title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας επιχείρησης ηλεκτρονικού χρήματος ((COM(98)0461 C4-0531/98 98/0252(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
financial institution
freedom to provide services
proposal (EU)
technical barrier

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1999 to 17 January 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(99)0039 C4-0104/ 99 99/0024(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Seychelles
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

formats: html pdf print

text: C 219/384 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 1999 Onsdagen den 14 april 1999 6. Politik fo¨r lika mo¨jligheter (artikel 141 i EG-fo¨rdraget), da¨ribland ja¨msta¨lldhet mellan ma¨n och kvinnor på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och ma¨n på arbetsplatsen (artikel 137. 1 femte strecksatsen i EG-fo¨rdraget). 7. Kontroll av budgetgenomfo¨randet under innevarande budgetår av utgifter fo¨r vilka utskottet har ansvar, på grundval av regelbundna rapporter från kommissionen. XVII. Utskottet fo¨r framsta¨llningar Detta utskott a¨r beho¨rigt i frågor som ro¨r 1. framsta¨llningar (artikel 21 i EG-fo¨rdraget), pro¨vning och uppfo¨ljning av dessa samt kontakter med ombudsmannen. 2. kontroll av budgetgenomfo¨randet under innevarande budgetår av utgifter fo¨r vilka utskottet har ansvar, på grundval av regelbundna rapporter från kommissionen. 3. beslutar att detta beslut skall tra¨da i kraft vid den fo¨rsta sammantra¨desperioden under den femte valperioden. 2. Fiskeavtal mellan EG och Seychellerna * (fo¨rfarande utan debatt) A4-0181/99 Fo¨rslag till rådets fo¨rordning om faststa¨llande fo¨r perioden 18 januari 1999–17 januari 2002 av de fiskemo¨jligheter och den ekonomiska ersa¨ttning som fo¨reskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanfo¨r Seychellernas kust (KOM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) Fo¨rslaget godka¨ndes. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets fo¨rordning om faststa¨llande fo¨r perioden 18 januari 1999–17 januari 2002 av de fiskemo¨jligheter och den ekonomiska ersa¨ttning som fo¨reskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanfo¨r Seychellernas kust (KOM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet KOM(99)0039 − 99/0024(CNS), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43, och 228. 3 fo¨rsta stycket i EG-fo¨rdraget (C4-0104/99), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet fo¨r utveckling och samarbete (A4-0181/99). 1. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag, 2. uppmanar rådet att underra¨tta parlamentet om det har fo¨r avsikt att avvika från den text som parlamentet godka¨nt, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och 3. Seychellernas regering


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 16. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 101/53 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 782/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym s(cid:151)mhetym fyo- tqov(cid:150)m le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1517/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:150)m jai enacyc(cid:150)m pou evaql(cid:149)fetai stir s(cid:151)mheter fyotqov(cid:146)r le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) jai tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (3) jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 2 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149) kalb(cid:145)metai ep(cid:148)sgr up(cid:149)xg g peqiejtij(cid:149)tgta se pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm apko(cid:151)- steusg tym diadijasi(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kketai g epi- stqov(cid:147) cia d(cid:151)o jatgcoq(cid:148)er «pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m» juq(cid:148)yr cia tom aqab(cid:149)sito, to jatenow(cid:147)m wqgsilopoio(cid:151)lemo sitgq(cid:149) cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enacol(cid:146)mym sumh(cid:146)tym fyotqov(cid:150)m jai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou paq(cid:145)comtai ap(cid:149) aut(cid:149) jai cia ta «(cid:145)kka sitgq(cid:145)» pou ha e(cid:148)mai ta epikecl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m ejt(cid:149)r ap(cid:149) tom aqab(cid:149)sito jai ta paqac(cid:149)lema ap(cid:149) aut(cid:149)m pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma woqgcghe(cid:148) epistqov(cid:147) b(cid:145)sei tgr pos(cid:149)tgtar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m pou up(cid:145)qwoum stir s(cid:151)mheter fyotqov(cid:146)r· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r, kalb(cid:145)- momtai, ep(cid:148)sgr, up(cid:149)xg oi dumat(cid:149)tgter jai oi (cid:149)qoi pyk(cid:147)seyr tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg ma basisho(cid:151)le stg dia- pistyl(cid:146)mg diavoq(cid:145), stgm joimotij(cid:147) jai tg diehm(cid:147) acoq(cid:145), tou j(cid:149)stour tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cemij(cid:145) cia tgm paqasjeu(cid:147) s(cid:151)mhetym fyotqov(cid:150)m, pq(cid:145)cla to opo(cid:148)o ha epitq(cid:146)xei ma kgvhe(cid:148) jak(cid:151)teqa up(cid:149)xg g oijomo- lij(cid:147) pqaclatij(cid:149)tgta se sw(cid:146)sg le tir enacyc(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoie(cid:148)tai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym s(cid:151)mhetym fyotqov(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 jai up(cid:145)comtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1517/95 jahoq(cid:148)fo- mtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 51. L 101/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, 15. Apqikior 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sumh(cid:146)tym fyotqov(cid:150)m le b(cid:145)sg ta sitgq(cid:145) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou epyveke(cid:148)tai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m (2) Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (2) (EUR/t) Aqab(cid:149)sitor jai pqo(cid:152)(cid:149)mta aqabos(cid:148)tou: Jydijo(cid:148) SO 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m (2) ejt(cid:149)r tou aqabos(cid:148)tou jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aqabos(cid:148)tou 53,07 37,80 (1) O jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jahoq(cid:148)fetai stom tol(cid:146)a 5 tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Cia tour sjopo(cid:151)r tgr epistqov(cid:147)r kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg l(cid:149)mo ta (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m. Yr «pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m» moo(cid:151)mtai ta pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0709 90 60 jai 0712 90 19, jev(cid:145)kaio 10, jai stour jydijo(cid:151)r 1101, 1102, 1103 jai 1104 yr (cid:146)woum jai wyq(cid:148)r amas(cid:151)stasg (enaiqoul(cid:146)mou tou jydijo(cid:151) SO 1104 30) jai to peqiew(cid:149)lemo sta sitgq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqikalb(cid:145)momtai stour jydijo(cid:151)r 1904 10 10 jai 1904 10 90. To peqiew(cid:149)lemo se sitgq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1904 10 10 jai 1904 10 90 heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti e(cid:148)mai (cid:148)so le to b(cid:145)qor tym tekij(cid:150)m aut(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Dem jatab(cid:145)kketai epistqov(cid:147) cia sitgq(cid:145) cia ta opo(cid:148)a dem lpoqe(cid:148) sav(cid:150)r ma enajqibyhe(cid:148) l(cid:146)sy am(cid:145)kusgr (cid:149)ti pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) sitgq(cid:145)


