfredsstillende? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monica Wulf-Mathies (5. maj 1999) På grundlag af oplysninger fra de græske myndigheder kan Kommissionen meddele følgende. Fra juli 1998 til januar 1999 har ESPEL regelmæssigt fremlagt månedlige aktivitetsrapporter. Om 210 1. systematisk og grundigt kontrollerede projekter i denne periode kan følgende oplyses: 3 94 er i orden eller har sekundære mangler, som vil blive rettet af entreprenørerne (1. kategori) 3 110 lider under store mangler, som ikke får indvirkning på sikkerheden, men som medfører større vedligeholdelsesudgifter; disse midler vil blive fratrukket betalingen til de berørte entreprenører (2. kategori) 3 6 lider under alvorlige mangler, som ikke kan rettes, og skal genopføres af entreprenørerne for egen regning (3. kategori). 2. Som meddelt sender Ministeriet for økonomiske anliggender (MEN) alle enkeltrapporter fra ESPEL til de tjenester, som forvalter de berørte projekter; disse rapporter afdækker mangler i kvalitet, og tjenesterne anmodes om at foretage den i loven anførte opfølgning. For ovennævnte projekter i 2. og 3. kategori sender MEN ligeledes sagsakterne til kvalitetskontrollen for offentlige arbejder, som så kan kontrollere, hvordan forvaltningsorganerne sikrer opfølgningen. For projekter i 3. kategori sender MEN automatisk sagerne til den offentlige anklagemyndighed. Kommissionen mener, at ovennævnte foranstaltninger går i den rigtige retning, og vil under alle omstændigheder opmærksomt følge sagens udvikling. (1999/C 370/176) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0851/99 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Tidsfrister for momsbetaling Er det Kommissionen bekendt, at der mellem de forskellige medlemsstater er bemærkelsesværdigt store forskelle i tidsfristerne for momsbetaling? Er det Kommissionen bekendt, at momsen efter det i Tyskland gældende system skal være beregnet og betalt inden den 10. i den efterfølgende måned, medens momsen efter det nederlandske system først skal betales ved udgangen af den efterfølgende måned?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 836/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Importazioni di ardesia nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
generalised preferences
import (EU)

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 727/1999 af 7. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 533/1999 og om forhøjelse til 200 252 tons af den løbende licitation vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik på udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktionsåret 1998/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
award of contract
common wheat
export
intervention agency

text: L 93/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 727/1999 af 7. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 533/1999 og om forhøjelse til 200 252 tons af den løbende licitation vedrørende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interventionsorgan med henblik p(cid:134) udførsel til en række AVS-lande i løbet af produktions(cid:134)ret 1998/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventi- onsorganerne; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/1999 (5), blev der (cid:134)bnet en løbende licitation p(cid:134) 200 000 tons vedrø- rende salg af bageegnet blød hvede fra det tyske interven- tionsorgan med henblik p(cid:134) udførsel til en række AVS- lande i løbet af produktions(cid:134)ret 1998/1999; den 24. marts 1999 meddelte Tyskland Kommissionen, at dets interven- licitationen tionsorgan har til hensigt at ændre den i udbudte mængde; bilag II til forordning (EF) nr. 533/1999 bør derfor ændres; mit(cid:130)en fik forelagt til udtalelse; den p(cid:134)gældende forord- ning bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EF) nr. 533/1999 foretages I ændringer: følgende 1) Artikel 3, stk. 2, affattes s(cid:134)ledes: »2. Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efter- følgende dellicitationer udløber hver torsdag kl. 9. 00 (belgisk tid). Den sidste frist udløber den 29. april 1999, kl. 9. 00 (belgisk tid). « 2) Bilag II i forordning (EF) nr. 533/1999 erstattes af bilaget til nævnte forordning. Artikel 2 som følge af en fejl svarer teksten til forordning (EF) nr. 533/1999 ikke til de foranstaltninger, som forvaltningsko- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 63 af 12. 3. 1999, s. 21. 8. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/9 BILAG »BILAG II Oplagringsomr(cid:134)de Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern (tons) Mængde 115 377 38 552 19 671 Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 26 652«


