title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1119/99 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP Kommissionens program for bekæmpelse af doping

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/167 (1999/C 370/236) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1111/99 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Konkurrencesituationen i det fælles marked for surfbræt Målet med EU’s konkurrenceregler er at sikre et konkurrencedygtigt europæisk indre marked og forhindre negative virkninger af en eller flere virksomheders beherskende stilling på det europæiske marked. Et stort antal producenter sikrer den frie konkurrence og sørger således for den frie adgang til markedet og sikrer dermed også principielt flere arbejdspladser gennem monopol + hhv. oligopolstrukturer. I følge tyske oplysninger er sektoren for produktionen af surfbræt, der er blevet overtaget af enkelte leverandører, kendetegnet ved en stigende markedskoncentration. Hvordan bedømmer Kommissionen markedet for surfbræt og hvilke markedsandele for de enkelte leve- randører (eventuelt uden nævnelse af navn men til gengæld oprindelsesland)går den ud fra? Hvilke planer om overtagelse blev i de sidste 6 måneder meddelt konkurrencemyndighederne? Betyder dette, at Kommissionen er nødt til at handle, og hvilke foranstaltninger vil den i givet fald træffe og/eller er der planer om? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (6. maj 1999) I henhold til EU’s regler om kontrol med fusioner (Rådets forordning (EØF) 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1)) er det kun store fusioner (sammenslut- ninger, overtagelser og joint venture-selskaber) af fællesskabsdimension, der skal anmeldes til Kommis- sionen. En fusion er af fællesskabsdimension, når det berørte selskabs omsætning overstiger visse niveauer. Normalt skal alle de deltagende selskabers omsætning på verdensplan tilsammen overstige 5 mia. EUR og mindst to af de deltagende virksomheders omsætning på fællesskabsplan overstige 250 mio. EUR. Fusioner, hvor omsætningen ligger under disse niveauer, hører under medlemsstaternes konkurrencemyndigheder (f. eks. Bundeskartellamt i Tyskland). Det gælder for langt størstedelen af fusionerne. I sin hidtidige praksis har Kommissionen ikke foretaget nogen nærmere undersøgelse af markedet for surfbræt. Den har ikke inden for det sidste halve år modtaget nogen anmeldelse af en overtagelse inden for surfbrætsektoren eller oplysninger om, at der skulle være gennemført en fusion inden for denne sektor, som skulle have været anmeldt i henhold til Rådets forordning (EØF) 4064/89. Der er derfor ikke iværksat en procedure om fusionskontrol inden for denne sektor. Det er muligt, at de nationale konkurrencemyn- digheder har kendskab til relevante sager og kan være behjælpelige med oplysninger. (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989. (1999/C 370/237) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1119/99 af Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) til Kommissionen Om: Kommissionens program for bekæmpelse af doping (20. april 1999) I de seneste år er der konstateret en påfaldende stigning i tilfældene af doping blandt sportsudøvere. Professionaliseringen, den overdrevne kommercialisering og de store beløb inden for professionel idræt, har gjort mange sportsudøvere til maskiner, som man forlanger umulige præstationer af. Derfor gøres der hyppigt brug af dopingmidler og andre forbudte stoffer, der har konsekvenser for sportsudøvernes helbred


title: Reglamento (CE) n° 820/1999 de la Comisión, de 20 de abril de 1999, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country

formats: html pdf print

text: 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/5 REGLAMENTO (CE) No 820/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de abril de 1999 por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2) y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al r(cid:130)gimen de intercambios para la ovoalb(cid:156)mina y la lactoalb(cid:156)mina (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 684/1999 (7), estableci(cid:155) las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de derechos adicionales de importaci(cid:155)n y fij(cid:155) los precios representativos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina; Considerando que, seg(cid:156)n se desprende del control peri(cid:155)- dico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)- mina, es preciso modificar los precios representativos de determinados productos, teniendo en cuenta las varia- ciones de precios seg(cid:156)n el origen de los mismos; que es necesario por consiguiente publicar los precios represen- tativos; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado, es preciso aplicar esta modificaci(cid:155)n con la mayor brevedad posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de huevos y carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) DO L 86 de 30. 3. 1999, p. 6. L 104/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina (1) Origen de las importaciones: 01 Brasil, 02 Tailandia, 03 Chile, 04 Argentina. » Precio represen- tativo (EUR/100 kg) Garant(cid:146)a contemplada en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3 (EUR/100 kg) Origen (1) 204,4 206,7 292,0 292,0 214,0 210,6 29 28 2 2 22 23 01 02 03 04 01 02


title: QUESTION ECRITE no 995/99 de Patricia McKENNA Harmonisation des règles de protection contre l'incendie dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry
housing

text: C 341/150 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/213) QUESTION ÉCRITE E-0995/99 posée par Patricia McKenna (V) à la Commission (20 avril 1999) Objet: Harmonisation des règles de protection contre l’incendie dans l’Union européenne Quand la Commission présentera-t-elle une proposition de directive relative à la sécurité des citoyens européens dans les hôtels, appartements et autres logements? La présentation d’une telle proposition ne revêt-elle pas un caractère d’extrême urgence? La Commission ne juge-t-elle pas embarrassant pour elle-même, en tant qu’institution, et, d’une manière générale, pour l’Union européenne le fait que ces règles essentielles n’existent pas encore? Réponse commune aux questions écrites E-0994/99 et E-0995/99 donnée par M. Santer au nom de la Commission (30 avril 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-0854/98 de M. Harrison (1). (1) JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 10


title: 2000/141/CE: Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes - Decisión nº 174, de 20 de abril de 1999, relativa a la interpretación del artículo 22 bis del Reglamento (CEE) nº 1408/71

eurovoc_concepts:
EU national
health insurance
migrant worker
social security

text: L 47/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 COMISIÓN COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES DECISIÓN No 174 de 20 de abril de 1999 relativa a la interpretación del artículo 22 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2000/141/CE) LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan dentro de la Comunidad (1), según la cual compete a esta Comisión tratar todas las cuestiones administrativas e interpretativas que surjan de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y Reglamentos subsiguientes, Visto el Reglamento (CEE) no 3095/95 del Consejo (2), que introduce el artículo 22 bis y hace extensivo el beneficio de las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 22 a todos los nacionales de los Estados miembros que estén asegurados en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de su familia que residan con ellos, incluso cuando no sean trabajadores por cuenta ajena ni por cuenta propia, Considerando que, para facilitar las estancias temporales y el acceso a la asistencia sanitaria con autoriza- ción de la institución competente en el territorio de la Unión Europea, se hizo extensivo el beneficio de las letras a) y c) del apartado 1 del artículo 22 a todas las personas aseguradas, por lo que es necesario llegar a una comprensión común en cuanto al significado del término «asegurado» y al colectivo de personas que está cubierto por el artículo 22 bis; Considerando que las condiciones de apertura del derecho a las prestaciones varían de un Estado miembro a otro, y que en ciertos casos las prestaciones se proporcionan de acuerdo a una legislación específica, por lo que es necesario establecer los límites de la cobertura prevista por el artículo 22 bis; Actuando de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71. DECIDE: 1. Como el artículo 22 bis se aplica a las personas que son nacionales de uno de los Estados miembros y que están aseguradas en virtud de la legislación de un Estado miembro y a los miembros de su familia que residan con ellos, se entenderá por «persona asegurada en virtud de la legislación de un Estado miembro» toda persona que sea nacional de un Estado miembro con derecho a las prestaciones de enfermedad en especie en virtud de la legislación de un Estado miembro con base en un seguro voluntario, obligatorio o facultativo permanente, en virtud de una condición distinta a la de trabajador por cuenta ajena o de trabajador por cuenta propia, en relación con uno o varios de los riesgos cubiertos por las ramas de la seguridad social mencionadas en el Reglamento (CEE) no 1408/71. (1) Modificado y actualizado por el Reglamento (CEE) no 118/97 del Consejo (DO L 28 de 30. 1. 1997, p. 1). (2) DO L 335 de 30. 12. 1995, p. 1. 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/31 2. Además, se entenderá también incluida toda persona, nacional de un Estado miembro, cubierta por la legislación de un Estado miembro que prevea prestaciones de enfermedad en especie con base distinta a la del seguro mencionado, con exclusión de los beneficiarios cuyos derechos a prestaciones de enfer- medad en especie se deriven únicamente de regímenes de asistencia social y médica, o de regímenes para víctimas de la guerra o de sus consecuencias. 3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable a partir del vigésimo día siguiente al de su publicación. El Presidente de la Comisión Administrativa Arno BOKELOH


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1039/99 von Marco CELLAI Initiative zum Schutz des Olivenöls

eurovoc_concepts:
consumer information
designation of origin
labelling
marketing standard
olive oil
product designation

