title: Reglamento (CE) n° 810/1999 de la Comisión, de 16 de abril de 1999, por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

text: L 102/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 810/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1999 por el que se modifican los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2519/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que en el Reglamento (CE) no 780/1999 de la Comisi(cid:155)n (5) se establecen los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que el apartado 1, del art(cid:146)culo 2, del Regla- mento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n, la media de los derechos de impor- taci(cid:155)n calculada se desv(cid:146)a en 5 EUR/tonelada del derecho fijado, se proceder(cid:145) al ajuste correspondiente; que dicho desv(cid:146)o se ha producido; que, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importaci(cid:155)n fijados en el Reglamento (CE) no 780/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no 780/1999 se sustituir(cid:145)n por los Anexos I y II del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) DO L 101 de 16. 4. 1999, p. 48. 17. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102/75 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en EUR/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 46,89 56,89 58,77 58,77 82,84 99,27 107,20 107,20 107,20 105,43 105,43 107,20 36,89 46,89 48,77 48,77 72,84 89,27 97,20 97,20 97,20 95,43 95,43 97,20 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. L 102/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 1999 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (con fecha de 15 de abril de 1999) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (EUR/t) 113,59 101,19 91,97 79,69 135,13 (**) 125,13 (**) 82,05 (**) Prima Golfo (EUR/t) (cid:190) 9,12 Prima Grandes Lagos (EUR/t) 18,19 (cid:190) 1,90 (cid:190) 8,02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 10,90 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 22,02 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 802/1999 af 16. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 102/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 802/1999 af 16. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fra Europa fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 12. indtil den 15. april 1999 til 158,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Resolution on senior citizens in the 21st century - a new lease of life

eurovoc_concepts:
elderly person
living conditions
organisation chart
quality of life
social policy

formats: html print


title: Risoluzione su "La terza età nel XXI secolo: nuovi orizzonti di vita"


title: Resolution on the crisis in Venice

eurovoc_concepts:
Italy
educational exchange
environmental protection
helicopter
heritage protection


title: Resolución sobre el abastecimiento en proteínas vegetales y la situación de la industria almidonera

eurovoc_concepts:
production refund
starch
vegetable protein

formats: html pdf print

text: C 219/510 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 1999 Viernes, 16 de abril de 1999 26. Pide a los interlocutores sociales nacionales y europeos que colaboren estrechamente con otras organizaciones representantes de las personas mayores para defender sus derechos sociales y asegurar que e´stas participen activamente en el proceso polı´tico; 27. Pide a las organizaciones no gubernamentales que representan a las personas mayores a nivel regional, nacional y europeo que coordinen sus actividades y desarrollen una red de informacio´n, coordinada por la Unio´n Europea, sobre los asuntos y polı´ticas que afecten a las personas mayores en toda Europa; Insta a la Comisio´n y a los Estados miembros a que apoyen a las organizaciones que representen los 28. intereses de las personas mayores y las ayuden a promover una imagen realista y positiva; Pide a la Comisio´n que presente su comunicacio´n sobre el envejecimiento en la primera mitad de 29. 1999; 30. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n, a los interlocutores sociales europeos, a los participantes en la Conferencia de los Mayores y a las Naciones Unidas. 3. Almido´n B4-0353, 0354, 0355, 0360 y 0423/99 Resolucio´n sobre el abastecimiento en proteı´nas vegetales y la situacio´n de la industria almidonera El Parlamento Europeo, A. Considerando el de´ficit persistente en el abastecimiento de la Unio´n Europea en materia de proteı´nas vegetales y su situacio´n de dependencia de las importaciones de terceros paı´ses, B. Considerando que, en el marco de la reforma de la PAC aprobada en el Consejo Europeo de Berlı´n, existen posibilidades para el fomento de la produccio´n agrı´cola con fines no alimentarios; considerando no obstante que las decisiones de Berlı´n relativas a las semillas oleaginosas pueden tener consecuencias negativas a la vista del de´ficit de la Unio´n Europea en este sector, C. Considerando que el sector del almido´n se basa en un delicado equilibrio entre, por una parte, el almido´n producido a partir de patatas y, por otra, a partir de cereales, 1. Pide a la Comisio´n que mantenga el sistema actual de restituciones a la utilizacio´n de los derivados de cereales (almido´n) y de azu´car, y que elabore un informe de evaluacio´n sobre las repercusiones que la reforma de la PAC tendra´ en este sector; 2. Pide a la Comisio´n que proponga una polı´tica ma´s incentivadora en el sector de produccio´n agrı´cola no alimentaria, en particular para que se destinen superficies en barbecho a los cultivos de proteaginosas y de forrajes ricos en proteı´nas, y subraya que los posibles cambios en los regı´menes del almido´n deben ser sectorialmente equilibrados y neutros en te´rminos de impacto sobre el presupuesto; 3. Pide a la Comisio´n que se tomen en consideracio´n las diferentes condiciones de produccio´n de cada producto no manufacturado agrı´cola, como por ejemplo los cereales y la patata, con el fin de evitar distorsiones de la competencia entre los productos; 4. Considera urgente que se defina una estrategia so´lida de negociacio´n en el marco de la pro´xima ronda de la OMC y pide la supresio´n de los lı´mites impuestos a la Unio´n por el acuerdo de Blair House en el sector de los cultivos oleaginosos; Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n y a los 5. Gobiernos de los Estados miembros


