title: Regulamento (CE) n° 872/1999 da Comissão, de 27 de Abril de 1999, que completa o anexo do Regulamento (CEE) n 2400/96 da Comissão relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) n° 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural product
cheese
designation of origin
foodstuff
location of production

formats: html pdf print

text: L 110/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 872/1999 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Abril de 1999 que completa o anexo do Regulamento (CEE) n. o 2400/96 da Comiss(cid:209)o relativo (cid:133) inscri(cid:135)(cid:209)o de determinadas denomina(cid:135)(cid:210)es no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) n. o 2081/92 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1068/97 (2), e, nomeadamente, os n. os 3 e 4 do seu artigo 6. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 2081/92, o Reino Unido transmitiu (cid:133) Comiss(cid:209)o um pedido de registo de uma denomina(cid:135)(cid:209)o com indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica; Considerando que se verificou que, nos termos do n. o 1 do artigo 6. o do referido regulamento, esse pedido est(cid:145) conforme com o mesmo regulamento, incluindo, nomeadamente, todos os elementos previstos no seu artigo 4. o; Considerando que, ap(cid:155)s a publica(cid:135)(cid:209)o da denomi- na(cid:135)(cid:209)o constante no anexo I ao presente regula- mento no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias (3), n(cid:209)o foi transmitida (cid:133) Comiss(cid:209)o qualquer declara(cid:135)(cid:209)o de oposi(cid:135)(cid:209)o, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 7. o do supracitado regulamento; Considerando que, no que se refere (cid:133) delimita(cid:135)(cid:209)o da (cid:145)rea geogr(cid:145)fica prevista no n. o 2, al(cid:146)nea c), do artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 2081/92, o Estado-membro requerente especificou que a deli- mita(cid:135)(cid:209)o da (cid:145)rea descrita no caderno de especifica- (cid:135)(cid:210)es e obriga(cid:135)(cid:210)es deve corresponder exactamente (cid:133) indicada no mapa geogr(cid:145)fico comunicado; que, efectivamente, para que a delimita(cid:135)(cid:209)o das estradas seja correcta, (cid:130) necess(cid:145)rio acrescentar o condado de Somerset de modo a que a delimita(cid:135)(cid:209)o dos condados seja totalmente correspondente ao mapa geogr(cid:145)fico; que, por esse motivo, por raz(cid:210)es de clareza, h(cid:145) que precisar esse elemento; que se trata de um dos principais elementos do caderno de especifica(cid:135)(cid:210)es e obriga(cid:135)(cid:210)es; (5) (6) Considerando que, por conseguinte, essa denomi- na(cid:135)(cid:209)o deve ser inscrita no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas e ser, pois, protegida (cid:133) escala comuni- t(cid:145)ria como indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica protegida; Considerando que o anexo do presente regula- mento completa o anexo do Regulamento (CE) n. o 2400/96 (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 378/1999 (5), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 2400/96 (cid:130) completado com a denomina(cid:135)(cid:209)o constante do anexo I do presente regulamento, que (cid:130) inscrita como indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica protegida (IGP) no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas geogr(cid:145)ficas protegidas, previsto no n. o 3 do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2081/92. indica(cid:135)(cid:210)es e das Os principais elementos do caderno de especifica(cid:135)(cid:210)es e obriga(cid:135)(cid:210)es constam do anexo II. Esses elementos substi- tuem os publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, C 265 de 22 de Agosto de 1998, p(cid:145)gina 31. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 265 de 22. 8. 1998, p. 31. (4) JO L 327 de 18. 12. 1996, p. 11. (5) JO L 46 de 20. 2. 1999, p. 13. 28. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 110/5 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 110/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 1999 PRODUTOS DO ANEXO II DO TRATADO DESTINADOS (cid:211) ALIMENTAÇ(cid:212)O HUMANA ANEXO I Queijos REINO UNIDO Exmoor Blue Cheese (IGP) 28. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 110/7 ANEXO II Pedido de registo nos termos do n. o 2 do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 2081/92 relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios REGULAMENTO (CEE) N. o 2081/92 DO CONSELHO PEDIDO DE REGISTO: ARTIGO 5. o DOP ( ) IGP (X) N(cid:156)mero nacional do processo: 03013 1. Servi(cid:135)o competente do Estado-membro: Reino Unido Nome: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Minist(cid:130)rio da Agricultura, Pescas e Alimenta(cid:135)(cid:209)o) Tel. : 270 88 65 Fax: 270 80 71 2. Agrupamento requerente: a) Nome: Exmoor Blue Cheese b) Endere(cid:135)o: Willett Farm, Lydeard St Lawrence, Taunton, Somerset TA4 3QB c) Composi(cid:135)(cid:209)o: produtor/transformador: (1) outro: (1) 3. Tipo de produto: Queijo: classe 1. 3 4. Descri(cid:135)(cid:209)o do caderno de especifica(cid:135)(cid:210)es e obriga(cid:135)(cid:210)es: (resumo das condi(cid:135)(cid:210)es do n. o 2 do artigo 4. o): 4. 1. Nome: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Descri(cid:135)(cid:209)o: Queijo gordo de pasta mole salpicada, com um teor m(cid:130)dio de gordura de 34 %. Cor amarela forte e textura amanteigada caracter(cid:146)sticas. Produzido a partir de leite n(cid:209)o pasteurizado de vacas Jersey. 4. 3. (cid:214)rea geogr(cid:145)fica: A parte do territ(cid:155)rio dos condados de Devon e Somerset delimitada do seguinte modo: de Barnstaple, ao longo da costa, at(cid:130) (cid:133) cidade de Watchet; da linha ferrovi(cid:145)ria a vapor de Watchet at(cid:130) ao seu cruzamento com a estrada B 3227, da B 3227 oeste at(cid:130) ao cruzamento com a estrada A 361, da A 361 oeste at(cid:130) Barnstaple. 4. 4. Prova de origem: Este queijo (cid:130) produzido na explora(cid:135)(cid:209)o do requerente por m(cid:130)todos manuais tradicionais desde 1986. Desde 1990, este queijo caracter(cid:146)stico (cid:130) produzido exclusivamente a partir de leite de vacas de ra(cid:135)a Jersey. 4. 