title: Council Directive 1999/38/EC of 29 April 1999 amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
health risk
occupational disease
occupational health

text: (cid:9) ")#(11 (cid:3)(cid:7) (cid:5)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) ,(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:4)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) "<1<"&&& (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:1)(cid:5)(cid:6) (cid:7)(cid:5)(cid:8)(cid:9)(cid:1)(cid:10)(cid:5)(cid:11)(cid:9) (cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:14)(cid:9)(cid:1) (cid:17)(cid:18) (cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24) (cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:23)(cid:28)(cid:30) (cid:18)(cid:17)(cid:22) (cid:31) (cid:27) !(cid:27)"(cid:17)(cid:28)(cid:29) (cid:31)(cid:23)(cid:26)(cid:27) (cid:7)(cid:23)(cid:22)(cid:27)"(cid:31)(cid:23)#(cid:27) (cid:13)$(cid:14)(cid:15)(cid:13)%(cid:14)(cid:9)(cid:9)(cid:1) (cid:17)(cid:28) (cid:31) (cid:27) (cid:21)(cid:22)(cid:17)(cid:31)(cid:27)"(cid:31)(cid:23)(cid:17)(cid:28) (cid:17)(cid:18) &(cid:17)(cid:22)’(cid:27)(cid:22)! (cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:26) (cid:31) (cid:27) (cid:22)(cid:23)!’! (cid:22)(cid:27)(cid:24)(cid:25)(cid:31)(cid:27)(cid:29) (cid:31)(cid:17) (cid:27)((cid:21)(cid:17)!)(cid:22)(cid:27) (cid:31)(cid:17) "(cid:25)(cid:22)"(cid:23)(cid:28)(cid:17)(cid:30)(cid:27)(cid:28)! (cid:25)(cid:31) &(cid:17)(cid:22)’ (cid:25)(cid:28)(cid:29) (cid:27)((cid:31)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:23)(cid:28)(cid:30) (cid:23)(cid:31) (cid:31)(cid:17) (cid:26))(cid:31)(cid:25)(cid:30)(cid:27)(cid:28)! (cid:1)(cid:2)(cid:3) (cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:4)(cid:8)(cid:9) (cid:5)(cid:10) (cid:1)(cid:2)(cid:3) (cid:3)(cid:6)(cid:11)(cid:5)(cid:12)(cid:3)(cid:13)(cid:7) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:5)(cid:7)(cid:14) (cid:2)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:1)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:23)(cid:26) (cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:4)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:14) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:31)(cid:15)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:20) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) ""#(cid:15) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:24)$(cid:14) (cid:2)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:4)(cid:24)(cid:30)(cid:18)!(cid:17)(cid:29) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &’()&*((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:24)$ +# ,(cid:30)(cid:18)(cid:21) "&&’ (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) $(cid:20)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:20)(cid:17)(cid:27). (cid:27) (cid:20)(cid:21)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:21)/(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:24) !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27) (cid:15)(cid:23) -(cid:24)(cid:20). 0(cid:27)(cid:17)/(cid:23)(cid:25) (cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:30)(cid:15)(cid:29) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) -(cid:17)(cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:24)$ (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "10"2 (cid:24)$ %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) #&()&"((cid:3)(cid:3)(cid:4)2 0"2(cid:14) (cid:23)(cid:24) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:2)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) $(cid:20)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) 0+2(cid:14) (cid:27)(cid:30)(cid:28) (cid:17)(cid:23)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:15)$(cid:23)(cid:21)(cid:20) !(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:13)(cid:22)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:24)(cid:20)(cid:26) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:23)(cid:23)(cid:21)(cid:21) (cid:24)(cid:18) 3(cid:15)$(cid:21)(cid:23)(cid:26)(cid:14) (cid:2)(cid:26)(cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:21) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:2)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:23) 4(cid:24)(cid:20). (cid:14) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:15)(cid:29) (cid:2)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:24)(cid:31)(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)!(cid:24)(cid:18)(cid:24) (cid:17)! (cid:15)(cid:18)(cid:22) 3(cid:24)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:23)(cid:23)(cid:21)(cid:21) 0)2(cid:14) (cid:13)!(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:17)(cid:18) (cid:15)!!(cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:15)(cid:18)!(cid:21) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)!(cid:21)(cid:22)(cid:30)(cid:20)(cid:21) (cid:20)(cid:21)$(cid:21)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "#&! (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:1)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:23)(cid:26) 0*2(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24)(cid:30)(cid:18)!(cid:17)(cid:29) 0"2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) ""#(cid:15) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:1)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:23)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:27) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:15)(cid:22)(cid:24)(cid:31)(cid:23)(cid:14) (cid:28)(cid:26) (cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:27) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:27)(cid:14) $(cid:24)(cid:20) (cid:20)(cid:21)5(cid:30)(cid:17)(cid:20)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:21)(cid:18)!(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:17) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27)(cid:14) (cid:21)(cid:27)(cid:31)(cid:21)!(cid:17)(cid:15)(cid:29)(cid:29)(cid:26) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) -(cid:24)(cid:20). (cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:17)(cid:20)(cid:24)(cid:18) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:14) (cid:23)(cid:24) (cid:19)(cid:30)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:21) (cid:15) (cid:28)(cid:21)(cid:23)(cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:29)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:27)(cid:15)$(cid:21)(cid:23)(cid:26) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:24)$ (cid:24)$ (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27)6 (cid:17)(cid:18)(cid:17) (cid:30) 0+2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27)(cid:14) (cid:30)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:27) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:30)!(cid:25) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:27) (cid:15)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:24) (cid:15)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:22) (cid:17) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:15)(cid:22) (cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:14) $(cid:17)(cid:18)(cid:15)(cid:18)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:29)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:29) !(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:17)(cid:18) (cid:15) -(cid:15)(cid:26) -(cid:25)(cid:17)!(cid:25) -(cid:24)(cid:30)(cid:29)(cid:22) (cid:25)(cid:24)(cid:29)(cid:22) (cid:28)(cid:15)!. (cid:23)(cid:25)(cid:21) !(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:31) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:24)$ (cid:27) (cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:21)(cid:22)(cid:17)(cid:30) 7(cid:27)(cid:17)8(cid:21)(cid:22) (cid:30)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:20)(cid:23)(cid:15). (cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:27)6 0"2 (cid:5), (cid:9) "&1(cid:14) +1<:<"&&’(cid:14) (cid:31)< "< %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:15)(cid:27) (cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &:(*+((cid:3)(cid:4) 0(cid:5), (cid:9) ":&(cid:14) #<:<"&&:(cid:14) (cid:31)< *2< 0+2 (cid:5), (cid:4) "+)(cid:14) ++<*<"&&#(cid:14) (cid:31)< +"< 0)2 (cid:5), (cid:4) +#*(cid:14) "*<&<"&&#(cid:14) (cid:31)< """< 0*2 (cid:5)(cid:31)(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:29)(cid:17)(cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:24)$ ++ (cid:5)!(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:20) "&&# 0(cid:5), (cid:4) )*"(cid:14) &<""<"&&#(cid:14) (cid:31)< ")*2(cid:14) (cid:4)(cid:24)(cid:30)(cid:18)!(cid:17)(cid:29) (cid:4)(cid:24) (cid:24)(cid:18) (cid:12)(cid:24)(cid:27)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ ++ %(cid:21)!(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) "&&# 0(cid:5), (cid:4) 99(cid:14) +9<+<"&&&(cid:14) (cid:31)< )&2 (cid:15)(cid:18)(cid:22) %(cid:21)!(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:29)(cid:17)(cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:24)$ ") (cid:13)(cid:31)(cid:20)(cid:17)(cid:29) "&&& 0(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:26)(cid:21)(cid:23) (cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:21)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:5)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) ,(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29)2< 0)2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:19)(cid:21)(cid:20) !(cid:21)(cid:29)(cid:29) (cid:30)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27) (cid:15)(cid:20)(cid:21) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) !(cid:15)(cid:18) !(cid:15)(cid:30)(cid:27)(cid:21) (cid:15) (cid:31)(cid:21)(cid:20) (cid:15)(cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:23) !(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:21) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15) (cid:24)(cid:30)(cid:18)(cid:23) (cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:21)(cid:23)(cid:17)! (cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:29) (cid:24)$ (cid:15) !(cid:21)(cid:29)(cid:29) (cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:30)!(cid:23)(cid:30)(cid:20)(cid:21) (cid:24)$ (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:25)(cid:21)(cid:18)(cid:24)(cid:23)(cid:26)(cid:31)(cid:17)! (cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:19) !(cid:21)(cid:29)(cid:29)(cid:14) -(cid:25)(cid:17)!(cid:25) (cid:15)(cid:26) (cid:28)(cid:21) !(cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:15)!(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:17)!(cid:27) (cid:24)$ (cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:27)$(cid:21)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:22)(cid:21)(cid:27)!(cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:22)(cid:15)(cid:30)(cid:19)(cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:20) !(cid:21)(cid:29)(cid:29)(cid:27)6 !(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:17)(cid:18) (cid:15) 0*2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:28)(cid:21)!(cid:15)(cid:30)(cid:27)(cid:21) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:17)(cid:20) (cid:21)!(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:27) (cid:24)$ (cid:15)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:25)(cid:15)(cid:16)(cid:21) (cid:29)(cid:17). (cid:21)(cid:29)(cid:26) (cid:15)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:24) (cid:19)(cid:21)(cid:20) !(cid:21)(cid:29)(cid:29) (cid:30)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27) !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:17)! (cid:21)$$(cid:21)!