title: Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-päätöksen 98/2 hyväksymisesta yhteisön puolesta

text: C 158/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 4. 6. 1999 Ehdotus neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi radioaktiivisten j(cid:228)tteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 98/2 hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) yhteis(cid:246)n puolesta (1999/C 158/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1999) 190 lopull. — 99/0096 (CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 r artiklan 4 kohdan ja 228 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:228)isen lauseen sek(cid:228) 228 artiklan 3 kohdan ensimm(cid:228)isen alakohdan, desta jatkaa radioaktiivisten aineiden, mukaan luettuina j(cid:228)tteet, mereen laskemista eiv(cid:228)tk(cid:228) halua s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) heille varattua mahdollisuutta poiketa pysyv(cid:228)st(cid:228) ja t(cid:228)ydellisest(cid:228) kiellosta laskea mereen radioaktiivisia aineita, mukaan luettuna j(cid:228)tteet, ja 4) OSPAR-yleissopimuksen toimeenpaneva elin (OSPAR-komissio) voi hyv(cid:228)ksy(cid:228) toimenpiteit(cid:228) yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloil- la ja ett(cid:228) se on tehnyt radioaktiivisten j(cid:228)tteiden mereen laskemista koskevan OSPAR-p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 98/2, jonka nojalla OSPAR-yleissopimuksen liit- teess(cid:228) II olevan 3 artiklan 3 kappaleen b koh- dassa tarkoitetun poikkeuksen voimassaolo lak- kaa, ON P(cid:190)(cid:190)TT(cid:190)NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla 1. Hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n OSPAR-p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 98/2 radioaktiivis- ten j(cid:228)tteiden mereen laskemisesta yhteis(cid:246)n puolesta. Edell(cid:228) mainittu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteen(cid:228). Valtuutetaan komissio ilmoittamaan hyv(cid:228)ksymi- 2. sest(cid:228) OSPAR-komissiolle. Tehty … Neuvoston puolesta … Puheenjohtaja ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) 1) yhteis(cid:246) on Koillis-Atlantin merellisen ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelusta tehdyn yleissopimuksen (OSPAR-yleis- sopimus) sopimuspuoli neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 98/249/EY (1) nojalla ja ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998 voimaan tulleella yleissopi- muksella pyrit(cid:228)(cid:228)n ehk(cid:228)isem(cid:228)(cid:228)n ja est(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n pilaantumista suojelemaan merialueita sek(cid:228) ihmistoiminnan haittavaikutuksilta, 2) OSPAR-yleissopimuksen liitteess(cid:228) II olevassa 3 artiklassa kiellet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)tteiden ja muiden ainei- den, mukaan luettuina matala- ja keskiasteiset radioaktiiviset aineet, laskeminen mereen; t(cid:228)m(cid:228)n artiklan 3 kappaleen b kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n poikkeuksellisesti, ett(cid:228) Ranskalla ja Yhdisty- neell(cid:228) kuningaskunnalla on mahdollisuus poiketa t(cid:228)st(cid:228) pysyv(cid:228)st(cid:228) ja t(cid:228)ydellisest(cid:228) kiellosta laskea mereen t(cid:228)llaisia aineita tai j(cid:228)tteit(cid:228) ja ett(cid:228) edell(cid:228) mainitun kappaleen c kohdassa vahvistetaan yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t t(cid:228)m(cid:228)n mahdollisuuden voimassaolon pident(cid:228)misest(cid:228), 3) ja Yhdistyneen Ranskan tasavallan hallitus kuningaskunnan ja Pohjois-Irlannin hallitus ovat antaneet OSPAR-komission vuonna 1997 j(cid:228)rjes- tetyss(cid:228) kokouksessa ilmoituksen, jonka mukaan ne ovat p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet luopua pysyv(cid:228)sti mahdollisuu- (1) EYVL L 104, 3. 4. 1998, s. 1. 4. 6. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 158/9 OSPAR-P(cid:190)(cid:190)T(cid:214)S 98/2 radioaktiivisen j(cid:228)tteen mereen laskemisesta (1) KOILLIS-ATLANTIN MERELLISEN YMP(cid:190)RIST(cid:214)N SUOJELUSTA TEHDYN YLEISSOPIMUKSEN SOPIMUSPUOLET SUHTAUTUVAT MY(cid:214)NTEISESTI Ranskan tasavallan hallituksen Oslon yleissopimuksen ja Pariisin yleissopimuksen komissioiden vuonna 1997 pidetyss(cid:228) kokouksessa esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n julkilausumaan, jonka mukaan Ranskan tasavallan hallitus on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt lopullisesti olla pid(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) itsell(cid:228)(cid:228)n mahdollisuutta aloittaa uudelleen radioaktiivisten aineiden, j(cid:228)te mukaan luettuna, mereen laskeminen, SUHTAUTUVAT MY(cid:214)NTEISESTI my(cid:246)s Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin muodostaman Yhdisty- jonka neen kuningaskunnan hallituksen saman kokouksen yhteydess(cid:228) esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n julkilausumaan, mukaan Yhdistynyt kuningaskunta ei en(cid:228)(cid:228) halua pid(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) itsell(cid:228)(cid:228)n mahdollisuutta poiketa radioaktii- visten aineiden, j(cid:228)te mukaan luettuna, mereen upottamista koskevasta pysyv(cid:228)st(cid:228) ja t(cid:228)ydellisest(cid:228) kiel- losta, josta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n Koillis-Atlantin merellisen ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelusta tehdyss(cid:228) yleissopimuksessa, PALAUTTAVAT MIELIIN edell(cid:228) mainitun yleissopimuksen liitteess(cid:228) II olevan 3 artiklan 3 kappaleen c kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, P(cid:190)(cid:190)TT(cid:190)V(cid:190)T ETT(cid:190): OSPAR-yleissopimuksen liitteess(cid:228) II olevan 3 artiklan 3 kappaleen b kohdassa tarkoitettu mahdollisuus poiketa saman kappaleen a kohdassa tarkoitetusta kiellosta laskea mereen matala- ja keskiasteisia radioaktiivisia aineita ei ole en(cid:228)(cid:228) voimassa. (1) Sihteerist(cid:246)n huomautus: Vuoden 1992 OSPAR-yleissopimuksen 13 artiklan mukaisesti t(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan ja sitovaksi 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1999


title: Kommissionens förordning (EG) nr 854/1999 av den 23 april 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

formats: pdf print

text: L 107/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 854/1999 av den 23 april 1999 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskridande vore skadligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 458/1999 (3), r(cid:132)ttad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 499/1999 (4), fastst(cid:132)lls v(cid:132)gle- dande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r tomater som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportperiod att F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r tomater som exporterats efter den 23 april 1999. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r tomater som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 458/1999 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdeklaration har godk(cid:132)nts efter den 23 april och f(cid:148)re den 17 maj 1999 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 55, 3. 3. 1999, s. 8. (4) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 22


title: Reglamento (CE) n° 855/1999 de la Comisión de 23 de abril de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: 24. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 107/19 REGLAMENTO (CE) No 855/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de abril de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1379/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 784/1999 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 101 de 16. 4. 1999, p. 56. L 107/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 4. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de abril de 1999, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 13,60 13,60 13,60 13,60 14,99 14,99 14,99 0,15 10,12 16,47 9,89 15,91 20,15 14,47 14,47 0,49 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Verordening (EG) nr. 852/1999 van de Commissie van 23 april 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in april 1999 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: L 107/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 852/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slacht- pluimvee, die in april 1999 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1371/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor laatstel¶k producten van de sector gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1370/98 (4), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat voor een aantal producten de in de tweede kwartaal van 1999 invoercertificaten voor het aangevraagde hoeveelheden niet groter z¶n dan de slachtpluimvee (3), beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil- ligd kunnen worden, terw¶l voor een aantal andere producten de beschikbare hoeveelheden worden over- schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een bill¶ke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 worden ingewilligd voor het in de b¶lage aangegeven percentage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19. (2) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 17. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136. (4) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 15. 24. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 107/15 B(cid:246)LAGE Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 (cid:190) 100,00 100,00 100,00 100,00 3,41 100,00 Groep E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: 1999/276/ΕΚ: Aπόφαση της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας προερχομένων από τον Μαυρίκιο - (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 921]

eurovoc_concepts:
Mauritius
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print

text: L 108/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 4. 1999 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 23gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) eidij(cid:150)m (cid:149)qym eisacyc(cid:147)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym udato- jakki(cid:146)qceiar pqoeqwol(cid:146)mym ap(cid:149) tom Lauq(cid:148)jio [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 921] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/276/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 91/493/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1991, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym uceiomolij(cid:150)m (cid:149)qym pou di(cid:146)poum tgm paqacyc(cid:147) jai tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odg- c(cid:148)a 97/79/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11, (7) Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (cid:149)ti lia ol(cid:145)da elpeiqocmyl(cid:149)mym tgr Epitqop(cid:147)r diem(cid:147)qcgse epit(cid:149)pio (cid:146)kecwo stom Lauq(cid:148)jio pqojei- l(cid:146)mou ma epakghe(cid:151)sei tour (cid:149)qour up(cid:149) tour opo(cid:148)our paq(cid:145)comtai, apohgje(cid:151)omtai jai apost(cid:146)kkomtai stgm Joim(cid:149)tgta ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti oi molohetij(cid:146)r diat(cid:145)neir tou Lauqij(cid:148)ou oi sweti- j(cid:146)r le tgm uceiomolij(cid:147) epihe(cid:150)qgsg jai paqajo- ko(cid:151)hgsg tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym lpoqo(cid:151)m ma hey- qgho(cid:151)m isod(cid:151)maler le eje(cid:148)mer oi opo(cid:148)er oq(cid:148)fomtai stgm odgc(cid:148)a 91/493/EOJ· (cid:149)ti, stom Lauq(cid:148)jio, to «Official Veterinary Servi- ces» (OVS) tou Upouqce(cid:148)ou Ceyqc(cid:148)ar, Akie(cid:148)ar jai Sumetaiqisl(cid:150)m e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma diemeqc(cid:147)sei