title: Πρόγραμμα δράσης 2000 : Διεύρυνση: Περιοδική έκθεση 1998 της Επιτροπής σχετικά με την πορεία της Σλοβακίας προς την προσχώρηση.

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Résolution sur les approvisionnements en protéines végétales et la situation de l"amidonnerie européenne

text: C 219/510 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 30. 7. 1999 Vendredi, 16 avril 1999 26. invite les partenaires sociaux nationaux et europe´ens a` coope´rer e´troitement avec d’autres organisations repre´sentatives de personnes aˆge´es pour de´fendre les droits de celles-ci dans la socie´te´ et assurer leur participation active a` la vie politique; 27. invite les ONG repre´sentatives des personnes aˆge´es aux niveaux re´gional, national et europe´en a` coordonner leurs activite´s et a` de´velopper un re´seau d’information, coordonne´ par l’Union europe´enne, sur les proble`mes et politiques concernant les personnes aˆge´es dans toute l’Europe; invite la Commission et les E´ tats membres a` soutenir la repre´sentation des inte´reˆts des personnes 28. aˆge´es et a` les aider a` promouvoir une image plus re´aliste et plus positive des personnes aˆge´es et vieillissantes; demande a` la Commission de pre´senter sa communication sur la vieillesse dans le premier semestre 29. de 1999; 30. charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution au Conseil, a` la Commission, aux partenaires sociaux europe´en, aux participants a` la confe´rence des seniors, ainsi qu’aux Nations unies. 3. Amidonnerie B4-0353, 0354, 0355, 0360 et 0423/99 Re´solution sur les approvisionnements en prote´ines ve´ge´tales et la situation de l’amidonnerie europe´enne Le Parlement europe´en, A. conside´rant le de´ficit persistant de l’approvisionnement de l’Union en matie`re de prote´ines ve´ge´tales et sa de´pendance a` l’e´gard des importations des pays tiers, B. conside´rant que, dans le cadre de la re´forme de la PAC de´cide´e lors du Conseil europe´en de Berlin, des marges s’ouvrent pour l’encouragement de production agricole a` utilisation non alimentaire; conside´rant ne´anmoins que les de´cisions adopte´es alors sur les ole´agineux sont susceptibles d’avoir des conse´quences ne´gatives au regard du de´ficit accuse´ par l’UE dans ce secteur, C. conside´rant que le secteur de l’amidonnerie repose sur un e´quilibre fragile entre l’amidon provenant des pommes de terre, d’une part, et des ce´re´ales, d’autre part; 1. demande a` la Commission de maintenir le syste`me actuel de restitutions pour l’utilisation des de´rive´s ce´re´aliers (amidon) et de sucre, et de faire un rapport d’e´valuation sur l’impact que la re´forme de la PAC aura pour le secteur; 2. demande a` la Commission de proposer une politique plus incitative dans le secteur non alimentaire de la production agricole, notamment pour la destination des surfaces mises en jache`re aux cultures de prote´agineuses et de fourrages riches en prote´ines, et souligne que les modifications e´ventuellement apporte´es aux re´gimes de l’amidon devront eˆtre e´quilibre´es par secteur et neutres en termes d’impact budge´taire; 3. demande a` la Commission d’assurer la prise en conside´ration des diffe´rentes conditions de production de chaque produit agricole non manufacture´, comme par exemple les ce´re´ales et la pomme de terre, afin d’e´viter des distorsions de concurrence entre les produits; 4. conside`re urgent de de´finir une strate´gie solide de ne´gociations dans le cadre des prochaines ne´gociations de l’OMC et demande la suppression des contraintes impose´es a` l’Union par l’accord de Blair House dans le secteur des cultures ole´agineuses; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution a` la Commission, au Conseil et aux 5. gouvernements des E´ tats membres