title: Resolution on imports of garlic from third countries

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
common customs tariff
import (EU)
third country
town planning


title: Reglamento (CE) n° 792/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1300/98 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos agrícolas acogidos al régimen específico establecido en los artículos 2, 3, 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet

text: L 101/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 792/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1300/98 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos agr(cid:146)colas acogidos al r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico establecido en los art(cid:146)culos 2, 3, 4 y 5 del Regla- mento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), Considerando que en el Reglamento (CE) no 2790/94 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 825/98 (4), se fijan, entre otras cosas, las normas de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agr(cid:146)colas a las islas Canarias; Considerando que el Reglamento (CE) no 1300/98 de la Comisi(cid:155)n (5), establece el plan de abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a las islas Canarias; que este plan puede revisarse en caso necesario introduciendo, durante el ejer- cicio, reajustes de las cantidades de productos acogidos a la cantidad global fijada en funci(cid:155)n de las necesidades de las necesidades de dicha regi(cid:155)n; que para atender productos l(cid:145)cteos de las islas Canarias, especialmente en leche l(cid:146)quida, leche concentrada y quesos, resulta nece- sario reajustar las cantidades de dichos productos estable- cidas en los planes de previsiones; que, por tanto, procede modificar el anexo IV del Reglamento (CE) no 2883/94; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo IV del Reglamento (CE) no 1300/98 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) DO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5. (5) DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 8. 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/69 ANEXO «ANEXO IV Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos a las islas Canarias para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en toneladas) Cantidad Leche y nata sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo 103 500 (1) Leche y nata concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo 27 500 (2) Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s grasas de la leche; pastas l(cid:145)cteas para untar 4 000 Quesos: 0401 0402 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 14 000 1 850 5 000 (3) 200 1901 90 99 Preparaciones l(cid:145)cteas sin materias grasas 2106 90 92 Preparaciones l(cid:145)cteas infantiles que no contengan grasas procedentes de la leche, etc. (1) 1 250 toneladas son para el sector de la transformaci(cid:155)n o el acondicionamiento. (2) (3) La totalidad (5 000 toneladas) es para el sector de la transformaci(cid:155)n o el acondicionamienot. » 16 000 toneladas son para el sector de la transformaci(cid:155)n o el acondicionamiento


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 970/99 του Concepcio FERRER Πρόγραμμα προώθησης των ευρωπαiκών προiόντων στην αγορά της Ιαπωνίας

eurovoc_concepts:
Japan
action programme
common commercial policy
export (EU)
market access
textile industry
trade promotion

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/147 Κατα΄ την αξιολο΄γηση των αιτη΄σεων για χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση, εξετα΄στηκαν οι εναλλακτικε΄ς εθνικε΄ς λυ΄σεις που ερευνη΄θηκαν απο΄ τις αρχε΄ς του λιµε΄να. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι ικανοποιηµε΄νη απο΄ το ε΄ργο το οποι΄ο αποτελει΄ την καλυ΄τερη λυ΄ση για τα προβλη΄µατα που αντιµετωπι΄ζει ο λιµε΄νας της Ibiza. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι το εν λο΄γω ε΄ργο ε΄χει υποβληθει΄ στη διαδικασι΄α ελε΄γχου της περιβαλλοντικη΄ς επι΄πτωσης συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιουνι΄ου 1985, για την αξιολο΄γηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµο΄σιων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον (2). Η δη΄λωση για τον περιβαλλοντικο΄ αντι΄κτυπο του ε΄ργου δηµοσιευ΄θηκε στην Επι΄σηµη Ισπανικη΄ Εφηµερι΄δα (3). Αυτη΄ καθορι΄ζει τα µε΄τρα που πρε΄πει να ληφθου΄ν απο΄ τις σχετικε΄ς αρχε΄ς ω΄στε να αµβλυνθου΄ν οι οποιεσδη΄ποτε αρνητικε΄ς περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις του ε΄ργου. (1) (2) (3) ΕΕ L 130 της 25. 5. 1994. ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985. B. O. E. αριθ. 233, 29. 9. 1994. (1999/C 370/205) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0970/99 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα προω΄θησης των ευρωπαïκω΄ν προïο΄ντων στην αγορα΄ της Ιαπωνι΄ας Η Επιτροπη΄ ε΄χει υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο προ΄ταση κανονισµου΄ περι΄ εφαρµογη΄ς ενο΄ς προγρα΄µµατος ειδικω΄ν µε΄τρων και δρα΄σεων για τη βελτι΄ωση της προ΄σβασης των προι¨ο΄ντων και υπηρεσιω΄ν της ΕΕ στην αγορα΄ της Ιαπωνι΄ας (COM(98)722 τελικο΄). Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι το Κοινοβου΄λιο ενε΄κρινε ψη΄φισµα µε το οποι΄ο τα΄χθηκε υπε΄ρ ενο΄ς κανονισµου΄ που να περιλαµβα΄νει κοινοτικε΄ς δρα΄σεις προω΄θησης των εξαγωγω΄ν προς τρι΄τες χω΄ρες, ιδιαι΄τερα ο΄σο αφορα΄ τα κλω- στουφαντουργικα΄ προι¨ο΄ντα, προτι΄θεται γη Επιτροπη΄ να λα΄βει υπο΄ψη την απαι΄τηση αυτη΄ του Κοινοβουλι΄ου και να επεκτει΄νει τον προαναφερθε΄ντα κανονισµο΄ και σε α΄λλες τρι΄τες χω΄ρες; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Στα συµπερα΄σµατα της 29ης Μαι΅ου 1995 το Συµβου΄λιο διαπι΄στωνε τα ιδια΄ζοντα και συγκεκριµε΄να προβλη΄µατα της προ΄σβασης κοινοτικω΄ν επιχειρη΄σεων στην αγορα΄ της Ιαπωνι΄ας και θεωρου΄σε ο΄τι πρε΄πει να δοθει΄ προτεραι- ο΄τητα στη βελτι΄ωση της προ΄σβασης στην ιαπωνικη΄ αγορα΄. Η υφιστα΄µενη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς για την ε΄κδοση κανονισµου΄ (1) περι΄ εφαρµογη΄ς απο΄ την Επιτροπη΄ προγρα΄µµατος ειδικω΄ν µε΄τρων και δρα΄σεων για τη βελτι΄ωση της προ΄σβασης των προι¨ο΄ντων και υπηρεσιω΄ν της ΕΕ στην Ιαπωνι΄α, προκυ΄πτει απο΄ τα συµπερα΄σµατα αυτα΄. Η προ΄ταση θα θε΄σει τη νοµικη΄ βα΄ση για αυτο΄ το προ΄γραµµα και θα διασφαλι΄σει τη συνε΄χιση΄ του µε΄χρι το τε΄λος του 2001. ∆εν προβλε΄πεται η επε΄κταση αυτου΄ του κανονισµου΄ για να περιληφθου΄ν α΄λλες χω΄ρες εκτο΄ς απο΄ την Ιαπωνι΄α. Η εκστρατει΄α προω΄θησης εξαγωγω΄ν «Πυ΄λη στην Ιαπωνι΄α» ει΄ναι ε΄να απο΄ τα δυ΄ο βασικα΄ µε΄τρα που θα εφαρµο΄σει η Επιτροπη΄ (το α΄λλο ει΄ναι το προ΄γραµµα επιµο΄ρφωσης στελεχω΄ν στην Ιαπωνι΄α). Κατα΄ την ε΄ναρξη αυτη΄ς της εκστρατει΄ας το 1997 η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε, σε συνεννο΄ηση µε τα κρα΄τη µε΄λη, τους τοµει΄ς στους οποι΄ους θα στοχευ΄ει η εκστρατει΄α. Ο τοµε΄ας της κλωστου¨ φαντουργι΄ας δεν η΄ταν ανα΄µεσα΄ τους. (1) COM(98)722 τελικο΄. (1999/C 370/206) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0976/99 υποβολη΄: Georges Garot (PSE) προς την Επιτροπη΄ (7 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Ανισο΄τητες µεταξυ΄ των γα΄λλων και ισπανω΄ν παραγωγω΄ν τοµα΄τας στον τοµε΄α του ανταγωνισµου΄ Μου΄ απευθυ΄νθηκαν παραγωγοι΄ τοµα΄τας της νοτιοδυτικη΄ς Γαλλι΄ας (Marmande), οι οποι΄οι ει΄ναι θυ΄µατα διακρι΄- σεων στον τοµε΄α του ανταγωνισµου΄ µε τους ισπανου΄ς οµολο΄γους τους της περιοχη΄ς της Αλµει¨ρα. Συ΄µφωνα µε


