title: Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
action programme
agricultural expenditure
aid to agriculture

formats: html pdf print

text: C 137/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 5. 1999 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma’s van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie (1999/C 137/08) COM(1999) 169 def. (cid:151) 1999/0091(CNS) (Ingediend door de Commissie op 16 april 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 43, sectoren een percentage controles verlangt dat veel hoger is dan het bij andere verordeningen vastgestelde minimum- percentage, Gezien het voorstel van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gezien het advies van het Europees Parlement, (1) Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), is bepaald dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten treffen om zich ervan te vergewissen dat de door het Euro- pees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde maatregelen daadwerkelijk en op re- gelmatige wijze werden uitgevoerd, om onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen en om de door onregelma- tigheden of nalatigheden verloren gegane bedragen terug te vorderen; (2) Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 723/97 van de Raad (3) de Gemeenschap deelneemt in de kosten die de lidstaten maken voor de uitvoering van nieuwe, uit nieuwe communautaire verplichtingen voort- vloeiende en door de Commissie goedgekeurde actiepro- gramma’s die erop zijn gericht de structuur of de doeltref- fendheid van de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie, te verbeteren; (3) Overwegende dat, met het oog op intensivering van de controles op het gebied van het EOGFL, afdeling Garantie, dient te worden voorzien in de toekenning van een fi- nanciºle bijdrage van de Gemeenschap in het geval dat de Commissie bij uitzondering van de lidstaten in bepaalde Artikel 1 In verordening (EG) nr. 723/97 wordt het volgende artikel 5 bis ingevoegd: (cid:132)Artikel 5 bis Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Commissie op grond van deze verordening voor 50 % de uitgaven cofinancieren die uit de extra controles voortvloeien in het geval dat de Commissie bij uitzondering van de lidstaten in bepaalde sectoren een controlepercen- tage verlangt dat veel hoger is dan het bij andere verorde- ningen vastgestelde minimum. De betrokken uitgaven kunnen niet dienen ter dekking van de personeelsuitgaven en de kosten die normaliter voor eigen rekening zijn op grond van artikel 1, lid 4, van Ver- ordening (EEG) nr. 729/70. (cid:148) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. (3) PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 6


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa, para o período compreendido entre 18 de Janeiro de 1999 e 17 de Janeiro de 2002, as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a República das Seychelles relativo à pesca ao largo das Seychelles (COM(99)0039 C4-0104/99 99/0024(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Seychelles
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

text: C 219/384 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 7. 1999 Quinta-feira, 15 de Abril de 1999 6. a` polı´tica de igualdade de oportunidades (art. 141o do TCE) incluindo a igualdade entre homens e mulheres no que se refere a`s suas oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho (art. 137o, no 1, quinto para´grafo, do TCE); 7. ao controlo concomitante da execuça˜o das despesas em curso pelas quais e´ responsa´vel, com base em relato´rios perio´dicos fornecidos pela Comissa˜o. XVII. Comissa˜o das Petiço˜es Esta comissa˜o tem competeˆncia quanto a questo˜es relativas: 1. a`s petiço˜es (art. 21o do TCE), a` respectiva apreciaça˜o e tramitaça˜o, bem como para as relaço˜es com o Provedor de Justiça; 2. ao controlo concomitante da execuça˜o das despesas em curso pelas quais e´ responsa´vel, com base em relato´rios perio´dicos fornecidos pela Comissa˜o. 3. Decide que a presente decisa˜o entra em vigor no primeiro perı´odo de sesso˜es da quinta legislatura. 2. Acordo de Pescas CEE-Seychelles * (processo sem debate) A4-0181/99 Proposta de regulamento do Conselho relativo a` celebraça˜o do Protocolo que fixa, para o perı´odo compreendido entre 18 de Janeiro de 1999 e 17 de Janeiro de 2002, as possibilidades de pesca e a contribuiça˜o financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Econo´mica Europeia e a Repu´ blica das Seychelles relativo a` pesca ao largo das Seychelles (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) Esta proposta foi aprovada. Resoluça˜o legislativa que conte´m o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo a` celebraça˜o do Protocolo que fixa, para o perı´odo compreendido entre 18 de Janeiro de 1999 e 17 de Janeiro de 2002, as possibilidades de pesca e a contribuiça˜o financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e a Repu´ blica das Seychelles relativo a` pesca ao largo das Seychelles (COM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a proposta da Comissa˜o ao Conselho COM(99)0039 − 99/0024(CNS), − Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 43o do Tratado CE, em conjugaça˜o com o artigo 228o, no 3, primeiro para´grafo do Tratado CE (C4-0104/99), − Tendo em conta o artigo 58o do seu Regimento, − Tendo em conta o relato´rio da Comissa˜o das Pescas e os pareceres da Comissa˜o dos Orçamentos e da Comissa˜o para o Desenvolvimento e a Cooperaça˜o (A4-0181/99), 1. Aprova a proposta da Comissa˜o; 2. Solicita ao Conselho que o informe caso entenda afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; Encarrega o seu Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho, a` Comissa˜o e ao Governo 3. da Repu´blica das Seychelles


title: Entschließung zu dem regelmäßigen Bericht der Kommission über Polens Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt (KOM(98) 0701 C4-0109/99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Poland
accession to the European Union
economic situation
political situation

formats: html print


title: Entschließung zur Verbesserung der Arbeitsweise der Institutionen ohne Vertragsänderung

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
energy resources
institutional cooperation
operation of the Institutions


title: Resolution on the Regular Report from the Commission on Cyprus" progress towards accession (COM(98)0710 C4-0108/99)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 978/99 van Paul RÜBIG Discriminatie van buitenlandse "lettori" aan Italiaanse universiteiten

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
equal treatment
foreign national
free movement of workers
infringement procedure (EU)
language teaching
teacher
university

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/133 Is de Commissie niet van oordeel dat hier de basisregels en basisgedachtengoed van de Europese Unie met de voeten worden getreden? Mag ik van de Commissie vernemen welk haar standpunt is in deze zaak? Is zij bereid tot het nemen van maatregelen tegen de Italiaanse overheid om op korte termijn deze discriminatie weg te werken? (1999/C 325/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0978/99 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (15 april 1999) Betreft: Discriminatie van buitenlandse „lettori” aan Italiaanse universiteiten Overeenkomstig artikel 48 van het EG-Verdrag hebben burgers van de Unie het recht binnen de grenzen van de Europese Unie te werken, zich daar te vestigen of zich vrij te bewegen zonder op grond van hun nationaliteit te worden gediscrimineerd. Er zijn klachten gekomen over beweerde gevallen van discriminatie van buitenlandse „lettori” aan Italiaanse universiteiten welke een schending van dit fundamentele recht zouden betekenen. Ondanks een arrest van het Europese Hof van Justitie van 2 augustus 1993 en een door het Europees Parlement aangenomen resolutie van 13 juli 1995 zou het zijn voorgekomen dat aan sollicitanten op een niet op concrete gronden te rechtvaardigen wijze het recht op de vrije keuze van de arbeidsplaats werd ontzegd. 1. Heeft de Commissie kennis genomen van deze voorvallen? Hoe denkt zij te garanderen dat ook uit de EU afkomstige „lettori” in Italië gebruik kunnen maken van in 2. de gehele Unie erkende rechten en discriminatie in strijd met de rechtsvoorschriften te vermijden? (1999/C 325/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1053/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Buitenlanders die in Italië een taal doceren Wat vindt de Commissie van de aanhoudende klachten over discriminatie die buitenlandse taaldocenten indienen tegen de Italiaanse autoriteiten? Heeft de Commissie kunnen constateren dat de Italiaanse autoriteiten zich volledig houden aan de door het Europees Hof van Justitie gewezen vonnissen? (1999/C 325/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1161/99 van Winifred Ewing (ARE) aan de Commissie (27 april 1999) Betreft: Het Europa voor de burgers Welke maatregelen zijn genomen ter waarborging van het fundamentele communautaire recht van vestiging voor docenten uit andere lidstaten die van dat recht gebruik willen maken om te gaan werken voor Italiaanse universiteiten? Kan de Commissie uiteenzetten welke maatregelen zij heeft genomen om te waarborgen dat bij de uitoefening van het recht van vestiging docenten uit andere lidstaten op het gebied van arbeidsvoorwaarden niet worden gediscrimineerd ten opzichte van docenten met de Italiaanse nationaliteit? Kan de Commissie toelichten wat de situatie is met betrekking tot inbreukprocedures tegen Italië op dit gebied?