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/155 (1999/C 370/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1033/99 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (20. April 1999) Betrifft: Organisation des Europäischen Tags der Behinderten durch eine private Beraterfirma Räumt die Europäische Kommission ein, daß die Organisation dieser Veranstaltung durch eine auf Gewinn ausgerichtete Public-Relations-Firma ein schwerer Fehler war? Kann die Kommission erklären, wie eine Beraterfirma, die sich mit dem Satz vorgestellt hat „Wir sind keine Experten im Behindertenbereich“, ausgewählt werden konnte? Wird sich die Kommission dafür entschuldigen, daß der Transport von gehbehinderten Personen am Tag der Veranstaltung chaotisch organisiert war und die Erstattung der Reisekosten an arbeitslose Behinderte wie W. Derek-Main von Euro-Ataxia erst acht Wochen nach der Veranstaltung erfolgt ist? Warum hat die Firma entgegen ihrer Zusage der Kommission noch nicht einmal die Anwesenheitsliste vorgelegt? Wird die Kommission daher entsprechend den Wünschen des Parlaments dafür sorgen, daß Europäische Tage in Zukunft von den Behinderten selbst unter der Schirmherrschaft des Europäischen Behindertenforums organisiert werden und bei Bedarf Public-Relations-Firmen als Subunter- nehmer mit speziellen Unterstützungsaufgaben in diesem Bereich beauftragt werden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (5. Mai 1999) Bei der Organisation des Europäischen Behindertentags 1998 wurde durch eine ungewöhnlich umfassende Berichterstattung in der Presse und im Fernsehen das angestrebte Ziel erreicht, die Öffentlichkeit stärker für die Rechte der Behinderten zu sensibilisieren. Möglich wurde dies durch die Erfahrung einer Fachagentur für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit. Dabei hat die Kommission selbstverständlich sorgfältig darauf geachtet, den Inhalt dieser Veranstaltung @ auf die Rechte behinderter Menschen aufmerksam zu machen @ im Einvernehmen mit den Behinderten oder ihren Vertretern festzulegen. In diesem Sinne wurde das Europäische Behindertenforum eng in alle auf dem Behindertentag veranstalteten Initiativen eingebunden. Zu dem von dem Herrn Abgeordneten angeführten Fall kann die Kommission bestätigen, daß die Reisekosten dieses Behinderten in der Tat am 21. Januar 1999 durch die obengenannte Firma erstattet worden sind. Die auf dieser Veranstaltung aufgetretenen Unannehmlichkeiten bedauert die Kommission sehr. Die Teilnehmerliste, die allen Teilnehmern an diesem Tag zur Verfügung stand, geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Die Kommission teilt das Anliegen des Herrn Abgeordneten, die nachhaltige Unterstützung behinderter Menschen über ihre Vertreter zu gewährleisten. Daher will sie auch erreichen, daß alle bei der Organisation künftiger europäischer Behindertentage umgesetzte Initiativen unter der Schirmherrschaft des Europäischen Behindertenforums durchgeführt werden. Erste Kontakte mit dem Forum im Hinblick auf den Europäi- schen Behindertentag 1999 sind bereits aufgenommen worden. In diesem Sinne wird das Forum an allen Entscheidungen bei der Organisation dieser Veranstaltung effektiv und uneingeschränkt beteiligt werden. (1999/C 370/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1039/99 von Marco Cellai (NI) an die Kommission (20. April 1999) Betrifft: Initiative zum Schutz des Olivenöls Die Verordnung (EG) 2815/98 (Anhang B) vom 22. Dezember 1998 (1) über Handelsbestimmungen für Olivenöl gilt vorläufig bis zum 31. Oktober 2001. Diese Gemeinschaftsverordnung legt die Bestimmungen fest, die die fakultative Angabe (Artikel 1) des Ursprungs von nativem Olivenöl extra und von nativem mit den Etiketten regeln und macht die Angabe des Ursprungs lediglich von dem Ort abhängig, an dem die Oliven verarbeitet werden: „Ein natives Olivenöl extra oder ein natives Olivenöl gilt nur dann als in einem geographischen Gebiet gewonnen, wenn es aus Oliven in einer Ölmühle abgepreßt wurde, die in dem


title: QUESTION ECRITE no 1054/99 de Angela BILLINGHAM Carte européenne de tourisme pour les seniors

eurovoc_concepts:
elderly person
feasibility study
intra-EU transport
rail transport
railway tariff
tariff reduction
tourism
travel

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 995/99 do Deputado Patricia McKENNA Harmonisering av brandskyddsbestämmelserna i Europeiska unionen

text: C 341/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/213) PERGUNTA ESCRITA E-0995/99 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (20 de Abril de 1999) Objecto: Harmonização dos regulamentos de segurança contra incêndios na União Europeia Quando é que a Comissão tenciona apresentar uma directiva de segurança contra incêndios para garantir a segurança dos cidadãos europeus nos hotéis, apartamentos e outras instalações deste tipo? Não entende a Comissão que é uma questão de extrema urgência propor esta legislação? Não considera a Comissão que é embaraçoso para si como instituição e para a UE como um todo que este tipo de regulamentação básica não exista ainda? Resposta comum às perguntas escritas E-0994/99 e E-0995/99 dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (30 de Abril de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta à pergunta escrita E-0854/98 do Senhor Deputado Harrison (1). (1) JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 10


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1075/99 af Anne McINTOSH Ansøgerlande

eurovoc_concepts:
Community acquis
Czechia
Hungary
Poland
accession to the European Union
economic situation
national implementing measure

text: C 370/160 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/226) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1066/99 af Heidi Hautala (V) til Kommissionen (20. april 1999) Om: Problemer med gennemførelsen af TACIS-programmer vedrørende atomsikkerhed Programmerne for atomsikkerhed under TACIS/PHARE er med rette blevet udsat for kritik. Selv om specielt sikkerhedskulturen og den faglige viden er blevet klart forbedret med indførelsen af programmerne, lader de problemer, som bl. a. omtales i Revisionsrettens særberetning, ikke desto mindre til at være reelle. Jeg har erfaret, at støttemodtagerne (Project Partners) er bekymrede over, at det fortsat er uafklaret, hvad der vil ske med nogle af de projekter under TACIS-programmerne for 1993/94, som længe har været under forberedelse. I projekterne indgår der omkring tyve leverancer af udstyr, som på grund af det langsommelige TACIS-bureaukrati ikke er nået længere end til aftalestadiet. Dette udstyr er imidlertid af stor betydning for driften af atomkraftværkerne og for forbedringen af sikkerhedsforholdene. Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at forbedre denne foruroligende situation under hensyntagen til, at rammen for budgettet principielt er begrænset til 5 år. Vil Kommissionen drage omsorg for at forhindre, at der i forbindelse med TACIS-programmet for 1995 og senere programmer opstår de samme problemer som de ovenfor nævnte? Hvordan er der taget højde herfor i planlægningen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (7. maj 1999) Kommissionen gav i sin meddelelse af marts 1998, om aktiviteter i tilknytning til den nukleare sektor i Østeuropa (1), en analyse af de vanskeligheder, der har været med gennemførelsen af programmet for nuklear sikkerhed. De vigtigste konklusioner i denne meddelelse er, at der kun må stilles finansielle midler til rådighed, hvis der foreligger et veldefineret projekt, som er parat til at blive givet i udbud, og at antallet af projekter skal begrænses (men projekterne skal gennemsnitlig være større). I den daglige forvaltning af programmerne fører Kommissionen nu disse konklusioner ud i praksis. (1) KOM(98) 134 endelig udg. (1999/C 370/227) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1075/99 af Anne McIntosh (PPE) til Kommissionen (20. april 1999) Om: Ansøgerlande I hvor høj grad er Ungarn, Polen og Den Tjekkiske Republik efter Kommissionens vurdering på vej mod at opfylde kriterierne i aftalen fra København og overholde den vedtagne tidsplan for tiltrædelse til Den Europæiske Union? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (3. maj 1999) I Kommissionens periodiske rapporter fra 1998 undersøges det, i hvor høj grad Ungarn, Polen og Den Tjekkiske Republik opfylder de tiltrædelseskriterier, der blev opstillet i København. Ungarn opfylder stadig de politiske kriterier fra København. Landet skal dog fortsat gøre en indsats for at bekæmpe korruptionen mere effektivt og forbedre sigøjnernes situation. Ungarn kan betragtes som en velfungerende markedsøkonomi. Landet skulle være i stand til at klare konkurrencepresset og markeds- krafterne i Fællesskabet på mellemlang sigt, forudsat at det fastholder betingelserne for handelsmæssig integration og den igangværende omstrukturering af virksomhederne. Den takt, hvori Ungarn har tilpasset sin lovgivning til EF-regelværket, har været støt, og den har i det store og hele været ledsaget af