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 804/1999 (1999. gada 16. aprīlis), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 172 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R0804 L 102/58 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 17. 4. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 804/1999 (1999. gada 16. aprīlis), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā Nr. 2377/90 I pielikumā; linkomicīns un ceftiofūrs jāiekļauj Regulas (EEK) ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 508/1999 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajās zālēs, kuras paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā, nosakot veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles, (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai, (marķieratliekas); tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi parasti jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi vienmēr jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; tā kā to veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamie dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum; tā kā Melissae aetheroleum, centellae asiaticae extractum, strihnīns, 1-metil-2-pirolidons, etamsilāts, enilkonazols un cefacetrils jāie- kļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, oksolīnskābe, cefacetrils un tiamfenikols jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, jāpagarina nafci- līna un cefapirīna atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā jāatvēl 60 dienu laik- posms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attie- cīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. lpp. (2) OV L 60, 9. 3. 1999. , 16. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. lpp. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 16. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN A. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu: 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 2. Cefalosporīni PIELIKUMS Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Ceftiofūrs Visu to atlieku summa, kas saglabā -laktāma struktūru, dezfuroilecef- izteikta tiofūru ar Govis Cūkas 1. 2. 9. Linkozamīdi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Linkomicīns Linkomicīns Govis Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg 100 µg/kg Izmeklējamie substrāti Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens, nelietot dīšanai dziedzeros [zāles] ieva- piena 1 000 µg/kg 2 000 µg/kg 2 000 µg/kg 6 000 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres” Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens” Citi noteikumi Citi noteikumi 1 7 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 5. s ē j. B. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu: 2. Organiskie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “1-metil-2-pirolidons Cefacetrils Enilkonazols Etamsilāts Strihnīns 6. Augu izcelsmes vielas Zirgi Govis Govis, zirgi Visas produktīvās sugas Govis Tikai ievadīšanai piena dziedzeros un visiem audiem, izņemot pienu Tikai lokālai lietošanai Tikai iekšķīgai lietošanai devā līdz 0,1 mg/kg ķermeņa svara” Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Centellae asiaticae extractum Melissae aetheroleum Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas” Tikai lokālai lietošanai C. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu: 1. Pretinfekcijas līdzekļi 1. 2. Antibiotikas 1. 2. 4. Cefalosporīni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Cefacetrils Cefacetrils Govis Cefapirīns Cefapirīna un dezacetilcefa- pirīna summa Govis Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti 125 µg/kg Piens 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 100 µg/kg 10 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Citi noteikumi Atlieku maksimāli pagaidu termiņš beidzas 01. 01. 2001. Tikai ievadīšanai piena dziedzeros pieļaujamo daudzumu Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01. 01. 2001. ” 0 3 / 2 5. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 1 7 5 1. 2. 6. Hinoloni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga Oksolīnskābe Oksolīnskābe Govis Cūkas Vistas Zivis Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01. 01. 2001. Muskuļi Tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 150 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg Muskuļi 50 µg/kg Āda + tauki 150 µg/kg Aknas 150 µg/kg Nieres 50 µg/kg Olas 300 µg/kg Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās 1. 2. 10. Penicilīni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Nafcilīns Nafcilīns Govis Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 300 µg/kg 30 µg/kg Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01. 01. 2001. ” 1 7 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 5. s ē j. 1. 2. 11. Florfenikols un attiecīgie savienojumi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Tiamfenikols Tiamfenikols Aitas Cūkas Zivis 1. 2. 13. Linkozamīdi Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga “Linkomicīns Linkomicīns Aitas Cūkas Vistas Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01. 01. 2001. ” Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Muskuļi Tauki Aknas Nieres 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Muskuļi 50 µg/kg Āda + tauki 50 µg/kg Aknas 50 µg/kg Nieres 50 µg/kg Muskuļi un āda dabīgās propor- cijās Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 1 500 µg/kg 50 µg/kg Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pagaidu termiņš beidzas 01. 01. 2001. ” Muskuļi Tauki Aknas Nieres Piens Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Olas 0 3 / 2 5. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 1 7 7


title: 1999/261/PESC: Posición común, de 16 de abril de 1999, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea referente a Libia