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions (COM(98)0461 -C4-0532/98 98/0253(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
credit institution
freedom to provide services
proposal (EU)
technical barrier

text: 30. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 219/421 II. Thursday 15 April 1999 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (COM(98)0461 − C4-0532/98 − 98/0253(COD)) The proposal was approved with the following amendments: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION (*) AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 24) Recital 4a (new) Whereas it is necessary for electronic money to be redeem- able to ensure bearer confidence; (Amendment 25) Article 1a (new) Article 1a Article 2a of European Parliament and Council Directive 99/. /EC on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions shall apply to credit institutions. (*) OJ C 317, 15. 10. 1998, p. 12. Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (COM(98)0461 − C4-0532/98 − 98/0253(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, COM(98)0461 − 98/0253(COD) (1), − having regard to Article 189b(2) and 57(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C4-0532/98), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and Citizens’ Rights and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (A4-0156/99), 1. Approves the Commission proposal, subject to Parliament’s amendments; Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 189a(2) of the EC 2. Treaty; (1) OJ C 317, 15. 10. 1998, p. 12


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 992/99 του Patricia McKENNA Παροχή βοήθειας στο Καζακστάν

eurovoc_concepts:
EU programme
Kazakhstan
cooperation policy
environmental impact
humanitarian aid
nuclear test

text: C 370/150 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/210) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0992/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Παροχη΄ βοη΄θειας στο Καζακστα΄ν Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη πληροφορι΄ες ο΄τι ορισµε΄νες περιοχε΄ς του Καζακστα΄ν εξακολουθου΄ν να πλη΄ττονται απο΄ τις ολε΄θριες συνε΄πειες των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν της πρω΄ην Σοβιετικη΄ς Ένωσης, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να διαθε΄σει ενισχυ΄σεις µε΄σω του προγρα΄µµατος TACIS και α΄λλων παρεµφερω΄ν προγραµµα΄των προκειµε΄νου να απαλλαγει΄ το Καζακστα΄ν απο΄ τα προβλη΄µατα που αντιµετωπι΄ζει επι΄ του παρο΄ντος; Σε προ΄σφατη ανασκο΄πηση ε΄χει αποδειχθει΄ ο΄τι η περιοχη΄ στην οποι΄α ε΄λαβαν χω΄ρα οι πυρηνικε΄ς δοκιµε΄ς συγκαταλε΄γεται, εδω΄ και περισσο΄τερα απο΄ 20 χρο΄νια, στις περιοχε΄ς µε τη µεγαλυ΄τερη ρυ΄πανση σε παγκο΄σµια κλι΄µακα. Συ΄µφωνα µε εκτιµη΄σεις, 1,5 εκατοµµυ΄ριο α΄τοµα ε΄χουν προσβληθει΄ απο΄ καρκι΄νο, αναπνευστικε΄ς παθη΄σεις και φρενοβλα΄βειες, αλλα΄, λο΄γω της οικονοµικη΄ς στενο΄τητας, δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να παρασχεθει΄ ιατροφαρµακευτικη΄ περι΄θαλψη η΄ να µεταφερθου΄ν σε α΄λλες περιοχε΄ς τα α΄τοµα που πλη΄ττονται περισσο΄τερο απο΄ τις ασθε΄νειες αυτε΄ς. Υπο΄ το πρι΄σµα των γεγονο΄των αυτω΄ν, ε΄χει προτει΄νει η Επιτροπη΄ την παροχη΄ οιασδη΄ποτε ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει πλη΄ρως ενηµερωθει΄ για τις επιπτω΄σεις των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν της πρω΄ην Σοβιετικη΄ς νωσης στο Καζακστα΄ν. Το Μα΄ιο του 1998, κατα΄ τη δια΄ρκεια της συνεδρι΄ασης της Μικτη΄ς Επιτροπη΄ς, ο υφυπουργο΄ς Περιβα΄λλοντος του Καζακστα΄ν, υπε΄βαλε φα΄κελο σχετικο΄ µε τις επιπτω΄σεις των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν στο Καζακ- στα΄ν. Το Νοε΄µβριο του 1998, ο υπουργο΄ς Περιβα΄λλοντος της ∆ηµοκρατι΄ας του Καζακστα΄ν επισκε΄φθηκε τις Βρυξε΄λλες και ενηµε΄ρωσε την Επιτροπη΄ για την κατα΄σταση που ε΄χει δηµιουργηθει΄ στο Semipalatinsk, την περιοχη΄ στην ποι΄α διεξη΄χθησαν οι πυρηνικε΄ς δοκιµε΄ς. Ο υπουργο΄ς Περιβα΄λλοντος ζη΄τησε την παροχη΄ βοη΄θειας στην εν λο΄γω περιοχη΄ απο΄ το προ΄γραµµα Tacis. Η Επιτροπη΄ εξε΄φρασε την επιθυµι΄α της να χρηµατοδοτη΄σει ε΄ργα που θα προτει΄νονταν απο΄ τις αρχε΄ς του Καζακστα΄ν κατα΄ τη δια΄ρκεια των διαπραγµατευ΄σεων του προγρα΄µµατος δρα΄σης του ε΄τους 1999. Ωστο΄σο, η κυβε΄ρνηση του Καζακστα΄ν δεν υπε΄βαλε, κατα΄ τις διαπραγµατευ΄σεις του προγρα΄µµατος Tacis, αι΄τηση σχετικη΄ µε τις επιπτω΄σεις των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν στην περιοχη΄ Semipalatinsk και, κατα΄ συνε΄πεια, δεν συµπεριελη΄φθη κανε΄να ε΄ργο στο προ΄γραµµα δρα΄σης Tacis για το ε΄τος 1999. Κατα΄ τη δια΄ρκεια της προετοιµασι΄ας του προσεχου΄ς προγρα΄µµατος δρα΄σης, η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να υπενθυµι΄σει στις αρχε΄ς του Καζακστα΄ν ο΄τι θα η΄ταν δυνατο΄ν να εξετασθει΄ η χρηµατοδο΄τηση ε΄ργων που συνδε΄ονται µε τις επιπτω΄σεις των πυρηνικω΄ν δοκιµω΄ν. Οσον αφορα΄ την ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια, οι αρχε΄ς του Καζακστα΄ν προσε΄φυγαν επι΄σης στην Επιτροπη΄ για τα συγκεκριµε΄να προβλη΄µατα. Η Επιτροπη΄ ενηµε΄ρωσε τις αρχε΄ς του Καζακστα΄ν ο΄τι προτι΄θεται, στο πλαι΄σιο της εντολη΄ς της, να εξετα΄σει αιτη΄σεις σχετικε΄ς µε τα συγκεκριµε΄να προβλη΄µατα που θα υποβα΄λλονταν απο΄ επιλε΄ξιµους εται΄ρους. Ωστο΄σο, λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη του µεγε΄θους του προβλη΄µατος, τα προτεινο΄µενα προ- γρα΄µµατα θα ε΄πρεπε να περιλαµβα΄νουν ενε΄ργειες ανα΄πτυξης των ικανοτη΄των και να υποβα΄λλονται και να εκτελου΄νται απο΄ µη κυβερνητικε΄ς η΄ διεθνει΄ς οργανω΄σεις, εται΄ρους της Επιτροπη΄ς. ∆υστυχω΄ς, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει µε΄χρι ση΄µερα καµι΄α σχετικη΄ προ΄ταση. (1999/C 370/211) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0997/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Με΄τρα της ΕΕ για το κλει΄σιµο του πυρηνικου΄ σταθµου΄ ηλεκτροπαραγωγη΄ς του Τσερνοµπι΄λ Μπορει΄ να εξηγη΄σει η Επιτροπη΄ για ποιο λο΄γο τι΄θεται σε λειτουργι΄α ε΄να τρι΄τος αντιδραστη΄ρας στο σταθµο΄ ηλεκτροπαραγωγη΄ς του Τσερνοµπι΄λ στην Ουκρανι΄α ενω΄ υποτι΄θεται ο΄τι λαµβα΄νονται µε΄τρα για το κλει΄σιµο ολο΄κληρου του εργοστασι΄α ε΄ως τα τε΄λη του 2000; Η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ε΄χει αποφασι΄σει να µην χρηµατοδοτη΄σει το κλει΄σιµο του πυρηνικου΄ εργοστασι΄ου και το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο ε΄χει εγκρι΄νει την απο΄φαση αυτη΄. Υπο΄ το πρι΄σµα της απο΄φασης αυτη΄ς, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να αιτιολογη΄σει µε ποιο τρο΄πο σκοπευ΄ει να διασφαλι΄σει την πλη΄ρη διακοπη΄ λειτουργι΄ας του πυρηνικου΄ αυτου΄ εργοστασι΄ου ε΄ως το 2000, και, στο πλαι΄σιο αυτο΄, να διασφαλι΄σει την προστασι΄α το΄σο των πολιτω΄ν της ΕΕ ο΄σο και της Ουκρανι΄ας;


title: Entschließung zum Unfall im Mont Blanc-Tunnel

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
free zone
transport accident
transport safety


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 983/99 του Concepcio FERRER Δράσεις για την κατάργηση των μη τελεωνειακών εμποδίων στο εμπόριο με τις Η.Π.Α.

