title: 1999/283/EG: Kommissionens beslut av den 12 april 1999 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från vissa afrikanska länder [delgivet med nr K(1999) 873] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Africa
fresh meat
health certificate
import
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 110/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 april 1999 om djurh(cid:132)lsovillkor och utf(cid:132)rdande av veterin(cid:132)rintyg f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt fr(cid:134)n vissa afrikanska l(cid:132)nder [delgivet med nr K(1999) 873] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/283/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT llellt en anpassning av de h(cid:132)lsovillkor som g(cid:132)ller f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt fr(cid:134)n tredje land, s(cid:132)rskilt fr(cid:134)n vissa afrikanska l(cid:132)nder. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:132)lsoproblem och problem som r(cid:148)r veterin(cid:132)rbesiktning vid import fr(cid:134)n tredje land av n(cid:148)tkreatur, f(cid:134)r, getter och svin samt av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt eller f(cid:132)rska k(cid:148)ttvaror (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/ EG (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 14, 15 och 16 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) Best(cid:132)mmelser om djurh(cid:132)lsovillkor och utf(cid:132)rdande av veterin(cid:132)rintyg f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt fr(cid:134)n Bots- wana, Madagaskar, Marocko, Namibia, Swasiland, Sydafrika och Zimbabwe fastst(cid:132)lls i kommissionens 84/ beslut 295/EEG (5), 92/ 21/EEG (8), 92/25/EEG (9). 90/156/EEG (4), 92/22/EEG (3), 92/23/EEG (7), 92/24/EEG (6), (2) Med sikte p(cid:134) den inre marknaden har flera h(cid:132)lso- skydds(cid:134)tg(cid:132)rder antagits f(cid:148)r handel inom gemen- skapen. F(cid:148)r att dessa skall kunna iakttas kr(cid:132)vs para- (1) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 10, 16. 1. 1992, s. 34. (4) EGT L 89, 4. 4. 1990, s. 13. (5) EGT L 144, 30. 5. 1984, s. 21. (6) EGT L 10, 16. 1. 1992, s. 46. (7) EGT L 10, 16. 1. 1992, s. 40. (8) EGT L 10, 16. 1. 1992, s. 28. (9) EGT L 10, 16. 1. 1992, s. 52. (3) (4) (5) (6) Vid denna anpassning m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till de olika epidemiologiska f(cid:148)rh(cid:134)llandena i de ber(cid:148)rda afrikanska l(cid:132)nderna och (cid:132)ven i de olika delarna av dessa l(cid:132)nder. Om samma h(cid:132)lsosituation r(cid:134)der i dessa l(cid:132)nders olika delar m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till detta n(cid:132)r nya h(cid:132)lsoskyddsbest(cid:132)mmelser fastst(cid:132)lls. S(cid:134)ledes b(cid:148)r olika h(cid:132)lsointyg uppr(cid:132)ttas beroende p(cid:134) vilka villkor som st(cid:132)lls f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt fr(cid:134)n dessa olika kategorier av l(cid:132)nder eller delar av l(cid:132)nder. D(cid:134) och d(cid:134) rapporteras utbrott av afrikansk svinpest i dessa l(cid:132)nder och import till gemenskapen av gris- k(cid:148)tt kan s(cid:134)ledes inte till(cid:134)tas. Som en tillf(cid:132)llig (cid:134)tg(cid:132)rd inf(cid:148)r en ing(cid:134)ende analys av m(cid:148)jligheten att till(cid:134)ta k(cid:148)tt med ben fr(cid:134)n vissa omr(cid:134)den som OIE f(cid:148)rklarat smittfria, och f(cid:148)r att f(cid:148)rtydliga och f(cid:148)renkla gemenskapslagstiftningen, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att sammanst(cid:132)lla de h(cid:132)lsovillkor som kr(cid:132)vs f(cid:148)r import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt fr(cid:134)n de afri- kanska l(cid:132)nderna i fr(cid:134)ga och att upph(cid:132)va de g(cid:132)llande besluten f(cid:148)r dessa l(cid:132)nder. 