title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
action programme
agricultural expenditure
aid to agriculture

text: C 137/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 5. 1999 II (F(cid:246)rberedande r(cid:228)ttsakter) KOMMISSIONEN F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 723/97 om genomf(cid:246)rande av medlemsstaternas (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r kontroll av utgifterna f(cid:246)r EUGFJ:s garantisektion (1999/C 137/08) KOM(1999) 169 slutlig (cid:151) 1999/0091(CNS) (Framlagt av kommissionen den 16 april 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORD- NING troller som (cid:228)r betydligt h(cid:246)gre (cid:228)n det minimiantal som fast- st(cid:228)lls i andra f(cid:246)rordningar. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 43 i detta, H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Enligt artikel 8 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jord- brukspolitiken (1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1287/95 (2), skall medlemsstaterna vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att transaktioner som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) verkligen (cid:228)ger rum och att de ge- nomf(cid:246)rs korrekt, f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra och beivra oegentligheter samt f(cid:246)r att (cid:229)tervinna belopp som f(cid:246)rlorats till f(cid:246)ljd av oegentligheter eller f(cid:246)rsumlighet. (2) Enligt artikel 1 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 723/97 (3), skall gemenskapen delta i de kostnader som medlemsstaterna (cid:229)dragit sig f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra de nya (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram som f(cid:246)ljer av nya skyldigheter gentemot gemenskapen och som har godk(cid:228)nts av kommissionen och vars syfte (cid:228)r att f(cid:246)r- b(cid:228)ttra strukturen hos och effektiviteten av kontrollen n(cid:228)r det g(cid:228)ller utgifterna f(cid:246)r garantisektionen vid EUGFJ. (3) F(cid:246)r att st(cid:228)rka kontrollerna p(cid:229) omr(cid:229)det EUGFJ, garantisek- tionen, (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att f(cid:246)reskriva att gemenskapen deltar ekonomiskt n(cid:228)r kommissionen i undantagsfall kr(cid:228)ver att medlemsstaterna inom vissa sektorer utf(cid:246)r ett antal kon- Artikel 1 F(cid:246)rordning (EG) nr 723/97 (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: F(cid:246)ljande artikel 5a skall l(cid:228)ggas till: (cid:148)Artikel 5a I den m(cid:229)n det finns budgetmedel f(cid:229)r kommissionen i en- lighet med denna f(cid:246)rordning med upp till 50 % delfinan- siera de ytterligare kostnader som uppst(cid:229)r p(cid:229) grund av kompletterande kontroller, n(cid:228)r kommissionen i undantags- fall kr(cid:228)ver att medlemsstaterna inom vissa sektorer skall utf(cid:246)ra ett antal kontroller som (cid:228)r betydligt h(cid:246)gre (cid:228)n det minimiantal som fastst(cid:228)lls i andra f(cid:246)rordningar. Utgiften i fr(cid:229)ga f(cid:229)r inte t(cid:228)cka s(cid:229)dana normala kostnader f(cid:246)r personal och avgifter som avses i artikel 1. 4 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 729/70. (cid:148) Artikel 2 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater. (1) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (2) EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (3) EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 6


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1111/99 do Deputado Paul RÜBIG Surfingbrädor och konkurrenssituationen på den inre marknaden

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
merger control
oligopoly
restriction on competition
sports equipment