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
clothing
customs formalities
export (EU)
non-tariff barrier
textile industry
textile product
trade restriction

text: C 348/146 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ επιδιω΄κει να αποφυ΄γει τη χρη΄ση ο΄ρων ο΄πως «mentally handicapped», «handicap», η΄ «handicapped» σε αγγλικα΄ κει΄µενα,καθω΄ς γνωρι΄ζει ο΄τι τα α΄τοµα µε ειδικε΄ς ανα΄γκες θεωρου΄ν αυτου΄ς τους ο΄ρους υποτιµητικου΄ς στα αγγλικα΄. Οι προτιµητε΄οι ο΄ροι ει΄ναι αντι΄στοιχα «with learning difficulties», «disability» και «disabled». (1999/C 348/201) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0975/99 υποβολη΄: Eluned Morgan (PSE) προς την Επιτροπη΄ (7 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Τελετουργικη΄ σφαγη΄ ζω΄ων κατα΄ τις θρησκευτικε΄ς εορτε΄ς Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει τι προβλε΄πει ο νο΄µος για την τελετουργικη΄ σφαγη΄ ζω΄ων σε θρησκευτικε΄ς εορτε΄ς που πραγµατοποιου΄νται σε ανοιχτου΄ς χω΄ρους στα κρα΄τη µε΄λη και µε ποιο τρο΄πο εφαρµο΄ζεται αυτο΄ς ο νο΄µος; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Απριλι΄ου 1999) Η οδηγι΄α 93/119/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1993, για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ την σφαγη΄ η΄/και την θανα΄τωση΄ τους (1), απαιτει΄ ο΄τι η τελετουργικη΄ σφαγη΄ των ζω΄ων κατα΄ τις θρησκευτικε΄ς εορτε΄ς πρε΄πει να λαµβα΄νει χω΄ρα εντο΄ς σφαγει΄ου και πρε΄πει να πληρου΄νται οι λοιπε΄ς κοινοτικε΄ς απαιτη΄σεις δηµο΄σιας υγει΄ας, υγει΄ας των ζω΄ων και ορθω΄ν συνθηκω΄ν διαβι΄ωσης των ζω΄ων. Η Επιτροπη΄ ε΄χει γνω΄ση του γεγονο΄τος ο΄τι, σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, ορισµε΄νες σφαγε΄ς ζω΄ων κατα΄ τη δια΄ρκεια της θρησκευτικη΄ς εορτη΄ς Eid-el-Kabir ενδε΄χεται να λαµβα΄νουν χω΄ρα εκτο΄ς σφαγει΄ου. Η Επιτροπη΄ ε΄χει θι΄ξει το ζη΄τηµα αυτο΄ στο πλαι΄σιο της Μο΄νιµης Κτηνιατρικη΄ς Επιτροπη΄ς. Τα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν τονι΄σει το γεγονο΄ς ο΄τι ε΄χουν µεταφε΄ρει στην εθνικη΄ τους νοµοθεσι΄α την προαναφερο΄µενη οδηγι΄α ε΄τσι ω΄στε να απαγορευ΄εται η σφαγη΄ των ζω΄ων εκτο΄ς σφαγει΄ου. Εντου΄τοις, σε ε΄ναν µικρο΄ αριθµο΄ κρατω΄ν µελω΄ν, τελετουργικε΄ς σφαγε΄ς ζω΄ων εκτο΄ς σφαγει΄ου, ει΄τε λαµβα΄νουν χω΄ρα παρα΄νοµα, ει΄τε αντιµετωπι΄ζεται µε ε΄ναν ορισµε΄νο βαθµο΄ ανοχη΄ς εκ µε΄ρους των αρµοδι΄ων αρχω΄ν. Η Επιτροπη΄ ε΄χει την προ΄θεση να θε΄σει το ζη΄τηµα αυτο΄ στην Μο΄νιµη Κτηνιατρικη΄ Επιτροπη΄ εκ νε΄ου και, εν συνεχει΄α, θα εξαγα΄γει τα συµπερα΄σµατα΄ της. (1) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1993. (1999/C 348/202) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0983/99 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ρα΄σεις για την κατα΄ργηση των µη τελεωνειακω΄ν εµποδι΄ων στο εµπο΄ριο µε τις Η. Π. Α. Οι τελωνειακε΄ς διατυπωσεις που απαιτου΄νται απο΄ τις Η. Π. Α. ει΄ναι ιδιαι΄τερα λεπτοµερειακε΄ς και απαιτου΄ν µεγα΄λο αριθµο΄ πληροφοριω΄ν. Το µεγαλυ΄τερο τµη΄µα των πληροφοριω΄ν αυτω΄ν φαι΄νεται ο΄τι ει΄ναι α΄σχετο µε τα τελωνειακα΄ ενδιαφε΄ροντα η΄ τις προθε΄σεις για την κατα΄ρτιση στατιστικω΄ν. Του΄το βλα΄πτει τους ευρωπαι΄ους εξαγωγει΄ς γενικω΄ς και ειδικο΄τερα αυτου΄ς του κλωστου¨ φαντουργικου΄ τοµε΄α. Προβλε΄πουν οι Η. Π. Α. να αναλα΄βουν κα΄ποια δρα΄ση για την επι΄λυση αυτου΄ του προβλη΄µατος; Εα΄ν ο΄χι, σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να αναλα΄βει κα΄ποια δρα΄ση σχετικα΄;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 776/1999 av den 15 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply

formats: pdf print

text: 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 776/1999 av den 15 april 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter g(cid:132)llande st(cid:148)dens storlek EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING balansen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 314/ 1999 (6), fastst(cid:132)lls st(cid:148)det f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Azorerna och Madeira ang(cid:134)ende vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 562/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastst(cid:132)lls bland annat till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Azorerna och Madeira med avseende p(cid:134) vissa jordbruksprodukter. I bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rj- ningsordningen f(cid:148)r Madeira avseende mj(cid:148)lkprodukter och om fastst(cid:132)llande av den prognosticerade f(cid:148)rs(cid:148)rjnings- I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 774/1999 av den 15 april 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (7) fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r dessa produkter. Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/ 92 b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2219/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EGT L 38, 12. 2. 1999, s. 33. (7) Se sida 11 i denna tidning. L 101/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 BILAGA ”BILAGA II KN-nummer 0401 Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerad och inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: 0401 10 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1 viktprocent men h(cid:148)gst 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent – – Mer (cid:132)n 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av h(cid:148)gre (cid:132)n 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt som (cid:132)r 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 10 viktprocent 0401 30 11 9100 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent 0401 30 11 9400 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 17 viktprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt som (cid:132)r – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent – – Mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/31 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 31 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent – – Mer (cid:132)n 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent ex 0402 Skummj(cid:148)lkspulver med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 1,5 viktprocent ex 0402 Pulver av oskummad mj(cid:148)lk med en fetthalt som (cid:132)r h(cid:148)gst 27 viktprocent 0402 21 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 11 viktprocent men h(cid:148)gst 27 viktprocent: – H(cid:148)gst 17 viktprocent – Mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – Mer (cid:132)n 25 viktprocent 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 101/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) ex 0405 Sm(cid:148)r och andra sm(cid:148)rfettsprodukter: 0405 10 – Sm(cid:148)r: fetter och oljor framst(cid:132)llda av mj(cid:148)lk; bredbara – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 85 viktprocent: – – – Naturligt sm(cid:148)r: 0405 10 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 11 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 19 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat sm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)st 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 30 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9100 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent. 0405 10 50 9500 – – – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent. 0405 10 90 – – Annat ex 0405 20 – Bredbara sm(cid:148)rfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 75 men h(cid:148)gst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av: – – – – Mer (cid:132)n 75 viktprocent men h(cid:148)gst 78 viktprocent. – – – – Lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 78 viktprocent. 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 99,3 viktprocent och med en vattenhalt p(cid:134) h(cid:148)gst 0,5 viktprocent. 0405 90 90 – – Annat: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/33 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – Med en fetthalt p(cid:134) torrsubstansen av 45 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent: – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 50 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 56 viktprocent – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 56 viktprocent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 55 viktprocent eller mer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av mindre (cid:132)n 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 48 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Colby, Double Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 47 viktprocent men h(cid:148)gst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 39 viktprocent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 52 viktprocent men h(cid:148)gst 62 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle med undantag av manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (3) (3) (3) 96,98 108,62 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 (3) (3) (3) 105,98 104,35 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 101/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 (cid:190) KN-nummer Varuslag ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: (forts. ) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego och Ron- endast tillverkade av cal f(cid:134)rmj(cid:148)lk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan ex 0406 90 88 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 62 viktprocent men h(cid:148)gst 72 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) N(cid:132)r det g(cid:132)ller ost som f(cid:148)rpackats i beh(cid:134)llare som (cid:132)ven inneh(cid:134)ller konserveringsv(cid:132)tska, s(cid:132)rskilt saltlake, beviljas st(cid:148)det p(cid:134) grundval av nettovikten sedan v(cid:132)tskans vikt dragits ifr(cid:134)n. (13) Om produkter inneh(cid:134)ller andra tillsatta substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter, och i f(cid:148)rekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. ”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 987/99 dos Deputados Luigi COLAJANNI , Roberto SPECIALE , Andrea MANZELLA Mordet på Paraguays vice- president