28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/17 (7) (8) (9) Det har fastst(cid:132)llts str(cid:132)ngare h(cid:132)lsovillkor f(cid:148)r slaktbi- produkter avsedda som livsmedel. De fastst(cid:132)llda h(cid:132)lsovillkoren till(cid:132)mpas utan att det p(cid:134)verkar h(cid:132)lso- villkoren i r(cid:134)dets direktiv 92/118/EEG (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/EG, och kommissio- nens beslut 89/18/EEG av den 22 december 1988 om import fr(cid:134)n tredje land av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt f(cid:148)r andra (cid:132)ndam(cid:134)l (cid:132)n som livsmedel (2). Med tanke p(cid:134) mul- och kl(cid:148)vsjukans epidemiolo- giska egenskaper hos f(cid:134)r och getter, m(cid:134)ste det kr(cid:132)vas s(cid:132)rskilda garantier n(cid:132)r det g(cid:132)ller k(cid:148)tt fr(cid:134)n dessa arter. Dessutom m(cid:134)ste de ansvariga veterin(cid:132)rmyndighe- terna i de ber(cid:148)rda l(cid:132)nderna bekr(cid:132)fta att deras l(cid:132)nder eller regioner har varit fria fr(cid:134)n boskapspest och mul- och kl(cid:148)vsjuka under minst tolv m(cid:134)nader. (10) De ansvariga myndigheterna i de ber(cid:148)rda l(cid:132)nderna m(cid:134)ste inom 24 timmar via fax, telex eller telegram meddela kommissionen och medlemsstaterna om n(cid:134)gon av ovanst(cid:134)ende sjukdomar upptr(cid:132)der eller r(cid:148)rande dessa om vaccinationsbest(cid:132)mmelserna sjukdomar (cid:132)ndras. (11) I enlighet med best(cid:132)mmelserna i direktiv 92/ 118/EEG och beslut 89/18/EEG m(cid:134)ste andra h(cid:132)lso- villkor fastst(cid:132)llas f(cid:148)r k(cid:148)tt som inte (cid:132)r avsett att anv(cid:132)ndas som livsmedel. (12) Djurh(cid:132)lsovillkor och best(cid:132)mmelser om utf(cid:132)rdande av veterin(cid:132)rintyg skall anpassas till djurh(cid:132)lsositua- tionen i det ber(cid:148)rda tredje landet eller en del av detta land. (13) (14) I r(cid:134)dets direktiv 96/93/EG (3) fastst(cid:132)lls vilka villkor som skall vara uppfyllda f(cid:148)r att ett utf(cid:132)rdande av veterin(cid:132)rintyg skall vara giltigt och f(cid:148)r att bedr(cid:132)ge- rier skall kunna undvikas. Det b(cid:148)r s(cid:132)kerst(cid:132)llas att de best(cid:132)mmelser och principer som till(cid:132)mpas av de tj(cid:132)nstem(cid:132)n som utf(cid:132)rdar intyg i tredje l(cid:132)nder ger garantier som (cid:132)r minst likv(cid:132)rdiga med dem som fastst(cid:132)lls i detta direktiv. gemenskapen skall, F(cid:148)r att k(cid:148)tt fr(cid:134)n tredje land skall f(cid:134) importeras till r(cid:134)dets Europeiska direktiv 93/119/EG (4), det h(cid:132)lsointyg som (cid:134)tf(cid:148)ljer k(cid:148)ttet kompletteras med ett intyg som visar att djuren har slaktats under villkor som minst garan- enligt (1) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (2) EGT L 8, 11. 1. 1989, s. 17. (3) EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 18. (4) EGT L 340, 31. 12. 1993, s. 21. terar samma humana behandling som den som fastst(cid:132)lls i relevanta best(cid:132)mmelserna i direktivet. (15) Mot bakgrund av att ett nytt system f(cid:148)r utf(cid:132)rdande av intyg inr(cid:132)ttas genom detta beslut b(cid:148)r en tidsfrist beviljas f(cid:148)r beslutets genomf(cid:148)rande. (16) De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)r- f(cid:148)renliga med yttrandet kommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I detta beslut anv(cid:132)nds f(cid:148)ljande definitioner: a) F(cid:132)rskt k(cid:148)tt: K(cid:148)tt enligt definitionen i artikel 2 a i r(cid:134)dets direktiv 64/433/EEG (5). b) Urbenat f(cid:132)rskt k(cid:148)tt: K(cid:148)tt enligt punkt a i denna artikel, med diafragma, men utan slaktbiprodukter, fr(cid:134)n vilket ben och de viktigaste tillg(cid:132)ngliga lymfk(cid:148)rt- larna har tagits bort. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall till(cid:134)ta import av de kategorier f(cid:132)rskt k(cid:148)tt som anges i bilaga II och som kommer fr(cid:134)n de omr(cid:134)den som anges i bilaga I, om de uppfyller de krav som anges i h(cid:132)lsointyget i bilaga III. 2. Medlemsstaterna skall till(cid:134)ta inf(cid:148)rsel till det egna landet av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt fr(cid:134)n ursprungslandet s(cid:134)vida detta land ger de till(cid:132)ggsgarantier som anges i bilaga II och som beskrivs i bilaga IV. Dessa till(cid:132)ggsgarantier m(cid:134)ste tillhan- dah(cid:134)llas av exportlandet i avdelning V i var och en av intygsf(cid:148)rlagorna i bilaga III. Vid import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt enligt artikel 1 som avses 3. att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r annat (cid:132)n livsmedel skall medlemsstaterna s(cid:132)kerst(cid:132)lla att f(cid:148)ljande krav uppfylls: (cid:190) Villkoren enligt punkt 1. (cid:190) Villkoren enligt direktiv 92/118/EEG. (cid:190) Villkoren enligt beslut 89/18/EEG. Artikel 3 Detta beslut skall, n(cid:132)r s(cid:134) kr(cid:132)vs, ompr(cid:148)vas varefter djurh(cid:132)l- sosituationen f(cid:148)r(cid:132)ndras i gemenskapen och i de afrikan- ska l(cid:132)nder varifr(cid:134)n import (cid:132)r till(cid:134)ten. (5) EGT 121, 29. 7. 1964, s. 2012/64. L 110/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 1 juni 1999. Artikel 4 24/EEG, 92/23/EEG, 92/21/EEG och 92/25/EEG i 30 dagar efter det under punkt 1 n(cid:132)mnda datumet. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 6 1. Beslut 92/22/EEG, 90/156/EEG, 84/295/EEG, 92/ 24/EEG, 92/23/EEG, 92/21/EEG och 92/25/EEG skall upph(cid:132)vas den dag som anges i artikel 4. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 12 april 1999. 2. Medlemsstaterna skall till(cid:134)ta import av f(cid:132)rskt k(cid:148)tt som (cid:132)r framst(cid:132)llt och godk(cid:132)nt enligt best(cid:132)mmelserna i 92/ 90/156/EEG, beslut 84/295/EEG, 92/22/EEG, P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA I DEFINITION AV DE OMR(cid:143)DEN I AFRIKANSKA L(cid:142)NDER SOM BER(cid:153)RS AV UTF(cid:142)RDANDE AV DJURH(cid:142)LSOCERTIFIKAT Land Omr(cid:134)dets beteck- ning Version Ber(cid:148)rt omr(cid:134)de BOTSWANA BW 01/99 Hela landet BW-01 01/99 Omr(cid:134)den med sjukdoms(cid:148)vervakning av veterin(cid:132)r, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 och 18 MAROCKO MADAGASKAR NAMIBIA MA MG NA 01/99 Hela landet 01/99 Hela landet 01/99 Hela landet NA-01 01/99 Norr om avsp(cid:132)rrningarna som str(cid:132)cker sig fr(cid:134)n Palgrave Point i v(cid:132)ster till Gam i (cid:148)ster SWAZILAND SZ 01/99 Hela landet SZ-01 01/99 Omr(cid:134)det v(cid:132)ster om ”r(cid:148)da linjen”, avsp(cid:132)rrningarna som str(cid:132)cker sig norrut fr(cid:134)n floden Usutu till gr(cid:132)nsen mot Sydafrika v(cid:132)ster om Nkalashane SYDAFRIKA ZA 01/99 Hela landet ZA-01 01/99 Republiken Sydafrika (utom delen av mul- och kl(cid:148)vsjukeomr(cid:134)det i veterin(cid:132)romr(cid:134)det norra och (cid:148)stra Transvaal, i distriktet Ingwavuma i veterin(cid:132)romr(cid:134)det Natal och i det omr(cid:134)de som gr(cid:132)nsar till Botswana (cid:148)ster om l(cid:132)ngdgraden 28(cid:176)) ZIMBABWE ZW 01/99 Hela landet ZW-01 01/99 Veterin(cid:132)romr(cid:134)dena i provinserna v(cid:132)stra Mashonaland, (cid:148)stra Mashonaland (inbegripet distriktet Chikomba), centrala Mashonaland, Manica- land (endast Makoni-distriktet), Midlands (endast distrikten Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu och Zvishavane), Masvingo (endast distrikten Gutu och Masvingo), s(cid:148)dra Matabeleland (endast distrikten Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange, Gwanda och West Nicholson) och norra Matabeleland (endast distrikten Bubi och Umgusa) 2 8. 4. 