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Libya
UN Security Council
diplomatic representation
export restriction
international sanctions
military equipment

text: 20. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/1 (Actos adoptados en aplicaci(cid:155)n del t(cid:146)tulo V del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea) POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N de 16 de abril de 1999 definida por el Consejo sobre la base del art(cid:146)culo J. 2 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea referente a Libia (1999/261/PESC) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, miembros decidieron en 1986 contra Libia por su apoyo al terrorismo, Visto el Tratado de la Uni(cid:155)n Europea y, en particular, su art(cid:146)culo J. 2, Considerando que el 22 de noviembre de 1993 el Consejo adopt(cid:155) una Decisi(cid:155)n sobre la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 93/614/ PESC (1) relativa a la reducci(cid:155)n de las relaciones econ(cid:155)- micas con Libia, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Resoluci(cid:155)n 883(1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU); Considerando que el 27 de agosto de 1998, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) adopt(cid:155) la Resoluci(cid:155)n 1192(1998) en la que reafirmaba las medidas establecidas en sus Resoluciones 748(1992) y 883(1993) y decid(cid:146)a que dichas medidas deb(cid:146)an suspenderse inmedia- tamente si el Secretario General de las Naciones Unidas informaba al CSNU de que las dos personas acusadas del atentado con bomba perpetrado en el vuelo PanAm 103 hab(cid:146)an llegado a los Pa(cid:146)ses Bajos para ser juzgadas, as(cid:146) como de la cooperaci(cid:155)n del Gobierno libio con las autori- dades judiciales francesas con respecto al atentado con bomba del UTA 772; Considerando que el Secretario General de las Naciones Unidas realiz(cid:155) un informe al respecto el 5 de abril de 1999; considerando que las medidas adoptadas en contra de Libia sobre la base de las Resoluciones RCSNU 748(1992) y 883(1993) deben por lo tanto suspenderse; Considerando que el Secretario General de las Naciones Unidas informar(cid:145) sobre el cumplimiento por parte de Libia de las restantes disposiciones de las Resoluciones RCSNU 731(1992) y 748(1992) en el plazo de 90 d(cid:146)as a partir de la suspensi(cid:155)n al objeto de levantar las medidas suspendidas en el caso de pleno cumplimiento por parte de Libia de los requisitos y decisiones conten(cid:146)dos en estas Resoluciones, con arreglo al apartado 16 de la Resoluci(cid:155)n RCNU 883(1993); Considerando que mientras tanto la Uni(cid:155)n considera adecuado continuar aplicando las medidas que los Estados (1) DO L 295 de 30. 11. 1993, p. 7. H(cid:214) DEFINIDO LA PRESENTE POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N: Art(cid:146)culo 1 Con arreglo a lo dispuesto en la Resoluci(cid:155)n RCSNU 1192(1998), se suspender(cid:145)n las medidas restrictivas adop- tadas contra Libia sobre la base de las Resoluciones RCSNU 748(1992) y 883(1993), con la excepci(cid:155)n de las medidas adoptadas en aplicaci(cid:155)n del apartado 8 de la Resoluci(cid:155)n RSCNU 883(1993). Art(cid:146)culo 2 Las medidas decididas por los Estados miembros el 1. 27 de enero y el 14 de abril de 1986, en particular: a) prohibici(cid:155)n de la exportaci(cid:155)n de armas o de otro mate- rial militar, b) restricciones de la libre circulaci(cid:155)n de personal diplo- m(cid:145)tico y consular, c) reducci(cid:155)n de la plantilla de las misiones diplom(cid:145)ticas y consulares, d) requisitos y procedimientos para la obtenci(cid:155)n de visados m(cid:145)s estrictos, continuar(cid:145)n vigentes. conformidad con la Resoluci(cid:155)n RCSNU 2. De 1192(1998), los Pa(cid:146)ses Bajos quedar(cid:145)n exentos de las medidas que se detallan en las letras b) y c) del apartado 1 a efectos de facilitar la celebraci(cid:155)n del «juicio Lockerbie». Art(cid:146)culo 3 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n se revisar(cid:145) a la luz del informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el cumplimiento por parte de Libia de las restantes disposiciones de las Resoluciones RCSNU 731(1992) y 748(1992). L 103/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 1999 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n entrar(cid:145) en vigor el 6 de abril de 1999. Art(cid:146)culo 4 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial. Art(cid:146)culo 5 Hecho en Luxemburgo, el 16 de abril de 1999. Por el Consejo El Presidente J. FISCHER


title: Uredba Komisije (ES) št. 805/1999 z dne 16. aprila 1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh

eurovoc_concepts:
carriage of goods
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport
transport regulations