5. M(cid:130)todo de produ(cid:135)(cid:209)o: O leite (cid:130) aquecido a 70 (cid:176)F, temperatura a que lhe (cid:130) adicionada levedura. O leite (cid:130) de novo aquecido at(cid:130) aos 85-90 (cid:176)F, temperatura a que (cid:130) mantido durante tr(cid:136)s a cinco horas. Neste per(cid:146)odo (cid:130)-lhe adicionado coalho vegetariano e Penicillium roquefortti. A coalhada (cid:130) deixada a repousar antes de ser cortada e colocada, com coadores manuais, em moldes compostos de duas partes, onde fica a escorrer. Os moldes s(cid:209)o virados ao fim de seis e de 18 horas. Ao fim de 24 horas, os queijos s(cid:209)o colocados numa solu(cid:135)(cid:209)o de salmoura durante cerca de seis horas, ap(cid:155)s o que ficam de novo a escorrer durante 36 horas, sendo virados por duas vezes durante este per(cid:146)odo. Ap(cid:155)s terem sido picados (cid:133) m(cid:209)o de ambos os lados, os queij(cid:210)es s(cid:209)o transferidos para a sala de matura(cid:135)(cid:209)o e pulverizados, de ambos os lados, com Penicillium Candidum. O Exmoor Jersey Blue fica a maturar durante tr(cid:136)s a seis semanas, sendo virado todos os dias. 4. 6. Rela(cid:135)(cid:209)o: O clima ameno e h(cid:156)mido, aliado aos solos vermelhos devido (cid:133) gr(cid:130)s vermelha antiga e nova subjacente, proporcionam, durante uma esta(cid:135)(cid:209)o de pasto prolongada, pastagens de grande qualidade, de que resulta um leite de excelente sabor. 4. 7. Estrutura de controlo: Nome: Specialist Cheese Makers Association Endere(cid:135)o: PO Box 256A, Thames Ditton, Surrey KT7 0HR 4. 8. Rotulagem: IGP 4. 9. Exig(cid:136)ncias nacionais: (cid:190)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 878/1999 af 27. april 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 111/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 878/1999 af 27. april 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 65 af 12. 3. 1999, s. 1. 29. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 111/11 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 40,73 242,17 362,27 26,21 155,84 233,12 136,21 809. 87 1 211,52 45,47 270,35 404,43 75,84 450,92 674,56 59,69 354,90 530,91 43,91 261,08 390,56 105,95 629,95 942,37 67,40 400,74 599,49 152,67 907,73 1 357,92 21,82 129,74 194,08 72,95 433,74 648,85 117,77 700,23 1 047,51 560,46 267,17 1 643,04 360,66 171,93 1 057,31 1 874,29 893,48 5 494,70 625,68 298,26 1 834,26 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 604,21 288,03 1 771,33 1 457,90 694,99 4 274,01 927,44 442,12 2 718,91 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 003,81 478,52 2 942,80 1 620,55 772,52 4 750,83 391,16 2 325,73 3 479,17 5 382,48 2 565,84 15 779,36 79,66 32,08 26,81 51,26 20,64 17,25 266,40 107,27 89,67 88,93 35,81 29,93 148,33 59,73 49,93 116,74 47,01 39,29 85,88 34,58 28,91 207,22 83,44 69,75 131,82 53,08 44,37 298,60 120,24 100,50 42,68 17,18 14,36 142,68 57,45 48,02 230,34 92,75 77,53 765,04 308,06 257,50 302,77 78 864,28 13 286,13 89,76 6 776,90 8 165,63 194,83 50 749,64 8 549,70 57,76 4 360,98 5 254,63 1 012,52 263 739,34 44 431,70 300,17 22 663,44 27 307,65 338,00 88 042,20 14 832,31 100,20 7 565,57 9 115,92 563,76 146 846,72 24 739,01 167,13 12 618,71 15 204,55 443,71 115 575,96 19 470,88 131,54 9 931,58 11 966,77 326,40 85 021,62 14 323,44 96,76 7 306,01 8 803,16 787,58 205 147,81 34 560,89 233,48 17 628,60 21 241,07 501,02 130 504,60 21 985,88 148,53 11 214,42 13 512,49 1 134,87 295 610,34 49 800,95 336,44 25 402,15 30 607,59 162,20 42 249,41 7 117,68 48,08 3 630,54 4 374,52 542,27 141 250,90 23 796,29 160,76 12 137,86 14 625,16 875,44 228 034,52 38 416,57 259,53 19 595,28 23 610,77 2 907,69 127 596,39 862,00 757 391,37 65 083,55 78 420,54 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 111/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 (cid:190) Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 106,31 632,09 945,57 1 462,86 697,35 4 288,53 207,92 83,73 69,98 790,26 205 844,86 34 678,32 234,28 17 688,50 21 313,24 213,37 1 268,64 1 897,82 2 936,04 1 399,62 8 607,32 157,74 937,88 1 403,02 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 315,67 1 876,89 2 807,73 318,85 1 895,80 2 836,01 4 343,71 2 070,66 12 734,10 4 387,47 2 091,52 12 862,38 161,86 962,38 1 439,66 2 227,24 1 061,73 6 529,42 38,72 230,22 344,40 532,80 253,99 1 561,96 417,32 168,04 140,46 308,51 124,23 103,84 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 617,40 248,61 207,81 623,62 251,11 209,90 316,57 127,48 106,55 75,73 30,49 25,49 1 586,09 413 141,93 69 601,29 470,21 35 501,78 42 776,84 1 172,56 305 427,23 51 454,79 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 346,53 102 971,55 695,65 611 222,35 52 523,07 63 286,15 2 370,17 104 008,87 702,65 617 379,69 53 052,18 63 923,69 1 203,19 313 404,66 52 798,73 356,69 26 931,24 32 450,02 287,83 74 972,37 12 630,46 85,33 6 442,47 7 762,66 1 886,75 11 218,11 16 781,70 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 242,05 14 025,16 615 457,85 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 237,73 1 413,48 2 114,49 3 271,24 1 559,41 9 590,00 73,55 437,31 654,19 1 012,07 482,46 2 967,00 62,72 372,92 557,86 863,05 411,42 2 530,12 176,48 1 049,30 1 569,70 2 428,42 1 157,63 7 119,19 60,81 361,56 540,87 836,76 398,89 2 453,07 464,96 187,23 156,50 143,85 57,93 48,42 122,67 49,40 41,29 345,16 138,99 116,18 118,93 47,89 40,03 1 767,17 460 309,47 77 547,53 523,89 39 554,94 47 660,59 546,73 142 412,66 23 992,01 162,08 12 237,69 14 745,45 466,23 121 442,85 20 459,26 138,22 10 435,73 12 574,23 1 311,86 341 712,93 57 567,78 388,91 29 363,80 35 381,06 452,03 117 744,58 19 836,22 134,01 10 117,93 12 191,31 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 29. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 111/13 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 (cid:190) Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 (cid:190) Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,53 871,23 1 303,31 2 016,30 961,17 5 911,01 286,59 115,40 96,46 1 089,23 283 721,64 47 798,09 322,91 24 380,54 29 376,63 113,06 672,22 1 005,61 1 555,74 741,62 4 560,83 221,13 89,04 74,43 840,43 218 914,69 36 880,17 249,15 18 811,60 22 666,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 564,89 79,99 475,60 711,47 96,04 571,03 854,23 68,80 409,07 611,94 873,92 416,60 2 561,99 1 100,69 524,70 3 226,79 1 321,54 629,98 3 874,24 946,71 451,30 2 775,39 124,21 50,02 41,81 156,45 63,00 52,66 187,84 75,64 63,22 134,56 54,18 45,29 472,10 122 972,51 20 716,96 139,96 10 567,17 12 732,61 594,61 154 882,24 26 092,74 176,27 13 309,22 16 036,56 713,91 185 959,37 31 328,25 211,64 15 979,71 19 254,29 511,42 133 215,38 22 442,56 151,62 11 447,36 13 793,16 161,61 960,89 1 437,44 2 223,80 1 060,09 6 519,33 316,08 127,28 106,39 1 201,33 312 920,59 52 717,18 356,14 26 889,64 32 399,90 38,48 228,79 342,26 529,50 252,41 1 552,28 50,93 302,82 453,00 700,81 334,08 2 054,51 75,26 30,31 25,33 99,61 40,11 33,53 286,04 74 507,67 12 552,18 84,80 6 402,53 7 714,55 378,59 98 614,23 16 613,37 112,23 8 474,04 10 210,55 129,79 771,70 1 154,42 1 785,95 851,37 5 235,72 253,85 102,22 85,44 964,79 251 308,48 42 337,50 286,02 21 595,24 26 020,56 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 111/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,67 372,62 557,42 862,36 411,09 2 528,10 122,57 49,36 41,26 465,86 121 346,04 20 442,95 138,11 10 427,41 12 564,21 72,02 428,21 640,58 147,03 874,20 1307,76 991,02 472,42 2 905,28 2 023,18 964,45 5 931,18 235,45 1 399,92 2 094,21 77,57 461,21 689,95 3 239,86 1 544,45 9 498,03 1 067,39 508,83 3 129,17 202,62 1 204,72 1 802,20 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 971,56 4 597,18 2 191,49 13 477,16 155,49 924,50 1 383,01 2 139,59 1 019,95 6 272,45 91,08 541,54 810,11 1253,29 597,45 3674,16 115,68 687,80 1 028,92 1 591,79 758,81 4 666,52 329,50 1 959,12 2 930,74 4 534,02 2 161,38 13 292,00 140,86 56,72 47,41 287,57 115,80 96,79 460,50 185,43 155,00 151,71 61,09 51,06 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 219,93 304,11 122,46 102,36 178,14 71,73 59,96 226,25 91,11 76,15 644,45 259,50 216,91 535,36 139 450,17 23 492,92 158,71 11 983,12 14 438,71 1 092,95 284 689,78 47 961,19 324,01 24 463,73 29 476,87 1 750,22 455 894,77 76 803,79 518,86 39 175,58 47 203,49 576,62 150 196,46 25 303,33 170,94 12 906,56 15 551,39 1 506,18 66 094,64 446,52 392 327,03 33 713,13 40 621,66 2 483,46 108 980,16 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 155,83 301 070,62 50 720,84 342,65 25 871,36 31 172,95 677,04 176 355,47 29 710,30 200,71 15 154,44 18 259,90 859,91 223 987,71 37 734,82 254,93 19 247,53 23 191,76 2 449,34 107 482,90 726,12 638 000,96 54 824,19 66 058,82 1 648,10 9 799,16 14 659,03 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 084,94 12 251,15 537 610,22 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 448,16 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 477,24 5 388,99 236 481,95 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 106,02 630,37 942,99 1 458,87 695,45 4276,84 207,36 83,50 69,79 788,10 205 283,35 34 583,72 233,64 17 640,24 21 255,10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 29. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 111/15 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 471,23 729,02 347,53 2 137,21 400,36 2 380,43 3 561,00 5 509,07 2 626,19 16 150,48 103,62 41,73 34,88 783,04 315,31 263,56 588,59 3 499,60 5 235,21 8 099,17 3 860,90 23 743,66 1 151,18 463,55 387,47 393,83 102 583,58 17 282,08 116,75 8 815,13 10 621,54 2 976,08 130 597,43 882,28 775 205,06 66 614,30 80 264,97 4375,28 191 998,06 97 933,14 1 297,08 118 001,70 1 139 669,16


title: Verordnung (EG) Nr. 878/1999 der Kommission vom 27. April 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: L 111/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 878/1999 DER KOMMISSION vom 27. April 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 502/1999 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 65 vom 12. 3. 1999, S. 1. 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 111/11 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 40,73 242,17 362,27 26,21 155,84 233,12 136,21 809. 87 1 211,52 45,47 270,35 404,43 75,84 450,92 674,56 59,69 354,90 530,91 43,91 261,08 390,56 105,95 629,95 942,37 67,40 400,74 599,49 152,67 907,73 1 357,92 21,82 129,74 194,08 72,95 433,74 648,85 117,77 700,23 1 047,51 560,46 267,17 1 643,04 360,66 171,93 1 057,31 1 874,29 893,48 5 494,70 625,68 298,26 1 834,26 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 604,21 288,03 1 771,33 1 457,90 694,99 4 274,01 927,44 442,12 2 718,91 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 003,81 478,52 2 942,80 1 620,55 772,52 4 750,83 391,16 2 325,73 3 479,17 5 382,48 2 565,84 15 779,36 79,66 32,08 26,81 51,26 20,64 17,25 266,40 107,27 89,67 88,93 35,81 29,93 148,33 59,73 49,93 116,74 47,01 39,29 85,88 34,58 28,91 207,22 83,44 69,75 131,82 53,08 44,37 298,60 120,24 100,50 42,68 17,18 14,36 142,68 57,45 48,02 230,34 92,75 77,53 765,04 308,06 257,50 302,77 78 864,28 13 286,13 89,76 6 776,90 8 165,63 194,83 50 749,64 8 549,70 57,76 4 360,98 5 254,63 1 012,52 263 739,34 44 431,70 300,17 22 663,44 27 307,65 338,00 88 042,20 14 832,31 100,20 7 565,57 9 115,92 563,76 146 846,72 24 739,01 167,13 12 618,71 15 204,55 443,71 115 575,96 19 470,88 131,54 9 931,58 11 966,77 326,40 85 021,62 14 323,44 96,76 7 306,01 8 803,16 787,58 205 147,81 34 560,89 233,48 17 628,60 21 241,07 501,02 130 504,60 21 985,88 148,53 11 214,42 13 512,49 1 134,87 295 610,34 49 800,95 336,44 25 402,15 30 607,59 162,20 42 249,41 7 117,68 48,08 3 630,54 4 374,52 542,27 141 250,90 23 796,29 160,76 12 137,86 14 625,16 875,44 228 034,52 38 416,57 259,53 19 595,28 23 610,77 2 907,69 127 596,39 862,00 757 391,37 65 083,55 78 420,54 L 111/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 4. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 106,31 632,09 945,57 1 462,86 697,35 4 288,53 207,92 83,73 69,98 790,26 205 844,86 34 678,32 234,28 17 688,50 21 313,24 213,37 1 268,64 1 897,82 2 936,04 1 399,62 8 607,32 157,74 937,88 1 403,02 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 315,67 1 876,89 2 807,73 318,85 1 895,80 2 836,01 161,86 962,38 1 439,66 4 343,71 2 070,66 12 734,10 4 387,47 2 091,52 12 862,38 2 227,24 1 061,73 6 529,42 38,72 230,22 344,40 532,80 253,99 1 561,96 417,32 168,04 140,46 308,51 124,23 103,84 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 617,40 248,61 207,81 623,62 251,11 209,90 316,57 127,48 106,55 75,73 30,49 25,49 1 586,09 413 141,93 69 601,29 470,21 35 501,78 42 776,84 1 172,56 305 427,23 51 454,79 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 346,53 102 971,55 695,65 611 222,35 52 523,07 63 286,15 2 370,17 104 008,87 702,65 617 379,69 53 052,18 63 923,69 1 203,19 313 404,66 52 798,73 356,69 26 931,24 32 450,02 287,83 74 972,37 12 630,46 85,33 6 442,47 7 762,66 1 886,75 11 218,11 16 781,70 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 242,05 14 025,16 615 457,85 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 237,73 1 413,48 2 114,49 73,55 437,31 654,19 62,72 372,92 557,86 176,48 1 049,30 1 569,70 60,81 361,56 540,87 3 271,24 1 559,41 9 590,00 1 012,07 482,46 2 967,00 863,05 411,42 2 530,12 2 428,42 1 157,63 7 119,19 836,76 398,89 2 453,07 464,96 187,23 156,50 143,85 57,93 48,42 122,67 49,40 41,29 345,16 138,99 116,18 118,93 47,89 40,03 1 767,17 460 309,47 77 547,53 523,89 39 554,94 47 660,59 546,73 142 412,66 23 992,01 162,08 12 237,69 14 745,45 466,23 121 442,85 20 459,26 138,22 10 435,73 12 574,23 1 311,86 341 712,93 57 567,78 388,91 29 363,80 35 381,06 452,03 117 744,58 19 836,22 134,01 10 117,93 12 191,31 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 111/13 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 (cid:190) Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 (cid:190) weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,53 871,23 1 303,31 2 016,30 961,17 5 911,01 286,59 115,40 96,46 1 089,23 283 721,64 47 798,09 322,91 24 380,54 29 376,63 113,06 672,22 1 005,61 1 555,74 741,62 4 560,83 221,13 89,04 74,43 840,43 218 914,69 36 880,17 249,15 18 811,60 22 666,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 564,89 79,99 475,60 711,47 96,04 571,03 854,23 68,80 409,07 611,94 873,92 416,60 2 561,99 1 100,69 524,70 3 226,79 1 321,54 629,98 3 874,24 946,71 451,30 2 775,39 124,21 50,02 41,81 156,45 63,00 52,66 187,84 75,64 63,22 134,56 54,18 45,29 472,10 122 972,51 20 716,96 139,96 10 567,17 12 732,61 594,61 154 882,24 26 092,74 176,27 13 309,22 16 036,56 713,91 185 959,37 31 328,25 211,64 15 979,71 19 254,29 511,42 133 215,38 22 442,56 151,62 11 447,36 13 793,16 161,61 960,89 1 437,44 2 223,80 1 060,09 6 519,33 316,08 127,28 106,39 1 201,33 312 920,59 52 717,18 356,14 26 889,64 32 399,90 38,48 228,79 342,26 529,50 252,41 1 552,28 50,93 302,82 453,00 700,81 334,08 2 054,51 75,26 30,31 25,33 99,61 40,11 33,53 286,04 74 507,67 12 552,18 84,80 6 402,53 7 714,55 378,59 98 614,23 16 613,37 112,23 8 474,04 10 210,55 129,79 771,70 1 154,42 1 785,95 851,37 5 235,72 253,85 102,22 85,44 964,79 251 308,48 42 337,50 286,02 21 595,24 26 020,56 L 111/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 4. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,67 372,62 557,42 862,36 411,09 2 528,10 122,57 49,36 41,26 465,86 121 346,04 20 442,95 138,11 10 427,41 12 564,21 72,02 428,21 640,58 147,03 874,20 1307,76 991,02 472,42 2 905,28 2 023,18 964,45 5 931,18 235,45 1 399,92 2 094,21 77,57 461,21 689,95 3 239,86 1 544,45 9 498,03 1 067,39 508,83 3 129,17 202,62 1 204,72 1 802,20 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 971,56 4 597,18 2 191,49 13 477,16 155,49 924,50 1 383,01 2 139,59 1 019,95 6 272,45 91,08 541,54 810,11 1253,29 597,45 3674,16 115,68 687,80 1 028,92 1 591,79 758,81 4 666,52 329,50 1 959,12 2 930,74 4 534,02 2 161,38 13 292,00 140,86 56,72 47,41 287,57 115,80 96,79 460,50 185,43 155,00 151,71 61,09 51,06 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 219,93 304,11 122,46 102,36 178,14 71,73 59,96 226,25 91,11 76,15 644,45 259,50 216,91 535,36 139 450,17 23 492,92 158,71 11 983,12 14 438,71 1 092,95 284 689,78 47 961,19 324,01 24 463,73 29 476,87 1 750,22 455 894,77 76 803,79 518,86 39 175,58 47 203,49 576,62 150 196,46 25 303,33 170,94 12 906,56 15 551,39 1 506,18 66 094,64 446,52 392 327,03 33 713,13 40 621,66 2 483,46 108 980,16 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 155,83 301 070,62 50 720,84 342,65 25 871,36 31 172,95 677,04 176 355,47 29 710,30 200,71 15 154,44 18 259,90 859,91 223 987,71 37 734,82 254,93 19 247,53 23 191,76 2 449,34 107 482,90 726,12 638 000,96 54 824,19 66 058,82 1 648,10 9 799,16 14 659,03 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 084,94 12 251,15 537 610,22 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 448,16 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 477,24 5 388,99 236 481,95 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 106,02 630,37 942,99 1 458,87 695,45 4276,84 207,36 83,50 69,79 788,10 205 283,35 34 583,72 233,64 17 640,24 21 255,10 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 111/15 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 471,23 729,02 347,53 2 137,21 400,36 2 380,43 3 561,00 5 509,07 2 626,19 16 150,48 103,62 41,73 34,88 783,04 315,31 263,56 588,59 3 499,60 5 235,21 8 099,17 3 860,90 23 743,66 1 151,18 463,55 387,47 393,83 102 583,58 17 282,08 116,75 8 815,13 10 621,54 2 976,08 130 597,43 882,28 775 205,06 66 614,30 80 264,97 4375,28 191 998,06 97 933,14 1 297,08 118 001,70 1 139 669,16


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 878/1999 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1999, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

text: L 111/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 878/1999 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje teke- uta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r teky- meiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 502/1999 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r is- w(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 65 tgr 12. 3. 1999, s. 1. 29. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 111/11 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 40,73 242,17 362,27 26,21 155,84 233,12 136,21 809. 