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/167 (1999/C 370/236) PERGUNTA ESCRITA P-1111/99 apresentada por Paul Rübig (PPE) à Comissão (15 de Abril de 1999) Objecto: Situação em matéria de concorrência no mercado interno no sector das pranchas de surf As normas das UE têm por objectivo assegurar a competitividade no mercado interno europeu e a protecção contra os efeitos negativos da existência de posições dominantes por parte de uma ou mais empresas. A existência de um número elevado de produtores não só garante a livre concorrência e, dessa forma, o livre acesso ao mercado, como, basicamente, cria mais postos de trabalho do que as estruturas monopolistas ou oligárquicas. De acordo com informações de fontes alemãs, o sector dos fabricantes de pranchas de surf regista uma concentração crescente de mercado após a absorção de pequenos fabricantes. Como avalia a Comissão o mercado das pranchas de surf e que partes de mercado considera estarem ocupadas pelos pequenos fabricantes (eventualmente, sem designação de nomes, mas com a indicação do país de origem)? Que projectos de aquisição foram registados junto das autoridades responsáveis pela concorrência nos últimos seis meses? Significa isso que são necessárias medidas por parte da Comissão? Nesse caso, que acções estão eventualmente a ser realizadas e/ou preparadas? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) Nos termos da legislação comunitária da concorrência (Regulamento (CEE) 4064/89 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativo ao controlo das operações de concentração de empresas (1)) apenas as grandes concentrações (fusões, aquisições e empresas comuns) de dimensão comunitária devem ser notificadas à Comissão. Uma concentração tem uma dimensão comunitária quando o volume de vendas das empresas envolvidas excede determinados limiares. Normalmente, o volume de vendas total a nível internacional de todas as empresas envolvidas tem que ser superior a 5 milhões de euros e o volume de vendas a nível comunitário de pelo menos duas das empresas envolvidas deve ser superior a 250 milhões de euros. As operações de concentração que não atingem estes limiares estão sujeitas à jurisdição das autoridades de concorrência dos Estados-membros (tais como o Bundeskartellamt na Alemanha). É o que acontece com a grande maioria das concentrações. A Comissão não adquiriu até ao momento, na sua prática, um conhecimento profundo do mercado das pranchas de surf. A Comissão não recebeu qualquer notificação de aquisição no sector do fabrico das pranchas de surf durante os últimos seis meses, nem qualquer indicação de que se tenha realizado uma concentração neste sector que devesse ter sido notificada nos termos do Regulamento (CEE) 4064/89 do Conselho. Por conseguinte, não está pendente nenhum processo de controlo de uma operação de concentração neste sector. Poderá acontecer que as Autoridades nacionais da concorrência tenham tratado de processos na matéria e possam fornecer informações relevantes. (1) JO L 395 de 30. 12. 1989. (1999/C 370/237) PERGUNTA ESCRITA P-1119/99 apresentada por Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) à Comissão Objecto: Programa da Comissão Europeia contra o doping (20 de Abril de 1999) Nos últimos anos aumentou, de forma espectacular, a utilização do doping no desporto. A profissionali- zação, a comercialização excessiva e as grandes quantidades de dinheiro que o desporto profissional move converteram muitos atletas em máquinas, sendo-lhes exigidos resultados impossíveis. Para tal recorre-se frequentemente a drogas e substâncias proibídas que afectam a saúde dos desportistas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 987/99 von den Abgeordneten Luigi COLAJANNI , Roberto SPECIALE , Andrea MANZELLA Ermordung des Vizepräsidenten von Paraguay

eurovoc_concepts:
EU relations
Paraguay
democratisation
political situation
political violence

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/149 (1999/C 370/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0987/99 von Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) und Andrea Manzella (PSE) an die Kommission (15. April 1999) Betrifft: Ermordung des Vizepräsidenten von Paraguay Kann die Kommission in Anbetracht der Ermordung des Vizepräsidenten von Paraguay, Luis Argana, durch ein vierköpfiges Kommando am Morgen des 23. März 1999 mitteilen, welche Maßnahmen die Europäische Union ergreifen will, damit der demokratische Prozeß in Paraguay nicht zum Stillstand kommt und das konstitutionelle Gleichgewicht mit ausreichenden Garantien wiederhergestellt wird? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Nach der Ermordung des Vizepräsidenten von Paraguay, Luis Argaña, hat der gewählte Präsident von Paraguay, Raúl Cubas, seinen Rücktritt eingereicht. Die Verfassung von Paraguay sieht vor, daß unter diesen Umständen der Präsident des Nationalkongresses (Parlament) die Präsidentschaft der Nation über- nimmt. Wie in der Verfassung vorgesehen, übernahm Luis Angel González Macchi die Macht. Er ernannte sofort mit den demokratischen Kräften Paraguays eine Regierung der nationalen Einheit. Damit besteht zum ersten Mal in Paraguay die Regierung nicht ausschließlich aus der „Colorado“-Partei, sondern auch aus Vertretern der Liberalen Partei und der Partei „Encuentro Nacional“ (Nationale Bewegung) der linken Mitte. Dies weckte große Hoffnungen in die junge Demokratie, und die Kommission ist unter Wahrung der Souveränität des Landes zur Zusammenarbeit zwecks Festigung der neuen Regierung bereit. (1999/C 370/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0990/99 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (15. April 1999) Betrifft: Einfuhr von Wildvögeln Im Anschluß an den Bericht Jackson von 1991 mit der Forderung nach einem Einfuhrverbot für Wildvögel (A3-0212/91) und angesichts der zunehmenden Dezimierung von Arten, insbesondere einiger tropischer Vögel, herrscht zunehmend der Eindruck, daß die Bestimmungen der Verordnung über den Besitz von und den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten nicht ausreichend sind, um diesem grausamen Handel ein Ende zu setzen. Welche weiteren Maßnahmen schlägt die Kommission vor? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (6. Mai 1999) Alle erforderlichen Vorschriften für den Handel und den Transport wildlebender Tier- und Pflanzenarten einschließlich etwaiger Einfuhrbeschränkungen sind in der Verordnung (EG) 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Über- wachung und in der Verordnung (EG) Nr. 939 der Kommission vom 26. Mai 1997 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) 338/97 (1) des Rates niedergelegt. Diese Verordnungen sind das Ergebnis mehrjähriger eingehender Beratungen zwischen der Kommission, dem Rat und dem Europäischen Parlament mit dem Ziel, die Situation im Hinblick auf die Erhaltung der betreffenden Arten, bei denen es sich nicht nur um Vögel handelt, zu verbessern. Die Kommission bemüht sich um eine vollständige und ordnungsgemäße Durchführung dieser Verord- nungen in der Gemeinschaft und strebt einen Dialog mit den Entwicklungsländern über den Erhaltungs- zustand der betreffenden Arten an. (1) ABl. L 61 vom 3. 3. 1997 ABl. L 140 vom 30. 5. 1997