eurovoc_concepts:
EU relations
Paraguay
democratisation
political situation
political violence

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/149 (1999/C 370/208) PERGUNTA ESCRITA E-0987/99 apresentada por Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) e Andrea Manzella (PSE) à Comissão (15 de Abril de 1999) Objecto: Assassinato do Vice-Presidente do Paraguai Face ao assassinato do Vice-Presidente do Paraguai, Luis Argana, por um comando de quatro homens, na manhã de 23 de Março de 1999, poderá a Comissão indicar que iniciativas tenciona a União Europeia tomar para que o processo democrático neste país não seja entravado e para que, com garantias adequadas, seja restabelecido o equilíbrio constitucional? Resposta do Vice-Presidente Marín em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) Na sequência do assassínio do Vice-Presidente do Paraguai, Luis Argaña, o Presidente eleito deste país, Raúl Cubas, apresentou a sua demissão. A constituição do Paraguai prevê que, nestas circunstâncias, o presidente do congresso nacional deve assumir a presidência da nação. De acordo com o previsto pelas instituições, o poder foi assumido por Luis Angel González Macchi que nomeou de imediato um governo de unidade nacional com as forças democráticas do Paraguai. Pela primeira vez, existe no Paraguai um governo que não é composto exclusivamente pelo partido «Colorado», integrando igualmente representantes dos partidos liberal e «Encuentro Nacional», de centro esquerda. Este facto permite depositar grandes esperanças na jovem democracia do Paraguai e, no respeito da soberania do país, a Comissão está disposta a colaborar para que estas não sejam goradas. (1999/C 370/209) PERGUNTA ESCRITA E-0990/99 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (15 de Abril de 1999) Objecto: Importação de aves selvagens No seguimento do relatório Jackson, em 1991, que apelava a uma proibição da importação de aves selvagens (A3-0212/91) e tendo em mente a contínua redução das espécies, especialmente de algumas aves tropicais, existe um crescente sentimento de que as disposições criadas pelo Regulamento relativo à posse e comércio de espécies de fauna e flora selvagens são inadequadas para deter este cruel comércio. Que outras acções propõe a Comissão? Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) O Regulamento (CE) 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio (1), e o Regulamento (CE) 939/97 da Comissão, de 26 de Maio de 1997, que estabelece normas de execução do primeiro, contêm todo o dispositivo necessário ao comércio e ao transporte de espécimes selvagens de animais e plantas, incluindo, quando pertinente, restrições à importação. Os textos destes regulamentos resultam de vários anos de profundo debate entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento, com a finalidade de melhorar as condições de conservação das espécies em causa G que não só da avifauna. O objectivo da Comissão é uma plena e correcta aplicação desta legislação na Comunidade, incluindo um diálogo com os países em vias de desenvolvimento, sobre a situação, em termos de conservação, das espécies afectadas. (1) JO L 61 de 3. 3. 1997 e JO L 140 de 30. 5. 1997


title: Resolução comum sobre o Camboja

eurovoc_concepts:
Cambodia
crime against humanity
international court


title: Regolamento (CE) n. 791/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 16. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 101/65 REGOLAMENTO (CE) N. 791/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1999. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8. L 101/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 4. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 16. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 101/67 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 15 aprile 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo (EUR/100 kg) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 0,910 1,400 1,940 0,750 2,985 5,413 4,885 4,745 2,513 5,307 1,933 4,727 5,307 2,513 5,307 11,500 11,500 11,500 2,700 4,885 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: Kommissionens förordning (EG) nr 779/1999 av den 15 april 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter för år 1999