apote- keslatij(cid:149) (cid:146)kecwo tgr evaqloc(cid:147)r tgr isw(cid:151)ousar molohes(cid:148)ar· (cid:149)ti g diadijas(cid:148)a paqakab(cid:147)r tou uceiomolijo(cid:151) pisto- poigtijo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ peqikalb(cid:145)mei ep(cid:148)sgr tom pqosdioqisl(cid:149) em(cid:149)r upode(cid:148)clator pisto- poigtijo(cid:151), tir ek(cid:145)wister apait(cid:147)seir swetij(cid:145) le tgm (cid:147) tir ck(cid:150)ssa(-er) stir opo(cid:148)er pq(cid:146)pei ma sumt(cid:145)ssetai to em k(cid:149)cy pistopoigtij(cid:149) jai to bahl(cid:149) tou upocq(cid:145)vo- mtor· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o b) tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ, pq(cid:146)pei ma epit(cid:148)hetai g jat(cid:145)kkgkg s(cid:147)lamsg stir susjeuas(cid:148)er tym akieu- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, g opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)mei to (cid:149)mola tgr tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar jai tom aqihl(cid:149) (cid:146)cjqisgr/t(cid:147)qgsgr tou jatak(cid:149)cou tym ecjejqil(cid:146)mym ecjatast(cid:145)seym tym pko(cid:148)ym-eqcostas(cid:148)ym, xujtij(cid:150)m apohgj(cid:150)m (cid:147) aqwij(cid:150)m xujtij(cid:150)m sjav(cid:150)m· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o c) tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ, pq(cid:146)pei ma jataqtishe(cid:148) p(cid:148)majar tym ecjejqil(cid:146)mym ecjatast(cid:145)seym aut(cid:150)m, pko(cid:148)ym-eqcostas(cid:148)ym (cid:147) xujtij(cid:150)m apohgj(cid:150)m· (cid:149)ti, ma pq(cid:146)pei p(cid:148)majar jataqtishe(cid:148) s(cid:151)lvyma le tgm odgc(cid:148)a 92/48/EOJ tou Sulbou- k(cid:148)ou (3), tym xujtij(cid:150)m sjav(cid:150)m· (cid:149)ti oi p(cid:148)majer auto(cid:148) pq(cid:146)pei ma jataqt(cid:148)fomtai le b(cid:145)sg joimopo(cid:148)gsg tou OVS stgm Epitqop(cid:147)· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, ha pq(cid:146)pei to OVS ma diasvak(cid:148)fei tgm t(cid:147)qgsg tym pqobkep(cid:149)lemym cia tom sjop(cid:149) aut(cid:149) diat(cid:145)neym pou oq(cid:148)fomtai sto t(cid:146)kor tou (cid:145)qhqou 11 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· (cid:149)ti to OVS (cid:146)wei eccughe(cid:148) epis(cid:147)lyr tgm t(cid:147)qgsg tym jam(cid:149)mym pou jahoq(cid:148)fomtai sto jev(cid:145)kaio V tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ jai tgm evaqloc(cid:147) tym apait(cid:147)seym pou isodumalo(cid:151)m le eje(cid:148)- mer pou oq(cid:148)fomtai stgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a cia tgm (cid:146)cjqisg (cid:147) jatacqav(cid:147) tym ecjatast(cid:145)seym, tym pko(cid:148)ym-eqcostas(cid:148)ym, tym xujtij(cid:150)m apohgj(cid:150)m (cid:147) tym aqwij(cid:150)m xujtij(cid:150)m sjav(cid:150)m· (8) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To «Official Veterinary Services» (OVS) tou Upouqce(cid:148)ou Ceyqc(cid:148)ar, Akie(cid:148)ar jai Sumetaiqisl(cid:150)m e(cid:148)mai g aql(cid:149)dia aqw(cid:147) stom Lauq(cid:148)jio cia tom (cid:146)kecwo jai tgm pistopo(cid:148)gsg tgr sulbat(cid:149)tgtar tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym udatojakki(cid:146)qceiar le tir apait(cid:147)seir tgr odgc(cid:148)ar 91/493/ EOJ. (cid:129)qhqo 2 Ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai pqo(cid:152)(cid:149)mta udatojakki(cid:146)qceiar ta pqoeqw(cid:149)lema ap(cid:149) tom Lauq(cid:148)jio ha pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)m tour aj(cid:149)kouhour (cid:149)qour: 1. j(cid:145)he apostekk(cid:149)lemo voqt(cid:148)o pq(cid:146)pei ma sumode(cid:151)etai ap(cid:149) (cid:146)ma aqihlgl(cid:146)mo pqyt(cid:149)tupo uceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149), de(cid:149)mtyr sulpkgqyl(cid:146)mo, jai upocecqall(cid:146)mo, to opo(cid:148)o ha v(cid:146)qei tgm amt(cid:148)stoiwg gleqolgm(cid:148)a jai ha apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma l(cid:149)mom v(cid:151)kko s(cid:151)lvyma le to up(cid:149)deicla pou peqikalb(cid:145)metai sto paq(cid:145)qtgla A tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)- vasgr· 2. ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pq(cid:146)pei ma pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ecjejqil(cid:146)mer ecjatast(cid:145)seir, pko(cid:148)a-eqcost(cid:145)sia, xujtij(cid:146)r apoh(cid:147)jer (cid:147) xujtij(cid:145) sj(cid:145)vg ta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai stom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator B tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· (1) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. (2) EE L 24 tgr 30. 1. 1998, s. 31. (3) EE L 187 tgr 7. 7. 1992, s. 41. 27. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 108/53 3. le ena(cid:148)qesg tgm peq(cid:148)ptysg jatexucl(cid:146)mym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym w(cid:151)la ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia jomseqbo- poi(cid:148)a, (cid:149)ker oi susjeuas(cid:148)er pq(cid:146)pei ma v(cid:146)qoum tg k(cid:146)ng «LAUQIJIOS» (cid:146)cjqisgr jataw(cid:150)qgsgr tgr ecjat(cid:145)stasgr, pko(cid:148)ou-eqcostas(cid:148)ou, xujtij(cid:147)r apoh(cid:147)jgr (cid:147) aqwijo(cid:151) xujtijo(cid:151) sj(cid:145)vour, le amen(cid:148)tgkour waqajt(cid:147)qer. aqihl(cid:149) tom jai tgr Pq(cid:146)pei ma v(cid:146)qei to (cid:149)mola, tgm idi(cid:149)tgta jai tgm upo- 2. cqav(cid:147) tou ejpqos(cid:150)pou tou OVS jai tgm ep(cid:148)sglg svqa- c(cid:148)da tou tekeuta(cid:148)ou auto(cid:151), se wq(cid:150)la diavoqetij(cid:149) ap(cid:149) eje(cid:148)mo tym (cid:145)kkym emde(cid:148)neym. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 3 Bqun(cid:146)kker, 23 Apqik(cid:148)ou 1999. 1. To pistopoigtij(cid:149) (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)- cqavor 1 pq(cid:146)pei ma jataqt(cid:148)fetai touk(cid:145)wistom se lia ep(cid:148)sglg ck(cid:150)ssa tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o diemeq- c(cid:147)hgje o (cid:146)kecwor. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 108/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 4. 1999 PAQAQTGLA A UCEIOMOLIJO PISTOPOIGTIJO cia ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai pqo(cid:152)(cid:149)mta udatojakki(cid:146)qceiar ta pqoeqw(cid:149)lema ap(cid:149) tom Lauq(cid:148)jio jai ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia enacyc(cid:147) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta, le ena(cid:148)qesg ta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia, ta ewim(cid:149)deqla, tour wit(cid:150)mer jai ta hak(cid:145)ssia casteq(cid:149)poda, amenaqt(cid:147)tyr loqv(cid:147)r Amavoq(cid:145) aqih. :. W(cid:150)qa apostok(cid:147)r: LAUQIJIOS Aql(cid:149)dia aqw(cid:147): «Official Veterinary Services (OVS) tou Upouqce(cid:148)ou Ceyqc(cid:148)ar, Akie(cid:148)ar jai Sumetai- qisl(cid:150)m» I. Stoiwe(cid:148)a amacm(cid:150)qisgr tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:190) Peqicqav(cid:147) tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym udatojakki(cid:146)qceiar (1):. (cid:190) e(cid:148)dor (epistglomij(cid:149) (cid:149)mola): (cid:190) jat(cid:145)stasg tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai t(cid:151)por epeneqcas(cid:148)ar (2):. (cid:190) Jydij(cid:149)r aqihl(cid:149)r (ev(cid:149)som e(cid:148)mai diah(cid:146)silor):. (cid:190) T(cid:151)por susjeuas(cid:148)ar:. (cid:190) Aqihl(cid:149)r lom(cid:145)dym susjeuas(cid:148)ar:. (cid:190) Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor:. (cid:190) Heqlojqas(cid:148)a apoh(cid:147)jeusgr jai apaito(cid:151)lemg letavoq(cid:145):. II. Jatacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:133)mola(-ta) jai ep(cid:148)sgloi(-or) ecjejqil(cid:146)moi(-or) aqihlo(cid:148)(-(cid:149)r) ecjatast(cid:145)seym(-gr), pko(cid:148)a-eqcost(cid:145)sia(-o) (cid:147) ecjejqil(cid:146)mer