title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της Ορθής Κλινικής Πρακτικής στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο

eurovoc_concepts:
approximation of laws
market approval
pharmaceutical product
testing
therapeutics

text: 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/5 (cid:201)(cid:201) (—æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) (1) (1999/C 161/05) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(1999) 193 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 97/0197(COD) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 189 ` (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 27 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999) (1) ¯¯ C 306 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 10. 1997, (cid:243). 9. `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)- (cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)- (cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:217)(cid:211), (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:217)(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 100 `, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 100 `, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (1), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (2), (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 189 ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 189 ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (1) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 65/65/¯ˇ˚ (1) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:231)ª(cid:223)Æ 75/318/¯ˇ˚ (2) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)Ø- Æ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºø(cid:237), ___________ (1) ¯¯ L 22 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 2. 1965, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 147 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 6. 1975, (cid:243). 1. ___________ (1) ¯¯ C 306 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 10. 1997, (cid:243). 9. (2) ¯¯ C 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 3. 1998, (cid:243). 1. C 161/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)(cid:223)(cid:237)ŒØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ı·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)Æ(cid:244)Æº(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææø(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ- (cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ fora, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆØ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)- Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:229)(cid:237)(cid:254) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæØŁ(cid:239)ı·(cid:237) ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242), (2) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)(cid:223)(cid:237)ŒØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ı·- æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØ- Œ(cid:222)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)- º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒºØ- (cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (3) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:222)ºØŒ(cid:239)Ø (cid:222) (cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) Æ(cid:237)ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (4) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (5) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ` (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2309/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ŒÆØ Œı(cid:244)(cid:244)ÆæØŒ(cid:222) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ- Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237)• (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ- (cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ. (6) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ___________ (1) ¯¯ L 214 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 8. 1993, (cid:243). 1. 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/7 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (7) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (8) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:228)ØÆæ- Œ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæı·- (cid:244)Æ(cid:244)Æ Œı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æº(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:223)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)º(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)º(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237), (cid:247)(cid:220)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:252)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (9) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222), ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)º(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:222)ºø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ, Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/46/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (1), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)- º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Æªæı·(cid:240)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)Æ ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ___________ (1) ¯¯ L 281 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 11. 1995, (cid:243). 31. (10) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (11) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (12) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) C 161/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ- (cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:221)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231), (13) (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)`˝ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)`˝ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ (cid:201) —(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ¢æŁæ(cid:239) 1 —(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 1 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)ØÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- 1. æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 65/65/¯ˇ˚, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 1. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), (cid:229)(cid:240)(cid:223) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 65/65/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ˇØ (cid:236)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ˙ (cid:239)æŁ(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (ˇ˚—) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)- 2. ªØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:221)- (cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:231) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:243)ı·(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)(cid:223)(cid:237)ŒØ (1994), ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ. ˙ (cid:239)æŁ(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 2. (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:231)ŁØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)ª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø. ˙ (cid:243)ı(cid:236)- (cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)(cid:223)(cid:237)ŒØ (cid:244)(cid:239)ı 1964, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ªªı(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237). ˇØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) 3. (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2ª (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/318/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı- (cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ ŁÆ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)- ªØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). 3. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) 4. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)œ(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆ- Œ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). 4. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/9 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ¢æŁæ(cid:239) 2 ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223): ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223): 1. ˚ºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222): Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ/(cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı(ø(cid:237)), (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı- (cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)((cid:244)ø(cid:237)), ŒÆØ/(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)- (cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)ŒŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) Œ(cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)(ø(cid:237)), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ/(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)(cid:239)ı(cid:242)). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237). 2. —(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222): ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı, (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı- (cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242). 3. (cid:204)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222): ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æ- ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)æÆ- Œ(cid:244)ØŒ(cid:222). `(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237): Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ı(cid:243)(cid:220)æ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:222) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı, ÆØ(cid:244)ØÆ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æªøª(cid:222). —Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:231). ˚ºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222): Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø: ı(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)Ø- Œ(cid:254)(cid:237), (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222)/ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı(ø(cid:237)), (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)- (cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)((cid:244)ø(cid:237)), ŒÆØ/(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)ŒŒæØ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)(ø(cid:242)), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ/(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)(cid:239)ı(cid:242)). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˜(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242): Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:254)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242)/(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220)/(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)(cid:231), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)- Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)((cid:254)(cid:237)), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). 4. ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239): (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:229)ı·Æ(cid:243)(cid:236)Æ (placebo) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:239)ŒØ- (cid:236)(cid:222)(cid:237) (cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)’ (cid:252),(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), (cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231), (cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222). C 161/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231): (cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)- (cid:246)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıºØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)ø(cid:237), æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:239)Øø(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). 5. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242): (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239), (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ, Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239): (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:229)ı·Æ(cid:243)(cid:236)Æ (placebo) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:237) (cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) ((cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)’ (cid:252),(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), (cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231), (cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231). 6. ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242): (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ- (cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ «(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242)». ¯æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242): (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:244)(cid:252)- (cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ «(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242)». 7. ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222): (cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222): (cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)- Œ(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). 