text: 276 SL Uradni list Evropske unije 07/Zv. 4 31999R0805 L 102/64 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 17. 4. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 805/1999 z dne 16. aprila 1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Člen 1 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 z dne 29. marca 1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (1), zlasti člena 9(3) Uredbe, Ta uredba določa višino posebnih prispevkov iz člena 7 Uredbe (ES) št. 718/1999, razmerja za pravilo „staro za novo“ in prak- tični režim za izvajanje usmeritve glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti. ker mora po členu 7 Uredbe (ES) št. 718/1999 Komisija dolo- čiti praktični režim za izvajanje usmeritve glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti, opredeljene v zgoraj navedeni uredbi; ker je priporočljivo ohraniti posebne prispevne stopnje in ekvi- valentne tonaže, ki so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 1102/89 (2) , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 241/97 (3), in Uredbi Komisije (ES) št. 241/97, ker so se pokazale za učinkovite; ker je priporočljivo prilagoditi različna razmerja, navedena v členu 4 Uredbe (ES) št. 718/1999, v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2812/94 (4) pri tankerjih, Uredbo Komisije (ES) št. 2310/96 (5) pri remorkerjih in Uredbo Komisije (ES) št. 742/ 98 (6) pri plovilih za prevoz suhega tovora; ker je za zagotovitev medsebojne finančne pomoči med skladi za celinske plovne poti priporočljivo, da Komisija z raznimi organi sklada na začetku leta knjiži na račune vire, ki so na voljo v rezervnem skladu, in saldira račune pri novih izboljše- valnih ukrepih; POSEBNI PRISPEVKI Člen 2 Višina posebnih prispevkov za različne vrste in kategorije 1. plovil je med 70 % in 115 % od naslednjih pristojbin: — pri plovilih za prevoz suhega tovora: — barže na lastni pogon: 120 EUR na tono, — barže brez lastnega pogona: 60 EUR na tono, — maone: 43 EUR na tono, — pri tankerjih: — barže na lastni pogon: 216 EUR na tono, — barže brez lastnega pogona: 108 EUR na tono, ker so potekala posvetovanja z zadevnimi državami članicami in organizacijami, ki predstavljajo prevoznike v prometu po celinskih plovnih poteh na ravni Skupnosti, glede ukrepov, predvidenih v tej uredbi, — maone: 39 EUR na tono, — pri remorkerjih: (1) UL L 90, 2. 4. 1999, str. 1. (2) UL L 116, 28. 4. 1989, str. 30. (3) UL L 40, 11. 2. 1997, str. 11. (4) UL L 298, 19. 11. 1994, str. 22. (5) UL L 313, 3. 12. 1996, str. 8. (6) UL L 103, 3. 4. 1998, str. 3. 180 EUR/kW z linearnim naraščanjem na 240 EUR/kW, kjer je pogonska zmogljivost enaka 1 000 kW ali večja od nje. 2. — Za plovila z nosilnostjo do 450 ton se najvišje stopnje za posebne prispevke iz odstavka 1 znižajo za 30 %. 07/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 277 — Za plovila z nosilnostjo med 450 in 650 tonami se naj- višje stopnje za posebne prispevke znižajo za 0,15 % za vsako tono, s katero je nosilnost zadevnega plovila manjša od 650 ton. — Za plovila z nosilnostjo med 650 in 1 650 tonami se najvišje stopnje za posebne prispevke linearno povečajo od 100 % do 115 %. Za plovila z nosilnostjo nad 1 650 ton ostanejo najvišje stopnje za posebne prispevke na 115 %. 3. Posebni prispevki, izraženi v evrih, se pretvorijo v valute ustreznih skladov po menjalnih tečajih med evrom in valutami držav članic, ki prevzemajo evro, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 2866/98. (1) RAZMERJA „STARO ZA NOVO“ Člen 4 Od 29. aprila 1999 velja za začetek obratovanja plovil pogoj, ki je določen v členu 4(1) Uredbe (ES) št. 718/1999. (1) Pri plovilih za prevoz suhega tovora je razmerje (med staro in novo tonažo) 1:1. (2) Pri tankerjih je razmerje 1,30:1. (3) Pri remorkerjih je razmerje 0,75:1. EKVIVALENTNA TONAŽA Člen 3 MEDSEBOJNA FINANČNA PODPORA Člen 5 Kadar lastnik plovila da v obratovanje eno od plovil iz 1. člena 4 Uredbe (ES) št. 718/99 in da v razrez plovilo ali plovila druge vrste, se ekvivalentna tonaža, ki jo je treba upoštevati, določi v skladu z naslednjimi valorizacijskimi koeficienti: — plovila za suhi tovor: 1. Da bi na računih knjižili finančna sredstva, ki so na voljo v rezervnih skladih, ali poslovali po dogovorih o medsebojni finančni podpori, kakor se zahteva po členu 3(6) Uredbe (ES) št. 718/1999, vsak sklad na začetku leta pošlje Komisiji nasled- nje podatke: — barže na lastni pogon nad 650 ton: 1,00, — barže brez lastnega pogona nad 650 ton: 0,50, — prejemke sklada iz prejšnjega leta, če so namenjeni plačilu premij za razrez ali ukrepom, predvidenim v členu 8 Uredbe (ES) št. 718/1999 (Rdn), — maone nad 650 ton: 0,36, — tankerji: — barže na lastni pogon nad 650 ton: 1,00, — barže brez lastnega pogona nad 650 ton: 0,50, — maone nad 650 ton: 0,18. 2. Za plovila z nosilnostjo do 450 ton se koeficienti, dolo- čeni v odstavku 1, zmanjšajo za 30 %. Za plovila z nosilnostjo med 650 in 450 tonami se ti koeficienti zmanjšajo za 0,15 % za vsako tono, s katero je zmogljivost zadevnega plovila pod 650 tonami. Za plovila z nosilnostjo med 650 in 1 650 tonami se koeficienti linearno povečujejo od 100 do 115 %. — finančne obveznosti sklada iz prejšnjega leta glede premij za razrez ali ukrepov iz člena 8 Uredbe (ES) št. 718/1999 (Pn), — presežek sklada z dne 1. januarja prejšnjega leta, ki izhaja iz prejemkov, namenjenih plačilu premij za razrez ali ukre- pom, predvidenim v členu 8 Uredbe (ES) št. 718/1999 (Sn). Komisija s podporo organov sklada na podlagi informacij 2. iz odstavka 1 določi: — skupne finančne obveznosti, ki so nastale v skladih v pre- jšnjem letu glede premij za razrez ali ukrepov, predvidenih v členu 8 Uredbe (ES) št. 718/1999 (Pt), — skupne prejemke vseh skladov iz prejšnjega leta (Rdt), (1) UL L 359, 31. 12. 1998, str. 1. januarja (St), — skupni presežek vseh skladov iz prejšnjega leta na dan 1. 278 SL Uradni list Evropske unije 07/Zv. 4 — usklajeno letno finančno obveznost vsakega sklada (Pnn), izračunano, kakor sledi: Pnn = Pt ðRdt + StÞ × ðRdn + SnÞ — za vsak sklad razliko med letnimi finančnimi obveznostmi (Pn) in letnimi usklajenimi finančnimi obveznostmi (Pnn), POSVETOVANJE Člen 6 Komisija za vse zadeve v zvezi z ukrepi glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti in spremembami te uredbe zahteva mnenje skupine izvedencev iz strokovnih organizacij, ki predstavljajo prevoznike v prometu po celinskih plovnih poteh na ravni Skupnosti in v zadevnih državah članicah. Ta skupina se ime- nuje „Skupina izvedencev za usmeritev glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti in njenega pospeševanja“. — vsote, ki jih vsak sklad, katerega letne obveznosti so pod letnimi usklajenimi finančnimi obveznostmi (Pn < Pnn), pre- nese na sklad z letnimi finančnimi obveznostmi, višjimi od letnih usklajenih obveznosti (Pn > Pnn). KONČNE DOLOČBE Člen 7 Ta uredba začne veljati 29. aprila 1999. Vsak vključen sklad prenese vsote iz šeste alinee odstavka 3. 2 na druge sklade do 1. marca v tekočem letu. Uredba (EGS) št. 1102/89 se razveljavi z dnem začetka veljav- nosti te uredbe. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. aprila 1999 Za Komisijo Neil KINNOCK Član Komisije