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion

text: 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/41 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 779/1999 av den 15 april 1999 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2275/96 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder inom sektorn f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter f(cid:148)r (cid:134)r 1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder inom levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter (1), sektorn f(cid:148)r s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och Den administrativa och ekonomiska f(cid:148)rvaltningen av avtal omfattas nu av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 481/1999 av den 4 mars 1999 om allm(cid:132)nna f(cid:148)rvaltnings- f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r program f(cid:148)r fr(cid:132)mjande av vissa jordbruks- produkter (2) och det (cid:132)r d(cid:132)rmed inte n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att inlemma s(cid:134)dana regler i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2275/96 f(cid:148)reskrivs att gemen- skapen f(cid:134)r delta som uppmuntrar till (cid:148)kad konsumtion inom och utanf(cid:148)r gemenskapen av levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter fr(cid:134)n gemenskapen. finansieringen av (cid:134)tg(cid:132)rder i Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla de viktigaste (cid:134)tg(cid:132)rder som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r medfinansiering fr(cid:134)n gemen- skapen. (cid:143)tg(cid:132)rderna b(cid:148)r ing(cid:134) i ett strategiskt sammanhang och s(cid:132)kerst(cid:132)lla att m(cid:134)ls(cid:132)ttningarna p(cid:134) medell(cid:134)ng sikt uppn(cid:134)s samt att gemenskapens intressen tillfredsst(cid:132)lls. (cid:143)tg(cid:132)rderna b(cid:148)r vara av intresse f(cid:148)r de viktigaste ekonomiska akt(cid:148)- rerna, de b(cid:148)r presenteras p(cid:134) ett enhetligt s(cid:132)tt och inne- h(cid:134)lla de uppgifter som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att de skall kunna bed(cid:148)mas. De inkomster som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n obligatoriska avgifter fr(cid:134)n akt(cid:148)rerna f(cid:134)r anv(cid:132)ndas som bidrag till branschorganisa- tioner. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla det f(cid:148)rfarande som skall f(cid:148)ljas och de kriterier som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r att f(cid:148)r (cid:134)r 1999 (cid:134)tg(cid:132)rderna kunna best(cid:132)mma kommer att vidtas totala tillg(cid:132)ngliga beloppet f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rderna skall f(cid:148)rdelas mellan dem. vilka medlemsstater samt hur det i F(cid:148)reskrifter b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)r branschorganisationernas inl(cid:132)mnande av ans(cid:148)kningar om medfinansiering, samt f(cid:148)r bed(cid:148)mning och val av projekt av de organ som bemyndi- gats av medlemsstaterna. Kommissionen b(cid:148)r inom ramen f(cid:148)r detta f(cid:148)rfarande till(cid:134)tas (cid:148)verl(cid:132)mna sina synpunkter till medlemsstaterna. F(cid:148)reskrifter b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)r en eventuell andra finansie- ringsomg(cid:134)ng. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att utveckla den konsum- tion av levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2275/96 inom och utanf(cid:148)r gemenskapen skall ing(cid:134) i program. 2. Med program avses en samling sammanh(cid:132)ngande (cid:134)tg(cid:132)rder som (cid:132)r tillr(cid:132)ckligt omfattande f(cid:148)r att bidra till att (cid:148)ka avs(cid:132)ttningen av produktionen och (cid:148)ka konsumtionen f(cid:148)r att, eventuellt i detta syfte, m(cid:148)jligg(cid:148)ra att produk- tionen inriktas p(cid:134) och anpassas till marknadens behov. Programperioden f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga ett (cid:134)r fr(cid:134)n och 3. med dagen f(cid:148)r undertecknandet av avtalet. Artikel 2 1. Programmen kan bl. a. omfatta f(cid:148)ljande (cid:134)tg(cid:132)rder: a) Organisation av allm(cid:132)nna reklamkampanjer i radio, TV, press eller genom affischering. b) Organisation av informationsinsatser p(cid:134) f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- st(cid:132)llena. c) Organisation av och deltagande i m(cid:132)ssor och andra arrangemang. d) Utarbetande av publikationer och audiovisuellt mate- rial. e) Organisation av PR-kampanjer riktade till opinionsbil- dare eller till allm(cid:132)nheten. f) Utarbetande av undervisningsmaterial. (1) EGT L 308, 29. 11. 1996, s. 7. (2) EGT L 57, 5. 3. 1999, s. 8. L 101/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 Programmen kan (cid:134)tf(cid:148)ljas av f(cid:148)ljande kompletterande 2. (cid:134)tg(cid:132)rder: fall skall kommissionen f(cid:148)rdela det tillg(cid:132)ngliga beloppet proportionellt mellan de ber(cid:148)rda medlemsstaterna. a) Genomf(cid:148)rande av marknadsunders(cid:148)kningar och konsumenttester. b) Spridning bland akt(cid:148)rerna av forskningsresultat p(cid:134) omr(cid:134)det f(cid:148)r marknadsf(cid:148)ring. c) Framtagning av nya s(cid:132)tt att f(cid:148)rpacka och presentera varorna. 3. (cid:143)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vilka annat gemenskapsst(cid:148)d eller annat st(cid:148)d p(cid:134) nationell eller regional niv(cid:134) beviljas skall inte tas i beaktande. I detta syfte skall anv(cid:132)ndningen av de medel som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n obligatoriska avgifter f(cid:148)r akt(cid:148)rerna inom sektorn f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter som till(cid:132)mpas p(cid:134) de produkter som helt och h(cid:134)llet framst(cid:132)llts i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte betraktas som nationellt eller regio- nalt st(cid:148)d. Under 1999 f(cid:134)r dock (cid:134)tg(cid:132)rder beaktas f(cid:148)r vilka (cid:148)vrigt nationellt eller regionalt st(cid:148)d som inte (cid:148)verstiger 20 % av den totala budgeten utg(cid:134)r. Artikel 3 1. F(cid:148)r (cid:134)r 1999 skall det draget f(cid:148)rdelas p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: tillg(cid:132)ngliga gemenskapsbi- Land Utbetalning (tusental euro) Nederl(cid:132)nderna Tyskland Italien Frankrike F(cid:148)renade kunga- riket Spanien Danmark Belgien (cid:153)sterrike Sverige Grekland Finland Portugal Irland Luxemburg 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 Andel (%) 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 EUR 15 15 000,002 100,00 2. Om hela eller en del av det belopp som en medlemsstat tilldelats inte utnyttjas f(cid:148)r ett visst (cid:134)r f(cid:134)r denna medlemsstat fatta beslut om att avs(cid:132)tta detta belopp till ett annat utvalt projekt, som f(cid:134)tt v(cid:132)nta i brist p(cid:134) tillr(cid:132)ckliga medel, eller att avst(cid:134) fr(cid:134)n detta bidrag. I s(cid:134)dana Artikel 4 1. De program som anges i artikel 1 skall presenteras av grupper som (cid:132)r representativa f(cid:148)r olika akt(cid:148)rer eller en eller flera verksamhetsbranscher inom sektorn f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter som t. ex. organisationer av producenter eller handelsidkare eller sammanslutningar av s(cid:134)dana organisationer. 2. Den grupp som l(cid:132)mnat in ans(cid:148)kan om medfinan- siering (cid:132)r ensam ansvarig f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av de (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vilka gemenskapsst(cid:148)d beviljas. Gruppen skall ha den r(cid:132)ttskapacitet som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra (cid:134)tg(cid:132)rderna och skall ha sitt s(cid:132)te inom gemenskapen. Artikel 5 1. Ans(cid:148)kan om medfinansiering skall l(cid:132)mnas in till det beh(cid:148)riga organet i den medlemsstat d(cid:132)r gruppen har sitt s(cid:132)te senast den 10 maj 1999. Vid en andra finansieringsomg(cid:134)ng skall kommissionen fastst(cid:132)lla sista dag f(cid:148)r inl(cid:132)mning av ans(cid:148)kningshandling- arna. Ans(cid:148)kan skall inneh(cid:134)lla alla uppgifter bilagan och kompletteras med f(cid:148)ljande: som anges i a) Uppgift om f(cid:148)rs(cid:132)ljningsvillkor och konsumtionsf(cid:148)rh(cid:134)l- landena vad g(cid:132)ller levande v(cid:132)xter och blomsterpro- dukter i de omr(cid:134)den som omfattas. b) Uppgift om det f(cid:148)rv(cid:132)ntade utfallet av de f(cid:148)reslagna (cid:134)tg(cid:132)rderna och deras (cid:132)ndam(cid:134)lsenlighet mot bakgrund av programmets allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda m(cid:134)ls(cid:132)ttningar. 2. Det beh(cid:148)riga organet skall unders(cid:148)ka om uppgif- terna i ans(cid:148)kningshandlingarna (cid:132)r korrekta och i (cid:148)verens- st(cid:132)mmelse med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2275/96 och i denna f(cid:148)rordning. F(cid:148)re den 15 juni 1999 skall den ber(cid:148)rda medlemsstaten, p(cid:134) grundval av de krite- rier som avses i artikel 6, uppr(cid:132)tta en provisorisk f(cid:148)rteck- ning (cid:148)ver de (cid:134)tg(cid:132)rder som godk(cid:132)nts f(cid:148)r medfinansiering av gemenskapen f(cid:148)r h(cid:148)gst det belopp som fastst(cid:132)lls i artikel 3. Medfinansieringen uppg(cid:134)r till 60 % av den faktiska st(cid:148)dber(cid:132)ttigande kostnaden f(cid:148)r de (cid:134)tg(cid:132)rder som godk(cid:132)nts. 3. Den ber(cid:148)rda medlemsstaten skall omedelbart (cid:148)ver- s(cid:132)nda den provisoriska f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver alla godk(cid:132)nda (cid:134)tg(cid:132)rder till kommissionen tillsammans med en kopia av ans(cid:148)kningar som avser dessa (cid:134)tg(cid:132)rder. Kommissionen skall till medlemsstaterna vidarebefordra sina eventuella synpunkter p(cid:134) (cid:134)tg(cid:132)rderna ifr(cid:134)ga i syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla deras laglighet och samordning p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134). Fr(cid:134)n och med den 31:a dagen efter den dag som f(cid:148)reskrivs i punkt 2 skall medlemsstaterna uppr(cid:132)tta en slutgiltig f(cid:148)rteckning (cid:148)ver (cid:134)tg(cid:132)rder som godk(cid:132)nts och omedelbart (cid:148)vers(cid:132)nda denna till kommissionen. 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/43 Artikel 6 Artikel 7 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver godk(cid:132)nda (cid:134)tg(cid:132)rder skall uppr(cid:132)ttas s(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)reslagna strategiernas inb(cid:148)rdes samband, de f(cid:148)reslagna (cid:134)tg(cid:132)rdernas kvalitet, deras f(cid:148)rv(cid:132)ntade effekt och m(cid:148)jligheten att genomf(cid:148)ra (cid:134)tg(cid:132)rderna samt med h(cid:132)nsyn till vilka garantier som finns f(cid:148)r de aktuella gruppernas effektivitet och representati- vitet. Medlemsstaterna skall prioritera (cid:134)tg(cid:132)rder som genomf(cid:148)rs i flera medlemsstater. Best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 481/1999 om allm(cid:132)nna f(cid:148)rvaltningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r program f(cid:148)r fr(cid:132)m- jande av vissa jordbruksprodukter skall till(cid:132)mpas, om inte annat f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning. Artikel 8 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 101/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 BILAGA ANS(cid:153)KAN OM ST(cid:153)D I ALLM(cid:142)NNA UPPLYSNINGAR 1. Rubrik: 2. Ber(cid:148)rda produkter: 3. (cid:143)tg(cid:132)rder:. 4. Programmets varaktighet: 1 (cid:134)r (cid:30) 2 (cid:134)r (cid:30) 3 (cid:134)r (cid:30) 5. S(cid:148)kandens identitet: 5. 1 Grupp (cid:190) Namn eller firmanamn:. (cid:190) Juridisk status:. Dag f(cid:148)r bildande:. (cid:190) Registrerad plats f(cid:148)r verksamheten: Gata:. nr:. Box:. Postnummer:. Ort:. Land:. Telefon:. Telex:. Telefax:. (cid:190) Bankf(cid:148)rbindelse: Namn:. Filial:. Gata:. nr:. Box:. Ort:. Land:. Kontonummer:. 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/45 5. 2 Partner (en blankett f(cid:148)r varje partner) Namn eller firmanamn: Juridisk status: Huvudsaklig verksamhet: Typ: (1) OP (cid:30) IT (cid:30) D (cid:30) A (cid:30) C (cid:30) O (cid:30) St(cid:132)llning i gruppen: (cid:190) partner (cid:190) huvudman f(cid:148)r avtalet (cid:30) (cid:30) Ansvar f(cid:148)r och bidrag till genomf(cid:148)randet av programmet: Erfarenheter och referenser (verksamhetsf(cid:132)lt): Bidrag till finansieringen av programmet (i nationell valuta): (cid:190) f(cid:148)rsta (cid:134)ret: (cid:190) andra (cid:134)ret: (cid:190) tredje (cid:134)ret: Sammanlagt: R(cid:132)tt att anv(cid:132)nda resultaten: (1) OP = producentorganisation IT = bearbetningsindustri A = sammanslutning C = grossist D = detaljist O = (cid:148)vriga. L 101/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 6. Finansiering av programmet 6. 1 Totalkostnad f(cid:148)r programmet (1) (2):. euro 6. 2 Beg(cid:132)rt bidrag fr(cid:134)n gemenskapen:. euro a) f(cid:148)rsta (cid:134)ret:. euro b) andra (cid:134)ret:. euro c) tredje (cid:134)ret:. euro 6. 3 Bidrag fr(cid:134)n gruppen:. euro av vilket: (cid:190) egna medel:. (cid:190) l(cid:134)n:. (cid:190) betalning i natura:. (cid:190) (cid:148)vriga bidrag:. 7. Allm(cid:132)nna upplysningar: Underleverant(cid:148)rer: ja (cid:30) nej (cid:30) Om ja, ange vilka:. Ange uppgift/uppgifter:. Art av (cid:134)tagande: avtal (3) (cid:30) annat (3) (cid:30) Om annat, ange vilket:. 8. Deklaration Undertecknad f(cid:148)rklarar: a) att han/de har tillr(cid:132)ckliga medel f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en fullst(cid:132)ndig finansiering av programmet, b) att han/de inte erh(cid:134)ller n(cid:134)got annat ekonomiskt bidrag fr(cid:134)n gemenskapen eller n(cid:134)got annat nationellt eller regionalt tillskott eller st(cid:148)d som (cid:148)verstiger 20 % av den totala budgeten. (Datum). (Underskrift) (4) (1) Exklusive moms. (2) Under tiden f(cid:148)r programmets genomf(cid:148)rande. (3) Kopia bifogas. (4) Av den person som bemyndigats av grupp eller partner. 16. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 101/47 II BESKRIVNING AV PROGRAMMET Programmen skall minst inneh(cid:134)lla f(cid:148)ljande: 1. En sammanfattning av programmet vad g(cid:132)ller de aspekter som avses i punkterna 3–6 (h(cid:148)gst tv(cid:134) sidor) 2. Sk(cid:132)l och syften. 3. F(cid:148)reslagna (cid:134)tg(cid:132)rder. 4. Strategi: m(cid:134)l, metoder, genomf(cid:148)randets faser och tidtabell. 5. Genomf(cid:148)rande av (cid:134)tg(cid:132)rderna: n(cid:132)rmare uppgifter om de tekniska, vetenskapliga, ekonomiska, finansiella, medieinriktade och logistiska aspekterna. 6. F(cid:148)rv(cid:132)ntade resultat och f(cid:148)rdelar f(cid:148)r sektorn och gemenskapsmarknaden. 7. K(cid:132)nnetecken f(cid:148)r bed(cid:148)mning av framstegen och resultaten efter avslutat program. 8. Utsikterna vad g(cid:132)ller anv(cid:132)ndning och spridning av resultaten. III BUDGET Nettobudgeten f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rderna f(cid:148)re skatt, uttryckt i euro, uppdelad och motiverad (1), som utvisar hur beloppet skall f(cid:148)rdelas per kategori och (cid:134)r. (1) P(cid:134) grund av uppskattningar, arvoden osv. och i fr(cid:134)ga om underleverant(cid:148)rer, av anbud