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1005/99 van Ian HUDGHTON Onderzoek naar synthetische en op basis van plantaardige grondstoffen vervaardigde hormonen

eurovoc_concepts:
EU research policy
animal welfare
hormone
medical research

text: C 370/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1003/99 van Ian White (PSE) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Regionale luchthavens De Commissie is gebonden aan het concept regionaliteit. Het is essentieel voor ontwikkeling van de regio’s in de EU dat vanaf regionale luchthavens luchtverbindingen beschikbaar zijn met grote centrale lucht- havens (bijvoorbeeld Frankfurt). Regionale luchthavens hebben problemen met het verkrijgen van exploita- bele slots op deze centrale luchthavens daar de luchthavenautoriteiten van deze grote centra commercieel niet worden geprikkeld kleinere vliegtuigen toe te laten in plaats van grotere, meer winstgevender toestellen die ieder veel meer passagiers vervoeren. Dit is duidelijk strijdig met de regionaliteit en heeft waarschijnlijk tot gevolg dat regionale luchthavens aanhoudend te weinig worden gebruikt, terwijl de door de vraag gecreëerde druk op grote vliegvelden nog toeneemt. Hoe is de Commissie, deze tegenstrijdigheid in aanmerking genomen, voornemens deze zaak op te lossen? Een mogelijke oplossing zou zijn grote centrale luchthavens tot op zekere hoogte te verplichten exploitabele slots beschikbaar te stellen voor regionale luchthavens/luchtvaartmaatschappijen. Deze proce- dure wordt toegepast in Noord-Amerika, waar de drukste luchthaven ter wereld (O’Hare in Chicago) verplicht 20 % van zijn slots op deze manier toewijst. Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1000/99, E-1001/99, E-1002/99 en E-1003/99 (6 mei 1999) De Commissie is zich ervan bewust dat luchtvaartmaatschappijen die diensten onderhouden naar en vanaf regionale luchthavens steeds moeilijker slots kunnen krijgen op overbelaste „hub”-luchthavens. De Commissie werkt momenteel aan een voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communau- taire luchthavens. In dat verband worden ook mogelijkheden bestudeerd om passende mechanismen in te voeren waarin rekening kan worden gehouden met de specifieke rol van regionale routes. De huidige verordening biedt de mogelijkheid slots op de belangrijkste routes naar en vanaf regionale luchthavens te reserveren, wanneer daarvoor openbare-dienstverplichtingen zijn ingesteld in het kader van Verordening (EEG) 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1). De lidstaten kunnen daardoor slots reserveren teneinde de continuïteit van de diensten tussen regionale luchthavens en hubs te waarborgen. De Commissie onderzoekt of deze bepalingen moeten worden gehandhaafd of versterkt. Besluiten over het instellen van openbare-dienstverplichtingen, ongeacht of het Zuidwest-Engeland of andere regio’s in de Gemeenschap betreft, worden niet door de Commissie maar door de bevoegde instanties van de lidstaten genomen, in overeenstemming met het eigen regionaal en vervoerbeleid. De verplichtingen moeten uiteraard voldoen aan de verschillende criteria die in de verordening ten aanzien van de afzonderlijke routes zijn vastgesteld. (1) PB L 240 van 24. 8. 1992. (1999/C 370/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1005/99 van Ian Hudghton (V) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Onderzoek naar synthetische en op basis van plantaardige grondstoffen vervaardigde hormonen Kan de Commissie, gezien het geschil over het welzijn van dieren in verband met de productie van het hormoon vervangende geneesmiddel Premarin, mededelen of de EU op dit moment onderzoek financiert naar de productie van vervangende synthetische of op basis van plantaardige grondstoffen vervaardigde hormonen, en of het in de bedoeling ligt deze financiering uit te breiden?


title: Komission asetus (EY) N:o 819/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, muna-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: 21. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 104/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 819/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, muna-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja kilpailu tietyist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikoista merkitsee, ett(cid:132) tietyille muna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki, n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tueksi olisi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka mahdollistaa yhteis(cid:148)n osal- listumisen kansainv(cid:132)liseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon n(cid:132)iden tuotteiden viennin luonne sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen merkitys, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99. L 104/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 4. 1999 LIITE muna-alan vientitukien vahvistamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) EUR/100 kpl 3,30 1,50 EUR/100 kg 16,00 8,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi, 02 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Ven(cid:132)j(cid:132), 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut, 05 Etel(cid:132)-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti. HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/1999 του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 1999, για την αναστολή της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη

eurovoc_concepts:
Libya
UN Security Council
UN resolution
economic recovery
goods and services

text: 23. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 106/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 836/1999 TOU SULBOUKIOU tgr 20(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm amastok(cid:147) tgr evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3274/93 pou paqelpod(cid:148)fei tgm paqow(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai upgqesi(cid:150)m stg Kib(cid:151)g TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 228 A, tgm joim(cid:147) h(cid:146)sg 1999/261/JEPPA, tgr 16gr Apqik(cid:148)ou 1999, pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio le b(cid:145)sg to (cid:145)qhqo I. 2 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg swetij(cid:145) le tg Kib(cid:151)g (1), tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:145)tola pou jatgcoqo(cid:151)mtai cia tg bolbistij(cid:147) ep(cid:148)hesg jat(cid:145) tgr pt(cid:147)seyr 103 tgr Pan Am e(cid:148)wam vh(cid:145)sei stir J(cid:145)ty W(cid:150)qer cia ma dijasto(cid:151)m em(cid:150)piom Dijastgq(cid:148)ou tgr Sjot(cid:148)ar pou ha dij(cid:145)sei tgm up(cid:149)hesg stir J(cid:145)ty W(cid:150)qer· (3) (cid:149)ti o Cemij(cid:149)r Cqallat(cid:146)ar tym GE (cid:146)jame aut(cid:147) tgm amaccek(cid:148)a stir 5 Apqik(cid:148)ou 1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (1) (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio en(cid:146)dyse, stir 29 Moelbq(cid:148)ou 1993, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3274/93 pou paqelpod(cid:148)fei tgm paqow(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai upgqesi(cid:150)m stg Kib(cid:151)g (2)· (2) (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio Asvake(cid:148)ar tym Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m (SAGE) apov(cid:145)sise, le to x(cid:147)visl(cid:145) tou 1192 (1998), ma amaste(cid:148)kei ta l(cid:146)tqa pou hesp(cid:148)stgjam le ta xgv(cid:148)slat(cid:145) tou 748 (1992) jai 883 (1993) al(cid:146)syr l(cid:149)kir o Cemij(cid:149)r Cqallat(cid:146)ar tym GE am(cid:147)cceike sto SAGE (cid:149)ti ta d(cid:151)o Amast(cid:146)kketai g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3274/ 93. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 6 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. FISCHER (1) EE L 103 tgr 20. 4. 1999, s. 1. (2) EE L 295 tgr 30. 11. 1993, s. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 819/1999 av den 20 april 1999 om fastställande av exportbidragen för ägg

text: 21. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 819/1999 av den 20 april 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r (cid:132)gg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r samma produkter inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje l(cid:132)nder och situationen vad g(cid:132)ller konkurrensen p(cid:134) vissa mark- nader i tredje land g(cid:148)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla ett bidrag som f(cid:148)r vissa produkter inom (cid:132)ggsektorn (cid:132)r diffe- rentierat efter destination. Till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser och kriterier p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) (cid:132)ggmarknaden inneb(cid:132)r att exportbidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till ett belopp som till(cid:134)ter att gemenskapen deltar i v(cid:132)rldshandeln och som (cid:132)ven tar h(cid:132)nsyn till arten av denna export och dess betydelse i nul(cid:132)get. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas enligt artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. L 104/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 4. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 20 april 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r (cid:132)gg BILAGA Produktnummer Destination (1) 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 Bidragsbelopp EUR/100 st 3,30 1,50 EUR/100 kg 16,00 8,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Samtliga destinationer utom Schweiz. 02 Samtliga destinationer utom USA. 03 Bahrein, F(cid:148)renade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen. 04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05. 05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. Obs. : Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1065/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Adeguamento al diritto comunitario delle disposizioni complementari della legge francese 97-1051, del 18 novembre 1997, sull'orientamento della pesca marittima e dell'acquacoltura marina

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
application of EU law
authorised catch
catch quota
fishing industry
fishing regulations
resources of the sea
sea fishing

text: C 348/150 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 (1999/C 348/207) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1062/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (12 aprile 1999) Oggetto: Pagamenti ai coltivatori di lino Viste le immense difficoltà causate ai coltivatori di lino con l’introduzione di nuove condizioni nei regolamenti della CE sul lino, che rinviano il pagamento delle sovvenzioni fino a 12 mesi, non intende la Commissione esaminare la possibilità di concedere pagamenti parziali transitori quale compromesso che potrebbe contribuire ad alleviare l’onere per i coltivatori? Risposta data dal sig. M. Fischler in nome della Commissione (26 aprile 1999) La normativa comunitaria relativa all’organizzazione comune dei mercati del lino e della canapa impone, a partire dalla campagna 1999/2000, nuove limitazioni riguardanti le condizioni di concessione di aiuti al lino tessile. Le nuove esigenze, che riguardano in particolare il controllo delle rese minime della paglia di lino in fase di trasformazione, possono effettivamente implicare un termine supplementare in materia di pagamento degli aiuti. Per limitare questi inconvenienti, la Commissione sta esaminando la possibilità di introdurre un sistema di anticipi sull’aiuto attraverso il deposito di una cauzione. (1999/C 348/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1065/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Adeguamento al diritto comunitario delle disposizioni complementari della legge francese 97-1051, del 18 novembre 1997, sull’orientamento della pesca marittima e dell’acquacoltura marina Con riferimento alla risposta fornita dalla Commissione europea all’interrogazione E-0301/99 (1) del sottoscritto, si insiste affinché, quando la Commissione avrà esaminato le disposizioni complementari da lei sollecitate a seguito della succitata interrogazione, essa comunichi se ritiene che tali disposizioni comple- mentari e, in particolare, il disposto della menzionata circolare sullo stabilimento stabile siano conformi al diritto comunitario così come è stato interpretato dalla Corte di giustizia. (1) GU C 341 del 29. 11. 1999, pag. 87. Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (5 maggio 1999) La Commissione informa l’onorevole parlamentare che il disposto della circolare riguardante le nuove condizioni di pesca delle quote francesi, inviata dall’amministrazione francese alle imprese di pesca alla fine del 1998, è conforme al diritto comunitario. La Commissione ha tuttavia richiamato l’attenzione delle autorità francesi sulla necessità di dar prova di una certa elasticità nell’applicazione iniziale delle nuove condizioni, in modo da consentire alle imprese di pesca di adattarsi gradualmente alla nuova situazione. Le autorità francesi hanno assicurato alla Commissione che opereranno in tal senso


title: Commission Regulation (EC) No 819/1999 of 20 April 1999 fixing the export refunds on eggs

text: 21. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 104/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 819/1999 of 20 April 1999 fixing the export refunds on eggs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 8(3) thereof, Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas the present market situation in certain third countries and that regarding competition on particular third country markets make it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of codes of products for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. L 104/4 EN Official Journal of the European Communities 21. 4. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 20 April 1999 fixing the export refunds on eggs Product code Destination (1) Amount of refund 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 EUR/100 units 3,30 1,50 EUR/100 kg 16,00 8,00 17,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) The destinations are as follows: 01 All destinations except Switzerland, 02 All destinations except the United States of America, 03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia, 04 All destinations except Switzerland and those of 03 and 05, 05 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt. NB: The product No 3846/87. codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 994/99 af Patricia McKENNA Ansvar for brandsikkerheden i Europa-Kommissionen