title: Komission asetus (EY) N:o 806/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, tietyntyyppisissä tma-laatuviineissä käytettyjen perinteisten täydennysmerkintöjen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: 17. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 102/67 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 806/1999, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tietyntyyppisiss(cid:132) tma-laatuviineiss(cid:132) k(cid:132)ytettyjen perinteisten t(cid:132)ydennysmerkin- annetun t(cid:148)jen suojaa koskevista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) yksityiskohtaisista asetuksen (EY) N:o 881/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon erityisesti m(cid:132)(cid:132)ritetyill(cid:132) alueilla tuotettuja laatuviinej(cid:132) koskevista erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 823/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1426/96 (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 881/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2215/ 98 (4), tma-laatuviineiss(cid:132) tietyntyyppisist(cid:132) k(cid:132)ytettyjen perinteisten t(cid:132)ydennysmerkint(cid:148)jen suojaa koskevista yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n luettelon t(cid:148)jen voimaantuloa olisi lyk(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) kuudella kuukaudella, t(cid:132)ydent(cid:132)miseksi; asetuksen ja t(cid:132)m(cid:132)n t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/98 7 artikla seuraa- vasti: Korvataan p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1999” p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 1999”. 2 artikla niille, joita asia mahdollisesti koskee ja jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t mainitussa asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset, olisi annet- tava lis(cid:132)aikaa liitteess(cid:132) mainittujen perinteisten merkin- T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 59. (2) EYVL L 184, 24. 7. 1996, s. 1. (3) EYVL L 124, 25. 4. 1998, s. 22. (4) EYVL L 279, 16. 10. 1998, s. 4