title: Regulamento (CE) n° 792/1999 da Comissão, de 15 de Abril de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1300/98 que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Canárias em produtos agrícolas que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2° a 5° do Regulamento (CEE) n° 1601/92 do Conselho

text: L 101/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 792/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Abril de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1300/98 que estabelece a estimativa das neces- sidades de abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos agr(cid:146)colas que benefi- ciam do regime espec(cid:146)fico previsto nos artigos 2. o a 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 825/98 (4), regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de abastecimento espec(cid:146)fico de deter- minados produtos agr(cid:146)colas (cid:133)s ilhas Can(cid:145)rias; fixa as Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1300/98 da Comiss(cid:209)o (5), estabeleceu a estimativa de abastecimento de produtos l(cid:145)cteos para as ilhas Can(cid:145)rias; que essa estimativa pode ser revista, se necess(cid:145)rio, pela previs(cid:209)o de ajusta- mentos das quantidades dos produtos no decurso do exer- c(cid:146)cio, dentro da quantidade global fixada em fun(cid:135)(cid:209)o das necessidades da regi(cid:209)o; que, a fim de satisfazer as necessi- dades de produtos l(cid:145)cteos das ilhas Can(cid:145)rias, designada- mente de leite l(cid:146)quido, leite concentrado e queijo, se revela necess(cid:145)rio ajustar as quantidades previstos para estes produtos nas estimativas de abastecimento; que (cid:130), por conseguinte, necess(cid:145)rio alterar o anexo IV do Regula- mento (CE) n. o 1300/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo IV do Regulamento (CE) n. o 1300/98 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5. (5) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 8. 16. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 101/69 ANEXO «ANEXO IV Estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Leite e natas, n(cid:209)o concentradas nem adicionadas de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes Leite e natas, concentradas ou adicionadas de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes Manteiga e outras mat(cid:130)rias gordas provenientes do leite; l(cid:145)cteas para barrar (espalhar) 4 000 Queijos 0401 0402 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 (em toneladas) Quantidade 103 500 (1) 27 500 (2) 14 000 1 850 5 000 (3) 200 1901 90 99 Prepara(cid:135)(cid:210)es l(cid:145)cteas sem mat(cid:130)rias gordas 2106 90 92 Prepara(cid:135)(cid:210)es l(cid:145)cteas para crian(cid:135)as n(cid:209)o contendo mat(cid:130)rias gordas provenientes do leite, etc. (1) Das quais 1 250 toneladas para o sector da transforma(cid:135)(cid:209)o e/ou acondicionamento. (2) Das quais 16 000 toneladas para o sector da transforma(cid:135)(cid:209)o e/ou acondicionamento. (3) A estimativa global (5 000 toneladas) diz respeito ao sector da transforma(cid:135)(cid:209)o e/ou acondicinamento. »


title: Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se establece el régimen fiscal de los vehículos automóviles de turismo trasladados con carácter permanente a otro Estado miembro a raíz de un cambio de residencia o utilizados temporalmente en un Estado miembro distinto de aquel en que estén matriculados

eurovoc_concepts:
motor vehicle
residence
tax harmonisation
tax system
vehicle registration