(cid:23)(cid:27)6 092 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:29) !(cid:25)(cid:29)(cid:24)(cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:21) (cid:24)(cid:18)(cid:24) (cid:21)(cid:20) (cid:17)(cid:27) !(cid:29)(cid:15)(cid:27)(cid:27)(cid:17)$(cid:17)(cid:21)(cid:22) (cid:15)(cid:27) (cid:15) !(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:20)(cid:26) " !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18) (cid:30)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:20) (cid:4)(cid:24)(cid:30)(cid:18)!(cid:17)(cid:29) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) 1:(9*#((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:24)$ (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:20)(cid:24)/(cid:17) (cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15)(cid:22) (cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) !(cid:29)(cid:15)(cid:27)(cid:27)(cid:17)$(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:14) (cid:24)$ (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:20)(cid:24)(cid:30)(cid:27) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:27) 0926 (cid:24)(cid:18) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:20)(cid:21)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:29)(cid:15)-(cid:27)(cid:14) (cid:24)$ (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:31)(cid:15)!. (cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:29)(cid:15)(cid:28)(cid:21)(cid:29)(cid:29)(cid:17)(cid:18)(cid:19) "&1: ,(cid:30)(cid:18)(cid:21) (cid:15)(cid:18)(cid:22) +: 012 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27)(cid:14) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:27)(cid:15). (cid:21) (cid:24)$ !(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:21)(cid:18)!(cid:26) (cid:15)(cid:18)(cid:22) !(cid:29)(cid:15)(cid:20)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:29) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:24)$ (cid:4)(cid:24)(cid:30)(cid:18)!(cid:17)(cid:29) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) ,(cid:30)(cid:18)(cid:21) +& (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:24)(cid:18) "&:# :#(1"’((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:24)$ (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:20)(cid:24)/(cid:17) (cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:29)(cid:15)-(cid:27)(cid:14) (cid:15)(cid:22) (cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) ;(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 3(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) (cid:21)/(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:29) !(cid:25)(cid:29)(cid:24)(cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:21) (cid:24)(cid:18)(cid:24) (cid:21)(cid:20) 012 (cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:29)(cid:22) (cid:28)(cid:21) (cid:17)(cid:18)!(cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:14) -(cid:17)(cid:23)(cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:23) (cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:30)!(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:29)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29) (cid:24)$ (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:27)(cid:15)$(cid:21)(cid:23)(cid:26) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27)6 0:2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) :#(1"’((cid:3)(cid:3)(cid:4) !(cid:15)(cid:18) (cid:28)(cid:21) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:21)(cid:22) (cid:15)$(cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:17) (cid:31)(cid:29)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)6 0#2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:17)!(cid:17)(cid:23)(cid:26) (cid:24)$ (cid:24)(cid:15). (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:28)(cid:21)(cid:21)!(cid:25) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27) (cid:25)(cid:15)(cid:27) (cid:28)(cid:21)(cid:21)(cid:18) !(cid:24)(cid:18)$(cid:17)(cid:20) (cid:21)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:21)(cid:31)(cid:17)(cid:22)(cid:21) (cid:17)(cid:24)(cid:29)(cid:24)(cid:19)(cid:17)!(cid:15)(cid:29) (cid:27)(cid:23)(cid:30)(cid:22)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:24)(cid:18) -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) (cid:21)/(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:21)(cid:22)6 -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:17)(cid:23) (cid:17)(cid:27) (cid:25)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:29)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:28)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:24)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:26)(cid:31)(cid:21)(cid:27) (cid:24)$ (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23) !(cid:15)(cid:18) (cid:15)(cid:29)(cid:27)(cid:24) !(cid:15)(cid:30)(cid:27)(cid:21) !(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:20) (cid:17)(cid:18) (cid:25)(cid:30) (cid:15)(cid:18)(cid:27)6 -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)$(cid:24)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) !(cid:24)(cid:18)!(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:21)(cid:22) (cid:15)(cid:20)(cid:21) (cid:21)/(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:15) (cid:27)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:30)(cid:27) (cid:31)(cid:24)(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:29) (cid:20)(cid:17)(cid:27). (cid:24)$ (cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:31)(cid:17)(cid:18)(cid:19) !(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:20)6 092 (cid:5), (cid:9) "&1(cid:14) "1<#<"&1:(cid:14) (cid:31)< "< %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:15)(cid:27) (cid:29)(cid:15)(cid:27)(cid:23) (cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &:(1&((cid:3)(cid:4) 0(cid:5), (cid:9) )*)(cid:14) ")<"+<"&&:(cid:14) (cid:31)< "&2< 012 (cid:5), (cid:9) "&:(cid:14) ++<:<"&:#(cid:14) (cid:31)< "+< "<1<"&&& (cid:3)(cid:7) (cid:5)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) ,(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:4)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:9) ")#(1: 0&2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:21)!(cid:15)(cid:30)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:17)(cid:18)!(cid:17)(cid:31)(cid:29)(cid:21) (cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:29)(cid:22) (cid:28)(cid:21) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:17)(cid:21)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27)= (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25)6 -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)$(cid:24)(cid:20)(cid:21) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &’()&*((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:29)(cid:22) (cid:28)(cid:21) (cid:21)/(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) !(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:20) (cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:23)(cid:26)(cid:31)(cid:21)(cid:27) (cid:24)$ (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27)6 0":2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27)(cid:14) (cid:31)(cid:30)(cid:20)(cid:27)(cid:30)(cid:15)(cid:18)(cid:23) (cid:23)(cid:24) %(cid:21)!(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) :*()+9((cid:3)(cid:3)(cid:4) 0"2(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:13)(cid:22)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:24)(cid:20)(cid:26) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:23)(cid:23)(cid:21)(cid:21) (cid:24)(cid:18) 3(cid:15)$(cid:21)(cid:23)(cid:26)(cid:14) (cid:2)(cid:26)(cid:19)(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:21) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:2)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:12)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:23) 4(cid:24)(cid:20). (cid:17)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:28)(cid:21) !(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:15) (cid:16)(cid:17)(cid:21)- (cid:23)(cid:24) (cid:22)(cid:20)(cid:15)-(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:30)(cid:31) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:15)(cid:29)(cid:27) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) $(cid:17)(cid:21)(cid:29)(cid:22)(cid:14) 0"’2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) $(cid:30)(cid:20)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) (cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:21)(cid:15)(cid:20)!(cid:25) (cid:17)(cid:27) (cid:22)(cid:21)(cid:27)(cid:17)(cid:20)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:17)!(cid:17)(cid:23)(cid:26) (cid:24)$ (cid:24)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) -(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27)6 -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:17)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:19) $(cid:24)(cid:20)-(cid:15)(cid:20)(cid:22) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:15)(cid:29)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21) (cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:27). (cid:17)(cid:27) (cid:17)(cid:22)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:17)$(cid:17)(cid:21)(cid:22)6 0""2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "1 (cid:24)$ %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &’()&*((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:15). (cid:21)(cid:27) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:25) (cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:24)$ (cid:29)(cid:17) (cid:17)(cid:23) (cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:21)(cid:27) (cid:17)(cid:18) (cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:31)(cid:21)!(cid:23) (cid:24)$ (cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:23)(cid:25)(cid:24)(cid:27)(cid:21) !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) -(cid:25)(cid:17)!(cid:25) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:15)(cid:16)(cid:15)(cid:17)(cid:29)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) (cid:17)(cid:18)$(cid:24)(cid:20) (cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:14) (cid:17)(cid:18)!(cid:29)(cid:30)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:27)!(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:17)$(cid:17)! (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:23)(cid:21)!(cid:25)(cid:18)(cid:17)!(cid:15)(cid:29) (cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)6 (cid:17)(cid:27) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:28)(cid:29)(cid:21)(cid:14) (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:28)(cid:15)(cid:27)(cid:17)(cid:27) (cid:24)$ 0"+2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:17)(cid:23) (cid:17)(cid:27) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:23)(cid:21) (cid:23)(cid:24) $(cid:17)/ (cid:27)(cid:30)!(cid:25) (cid:29)(cid:17) (cid:17)(cid:23) (cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:21)(cid:27) $(cid:24)(cid:20) (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27)6 -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) !(cid:30)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:29)(cid:17) (cid:17)(cid:23) (cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:21)(cid:27) $(cid:24)(cid:20) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:29) !(cid:25)(cid:29)(cid:24)(cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:21) (cid:24)(cid:18)(cid:24) (cid:21)(cid:20) (cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:29)(cid:22) (cid:28)(cid:21) (cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:30)!