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/1999 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1999 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 93/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 732/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) jahoq(cid:148)shgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 689/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, sumaqt(cid:147)sei tym til(cid:150)m cif jai tym til(cid:150)m cif acoq(cid:145)r up(cid:149) pqohesl(cid:148)a tgr gl(cid:146)qar aut(cid:147)r jai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma tqopo- poighe(cid:148) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145), pou isw(cid:151)ei ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai le tgm epistqov(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoi- ghe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jaho- qisl(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)fomtai ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c), (le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg), tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, tqopopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 87 tgr 31. 3. 1999, s. 5. 8. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 93/23 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1999, cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 4 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 1g pqohesl(cid:148)a 5 2g pqohesl(cid:148)a 6 3g pqohesl(cid:148)a 7 4g pqohesl(cid:148)a 8 5g pqohesl(cid:148)a 9 6g pqohesl(cid:148)a 10 (EUR/t(cid:149)mo) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 –1,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 –2,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –3,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –4,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, Jamad(cid:145)r jai Lenij(cid:149), 04 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im jai Skobem(cid:148)a. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/1999 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 8. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 93/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 723/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. L 93/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 4. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 80,5 65,2 72,8 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 87,6 117,8 102,7 44,8 46,3 50,2 50,9 47,4 47,9 52,7 52,7 110,0 89,0 92,4 98,1 79,2 91,9 68,8 74,5 99,1 107,8 91,1 66,7 65,2 75,5 65,6 79,6 70,5 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 723/1999 af 7. april 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 8. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 93/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 723/1999 af 7. april 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe- stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 93/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 1999 til Kommissionens forordning af 7. april 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 80,5 65,2 72,8 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 87,6 117,8 102,7 44,8 46,3 50,2 50,9 47,4 47,9 52,7 52,7 110,0 89,0 92,4 98,1 79,2 91,9 68,8 74,5 99,1 107,8 91,1 66,7 65,2 75,5 65,6 79,6 70,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Kommissionens förordning (EG) nr 725/1999 av den 7 april 1999 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och rasocker som exporteras i obearbetat skick

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 93/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 725/1999 av den 7 april 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 1 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 4 f(cid:148)rsta stycket a, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 19 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i samma f(cid:148)rordning och priserna f(cid:148)r dessa produkter inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett export- bidrag. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r export- bidrag f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i odena- turerat och obearbetat skick fastst(cid:132)lls m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- naden, och s(cid:132)rskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 17a i den f(cid:148)rordningen. I samma artikel f(cid:148)reskrivs att h(cid:132)nsyn (cid:132)ven skall tas till den ekonomiska aspekten av den f(cid:148)reslagna exporten. Exportbidraget f(cid:148)r r(cid:134)socker m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastst(cid:132)llande av en standardkvalitet f(cid:148)r r(cid:134)socker samt av gemenskapens gr(cid:132)ns(cid:148)verg(cid:134)ngsst(cid:132)lle f(cid:148)r ber(cid:132)kning av cif- pris f(cid:148)r socker (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/ 94 (4). Dessutom b(cid:148)r detta exportbidrag fastst(cid:132)llas i enlighet med artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. Kandisocker definieras i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag vid sockerex- port (5). Det exportbidrag som ber(cid:132)knas p(cid:134) detta s(cid:132)tt f(cid:148)r socker som inneh(cid:134)ller arom- eller f(cid:132)rgtillsatser m(cid:134)ste till- l(cid:132)mpas p(cid:134) sackarosinneh(cid:134)llet och f(cid:148)ljaktligen fastst(cid:132)llas per 1 % av inneh(cid:134)llet. Situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller vissa marknaders s(cid:132)rskilda krav kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera export- bidraget f(cid:148)r socker efter destinationen. I s(cid:132)rskilda fall f(cid:134)r exportbidraget fastst(cid:132)llas genom andra r(cid:132)ttsakter. Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas varannan vecka. Det f(cid:134)r (cid:132)ndras under mellantiden. Till(cid:132)mpningen av de best(cid:132)mmelser som f(cid:148)reskrivs ovan p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) sockermarknaden, s(cid:132)rskilt p(cid:134) prisnoteringar eller priser p(cid:134) socker inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden inneb(cid:132)r att export- bidraget b(cid:148)r vara det som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 april 1999. (5) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. L 93/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel 7 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens f(cid:148)rordning av den 7 april 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 45,40 44,81 45,40 44,81 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4935 (cid:190) EUR/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 49,35 48,71 48,71 1701 99 90 9100 0,4935 (cid:190) EUR/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) (1) Till(cid:132)mpligt p(cid:134) r(cid:134)socker med utbyte p(cid:134) 92 %. Om utbytet (cid:132)r ett annat (cid:132)n 92 % skall det till(cid:132)mpliga exportbidraget ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastst(cid:132)llande upph(cid:132)vt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 849/99 του Anne ANDRE-LEONARD Περικοπή της σύνταξης γήρατος εάν ο δικαιούχος εισπράττει ήδη σύνταξη σε άλλο κράτος μέλος

