title: Komission asetus (EY) N:o 866/1999, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, uusien lisäaineiden ja niiden käyttötapojen hyväksymisestä rehussa

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
marketing standard

text: 27. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 108/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 866/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, uusien lis(cid:132)aineiden ja niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tapojen hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) rehussa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rehujen lis(cid:132)aineista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marras- kuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 1999/20/EY (2), ja erityisesti sen 9 j ja 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) direktiiviss(cid:132) 70/524/ETY s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) uusia lis(cid:132)- voidaan aineita hyv(cid:132)ksy(cid:132) tieteellinen ja tekninen kehitys huomioon ottaen, k(cid:132)ytt(cid:148)tapoja lis(cid:132)aineiden tai poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) direktiiviss(cid:132) 70/524/ETY s(cid:132)(cid:132)de- j(cid:132)senvaltiot voivat rehuissa olevien entsyy- t(cid:132)(cid:132)n, mien, mikro-organismien ja niist(cid:132) saatavien valmis- teiden k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) ja kaupan pit(cid:132)misest(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/ 113/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna direktiivill(cid:132) 97/40/EY (4), nojalla sallia v(cid:132)liai- kaisesti entsyymien, mikro-organismien ja niist(cid:132) saatavien valmisteiden k(cid:132)yt(cid:148)n ja kaupan pit(cid:132)misen, j(cid:132)senvaltioiden direktiivin 93/113/EY 3 artiklan toimittamien asiakirjojen tarkastelu mukaisesti osoittaa, ett(cid:132) joukko entsyymien ja mikro-organis- mien ryhmiin kuuluvia valmisteita voidaan v(cid:132)liai- kaisesti hyv(cid:132)ksy(cid:132), (4) (5) el(cid:132)inten ravitsemusta k(cid:132)sittelev(cid:132) tiedekomitea on antanut my(cid:148)nteisen lausunnon n(cid:132)iden valmisteiden haitattomuudesta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n rehukomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla ”entsyymit” T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) -ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluvat vaalmisteet voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) direk- tiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lis(cid:132)aineiksi edell(cid:132) mainitussa liitteess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyjen edellytysten mukaisesti. luetellut, I 2 artikla T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II luetellut, ”mikro-organismit” -ryhm(cid:132)(cid:132)n kuuluvat valmisteet voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) direk- tiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lis(cid:132)aineiksi edell(cid:132) mainitussa liitteess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyjen edellytysten mukaisesti. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) EYVL L 80, 25. 3. 1999, s. 20. (3) EYVL L 334, 31. 12. 1993, s. 17. (4) EYVL L 180, 9. 7. 1997, s. 21. N:o Lis(cid:132)aine Kemiallinen nimi, kuvaus El(cid:132)inlaji tai -ryhm(cid:132) Enimm(cid:132)isik(cid:132) V(cid:132)himm(cid:132)ispi- toisuus Enimm(cid:132)ispi- toisuus Aktiivisuusyksikk(cid:148)(cid:132) / kg t(cid:132)ysrehua Muut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika LIITE I 2 3-fytaasi EY 3. 1. 3. 8 3-fytaasi, oryzae v(cid:132)himm(cid:132)isaktiivisuus on: jota tuottaa Aspergillus jonka (DSM 10 289) ja Munivat kanat 500 FYT 1 000 FYT p(cid:132)(cid:132)llystetty: 2 500 FYT (1)/g neste: 5 000 FYT/g Porsaat 4 kuukautta 3 000 BGU 1 200 FXU 5 000 BGU 2 000 FXU 8 Endo-1,4- beetaglukanaasi EY 3. 2. 1. 4 Endo-1,4- beetaksylanaasi EY 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beeta-glukanaasi- ja endo- jota 1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, tuottaa Aspergillus niger (CBS 600. 