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/149 Kommissionen bekræfter ligeledes, at den ikke har skullet tage stilling til særlige problemer i forbindelse med anerkendelse af eksamensbeviser for sportsinstruktører i Italien. Der er ikke blevet indgivet klager herom. Sådanne klager ville lige så godt kunne dreje sig om manglende gennemførelse i Italien som utilstrækkelig anvendelse af de nationale gennemførelsesbestemmelser, i dette tilfælde lovdekretet af 2. maj 1994. Endelig kan Kommissionen ikke som allerede nævnt kræve, at Italien lovgiver omkring et erhverv på en bestemt måde. I overensstemmelse med nærhedsprincippet har medlemsstaterne enekompetence i spørgsmål om lovgivningen omkring erhverv. Derfor kan Kommissionen ikke bestemme, hvordan Italien skal lovgive omkring erhvervet som sportsinstruktør på landets eget område. Italien kan ligeledes vælge ikke at regulere et erhverv ved lov. Naturligvis påhviler det de italienske myndigheder at indføre foranstaltninger til anerkendelse af eksamensbeviser og at afskaffe sådanne foranstaltninger, som vil kunne betragtes som diskriminerende. Som allerede nævnt ser der imidlertid ikke ud til at foreligge særlige problemer i denne forbindelse. (1999/C 341/211) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0905/99 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Brandsikkerhed i EU Kan Kommissionen oplyse, hvor mange svar den har fået fra hvert af EU’s medlemsstater på det spørgeskema, som det franske selskab CETEN-APAVE sendte ud om gennemførelsen af EU’s henstillinger om brandsikkerhed i 1986? Hvilke foranstaltninger blev der truffet over for de lande, som ikke deltog i undersøgelsen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (29. april 1999) I lyset af den interesse, det ærede parlamentsmedlem ved flere lejligheder har vist for undersøgelsen vedrørende brandsikkerheden på hoteller i 1996, og af, at der anmodes om detaljerede oplysninger for så vidt angår såvel data som den anvendte metode, sender Kommissionen ham direkte et eksemplar af den pågældende undersøgelse. De ca. 20000 spørgeskemaer, som den virksomhed, der forestod undersøgelsen, sendte til hoteldirektører over hele Europa, indgik som en del af indsatsen for på frivillig basis at supplere analysen af de gældende retsakter i hver medlemsstat. Som følge heraf havde Kommissionen intet grundlag for at iværksætte foranstaltninger mod medlemsstater i de tilfælde, hvor de fremsendte oplysninger ikke svarede til forventningerne. (1999/C 341/212) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0994/99 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (20. april 1999) Om: Ansvar for brandsikkerheden i Europa-Kommissionen Vil Kommissionen give fyldige og nøjagtige oplysninger om, hvilke(n) afdeling(er) der har ansvaret for brandsikkerheden i Den Europæiske Union. Hvis der er mere end én, vil Kommissionen så forklare, både hvorfor der er blevet lovgivet så lidt om et så vigtigt sikkerhedsspørgsmål, og hvorfor det er blevet forvaltet på en så ligegyldig og ulogisk måde af Kommissionen, at det virker som om Unionens borgeres liv ikke er af synderligt vigtigt?


title: Règlement (CE) n° 836/1999 du Conseil du 20 avril 1999 portant suspension de l'application du règlement (CE) n° 3274/93 empêchant la fourniture de certains biens et services à la Libye

text: 23. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 106/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 836/1999 DU CONSEIL du 20 avril 1999 portant suspension de l’application du r(cid:138)glement (CE) no 3274/93 emp(cid:136)chant la fourniture de certains biens et services (cid:133) la Libye LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 228 A, vu la proposition commune 1999/261/PESC du 16 avril 1999 d(cid:130)finie par le Conseil sur la base de l’article J. 2 du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne, concernant la Libye (1), PanAm 103 sont arriv(cid:130)es aux Pays-Bas en vue d’(cid:136)tre traduites devant une cour (cid:130)cossaise si(cid:130)geant aux Pays-Bas; (3) consid(cid:130)rant que le secr(cid:130)taire g(cid:130)n(cid:130)ral des Nations unies a (cid:130)tabli un rapport en ce sens le 5 avril 1999, vu la proposition de la Commission, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: (1) consid(cid:130)rant que le Conseil a adopt(cid:130) le 29 novembre la 1993 le r(cid:138)glement fourniture de certains biens et services (cid:133) la Libye (2); (CE) no 3274/93 emp(cid:136)chant (2) consid(cid:130)rant que le Conseil de s(cid:130)curit(cid:130) des Nations unies a d(cid:130)cid(cid:130), dans sa r(cid:130)solution 1192 (1998), de suspendre les mesures (cid:130)nonc(cid:130)es dans ses r(cid:130)solutions 748 (1992) et 883 (1993) imm(cid:130)diatement apr(cid:138)s que le secr(cid:130)taire g(cid:130)n(cid:130)ral des Nations unies aura notifi(cid:130) au Conseil de s(cid:130)curit(cid:130) des Nations unies que les deux personnes accus(cid:130)es de l’attentat (cid:133) la bombe du vol Article premier L’application suspendue. du r(cid:138)glement (CE) no 3274/93 est Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 6 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 avril 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. FISCHER (1) JO L 103 du 20. 4. 1999, p. 1. (2) JO L 295 du 30. 11. 1993, p. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 820/1999 der Kommission vom 20. April 1999 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

text: 21. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 104/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 820/1999 DER KOMMISSION vom 20. April 1999 zur Festsetzung der in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieral- bumin geltenden repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise sowie zur (cid:142)nderung der Verord- nung (EG) Nr. 1484/95 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Handelsre- gelung f(cid:129)r Eieralbumin und Milchalbumin (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 684/ 1999 (7), regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin zu erhebenden Zusatzz(cid:148)lle und setzt die repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise fest. Die regelm(cid:132)ßig durchgef(cid:129)hrte Kontrolle der Angaben, auf welche sich die Festsetzung der repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin st(cid:129)tzt, hat ihre (cid:142)nderung zur Folge, die bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse unter Ber(cid:129)cksichtigung der von ihrem Ursprung abh(cid:132)ngigen Preisschwankungen zu erheben sind; deshalb sollten die repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise ver(cid:148)ffentlicht werden. Angesichts der Marktlage sollte diese (cid:142)nderung schnellst- m(cid:148)glich angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gelfleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (5) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (6) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47. (7) ABl. L 86 vom 30. 3. 1999, S. 6. L 104/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 4. 1999 ANHANG „ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 0207 14 10 Entbeinte Teile von H(cid:129)hnern, gefroren 1602 32 11 Nicht gegarte Zubereitungen von H(cid:129)hnern (1) Ursprung der Einfuhr: 01 Brasilien, 02 Thailand, 03 Chile, 04 Argentinien. “ Repr(cid:132)sen- tativer Preis (EUR/100 kg) Sicherheit gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 (EUR/100 kg) Ursprung (1) 204,4 206,7 292,0 292,0 214,0 210,6 29 28 2 2 22 23 01 02 03 04 01 02


title: QUESTION ECRITE no 1001/99 de Ian WHITE Révision du règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993

eurovoc_concepts:
United Kingdom
airline
airport
common transport policy
competence of the Member States
liberalisation of the market
public service
transport regulations