1 9 9 9 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n i n g L 1 1 0 / 1 9 L 110/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 BILAGA II F(cid:153)RLAGOR TILL DE DJURH(cid:142)LSOINTYG SOM SKALL INKR(cid:142)VAS Land Beteckning N(cid:148)tk(cid:148)tt Grisk(cid:148)tt F(cid:134)r/getk(cid:148)tt K(cid:148)tt av hovdjur F(cid:132)rskt k(cid:148)tt avsett som livsmedel TG (2) TG (2) BOTSWANA BW MAROCKO MADAGASKAR NAMIBIA BW-01 MA MG NA NA-01 SWAZILAND SZ SZ-01 SYDAFRIKA ZA ZA-01 ZIMBABWE ZW ZW-01 IF (1) (cid:190) A (cid:190) (cid:190) (cid:190) A (cid:190) A (cid:190) A (cid:190) A TG (2) a a a a a, c IF (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) TG (2) a a a IF (1) (cid:190) C (cid:190) (cid:190) (cid:190) C (cid:190) (cid:190) (cid:190) C (cid:190) (cid:190) IF (1) D D D (cid:190) D D D D D D (cid:190) (cid:190) F(cid:132)rskt k(cid:148)tt ej avsett som livs- medel (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) IF: Intygsf(cid:148)rlaga som skall fyllas i: Bokst(cid:132)verna (A,B,C,D. ) i tabellerna avser de f(cid:148)rlagor till djurh(cid:132)lsogarantier som beskrivs i bilaga III till kommissionens beslut 1999/283/EG, som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r varje produkt och ursprung i enlighet med artikel 2 i detta beslut. Ett tankstreck ”(cid:190)” betyder att import ej (cid:132)r till(cid:134)ten. (2) TG: Till(cid:132)ggsgarantier. Bokst(cid:132)verna (a, b, c, d. ) i tabellerna avser de till(cid:132)ggsgarantier som det exporterande landet skall ge i enlighet med vad som anges i bilaga IV. Dessa till(cid:132)ggsgarantier m(cid:134)ste f(cid:148)ras in av exportlandet i avdelning V i var och en av de intygsf(cid:148)rlagor som f(cid:148)rekommer i bilaga III. 28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/21 BILAGA III DJURH(cid:142)LSOINTYG F(cid:153)RLAGA A f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt av tamdjur av n(cid:148)tkreatursras (1), avsett att s(cid:132)ndas till Europeiska gemenskapen Kodnummer (2) Meddelande till import(cid:148)ren: Detta intyg (cid:132)r avsett endast f(cid:148)r veterin(cid:132)ra (cid:132)ndam(cid:134)l och m(cid:134)ste (cid:134)tf(cid:148)lja s(cid:132)ndningen till dess att den n(cid:134)r gr(cid:132)nskontrollstationen. Best(cid:132)mmelseland:. Det officiella h(cid:132)lsointygets referensnummer:. Exportland:. Omr(cid:134)dets beteckning:. Ministerium:. Beh(cid:148)rig myndighet som utf(cid:132)rdat intyget:. Referens (frivillig uppgift):. I. Identifiering av k(cid:148)ttet och k(cid:148)ttets ursprung Parti nr Art Typ av styckningsdelar Typ av f(cid:148)rpackning Nettovikt (kg) Slakteriets godk(cid:132)nnande- nummer Stycknings- anl(cid:132)ggningens godk(cid:132)nnande- nummer Frysanl(cid:132)ggningens godk(cid:132)nnande- nummer II. K(cid:148)ttets ursprung Lastningsplatsens/platsernas adress:. Leverant(cid:148)rens namn och adress:. III. K(cid:148)ttets best(cid:132)mmelseort Mottagarens namn och adress:. K(cid:148)ttet skall skickas till (land och best(cid:132)mmelseort):. med f(cid:148)ljande transportmedel (3): J(cid:132)rnv(cid:132)gsvagn Lastbil Flyg Fartyg (1) Med f(cid:132)rskt k(cid:148)tt avses alla delar som l(cid:132)mpar sig som livsmedel fr(cid:134)n tamdjur av n(cid:148)tkreatursras som inte har genomg(cid:134)tt konserverande behandling. Kylt och fryst k(cid:148)tt skall dock betraktas som f(cid:132)rskt k(cid:148)tt. (2) Utf(cid:132)rdat av den beh(cid:148)riga myndigheten. (3) F(cid:148)r j(cid:132)rnv(cid:132)gsvagnar och lastbilar skall registreringsnumret anges om detta (cid:132)r k(cid:132)nt, och f(cid:148)r bulkcontainrar skall containerns nummer anges. F(cid:148)rseglingens nummer m(cid:134)ste anges. L 110/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 Kodnummer IV. H(cid:132)lsodeklaration Som officiell veterin(cid:132)r intygar jag att 1) det omr(cid:134)de som beskrivs i bilaga I till kommissionens