87 1 211,52 45,47 270,35 404,43 75,84 450,92 674,56 59,69 354,90 530,91 43,91 261,08 390,56 105,95 629,95 942,37 67,40 400,74 599,49 152,67 907,73 1 357,92 21,82 129,74 194,08 72,95 433,74 648,85 117,77 700,23 1 047,51 391,16 2 325,73 3 479,17 560,46 267,17 1 643,04 360,66 171,93 1 057,31 1 874,29 893,48 5 494,70 625,68 298,26 1 834,26 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 604,21 288,03 1 771,33 1 457,90 694,99 4 274,01 927,44 442,12 2 718,91 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 003,81 478,52 2 942,80 1 620,55 772,52 4 750,83 5 382,48 2 565,84 15 779,36 79,66 32,08 26,81 51,26 20,64 17,25 266,40 107,27 89,67 88,93 35,81 29,93 148,33 59,73 49,93 116,74 47,01 39,29 85,88 34,58 28,91 207,22 83,44 69,75 131,82 53,08 44,37 298,60 120,24 100,50 42,68 17,18 14,36 142,68 57,45 48,02 230,34 92,75 77,53 765,04 308,06 257,50 302,77 78 864,28 13 286,13 89,76 6 776,90 8 165,63 194,83 50 749,64 8 549,70 57,76 4 360,98 5 254,63 1 012,52 263 739,34 44 431,70 300,17 22 663,44 27 307,65 338,00 88 042,20 14 832,31 100,20 7 565,57 9 115,92 563,76 146 846,72 24 739,01 167,13 12 618,71 15 204,55 443,71 115 575,96 19 470,88 131,54 9 931,58 11 966,77 326,40 85 021,62 14 323,44 96,76 7 306,01 8 803,16 787,58 205 147,81 34 560,89 233,48 17 628,60 21 241,07 501,02 130 504,60 21 985,88 148,53 11 214,42 13 512,49 1 134,87 295 610,34 49 800,95 336,44 25 402,15 30 607,59 162,20 42 249,41 7 117,68 48,08 3 630,54 4 374,52 542,27 141 250,90 23 796,29 160,76 12 137,86 14 625,16 875,44 228 034,52 38 416,57 259,53 19 595,28 23 610,77 2 907,69 757 391,37 127 596,39 862,00 65 083,55 78 420,54 L 111/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 4. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 (cid:190) Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 106,31 632,09 945,57 1 462,86 697,35 4 288,53 213,37 1 268,64 1 897,82 2 936,04 1 399,62 8 607,32 157,74 937,88 1 403,02 2 170,55 1 034,71 6 363,22 207,92 83,73 69,98 417,32 168,04 140,46 308,51 124,23 103,84 790,26 205 844,86 34 678,32 234,28 17 688,50 21 313,24 1 586,09 413 141,93 69 601,29 470,21 35 501,78 42 776,84 1 172,56 305 427,23 51 454,79 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 315,67 1 876,89 2 807,73 318,85 1 895,80 2 836,01 161,86 962,38 1 439,66 4 343,71 2 070,66 12 734,10 4 387,47 2 091,52 12 862,38 2 227,24 1 061,73 6 529,42 38,72 230,22 344,40 532,80 253,99 1 561,96 617,40 248,61 207,81 623,62 251,11 209,90 316,57 127,48 106,55 75,73 30,49 25,49 2 346,53 611 222,35 102 971,55 695,65 52 523,07 63 286,15 2 370,17 617 379,69 104 008,87 702,65 53 052,18 63 923,69 1 203,19 313 404,66 52 798,73 356,69 26 931,24 32 450,02 287,83 74 972,37 12 630,46 85,33 6 442,47 7 762,66 1 886,75 11 218,11 16 781,70 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 242,05 14 025,16 3 653 257,42 615 457,85 4 157,85 313 928,79 378 259,41 237,73 1 413,48 2 114,49 73,55 437,31 654,19 62,72 372,92 557,86 176,48 1 049,30 1 569,70 60,81 361,56 540,87 3 271,24 1 559,41 9 590,00 1 012,07 482,46 2 967,00 863,05 411,42 2 530,12 2 428,42 1 157,63 7 119,19 836,76 398,89 2 453,07 464,96 187,23 156,50 143,85 57,93 48,42 122,67 49,40 41,29 345,16 138,99 116,18 118,93 47,89 40,03 1 767,17 460 309,47 77 547,53 523,89 39 554,94 47 660,59 546,73 142 412,66 23 992,01 162,08 12 237,69 14 745,45 466,23 121 442,85 20 459,26 138,22 10 435,73 12 574,23 1 311,86 341 712,93 57 567,78 388,91 29 363,80 35 381,06 452,03 117 744,58 19 836,22 134,01 10 117,93 12 191,31 29. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 111/13 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 (cid:190) Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 (cid:190) Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,53 871,23 1 303,31 2 016,30 961,17 5 911,01 286,59 115,40 96,46 1 089,23 283 721,64 47 798,09 322,91 24 380,54 29 376,63 113,06 672,22 1 005,61 1 555,74 741,62 4 560,83 221,13 89,04 74,43 840,43 218 914,69 36 880,17 249,15 18 811,60 22 666,49 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 564,89 79,99 475,60 711,47 96,04 571,03 854,23 68,80 409,07 611,94 873,92 416,60 2 561,99 1 100,69 524,70 3 226,79 1 321,54 629,98 3 874,24 946,71 451,30 2 775,39 124,21 50,02 41,81 156,45 63,00 52,66 187,84 75,64 63,22 134,56 54,18 45,29 472,10 122 972,51 20 716,96 139,96 10 567,17 12 732,61 594,61 154 882,24 26 092,74 176,27 13 309,22 16 036,56 713,91 185 959,37 31 328,25 211,64 15 979,71 19 254,29 511,42 133 215,38 22 442,56 151,62 11 447,36 13 793,16 161,61 960,89 1 437,44 2 223,80 1 060,09 6 519,33 316,08 127,28 106,39 1 201,33 312 920,59 52 717,18 356,14 26 889,64 32 399,90 38,48 228,79 342,26 50,93 302,82 453,00 529,50 252,41 1 552,28 700,81 334,08 2 054,51 75,26 30,31 25,33 99,61 40,11 33,53 286,04 74 507,67 12 552,18 84,80 6 402,53 7 714,55 378,59 98 614,23 16 613,37 112,23 8 474,04 10 210,55 129,79 771,70 1 154,42 1 785,95 851,37 5 235,72 253,85 102,22 85,44 964,79 251 308,48 42 337,50 286,02 21 595,24 26 020,56 L 111/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 4. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,67 372,62 557,42 862,36 411,09 2 528,10 122,57 49,36 41,26 465,86 121 346,04 20 442,95 138,11 10 427,41 12 564,21 72,02 428,21 640,58 147,03 874,20 1307,76 235,45 1 399,92 2 094,21 77,57 461,21 689,95 202,62 1 204,72 1 802,20 334,09 1 986,41 2 971,56 155,49 924,50 1 383,01 91,08 541,54 810,11 115,68 687,80 1 028,92 329,50 1 959,12 2 930,74 991,02 472,42 2 905,28 2 023,18 964,45 5 931,18 3 239,86 1 544,45 9 498,03 1 067,39 508,83 3 129,17 2 788,11 1 329,10 8 173,67 4 597,18 2 191,49 13 477,16 2 139,59 1 019,95 6 272,45 1253,29 597,45 3674,16 1 591,79 758,81 4 666,52 4 534,02 2 161,38 13 292,00 140,86 56,72 47,41 287,57 115,80 96,79 460,50 185,43 155,00 151,71 61,09 51,06 396,29 159,58 133,38 653,42 263,12 219,93 304,11 122,46 102,36 178,14 71,73 59,96 226,25 91,11 76,15 644,45 259,50 216,91 535,36 139 450,17 23 492,92 158,71 11 983,12 14 438,71 1 092,95 284 689,78 47 961,19 324,01 24 463,73 29 476,87 1 750,22 455 894,77 76 803,79 518,86 39 175,58 47 203,49 576,62 150 196,46 25 303,33 170,94 12 906,56 15 551,39 1 506,18 392 327,03 66 094,64 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,46 646 888,44 108 980,16 736,24 55 587,90 66 979,03 1 155,83 301 070,62 50 720,84 342,65 25 871,36 31 172,95 677,04 176 355,47 29 710,30 200,71 15 154,44 18 259,90 859,91 223 987,71 37 734,82 254,93 19 247,53 23 191,76 2 449,34 638 000,96 107 482,90 726,12 54 824,19 66 058,82 1 648,10 9 799,16 14 659,03 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 084,94 12 251,15 3 191 166,59 537 610,22 3 631,93 274 220,77 330 414,38 724,96 4 310,42 6 448,16 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 477,24 106,02 630,37 942,99 1 458,87 695,45 4276,84 207,36 83,50 69,79 5 388,99 1 403 718,30 236 481,95 1 597,60 120 623,19 145 341,43 788,10 205 283,35 34 583,72 233,64 17 640,24 21 255,10 29. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 111/15 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 471,23 400,36 2 380,43 3 561,00 588,59 3 499,60 5 235,21 729,02 347,53 2 137,21 5 509,07 2 626,19 16 150,48 8 099,17 3 860,90 23 743,66 103,62 41,73 34,88 783,04 315,31 263,56 1 151,18 463,55 387,47 393,83 102 583,58 17 282,08 116,75 8 815,13 10 621,54 2 976,08 775 205,06 130 597,43 882,28 66 614,30 80 264,97 4375,28 1 139 669,16 191 998,06 1 297,08 97 933,14 118 001,70