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/151 Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (7 mai 1999) La Commission informe l’Honorable Parlementaire que l’unité 3 de la centrale nucléaire de Tchernobyl a été remise en marche le 6 mars 1999 après une mise hors service de trois mois à des fins d’inspection et d’entretien. Dans le protocole d’accord signé en 1995 entre les pays du G7, la Commission et l’Ukraine, cette dernière s’est engagée à fermer la centrale de Tchernobyl en l’an 2000. La Commission considère que la mise en œuvre du protocole d’accord de 1995 progresse et elle espère en particulier que l’Ukraine respectera son engagement de fermer la centrale en l’an 2000. (1999/C 370/212) QUESTION ÉCRITE E-1000/99 posée par Ian White (PSE) à la Commission (20 avril 1999) Objet: Article 9 du règlement (CEE) 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993 La Commission peut-elle indiquer les obligations de service public permises aux termes de l’article 9 du règlement (CEE) 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993 (1) et préciser si le Sud-Ouest du Royaume-Uni répond actuellement à ces critères? Dans la négative, la Commission peut-elle en confirmer les raisons, étant donné que ces obligations sont essentielles pour obtenir les créneaux dont ces aéroports on besoin pour assurer leur survie? (1) JO L 14 du 22. 1. 1993, p. 1. (1999/C 370/213) QUESTION ÉCRITE E-1001/99 posée par Ian White (PSE) à la Commission (20 avril 1999) Objet: Révision du règlement (CEE) 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993 La Commission peut-elle indiquer comment les aéroports régionaux, qui éprouvent actuellement des difficultés à obtenir des créneaux de liaison avec de grands noeuds aéroportuaires (comme Francfort), bénéficieront de la révision annoncée du règlement (CEE) 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993 (1) et apporter des précisions à ce sujet? (1) JO L 14 du 22. 1. 1993, p. 1. (1999/C 370/214) QUESTION ÉCRITE E-1002/99 posée par Ian White (PSE) à la Commission (20 avril 1999) Objet: Libéralisation de l’attribution de créneaux horaires aux aéroports La Commission est-elle consciente du fait que la libéralisation potentielle de l’attribution de créneaux horaires aux compagnies aériennes se traduira par une diminution des services régionaux, ceux-ci étant soumis à la pression commerciale des grands noeuds aéroportuaires? N’y a-t-il pas là contradiction avec la politique de régionalisation et d’accès aux transports aériens interrégionaux?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 994/99 von Patricia McKENNA Zuständigkeit in der Europäischen Kommission für die Brandsicherheit

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/149 Die Kommission bestätigt auch, daß sie nicht mit speziellen Problemen im Zusammenhang mit der Anerkennung von Sporttrainer-Abschlüssen in Italien befaßt wurde. In diesem Bereich wurde keine Beschwerde verzeichnet. Solche Beschwerden könnten sich sowohl auf eine fehlende Umsetzung der Richtlinie in Italien als auch auf eine unzureichende Anwendung der einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnah- men, in diesem Fall der Rechtsverordnung vom 2. Mai 1994, beziehen. Wie bereits gesagt, kann die Kommission Italien nicht vorschreiben, den Beruf auf eine spezielle Art und Weise zu reglementieren. Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip sind die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Reglemen- tierung von Berufen souverän. Daher ist die Kommission nicht befugt, im Zusammenhang mit der Art und Weise einzugreifen, wie Italien den Beruf des Sporttrainers auf seinem Hoheitsgebiet reglementiert. Italien hat überdies die Möglichkeit, einen Beruf nicht zu reglementieren. Selbstverständlich obliegt es den italienischen Behörden, ein Instrumentarium zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen einzuführen und alle Maß- nahmen abzuschaffen, die als diskriminierend betrachtet werden könnten. Wie jedoch bereits gesagt scheint es diesbezüglich keine speziellen Probleme zu geben. (1999/C 341/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0905/99 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Brandschutz in der EU Kann die Kommission angeben, wie viele Antworten auf den Fragebogen, den das französische Unternehmen CETEN-APAVE im Zusammenhang mit der Umsetzung der Empfehlungen der EU für den Brandschutz aus dem Jahr 1986 verschickt hat, aus den einzelnen Mitgliedstaaten eingegangen sind? Welche Schritte wurden gegen die Länder unternommen, die sich nicht an dieser Studie beteiligt haben? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (29. April 1999) Angesichts des mehrfach geäußerten Interesses des Herrn Abgeordneten an der Studie über die Brandsicher- heit in Hotels aus dem Jahre 1996 und der erbetenen detaillierten Informationen zu den Daten und der zugrunde gelegten Methodik übermittelt ihm die Kommission direkt ein Exemplar dieser Studie. Die Fragebogenaktion, bei der das die Studie durchführende Unternehmen rund 20 000 Fragebögen an Hoteldirektoren in ganz Europa gesandt hat, erfolgte auf rein freiwilliger Grundlage und sollte die Prüfung der in jedem Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften ergänzen. Die Kommission hatte daher keine Handhabe, um Maßnahmen gegen diejenigen Mitgliedstaaten zu ergreifen, aus denen keine die Erwartungen erfüllenden Informationen eingegangen sind. (1999/C 341/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0994/99 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (20. April 1999) Betrifft: Zuständigkeit in der Europäischen Kommission für die Brandsicherheit Kann die Kommission vollständige und präzise Angaben machen, welche Abteilung(en) für die Brandsicher- heit in der Europäischen Union zuständig ist/sind? Wenn es sich um mehr als eine Abteilung handelt, kann sie dann erklären, weshalb ein so wichtiger Bereich wie der der Sicherheit nicht nur auf europäischer Ebene gesetzlich so mangelhaft geregelt ist, sondern auch von der Kommission derart uninteressiert und unlogisch verwaltet wird, als ob das Leben europäischer Bürger von geringer Bedeutung wäre?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1007/99 af Ian HUDGHTON Transport af levende dyr

eurovoc_concepts:
animal welfare
length of journey
protection of animals
transport of animals

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/153 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (7. maj 1999) Kommissionen støtter på nuværende tidspunkt forskning i sikkerhedsaspekterne ved postmenopausal behandling, men ikke forskning i produktion af alternative syntetiske og organiske hormonprodukter. Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (1998-2002) indeholder bestemmelser om støtte til forskning i udvikling af nye terapeutiske stoffer, herunder rekombinant syntetiske terapier og hormoner, som specifikt nævnes i arbejdsprogrammet under nøgleaktionen »cellefabrikken«, pkt. 3. 1: »Nye og innovative sundhedsprocesser og -præparater«. (1999/C 370/217) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1006/99 af Ian Hudghton (V) til Kommissionen (20. april 1999) Om: Dyrs velfærd Hvilke foranstaltninger er truffet med henblik på at overvåge og håndhæve gennemførelsen af Rådets direktiv 95/29/EF (1) om beskyttelse af dyr under transport? Her tænkes specielt på, hvilke foranstaltninger der er blevet transporterer dyr, lever op til standardkravene angående fodring og vanding under transporten? for at sikre, at køretøjer, som truffet (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. maj 1999) Medlemsstaterne skulle gennemføre Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 om ændring af direktiv 90/ 628/EØF om beskyttelse af dyr under transport inden den 31. december 1996, og de skulle give Kommissionen meddelelse om deres lovgivning. Medlemsstaterne havde imidlertid frist til den 31. december 1997 med hensyn til gennemførelsen af de i kapitel VII, punkt 3, fastsatte krav vedrørende de trans- portmidler, der henvises til i punkt 3, 6 og 7 i det pågældende kapitel. Der indledes automatisk en overtrædelsesprocedure, når et direktiv ikke er korrekt gennemført. Kommissionen har fået meddelelse om den krævede nationale lovgivning fra alle medlemsstater med undtagelse af en. Herudover gennemfører Kommissionen besøg i medlemsstaterne for at kontrollere, om fællesskabslov- givningen om dyrevelfærd overholdes. Det kontrolleres også, om bestemmelserne om passende fodring og vanding under forsendelsen overholdes i praksis. (1999/C 370/218) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1007/99 af Ian Hudghton (V) til Kommissionen (20. april 1999) Om: Transport af levende dyr Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at fremme harmonisering af den maksimale trans- porttid ved transport af dyr mellem medlemsstaterne?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1033/99 von Richard HOWITT Organisation des Europäischen Tags der Behinderten durch eine private Beraterfirma

eurovoc_concepts:
award of contract
communications policy
disabled person
public awareness campaign


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1026/99 του Graham MATHER Το φυτοφάρμακο Lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance

text: C 325/134 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0957/99, E-0974/99, E-0978/99, E-1053/99 και P-1161/99 (30 Απριλι΄ου 1999) Τα Αξιο΄τιµα Με΄λη του Κοινοβουλι΄ου παρακαλου΄νται να ανατρε΄ξουν στις απαντη΄σεις της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση΄ τους E-0585/99 του κ. McCartin (1) καθω΄ς και στις προφορικε΄ς ερωτη΄σεις Η-223/99 της κας McKenna και Η-306/99 του κ. McMahon, κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων της συνο΄δου του Απριλι΄ου 1999 (2) του Κοινοβουλι΄ου. (1) (2) βλε΄πε σελι΄δα 122. Συζητη΄σεις του Κοινοβουλι΄ου (Απρι΄λιος 1999). (1999/C 325/201) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1026/99 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Το φυτοφα΄ρµακο Lindane Στην απα΄ντηση΄ της στην γραπτη΄ µου ερω΄τηση E-2860/97 (1), η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει ο΄τι η Οδηγι΄α 91/414/ΕΟΚ (2) σχετικα΄ µε τη δια΄θεση στην αγορα΄ φυτοπροστατευτικω΄ν προι¨ο΄ντων προβλε΄πει την επανεξε΄ταση των ενεργω΄ν εκει΄νων ουσιω΄ν οι οποι΄ες κυκλοφορου΄σαν η΄δη στην αγορα΄ ο΄ταν τε΄θηκε εν ισχυ΄ι η εν λο΄γω οδηγι΄α. Αναφορικα΄ µε την ενεργο΄ ουσι΄α Lindane, η οποι΄α ει΄ναι µι΄α απο΄ τις 90 ουσι΄ες που θα εξετασθου΄ν κατα΄ την πρω΄τη φα΄ση της επανεξε΄τασης, η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει ο΄τι αναµε΄νει τη σχετικη΄ ε΄κθεση απο΄ την Αυστρι΄α, το κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο ε΄χει ανατεθει΄ η εκπο΄νηση του εν λο΄γω εγγρα΄φου. Μο΄λις παραληφθει΄ η ε΄κθεση αυτη΄, θα διεξαχθει΄ εµπεριστατωµε΄νη επιστηµονικη΄ και τεχνικη΄ ε΄ρευνα µε τη συνεργασι΄α ο΄λων των κρατω΄ν µελω΄ν µετα΄ την ολοκλη΄ρωση της οποι΄ας η Επιτροπη΄ θα διαµορφω΄σει την οριστικη΄ της θε΄ση εν σχε΄σει µε την ενεργο΄ αυτη΄ ουσι΄α, και θα εξετα΄σει εναλλακτικε΄ς λυ΄σεις για την περαιτε΄ρω προω΄θηση των εργασιω΄ν. Σε ποια΄ φα΄ση βρι΄σκεται επι΄ του παρο΄ντος η διαδικασι΄α αυτη΄ επανεξε΄τασης; (1) (2) ΕΕ C 117 της 16. 4. 1998, σελ. 84. ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991, σελ. 1. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Απριλι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-154/99 της κας Pollack (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 76. (1999/C 325/202) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1051/99 υποβολη΄: Karin Riis-Jørgensen (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (12 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιακρι΄σεις εις βα΄ρος των ξε΄νων κατασκευαστικω΄ν επιχειρη΄σεων στη Γερµανι΄α Απο΄ την 1 Ιουλι΄ου 1999 ισχυ΄ει στη Γερµανι΄α η αλλαγη΄ που επη΄λθε στη φορολογικη΄ της νοµοθεσι΄α και η οποι΄α γεννα΄ διακρι΄σεις εις βα΄ρος των ξε΄νων κατασκευαστικω΄ν επιχειρη΄σεων. Ένας γερµανο΄ς κυ΄ριος ε΄ργου που χρησιµοποιει΄ τις υπηρεσι΄ες µιας ξε΄νης κατασκευαστικη΄ς επιχει΄ρησης παρακρατα΄ το 25 % του τζι΄ρου της και καταβα΄λλει το ποσο΄ αυτο΄ στη γερµανικη΄ εφορι΄α. Η ξε΄νη εταιρι΄α µπορει΄ να λα΄βει πι΄σω το ποσο΄ αυτο΄ µο΄νο κατα΄ το τε΄λος του ηµερολογιακου΄ ε΄τους, εφο΄σον µπορει΄ να αποδει΄ξει ο΄τι δεν ει΄ναι υπο΄χρεη φο΄ρου στη Γερµανι΄α. Υπα΄ρχει µεν ε΄να καθεστω΄ς εξαι΄ρεσης, αλλα΄ ο γερµανο΄ς Υπουργο΄ς Οικονοµικω΄ν απορρι΄πτει προς το παρο΄ν τη χρησιµοποι΄ηση΄ του


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1006/99 af Ian HUDGHTON Dyrs velfærd

eurovoc_concepts:
animal welfare
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1033/99 van Richard HOWITT Organisatie van de Europese Dag van de gehandicapten door particuliere adviseurs

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/155 (1999/C 370/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1033/99 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Organisatie van de Europese Dag van de gehandicapten door particuliere adviseurs Geeft de Commissie toe dat de organisatie van het in de aanhef genoemde evenement door op winst ingestelde public relations-adviseurs een ernstige fout was? Kan de Commissie uitleggen hoe een advies- bureau dat zijn presentatie begon met „We zijn geen deskundigen op gehandicaptengebied”, kon worden geselecteerd? Kan zij haar verontschuldigingen aanbieden voor het feit dat het vervoer van in hun mobiliteit gehinderde personen op de dag van het evenement chaotisch was, en dat terugbetaling van de reiskosten aan werkloze gehandicapten, zoals de heer W. Derek-Main van Euro-Ataxia, acht weken na het evenement nog niet heeft plaatsgevonden? Waarom heeft bovendien de onderneming in kwestie zelfs niet de lijst van deelnemers aan de Commissie zelf doen toekomen, zoals was toegezegd? Kan de Commissie thans verzekeren dat, overeenkomstig de wensen van het Parlement, toekomstige Europese dagen door de gehandicapten zelf zullen worden georganiseerd onder de auspiciën van het Europees Gehandicapten- forum, waarbij zo nodig voor bijstand door specialisten op dit terrein zaken aan public relations- ondernemingen kunnen worden uitbesteed? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (5 mei 1999) De organisatie van de Europese Gehandicaptendag in 1998 heeft dankzij een nog niet eerder vertoonde berichtgeving door de geschreven pers en de televisie het gestelde doel bereikt, namelijk de publieke opinie sterker bewust maken van de rechten van gehandicapten. Dit was mogelijk dankzij de deskundigheid van een adviesbureau, gespecialiseerd in communicatie en public relations. Uiteraard vond de Commissie dat de inhoud van deze dag, die bedoeld is om aandacht te besteden aan de rechten van gehandicapten, in overleg met de gehandicapten of hun vertegenwoordigers moest worden vastgesteld. Het Europees Gehandicapten- forum is dan ook nauw betrokken geweest bij de vaststelling van alle in het kader van die dag goedgekeurde initiatieven. Wat het geval van de door de geachte afgevaardigde genoemde persoon betreft, kan de Commissie mededelen dat zijn reiskosten op 21 januari 1999 door bovengenoemd bureau zijn terugbetaald. De Commissie betreurt alle ongemakken die er zich op die dag hebben voorgedaan. De op die dag aan alle deelnemers verstrekte deelnemerslijst zal rechtsreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het Secretariaat- generaal van het Parlement worden toegezonden. De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat dergelijke evenementen met volledige ondersteuning van de gehandicapten via hun vertegenwoordigers moeten plaatsvinden. Daarom is zij voornemens ervoor te zorgen dat alle initiatieven in het kader van toekomstige Europese gehandicapten- dagen worden uitgevoerd onder auspiciën van het Europees Gehandicaptenforum. Er zijn al voorberei- dende contacten met het Forum geweest met het oog op de Europese Gehandicaptendag 1999. In die zin zal het Forum daadwerkelijk en volledig bij alle besluiten rond de organisatie van deze dag worden betrokken. (1999/C 370/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1039/99 van Marco Cellai (NI) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Initiatief ter bescherming van de olijfolie Verordening (EG) 2815/98 (bijlage B) van 22 december 1998 (1) over de marketing van olijfolie heeft een voorlopig karakter en is geldig tot 31 oktober 2001. Deze communautaire verordening legt de regels vast voor het facultatieve recht (artikel 1) om de herkomst van extra vergini en vergini-olie aan te duiden op het etiket, het verbindt de herkomstaanduiding slechts aan de plaats waar de olijven worden bewerkt: in de oorsprongsaanduiding op het niveau van een lidstaat of de Europese Gemeenschap moet het geografisch gebied worden vermeld waarin de „extra olijfolie verkregen bij de eerste persing” of de „olijfolie verkregen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1026/99 van Graham MATHER Insectenverdelgingsmiddel lindaan

text: C 325/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0957/99, E-0974/99, E-0978/99, E-1053/99 en P-1161/99 (30 april 1999) De geachte parlementsleden worden verwezen naar de antwoorden die de Commissie heeft gegeven op de schriftelijke vraag E-0585/99 van de heer McCartin (1) alsmede op de mondelinge vragen H-223/99 van mevrouw McKenna en H-306/99 van de heer McMahon tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van april 1999 (2). (1) Zie blz. 122. (2) Handelingen van het Parlement (april 1999). (1999/C 325/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1026/99 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Insectenverdelgingsmiddel lindaan In antwoord op mijn schriftelijke vraag 2860/97 (1) deelde de Commissie mee dat richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) in een nieuw onderzoek voorziet van de werkzame stoffen die reeds op de markt waren toen deze richtlijn in werking trad. Ten aanzien van de werkzame stof lindaan, één van de 90 stoffen die in de eerste fase zouden worden onderzocht, bevestigde de Commissie dat zij in afwachting was van het verslag van de rapporterende lidstaat, Oostenrijk. Na ontvangst van dit verslag zou er samen met alle lidstaten een grondig wetenschappelijk en technisch onderzoek plaatsvinden. Vervolgens wilde de Commissie een definitief standpunt inzake deze werkzame stof innemen en de verschillende mogelijkheden bezien om verdere voortgang te maken met het werk. In welk stadium bevindt dit proces zich inmiddels? (1) (2) PB C 117 van 16. 4. 1998, blz. 84. PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 april 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-154/99 van de mevrouw Pollack (1). (1) Zie blz. 76. (1999/C 325/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1051/99 van Karin Riis-Jørgensen (ELDR) aan de Commissie (12 april 1999) Betreft: Discriminatie van buitenlandse bouwondernemingen in Duitsland In Duitsland is er een wijziging van de belastingwet goedgekeurd, die van kracht wordt op 1 april 1999 en een discriminatie van buitenlandse bouwbedrijven vertegenwoordigt. Een Duitse bouwer die beroep doet op de diensten van een buitenlandse bouwonderneming, moet 25 % van haar vergoeding inhouden en dat bedrag doorstorten aan de belastingdiensten in Duitsland. Het buitenlands bedrijf kan het ingehouden bedrag pas terugbetaald krijgen aan het eind van het jaar als het kan bewijzen dat het in Duitsland niet belastingplichtig is. Er bestaat een vrijstellingsregeling, maar op dit ogenblik wordt gebruikmaking daarvan niet toegestaan door het Duits Ministerie van Financiën