(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:20)(cid:21)$(cid:29)(cid:21)!(cid:23) (cid:28)(cid:21)(cid:27)(cid:23) (cid:17)(cid:18)(cid:17) (cid:30) (cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:20)(cid:22)(cid:27) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:21)!(cid:25)(cid:18)(cid:24)(cid:29)(cid:24)(cid:19)(cid:17)!(cid:15)(cid:29) (cid:31)(cid:20)(cid:15)!(cid:23)(cid:17)!(cid:21)(cid:27) -(cid:25)(cid:17)!(cid:25) (cid:20)(cid:21)$(cid:29)(cid:21)!(cid:23) $(cid:21)(cid:15)(cid:27)(cid:17)(cid:28)(cid:17)(cid:29)(cid:17)(cid:23)(cid:26) $(cid:15)!(cid:23)(cid:24)(cid:20)(cid:27) -(cid:25)(cid:17)(cid:29)(cid:21) (cid:15)(cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15)(cid:17) (cid:24)$ (cid:21)(cid:18)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) (cid:15)(cid:23) -(cid:24)(cid:20). 6 0")2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) (cid:30)(cid:27)(cid:23) (cid:28)(cid:21) (cid:21)$$(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:29)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:21)(cid:22) $(cid:20)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:20)(cid:17)(cid:27). (cid:27) (cid:24)$ (cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:31)(cid:17)(cid:18)(cid:19) !(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:20) (cid:15)(cid:27) (cid:15) (cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23) (cid:24)$ (cid:23)(cid:24) (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27)6 (cid:24)!!(cid:30)(cid:31)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:15)(cid:29) -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15)(cid:17) (cid:24)$ (cid:23)(cid:24) (cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:17)!(cid:23) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:30)(cid:27)(cid:21) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:21)(cid:17)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) (cid:28)(cid:26) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:29)(cid:15)!(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:17)(cid:23) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:24)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) (cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:29)(cid:27) (cid:24)(cid:20) (cid:28)(cid:26) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:29)(cid:15)!(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:30)(cid:27)(cid:21) (cid:24)$ !(cid:21)(cid:20)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:26)(cid:31)(cid:21)(cid:27) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:24)(cid:22) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:24)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:26)(cid:31)(cid:21)(cid:27) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:24)(cid:22)6 (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:17)(cid:27) (cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:21)/(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21) 0"*2 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) !(cid:24) (cid:31)(cid:29)(cid:17)(cid:15)(cid:18)!(cid:21) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:17)(cid:18)(cid:17) (cid:30) (cid:20)(cid:21)5(cid:30)(cid:17)(cid:20)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27) (cid:24)(cid:18) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:27)(cid:15)$(cid:21)(cid:23)(cid:26) (cid:24)$ -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) $(cid:20)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:27)(cid:31)(cid:21)!(cid:17)$(cid:17)! (cid:20)(cid:17)(cid:27). (cid:20)(cid:21)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27) (cid:17)(cid:27) (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:24)(cid:18)(cid:29)(cid:26) (cid:23)(cid:24) (cid:21)(cid:18)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:27)(cid:15)$(cid:21)(cid:23)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:21)(cid:15)!(cid:25) (cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:30)(cid:15)(cid:29) -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20) (cid:28)(cid:30)(cid:23) (cid:15)(cid:29)(cid:27)(cid:24) (cid:23)(cid:24) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:21) (cid:15) (cid:29)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29) (cid:24)$ (cid:17)(cid:18)(cid:17) (cid:30) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) $(cid:24)(cid:20) (cid:15)(cid:29)(cid:29) -(cid:24)(cid:20). (cid:21)(cid:20)(cid:27) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26)6 (cid:20)(cid:21)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) !(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27) (cid:25)(cid:15)(cid:27) 0"92 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:15) !(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:29)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29) (cid:24)$ (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) $(cid:20)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:20)(cid:17)(cid:27). (cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:28)(cid:21) (cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:21)(cid:22) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:26) (cid:15)(cid:27) (cid:15) -(cid:25)(cid:24)(cid:29)(cid:21)(cid:14) -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:29)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29) (cid:24)$ (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:25)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:28)(cid:21) (cid:27)(cid:21)(cid:23) (cid:28)(cid:26) (cid:15) $(cid:20)(cid:15) (cid:21)-(cid:24)(cid:20). (cid:24)$ (cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:21)(cid:20)(cid:15)(cid:29) (cid:31)(cid:20)(cid:17)(cid:18)!(cid:17)(cid:31)(cid:29)(cid:21)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:21)(cid:18)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) ;(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:17)(cid:18)(cid:17) (cid:30) (cid:20)(cid:21)5(cid:30)(cid:17)(cid:20)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27) !(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:29)(cid:26)6 3(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:26) (cid:23)(cid:24) 0"12 4(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:22) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27) !(cid:24)(cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:18)(cid:21)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) !(cid:24)(cid:18)(cid:27)(cid:23)(cid:17)(cid:23)(cid:30)(cid:23)(cid:21) (cid:15) (cid:31)(cid:20)(cid:15)!(cid:23)(cid:17)!(cid:15)(cid:29) (cid:15)(cid:27)(cid:31)(cid:21)!(cid:23) (cid:24)$ (cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:27)(cid:24)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) (cid:22)(cid:17) (cid:21)(cid:18)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:15)(cid:20). (cid:21)(cid:23)6 (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:2)(cid:13)3 (cid:13)%(cid:5)(cid:12)(cid:1)(cid:3)% (cid:1)(cid:2)(cid:8)3 %(cid:8)(cid:11)(cid:3)(cid:4)(cid:1)(cid:8)>(cid:3)? (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:8) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &’()&*((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:17)(cid:27) (cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:28)(cid:26) (cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:15)(cid:27) $(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)-(cid:27)? "< (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "0*2 (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:29)(cid:15)!(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) $(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)-(cid:17)(cid:18)(cid:19)? (cid:13)(cid:27) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)(cid:27) (cid:15)(cid:27)(cid:28)(cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:24)(cid:27)(cid:14) -(cid:25)(cid:17)!(cid:25) (cid:17)(cid:27) (cid:22)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:15)(cid:20)(cid:21) (cid:24)(cid:20)(cid:21) @0*2 %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) #)(*::((cid:3)(cid:3)(cid:4) 0A2 %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) $(cid:15)(cid:16)(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) (cid:23)(cid:24) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:23)(cid:25) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:27)(cid:15)$(cid:21)(cid:23)(cid:26) (cid:15)(cid:23) -(cid:24)(cid:20). < (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:26) -(cid:25)(cid:21)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:24)$ 0A2 (cid:5), (cid:9) +1)(cid:14) +*<&<"&#)(cid:14) (cid:31)< +9< %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:15)(cid:27) (cid:29)(cid:15)(cid:27)(cid:23) (cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &#(+*((cid:3)(cid:4) 0(cid:5), (cid:9) ")"(cid:14) 9<9<"&&#(cid:14) (cid:31)< ""2<=6 +< (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) +(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) $(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)-(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:31)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:23) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:17)(cid:18)(cid:27)(cid:21)(cid:20)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:15)$(cid:23)(cid:21)(cid:20) 0(cid:15)2? @0(cid:15)(cid:15)2 B (cid:30)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18)C (cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:27)? 0(cid:17)2 (cid:15) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21) -(cid:25)(cid:17)!(cid:25) (cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:27) (cid:23)(cid:25)(cid:21) !(cid:20)(cid:17)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:15) $(cid:24)(cid:20) !(cid:29)(cid:15)(cid:27)(cid:27)(cid:17)$(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:27) (cid:15) !(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:20)(cid:26) " (cid:24)(cid:20) + (cid:30)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18) (cid:27)(cid:21)(cid:23) (cid:24)(cid:30)(cid:23) (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:21)/ >(cid:8) (cid:23)(cid:24) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) 1:(9*#((cid:3)(cid:3)(cid:4)6 0(cid:17)(cid:17)2 (cid:15) (cid:31)(cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) !(cid:24) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:21)(cid:22) (cid:24)$ (cid:24)(cid:18)(cid:21) (cid:24)(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:21) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:27) (cid:20)(cid:21)$(cid:21)(cid:20)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:17)(cid:18) 0(cid:17)2 -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) !(cid:24)(cid:18)!(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:24)(cid:18)(cid:21) (cid:24)(cid:20) (cid:24)(cid:20)(cid:21) (cid:24)$ (cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:22)(cid:30)(cid:15)(cid:29) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:27) (cid:20)(cid:21)5(cid:30)(cid:17)(cid:20)(cid:21) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27) $(cid:24)(cid:20) !(cid:24)(cid:18)!(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:29)(cid:17) (cid:17)(cid:23)(cid:27) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) !(cid:29)(cid:15)(cid:27)(cid:27)(cid:17)$(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:15) (cid:31)(cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:27) (cid:15) !