beslut 1999/283/EG med nummer. , version nr. har under tolv m(cid:134)nader varit fritt fr(cid:134)n boskapspest och mul- och kl(cid:148)vsjuka, och att inga vaccinationer mot dessa sjukdomar har utf(cid:148)rts, 2) det ovan beskrivna f(cid:132)rska k(cid:148)ttet kommer fr(cid:134)n n(cid:148)tkreatur (cid:190) som har h(cid:134)llits p(cid:134) det i IV. 1 beskrivna omr(cid:134)det under minst tre m(cid:134)nader f(cid:148)re slakt eller sedan f(cid:148)dseln om det g(cid:132)ller djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n tre m(cid:134)nader, (cid:190) som kommer fr(cid:134)n anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r inget utbrott av mul- och kl(cid:148)vsjuka har f(cid:148)rekommit de senaste 30 dagarna och kring vilka, inom en radie p(cid:134) 10 km, det inte f(cid:148)rekommit n(cid:134)got fall av mul- och kl(cid:148)vsjuka p(cid:134) 30 dagar, (cid:190) som har transporterats fr(cid:134)n sina ursprungsanl(cid:132)ggningar till det godk(cid:132)nda slakteriet i fr(cid:134)ga utan att ha kommit i kontakt med djur som inte uppfyller de villkor som st(cid:132)lls f(cid:148)r export av deras k(cid:148)tt till gemenskapen, och som, om de forslats i transportmedel, har forslats i s(cid:134)dana som har rengjorts och desinficerats f(cid:148)re lastning, (cid:190) som har genomg(cid:134)tt den h(cid:132)lsokontroll f(cid:148)re slakt som avses i r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG p(cid:134) slakteriet 24 timmar f(cid:148)re slakten och s(cid:132)rskilt utan att ha visat n(cid:134)gra tecken p(cid:134) mul- och kl(cid:148)vsjuka, 3) det ovan beskrivna f(cid:132)rska k(cid:148)ttet har erh(cid:134)llits fr(cid:134)n en eller flera anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r, efter det att ett fall av mul- och kl(cid:148)vsjuka har konstaterats, vidare bearbetning av k(cid:148)tt f(cid:148)r export till Europeiska gemenskapen endast har till(cid:134)tits efter det att alla djur i anl(cid:132)ggningen slaktats och allt k(cid:148)tt avl(cid:132)gsnats samt efter fullst(cid:132)ndig reng(cid:148)ring och desinficering av anl(cid:132)ggningen under kontroll av en officiell veterin(cid:132)r. V. Till(cid:132)ggsgarantier (Till(cid:132)ggsgarantier n(cid:132)r s(cid:134) kr(cid:132)vs i bilaga II och enligt beskrivning i bilaga IV till beslut 1999/283/EG) (stryks om inga till(cid:132)ggsgarantier kr(cid:132)vs) VI. Djurskyddsdeklaration Som officiell veterin(cid:132)r intygar jag att 1) jag har l(cid:132)st och f(cid:148)rst(cid:134)tt r(cid:134)dets direktiv 93/119/EG, och att 2) k(cid:148)ttet kommer fr(cid:134)n djur som i slakteriet f(cid:148)re och under slakten eller avlivningen har behandlats i enlighet med relevanta best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 93/119/EG. Utf(cid:132)rdat i. , (Ort) den. (Datum) St(cid:132)mpel (4). (Underskrift av officiell veterin(cid:132)r) (4). (Efternamn med versaler, titel och befattning) (1) Underskriften och st(cid:132)mpeln m(cid:134)ste vara i en annan f(cid:132)rg (cid:132)n trycket. 28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/23 F(cid:153)RLAGA B f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt av tamsvin (1) f(cid:148)r livsmedelsbruk, avsett att s(cid:132)ndas till Europeiska gemenskapen DJURH(cid:142)LSOINTYG EJ TILL(cid:142)MPLIGT L 110/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 F(cid:153)RLAGA C f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt av tamdjur av f(cid:134)r och getras (1), avsett att s(cid:132)ndas till Europeiska gemenskapen DJURH(cid:142)LSOINTYG Kodnummer (2) Meddelande till import(cid:148)ren: Detta intyg (cid:132)r avsett endast f(cid:148)r veterin(cid:132)ra (cid:132)ndam(cid:134)l och m(cid:134)ste (cid:134)tf(cid:148)lja s(cid:132)ndningen till dess att den n(cid:134)r gr(cid:132)nskontrollstationen. Best(cid:132)mmelseland:. Det officiella h(cid:132)lsointygets