text: C 145/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 5. 1999 II (Actos jur(cid:237)dicos preparatorios) COMISI(cid:211)N Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se establece el rØgimen fiscal de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles de turismo trasladados con carÆcter permanente a otro Estado miembro a ra(cid:237)z de un cambio de residencia o utilizados temporalmente en un Estado miembro distinto de aquel en que estØn matriculados (1) (1999/C 145/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1999) 165 final (cid:151) 98/0025(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 189 A del Tratado CE el 16 de abril de 1999) (1) DO C 108 de 7. 4. 1998, p. 75. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (El texto se considerarÆ inalterado si no hay observaciones en esta columna) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 99, visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 99, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Considerando 1 Considerando que, en el mercado œnico, han de suprimirse los obstÆculos fiscales a la libre circulaci(cid:243)n de personas y de sus bienes personales, incluidos los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles; Considerando 2 Considerando que, en la actualidad, la normativa comunitaria relativa al rØgimen fiscal de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles de tu- rismo utilizados con carÆcter temporal en un Estado miembro distinto de aquel en que estÆn matriculados resulta innecesa- riamente restrictiva a la luz de los principios del mercado œnico; Considerando 3 Considerando, ademÆs, que la normativa comunitaria vigente relativa al rØgimen fiscal de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles pertene- cientes a personas que trasladan su residencia de un Estado miembro a otro puede hacer recaer en las mismas una carga administrativa innecesaria al obligarles a demostrar que no existe sujeci(cid:243)n al impuesto; 26. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 145/7 PROPUESTA MODIFICADA (El texto se considerarÆ inalterado si no hay observaciones en esta columna) PROPUESTA INICIAL Considerando 4 Considerando, por consiguiente, que los tØrminos de las exen- ciones concedidas por la Directiva 83/182/CEE del Consejo, relativa a las franquicias fiscales aplicables en el interior de la Comunidad en materia de importaci(cid:243)n temporal de determina- dos medios de transporte (1), y la Directiva 83/183/CEE del Consejo, relativa a las franquicias fiscales aplicables a las im- portaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (2), no reflejan las actuales necesidades en lo que se refiere a la libre circulaci(cid:243)n de per- sonas y de bienes; Considerando 5 Considerando que, en cualquier caso, las Directivas 83/182/CEE y 83/183/CEE no se corresponden ya con exactitud con los sistemas de imposici(cid:243)n de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles aplicados por los Estados miembros desde la creaci(cid:243)n del mercado œnico; que su aplicaci(cid:243)n a la exenci(cid:243)n del IVA qued(cid:243) ya derogada por el art(cid:237)culo 2 de la Directiva 91/680/CEE del Consejo, que com- pleta el sistema comœn del Impuesto sobre el Valor Aæadido y que modifica, con vistas a la abolici(cid:243)n de las fronteras, la Directiva 77/388/CEE (3); que en la prÆctica los problemas aso- ciados a la imposici(cid:243)n de bienes personales a ra(cid:237)z de un tras- lado de residencia se limitan a los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles y que por lo tanto no resulta ya necesario establecer normas para los otros bienes; que no resulta ya necesario establecer exenciones permanentes, aparte de las relacionadas con el traslado de residencia; Considerando 6 Considerando, no obstante, que deben impedirse los abusos derivados de las diferencias existentes, entre los Estados miem- bros, en los niveles de imposici(cid:243)n de los veh(cid:237)culos; que, por consiguiente, sigue siendo necesario imponer ciertas restriccio- nes para la utilizaci(cid:243)n temporal por residentes de veh(cid:237)culos matriculados en otros Estados miembros; Considerando 7 Considerando, por lo tanto, que las disposiciones de las Direc- tivas 83/182/CEE y 83/183/CEE requieren una actualizaci(cid:243)n y que dichos textos deben ser derogados y sustituidos por una œnica directiva consolidada; Considerando 8 Considerando que los Estados miembros no deben gravar los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles de turismo procedentes de otros Estados miembros que sean introducidos en su territorio por personas que trasladen su residencia desde aquellos; ___________ (1) DO L 105 de 23. 4. 1983, p. 59. (2) DO L 105 de 23. 4. 1983, p. 64. (3) DO L 376 de 31. 12. 1991, p. 1. C 145/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 5. 1999 PROPUESTA MODIFICADA (El texto se considerarÆ inalterado si no hay observaciones en esta columna) PROPUESTA INICIAL Considerando 9 Considerando que los Estados miembros no deben gravar los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles de turismo matriculados en otros Esta- dos miembros que se utilicen temporalmente en su territorio, cuando concurran determinadas circunstancias; Considerando 10 im- Considerando que, para determinar si existe sujeci(cid:243)n al puesto, es necesario definir el lugar de residencia normal del usuario del veh(cid:237)culo; Considerando 11 Considerando que, en caso de traslado de residencia, y siempre que se cumplan determinadas condiciones y que el veh(cid:237)culo haya sido adquirido de conformidad con las normas fiscales del primer Estado miembro, no debe pagarse ningœn impuesto en el nuevo Estado miembro; Considerando 12 Considerando que debe permitirse la utilizaci(cid:243)n temporal del veh(cid:237)culo en otro Estado miembro, sin pago alguno de impues- tos, durante seis meses por cada per(cid:237)odo de doce meses; que, en el caso de una persona que tenga sus v(cid:237)nculos profesionales en otro Estado miembro, dicho per(cid:237)odo debe ampliarse a nueve meses; Considerando 13 Considerando que, en aras del mercado interior, y siempre que se cumplan determinadas condiciones, resulta necesaria cierta flexibilidad en lo que respecta a la utilizaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos de alquiler en Estados miembros distintos del de matriculaci(cid:243)n; que, ademÆs, resulta oportuno prever expresamente la posibi- lidad de que los veh(cid:237)culos sean utilizados por determinadas personas, aparte de su propietario; que, en ciertas circunstan- cias, es necesario permitir a un residente de un Estado miem- bro utilizar un veh(cid:237)culo matriculado en otro Estado miembro; Considerando 14 Considerando que resulta oportuno establecer normas que re- gulen la utilizaci(cid:243)n temporal de veh(cid:237)culos de turismo en otro Estado miembro con fines profesionales; Considerando 15 Considerando 15 Considerando que los veh(cid:237)culos que sufran daæos irreparables durante su utilizaci(cid:243)n temporal en otro Estado miembro no deben quedar sujetos a impuestos como consecuencia de ello; Considerando que, cuando los veh(cid:237)culos sufran daæos irrepara- bles durante su utilizaci(cid:243)n temporal en otro Estado miembro y se retiren de la circulaci(cid:243)n con vistas a su desguace o destruc- ci(cid:243)n, sus propietarios no deben quedar sujetos a impuestos como consecuencia de ello; 26. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 145/9 PROPUESTA MODIFICADA (El texto se considerarÆ inalterado si no hay observaciones en esta columna) PROPUESTA INICIAL Considerando 16 Considerando que las personas que deseen utilizar un veh(cid:237)culo en un Estado miembro distinto de aquel en que tengan su residencia deben disfrutar de la posibilidad de matricularlo en dicho Estado; que, en tales casos, podrÆ exigirse el pago de impuestos en el Estado miembro de matriculaci(cid:243)n; que, ade- mÆs, el Estado miembro de residencia del propietario podrÆ prohibir el uso de tales veh(cid:237)culos en su territorio; Considerando 17 Considerando 17 Considerando que, en caso de que se quebranten las normas, las sanciones que puedan imponerse deben ser proporcionales a la infracci(cid:243)n; Considerando que, en caso de que se quebranten las normas, las sanciones que puedan imponerse deben ser proporcionales a la infracci(cid:243)n; que el interesado debe tener la posibilidad de elegir entre pagar el impuesto vigente en el Estado miembro o retirar del mismo el veh(cid:237)culo sin pagar impuestos; Considerando 18 Considerando que, cuando los Estados miembros estØn faculta- dos para aplicar un impuesto de matriculaci(cid:243)n u otros impues- tos similares a los veh(cid:237)culos usados procedentes de otros Esta- dos miembros, deberÆn garantizar que el tributo exigido no exceda de la cuota impositiva residual contenida en el valor de veh(cid:237)culos similares en el mercado nacional, de conformidad con lo previsto en el art(cid:237)culo 95 del Tratado; Considerando 19 Considerando que, en caso de litigio, las autoridades compe- tentes de los Estados miembros afectados deberÆn consultarse; que, ademÆs, en tales casos, no debe aplicarse ningœn impuesto hasta que concluyan las consultas entre las correspondientes autoridades competentes; que, en caso de no llegarse a un acuerdo entre las autoridades competentes, serÆ la Comisi(cid:243)n quien decida sobre ello, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: T˝TULO I Disposiciones generales Art(cid:237)culos 1 a 15 T˝TULO I Disposiciones generales