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1086/99 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Μαρόκου

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
import (EU)
import policy
tariff exemption
trading operation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 992/99 dell'on. Patricia McKENNA aiuti al Kazakistan

text: C 370/150 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0992/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: aiuti al Kazakistan Considerando le notizie secondo cui alcune zone del Kazakistan risentono ancora delle orribili conse- guenze degli esperimenti nucleari condotti dall’Unione Sovietica, può la Commissione precisare se intende, grazie a TACIS e ad altri programmi simili, rendere disponibili aiuti per alleviare i problemi cui il paese in oggetto deve far fronte? Grazie ad uno studio recentemente condotto si è potuto dimostrare che la zona in cui, più di 20 anni or sono, hanno avuto luogo gli esperimenti nucleari è oggi una delle più inquinate al mondo. Si ritiene che 1. 5 milioni di persone siano state colpite da cancro, da malattie del sistema respiratorio e da affezioni mentali; tuttavia, a causa del carente stato economico in cui versa il paese, i più colpiti non possono ricevere adeguate cure mediche o trasferirsi altrove. Considerando quanto precede, può la Commissione far sapere se ha proposto l’assegnazione di un pacchetto di aiuti umanitari? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (5 maggio 1999) La Commissione è perfettamente consapevole delle conseguenze degli esperimenti nucleari svolti dall’ex Unione Sovietica in Kazakistan. Nel maggio 1998, durante la riunione del comitato congiunto, il vice ministro responsabile dell’ambiente del Kazakistan ha presentato un dossier sulle conseguenze degli esperimenti nucleari nella regione. Nel novembre 1998, il ministro dell’Ecologia della repubblica del Kazakistan, è giunto a Bruxelles e ha informato la Commissione della situazione a Semipalatinsk, area dell’esperimento nucleare e ha sollecitato il sostegno Tacis a favore della regione. La Commissione ha indicato la sua disponibilità per sostenere eventuali progetti richiesti dalle autorità del Kazakistan durante i negoziati del programma d’azione TACIS per il 1999. Tuttavia, il governo del Kazakistan in tale occasione non ha presentato una richiesta concernente le conseguenze degli esperimenti nucleari a Semipalatinsk, e quindi il programma d’azione TACIS per il 1999 non prevede progetti in tal senso. Durante la preparazione del prossimo programma d’azione, la Commissione ricorderà al governo del Kazakistan che i progetti connessi con le conseguenze degli esperimenti nucleari possono essere presi in considerazione. Per quanto riguarda l’aiuto umanitario, la Commissione è stata interpellata in tal senso dalle autorità del Kazakistan che sono state informate che, nel quadro delle sue competenze, la Commissione è pronta a considerare richieste in materia, presentate da partner ammissibili. Tuttavia, a causa dell’ampiezza del problema, i programmi dovranno prevedere un elemento concernente il potenziamento delle capacità e dovranno essere presentati e attuati da un’organizzazione non governativa o internazionale come partner. Sfortunatamente, fino ad oggi la Commissione non ha ricevuto proposte in tal senso. (1999/C 370/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0997/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Misure adottate dall’Unione europea in merito alla chiusura dell’impianto nucleare di Chernobyl Può la Commissione precisare per quale motivo si sta procedendo all’apertura di un terzo reattore presso la centrale nucleare di Chernobyl in Ucraina visto che si suppone siano in corso iniziative per chiudere l’intero impianto entro la fine del 2000? L’Unione europea ha deciso di non finanziare la chiusura della centrale nucleare in oggetto e il Parlamento europeo ha approvato tale decisione. Considerando detta decisione, può la Commissione comunicare in che modo intende assicurare la chiusura completa della centrale nucleare entro la fine del 2000, garantendo così la sicurezza dei suoi cittadini e dei cittadini ucraini?