xujtij(cid:146)r apoh(cid:147)jer(-g) (cid:147) xujtij(cid:145) sj(cid:145)vg(-or) ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatacqave(cid:148) ap(cid:149) to OVS cia tgm enacyc(cid:147) stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta:. III. Pqooqisl(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta apost(cid:146)kkomtai. ap(cid:149):. (t(cid:149)por apostok(cid:147)r) pqor:. (w(cid:150)qa jai t(cid:149)por pqooqislo(cid:151)) le to aj(cid:149)kouho letavoqij(cid:149) l(cid:146)so:. (cid:133)mola jai die(cid:151)humsg tou apostok(cid:146)a:. (cid:133)mola jai die(cid:151)humsg tou t(cid:149)pou pqooqislo(cid:151):. IV. Uceiomolij(cid:147) beba(cid:148)ysg (cid:190) O ep(cid:148)sglor epiheyqgt(cid:147)r pistopoie(cid:148) (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta udatojakki(cid:146)qceiar jai ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqosdioq(cid:148)fomtai paqap(cid:145)my: 1. akie(cid:151)hgjam jai diatgq(cid:147)hgjam ep(cid:148) sjav(cid:150)m, s(cid:151)lvyma le tour uceiomolijo(cid:151)r jam(cid:149)mer pou oq(cid:148)fomtai stgm odgc(cid:148)a 92/48/EOJ· (1) Diacq(cid:145)vetai g peqitt(cid:147) (cid:146)mdeing. (2) Fymtam(cid:145), jatexucl(cid:146)ma, se x(cid:151)ng, akatisl(cid:146)ma, japmist(cid:145), diatgqgl(cid:146)ma se joms(cid:146)qba, j. kp. 27. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 108/55 2. ejvoqt(cid:150)hgjam, diatgq(cid:147)hgjam jai emdewol(cid:146)myr susjeu(cid:145)shgjam, pqoetoil(cid:145)shgjam, jatax(cid:151)whgjam, apox(cid:151)whgjam, t(cid:147)whgjam jai apohgje(cid:151)hgjam up(cid:149) oqh(cid:146)r uceiomolij(cid:146)r sumh(cid:147)jer s(cid:151)lvyma le tir apait(cid:147)seir pou oq(cid:148)fomtai sta jev(cid:145)kaia II, III jai IV tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· 3. upebk(cid:147)hgsam se uceiomolij(cid:149) (cid:146)kecwo s(cid:151)lvyma le to jev(cid:145)kaio V tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· 4. susjeu(cid:145)shgjam, episgl(cid:145)mhgjam, apohgje(cid:151)hgjam jai letav(cid:146)qhgjam s(cid:151)lvyma le ta jev(cid:145)kaia VI, VII jai VIII tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· 5. dem pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tonij(cid:145) e(cid:148)dg (cid:147) e(cid:148)dg ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum bioton(cid:148)mer· 6. upebk(cid:147)hgsam le ijamopoigtij(cid:145) apotek(cid:146)slata se oqcamokgptij(cid:146)r, paqasitokocij(cid:146)r, wglij(cid:146)r jai lijqobiokocij(cid:146)r amak(cid:151)seir oi opo(cid:148)er oq(cid:148)fomtai cia oqisl(cid:146)mer jatgcoq(cid:148)er akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm odgc(cid:148)a 91/493/EOJ jai tir apov(cid:145)seir evaqloc(cid:147)r tgr. (cid:190) O upocq(cid:145)vym ep(cid:148)sglor jtgm(cid:148)atqor dgk(cid:150)mei (cid:149)ti cmyq(cid:148)fei tir diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai stir odgc(cid:148)er 91/493/EOJ, 92/48/EOJ jai stgm ap(cid:149)vasg 1999/276/EJ. , (t(cid:149)por). (gleqolgm(cid:148)a) Ep(cid:148)sglg svqac(cid:148)da (3). Upocqav(cid:147) tou ep(cid:148)sglou epiheyqgt(cid:147) (3). ((cid:149)mola, le jevaka(cid:148)a cq(cid:145)llata, t(cid:148)tkor jai eneid(cid:148)jeusg tou upocq(cid:145)vomtor) (3) To wq(cid:150)la tgr svqac(cid:148)dar jai tgr upocqav(cid:147)r pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai diavoqetij(cid:149) ap(cid:149) eje(cid:148)mo (cid:147) eje(cid:148)ma tym (cid:145)kkym emde(cid:148)neym pou peqi(cid:146)womtai sto pistopoigtij(cid:149). L 108/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 4. 1999 PAQAQTGLA B PIMAJAS TYM ECJEJQILEMYM ECJATASTASEYM Aqihl(cid:149)r Omolas(cid:148)a Die(cid:151)humsg DVS/TF/1 Mauritius Tuna Fishing & Canning Enterprises Ltd Port Louis DVS/F/8 Seskel Ent. Ltd DVS/F/10 Le Rouget Ltd Cap. Malheureux Riche Terre Cap Malheureux


title: Die Reform des Tabaksektors.