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 990/99 af Anita POLLACK Import af eksotiske fugle

eurovoc_concepts:
bird
import restriction
marketing restriction
protection of animal life
protection of plant life

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/149 (1999/C 370/208) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0987/99 af Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) og Andrea Manzella (PSE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Drabet på Paraguays vicepræsident Kan Kommissionen på baggrund af drabet på Paraguays vicepræsident, Luis Argana, som udførtes om morgenen den 23. marts 1999 af en kommando bestående af fire mænd, oplyse, hvilke skridt Den Europæiske Union vil tage for at hindre, at demokratiseringsprocessen i Paraguay går i stå, og at den forfatningsmæssige balance genoprettes - med passende garantier? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (3. maj 1999) Som en følge af mordet på vicepræsident Luis Argaña demissionerede Paraguays folkevalgte præsident, Raúl Cubas. I henhold til den paraguayanske forfatning er det skal formanden for kongressen, der i så tilfælde skal varetage stillingen som landets leder. I overensstemmelse med forfatningens bestemmelser påtog Luis Angel González Macchi sig således den øverste ledelse. Han udnævnte straks en national samlingsregering med deltagelse af de demokratiske kræfter i Paraguay. Det er første gang i Paraguays historie, at en regering ikke består udelukkende af repræsentanter for Colorado-partiet, men også af repræsentanter for de liberale partier og »Encuentro Nacional« (den nationale i platform), et centrum-venstreparti. Dette forhold har vakt store forhåbninger i det unge demokrati Paraguay, og Kommissionen er parat til at yde sit til at konsolidere dette nye håb uden at anfægte landets suverænitet. (1999/C 370/209) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0990/99 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Import af eksotiske fugle Efter Jackson-betænkningen fra 1991, som krævede et stop for import af eksotiske fugle (A3-0212/91), og med tanke på den fortsatte udtynden af arter, specielt visse eksotiske fugle, er der en stigende frygt for, at de foranstaltninger, som blev nedfældet i forordningen om besiddelse af og handel med eksemplarer af truede arter af eksotisk flora og fauna, ikke er tilstrækkelige til at stoppe denne grusomme handel. Hvilke yderligere foranstaltninger vil Kommissionen foreslå? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (6. maj 1999) Alle de nødvendige bestemmelser vedrørende handel og transport af vilde dyr og plantearter, herunder også importrestriktioner, er indeholdt i Rådets forordning (EF) 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed og Kommissionens forordning (EF) 939/97 af 26. maj 1997 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) 338/97 (1). Disse forordninger er resultatet af adskillige års detaljerede drøftelser mellem Kommissionen, Rådet og Parla- mentet med det formål at forbedre situationen med hensyn til bevarelsen af de berørte arter, og ikke kun fugle. Kommissionens mål er en fuldstændig og korrekt implementering af disse bestemmelser i Fællesskabet, herunder en dialog med udviklingslandene om de berørte arters bevarelsesmæssige status. (1) EFT L 61 af 3. 3. 1997 EFT L 140 af 30. 5. 1997


title: Reglamento (CE) n° 785/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 101/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 785/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/59 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de abril de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones (cid:190) 0 (cid:190) 26,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 38,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 49,25 46,00 42,50 39,25 36,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein, 04 Suiza, Liechtenstein y Eslovenia. (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: QUESTION ECRITE no 982/99 de Concepció FERRER Réduction des droits de douane imposés par les États-Unis dans le secteur textile

eurovoc_concepts:
United States
international trade
tariff barrier
tariff negotiations
tariff reduction
textile industry

text: C 370/148 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 région d’Alméria. Selon les résultats d’une étude qu’ils ont réalisée, la différence de prix de revient entre la tomate espagnole et la tomate française proviendrait essentiellement d’écarts de coûts de main-d’œuvre résultant de l’embauche de population immigrée illégale travaillant sans contrat de travail. Dans de telles conditions, la production de tomates françaises est menacée de disparition, alors que la concentration est toujours de plus en plus forte dans la péninsule ibérique, aidée en cela par une aide structurelle des pouvoirs publics (eau, extension de serres. ) et de l’Europe (Fonds structurels). La Commission a-t-elle connaissance de ces distorsions de concurrence consubstantielles à l’achèvement du grand marché et au manque d’harmonisation sociale à l’intérieur de l’Union? A-t-elle le pouvoir, notamment par les nouvelles dispositions du traité d’Amsterdam bientôt applicables, de mieux contrôler l’immigration clandestine? Peut-elle enfin envisager réparation sous forme de compensations ou de non- attribution d’aides européennes en cas de dumping social, voire fiscal? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (26 avril 1999) La Commission s’est mis en rapport avec l’Honorable Parlementaire afin qu’il transmette l’étude citée. En effet, la connaissance de cette étude est nécessaire afin de pouvoir prendre position sur le point de savoir si la situation décrite peut s’analyser en des infractions à des dispositions du droit communautaire. Dès la transmission de cette étude, une réponse quant au fond sera donnée à l’Honorable Parlementaire dans les meilleurs délais possibles. (1999/C 370/207) QUESTION ÉCRITE E-0982/99 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (15 avril 1999) Objet: Réduction des droits de douane imposés par les États-Unis dans le secteur textile Malgré la réduction notable des droits de douane et l’élimination des entraves aux échanges commerciaux qui ont été décidées lors du cycle de l’Uruguay, les États-Unis continuent à imposer un nombre important de droits et de pics tarifaires dans le secteur du textile et de la confection, qui oscillent entre 25 % et 33,6 %. Compte tenu des négociations commerciales transatlantiques qui ont eu lieu récemment, la Commission peut-elle donner des précisions sur les résultats obtenus avec les États-Unis en ce qui concerne la réduction des droit de douane appliqués dans ce secteur? Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (6 mai 1999) Il est exact que les États-Unis maintiennent, à l’égard des produits textiles et des vêtements, des droits de douane nettement plus élevés que ceux de la Communauté. En plus, comme l’indique l’Honorable Parlementaire, ces droits présentent des pics applicables à certains produits. En ce qui concerne la possibilité de réduire les droits de douane dans le secteur du textile et du vêtement, les États-Unis n’ont fait aucune proposition au cours des contacts pris entre la Commission et les autorités américaines. Toutefois, la Commission considère que la réduction des droits de douane, notamment ceux des textiles et des vêtements, dans le cadre d’une harmonisation, reste un objectif des négociations multilatérales à venir


title: PREGUNTA ESCRITA n. 990/99 del Anita POLLACK Villien lintujen tuonti ulkomailta