title: Résolution au sujet de l'assassinat de Rosemary Nelson

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
homicide
judicial inquiry
lawyer
public safety


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des institutions de monnaie électronique et son exercice, ainsi que la surveillance prudentielle de ces institutions (COM(98)0461 C4-0531/98 98/0252(COD))(Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
financial institution
freedom to provide services
proposal (EU)
technical barrier


title: Reglamento (CE) n° 793/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira, así como el plan de previsiones de abastecimiento

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 101/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 793/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira, as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espe- c(cid:146)fico de determinados productos agr(cid:146)colas a las Azores y Madeira; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira, as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 314/1999 (6), fija para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 el plan de previsiones de productos l(cid:145)cteos, especialmente en queso, para Madeira; que, para seguir satisfaciendo la demanda de productos del sector de los productos l(cid:145)cteos, es necesario fijar las cantidades correspondientes para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo I del Reglamento (CEE) no 2219/92 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 38 de 12. 2. 1999, p. 33. 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/71 ANEXO «ANEXO I Plan de previsiones de abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira para el per(cid:146)odo compren- dido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en toneladas) Cantidad 0401 Leche y nata sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 12 000 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Leche desnatada en polvo Leche entera en polvo Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s grasas de la leche; pastas l(cid:145)cteas para untar Queso 800 700 1 200 1 550»


title: Schéma de développement de l'espace communautaire : Une stratégie pour le développement équilibré et durable en Europe: La dimension européenne dans les débats: La synthèse des séminaires transnationaux et du Forum organisés par la Commission sur le SDEC.

eurovoc_concepts:
competitiveness
cooperation policy
economic and social cohesion
economic development
environmental protection
regional development
sustainable development
town and country planning


title: Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi asuinpaikan muutoksen yhteydessä lopullisesti toiseen jäsenvaltioon siirrettyjen tai väliaikaisesti muussa kuin niiden rekisteröintijäsenvaltiossa käytettävien yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta

eurovoc_concepts:
motor vehicle
residence
tax harmonisation
tax system
vehicle registration

text: C 145/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 5. 1999 II (Valmistavat s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset) KOMISSIO Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi asuinpaikan muutoksen yhteydess(cid:228) lopullisesti toiseen j(cid:228)senvaltioon siirrettyjen tai v(cid:228)liaikaisesti muussa kuin niiden rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiossa k(cid:228)ytett(cid:228)- vien yksityisten moottoriajoneuvojen verokohtelusta (1) (1999/C 145/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 165 lopull. (cid:151) 98/0025(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999) (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998, s. 75. ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, Ei muutoksia ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) Johdanto-osan 1 kappale verotukselliset esteet henkil(cid:246)iden ja heid(cid:228)n henkil(cid:246)kohtaisen omaisuutensa, mukaan lukien moottoriajoneuvot, vapaalle liik- kuvuudelle on poistettava yhten(cid:228)ismarkkinoilta, Johdanto-osan 2 kappale muissa kuin rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiossa v(cid:228)liaikaisesti k(cid:228)ytettyj(cid:228) yksityisi(cid:228) moottoriajoneuvoja koskeva yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) on nykyisin tarpeettoman rajoittava yhten(cid:228)ismarkkinoiden peri- aatteiden kannalta, Johdanto-osan 3 kappale lis(cid:228)ksi asuinpaikkansa j(cid:228)senvaltiosta toiseen muuttaville henki- l(cid:246)ille kuuluvien moottoriajoneuvojen verokohtelua koskeva yh- teis(cid:246)n nykyinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) voi aiheuttaa n(cid:228)ille henkil(cid:246)ille tarpeettoman hallinnollisen rasitteen sen osoittamiseksi, ett(cid:228) verovelvollisuutta ei ole, 26. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 145/7 ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS Johdanto-osan 4 kappale t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi yhteis(cid:246)n alueella tiettyjen kulkuneuvojen v(cid:228)li- aikaisessa maahantuonnissa sovellettavista verovapautuksista annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 83/182/ETY (1) ja luonnollis- ten henkil(cid:246)iden henkil(cid:246)kohtaisen omaisuuden lopullisessa maa- hantuonnissa j(cid:228)senvaltiosta sovellettavista verovapautuksista an- netussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 83/183/ETY (2) olevat verova- pautusten ehdot eiv(cid:228)t vastaa nykyisi(cid:228) henkil(cid:246)iden ja tavaroiden vapaaseen liikkumiseen liittyvi(cid:228) tarpeita, Johdanto-osan 5 kappale direktiivit 83/182/ETY ja 83/183/ETY eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) miss(cid:228)(cid:228)n ta- pauksessa t(cid:228)sm(cid:228)llisesti kata j(cid:228)senvaltioiden yhten(cid:228)ismarkkinoi- den k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notosta l(cid:228)htien soveltamia moottoriajoneuvojen ve- roj(cid:228)rjestelmi(cid:228); niiden soveltaminen arvonlis(cid:228)verosta vapautta- miseen on jo kumottu yhteisen arvonlis(cid:228)veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)n t(cid:228)y- dent(cid:228)misest(cid:228) ja direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta verotuk- sellisten rajojen poistamiseksi annetun neuvoston direktiivin 91/680/ETY (3) 2 artiklassa; k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) omaisuuden verotta- minen asuinpaikan muutoksen yhteydess(cid:228) on vain moottoriajo- neuvoja koskeva ongelma, eik(cid:228) muita hy(cid:246)dykkeit(cid:228) koskevista verovapautuksista en(cid:228)(cid:228) tarvitse s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228); muista kuin asuinpaikan muutokseen liittyvist(cid:228) lopullisista vapautuksista ei en(cid:228)(cid:228) tarvitse s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228), Johdanto-osan 6 kappale j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisist(cid:228) moottoriajoneuvojen verotason eroista johtuvat v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset on kuitenkin estett(cid:228)v(cid:228); t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi on edelleen tarpeen s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) tietyist(cid:228) asukkaiden muissa j(cid:228)senval- tioissa rekister(cid:246)ityjen kulkuneuvojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevista rajoi- tuksista, Johdanto-osan 7 kappale t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi direktiivien 83/182/ETY ja 83/183/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)k- set on saatettava ajan tasalle, ja n(cid:228)m(cid:228) direktiivit olisi kumottava ja korvattava yhdell(cid:228) yhdistetyll(cid:228) direktiivill(cid:228), Johdanto-osan 8 kappale j(cid:228)senvaltioiden ei pid(cid:228) kantaa veroja asuinpaikkaa toisista j(cid:228)sen- valtioista muuttavien henkil(cid:246)iden n(cid:228)ist(cid:228) j(cid:228)senvaltioista niiden alueelle siirt(cid:228)mist(cid:228) yksityisist(cid:228) moottoriajoneuvoista, ___________ (1) EYVL L 105, 23. 4. 1983, s. 59. (2) EYVL L 105, 23. 4. 1983, s. 64. (3) EYVL L 376, 31. 12. 1991, s. 1. C 145/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 26. 5. 1999 ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS Johdanto-osan 9 kappale j(cid:228)senvaltioiden ei pid(cid:228) tietyiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritellyiss(cid:228) tilanteissa kantaa veroja toisissa j(cid:228)senvaltioissa rekister(cid:246)idyist(cid:228) yksityisist(cid:228) moot- toriajoneuvoista, kun n(cid:228)it(cid:228) kulkuneuvoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tilap(cid:228)isesti niiden alueella, Johdanto-osan 10 kappale verovelvollisuuden m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mist(cid:228) varten on tarpeen m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) kulkuneuvon k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n pysyv(cid:228) asuinpaikka, Johdanto-osan 11 kappale asuinpaikkaa muutettaessa ei uudessa j(cid:228)senvaltiossa pid(cid:228) joutua maksamaan veroa tietyill(cid:228) edellytyksill(cid:228) ja edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) kul- kuneuvo on hankittu edellisen asuinj(cid:228)senvaltion veros(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti, Johdanto-osan 12 kappale v(cid:228)liaikainen k(cid:228)ytt(cid:246) toisessa j(cid:228)senvaltiossa on sallittava veroja maksamatta kuudeksi kuukaudeksi kahdentoista kuukauden ajalla; sellaisen henkil(cid:246)n osalta, jolla on ammatilliset siteet toi- seen j(cid:228)senvaltioon, t(cid:228)m(cid:228) olisi pidennett(cid:228)v(cid:228) yhdeks(cid:228)(cid:228)n kuukau- teen, Johdanto-osan 13 kappale sis(cid:228)markkinoiden etujen vuoksi on tarpeen ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n jon- kin verran joustavuutta muissa kuin rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiossa tapahtuvan vuokrakulkuneuvojen k(cid:228)yt(cid:246)n osalta tietyill(cid:228) edelly- tyksill(cid:228); lis(cid:228)ksi on tarpeen nimenomaisesti s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) muiden hen- kil(cid:246)iden kuin omistajan mahdollisuudesta k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kulkuneu- voja, ja tietyiss(cid:228) olosuhteissa on tarpeen sallia j(cid:228)senvaltion asukkaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toisessa j(cid:228)senvaltiossa rekister(cid:246)ity(cid:228) kulkuneu- voa, Johdanto-osan 14 kappale on tarpeen antaa s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) yksityisajoneuvon v(cid:228)liaikaisesta am- mattik(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) toisessa j(cid:228)senvaltiossa, Johdanto-osan 15 kappale Johdanto-osan 15 kappale toisessa j(cid:228)senvaltiossa v(cid:228)liaikaisesti k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) peruuttamatto- masti vaurioituneista kulkuneuvoista ei saisi seurata verovelvol- lisuutta, toisessa j(cid:228)senvaltiossa v(cid:228)liaikaisesti k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) peruuttamatto- masti vaurioituneista kulkuneuvoista ei saisi seurata verovelvol- lisuutta omistajalle, kun kulkuneuvo poistetaan liikenteest(cid:228) tar- koituksena sen romuttaminen tai h(cid:228)vitt(cid:228)minen, 26. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 145/9 ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS Johdanto-osan 16 kappale henkil(cid:246)t, jotka haluavat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kulkuneuvoja muussa kuin asuinpaikkansa sijaintij(cid:228)senvaltiossa, olisi oikeutettava rekiste- r(cid:246)im(cid:228)(cid:228)n kulkuneuvoja n(cid:228)iss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa; n(cid:228)iss(cid:228) tapauksissa verot on maksettava rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiossa; lis(cid:228)ksi omistajan asuinpaikan sijaintij(cid:228)senvaltio voi kielt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)iden kulkuneuvojen k(cid:228)yt(cid:246)n alueellaan, Ei muutoksia Johdanto-osan 17 kappale Johdanto-osan 17 kappale jos s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisia havaitaan, mahdollisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)vien rangaistusten on oltava oikeassa suhteessa rikkomiseen, jos s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisia havaitaan, mahdollisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)vien rangaistusten on oltava oikeassa suhteessa rikkomiseen: henkil(cid:246) voi valita, maksaako h(cid:228)n kyseisen j(cid:228)senvaltion veron vai viek(cid:246) kulkuneuvon j(cid:228)senvaltiosta maksamatta veroa, Johdanto-osan 18 kappale jos j(cid:228)senvaltioilla on oikeus m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) rekister(cid:246)intiveroja tai vas- taavia veroja muista j(cid:228)senvaltioista tuleville k(cid:228)ytetyille kulku- neuvoille, niiden on Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti varmistettava, ett(cid:228) peritt(cid:228)v(cid:228) vero ei ylit(cid:228) samanlaisten kotimarkkinoilla olevien kulkuneuvojen arvoon sis(cid:228)ltyv(cid:228)n j(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sveron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), Ei muutoksia Johdanto-osan 19 kappale kiistakysymyksiss(cid:228) asianomaisten j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on neuvoteltava kesken(cid:228)(cid:228)n; lis(cid:228)ksi n(cid:228)iss(cid:228) tapauk- sissa veroa ei pid(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228), ennen kuin asianomaiset toimival- tulokseen n(cid:228)iss(cid:228) neuvotte- taiset viranomaiset ovat p(cid:228)(cid:228)sseet luissa; komission on teht(cid:228)v(cid:228) asiassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, jos toimivaltaiset viranomaiset eiv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)se tulokseen, ON ANTANUT T˜M˜N DIREKTIIVIN: ON ANTANUT T˜M˜N DIREKTIIVIN: I OSASTO Yleiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset 1(cid:150)15 artikla I OSASTO Yleiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset Ei muutoksia