(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:20)(cid:26) " (cid:24)(cid:20) + (cid:30)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18) (cid:27)(cid:21)(cid:23) (cid:24)(cid:30)(cid:23) (cid:17)(cid:18) (cid:21)(cid:17)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20)? (cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:27) D (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:21)/ (cid:8) (cid:23)(cid:24) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) 1:(9*#((cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:14) (cid:24)(cid:20) D (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:21)/ (cid:8) (cid:23)(cid:24) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) ##():&((cid:3)(cid:3)(cid:4) -(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21) (cid:24)(cid:20) (cid:27)(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:27) (cid:22)(cid:24) (cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:20) (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:21)/ (cid:8) (cid:23)(cid:24) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) 1:(9*#((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:24)(cid:20) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:20) (cid:17)(cid:18) (cid:17)(cid:23) -(cid:17)(cid:23)(cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:23) !(cid:24)(cid:18)!(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:29)(cid:17) (cid:17)(cid:23)(cid:27)6=6 0"2 (cid:5), (cid:9) "#9(cid:14) &<:<"&:*(cid:14) (cid:31)< "9< %(cid:21)!(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:27) (cid:29)(cid:15)(cid:27)(cid:23) (cid:15) (cid:21)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) "&&* (cid:13)!(cid:23) (cid:24)$ (cid:13)!!(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)< (cid:9) ")#(1# (cid:3)(cid:7) (cid:5)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) ,(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:4)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) "<1<"&&& )< (cid:8)(cid:18) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "0"2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) )0"2(cid:14) 0+2(cid:14) $(cid:17)(cid:20)(cid:27)(cid:23) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:27)(cid:21)!(cid:24)(cid:18)(cid:22) (cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:27)(cid:14) (cid:15)(cid:18)(cid:22) 0*2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) 90920!2(cid:14) 0(cid:22)2(cid:14) 0(cid:21)2 (cid:15)(cid:18)(cid:22) 0E2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) 10(cid:15)2 (cid:15)(cid:18)(cid:22) 0(cid:28)2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "’0"2(cid:14) (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:20)(cid:24)(cid:22)(cid:30)!(cid:23)(cid:24)(cid:20)(cid:26) -(cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:14) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:31)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:23) 0(cid:15)2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) ""0+2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "*0)2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) "10"2 (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) ":0+2(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) -(cid:24)(cid:20)(cid:22) @!(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27)= (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:29)(cid:15)!(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) @!(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27) (cid:24)(cid:20) (cid:30)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:27)=6 9< (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:21)/ (cid:8) (cid:23)(cid:25)(cid:21) $(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)-(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:27)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:22)? @9< 4(cid:24)(cid:20). (cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:24)(cid:29)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:21)/(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21) (cid:23)(cid:24) (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27) 0"2<6 0"2 (cid:13) (cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:23) (cid:24)$ (cid:27)(cid:24) (cid:21) (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:27) (cid:17)(cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:28)(cid:21) $(cid:24)(cid:30)(cid:18)(cid:22) (cid:17)(cid:18) >(cid:24)(cid:29)(cid:30) (cid:21) 1+ (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) ;(cid:24)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:31)(cid:25)(cid:27) (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:4)(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:17)! (cid:11)(cid:17)(cid:27). (cid:27) (cid:23)(cid:24) (cid:2)(cid:30) (cid:15)(cid:18)(cid:27) B4(cid:24)(cid:24)(cid:22) %(cid:30)(cid:27)(cid:23) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:10)(cid:24)(cid:20) (cid:15)(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:21)C(cid:14) (cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:8)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:13)(cid:19)(cid:21)(cid:18)!(cid:26) $(cid:24)(cid:20) (cid:11)(cid:21)(cid:27)(cid:21)(cid:15)(cid:20)!(cid:25) (cid:24)(cid:18) (cid:4)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:20)(cid:14) (cid:9)(cid:26)(cid:24)(cid:18) "&&96=6 *< (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) +0(cid:28)2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) *0"2(cid:14) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) 90+2 (cid:15)(cid:18)(cid:22) 092(cid:14) (cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:22)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:31)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:23) 0(cid:15)2(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) -(cid:24)(cid:20)(cid:22) @!(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18)= (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:29)(cid:15)!(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) @!(cid:15)(cid:20)!(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:21)(cid:18) (cid:24)(cid:20) (cid:30)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18)=6 1< (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:18)(cid:18)(cid:21)/ (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:14) (cid:12)(cid:15)(cid:20)(cid:23) (cid:13) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:29)(cid:15)!(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) $(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:24)-(cid:17)(cid:18)(cid:19)? @(cid:13)< (cid:9)(cid:8);(cid:8)(cid:1) >(cid:13)(cid:9)(cid:6)(cid:3)3 (cid:10)(cid:5)(cid:11) (cid:5)(cid:4)(cid:4)(cid:6)(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:8)(cid:5)(cid:7)(cid:13)(cid:9) (cid:3)F(cid:12)(cid:5)3(cid:6)(cid:11)(cid:3) (cid:7)(cid:15) (cid:21) (cid:24)$ (cid:15)(cid:19)(cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:3)(cid:8)(cid:7)(cid:3)(cid:4)3 0"2 (cid:4)(cid:13)3 0+2 (cid:7)(cid:24)(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:1)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:27)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:21)(cid:15)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:27) (cid:19)( ) 0)2 (cid:31)(cid:31) 0*2 (cid:9)(cid:17) (cid:17)(cid:23) (cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:21)(cid:27) G(cid:21)(cid:18)8(cid:21)(cid:18)(cid:21) +’’7:9)7: :"7*)7+ )(cid:14)+9 092 " 092 3. (cid:17)(cid:18) 012 (cid:9)(cid:17) (cid:17)(cid:23) (cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:21)? ) (cid:31)(cid:31) 0H &(cid:14):9 (cid:19)( )2 (cid:30)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:29) (cid:23)(cid:25)(cid:20)(cid:21)(cid:21) (cid:26)(cid:21)(cid:15)(cid:20)(cid:27) (cid:15)$(cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:21) (cid:17)(cid:18) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) +0"2 (cid:24)$ %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) &:(*+((cid:3)(cid:4) 0A2 >(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:29) !(cid:25)(cid:29)(cid:24)(cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:21) (cid:24)(cid:18)(cid:24) (cid:21)(cid:20) (cid:2)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27) +’’7#)" :97’"7* :(cid:14):: 092 ) 092 D D 9(cid:14)’ 092 0:2 D D D D D 0"2 (cid:3)(cid:8)(cid:7)(cid:3)(cid:4)3? (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:8)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:24)(cid:20)(cid:26) (cid:24)$ (cid:3)/(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:4)(cid:25)(cid:21) (cid:17)!(cid:15)(cid:29) 3(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)!(cid:21)(cid:27)< 0+2 (cid:4)(cid:13)3? (cid:4)(cid:25)(cid:21) (cid:17)!(cid:15)(cid:29) (cid:13)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:15)!(cid:23) 3(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:17)!(cid:21) (cid:7)(cid:30) (cid:28)(cid:21)(cid:20)< 0)2 (cid:19)( ) H (cid:17)(cid:29)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:20)(cid:15) (cid:27) (cid:31)(cid:21)(cid:20) !(cid:30)(cid:28)(cid:17)! (cid:21)(cid:23)(cid:20)(cid:21) (cid:24)$ (cid:15)(cid:17)(cid:20) (cid:15)(cid:23) +’ I(cid:4) (cid:15)(cid:18)(cid:22) "’"(cid:14)). (cid:12)(cid:15) 0:1’ (cid:21)(cid:20)!(cid:30)(cid:20)(cid:26) (cid:31)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21)2< 0*2 (cid:31)(cid:31) H (cid:31)(cid:15)(cid:20)(cid:23)(cid:27) (cid:31)(cid:21)(cid:20) (cid:17)(cid:29)(cid:29)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:28)(cid:26) (cid:16)(cid:24)(cid:29)(cid:30) (cid:21) (cid:17)(cid:18) (cid:15)(cid:17)(cid:20) 0 (cid:29)( )2< 092 ;(cid:21)(cid:15)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:24)(cid:20) !(cid:15)(cid:29)!(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:17)(cid:18) (cid:20)(cid:21)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:24) (cid:15) (cid:20)(cid:21)$(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:18)!(cid:21) (cid:31)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:22) (cid:24)$ (cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:23) (cid:25)(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:27)< 012 3(cid:30)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:23)(cid:17)(cid:15)(cid:29) !(cid:24)(cid:18)(cid:23)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:30)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:15)(cid:29) (cid:28)(cid:24)(cid:22)(cid:26) (cid:28)(cid:30)(cid:20)(cid:22)(cid:21)(cid:18) (cid:16)(cid:17)(cid:15) (cid:22)(cid:21)(cid:20) (cid:15)(cid:29) (cid:21)/(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21) (cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:28)(cid:29)(cid:21)< 0:2 (cid:8)(cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) $(cid:20)(cid:15)!(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)6 (cid:17)$ (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27) (cid:15)(cid:20)(cid:21) (cid:17)/(cid:21)(cid:22) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:24)(cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20) -(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27)(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:29)(cid:17) (cid:17)(cid:23) (cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:21) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:15)(cid:31)(cid:31)(cid:29)(cid:26) (cid:23)(cid:24) (cid:15)(cid:29)(cid:29) -(cid:24)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27) (cid:31)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:21)(cid:18)(cid:23) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:23) (cid:17)/(cid:23)(cid:30)(cid:20)(cid:21)< 0A2 (cid:5), (cid:9) ":&(cid:14) #<:<"&&:(cid:14) (cid:31)< *<= (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:9) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:11) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) :#(1"’((cid:3)(cid:3)(cid:4) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:20)(cid:21)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:21)(cid:22) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:21)$$(cid:21)!