eurovoc_concepts:
Belgium
Community migration
EU law - national law
EU national
pension scheme
retirement conditions
self-employment
social security
wage earner

text: C 348/138 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 (1999/C 348/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0848/99 υποβολη΄: Tony Cunningham (PSE) προς την Επιτροπη΄ (7 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Η βα΄ρβαρη τακτικη΄ που εφαρµο΄ζεται στο εµπο΄ριο γου΄νας στην Κι΄να Έχει η Επιτροπη΄ γνω΄ση της βα΄ρβαρης µεταχει΄ρισης των ζω΄ων στην Κι΄να, ιδιαι΄τερα των λυκο΄σκυλων που ενε΄χονται στην παραγωγη΄ γου΄νινων ρου΄χων για τη διεθνη΄ αγορα΄; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να δω΄σει λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε το εµπο΄ριο γου΄νας µεταξυ΄ ΕΕ και Κι΄νας και να παρα΄σχει εγγυη΄σεις ο΄τι δεν υπα΄ρχει σχε΄ση µε δρα΄στες παρο΄µοιων βα΄ρβαρων πρα΄ξεων; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του Αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι τα ζω΄α δεν πρε΄πει να υφι΄στανται βα΄ρβαρη συµπεριφορα΄ ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄ την παραγωγη΄ γουνω΄ν για τη διεθνη΄ αγορα΄. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει καµια΄ συγκεκριµε΄νη πληροφορι΄α σχετικα΄ µε το εµπο΄ριο και την επεξεργασι΄α της γου΄νας των σκυ΄λων στην Κι΄να. Κατα΄ συνε΄πεια δεν ει΄ναι σε θε΄ση να επιβεβαιω΄σει αν ο εν λο΄γω κλα΄δος ανθει΄. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η ευζωι΄α των ζω΄ων αποκτα΄ συνεχω΄ς µεγαλυ΄τερη σηµασι΄α για το διεθνε΄ς εµπο΄ριο, το θε΄µα αυτο΄ ενδε΄χεται να θιγει΄ στο µε΄λλον στο πλαι΄σιο του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ). Η δυνατο΄τητα τροποποι΄ησης των κανο΄νων του ΠΟΕ ω΄στε να αντιµετωπισθου΄ν τα θε΄µατα ευζωι΄ας γενικο΄τερα, θα εξετασθει΄ στο πλαι΄σιο του καθορισµου΄ των κοινοτικω΄ν διαπραγµατευτικω΄ν στο΄χων για το επο΄µενο στα΄διο των διαπραγµατευ΄σεων στο πλαι΄σιο του ΠΟΕ. (1999/C 348/190) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0849/99 υποβολη΄: Anne André-Léonard (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Περικοπη΄ της συ΄νταξης γη΄ρατος εα΄ν ο δικαιου΄χος εισπρα΄ττει η΄δη συ΄νταξη σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος Τον Απρι΄λιο του 1998, δηµοσιευ΄θηκε στον Τυ΄πο ο΄τι το Βε΄λγιο επρο΄κειτο να καταγγελθει΄ ενω΄πιον του Ευρωπαι¨κου΄ ∆ικαστηρι΄ου, µετα΄ απο΄ διαµαρτυρι΄ες σε σχε΄ση µε την περικοπη΄ των συντα΄ξεων γη΄ρατος εα΄ν ο δικαιου΄χος εισπρα΄ττει η΄δη συ΄νταξη σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µας ενηµερω΄σει σχετικα΄ µε την εξε΄λιξη της υπο΄θεσης αυτη΄ς; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Απριλι΄ου 1999) Η ερω΄τηση αφορα΄ προφανω΄ς την εφαρµογη΄, απο΄ το βελγικο΄ οργανισµο΄ Office national des pensions (ONP), των εθνικω΄ν κανο΄νων απαγο΄ρευσης της σω΄ρευσης παροχω΄ν, ω΄στε να µειωθει΄ το υ΄ψος του συµπληρωµατικου΄ ποσου΄ που προστι΄θεται στη συ΄νταξη ενο΄ς εργα΄τη ανθρακωρυχει΄ου ο΄ταν λαµβα΄νει αυτο΄ς η΄δη µι΄α η΄ περισσο΄τερες συντα΄ξεις ι΄διας φυ΄σης που καταβα΄λλονται απο΄ ε΄να η΄ περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη. Με την απο΄φαση΄ του της 22ας Οκτωβρι΄ου 1998 στην υπο΄θεση C 143/97 (cid:28) Conti κατα΄ ONP, το ∆ικαστη΄ριο δικαι΄ωσε τον κ. Conti διαπιστω΄νοντας ο΄τι ε΄νας εθνικο΄ς κανο΄νας ο΄πως ο εν λο΄γω αποτελει΄ ρη΄τρα µει΄ωσης κατα΄ την ε΄ννοια του α΄ρθρου 12 παρα΄γραφος 2 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1408/71 που ενηµερω΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 118/97 περι΄ εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους µισθωτου΄ς, στους µη µισθωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογενειω΄ν τους που διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, (1). (1) ΕΕ L 28 της 30. 1. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 848/99 van Tony CUNNINGHAM Barbaarse bonthandel in China