title: Komission asetus (EY) N:o 822/1999, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan elintarvikeapua varten

eurovoc_concepts:
beef
food aid
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale

text: 21. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 104/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 822/1999, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tiettyjen interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ja yhteis(cid:148)ss(cid:132) jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnist(cid:132) ennakolta kiinte(cid:132)sti vahvistettuun hintaan elintarvikeapua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa j(cid:132)senvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi osa n(cid:132)ist(cid:132) varastoista olisi myyt(cid:132)v(cid:132) niiden jalostamiseksi yhtei- jotta hyv(cid:132)ksytyt hyv(cid:132)ntekev(cid:132)isyysj(cid:132)rjest(cid:148)t voivat s(cid:148)ss(cid:132), ottaa ne haltuunsa elintarvikeavun antamiseksi, erityisest(cid:132) tuotteiden kyseisten k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksesta johtuvia tiettyj(cid:132) erikoistapauksia lukuun ottamatta t(cid:132)h(cid:132)n jotka on vahvistettu myyntiin olisi sovellettava s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), komission asetuksissa (ETY) N:o 2173/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (4), (ETY) N:o 3002/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (6), ja (ETY) N:o 2182/77 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95, taataan paras mahdollinen valvonta interventionaudan- lihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan varmistamiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Elintarvikeapua koskevia kansallisia toimia varten jalostettavaksi noin 500 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa joka on ostettu interventioon asetuksen 1. myyd(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) luutonta, naudanlihaa, (ETY) N:o 805/68 6 artiklan mukaisesti. Tuotteita ja niiden myyntihintoja koskevat yksityiskoh- taiset tiedot ovat liitteess(cid:132) I. tarkoitetut Jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) muuta johdu, 1 2. kohdassa tuotteet on myyt(cid:132)v(cid:132) komission asetusten (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen I ja III osaston, (ETY) N:o 2182/77 ja (ETY) N:o 3002/92 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti. s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisen ja pysyv(cid:132)n myynnin varmistamiseksi olisi sovellettava erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2173/79 I osaston s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), Asianomaiset voivat saada m(cid:132)(cid:132)riin sek(cid:132) tuotteiden tietoja 3. varastointipaikkoihin liittyvi(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II ilmoitetusta osoitteesta. yksityiskohtaisia varastojen taloudellisen hallinnoinnin varmistamiseksi on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) interventioelimet myyv(cid:132)t ensisijaisesti lihat, joiden varastointi on kest(cid:132)nyt pisimp(cid:132)(cid:132)n, 4. Kunkin liitteess(cid:132) I mainitun tuotteen osalta kyseisten interventioelinten on myyt(cid:132)v(cid:132) ensisijaisesti varastossa pisimp(cid:132)(cid:132)n olleet lihat. ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita kyseisen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n soveltaminen aiheuttaa tietyiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa, olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta, 5. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, tarjouk- siin ei merkit(cid:132), miss(cid:132) varastossa tai varastoissa tuotteita pidet(cid:132)(cid:132)n. asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 s(cid:132)(cid:132)dettyjen toimenpi- teiden lis(cid:132)ksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) fyysisiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja laadun jotta tarkastuksiin perustuvista valvontatoimenpiteist(cid:132), 2 artikla (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1997, s. 17. (3) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (4) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39. (5) EYVL L 301, 17. 10. 1992, s. 17. (6) EYVL L 104, 27. 4. 1996, s. 13. (7) EYVL L 251, 1. 10. 1977, s. 60. jos sen 1. Ostopyynt(cid:148) voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) ainoastaan, esitt(cid:132)j(cid:132) on luonnollinen henkil(cid:148) tai oikeushenkil(cid:148), joka on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kahdentoista kuukauden ajan ennen t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantuloa valmistanut naudanlihaa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) jalosteita ja joka on kirjattu kansalliseen arvonlis(cid:132)verore- kisteriin, tai se esitet(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)llaisen henkil(cid:148)n valtuuttamana. L 104/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 4. 1999 Lis(cid:132)ksi kyseisen pyynn(cid:148)n esitt(cid:132)j(cid:132)n on oltava neuvoston direktiivin 77/99/ETY (1) 8 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti hyv(cid:132)ksytty jalostuslaitos tai sen valtuuttama. tavaa nestett(cid:132), jos tuote leikataan sen paksuimman osan kohdalta kulkevaa linjaa pitkin. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2182/77 3 2. artiklan 1 ja 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, pyynt(cid:148)(cid:148)n on liitett(cid:132)v(cid:132): (cid:190) ostajan kirjallinen sitoumus, jossa t(cid:132)m(cid:132) ilmoittaa jalos- tavansa ostetut lihat 3 artiklan 2 kohdassa mainituksi tuotteeksi asetuksen (ETY) N:o 2182/77 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, (cid:190) tarkka selvitys laitoksesta tai laitoksista, jossa tai joissa ostetut lihat jalostetaan. 4 artikla J(cid:132)senvaltioiden on perustettava fyysisen ja asiakir- 1. joihin perustuvan valvonnan j(cid:132)rjestelm(cid:132) sen varmistami- seksi, ett(cid:132) liha jalostetaan 2 ja 3 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. 3. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitettu ostaja voi kirjallisesti antaa ostamiensa tuotteiden toimituksen vastaanottamisen edustajan teht(cid:132)v(cid:132)ksi. T(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa edustaja esitt(cid:132)(cid:132) edustamansa ostajan pyynn(cid:148)n yhdess(cid:132) edell(cid:132) tarkoitetun kirjallisen toimeksiannon kanssa. J(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) fyysisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja laadun tarkastuksia jalostuksen alussa, sen aikana ja jalostus- toimen p(cid:132)(cid:132)tytty(cid:132). T(cid:132)t(cid:132) varten jalostajien on pystytt(cid:132)v(cid:132) milloin tahansa esitt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n todisteet lihasta ja sen k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) asianmukaisten tuotannon valvonta-asiakirjojen avulla. Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 18 artiklan 1 kohdasta asetettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on kaksi 4. poiketen haltuunotolle kuukautta. Edell(cid:132) olevissa kohdissa tarkoitettujen ostajien ja 5. edustajien on saatettava ajan tasalle kirjanpito, josta voidaan todeta tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus erityisesti ostettujen ja jalostettujen tuotteiden m(cid:132)(cid:132)rien vastaavuuden varmistamiseksi. Toimivaltaisen viranomaisen suorittamassa tuotantotavan teknisess(cid:132) tarkastuksessa lihan sulatuksen ja leikkauksen yhteydess(cid:132) tapahtuva h(cid:132)vikki voidaan ottaa huomioon tarvittavassa m(cid:132)(cid:132)rin. Lopputuotteen laadun tarkastamiseksi ja jalostajan valmis- tusohjeen vastaavuuden vahvistamiseksi j(cid:132)senvaltioiden on otettava edustavia n(cid:132)ytteit(cid:132) ja analysoitava kyseisi(cid:132) tuot- teita. N(cid:132)iden toimenpiteiden kustannukset maksaa kyseinen jalostaja. 3 artikla 2. Asetuksen (ETY) N:o 2182/77 1 artiklaa ei sovelleta. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti ostettu liha on jalostet- j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) 2 kohdassa 1. tava tuotteiksi, tarkoitettua A-luokan m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)(cid:132). jotka vastaavat 1602 50 39 1602 50 31, ”A-luokan tuotteella” 2. tarkoitetaan CN-koodeihin 1602 10 00, 1602 50 80 tai jossa ei ole muiden kuin kuuluvaa jalostettua tuotetta, nautael(cid:132)inten lihaa ja jonka kollageeni/proteiinipitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 0,45 prosenttia (2) ja jonka painosta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia (3) on v(cid:132)h(cid:132)rasvaista lihaa (muita ruhon osia kuin lihaa (4) ja rasvaa lukuun ottamatta) ja jossa on lihaa ja hyytel(cid:148)(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 85 prosenttia kokonaisnettopainosta. Tuotteelle on teht(cid:132)v(cid:132) riitt(cid:132)v(cid:132) l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sittely lihaproteii- nien hyytymisen varmistamiseksi koko tuotteessa, jonka leikkauspinnalla ei t(cid:132)st(cid:132) syyst(cid:132) ole j(cid:132)ljell(cid:132) vaaleanpuner- (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 85. (2) Kollageenipitoisuuden m(cid:132)(cid:132)rittely: Kollageenipitoisuus tarkoittaa kertoimella joka ISO- hydroksiproliinipitoisuutta, kahdeksan. Hydroksiproliinipitoisuus on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) menetelm(cid:132)ll(cid:132) 3496-1994. kerrottu on (3) V(cid:132)h(cid:132)rasvaisen naudanlihan pitoisuus (rasvaa lukuun ottamatta) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 liitteess(cid:132) kuvatulla menetelm(cid:132)ll(cid:132) (EYVL L 210, 1. 8. 1986, s. 39). (4) Muita ruhon osia kuin lihaa ovat seuraavat: p(cid:132)(cid:132) ja sen osat (korvat mukaan lukien), sorkat, h(cid:132)nt(cid:132), syd(cid:132)n, utareet, maksa, munuaiset, kateenkorva (kateenkorvan rauhaset), haima, aivot, keuhkot, kurkku, pallealiha, perna, kieli, vatsapaita, selk(cid:132)ydin, sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi kelpaava iho, sukupuolielimet, (kohtu, munasarjat ja kivekset), kilpirauhaset ja aivolis(cid:132)ke. 5 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 1. kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty vakuus on 12 euroa sadalta kilogram- malta. Asetuksen (ETY) N:o 2182/77 4 artiklan 1 kohdassa 2. s(cid:132)(cid:132)detty vakuus on 700 euroa tonnilta. 3. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2182/77 5 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ensisijainen vaatimus on kaiken ostetun naudanlihan jalostaminen ostopyynn(cid:148)ss(cid:132) tarkoitetuiksi tuotteiksi. Ensisijaisena vaatimuksena on my(cid:148)s se, ett(cid:132) jokin valtiosta riippumaton j(cid:132)rjest(cid:148), jonka Irlannin viranomaiset ovat hyv(cid:132)ksyneet antamaan elintarvikeapua, ottaa kaikki jalos- tetut tuotteet haltuunsa maksutta. T(cid:132)m(cid:132)n vaatimuksen noudattaminen on todistettava esitt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) asianomaisen j(cid:132)rjest(cid:148)n my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132) ja allekirjoittama todistus, jossa osoi- tetaan jalostettujen tuotteiden maksutta haltuunotettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). 21. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 104/11 6 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2182/77 9 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 vahvistet- tujen mainintojen lis(cid:132)ksi: (cid:190) T5-valvontalomakkeen kohtaan 104 on teht(cid:132)v(cid:132) yksi tai useampi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): (cid:190) Para transformaci(cid:155)n [Reglamentos (CEE) no 2182/ 77 y (CE) no 822/1999] (cid:190) Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 og (EF) nr. 822/1999) (cid:190) Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EG) Nr. 822/1999) (cid:190) Cia letapo(cid:148)gsg [jamomislo(cid:148) (EOJ) aqih. 2182/77 jai (EJ) aqih. 822/1999] (cid:190) For processing (Regulations (EEC) No 2182/77 and (EC) No 822/1999) (cid:190) Destin(cid:130)s (cid:133) la transformation [r(cid:138)glements (CEE) no 2182/77 et (CE) no 822/1999] (cid:190) Destinate alla trasformazione [regolamenti (CEE) n. 2182/77 e (CE) n. 822/1999] (cid:190) Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 en (EG) nr. 822/1999) (cid:190) Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamentos (CEE) n. o 2182/ 77 e (CE) n. o 822/1999] (cid:190) Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) N:o 2182/77 ja (EY) N:o 822/1999) (cid:190) F(cid:148)r bearbetning (F(cid:148)rordningarna (EEG) nr 2182/ 77 och (EG) nr 822/1999). (cid:190) T5-valvontalomakkeen kohtaan 106 on merkitt(cid:132)v(cid:132) myyntisopimuksen tekop(cid:132)iv(cid:132). 7 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 104/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 4. 1999 ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton IRELAND (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) 150 150 200 500 500 750 ANEXO II (cid:190) BILAG II (cid:190) ANHANG II (cid:190) PAQAQTGLA II (cid:190) ANNEX II (cid:190) ANNEXE II (cid:190) ALLEGATO II (cid:190) B(cid:246)LAGE II (cid:190) ANEXO II (cid:190) LIITE II (cid:190) BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n (cid:190) Interventionsorganernes adresser (cid:190) Anschriften der Interventionsstellen (cid:190) Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr (cid:190) Addresses of the intervention agencies (cid:190) Adresses des organismes d’intervention (cid:190) Indirizzi degli organismi d’intervento (cid:190) Adressen van de interventiebureaus (cid:190) Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o (cid:190) Interventio- elinten osoitteet (cid:190) Interventionsorganens adresser IRELAND Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate County Wexford Ireland Tel. : Telefax: (353 53) 428 42 (353 53) 634 31