referensnummer:. Exportland:. Omr(cid:134)dets beteckning:. Ministerium:. Beh(cid:148)rig myndighet som utf(cid:132)rdat intyget:. Referens (frivillig uppgift):. I. Identifiering av k(cid:148)ttet och k(cid:148)ttets ursprung Parti nr Art Typ av styckningsdelar Typ av f(cid:148)rpackning Nettovikt (kg) Slakteriets godk(cid:132)nnande- nummer Stycknings- anl(cid:132)ggningens godk(cid:132)nnande- nummer Frysanl(cid:132)ggningens godk(cid:132)nnande- nummer II. K(cid:148)ttets ursprung Lastningsplatsens/platsernas adress:. Leverant(cid:148)rens namn och adress:. III. K(cid:148)ttets best(cid:132)mmelseort Mottagarens namn och adress:. K(cid:148)ttet skall s(cid:132)ndas till (land och best(cid:132)mmelseort):. med f(cid:148)ljande transportmedel (3): J(cid:132)rnv(cid:132)gsvagn Lastbil Flyg Fartyg (1) Med f(cid:132)rskt k(cid:148)tt avses alla delar som l(cid:132)mpar sig som livsmedel fr(cid:134)n tamdjur av f(cid:134)r och getras som inte har genomg(cid:134)tt konserverande behandling. Kylt och fryst k(cid:148)tt skall dock betraktas som f(cid:132)rskt k(cid:148)tt. (2) Utf(cid:132)rdat av den beh(cid:148)riga myndigheten. (3) F(cid:148)r j(cid:132)rnv(cid:132)gsvagnar och lastbilar skall registreringsnumret anges om detta (cid:132)r k(cid:132)nt, och f(cid:148)r bulkcontainrar skall containerns nummer anges. F(cid:148)rseglingens nummer m(cid:134)ste anges. 28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/25 Kodnummer: IV. H(cid:132)lsodeklaration Som officiell veterin(cid:132)r intygar jag att 1) det omr(cid:134)de som beskrivs i bilaga I till kommissionens beslut 1999/283/EG med nummer. , version nr. har under tolv m(cid:134)nader varit fritt fr(cid:134)n boskapspest och mul- och kl(cid:148)vsjuka, och att inga vaccinationer mot dessa sjukdomar har utf(cid:148)rts, 2) det ovan beskrivna f(cid:132)rska k(cid:148)ttet kommer fr(cid:134)n f(cid:134)r och getter (cid:190) som har h(cid:134)llits p(cid:134) det i IV. 1 beskrivna omr(cid:134)det under minst tre m(cid:134)nader f(cid:148)re slakt eller sedan f(cid:148)dseln om det g(cid:132)ller djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n tre m(cid:134)nader, (cid:190) som kommer fr(cid:134)n anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r inget utbrott av mul- och kl(cid:148)vsjuka har f(cid:148)rekommit de senaste 30 dagarna och kring vilka, inom en radie p(cid:134) 10 km, det inte f(cid:148)rekommit n(cid:134)got fall av mul- och kl(cid:148)vsjuka p(cid:134) 30 dagar, (cid:190) som har transporterats fr(cid:134)n sina ursprungsanl(cid:132)ggningar till det godk(cid:132)nda slakteriet i fr(cid:134)ga utan att ha kommit i kontakt med djur som inte uppfyller de villkor som st(cid:132)lls f(cid:148)r export av deras k(cid:148)tt till gemenskapen, och som, om de forslats i transportmedel, har forslats i s(cid:134)dana som har rengjorts och desinficerats f(cid:148)re lastning, (cid:190) som har genomg(cid:134)tt den h(cid:132)lsokontroll f(cid:148)re slakt som avses i r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG p(cid:134) slakteriet 24 timmar f(cid:148)re slakten och s(cid:132)rskilt utan att ha visat n(cid:134)gra tecken p(cid:134) mul- och kl(cid:148)vsjuka, (cid:190) som inte kommer fr(cid:134)n en anl(cid:132)ggning som av h(cid:132)lsom(cid:132)ssiga sk(cid:132)l omfattas av f(cid:148)rbud till f(cid:148)ljd av ett utbrott av brucellos hos f(cid:134)r eller get under de senaste sex veckorna. 