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) nru 936/1999 tas-27 ta' April 1999 li jemenda jew jirrevoka ċerti regolamenti dwar il-klassifika ta' merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foreign trade
tariff nomenclature

text: 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 213 31999R0936 L 117/9 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 5. 5. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) nru 936/1999 tas-27 ta’ April 1999 li jemenda jew jirrevoka ċerti regolamenti dwar il-klassifika ta’ merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda Il-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura ta’ tariffa u statistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2261/98 (2), u b’mod par- tikolari l-Artikolu 9 tiegħu, (6) (7) Billi, ċerti regolamenti filwaqt li għadhom relevanti imma għandhom referenzi għal kodiċijiet u noti li m’għadhomx jeżistu għandhom ikunu aġġornati biex jieħdu in konsiderazzjoni l-kodiċijiet u n-noti legali xierqa fis-seħħ; legali l-miżuri Billi li dan ir-Regolament jipprovdi għalihom huma skond l-opinjoni tas-Sezzjoni dwar in-Nomenklatura ta’ tariffa u Statistika tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, (1) (2) (3) (4) (5) r-Regolament Billi (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa nomenklatura dwar merkanzija, minn hawn ’il quddiem issir referenza għaliha bħala n-“Nomenklatura Magħquda”, biex tissodisfa, fl-istess ħin, ir-rekwiżiti kemm tat-Tariffa Komuni kif ukoll ta’ l-istatistika tal-kummerċ esteru tal- Komunita; Billi l-Komunita’ hija firmatarja tal-Konvenzjoni Internaz- zjonali dwar id-Deskrizzjoni Armonizzata tal-Merkanzija u s-Sistema ta’ Kodifikazzjoni, magħrufa bħala s-“Sistema Armonizzata”; Billi, b’konsegwenza, in-Nomenklatura Magħquda msem- mija kienet stabbilita fuq il-bażi tas-Sistema Armonizzata; tan- Billi, biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, kien meħtieġ li jkunu addottati miżuri dwar il-klassifika tal-merkanzija li jirreferi għaliha l-Anness ma’ dan ir-Regolament; fid-deskrizzjoni ta’ prodotti, Billi, minħabba tibdil legali fin- il-kodiċijiet konnessi magħhom u noti nomenklatura jew fin- tas-Sistema Armonizzata Nomenklatura Magħquda ċerti regolamenti tal-klassifika għandhom ikunu revokati meta regolamenti tali mhumiex iktar relevanti jew validi; ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Fil-każ tar-Regolament elenkat fil-kolonna 2 ta’ l-Anness A, b’referenza għall-merkanzija speċifikata fil-kolonni 3 u 4, il-kodiċijiet u n-noti legali tan-Nomenklatura Magħquda elenkata fil-kolonna 5 huma b’dan ssostitwiti bil-kodiċijiet u n-noti legali tan-Nomenklatura Magħquda fil-kolonna 6. L-Artikolu 2 Ir-Regolamenti elenkati fl-Anness B huma b’dan irrevokati. L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol l-pubblikazzjoni Ewropew. tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali fis-seħħ fil-jum ta’ wara tal-Komunitajiet Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-27 ta’ April 1999. Għall-Kummissjoni Mario MONTI Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 256, tas-7. 9. 1987, p. 1. (2) ĠU L 292, tat-30. 10. 1998, p. 1. 214 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 L-ANNESS A Nru (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Regolament Oġġett Merkanzija (1) (2) (KEE) Nru 3491/88 tad-9. 11. 1988 (ĠU L 306, tal-11. 11. 1988, p. 18) (3) 1 (4) Flaps ta’ aringi, inġazzati Ħassar (5) Sostitut (6) 0304 90 21 jew 0304 90 25 0304 90 21 jew 0304 90 25 jew 0304 90 27 (KEE) Nru 2291/93 tat-13. 8. 1993 (ĠU L 206, tat-18. 8. 1993, p. 1) (KEE) Nru 2275/88 tal-25. 7. 1988 (ĠU L 200, tas-26. 7. 1998, p. 10) (KEE) Nru 3534/87, kif emendat bil-(KEE) Nru 2723/90 ta’ l-24. 1. 1990 (ĠU L 261, tal- 25. 9. 1990. p. 12) (KEE) Nru 3513/92 tat- tat-3. 12. 1992 (ĠU L 355, tal-5. 12. 1992, p. 12 (KEE) Nru 440/91 tal-25. 2. 1991 (ĠU L 52, tas- 27. 2. 1991. p. 27) (KEE) Nru 316/91 tas-7. 2. 1991 (ĠU L 37, tad- 9. 2. 1991, p. 252) (KEE) Nru 2061/89 tas-7. 7. 1989 (ĠU L 196, tat-12. 7. 1989, p. 5) (KEE) Nru 2061/89 tas-7. 7. 1989 (ĠU L 196, tat-12. 7. 1989, p. 5) 10 (KEE) Nru 2061/89 tas-7. 7. 1989 (ĠU L 196, tat-12. 7. 1989, p. 5) (KEE) Nru 2061/89 tat-12. 7. 2989 (ĠU L 196, tat-12. 7. 1989, p. 5) (KEE) Nru 206 1/89 tas-7. 7. 1989 (ĠU L 196, tat-12. 7. 1989, p. 5) 13 (KEE) Nru 1422/90 tat-23. 5. 1990 (ĠU L 137, tat-30. 5. 1990, p. 5) (KEE) Nru 1422/90 tat-23. 5. 1990 (ĠU L 137, tat-30. 5. 1990, p. 5) (KEE) Nru 1422/90 tat-23. 5. 1990 (ĠU L 137, tat-30. 5. 1990, p. 5) (KEE) Nru 440/91 tal-25. 2. 1991 (ĠU L 52, tas- 27. 2. 1991, p. 8) (KEE) Nru 1486/93 tas-16. 6. 1993 (ĠU L 147, tat-18. 6. 1993, p. 8 2 4 – 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 – Taħlita ta’ ħalib, xorrox u zokkor 0404 90 53 0404 90 83 Prodott tat-tqiq tal-qamħ 1101 00 00 1101 00 11 jew 1101 00 15 “Loins” tat-tonn 1604 14 10 1604 14 16 Ġulepp ta’ zokkor invertit 1702 90 90 1702 90 99 Prodott fil-għamla ta’ trab 1901 90 90 1901 90 99 “Ġewż ta’” l-Indi bil-krema 2008 19 90 2008 19 59 Pilloli tal-proteina 2106 90 91 2106 90 92 Pilloli għat-tfal 2106 90 91 2106 90 92 Pilloli ta’ mestrwazzjoni 2106 90 91 2106 90 92 Pilloli għax-xagħar 2106 90 91 2106 90 92 Pilloli tal-vitamini Ċ 2106 90 91 2106 90 92 Kapsuli tal-ġelatina 2106 90 91 2106 90 92 Preparazzjoni pilloli f’għamla ta’ 2106 90 91 2106 90 92 Kapsuli tal-ġelatina bit-tewm 2106 90 91 2106 90 92 Kapsoli tal-ġelatina bil-gliċerina u l-leċitina 2106 90 91 2106 90 92 Preparazzjoni ta’ “ħalib ta’ ġewż ta’ l-Indi” sterilizzata 2106 90 91 2106 90 92 (1) Deskrizzjonijiet fil-qosor iservu biss bħala indikazzjoni. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 215 Regolament Oġġett Merkanzija (1) (4) Ħassar (5) Sostitut (6) Nru (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (2) (KEE) Nru 210/85, kif emendat bil-(KEE) Nru 2723/90 ta’ l-24. 9. 1990 (ĠU L 261, tal- 25. 9. 1990, p. 24) (KEE) Nru 1464/87, kif emendat bil- (KEE) Nru 2723/90 ta’ l-249. 1990 (ĠU L 261, tal- 25. 