(cid:23) $(cid:20)(cid:24) +& (cid:13)(cid:31)(cid:20)(cid:17)(cid:29) +’’)< (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:10) "< ;(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 3(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:20)(cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:24) $(cid:24)(cid:20)!(cid:21) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:29)(cid:15)-(cid:27)(cid:14) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:30)(cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:15)(cid:22) (cid:17)(cid:18)(cid:17)(cid:27)(cid:23)(cid:20)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:18)(cid:21)!(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:15)(cid:20)(cid:26) (cid:23)(cid:24) !(cid:24) (cid:31)(cid:29)(cid:26) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:18) +& (cid:13)(cid:31)(cid:20)(cid:17)(cid:29) +’’)< (cid:1)(cid:25)(cid:21)(cid:26) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) $(cid:24)(cid:20)(cid:23)(cid:25)-(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:17)(cid:18)$(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:24)$< (cid:5)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:28)(cid:15)(cid:27)(cid:17)(cid:27) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:29)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27)(cid:23) (cid:15)(cid:16)(cid:15)(cid:17)(cid:29)(cid:15)(cid:28)(cid:29)(cid:21) (cid:27)!(cid:17)(cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:17)$(cid:17)! (cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:15)(cid:26) -(cid:17)(cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:18) (cid:23)-(cid:24) (cid:26)(cid:21)(cid:15)(cid:20)(cid:27) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:21) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15)(cid:22)(cid:24)(cid:31)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)(cid:14) (cid:27)(cid:30)(cid:28) (cid:17)(cid:23) (cid:15) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:24)(cid:27)(cid:15)(cid:29) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:4)(cid:24)(cid:30)(cid:18)!(cid:17)(cid:29) $(cid:24)(cid:20) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:15)(cid:22)(cid:24)(cid:31)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:21)(cid:22) (cid:29)(cid:17) (cid:17)(cid:23) (cid:16)(cid:15)(cid:29)(cid:30)(cid:21)(cid:27) $(cid:24)(cid:20) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:29) !(cid:25)(cid:29)(cid:24)(cid:20)(cid:17)(cid:22)(cid:21) (cid:24)(cid:18)(cid:24) (cid:21)(cid:20) (cid:15)(cid:18)(cid:22) (cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:22)-(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:27) (cid:22)(cid:30)(cid:27)(cid:23)(cid:27) (cid:17)(cid:18) (cid:15)!!(cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:15)(cid:18)!(cid:21) -(cid:17)(cid:23)(cid:25) (cid:13)(cid:20)(cid:23)(cid:17)!(cid:29)(cid:21) ""#(cid:15) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:1)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:23)(cid:26)< 4(cid:25)(cid:21)(cid:18) ;(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 3(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:15)(cid:22)(cid:24)(cid:31)(cid:23) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:27)(cid:21) (cid:21)(cid:15)(cid:27)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:14) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:26) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) !(cid:24)(cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:18) (cid:15) (cid:20)(cid:21)$(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:18)!(cid:21) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:24)(cid:20) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:15)!!(cid:24) (cid:31)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) (cid:27)(cid:30)!(cid:25) (cid:20)(cid:21)$(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:18)!(cid:21) (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:24)!!(cid:15)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:17)(cid:20) (cid:24)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) (cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18)< (cid:1)(cid:25)(cid:21) (cid:21)(cid:23)(cid:25)(cid:24)(cid:22)(cid:27) (cid:24)$ (cid:15). (cid:17)(cid:18)(cid:19) (cid:27)(cid:30)!(cid:25) (cid:20)(cid:21)$(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:18)!(cid:21) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:28)(cid:21) (cid:29)(cid:15)(cid:17)(cid:22) (cid:22)(cid:24)-(cid:18) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:21) ;(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 3(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27)< "<1<"&&& (cid:3)(cid:7) (cid:5)$$(cid:17)!(cid:17)(cid:15)(cid:29) ,(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:29) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:3)(cid:30)(cid:20)(cid:24)(cid:31)(cid:21)(cid:15)(cid:18) (cid:4)(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:17)(cid:21)(cid:27) (cid:9) ")#(1& 3(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27) +< ;(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:4)(cid:24) (cid:17)(cid:27)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:23)(cid:21)/(cid:23) (cid:24)$ (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:31)(cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:17)(cid:27)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:24)$ (cid:22)(cid:24) (cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:17)! (cid:29)(cid:15)- -(cid:25)(cid:17)!(cid:25) (cid:23)(cid:25)(cid:21)(cid:26) (cid:15)(cid:22)(cid:24)(cid:31)(cid:23) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) $(cid:17)(cid:21)(cid:29)(cid:22) (cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:18)(cid:21)(cid:22) (cid:28)(cid:26) (cid:23)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21)< !(cid:24) (cid:30)(cid:18)(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:21) (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:26) (cid:1)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:17)(cid:27) (cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:22) (cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:25)(cid:21) ;(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:20) 3(cid:23)(cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:27)< (cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7) (cid:12) %(cid:24)(cid:18)(cid:21) (cid:15)(cid:23) (cid:9)(cid:30)/(cid:21) (cid:28)(cid:24)(cid:30)(cid:20)(cid:19)(cid:14) +& (cid:13)(cid:31)(cid:20)(cid:17)(cid:29) "&&&< (cid:1)(cid:25)(cid:17)(cid:27) %(cid:17)(cid:20)(cid:21)!(cid:23)(cid:17)(cid:16)(cid:21) (cid:27)(cid:25)(cid:15)(cid:29)(cid:29) (cid:21)(cid:18)(cid:23)(cid:21)(cid:20) (cid:17)(cid:18)(cid:23)(cid:24) $(cid:24)(cid:20)!(cid:21) (cid:24)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:22)(cid:15)(cid:26) (cid:24)$ (cid:17)(cid:23)(cid:27) (cid:31)(cid:30)(cid:28)(cid:29)(cid:17)!(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:18) (cid:17)(cid:18) (cid:23)(cid:25)(cid:21) (cid:13)(cid:14)(cid:14)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:15)(cid:6) (cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:19)(cid:15)(cid:6) (cid:17)(cid:14) (cid:3)(cid:20)(cid:7) (cid:21)(cid:18)(cid:2)(cid:17)(cid:22)(cid:7)(cid:15)(cid:19) (cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:24)(cid:18)(cid:19)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:7)(cid:25)< (cid:27)(cid:17)(cid:2) (cid:3)(cid:20)(cid:7) (cid:23)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:5)(cid:4)(cid:6) (cid:28)(cid:20)(cid:7) (cid:29)(cid:2)(cid:7)(cid:25)(cid:4)(cid:30)(cid:7)(cid:19)(cid:3) 4< ;J(cid:9)(cid:9)(cid:3)(cid:11)


title: Council Regulation (EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries

eurovoc_concepts:
cooperation policy
democracy
fundamental rights
human rights
rule of law
third country

formats: html pdf print

text: L 120/8 EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 1999 COUNCIL REGULATION (EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular, Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), (1) Whereas procedures should be laid down for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation which, within the framework of Community cooperation policy in third countries, contribute to the general objective of developing and consolidating demo- cracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries; (2) Whereas the Council has adopted simultaneously with this Regulation, Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of develop- ment cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consoli- dating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental free- doms (3); (3) Whereas, within the framework of existing programmes relating to cooperation with third countries, including TACIS, PHARE, MEDA and the Regulation on reconstruction in Bosnia and Herzegovina, as well as future such cooperation implemented on the basis of Article 235 of the EC Treaty, action is necessary to contribute to the general objective of developing and consolidating law and to that of democracy and the rule of respecting human rights and fundamental free- doms in third countries; Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the consti- tutional traditions common to the Member States, as general principles of law; (5) Whereas Community action to promote human rights and democratic principles is guided by belief in the universality and indivisibility of human rights, principles that underpin the international system for the protection of human rights; (6) Whereas Community action to promote human rights and democratic principles is rooted in the general principles established by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; (7) Whereas the Community recognises the interde- pendence of all human rights, and that progress in economic and social development and in the achievement of civil and political rights are mutu- ally supportive; (8) Whereas human rights within the meaning of this Regulation should be considered to encompass for international humanitarian law, also respect taking into account the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol thereto, the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refu- gees, the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and other acts of international treaty or customary law; (4) Whereas Article F. 2 of the Treaty on European Union stipulates that the Union respects funda- rights, as guaranteed by the European mental (1) OJ C 282, 18. 9. 1997, p. 14. (2) Opinion delivered on 14 April 1999 (not yet published in the Official Journal). (3) See page 1 of this Official Journal. (9) Whereas the resolution on human rights, demo- cracy and development adopted by the Council and the Member States meeting within the Council on 28 November 1991 sets out guidelines, procedures and practical measures aimed at promoting civil and political freedoms alongside economic and social rights, by means of a representative political system based on respect for human rights; 8. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 120/9 and constructive (10) Whereas Community action to promote human rights and democratic principles is the product of a positive approach in which human rights and democratic principles are seen as a matter of common interest for the Community and its partners, and as a subject for dialogue that can produce measures to promote respect for these rights and principles; (17) Whereas efficient and consistent action requires the specific characteristics of action on human rights and democratic principles to be reflected in the establishment of flexible, transparent and rapid decision-making procedures for the financing of operations and projects in this field; (11) Whereas this positive approach should be reflected by the implementation of measures in support of democratisation, the strengthening of the rule of law and the development of a pluralist and demo- cratic civil society and by confidence-building measures aimed at preventing conflicts, supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity; (12) Whereas the financial instruments used to support positive action in individual countries should be used in a manner consistent with geographical programmes and integrated with other develop- ment instruments to maximise their impact and effectiveness; (18) Whereas the Community needs to be able to respond rapidly to emergencies or situations of particular importance in order to enhance the cred- ibility and effectiveness of its commitment to the promotion of human rights and democratic princi- ples in countries where such situations arise; (19) Whereas the procedures for the award of assistance and the evaluation of projects, in particular, should take account of the special nature of the recipients of Community support in this field, namely the non-profit nature of their activities, the risks run by members who are in many cases volunteers, the sometimes hostile environment in which they operate and the limited room for manoeuvre afforded by their own resources; (13) Whereas it is also necessary to ensure that these operations are coherent with the European Union’s foreign policy as a whole, including the common foreign and security policy; (20) Whereas the development of civil society must involve the emergence and organisation of new players and whereas in this context the Community may be required in beneficiary third countries to provide financial support to partners who have no previous experience in this area; (14) Whereas these operations should focus on those discriminated against or suffering from poverty or disadvantage, children, women, refugees, migrants, minorities, displaced persons, indigenous peoples, prisoners and victims of torture; (15) Whereas Community support for democratisation and observance of the principles of the rule of law within a political system respecting the individual’s fundamental freedoms helps fulfil the objectives laid down in the agreements concluded by the Community with its partners, in which respect for human rights and democratic principles is an essential element of relations between the parties; (21) Whereas decisions to fund projects to promote human rights and democratic principles must be taken impartially, without racial, religious, cultural, social or ethnic discrimination between bodies receiving Community support and persons or groups targeted by the projects supported, and must not be guided by political considerations; (22) Whereas procedures should be established for the implementation and administration of aid for the promotion of human rights and democratic princi- ples financed from the general budget of the Euro- pean Communities; (16) Whereas the quality, impact and continuity of operations should in particular be safeguarded by providing for multiannual programmes to promote human rights and democratic principles in partner- ship with the authorities of the country concerned, taking account of its specific needs; (23) Whereas implementation of these operations is likely to help achieve the Community’s objectives; whereas the Treaty does not provide, for the adop- tion of this Regulation, powers other than those set out in Article 235; L 120/10 EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 1999 (24) Whereas a financial reference amount, within the meaning of point 2 of the Declaration by the Euro- pean Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 (1), is included in this Regulation for the entire duration of the programme, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the Treaty, pean Community shall provide technical and financial aid for operations aimed at: 1. promoting and defending the human rights and funda- mental freedoms proclaimed in the Universal Declara- tion of Human Rights and the other international instruments concerning the development and consoli- dation of democracy and the rule of law, in particular: HAS ADOPTED THIS REGULATION: CHAPTER 1 Objectives Article 1 The purpose of this Regulation is to lay down the proced- ures for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation which, within the framework of Community cooperation policy in third countries, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and funda- mental freedoms. The operations referred to in this Regulation shall be implemented in the territory of third countries or shall be directly related to situations arising in third countries. Article 2 The procedures laid down in this Regulation apply to operations in the fields covered by Articles 3 and 4 imple- mented within the framework of existing programmes relating to the cooperation with third countries, including TACIS (2), PHARE (3), MEDA (4) and the Regulations relating to Bosnia and Herzegovina (5), as well as to any future operations of Community cooperation relating to third countries in these fields, other than those of devel- opment cooperation, implemented on the basis of Article 235 of the Treaty establishing the European Community. Article 3 Within the limits of Articles 1 and 2, and consistent with the European Union’s foreign policy as a whole, the Euro- (1) OJ C 102, 4. 4. 1996, p. 4. (2) Council Regulation (EEC) No 2157/91 (OJ L 201, 24. 7. 1991, p. 2). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1279/96 (OJ L 165, 4. 7. 1996, p. 1). (3) Council Regulation (EEC) No 3906/89 (OJ L 375, 23. 12. 1989, p. 11). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 753/96 (OJ L 103, 26. 4. 1996, p. 5). (4) Council Regulation (EEC) No 1763/92 (OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 5). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 1). (5) Council Regulation (EC) No 753/96 (OJ L 103, 26. 4. 1996, p. 5). (a) the promotion and protection of civil and political rights; (b) the promotion and protection of economic, social and cultural rights; (c) the promotion and protection of the human rights of those discriminated against, or suffering from poverty or disadvantage, which will contribute to reduction of poverty and social exclusion; (d) support for minorities, ethnic groups and indi- genous peoples; (e) supporting local, national, regional or international institutions, involved in the including NGOs, protection, promotion or defence of human rights; (f) support for for torture rehabilitation centres victims and for organisations offering concrete help to victims of human rights abuses or help to improve conditions in places where people are deprived of their liberty in order to prevent torture or ill-treatment; (g) support for education, training and consciousness- raising in the area of human rights; (h) supporting action to monitor human rights, including the training of observers; (i) the promotion of equality of opportunity and non- to including measures discriminatory practices, combat racism and xenophobia; (j) promoting and protecting the fundamental free- doms mentioned in the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular the freedom of opinion, expression and conscience, and the right to use one’s own language; 2. supporting the processes of democratisation, in par- ticular: (a) promoting and strengthening the rule of law, in particular upholding the independence of the judi- for a ciary and strengthening it, and support humane prison system; support for constitutional and legislative reform; support for initiatives to abolish the death penalty; 8. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 120/11 (b) promoting the separation of powers, particularly the independence of the judiciary and the legisla- ture from the executive, and support for institu- tional reforms; (c) promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organ- isations (NGOs), and by promoting independent and responsible media and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association and assembly; (d) promoting good by governance, supporting administrative accountability and the prevention and combating of corruption; particularly (e) promoting the participation of the people in the decision-making process at national, regional and local level, in particular by promoting the equal participation of men and women in civil society, in economic life and in politics; (f) support for electoral processes, in particular by supporting independent electoral commissions, granting material, technical and legal assistance in preparing electoral censuses, taking measures to promote the participa- tion of specific groups, particularly women, in the electoral process and by training observers; including elections, for (g) supporting national efforts to separate civilian and military functions, training civilian and military personnel and raising their awareness of human rights; 3. support for measures to promote the respect for human rights and democratisation by preventing conflict and dealing with its consequences in close collaboration with the relevant competent bodies, in particular: (a) supporting capacity-building, including the estab- lishment of local early warning systems; (b) supporting measures aimed at balancing opportun- ities and at bridging existing dividing lines among different identity groups; (c) supporting measures facilitating the peaceful conci- liation of group interests, including support for confidence-building measures relating to human rights and democratisation, in order to prevent conflict and to restore civil peace; (d) promoting international humanitarian law and its observance by all parties to a conflict; resolving including the NGOs, (e) supporting international, regional or local organ- involved in isations, dealing with the preventing, consequences of conflict, for establishing ad hoc international criminal tribunals and setting up a permanent international criminal court, and support and assistance for the victims of human rights violations. including support and Article 4 Community support financing of: for these aims may include the 1. campaigns to increase awareness, inform and train the agencies involved and the general public; 2. the measures needed for the identification and prepa- ration of projects, namely: (a) identification and feasibility studies; (b) the exchange of technical know-how and experi- ence between European organisations and bodies in third countries; (c) the costs arising from tendering procedures, in particular the evaluation of tenders and the prepa- ration of project documents; (d) the financing of general studies concerning the Community’s action within the scope of this Regu- lation; 3. the implementation of projects: (a) technical assistance and expatriate and local staff to help implement the projects; (b) purchasing and/or delivering any product or equip- ment strictly necessary for the implementation of operations, in exceptional circum- stances, and when duly justified, the purchasing or leasing of premises; including, (c) where appropriate, actions for the purpose of high- lighting the Community character of the opera- tions; 4. measures to monitor, audit and evaluate Community operations. 