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem geänderten Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft (DAPHNE- Programm) (2000-2004) zur Verhütung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen (KOM(99)0082 C4-0099/99 98/0192(COD) )(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
cruel and degrading treatment
insecticide
international cooperation
recognition of diplomas
woman
young person


title: Reglamento (CE) n° 788/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 101/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 788/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 9 al 15 de abril de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 35,95 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 810/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 102/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 810/1999 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 16 aprile 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 780/1999 della Commissione (5); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verificata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 780/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 780/1999 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 101 del 16. 4. 1999, pag. 48. 17. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 102/75 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualit(cid:133) elevata di qualit(cid:133) media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 46,89 56,89 58,77 58,77 82,84 99,27 107,20 107,20 107,20 105,43 105,43 107,20 36,89 46,89 48,77 48,77 72,84 89,27 97,20 97,20 97,20 95,43 95,43 97,20 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima per il grano duro di qualit(cid:133) media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. L 102/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 1999 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (data del 15. 4. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:133) media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 113,59 101,19 91,97 79,69 135,13 (**) 125,13 (**) 82,05 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) (cid:190) 9,12 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 18,19 (cid:190) 1,90 (cid:190) 8,02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Premio negativo di importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 10,90 EUR/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 22,02 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 EUR/t (HRW2) : 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 807/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, recante, a seguito dell'introduzione dell'euro, misure transitorie per il finanziamento delle ispezioni e dei controlli ai sensi della direttiva 85/73/CEE

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
health control
national currency
transitional period (EU)
veterinary inspection

text: L 102/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 807/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1999 recante, a seguito dell’introduzione dell’euro, misure transitorie per il finanzia- mento delle ispezioni e dei controlli ai sensi della direttiva 85/73/CEE LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (1), in particolare l’articolo 10, considerando che l’articolo 7 della direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al finanzia- mento delle ispezioni e dei controlli veterinari contem- plati dalle direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/ 675/CEE e 91/496/CEE (2), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (3), stabilisce che il tasso da adottare per la conversione in moneta nazionale degli importi in ecu previsti da detta direttiva (cid:138) quello pubblicato ogni anno nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, serie C, il primo giorno lavorativo di settembre e che tale tasso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successivo; considerando che il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all’introduzione dell’euro (4), stabilisce che, a decorrere dal 1o gennaio 1999, la moneta degli Stati membri partecipanti all’u- nione economica e monetaria (cid:138) l’euro; che i tassi di conversione tra l’euro e le monete degli Stati membri che adottano l’euro sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2866/98 (5); considerando che a norma delle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2799/98, i prezzi e gli importi fissati negli atti relativi alla politica agricola comune sono espressi in euro; che negli Stati membri partecipanti essi sono versati o riscossi in euro e che negli altri Stati membri sono convertiti nella pertinente moneta nazio- nale mediante il tasso di cambio e sono versati o riscossi in moneta nazionale; considerando che le disposizioni dell’articolo 7 della direttiva 85/73/CEE, almeno per un periodo transitorio rappresentato dall’anno 1999, non sono conformi alle (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (2) GU L 32 del 5. 2. 1985, pag. 14. (3) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. (4) GU L 139 dell’11. 5. 1998, pag. 1. (5) GU L 359 del 31. 12. 1998, pag. 1. disposizioni del regolamento (CE) n. 974/98 e del regola- mento (CE) n. 2799/98; che per garantire un passaggio armonioso al nuovo regime occorre derogare a tali dispo- sizioni; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 7 della direttiva 85/73/CEE, negli Stati membri che hanno adottato la moneta unica gli importi in euro previsti da detta direttiva sono conver- titi in moneta nazionale mediante il tasso irrevocabil- mente fissato dal regolamento (CE) n. 2866/98. 2. Negli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica, in deroga alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/98, gli importi in euro previsti dalla direttiva 85/73/CEE e applicati nel corso del 1999 sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, serie C, il primo giorno lavora- tivo del mese di settembre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Tuttavia, a richiesta dell’interessato, a tutte le operazioni effettuate nel corso del periodo che intercorre tra la data di entrata in applicazione e la data di entrata in vigore del presente regolamento si applicano le disposizioni sostituite dall’ar- ticolo 1, paragrafo 1. 17. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 102/69 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Verordnung (EG) Nr. 795/1999 der Kommission vom 16. April 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 29. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 17. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 795/1999 DER KOMMISSION vom 16. April 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbe- tr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 29. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Abs(cid:132)tze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 (cid:129)ber den Verkauf von Billigbutter und die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (4), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Best(cid:132)nden durch Ausschreibung und gew(cid:132)hren f(cid:129)r den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Angebote ein Mindestverkaufspreis f(cid:129)r Butter sowie ein Beihilfeh(cid:148)chstbetrag f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett fest- gesetzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufs- preis und der betreffende Beihilfeh(cid:148)chstbetrag k(cid:148)nnen je nach Verwendungszweck, Milchfettgehalt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert werden. Die H(cid:148)he der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die 29. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Daueraus- schreibung sind die Beihilfeh(cid:148)chstbetr(cid:132)ge sowie die Verarbeitungssicherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (4) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 17. L 102/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 4. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission 16. April 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Butter und der Beihilfeh(cid:148)chstbetr(cid:132)ge f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die 29. Einzelausschrei- bung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (EUR/100 kg) Mindest- verkaufs- preis Butter A 82 % Verarbeitungssicherheit In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett In unver(cid:132)ndertem Zustand Butterfett Beihilfe- h(cid:148)chstbetrag Verar- beitungs- sicherheit Butter A 82 % Butter : 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 92 117 (cid:190) 105 129 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 88 113 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 95 (cid:190) 117 40 105 129 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 91 (cid:190) 113 38 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Resolution on vegetable protein supplies and the situation in the European starch industry