title: Beslutning om periodisk rapport fra Kommissionen om Ungarns fremskridt mod tiltrædelse(KOM(98)0700 C4-0113/99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Hungary
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: WRITTEN QUESTION No. 987/99 by Luigi COLAJANNI , Roberto SPECIALE , Andrea MANZELLA The assassination of the Vice- President of Paraguay

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/149 (1999/C 370/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0987/99 esittäjä(t): Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) ja Andrea Manzella (PSE) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Paraguayn varapresidentin murha Neljä miehen iskuryhmä murhasi Paraguayn varapresidentin Luis Arganan maaliskuun 23. päivän aamuna 1999. Voiko komissio tämän tapahtuman valossa kertoa, mihin toimiin Euroopan unioni aikoo ryhtyä, jotta Paraguayn demokraattinen kehitys ei pysähdy ja jotta perustuslaillinen tasapaino palautetaan asian- mukaisin takuin? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Paraguayn varapresidentin Luis Argañan murhan jälkeen Paraguayn presidentti Raúl Cubas pyysi eroa tehtävästään. Paraguayn perustuslain mukaan tällaisessa tapauksessa kansalliskongressin puhemiehen on toimittava maan johdossa. Perustuslain määräysten mukaisesti Luis Angel González Macchi astui maan johtoon. Hän nimitti välittömästi kansallisen yhtenäisyyden hallituksen yhdessä Paraguayn demokraattisten voimien kanssa. Paraguayssa on ensimmäistä kertaa hallitus, joka ei edusta yksinomaan Colorado-puoluetta vaan jossa on myös mukana edustajia liberaalipuolueesta ja keskustavasemmistolaisesta Encuentro Nacional (Kansallinen tapaaminen) -puolueesta. Tämä antaa toivoa Paraguayn orastavalle demokratialle, ja komissio on valmis toimimaan Paraguayn hallituksen kanssa yhteistyössä maan itsemääräämisoikeutta kunnioittaen demokra- tian vakiinnuttamiseksi maassa. (1999/C 370/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0990/99 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Villien lintujen tuonti ulkomailta Vuodelta 1991 peräisin olevassa Jacksonin mietinnössä (A3-0212/91) vaadittiin villien lintujen tuonnin kieltämistä. Monet lajit, erityisesti trooppiset lintulajit, käyvät yhä harvinaisemmiksi. Siksi ollaan yhä vahvemmin sitä mieltä, että villieläimiin ja -kasveihin kuuluvien yksilöiden omistamista ja niillä käytävää kauppaa koskevan asetuksen määräykset eivät riitä pysäyttämään tätä julmaa kauppaa. Mitä lisätoimia komissio ehdottaa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1999) Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9. joulukuuta 1996 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) 338/97 ja luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelemisesta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) 338/97 (1) soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä 26. toukokuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) 939/97 annetaan kaikki tarpeelliset säännökset luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kaupasta ja kuljettamisesta, tuontirajoitukset mukaan luettuina. Mainittujen asetusten säännökset ovat tulosta komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin yksityiskohtaisista keskusteluista, ja niiden tarkoituksena on parantaa niiden soveltamisalaan kuuluvien lajien ; muidenkin kuin lintulajien ; suojelua. Komission tavoitteena on panna mainitut asetukset kaikilta osin ja asianmukaisesti täytäntöön yhteisössä ja käydä vuoropuhelua myös kehitysmaiden kanssa kyseisten lajien suojelemisesta. (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997. EYVL L 140, 30. 5. 1997


title: Resolutie over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 1998-1999

eurovoc_concepts:
EP Committee
petition