5. activities to explain the objectives and results of these to the general public in the countries measures concerned and administrative and technical assistance for the mutual benefit of the Commission and the beneficiary. L 120/12 EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 1999 CHAPTER II Article 8 Procedures for the implementation of aid Article 5 1. The partners eligible for financing under this Regu- lation are regional and international organisations, non- governmental organisations, national, regional and local authorities agencies, Community-based organisations and public or private-sector institutes and operators. and official 2. Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission either at the request of a partner referred to in paragraph 1 or on its own initiative. Article 6 To be eligible for Community aid, the partners referred to in Article 5(1) must have their main headquarters in a third country eligible for Community aid under this Regulation or in a Member State of the Community. Such headquarters must be the effective decision-making centre for all operations financed under this Regulation. Exceptionally, the headquarters may be in another third country. Article 7 Without prejudice to the institutional and political envir- onment in which the partners referred to in Article 5(1) operate, the following factors shall in particular be consid- ered when determining a body’s suitability for Com- munity funding: (a) its commitment and promoting human rights and democratic principles in a non-discriminatory manner; defending, respecting to (b) its experience in the field of promoting human rights and democratic principles; (c) its administrative and financial management capaci- ties; (d) its technical and logistical capacity in relation to the planned operation; (e) the results, where relevant, of any previous operations those financed by the in particular carried out, Community; 1. Aid shall not be allocated to the partners referred to in Article 5(1) unless they undertake to comply with the allocation and implementation conditions laid down by the Commission, to which they shall be contractually bound. Activities aided by the Community shall be imple- 2. mented in accordance with the objectives laid down in the Commission financing decision. Community financing under this Regulation shall 3. take the form of grants. 4. Where operations financed under this Regulation are the subject of financing agreements between the Community and the recipient countries, such agreements shall stipulate that taxes, charges and customs duties are not to be borne by the Community. Article 9 1. Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural or legal persons from the recipient country and the Member States. It may be extended to other countries in excep- tional and duly justified cases. Supplies shall originate in the Member States or the 2. recipient country. They may originate in other countries in exceptional and duly justified cases. Article 10 1. In the interests of consistency and complementarity and in order to maximise the overall effectiveness of operations, the Commission, in close cooperation with the Member States, may take any coordination measures necessary. In any case, for the purposes of paragraph 1, the 2. Commission shall encourage: (a) the introduction of a system for the exchange and information on operations the financing systematic analysis of financed or Community and the Member States; considered for by (b) the coordination of the implementation of operations on the spot by means of regular meetings for the exchange of information between the representatives of the Commission and the Member States in the recipient country; (f) its capacity to build up a working relationship with other elements of civil society in the third country concerned and to direct assistance to local organ- isations accountable to civil society. (c) the promotion of a coherent approach in relation to humanitarian assistance and, whenever possible, the integration of the protection of human rights within humanitarian assistance. 8. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 120/13 CHAPTER III Procedures for the implementation of operations Article 11 The financial reference amount for the implementation of this Regulation during the period 1999 to 2004 shall be EUR 150 million. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective. Article 12 The Commission shall appraise, decide upon and admin- ister, monitor and evaluate operations under this Regula- tion in accordance with the budgetary and other proced- ures in force. It shall lay down the conditions for allo- this cating, mobilising and implementing aid under Regulation. Article 13 1. The following shall be adopted by the Commission according to the procedure laid down in Article 14(2): (cid:190) decisions on operations for which financing under this Regulation exceeds EUR 1 million and any modi- fication to such operations leading to an increase of more than 20 % in the sum initially agreed, (cid:190) programmes intended to provide a coherent frame- work for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the needs identified are such that they seem likely to continue. The Commission shall notify 2. committee referred to in Article 14 of financing decisions that it intends to take concerning projects and programmes costing less than EUR 1 million. Notice shall be given at least a week before the decision is taken. the decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the repre- sentatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are the committee. in accordance with the opinion of If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commis- sion. Article 15 1. The Commission may finance emergency measures up to a maximum of EUR 2 million. Emergency meas- ures shall be deemed necessary in cases of urgent and unforeseeable need arising from the sudden suspension of the democratic process or the emergence of a state of crisis or exceptional and imminent danger affecting all or part of the population of a country and posing a grave threat to the fundamental rights and freedoms of the individual. these conditions, the fulfil 2. Where operations Commission shall act after consulting the Member States by the most efficient means. Five working days shall be allowed to the Member States in which to put forward any objections. If there are any objections, the committee, referred to in Article 14, shall examine the question at its next meeting. The Commission shall committee 3. referred to in Article 14, at its next meeting, of all emer- gency measures financed under these provisions. inform the Article 14 1. The Commission shall be assisted by the ‘Human Rights and Democracy Committee', hereinafter referred to as ‘the Commitee', set up by Article 13 of the Regula- tion (EC) No 975/1999. 2. Where reference is made to this Article the repres- entative of the commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of Article 16 The committee may examine any general or specific issues concerning Community aid in the field and should also play a useful role as a means for improving the coherence of the human rights and democratisation actions of the European Union towards third countries. Once a year the following financial year or discuss general guidelines presented by the representative of the Commission for operations under this Regulation to be undertaken in the year ahead. it will examine the planning for L 120/14 EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 1999 Article 17 1. The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community under this Regulation in order to establish whether they have achieved their objec- tives and to produce guidelines for improving the effec- tiveness of subsequent operations. The Commission shall submit to the committee a summary of the evaluation exercises carried out that it might, if necessary, examine. The evaluation reports shall be available to the Member States on request. 2. At the request of the Member States, the Commis- sion may, with them, also evaluate the results of the Community’s operations and programmes under this Regulation. Article 18 All contracts or financing agreements concluded under this Regulation shall provide in particular the Commission and the Court of Auditors may conduct checks on the spot and at the headquarters of the partners referred to in Article 5(1) according to the usual proced- ures established by the Commission under the rules in force, and in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. that Article 19 1. Within a month of its decision, the Commission shall notify the Member States of operations and projects approved, indicating the sums, the nature of the opera- tion, the recipient country and the partners involved. 2. At the close of each financial year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and to the Council with a summary of the operations financed in the course of that year. The summary shall contain information concerning the agencies with which the operations referred to in Article 1 have been implemented. The report shall also include a review of any external evaluation exercises which may have been conducted and may, if appropriate, propose specific operations. Article 20 Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an overall assessment of the opera- tions financed by the Community under this Regulation, which may be accompanied by appropriate proposals concerning the future of this Regulation. Article 21 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply until 31 December 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 April 1999. For the Council The President W. M(cid:154)LLER


title: Rådets forordning (EF) nr. 925/1999 af 29. april 1999 om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er blevet ombygget og omcertificeret, for at opfylde normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, tredje udgave (juli 1993)

eurovoc_concepts:
aircraft
civil aviation
international standard
technical standard
transport regulations
vehicle registration