8. —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239): (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)((cid:244)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)((cid:239)ı(cid:242)), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. —(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222): ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı, (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242). 9. (cid:213)(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:236)(cid:220)æ(cid:244)ıæÆ(cid:242), ºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:229)ı·Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239). (cid:204)(cid:231)-(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222): ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:222) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:222) (cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (follow-up) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222). 10. (cid:211)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231): (cid:229)Œ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ŒÆØ ªæÆ- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:222)ºØŒ(cid:239)ı ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:222), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:222)ºØŒø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:223)ŒÆ(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:222)- ºØŒø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239),(cid:244)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/11 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239): (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ((cid:244)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)((cid:239)ı(cid:242)), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)- Œ(cid:239)ºº(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı. 11. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242): Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:254)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı·(cid:242)/(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220)/(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:229)- º(cid:221)(cid:247)(cid:231), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:221)ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı((cid:244)ø(cid:237)) (cid:229)æ(cid:229)ı- (cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)((cid:254)(cid:237)), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ- (cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). (cid:211)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ: Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ł(cid:220)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)º(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æ(cid:223)Æ/Æ(cid:237)ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)(cid:222) Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)Æ/(cid:229)Œ ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)Æ. 12. ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231): (cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıºØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:239)Øø(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242): (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239), (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ, Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ø(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). 13. `(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237): Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æªøª(cid:222). (cid:213)(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) º(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:236)(cid:220)æ(cid:244)ıæÆ(cid:242). 14. —Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)ØæÆ- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). `(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ: (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). 15. (cid:211)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ: Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø- Łı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237) (cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ł(cid:220)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239), Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)º(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æ(cid:223)Æ (cid:222) Æ(cid:237)ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:222) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)(cid:222) Æ(cid:237)ø(cid:236)Æ- º(cid:223)Æ (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:236)Ææ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)º(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 16. `(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ: (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı. C 161/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ (cid:201)(cid:201) (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 3 ¢æŁæ(cid:239) 3 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 1. (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237). 2. ˙ ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ łı(cid:247)ØŒ(cid:222) ÆŒ(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:230)ø(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 1. (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:221)º(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:221)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (cid:204)ØÆ ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, 2. Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:239)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:226)) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) łı(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) ÆŒ(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:230)ø(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, ª) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231), (cid:228)) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ, Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ıæ- Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:220)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2. ˙ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ŁÆºł(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) 3. ŒÆØ (cid:239)Ø ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ(cid:244)æ(cid:239)ı· (cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)Ø(cid:237), (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:244)æ(cid:239)ı. 3. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ¯(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), 4. Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:222)- 4. ºø(cid:242), (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:220). ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 4 ¢æŁæ(cid:239) 4 `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ŒÆØ (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) 1. ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ı·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). 1. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2. 2. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242). 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/13 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220), ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ıºØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)• (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)• (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231) (cid:222) (cid:239) Ł(cid:220)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)• (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239) ı·ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) 3. ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)’ (cid:252)ł(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ: Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242)• (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239)• ª) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ- ªÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı• (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• (cid:229)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ, ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ- (cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ- (cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)• (cid:243)(cid:244)) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)- (cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)• (cid:230)) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)• (cid:231)) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ˙ ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 2. Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2) 3. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:222)ºø(cid:242) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)Æ, ªæÆ- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒı·æ(cid:239)ı ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ 4. (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242). 4. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)- (cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). 5. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø, Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) 30 (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ¢æŁæ(cid:239) 5 ¢æŁæ(cid:239) 5 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:221)- æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). 1. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)- (cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). C 161/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 2. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıºØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)- ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒºØ- 2. (cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)- (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı· Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242): (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)- (cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ, (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1. ¢æŁæ(cid:239) 6 ¢æŁæ(cid:239) 6 ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ- æÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ (cid:201)(cid:201)(cid:201) ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 7 ¢æŁæ(cid:239) 7 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ. 1. —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ- Œ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æª(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4. 2. ˇ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ- Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222). —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) 1. ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 3. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 3. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:229)ªŒı·æ(cid:239)ı ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı. 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/15 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ, (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ. ˇØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ 4. Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3. (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 4, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) 5. Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ, ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). 3. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ` (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2309/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:228)ØÆŒ(cid:222) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:244)(cid:244)ÆæØŒ(cid:222) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ- (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2309/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı. 4. —(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ` (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2309/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2ª (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/318/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 60 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)- æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı ŒÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı. ˙ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ı- Łı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2) C 161/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ 6. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 90 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242). 7. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)ıººÆ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı- (cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3) 5. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø- (cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒ(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)ıººÆ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) º(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), ˜Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 8 ((cid:237)(cid:221)(cid:239)) ˙ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø. 1. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220): (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)ı- (cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237)((cid:244)Ø(cid:242)) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)((cid:229)(cid:242)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)((cid:229)(cid:242)) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 4 (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7. (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª- Œº(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 30 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ª(cid:229)(cid:223)æ(cid:229)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)º- º(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/17 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æø- (cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 2. (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237). ˇ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. 3. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 90 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:252)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)øæÆ, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222). `(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 8 ¢æŁæ(cid:239) 9 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 8) 1. `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), ŁÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). 2. `Ø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). 3. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆØ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ(cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8, (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). `Ø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ 2. (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). 3. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆØ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:220)æ- (cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237). C 161/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ 4. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 9 (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), 1. (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)ı·, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:212)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. (cid:212)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø. 4. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). —ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 10 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 9) ¯(cid:220)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø 1. (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:222) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø- (cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). ¯(cid:220)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø 2. (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ŒŁ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252). 3. ¯(cid:220)(cid:237), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ IV —ÆæÆªøª(cid:222), (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) —ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 10) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ 1. ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/319/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (1). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ 1. (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242), (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/356/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (1) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237). ___________ (1) ¯¯ L 147 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 6. 1975, (cid:243). 13. ___________ (1) ¯¯ L 193 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 7. 1991, (cid:243). 30. 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/19 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ IV ŒÆØ V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/319/¯ˇ˚ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)- 2. (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ. (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ 3. (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/319/¯ˇ˚ (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 23 ŒÆØ 24 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/319/¯ˇ˚, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). 2. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242), (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3, (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªªı(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) 3. (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/319/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 23 ŒÆØ 24 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/319/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 11 …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242)) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)((cid:221)(cid:242)) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ((cid:229)(cid:242)), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:222), (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ø- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ, ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı- Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 19Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/319/¯ˇ˚ (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ¢æŁæ(cid:239) 12 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 11) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ V (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ¢æŁæ(cid:239) 12 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) ŒÆØ/(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØŒ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)ø- æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237). (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) ¢æŁæ(cid:239) 13 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 12) 1. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229): (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223). ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)- æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237). ˜Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237). 2. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)ø- æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)- ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237): (cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). C 161/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ ¯(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 3. (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇ (cid:243)ı(cid:237)- (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237). (cid:211)ıªŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)- 3. º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æ- ª(cid:229)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239). 4. `(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ, (cid:220)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:222) (cid:229)(cid:238) Ø(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı·. ˙ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:222)ºø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. 4. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) 5. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. 5. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)Ø- (cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)- (cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ VI `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 13 1. ˇ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·- (cid:236)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)ıº- ºÆ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242), ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)- æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Œ(cid:247)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 14 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 13) 1. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (cid:212)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ/(cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)(cid:229)(cid:242) 2. (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ø(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)- ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242), ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239). 2. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) 3. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. 3. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) 8. 6. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 161/21 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ 4. ˇ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222), ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ, ŒÆØ (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 7 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:246)’ (cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) Œæ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:229)æØ- ªæÆ(cid:246)(cid:222). ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:223)Æ (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222), ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)øæ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237), ŒÆØ (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237). ˇ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242). 4. ˇ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 15 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 13-4, 6 ŒÆØ 7) 1. ˇ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ł(cid:220)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ, ŒÆØ (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 7 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:246)’ (cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ł(cid:220)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, ª(cid:237)ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)- (cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242). ˇ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı. 5. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ((cid:244)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)((cid:221)(cid:242)). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222). ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4) 6. (cid:212)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:228)ø(cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), Æ(cid:237)Æ- ºı(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆŁ’ (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). 2. ¢(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁ’ (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)Œ(cid:252)- (cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242). 7. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:214)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), ŒÆØ (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ. 3. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:246)’ (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:252)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø- (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ŒÆØ ˇ ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:214)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). C 161/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 8. 6. 1999 `(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:204)¯˝ˇ ˚¯(cid:201)(cid:204)¯˝ˇ 8. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)- º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)- (cid:244)æø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø- Łı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)/(cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)ˇ VII ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 14 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222). (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) «(cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)», (cid:244)Æ (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒºØ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 15 ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2ª (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 75/318/¯ˇ˚. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ¢æŁæ(cid:239) 16 ¢æŁæ(cid:239) 16 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 13-8) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 17 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 14) ¢æŁæ(cid:239) 18 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 15) ¢æŁæ(cid:239) 19 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 16) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)- (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999. ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)- (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231). 2001. ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:252)- (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)) ¢æŁæ(cid:239) 17 ¢æŁæ(cid:239) 20 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 17) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (`(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239))