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1053/99 van Graham WATSON Buitenlanders die in Italië een taal doceren

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
equal treatment
foreign national
free movement of workers
infringement procedure (EU)
language teaching
teacher
university

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/133 Is de Commissie niet van oordeel dat hier de basisregels en basisgedachtengoed van de Europese Unie met de voeten worden getreden? Mag ik van de Commissie vernemen welk haar standpunt is in deze zaak? Is zij bereid tot het nemen van maatregelen tegen de Italiaanse overheid om op korte termijn deze discriminatie weg te werken? (1999/C 325/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0978/99 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (15 april 1999) Betreft: Discriminatie van buitenlandse „lettori” aan Italiaanse universiteiten Overeenkomstig artikel 48 van het EG-Verdrag hebben burgers van de Unie het recht binnen de grenzen van de Europese Unie te werken, zich daar te vestigen of zich vrij te bewegen zonder op grond van hun nationaliteit te worden gediscrimineerd. Er zijn klachten gekomen over beweerde gevallen van discriminatie van buitenlandse „lettori” aan Italiaanse universiteiten welke een schending van dit fundamentele recht zouden betekenen. Ondanks een arrest van het Europese Hof van Justitie van 2 augustus 1993 en een door het Europees Parlement aangenomen resolutie van 13 juli 1995 zou het zijn voorgekomen dat aan sollicitanten op een niet op concrete gronden te rechtvaardigen wijze het recht op de vrije keuze van de arbeidsplaats werd ontzegd. 1. Heeft de Commissie kennis genomen van deze voorvallen? Hoe denkt zij te garanderen dat ook uit de EU afkomstige „lettori” in Italië gebruik kunnen maken van in 2. de gehele Unie erkende rechten en discriminatie in strijd met de rechtsvoorschriften te vermijden? (1999/C 325/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1053/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: Buitenlanders die in Italië een taal doceren Wat vindt de Commissie van de aanhoudende klachten over discriminatie die buitenlandse taaldocenten indienen tegen de Italiaanse autoriteiten? Heeft de Commissie kunnen constateren dat de Italiaanse autoriteiten zich volledig houden aan de door het Europees Hof van Justitie gewezen vonnissen? (1999/C 325/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1161/99 van Winifred Ewing (ARE) aan de Commissie (27 april 1999) Betreft: Het Europa voor de burgers Welke maatregelen zijn genomen ter waarborging van het fundamentele communautaire recht van vestiging voor docenten uit andere lidstaten die van dat recht gebruik willen maken om te gaan werken voor Italiaanse universiteiten? Kan de Commissie uiteenzetten welke maatregelen zij heeft genomen om te waarborgen dat bij de uitoefening van het recht van vestiging docenten uit andere lidstaten op het gebied van arbeidsvoorwaarden niet worden gediscrimineerd ten opzichte van docenten met de Italiaanse nationaliteit? Kan de Commissie toelichten wat de situatie is met betrekking tot inbreukprocedures tegen Italië op dit gebied?


title: WRITTEN QUESTION No. 1054/99 by Angela BILLINGHAM European travel pass for the elderly


title: WRITTEN QUESTION No. 1000/99 by Ian WHITE Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/151 Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Kommissionen meddelar parlamentsledamoten att den tredje reaktorn vid kärnkraftverket i Tjernobyl åter togs i drift den 6 mars 1999 efter ett planerat stopp på tre månader för inspektion och underhåll. I det samförståndsavtal som undertecknades 1995 mellan G7-länderna, kommissionen och Ukraina åtog sig det sistnämnda landet att stänga anläggningen i Tjernobyl senast år 2000. Kommissionen anser att det sker framsteg i genomförandet av 1995 års samförståndsavtal och förväntar sig framför allt att Ukraina kommer att stå fast vid sitt åtagande att stänga anläggningen i Tjernobyl senast år 2000. (1999/C 370/212) SKRIFTLIG FRÅGA E-1000/99 från Ian White (PSE) till kommissionen (20 april 1999) Angående: Artikel 9 i rådets förordning (EEG) 95/93 av den 18 januari 1993 Skulle kommissionen kunna uppge i vilken utsträckning allmän trafikplikt tillåts under artikel 9 i rådets förordning (EEG) 95/93 (1) av den 18 januari 1993, och ifall South West Region i Storbritannien för närvarande är berättigad? Om South West Region inte är det, kan kommissionen då tala om varför det förhåller sig så då denna allmänna trafikplikt är av avgörande betydelse för att uppnå de ankomst- och avgångstider som denna sorts flygplatser behöver för sin överlevnad? (1) EGT L 14, 22. 1. 1993, s. 1. (1999/C 370/213) SKRIFTLIG FRÅGA E-1001/99 från Ian White (PSE) till kommissionen (20 april 1999) Angående: Ändring av rådets förordning (EEG) 95/93 av den 18 januari 1993 Kan kommissionen i detalj tala om på vilket sätt regionala flygplatser, som för närvarande har svårigheter att erhålla eftertraktade ankomst- och avgångstider vid större centrala flygplatser/knutpunkter (t ex Frankfurt), kommer att gynnas genom den utlovade ändringen av rådets förordning (EEG) 95/93 (1) av den 18 januari 1993? (1) EGT L 14, 22. 1. 1993, s. 1. (1999/C 370/214) SKRIFTLIG FRÅGA E-1002/99 från Ian White (PSE) till kommissionen (20 april 1999) Angående: Öppen handel med ankomst- och avgångstider på flygplatser Är kommissionen medveten om att flygbolagens potentiella öppna handel med ankomst- och avgångstider kommer att leda till att mindre regionala bolag kommer att trängas undan från de viktigaste transitflyg- platserna på grund av ren kommersiell press? Strider inte detta mot regionaliseringspolitiken och idén om tillgång till flygförbindelser mellan regioner?