eurovoc_concepts:
reform of the CAP
tobacco
tobacco industry


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 849/1999 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1760/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 938 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 107/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 849/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1760/98 jai cia (cid:146)maqng diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) cia enacyc(cid:147) 1 938 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paqelb(cid:145)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 39/1999 (4), jahoq(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er jai tour (cid:149)qour pyk(cid:147)seyr tym sitgq(cid:150)m pou bq(cid:148)sjomtai stgm jatow(cid:147) tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1760/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 310/1999 (6), (cid:145)moine diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia tgm enacyc(cid:147) 1 900 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti g Cakk(cid:148)a emgl(cid:146)qyse tgm Epitqop(cid:147) cia tgm pq(cid:149)hesg tou oqcamislo(cid:151) paq(cid:146)lbas(cid:147)r tgr ma aun(cid:147)sei jat(cid:145) 38 000 t(cid:149)mour tgm pos(cid:149)tgta pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma am(cid:146)khei se 1 938 000 t(cid:149)mour g sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta jqih(cid:147)r pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147) jai (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum apohelatopoighe(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoighe(cid:148) juq(cid:148)yr to paq(cid:145)qtgla I tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1760/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1760/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 2 1. O diacymisl(cid:149)r avoq(cid:145) l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta 1 938 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r cia enacyc(cid:147) pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tom Jamad(cid:145) jai to Lenij(cid:149). Sto paq(cid:145)qtgla I amav(cid:146)qomtai oi peqiow(cid:146)r stir 2. opo(cid:148)er e(cid:148)mai apohgjeul(cid:146)moi 1 938 000 t(cid:149)moi jqih(cid:147)r. » 2. To paq(cid:145)qtgla I amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm a(cid:151)ngsg tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum tehe(cid:148) se diacymisl(cid:149), heyqe(cid:148)tai amacja(cid:148)o ma c(cid:148)moum tym tqopopoi(cid:147)seir stom p(cid:148)maja tym peqiow(cid:150)m jai O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (4) EE L 5 tgr 9. 1. 1999, s. 64. (5) EE L 221 tgr 8. 8. 1998, s. 13. (6) EE L 38 tgr 12. 2. 1999, s. 12. 24. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 107/9 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I T(cid:149)por apoh(cid:147)jeusgr Pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 81 000 133 000 59 000 337 054 37 000 51 000 380 000 114 000 185 000 559 546 1 400»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 851/1999 af 23. april 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 1999 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 107/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 851/1999 af 23. april 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 1999 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 774/94 om (cid:134)bning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjer- krækød og andre landbrugsprodukter traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem- melser for svinekød til den importordning, der er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 774/94 om (cid:134)bning og forvalt- ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), især artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. april til 30. juni 1999, vedrører mængder, der overstiger de disponible mængder, og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94, imødekommes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 9. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. 24. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 107/13 BILAG Gruppe nr. Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. april til 30. juni 1999 1 2 3 4 5 2,00 2,00 2,04 100,00 3,30