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/149 (1999/C 370/208) PREGUNTA ESCRITA E-0987/99 de Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) y Andrea Manzella (PSE) a la Comisión (15 de abril de 1999) Asunto: Asesinato del Vicepresidente del Paraguay A la vista del asesinato de Luis Argana, Vicepresidente del Paraguay, perpetrado por un comando de cuatro hombres en la mañana del 23 de marzo de 1999, ¿puede decir la Comisión qué medidas adoptará la Unión Europea para que en el Paraguay no se detenga el proceso democrático y se restablezca, con las garantías adecuadas, el equilibrio constitucional? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (3 de mayo de 1999) A raíz del asesinato del Vicepresidente de Paraguay, Sr. Luis Argaña, el Presidente electo de Paraguay, Sr. Raúl Cubas, presentó su dimisión. La Constitución de Paraguay prevé que, en estas circunstancias, el Presidente del Congreso Nacional debe asumir la Presidencia de la nación. De acuerdo con las previsiones institucionales, el Sr. Luis Angel González Macchi asumió el poder. Inmediatamente nombró un Gobierno de unidad nacional con las fuerzas democráticas de Paraguay. Es la primera vez que en Paraguay existe un Gobierno no formado exclusivamente por el Partido «Colorado», sino integrado también por representantes del Partido Liberal y de «Encuentro Nacional», partido de centro izquierda. Ello ha despertado grandes esperanzas en la joven democracia de Paraguay y la Comisión está dispuesta a colaborar, respetando la soberanía del país, en la consolidación de esta nueva esperanza. (1999/C 370/209) PREGUNTA ESCRITA E-0990/99 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (15 de abril de 1999) Asunto: Importación de aves silvestres Desde que el informe Jackson de 1991 pidiera la prohibición de la importación de aves silvestres (A3- 0212/91)y teniendo en cuenta la persistente disminución del número de individuos de muchas especies, especialmente de aves tropicales, se piensa cada vez más que las disposiciones del Reglamento sobre la posesión y el comercio de especímenes de fauna silvestre son inadecuadas para poner fin a este comercio cruel. ¿Qué acción ulterior puede proponer la Comisión? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (6 de mayo de 1999) Todas las disposiciones necesarias para el comercio y el transporte de especies de animales y vegetales silvestres, incluidas las restricciones a la importación cuando procedan, están contenidas en el Reglamento (CE) 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, y en el Reglamento (CE) 939/97 de la Comisión, de 26 de mayo de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 338/97 del Consejo (1). Los textos de estos reglamentos son resultado de varios años de debate pormenorizado en el que han participado la Comisión, el Consejo y el Parlamento con el objetivo de mejorar la situación en lo que se refiere a la conservación no solamente de las aves, sino de todas las especies afectadas. El objetivo de la Comisión es que estos reglamentos se apliquen entera y adecuadamente en la Comunidad, en particular a través del diálogo con los países en desarrollo sobre la situación de las especies afectadas, en lo que a su conservación se refiere. (1) DO L 61 de 3. 3. 1997. DO L 140 de 30. 5. 1997


title: Règlement (CE) n° 776/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply

text: 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/29 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 776/1999 DE LA COMMISSION du 15 avril 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers en ce qui concerne le montant des aides LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2596/93 (4), a fix(cid:130) notamment les modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en certains produits agricoles; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalit(cid:130)s d’ap- plication du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement de Mad(cid:138)re en produits laitiers et (cid:130)tablissant le bilan pr(cid:130)vi- sionnel d’approvisionnement (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 314/1999 (6), a fix(cid:130) dans l’annexe II le niveau des aides pour les produits laitiers; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 774/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (7), a fix(cid:130) les restitutions pour ces produits; que, pour tenir compte de ces modifications, il y a lieu d’adapter l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2219/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 du 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 38 du 12. 2. 1999, p. 33. (7) Voir page 11 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 101/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 ANNEXE «ANNEXE II Code NC D(cid:130)signation des marchandises (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides 0401 Lait et cr(cid:138)me de lait, non concentr(cid:130)s ni additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: 0401 10 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 0401 20 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 19 9500 – – exc(cid:130)dant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 91 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 99 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % 0401 30 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % – – exc(cid:130)dant 21 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/31 Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0401 30 31 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % 0401 30 39 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % – – exc(cid:130)dant 45 % 0401 30 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Lait entier en poudre d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % – – – – autres: 0402 21 19 – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 27 %: – n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 101/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0405 Beurre et autres mati(cid:138)res grasses provenant du lait; p(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 10 – Beurre: – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Beurre recombin(cid:130): – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Beurre de lactos(cid:130)rum: – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 90 – – autre ex 0405 20 – P(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 20 90 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 80 %: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 78 % – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 78 % 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 99,3 % et d’une teneur en poids d’eau n’exc(cid:130)dant pas 0,5 % 0405 90 90 – – autres 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/33 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 Fromages et caillebotte (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 45 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 %: – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 50 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, inf(cid:130)rieure (cid:133) 48 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 48 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – – – – – – – – autres ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 47 % mais n’exc(cid:130)dant pas 52 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 39 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 52 % mais n’exc(cid:130)dant pas 62 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum (cid:133) l’exclusion du manouri – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 40 % (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 105,98 104,35 86,27 108,62 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 101/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 (cid:190) Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 %: (suite) – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et roncal fabriqu(cid:130)s exclusivement (cid:133) partir de lait de brebis – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – autres ex 0406 90 88 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 62 % mais n’exc(cid:130)dant pas 72 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 10 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) L’aide applicable aux fromages pr(cid:130)sent(cid:130)s dans des emballages imm(cid:130)diats contenant (cid:130)galement du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroy(cid:130)e sur le poids net, d(cid:130)duction faite du poids de ce liquide. (13) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques, la partie repr(cid:130)sentant les mati(cid:138)res non lactiques n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet si, oui ou non, des mati(cid:138)res non lactiques ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)es et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des mati(cid:138)res non lactiques ajout(cid:130)es dans 100 kilogrammes de produit fini. »