9. 1990, p. 24) (KEE) Nru 3931/88 tas-16. 12. 1988 (ĠU L 348, tas-17. 12. 1988, p. 15) (KEE) Nru 3482/89 ta’ l-20. 11. 1989 (ĠU L 338, tat-22. 11. 1989, p. 9) (KEE) Nru 1422/90 tat-23. 5. 1990 (ĠU L 137, 30. 5. 90, p. 5) (KEE) Nru 1422/90 tat-23. 5. 1990 (ĠU L 137, tat-30. 5. 1990, p. 5) (KEE) Nru 2399/91 tas-6. 8. 1991 (ĠU L 220, tat-8. 8. 1991, p. 5) (KEE) Nru 1637/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 3) 26 (KEE) Nru 200/83, kif emendat bil-(KEE) Nru 2773/90 ta’ l-24. 9. 1990 (ĠU L 261, tal- 25. 9. 1990, p. 24) (KEE) Nru 2084/91 tat-12. 7. 1991 (ĠU L 193, tas-17. 7. 1991, p. 16) (KEE) Nru 509/92 tat- tat-28. 2. 1992 (ĠU L 55, tad-29. 2. 1992, p. 80) 29 (KEE) Nru 1533/92 tat- tat-18. 6. 1992, (ĠU L 162, tas-16. 6. 1992, p. 5) (KEE) Nru 3425/91 tal- tal-25. 11. 1991 (ĠU L 325, tas-27. 11. 1991, p. 6) bil- (KEE) Nru 2585/86, (KEE)Nru 2080/91 tas-16. 7. 1991 (ĠU L 193, tas-17. 7. 1991, p. 6) emendat kif (KEE) Nru 313/90 tal-5. 2. 1990 (ĠU L 35, tas- 7. 2. 1990, p. 7) 33 (KEE) Nru 1585/89 tas-7. 6. 89 (ĠU L 156, tat-8. 6. 1989, p. 18) (KEE) Nru 1260/89 tat-8. 5. 1989 (ĠU L 126, tad-9. 5. 1989, p. 12) (3) – – – – 4 5 1 – – 1 2 4 – – – – – (1) Deskrizzjonijiet fil-qosor iservu biss bħala indikazzjoni. Pilloli tal-vitamini 2106 90 99 2106 90 98 Preparazzjoni pilloli f’għamla ta’ 2106 90 99 2106 90 98 Pilloli tal-kalċju 2106 90 99 2106 90 98 Sustanza ta’ ħlewwa 2106 90 99 2106 90 98 Pilloli bit-tewm 2106 90 99 2106 90 98 Pilloli b’radix rubria 2106 90 99 2106 90 98 Preparazzjoni f’għamla ta’ trab 2106 90 99 Nota Addizzjonali 1, Kapitolu 21 2106 90 98 Nota Addizzjonali 2, Kapitolu 21 Preparazzjoni ġulepp ħafif f’għamla ta’ 2106 90 99 2106 90 98 Taħlita minn qabel ta’ għalf ta’ l-annimali 2309 90 99 2309 90 93 Taħlita minn qabel ta’ għalf ta’ l-annimali 2309 90 99 2309 90 93 Preparazzjoni l-annimali Preparazzjoni l-annimali ta’ għalf ta’ 2309 90 99 2309 90 97 ta’ għalf ta’ 2309 90 99 2309 90 97 Rollijiet ta’ tabakk 2402 20 00 2402 20 90 Żejt tal-gass 2710 00 69 Żejt tal-Gass 2710 00 69 2710 00 66 2710 00 67 jew 2710 00 68 2710 00 66 2710 00 67 jew 2710 00 68 Paraffin sintetiku 2712 20 00 2712 20 10 Taħlita ta’ alpha — olefines 2712 90 90 2712 90 99 216 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 Nru (1) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Regolament (2) Oġġett (3) Merkanzija (1) (4) Ħassar (5) Sostitut (6) (KEE) Nru 1825/93 tas- L 167, tad-9. 7. 1993, p. 8) tas-7. 7. 1993 (ĠU (KEE) Nru 3974/88 tal-20. 12. 1988 (ĠU L 351, tal-21. 12. 1988, p. 21) (KEE) Nru 1785/94 tad-19. 7. 1994 (ĠU L 186, tal-21. 7. 1994, p. 20) (KEE) Nru 3974/88 tal-20. 12. 1988 (ĠU L 351, tal-21. 12. 1988, p. 21) (KEE) Nru 2275/88 tal-25. 7. 1988 (ĠU L 200, tas-26. 7. 1988, p. 10) (KEE) Nru 2275/88 tal-25. 7. 1988 (ĠU L 200, tas-26. 7. 1988, p. 10) (KEE) Nru 2275/88 tal-25. 7. 1988 (ĠU L 200, tas-26. 7. 1988, p. 10) (KEE) Nru 3491/88 tad-9. 11. 1988 (ĠU L 306, tal-11. 11. 1988, p. 18) (KEE) Nru 542/90 tal-1. 3. 1990 (ĠU L 56, tat- 3. 3. 1990, p. 5) (KEE) Nru 2084/91 tat-12. 7. 1991 (ĠU L 193, tas-17. 7. 1991, p16) (KEE) Nru 1533/92 tat-12. 6. 1992 (ĠU L 162, tas-16. 6. 1992, p5) (KEE) Nru 2933/92 tas-7. 10. 1992 (ĠU L 293, tad-9. 10. 1992, p8) (KEE) Nru 691/96 tas-16. 4. 1996 (ĠU L 97, tat- 18. 4. 1996, p. 13) (KEE) Nru 691/96 tas-16. 4. 1996 (ĠU L 97, tat- 18. 4. 1996, p. 13) (KEE) Nru 3402/82, kif emendat b’ (KE) Nru 2695/95 tal-21. 11. 1995 (ĠU L 280, tat- 23. 11. 1995, p15) (KEE) Nru 314/90 tal-5. 2. 1990 (ĠU L 35, tas- 7. 2. 1990, p9) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 – 2 3 – 5 Methoprene tekniku 2918 90 00 2918 90 00 zeolithe sintetiku Emulgator Taħlita ta’ mluħ ta’ calium Preparazzjoni għal prodotti kosmetiċi Preparazzjoni għal prodotti kosmetiċi Preparazzjoni għal prodotti kosmetiċi Soluzzjoni Tixrid ta’ xama’ tal-carnauba Taħlita ta’ esters Estratt Materjal ta’ bażi għaċ-chewing gum 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 55 Taħlita ta’ aċidi tal-karbinju 3824 90 90 3824 90 95 Taħlita ta’ methylene ester 3824 90 90 3824 90 95 Massa misħuqa għal chewing gum 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 Komponenti għal lubrikanti 3902 90 00 3902 90 90 (1) Deskrizzjonijiet fil-qosor iservu biss bħala indikazzjoni. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 217 Regolament Oġġett Merkanzija (1) (2) (KEE) Nru 1214/91 tas-7. 5. 1991 (ĠU L 116, tad-9. 5. 1991, p. 44) (KEE) Nru 1260/89 tat-8. 5. 1989 (ĠU L 126, tad-9. 5. 1989, p. 12) (KEE) Nru 442/91 tal-25. 2. 1991 (ĠU L 52, tat- 22. 2. 1991, p. 11) (KEE) Nru 3564/88 tas-16. 11. 1988 (ĠU L 311, tas-17. 11. 1988, p. 231) (KEE) Nru 2087/92 tat-22. 7. 1992 (ĠU L 208, ta’ l-24. 7. 1992, p. 24) (KEE) Nru 645/89 tal-14. 3. 1989 (ĠU L 71, tal- 15. 3. 1989, p. 17) (KEE) Nru 3801/92 tat-23. 12. 1992 (ĠU L 384, tat-30. 12. 1992, p. 9) (KE) Nru 1735/96 tal-4. 9. 1996 (ĠU L 225, tas- 6. 9. 1996, p. 1) (KE) Nru 1509/97 tat-30. 7. 1997 (ĠU L 204, tal-31. 7. 1997, p. 8) (KE) Nru 902/96 tal-20. 5. 1996 (ĠU L 122, tat- 22. 5. 1996, p. 1) (KEE) Nru 810/83 kif emendata b’(KEE) Nru 2080/91 tas-16. 7. 1991 (ĠU L 193, tas- 17. 7. 1991, p. 6) (KE) Nru 754/94 tat-30. 3. 1994 (ĠU L 89, tas- 6. 4. 1994 p. 2) (3) 2 – 1 3 3 1 4 – 3 4 – 1 (4) Ħassar (5) Poliester saturated 3907 99 00 Sostitut (6) 3907 99 19 3907 99 99 Sustanzi solubbli organiċi 3911 90 90 3911 90 90 Injam koniferu 4407 10 99 4407 10 98 Kambjali 4907 00 99 4907 00 90 Pubblikazzjonijiet dwar kastelli 4911 10 00 4911 10 90 Blouson u qalziet 6204 63 19 6204 63 18 Żraben tat- taħriġ 6402 91 90 6402 91 00 Kwadri tal-ħġieġ bil-clips 7013 99 90 7013 99 00 Globi mużikali tat-tempesti tas- silġ (borra) 7013 99 90 7013 99 00 Ferro-silicon 7202 29 00 7202 29 10 Kaxxi għal flus 7326 90 98 7326 90 97 Digitising tablet 8471 92 8471 92 80 Nata 5. B Kapitlu 84 8471 92 8471 92 80 Nata 5. Ċ Kapitlu 84 (KE) Nru 754/94 tat-30. 3. 1994 (ĠU L 89, tas- 6. 4. 1994 p. 2) 2 Monitor tal-kulur (KE) Nru 1288/91 tal-14. 5. 1991, (ĠU L 122, tas-17. 5. 1991, p. 11) 2 Monitor tal-kulur (KE) Nru 1165/95 tat-23. 5. 1995 (ĠU L 117, ta’ l-24. 5. 1995, p. 15) 3 Automated cartride systems 8471 92 8471 92 80 Nata 5. B Kapitlu 84 8471 92 8471 92 80 Nata 5. B Kapitlu 84 8471 92 8471 92 80 Nata 5. B Kapitlu 84 8471 92 8471 92 80 Nata 5. Ċ Kapitlu 84 8471 92 8471 92 80 Nata 5. Ċ Kapitlu 84 8471 92 8471 92 80 Nata 5. Ċ Kapitlu 84 (KE) Nru 2564/95 tas-27. 