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
animal welfare
domestic animal
fur-bearing animal
hides and furskins industry
international trade
protection of animals

text: C 348/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0848/99 van Tony Cunningham (PSE) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Barbaarse bonthandel in China Is de Commissie zich ervan bewust dat dieren in China, en met name Duitse herdershonden, waarvan de pels gebruikt wordt voor de internationale bontmarkt, barbaars worden behandeld? Kan de Commissie details verstrekken over de bonthandel tussen de EU en China en garanderen dat de EU geen banden onderhoudt met degenen die zich met deze gruwelijke aspecten van de bonthandel bezighouden? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (3 mei 1999) De Commissie is het met het geachte parlementslid eens dat dieren niet wreed mogen worden behandeld, ook niet bij de pelsproductie voor de internationale markt. De Commissie verzamelt echter geen specifieke gegevens over de handel in en de productie van hondenpelzen in China. Daarom is het onmogelijk te bevestigen of we hier met een al dan niet groeiende markt te maken hebben. Aangezien het dierenwelzijn steeds nadrukkelijker aanwezig is op het vlak van de internationale handel, zal het in de toekomst vermoedelijk worden besproken in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). De mogelijkheid tot uitbreiding van WTO-regels om dierenwelzijn in een ruimer verband te plaatsten, zal worden besproken bij het bepalen van de doelstellingen die de Gemeenschap zal verdedigen tijdens de volgende fase van WTO-onderhandelingen. (1999/C 348/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0849/99 van Anne André-Léonard (ELDR) aan de Commissie (7 april 1999) Betreft: Verlaging van het ouderdomspensioen van begunstigden die reeds een pensioen ontvangen in een andere lidstaat In april 1998 werd in de pers vermeld dat België voor het Europees Hof van Justitie gedaagd zou worden na klachten over de verlaging van het ouderdomspensioen van begunstigden die reeds een pensioen ontvangen in een andere lidstaat. Kan de Commissie ons mededelen hoe deze zaak verloopt? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (29 april 1999) Het schijnt in de vraag te gaan over de toepassing door de Belgische Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) van nationale anticumulatiebepalingen om de toeslag op een ouderdomspensioen van een mijnwerker te verminderen wanneer de betrokkene reeds een of meer pensioenen van dezelfde aard uit een of meer lidstaten geniet. In zijn arrest van 22 oktober 1998 in zaak nr. C-143/97 9 Conti tegen RVP, heeft het Hof van Justitie de heer Conti in het gelijk gesteld door voor recht te verklaren dat een nationale regel als die waarvan sprake een bepaling inzake vermindering is in de zin van artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) 1408/71, bijgewerkt bij Verordening (EG) 118/97, betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1). (1) PB L 28 van 30. 1. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 976/99 del Georges GAROT Kilpailun vääristyminen ranskalaisten ja espanjalaisten tomaatinviljelijöiden välillä