3) det ovan beskrivna f(cid:132)rska k(cid:148)ttet har erh(cid:134)llits fr(cid:134)n en eller flera anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r, efter det att ett fall av mul- och kl(cid:148)vsjuka har konstaterats, vidare bearbetning av k(cid:148)tt f(cid:148)r export till Europeiska gemenskapen endast har till(cid:134)tits efter det att alla djur i anl(cid:132)ggningen slaktats och allt k(cid:148)tt avl(cid:132)gsnats samt efter fullst(cid:132)ndig reng(cid:148)ring och desinficering av anl(cid:132)ggningen under kontroll av en officiell veterin(cid:132)r. V. Till(cid:132)ggsgarantier: (Till(cid:132)ggsgarantier n(cid:132)r s(cid:134) kr(cid:132)vs i bilaga II och enligt beskrivning i bilaga IV till beslut 1999/283/EG) (stryks om inga till(cid:132)ggsgarantier kr(cid:132)vs) VI. Djurskyddsdeklaration Som officiell veterin(cid:132)r intygar jag att 1) jag har l(cid:132)st och f(cid:148)rst(cid:134)tt r(cid:134)dets direktiv 93/119/EG, och att 2) k(cid:148)ttet kommer fr(cid:134)n djur som i slakteriet f(cid:148)re och under slakten eller avlivningen har behandlats i enlighet med relevanta best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 93/119/EG. Utf(cid:132)rdat i. , (Ort) den. (Datum) St(cid:132)mpel (4). (Underskrift av officiell veterin(cid:132)r) (4). (Efternamn med versaler, titel och befattning) (1) Underskriften och st(cid:132)mpeln m(cid:134)ste vara i en annan f(cid:132)rg (cid:132)n trycket. L 110/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 F(cid:153)RLAGA D f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt av tamdjur av hovdjursras (1), avsett att s(cid:132)ndas till Europeiska gemenskapen DJURH(cid:142)LSOINTYG Kodnummer (2) Meddelande till import(cid:148)ren: Detta intyg (cid:132)r avsett endast f(cid:148)r veterin(cid:132)ra (cid:132)ndam(cid:134)l och m(cid:134)ste (cid:134)tf(cid:148)lja s(cid:132)ndningen till dess att den n(cid:134)r gr(cid:132)nskontrollstationen. Best(cid:132)mmelseland:. Det officiella h(cid:132)lsointygets referensnummer:. Exportland:. Omr(cid:134)dets beteckning:. Ministerium:. Beh(cid:148)rig myndighet som utf(cid:132)rdat intyget:. Referens (frivillig uppgift):. I. Identifiering av k(cid:148)ttet och k(cid:148)ttets ursprung Parti nr Art Typ av styckningsdelar Typ av f(cid:148)rpackning Nettovikt (kg) Slakteriets godk(cid:132)nnande- nummer Stycknings- anl(cid:132)ggningens godk(cid:132)nnande nummer Frysanl(cid:132)ggningens godk(cid:132)nnande- nummer II. K(cid:148)ttets ursprung Lastningsplatsens/platsernas adress:. Leverant(cid:148)rens namn och adress:. III. K(cid:148)ttets best(cid:132)mmelseort Mottagarens namn och adress:. K(cid:148)ttet skall skickas till (land och best(cid:132)mmelseort):. med f(cid:148)ljande transportmedel (3): J(cid:132)rnv(cid:132)gsvagn Lastbil Flyg Fartyg (1) Med f(cid:132)rskt k(cid:148)tt avses alla delar som l(cid:132)mpar sig som livsmedel fr(cid:134)n tamdjur av hovdjursras som inte har genomg(cid:134)tt konserverande behandling. Kylt och fryst k(cid:148)tt skall dock betraktas som f(cid:132)rskt k(cid:148)tt. (2) Utf(cid:132)rdat av den beh(cid:148)riga myndigheten. (3) F(cid:148)r j(cid:132)rnv(cid:132)gsvagnar och lastbilar skall registreringsnumret anges, om detta (cid:132)r k(cid:132)nt, och f(cid:148)r bulkcontainrar skall containerns nummer anges. F(cid:148)rseglingens nummer m(cid:134)ste anges. 28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/27 Kodnummer: IV. H(cid:132)lsodeklaration Som officiell veterin(cid:132)r intygar jag att det ovan beskrivna f(cid:132)rska k(cid:148)ttet kommer fr(cid:134)n djur som h(cid:134)llits p(cid:134) det omr(cid:134)de som beskrivs i bilaga I till kommissionens beslut 1999/283/EEG med beteckning. , version nr. under minst tre m(cid:134)nader f(cid:148)re slakt eller sedan f(cid:148)dseln om det g(cid:132)ller djur som (cid:132)r yngre (cid:132)n tre m(cid:134)nader. V. Till(cid:132)ggsgarantier (Till(cid:132)ggsgarantier n(cid:132)r s(cid:134) kr(cid:132)vs i bilaga II och enligt beskrivning i bilaga IV till beslut 1999/283/EG) (stryks om inga till(cid:132)ggsgarantier kr(cid:132)vs) VI. Djurskyddsintyg Som officiell veterin(cid:132)r intygar jag att 1) jag har l(cid:132)st och f(cid:148)rst(cid:134)tt r(cid:134)dets direktiv 93/119/EG, och att 2) k(cid:148)ttet kommer fr(cid:134)n djur som i slakteriet