text: 4. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 115/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 925/1999 af 29. april 1999 om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er blevet ombygget og omcertificeret, for at opfylde normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen ang(cid:134)ende interna- tional civil luftfart, tredje udgave (juli 1993) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsm(cid:134)den i traktatens artikel 189 C (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) Et af hovedm(cid:134)lene for den fælles transportpolitik er bæredygtig mobilitet; en s(cid:134)dan politik kan fastlægges som en samlet fremgangsm(cid:134)de, som dels sigter p(cid:134), at Fællesskabets fungerer effektivt, dels p(cid:134) at beskytte miljøet; der bør træffes tekniske foranstaltninger, som bidrager til at opn(cid:134) bæredygtig mobilitet; transportsystemer (2) i Kommissionens meddelelse om den fælles trans- fremtidige udvikling: en omfattende portpolitiks fællesskabsstrategi for bæredygtig mobilitet henvises udtrykkeligt indførelsen af et nyregistrerings- forbud for de mest støjende flyvemaskiner; til (3) i det femte miljøhandlingsprogram af 1992, hvis generelle strategi støttedes af R(cid:134)det og repræsentan- terne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i R(cid:134)det, i resolution af 1. februar 1993 (4), planlægges der yderligere lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik p(cid:134) at reducere støjemissioner fra flyve- maskiner; programmet fastlægger den m(cid:134)lsætning, at ingen skal udsættes for et støjniveau, som bringer helbred og livskvalitet i fare; (4) væksten i luftfartsaktiviteter i Fællesskabets lufthavne er i stadig højere grad undergivet miljømæssige begrænsninger; anvendelse af mindre støjende flyve- maskiner i disse lufthavne kan bidrage til en bedre udnyttelse af den eksisterende lufthavnskapacitet; (5) ældre flyvemaskinetyper, som er ombygget for at forbedre deres støjcertificering, støjer betydelig mere sammenlignet med moderne flyemaskiner af samme vægt, som fra begyndelsen er certificeret i henhold til normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen ang(cid:134)ende international civil luftfart, tredje ombygninger 1993); forlænger levetiden for en flyvemaskine, der ellers ville være blevet trukket tilbage; der er en tendens til højere forurenende emissioner og brændstofforbrug hos af ældre dato; motorerne kan udskiftes i flyvemaskiner for at opn(cid:134) et støjniveau svarende til niveauet for flyvemaskiner, der fra starten er certificeret for at opfylde normerne i kapitel 3; flymotorer udgave disse (juli (1) EFT C 118 af 17. 4. 1998, s. 20 og EFT C 329 af 27. 10. 1998, s. 10. (2) EFT C 284 af 14. 9. 1998, s. 1. (3) Udtalelse fra Europa-Parlamentet af 16. september 1998 (EFT C 313 af 12. 10. 1998, s. 94), R(cid:134)dets fælles holdning af 16. november 1998 (EFT C 404 af 23. 12. 1998, s. 1) og Europa- Parlamentets beslutning af 10. februar 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) EFT C 138 af 17. 5. 1993, s. 1. (6) et forbud mod at optage disse ældre, ombyggede flyvemaskiner i medlemsstaternes registre fra datoen for denne forordnings anvendelse kan betragtes som en beskyttelsesforanstaltning med henblik p(cid:134) at undg(cid:134) en forværring af støjforholdene omkring Fællesskabets lufthavne samt reducere forurenende emissioner og brændstofforbruget; L 115/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 5. 1999 (7) i et Fællesskab uden indre grænser bør nyregistre- ringsforbuddet ikke omfatte flyvemaskiner, der er optaget i medlemsstaternes registre før datoen for denne forordnings anvendelse; (8) i betragtning af den eksisterende fællesskabslovgiv- ning om flystøj m(cid:134) dette initiativ træffes p(cid:134) fælles- skabsniveau ved hjælp af bindende fællesskabsbe- stemmelser; (9) et nyregistreringsforbud og en regel om ikke-opera- tion med en passende overgangsperiode er b(cid:134)de teknisk gennemførligt og miljøvenligt uden at medføre unødige økonomiske byrder; i (10) konkurrencefordrejning m(cid:134) reduceres til det mindst mulige ved at fastsætte tilsvarende normer for flyve- maskiner, der er registreret tredjelande; Fælles- skabet har ingen kompetence i forbindelse med tred- jelandes registre, hvorfor dette m(cid:134)l kun kan gennem- føres ved at begrænse operationen af ikke-normsva- rende flyvemaskiner, der registreres i tredjelande fra og med datoen for denne forordnings anvendelse; med indførelse af s(cid:134)danne restriktioner tages der hensyn til udløbet af tidsfristen for operation af kapitel 2-flyvemaskiner i henhold til R(cid:134)dets direktiv 92/14/EØF af 2. marts 1992 om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind I, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen ang(cid:134)ende international civil luftfart, 2. udg. 1988 (1), samt til bestemmelserne om nyregistreringsforbud for kapitel 2-flyvemaskiner i R(cid:134)dets direktiv 89/ 629/EØF af 4. december 1989 om begrænsning af støjemissionen fra civile subsoniske jetfly (2); (11) for at sikre ligebehandling af flyvemaskiner uanset registreringsland bør operation af ikke-normsvarende flyvemaskiner i medlemsstaternes registre standses p(cid:134) samme betingelser som for ikke-normsvarende flyvemaskiner i tredjelandes registre; (12) hovedform(cid:134)let med denne foranstaltning er at begrænse støj ved Fællesskabets lufthavne, og flyve- maskiner kan derfor undtages fra nyregistreringsfor- buddet og reglen om ikke-operation, hvis de ikke opererer p(cid:134) Fællesskabets omr(cid:134)de; for at disse bestemmelser kan gavne miljøet mest muligt, kan midlertidige undtagelser kun indrømmes for excep- tionelle operationer; (13) denne forordnings bestemmelser finder ikke anven- er oversøiske departementer, der i de delse (1) EFT L 76 af 23. 3. 1992, s. 21. Direktivet er ændret ved direktiv 98/20/EF (EFT L 107 af 7. 4. 1998, s. 4). (2) EFT L 363 af 13. 12. 1989, s. 27. omhandlet i traktatens artikel 227, stk. 2, p(cid:134) grund af deres geografiske beliggenhed; (14) det er nødvendigt at indhente oplysninger om de undtagelser, medlemsstaterne har indrømmet; (15) en ordning vedrørende udvidet samarbejdet om anvendelsen af lufthavnen i Gribraltar blev vedtaget i London den 2. december 1987 af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige i form af en fælles erklæring fra de to landes udenrigsministre; denne ordning er endnu ikke iværksat (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Form(cid:134)l Denne forordnings form(cid:134)l er at fastlægge bestemmelser med henblik p(cid:134) at undg(cid:134) en forværring af støjproble- merne i Fællesskabet for(cid:134)rsaget af omcertificerede civile subsoniske jetflyvemaskiner og med henblik p(cid:134) samtidig at begrænse andre miljøskader. Artikel 2 Definitioner I denne forordning forst(cid:134)s ved: 1) »Civil subsonisk jetflyvemaskine«: Civil subsonisk jetflyvemaskine med en certificeret højeste tilladte startmasse p(cid:134) 34 000 kg eller derover eller med en certificeret kapacitet for den p(cid:134)gældende flyvema- skinetype p(cid:134) mere end 19 passagersæder, sæder forbe- holdt besætningen ikke medregnet, og udstyret med fanjetmotorer med et bypassforhold p(cid:134) under 3. 2) »Omcertificeret civil subsonisk jetflyvemaskine«: En civil subsonisk jetflyvemaskine, som oprindeligt var certificeret til kapitel 2-krav eller tilsvarende, eller oprindelig ikke var støjcertificeret, og som er blevet ombygget til at opfylde kapitel 3-krav enten direkte ved hjælp af tekniske foranstaltninger eller indirekte ved hjælp af operationelle restriktioner; civile subso- niske jetflyvemaskiner, der tidligere for at opfylde kravene i kapitel 3 m(cid:134)tte dobbeltcertificeres ved hjælp af vægtrestriktioner, skal anses for omcertificerede luft- fartøjer; civile subsoniske jetflyvemaskiner, der for at opfylde kravene i kapitel 3 er blevet ændret ved udskiftning af motorerne med fanjetmotorer med et bypassforhold p(cid:134) 3 og derover, anses ikke for omcerti- ficerede flyvemaskiner. 4. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 115/3 3) »Kapitel 2 og kapitel 3«: de støjnormer, der defineres i bind I, del II, henholdsvis kapitel 2 og kapitel 3, i bilag 16 til konventionen ang(cid:134)ende international civil luft- fart, tredje udgave (juli 1993). 4) »Operationelle restriktioner«: for flyvemaskinen og/eller operationelle begrænsninger, som piloten eller operatøren har kontrol over, f. eks. reduceret manøvrering af flaps. vægtrestriktioner 5) »Registrering af en flyvemaskine«: den formelle hand- ling, hvorved en flyvemaskines nationalitet etableres ved at opføre den i en medlemsstats eller et tredjelands nationale register. 6) »Fællesskabets territorium«: det territorium, hvor trak- tatens bestemmelser er gældende. Artikel 3 Ikke-normsvarende flyvemaskiner 1. Omcertificerede civile subsoniske jetflyvemaskiner optages ikke i en medlemsstats nationale register efter datoen for denne forordnings anvendelse. 2. Stk. 1 gælder ikke for civile subsoniske jetflyvema- skiner, som allerede var opført i en medlemsstats register p(cid:134) datoen for denne forordnings anvendelse og siden da har været registreret i Fællesskabet. 3. Uanset direktiv 92/14/EØF, navnlig artikel 2, stk. 2, er fra den 1. april 2002 operation af omcertificerede civile subsoniske jetflyvemaskiner, der er registreret i et tredje- land, ikke tilladt i lufthavne p(cid:134) Fællesskabets territorium, medmindre operatøren af s(cid:134)danne luftfartøjer kan godt- gøre, at de var opført i det p(cid:134)gældende tredjelands register p(cid:134) datoen for denne forordnings anvendelse og før denne dato havde været i operation p(cid:134) Fællesskabets territorium mellem den 1. april 1995 og datoen for denne forord- nings anvendelse. 4. Omcertificerede civile subsoniske jetflyvemaskiner, der er opført i medlemsstaternes registre, kan ikke operere i lufthavne p(cid:134) Fællesskabets territorium efter den 1. april 2002, medmindre de har været i operation p(cid:134) dette terri- torium inden datoen for denne forordnings anvendelse. s(cid:134)danne undtagelser til visse lufthavne og/eller til visse bestemte tidspunkter af døgnet. 2. Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra artikel 3 for civile subsoniske jetflyvemaskiner, der udelukkende er i operation uden for Fællesskabets territo- rium. 3. Medlemsstaterne kan indrømme midlertidige undta- gelser fra artikel 3 for civile subsoniske jetflyvemaskiner, der er leaset til en operatør, og som derfor midlertidigt ikke er opført i den medlemsstats register, hvor de stod opført seks m(cid:134)neder inden datoen for denne forordnings anvendelse, forudsat at ejerskabet af luftfartøjet juridisk og økonomisk forbliver i den p(cid:134)gældende medlemsstat. En gang om (cid:134)ret underretter medlemsstaterne i henhold til denne 4. Kommissionen om undtagelser artikel. Artikel 5 Oversøiske departementer Denne forordning finder ikke anvendelse p(cid:134) oversøiske departementer som omhandlet i traktatens artikel 227, stk. 2, hverken med hensyn til bestemmelserne om regi- strering af omcertificerede civile subsoniske jetflyvema- skiner i medlemsstaternes nationale registre eller opera- tion af s(cid:134)danne flyvemaskiner i lufthavne beliggende i nævnte departementer. Artikel 6 Gribraltar lufthavn 1. Anvendelsen af denne forordning p(cid:134) Gibraltar luft- havn foregriber ikke henholdsvis Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges retlige holdning til deres uover- ensstemmelse med hensyn til suveræniteten over det omr(cid:134)de, p(cid:134) hvilket lufthavnen er beliggende. 2. Anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning p(cid:134) Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil den ordning, der er fastlagt i den fælles erklæring af 2. december 1987 fra udenrigsministrene for Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige, er blevet iværksat. Spaniens og Det Forenede Kongeriges regeringer underretter R(cid:134)det om denne iværksættelsesdato. Artikel 4 Undtagelser Artikel 7 Ikrafttræden 1. Medlemsstaterne kan indrømme midlertidige undta- gelser fra artikel 3 for civile subsoniske jetflyvemaskiner, hvis anvendelse er s(cid:134) exceptionel, at det ville være urime- ligt at nægte en midlertidig undtagelse, f. eks. n(cid:134)r det drejer sig om nødsituationer. P(cid:134) et gennemsigtigt og ikke- diskriminerende grundlag kan medlemsstaterne begrænse Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 12 m(cid:134)neder efter datoen for dens ikraft- træden. L 115/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 5. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. M(cid:154)LLER Formand