10. 1995 (ĠU L 262, ta’ l-1. 11. 1995, p. 25) 1 Chip card reader 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 (1) Deskrizzjonijiet fil-qosor iservu biss bħala indikazzjoni. Nru (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 218 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 Regolament Oġġett Merkanzija (1) (4) Ħassar (5) Sostitut (6) (2) (KEE) Nru 646/89 tal- ta’ l-14. 3. 1989 (ĠU L 71, tal-15. 3. 1989, p. 20) (KEE) Nru 1964/90 tas-6. 7. 1990 (ĠU L 178, tal-11. 7. 1990, p. 5) (KEE) Nru 1288/91 tal-14. 5. 1991 (ĠU L 122, tas-17. 5. 1991, p. 11) (KEE) Nru 754/94 tat-30. 3. 1994 (ĠU L 89, tas- 6. 4. 1994, p. 2) (KEE) Nru 396/92 tat-18. 2. 1992 (ĠU L 44, ta’ l-20. 2. 1992, p. 9) (KEE) Nru 396/92 tat-18. 2. 1992 (ĠU L 44, ta’ l-20. 2. 1992, p. 9) (KEE) Nru 884/94 tal-20. 4. 1994 (ĠU L 103, tat-22. 4. 1994, p. 10) (KEE) Nru 1638/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 5) (KEE) Nru 1638/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 5) (KEE) Nru 1638/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 5) (KEE) Nru 1165/95 tat-23. 5. 1995 (ĠU L 117, ta’ l-24. 5. 1995, p. 15) (KEE) Nru 1964/90 tas-6. 7. 1990 (ĠU L 178, tal-11. 7. 1990, p. 5) (KEE) Nru 1638/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 5) (KEE) Nru 1165/95 tat-23. 5. 1995 (ĠU L 117, ta’ l-24. 5. 1995, p. 15) (KEE) Nru 883/94 tal-20. 4. 1994 (ĠU L 103, tat-22. 4. 1994, p. 7) (KEE) Nru 1288/91 tal-14. 5. 1991 (ĠU L 122, tas-17. 5. 1991, p. 11) (KEE) Nru 48/90 tad-9. 1. 1990 (ĠU L 8 tal- 11. 1. 1990, p. 16) (3) – 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 Moduli tal-memorja 8473 30 00 8473 30 10 IC sockets 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10, 30 jew 90 Strixxi ta’ sħana 8516 80 90 8516 80 99 Modems imħaddma bil-batterija Sistemi ta’ multiplexing 8517 40 8517 40 00 8517 81 8517 81 90 Multiplexing appliances elettro- niċi 8517 82 8517 82 00 Apparati tat-telefax Adapters Link adapters Transceivers LAN adapter cards 8517 82 8517 82 10 8517 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8507 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 10 8517 80 8517 80 90 8517 50 8517 50 90 8517 21 8517 21 00 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 Laser diode modules 8517 90 91 8517 90 82 Riċevitur pinfet 8517 90 92 8517 90 82 Riċevitur elettro-akustiku 8518 30 90 8518 30 80 Cassette recoder/player imħaddem bil-batteriji 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 Reading heads ottiċi 8522 90 91 8522 90 59 Diski b’software ta’ divertiment 8524 90 8524 90 91 8524 91 jew 99 8524 91 10 jew 8524 99 10 (KEE) Nru 754/94 tat-30. 3. 1994 (ĠU L 89, tas- 6. 4. 1994, p. 2) 6a Transmitter microphone 8525 10 90 8525 10 50 (KEE) Nru 883/94 tal-20. 4. 1994 (ĠU L 103, tat-22. 4. 1994, p. 7) 3 Still image video cameras 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 jew 8525 40 19 (1) Deskrizzjonijiet fil-qosor iservu biss bħala indikazzjoni. Nru (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 219 Nru (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Regolament (2) (KEE) Nru 883/94 tal-20. 4. 1994 (ĠU L 103, tat-22. 4. 1994, p. 7) (KEE) Nru 754/94 tat-30. 3. 1994 (ĠU L 89, tas- 6. 4. 1994, p. 2) (KEE) Nru 754/94 tat-30. 3. 1994 (ĠU L 89, tas- 6. 4. 1994, p. 2) (KEE) Nru 883/94 tal-20. 4. 1994 (ĠU L 103, tat-22. 4. 1994, p. 7) (KEE) Nru 884/94 tal-20. 4. 1994 (ĠU L 103, tat-22. 4. 1994, p. 10) (KEE) Nru 2564/95 tas-27. 10. 1995 (ĠU L 262, ta’ l-1. 11. 1995, p. 25) Oġġett Merkanzija (1) (4) Ħassar (5) Sostitut (6) Riċevituri radju ta’ broadcasts tar- 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 (3) 4 6b Riċevituri 8527 90 99 8527 90 98 7 8 2 4 Video monitors tal-kulur 8528 10 8528 10 31 Printed circuit boards for video recorders 8528 10 8528 10 91 Riċevituri mis-satellita TV tuner cards 8528 10 8528 10 91 8528 10 8528 10 91 Nota 5. B Kapitlu 84 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 90 Nota 5. E Kapitlu 84 (KEE) Nru 1638/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 5) 5a, b Acoustic wave filters; voltage- controlled oscillation 8529 90 98 5829 90 88 (KEE) Nru 48/90 tad-9. 1. 1990 (ĠU L 8 tal- 11. 1. 1990, p. 16) (KEE) Nru 48/90 tad-9. 1. 1990 (ĠU L 8 tal- 11. 1. 1990, p. 16) 2 3 Dot matrix displays 8531 20 90 8531 20 80 Lampi għas-sinjali 8531 80 90 8531 20 80 (KEE) Nru 646/89 tal- ta’ l-14. 3. 1989 (ĠU L 71, tal-15. 3. 1989, p. 20) – “Mikrokomputers” 8542 11 8542 11 75 8542 13, 14 jew 19 8542 13 60, 14 40 jew 19 66 (KEE) Nru 3272/94 tas-27. 12. 1994 (ĠU L 339, tad-29. 12. 1994, p. 58) 3 konnessjoni għal cable TV 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 (KEE) Nru 1307/96 tal-4. 7. 1996 (ĠU L 167, tas-6. 7. 1996, p17) (KEE) Nru 48/90 tad-9. 1. 1990 (ĠU L 8 tal- 11. 1. 1990, p. 16) (KEE) Nru 1288/91 tal-14. 5. 1991, (ĠU L 122, tas-17. 5. 1991, p. 11) (KEE) Nru 1638/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 5) (KEE) Nru 1638/94 tal-5. 7. 1994 (ĠU L 172, tas-7. 7. 1994, p. 5) (KEE) Nru 2087/92 tat-22. 7. 1992 (ĠU L 208, ta’ l-24. 7. 1992, p. 24) (KEE) Nru 2087/92 tat-22. 7. 1992 (ĠU L 208, ta’ l-24. 7. 1992, p. 24) 4 6 7 8 5 6 – Ionisation devices 8543 80 90 8543 89 95 Elementi ottiċi 9002 90 91 9002 90 90 Kameras l-użu li jintremew wara 9006 53 00 9006 53 10 Electronic component tester Electronic circuit board tester “Cookie cutters” 9030 81 9030 81 90 9030 81 9030 81 90 9503 90 31 Nota 2 u), Kapitlu 39 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 9503 90 32 Nota 2 v), Kapitlu 39 Blalen tax-xtut 9503 90 31 9503 90 32 (1) Deskrizzjonijiet fil-qosor iservu biss bħala indikazzjoni. 220 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 L-ANNESS B — Ir-Regolament (KEE) Nru 3417/88 tal-31. 10. 1988, Nru 2 (Sistema elettronika ta’ stampar) (ĠU L 301, ta’ l-4. 11. 1988, p. 8) — Ir-Regolament (KEE) Nru 1964/90 tas-6. 7. 1990, Nru 1 (Joystick) (ĠU L 178, tal-11. 7. 1990, p. 5) — Ir-Regolament (KEE) 1964/90 tas-6. 7. 1990, Nru 2 (Il-mouse tal-kompjuter) (ĠU L 178, tal-11. 7. 1990, p. 5) — Ir-Regolament (KEE) Nru 1288/91 ta’ l-14. 5. 1991, Nru 3 (Tastieri għal magni awtomatiċi ta’ pproċessar) (ĠU L 122, tas-17. 5. 1991, p. 11) — Ir-Regolament (KEE) Nru 442/91, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2383/96 tat-13. 12. 1996 (Pallet collars) (ĠU L 326, tas-17. 12. 1996, p. 1)