f(cid:148)re och under slakten eller avlivningen har behandlats i enlighet med relevanta best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 93/119/EG. Utf(cid:132)rdat i. , (Ort) den. (Datum) St(cid:132)mpel (4). (Underskrift av officiell veterin(cid:132)r) (4). (Efternamn med versaler, titel och befattning) (1) Underskriften och st(cid:132)mpeln m(cid:134)ste vara i en annan f(cid:132)rg (cid:132)n trycket. L 110/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 F(cid:153)RLAGA E f(cid:148)r f(cid:132)rskt k(cid:148)tt av tamdjur av raserna n(cid:148)tkreatur, svin, f(cid:134)r och getter och hovdjur avsett f(cid:148)r andra (cid:132)ndam(cid:134)l (cid:132)n som livsmedel och avsett att s(cid:132)ndas till Europeiska gemenskapen DJURH(cid:142)LSOINTYG EJ TILL(cid:142)MPLIGT 28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/29 BILAGA IV TILL(cid:142)GGSGARANTIER SOM SKALL TILLHANDAH(cid:143)LLAS AV DET EXPORTERANDE OMR(cid:143)DET N(cid:142)R S(cid:143) KR(cid:142)VS ENLIGT BILAGA II MED TILL(cid:142)MPNING AV ARTIKEL 2. 2 a) K(cid:148)ttet uppfyller kraven f(cid:148)r urbenat k(cid:148)tt enligt artikel 1. b i beslut 1999/283/EG och har sitt ursprung i slaktkroppar som har h(cid:132)ngt i en rumstemperatur p(cid:134) (cid:148)ver +2 (cid:176)C i minst 24 timmar efter slakt innan benen tagits bort. De viktigaste tillg(cid:132)ngliga lymfk(cid:148)rtlarna har tagits bort. K(cid:148)ttet har under alla produktionsstadier, urbening, och lagring h(cid:134)llits strikt avskilt fr(cid:134)n k(cid:148)tt som inte uppfyller villkoren i de beslut fr(cid:134)n Europeiska (cid:138)konomiska gemenskapen som (cid:132)r i kraft f(cid:148)r import av k(cid:148)tt (med undantag av k(cid:148)tt som f(cid:148)rpackats i l(cid:134)dor eller kartonger och som f(cid:148)rvarats i s(cid:132)rskilda lagringsutrymmen). b) Djuren har uppvisat en negativ reaktion p(cid:134) det officiella intradermala tuberkulosprov som utf(cid:148)rs tre m(cid:134)nader f(cid:148)re slakt i enlighet med bilaga B i r(cid:134)dets direktiv 64/432/EEG. c) Djuren har, i enlighet med Zimbabwes lagstiftning, ett m(cid:132)rke som anger deras h(cid:132)rkomst vilket f(cid:148)r veterin(cid:132)romr(cid:134)det provinsen v(cid:132)stra Mashonaland, norra delen (cid:132)r br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”L”, f(cid:148)r provinsen v(cid:132)stra Mashonaland, s(cid:148)dra delen br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”HL”, f(cid:148)r provinsen (cid:148)stra Mashonaland br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”H” inbegripet distriktet Chikomba br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”JJ”, f(cid:148)r provinsen centrala Mashonaland br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”C”, f(cid:148)r provinsen Manicaland (endast distriktet Makoni) br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”UM”, f(cid:148)r provinsen Midlands (endast distrikten Gweru, Kwekwe, Shurugwi och Chirimanzu) br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”J” och provinsen Midlands (endast distriktet Zvisha- vane) br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”Z”, f(cid:148)r provinsen Masvingo distriktet Gutu br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”T” och f(cid:148)r distriktet Masvingo br(cid:132)nnm(cid:132)rket ett upp och nerv(cid:132)nt ”T”, f(cid:148)r s(cid:148)dra Matebeleland (endast distrikten Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange, Gwanda och West Nicholson) br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”MY”, ”Y”, ”Y-upp och nerv(cid:132)nt Y”, ”upp och nerv(cid:132)nt Y” eller ”K” samt provinsen norra Matebeleland (endast de smittfria omr(cid:134)dena i distrikten Bubi och Umguza) br(cid:132)nnm(cid:132)rket ”E”. d) K(cid:148)ttet kan inte inf(cid:148)ras p(cid:134) gemenskapens territorium under minst 21 dagar fr(cid:134)n. (slaktdatumet)