eurovoc_concepts:
France
Spain
clandestine worker
farmer
fruit vegetable
moonlighting
restriction on competition
social dumping
wage cost

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/147 Durante la evaluación de las solicitudes de ayuda financiera se examinaron las soluciones técnicas alternativas consideradas por las autoridades portuarias. La Comisión está convencida de que el proyecto representa una solución apropiada a los problemas que padece el puerto de Ibiza. La Comisión considera que este proyecto ha sido objeto de un procedimiento de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente de conformidad con la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (2). La declaración de las repercusiones sobre el medio ambiente se publicó en el Boletín Oficial del Estado (3) español. En ella se establecen las medidas que deben adoptar las autoridades competentes para paliar los efectos adversos que el proyecto pudiera tener sobre el medio ambiente. (1) DO L 130 de 25. 5. 1994. (2) DO L 175 de 5. 7. 1985. (3) B. O. E. no 233 de 29. 9. 1994. (1999/C 370/205) PREGUNTA ESCRITA E-0970/99 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (15 de abril de 1999) Asunto: Programa de promoción comercial de productos europeos sobre el mercado japonés La Comisión ha presentado ante el Consejo una propuesta de reglamento relativa a la puesta en marcha de un programa de medidas y acciones específicas tendentes a mejorar el acceso de los productos y servicios de la UE al mercado japonés (COM(98)722 final). Teniendo en cuenta que el Parlamento aprobó una resolución en la que se declaraba a favor de un reglamento en el que tuviesen cabida las acciones comunitarias de promoción de las exportaciones de empresas en terceros países, especialmente para el sector textil, ¿piensa la Comisión tener en cuenta la demanda del Parlamento y ampliar el reglamento a otros países terceros? Respuesta de Leon Brittan en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) En sus conclusiones del 29 de mayo de 1995, el Consejo reconoció los problemas distintivos y específicos del acceso al mercado en Japón que tienen las empresas comunitarias y consideró que debería darse prioridad a la mejora del acceso al mercado japonés. La actual propuesta de la Comisión de un Reglamento (1) sobre la puesta en práctica de la Comisión de un programa de medidas y de acciones específicas para mejorar el acceso de los bienes y servicios transfronterizos comunitarios a Japón emana de estas conclusiones y establecerá un fundamento jurídico para este programa y asegurará su continuación hasta el final de 2001. No se tiene intención de ampliar el presente reglamento para que incluya otros países además de Japón. La campaña de promoción de las exportaciones Gateway to Japan (Pasarela a Japón) es una de las dos principales medidas que deberá poner en práctica la Comisión (la otra es el programa de formación de ejecutivos en Japón). Al iniciarse esta campaña en 1997, la Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, decidió en qué sectores debía centrarse la campaña. El sector de los textiles no fue uno de ellos. (1) COM(98)722 final. (1999/C 370/206) PREGUNTA ESCRITA P-0976/99 de Georges Garot (PSE) a la Comisión (7 de abril de 1999) Asunto: Discriminaciones en materia de competencia entre los productores de tomates franceses y españoles Los productores de tomates del sudoeste de Francia (Marmande), víctimas de discriminaciones en materia de competencia frente a sus homólogos españoles de la región de Almería, se han dirigido a mí porque,