94) ja jonka v(cid:132)himm(cid:132)isaktiivi- suus on: kiinte(cid:132) ja neste: endo-1,4-beeta-glukanaasi: 10 000 BGU (2)/g ja endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 4 000 FXU (3)/g 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointi- l(cid:132)mp(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 2. Suositeltava annostus / kg t(cid:132)ys- rehua: 750 FYT. 3. K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n fytaatteja runsaasti sis(cid:132)lt(cid:132)viss(cid:132) rehuseoksissa, joissa on esim. yli 40 % viljaa (maissia, ohraa, kauraa, vehn(cid:132)(cid:132), ruista, ruis- vehn(cid:132)(cid:132)). (cid:148)ljykasvien siemeni(cid:132) ja palkokasveja. 1. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointi- l(cid:132)mp(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 2. Suositeltava annostus / kg t(cid:132)ys- rehua: 3 000–5 000 BGU 1 200–2 000 FXU. 3. K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin t(cid:132)rkkelyst(cid:132) beeta- ja arabinoksylaaneja), glukaaneja esim. jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t yli 30 % ohraa. (p(cid:132)(cid:132)asiassa L 1 0 8 / 2 2 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 2 7. 4. 1 9 9 9 N:o Lis(cid:132)aine Kemiallinen nimi, kuvaus El(cid:132)inlaji tai -ryhm(cid:132) Enimm(cid:132)isik(cid:132) V(cid:132)himm(cid:132)ispi- toisuus Enimm(cid:132)ispi- toisuus Aktiivisuusyksikk(cid:148)(cid:132) / kg t(cid:132)ysrehua Muut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika 29 Endo-1,3(4)-beeta- glukanaasi EY 3. 2. 1. 6 30 Endo-1,3(4)-beeta- glukanaasi EY 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beeta- ksylanaasi EY 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasival- miste, emersonii (IMI SD 133) v(cid:132)himm(cid:132)isaktiivisuus on: tuottaa Geosmithia ja jonka jota 5 500 U (4)/g Endo-1,3(4)beeta-glukanaasi-ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jotka tuottaa Penicillium funicu- losum (IMI SD 101) ja jonka v(cid:132)him- m(cid:132)isaktiivisuus on: jauhe: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 2 000 U2 (5)/g endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 1 400 U3 (6)/g neste: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500 U/ml endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 350 U/ml Broilerit (cid:190) 250 U (cid:190) Broilerit (cid:190) (cid:190) Endo-1,3(4)- beeta-gluka- naasi: 100 U Endo-1,4- beeta-ksyla- naasi: 70 U 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointi- l(cid:132)mp(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 2. Suositeltava annostus / kg t(cid:132)ys- rehua: 250 U. 3. K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin (p(cid:132)(cid:132)asiassa t(cid:132)rkkelyst(cid:132) beeta-glukaaneja), esim. sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t yli 50 % ohraa. jotka 1. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointi- l(cid:132)mp(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 2. Suositeltava annostus / kg t(cid:132)ys- rehua: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U. 3. K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin t(cid:132)rkkelyst(cid:132) beeta-glukaaneja ja arabinoksylaa- neja), esim. jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t yli 50 % ohraa tai 60 % vehn(cid:132)(cid:132). (p(cid:132)(cid:132)asiasiassa 2 7. 4. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 1 0 8 / 2 3 N:o Lis(cid:132)aine Kemiallinen nimi, kuvaus El(cid:132)inlaji tai -ryhm(cid:132) Enimm(cid:132)isik(cid:132) V(cid:132)himm(cid:132)ispi- toisuus Enimm(cid:132)ispi- toisuus Aktiivisuusyksikk(cid:148)(cid:132) / kg t(cid:132)ysrehua Muut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika 31 Endo-1,4-beetaksyla- naasi EY 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibra- ja jonka chiatum (CBS 614-94) v(cid:132)himm(cid:132)isaktiivisuus on: kiinte(cid:132): 300 EU (7)/g neste: 1 000 EU/g Broilerit (cid:190) 600 EU (cid:190) Munivat kanat (cid:190) 300 EU (cid:190) 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointi- l(cid:132)mp(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 2. Suositeltava annostus / kg t(cid:132)ys- rehua: 600 EU. 3. K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n rehuseoksissa, joissa on polysakkkarideja (p(cid:132)(cid:132)asiassa esim jotka paljon muita kuin t(cid:132)rkkelyst(cid:132) arabinoksylaaneja), sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t yli 60 % vehn(cid:132)(cid:132). 1. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointi- l(cid:132)mp(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 2. Suositeltava annostus / kg t(cid:132)ys- rehua: 600 EU. 3. K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n rehuseoksissa, joissa on polysakkkarideja (p(cid:132)(cid:132)asiassa esim jotka paljon muita t(cid:132)rkkelyst(cid:132) kuin arabinoksylaaneja), sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t yli 60 % vehn(cid:132)(cid:132). (1) 1 FYT on entsyymim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (2) 1 BGU on entsyymim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (3) 1 FXU on entsyymim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (4) 1 U on entsyymim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (5) 1 U on entsyymim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (6) 1 U on entsyymim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), (7) 1 EU on entsyymim(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka vapauttaa 1 mikromoolin ep(cid:132)orgaanista fosfaattia Na-fytaatista minuutissa, kun pH on 5,5 ja l(cid:132)mp(cid:148)tila 37 (cid:176)C. joka vapauttaa 0,15 mikromoolia glukoosia minuutissa atsuriini-beeta-glukaanikompleksista, kun pH on 5,0 ja l(cid:132)mp(cid:148)tila 40 (cid:176)C. joka vapauttaa 0,15 mikromoolia ksyloosia minuutissa atsuriini-ksylaanikopleksista, kun pH on 5,0 ja l(cid:132)mp(cid:148)tila 40 (cid:176)C. joka vapauttaa 2,78 mikromoolia pelkist(cid:132)vi(cid:132) sokereita (maltoosiekvivalentteja) ohran beeta-glukaanista minuutissa, kun pH on 5,0 ja l(cid:132)mp(cid:148)tila 50 (cid:176)C. joka vapauttaa 5,55 mikromoolia pelkist(cid:132)vi(cid:132) sokereita (maltoosiekvivalentteja) ohran beeta-glukaanista minuutissa, kun pH on 5,0 ja l(cid:132)mp(cid:148)tila 50 (cid:176)C. joka vapauttaa 4,00 mikromoolia pelkist(cid:132)vi(cid:132) sokereita (maltoosiekvivalentteja) koivun ksylaanista minuutissa, kun pH on 5,5 ja l(cid:132)mp(cid:148)tila 50 (cid:176)C. joka vapauttaa 1 mikromoolia pelkist(cid:132)vi(cid:132) sokereita (ksyloosiekvivalentteja) kauran ksylaanista minuutissa, kun pH on 4,5 ja l(cid:132)mp(cid:148)tila 40 (cid:176)C. L 1 0 8 / 2 4 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 2 7. 4. 1 9 9 9 LIITE II N:o Lis(cid:132)aine Kemiallinen nimi, kuvaus El(cid:132)inlaji tai -ryhm(cid:132) Enimm(cid:132)isik(cid:132) V(cid:132)himm(cid:132)ispi- toisuus Enimm(cid:132)ispi- toisuus PMY/kg t(cid:132)ysrehua Saccharomyces visae CBS 493 94 cere- Saccharomyces joka 1 · 10 8 PMY/g lis(cid:132)ainetta cerevisae-valmiste, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) Lihanaudat (cid:190) 1,7 · 108 1,7 · 108 Muut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 30. 9. 1999 Saccharomyces cerevisiaen p(cid:132)iv(cid:132)an- nos ei saa olla yli 7,5 · 108 PMY painokiloa kohti. Jokaista seuraavaa 100:a lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 1 ·108 PMY. painokiloa kohti 5 9 Pediococcus acidilac- tici CNCM MA 18/5M Pediococcus sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) joka PMY/g lis(cid:132)ainetta acidilactici-valmiste, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 1 · 1010 Broilerit (cid:190) 1 · 109 1 · 1010 Porsaat 4 kuukautta 1 · 109 1 · 109 Lihasiat (cid:190) 1 · 109 1 · 109 30. 9. 1999 Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. Voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) rehuseoksissa, jotka sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t sallittuja kokkidiostaatteja: amproliumi, metiklorpindoli, deko- kinaatti, halofuginoni, narasiini, sali- nomysiininatrium, nikarbatsiini, maduramisiiniammonium, diklatsu- riili. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 30. 9. 1999 Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 30. 9. 1999 2 7. 4. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 1 0 8 / 2 5 N:o Lis(cid:132)aine Kemiallinen nimi, kuvaus El(cid:132)inlaji tai -ryhm(cid:132) Enimm(cid:132)isik(cid:132) V(cid:132)himm(cid:132)ispi- toisuus Enimm(cid:132)ispi- toisuus PMY/kg t(cid:132)ysrehua Muut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika 10 Enterococcus cium NCIMB 10415 fae- Enterococcus faecium-valmiste, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n: Broilerit (cid:190) 0,3 · 109 2,8 · 109 mikrokapseloitu: 1,0 · 1010 PMY/g lis(cid:132)ainetta 1,75 · 1010 PMY/g lis(cid:132)ainetta Lihasiat (cid:190) 0,35 · 109 1,5 · 109 Emakot (cid:190) 0,2 · 109 1,25 · 109 Lihanaudat (cid:190) 0,25 · 109 0,6 · 109 30. 9. 1999 Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. jotka Voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) rehuseoksissa, sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t sallittuja kokkidiostatteja: amproliumi, amproliumi/etopabaatti, diklatsuriili, halofuginoni, madura- misiiniammonium, metiklorpindoli/ metyylibentsokvaatti, monensiininat- rium, robenidiini, salinomysiininat- rium. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 30. 9. 1999 Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 30. 9. 1999 30. 9. 1999 Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. Enterococcus faecium p(cid:132)iv(cid:132)annos ei saa olla yli 1 · 109 PMY 100:a painokiloa kohti. Jokaista seuraavaa lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 1 · 109 painokiloa kohti PMY. L 1 0 8 / 2 6 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 2 7. 4. 1 9 9 9 N:o Lis(cid:132)aine Kemiallinen nimi, kuvaus El(cid:132)inlaji tai -ryhm(cid:132) Enimm(cid:132)isik(cid:132) V(cid:132)himm(cid:132)ispi- toisuus Enimm(cid:132)ispi- toisuus PMY/kg t(cid:132)ysrehua Porsaat 4 kuukautta 0,3 · 109 1,4 · 109 Enterococcus faecium-valmiste, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n: mikrokapseloitu: 1,0 · 1010 PMY/g lis(cid:132)ainetta 1,75 · 1010 PMY/g lis(cid:132)ainetta rakeet: 3,5 · 1010 PMY/g lis(cid:132)ainetta Vasikat 6 kuukautta 0,35 · 109 6,6 · 109 11 Enterococcus um DSM 5464 faeci- Enterococcus faecium-valmiste, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n: 5 ·1010 PMY/g lis(cid:132)ainetta Porsaat 4 kuukautta 0,5 · 109 1 · 109 Muut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. K(cid:132)ytt(cid:148) rakeina yksinomaan maidon korvikkeissa. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. K(cid:132)ytt(cid:148) rakeina yksinomaan maidon korvikkeissa. Lis(cid:132)aineen ja esiseoksen k(cid:132)ytt(cid:148)oh- jeissa on ilmoitettava varastointil(cid:132)m- p(cid:148)tila ja -aika sek(cid:132) stabiilisuus rehua rakeistettaessa. 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 2 7. 4. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 1 0 8 / 2 7


title: Kommissionens förordning (EG) nr 865/1999 av den 26 april 1999 om fördelning mellan medlemsstaterna av kvoterna för tomater avsedda för bearbetning för regleringsåret 1999/2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
agro-industry
distribution of production
fruit vegetable
marketing year
production quota

formats: html pdf print

text: 27. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 108/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 865/1999 av den 26 april 1999 om f(cid:148)rdelning mellan medlemsstaterna av kvoterna f(cid:148)r tomater avsedda f(cid:148)r bearbetning f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996, om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2199/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) I artikel 6. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 f(cid:148)reskrivs att kvoterna f(cid:148)r varje produktgrupp f(cid:148)r reglerings- (cid:134)ret 1999/2000 skall f(cid:148)rdelas mellan medlemssta- terna med hj(cid:132)lp av medelv(cid:132)rdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande av minimipriset, under I n(cid:132)mnda punkt 3 fastst(cid:132)lls att f(cid:148)rdelningen fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1999/2000 inte f(cid:134)r leda till n(cid:134)gon avvikelse, per medlemsstat eller per produkt- grupp, som (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n 10 % j(cid:132)mf(cid:148)rt med tillde- lade kvantiteter f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)r. reglerings(cid:134)ren 1997/98 och 1998/99. I artikel 17. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997, om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 n(cid:132)r det g(cid:132)ller systemet med produktionsst(cid:148)d f(cid:148)r bear- betade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 702/1999 (4), f(cid:148)reskrivs att ber(cid:148)rda medlemsstater varje regle- rings(cid:134)r skall meddela kommissionen f(cid:148)r vilka producerade kvantiteter minimipriset har iakttagits. F(cid:148)rdelningen mellan medlemsstaterna av kvoterna f(cid:148)r varje produktgrupp kan sedan ske p(cid:134) grundval av dessa meddelanden. (3) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n f(cid:148)rvaltningskom- mitt(cid:130)n f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)n- saker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1999/2000 skall f(cid:148)rdelningen av de kvoter som avses i artikel 6. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/ 96 vara den som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EGT L 78, 20. 3. 1997, s. 14. (4) EGT L 89, 1. 4. 1999, s. 26. L 108/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 BILAGA F(cid:132)rska tomater – F(cid:148)rdelning per medlemsland och produktgrupp f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1999/2000 Medlemsstat Tomatkoncentrat Hela skalade tomater i konserv (cid:153)vriga produkter Totalt (i ton) Frankrike Grekland Italien Spanien Portugal 250 822 1 064 832 1 771 812 696 663 801 124 32 502 15 619 1 113 528 149 948 9 522 49 324 30 503 651 972 158 219 39 872 332 648 1 110 954 3 537 312 1 004 830 850 518 Totalt 4 585 253 1 321 119 929 890 6 836 262


title: Verordening (EG) nr. 863/1999 van de Commissie van 26 april 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in april 1999 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 108/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 863/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in april 1999 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvlees- sector voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, niet groter z¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de opening en w¶ze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvlees- sector (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1390/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 worden ingewilligd voor het in de b¶lage aangegeven percentage. Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58. (2) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 28. 27. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 108/15 B(cid:246)LAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 100 100 100 100 100 100 Groep G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Reglamento (CE) n° 868/1999 de la Comisión, de 26 de abril de 1999, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de abril de 1999 al amparo del régimen previsto en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad y Eslovenia

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat

text: L 108/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 868/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de abril de 1999 por el que se determina la proporci(cid:155)n en que se satisfar(cid:145)n las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de abril de 1999 al amparo del r(cid:130)gimen previsto en el Acuerdo celebrado entre la Comunidad y Eslovenia LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n en el sector de la carne de porcino del r(cid:130)gimen previsto en el Acuerdo interino de asociaci(cid:155)n celebrado entre la Comunidad, por una parte, y Eslovenia, por otra (1), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n presentadas para el segundo trimestre de 1999 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad; Considerando que conviene determinar el excedente que se a(cid:157)ade a la cantidad disponible en el per(cid:146)odo siguiente; Considerando que es oportuno hacer saber a los opera- dores que los certificados s(cid:155)lo pueden utilizarse para productos que cumplan todas las disposiciones veterina- rias actualmente vigentes en la Comunidad, Art(cid:146)culo 1 Las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n para el 1. per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 571/97 se satisfar(cid:145)n como se indica en el anexo I. los diez primeros d(cid:146)as del per(cid:146)odo 2. Durante comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999 se podr(cid:145)n presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 571/97 solicitudes de licencias de importaci(cid:155)n por la cantidad total que figura en el anexo II. Los certificados 3. para productos que cumplan todas las disposiciones veterina- rias actualmente vigentes en la Comunidad. utilizarse podr(cid:145)n s(cid:155)lo Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 56. 27. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 108/31 ANEXO I Porcentaje en que se satisfar(cid:145)n las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n presentadas en el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 100,00 100,00 ANEXO II (en toneladas) Cantidad total disponible para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999 36,7 85,6 N(cid:156)mero de grupo 23 24 Grupo 23 24