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1024/99 do Deputado Christine ODDY Meddelande från kommissionen om utveckling av offentlig strategi för hälsovård och kvinnors hälsa

eurovoc_concepts:
disease prevention
health policy
medical research
population ageing
position of women
public health
quality of life
woman

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/147 Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) A Comissão confirma que, para o sector têxtil da Comunidade, as formalidades de desalfandegamento exigidas pelos serviços aduaneiros americanos levantam diversos problemas, incluindo informações pormenorizadas, em particular no que respeita à composição dos produtos. Não obstante essas dificuldades, os Estados Unidos continuam a representar para a Comunidade o seu maior mercado de exportação, com exportações no montante de 4 430 milhões de euros em 1998 (12,6 % das exportações totais comunitárias de produtos do sector têxtil e do vestuário). A Comissão, no âmbito dos contactos que mantém com as autoridades americanas, procurará abordar estas questões, tendo em vista melhorar a situação; caso não se verifiquem melhorias, a Comissão considerará a oportunidade de apresentar uma denúncia formal junto da Organização Mundial do Comércio (OMC) relativamente a eventuais infracções do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT). (1999/C 348/203) PERGUNTA ESCRITA P-1024/99 apresentada por Christine Oddy (PSE) à Comissão (7 de Abril de 1999) Objecto: Comunicação da Comissão sobre o desenvolvimento da política de saúde pública e a saúde feminina A Comissão Europeia pode assegurar que futuramente ; aquando da elaboração de documentos sobre a política de saúde pública ; as questões relativas à saúde feminina serão destacadas para além das questões habituais neste domínio e incluirão a investigação e o apoio a programas de combate a doenças que afectam particularmente as mulheres, como a osteoporose e a artrite? Resposta dada pelo Comissário Flynn em nome da Comissão (29 de Abril de 1999) A Comissão presta particular atenção à saúde das mulheres. No actual programa de saúde pública são abordadas algumas questões específicas relativas a este tema. Em 1997, a Comissão publicou um relatório específico sobre o estado de saúde das mulheres na Comunidade (1). As questões relativas à saúde das mulheres serão objecto da maior atenção no desenvolvimento futuro das políticas relativas à saúde pública. No que diz respeito à investigação apoiada pelos sucessivos programas-quadro de investigação e desenvolvi- mento da Comunidade, embora nenhuma ênfase ou prioridade específicas fossem dadas aos projectos relativos à saúde das mulheres, muitos projectos houve em que a saúde e as doenças específicas das mulheres foram tratadas. No novo quinto programa-quadro (1998-2002), a acção principal relativa a «O Envelhecimento da População e a Invalidez» do programa específico «Qualidade de Vida e Gestão dos Recursos Vivos» verá uma parcela significativa dos seus recursos ser afectada às questões das mulheres. De facto, as mulheres constituem a maioria da população envelhecida (58 % da população acima dos 60 anos e 69 % acima dos 80 anos, na Comunidade), e várias doenças afectam particularmente as mulheres na terceira idade. A osteoporose e as doenças degenerativas das articulações (como por exemplo a artrite) são explicitamente mencionadas enquanto prioridades no convite à apresentação de propostas em matéria de investigação de 1999. (1) COM( 97) 224 final. (1999/C 348/204) PERGUNTA ESCRITA P-1025/99 apresentada por Rinaldo Bontempi (PSE) à Comissão Objecto: Fronteira encerrada em virtude de uma manifestação pacífica (7 de Abril de 1999) Na noite de 27 para 28 de Março último um numeroso grupo de jovens (cerca de 2000), que pretendiam deslocar-se a Paris para apoiarem a luta dos sans papier, foi bloqueado na fronteira franco-italiana (na Ponte