text: C 219/510 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti 30. 7. 1999 Perjantaina 16. huhtikuuta 1999 26. Kehottaa ja¨senvaltioiden ja Euroopan tason tyo¨markkinaosapuolia toimimaan la¨heisessa¨ yhteis- tyo¨ssa¨ muiden ia¨kka¨ita¨ ihmisia¨ edustavien ja¨rjesto¨jen kanssa heida¨n oikeuksiensa puolustamiseksi yhteiskunnassa ja heida¨n aktiivisen poliittisen osallistumisensa varmistamiseksi; 27. Kehottaa ia¨kka¨ita¨ ihmisia¨ alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla edustavia kansalaisja¨rjes- to¨ja¨ yhteensovittamaan toimintaansa ja luomaan Euroopan unionin koordinoiman tietoverkon ia¨kka¨ita¨ ihmisia¨ kaikkialla Euroopassa koskettavista asioista ja toimista; Kehottaa komissiota ja ja¨senvaltioita auttamaan ia¨kka¨ita¨ ihmisia¨ muodostamaan edustuselimia¨ 28. etujensa ajamiseksi ja tukemaan na¨ita¨ tahoja tyo¨ssa¨, jota ne tekeva¨t todenmukaisemman ja myo¨nteisem- ma¨n kuvan antamiseksi; Pyyta¨a¨ komissiota esitta¨ma¨a¨n ika¨a¨ntymista¨ ka¨sitteleva¨n tiedonantonsa vuoden 1999 ensimma¨isella¨ 29. puoliskolla; Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan 30. tyo¨markkinaosapuolille, ia¨kka¨iden ihmisten konferenssin osallistujille ja Yhdistyneille kansakunnille. 3. Ta¨rkkelysteollisuus B4-0353, 0354, 0355, 0360 ja 0423/99 Pa¨a¨to¨slauselma kasvivalkuaisten hankinnasta ja ta¨rkkelysteollisuuden tilanteesta Euroopassa Euroopan parlamentti, joka A. katsoo, etta¨ Euroopan unionissa on jatkuva vajaus kasvivalkuaisten hankinnassa ja se on riippuvainen tuonnista kolmansista maista, B. katsoo, etta¨ yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessa¨, josta pa¨a¨tettiin Berliinissa¨, tarjoutuu liikkumavaraa muuhun kuin elintarvikeka¨ytto¨o¨n tarkoitetun maataloustuotannon kannusta- miseen; ottaa huomioon Berliinin Eurooppa-neuvoston pa¨a¨to¨kset o¨ljykasveista ja niiden mahdolli- sesti kielteiset vaikutukset o¨ljykasvialan vajaukseen EU:ssa, C. katsoo, etta¨ ta¨rkkelysalalla vallitsee herkka¨ tasapaino toisaalta perunasta tuotetun ta¨rkkelyksen ja toisaalta viljatuotteista tuotetun ta¨rkkelyksen va¨lilla¨; 1. Pyyta¨a¨ komissiota sa¨ilytta¨ma¨a¨n nykyisen viljajohdannaisten (ta¨rkkelys) ja sokerin ka¨yto¨n korvaus- ja¨rjestelma¨n ja laatimaan arviointiraportin yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vaikutuksesta alaan; 2. Pyyta¨a¨ komissiota ehdottamaan maataloustuotannon muuta kuin elintarviketuotannon alaa varten kannustavampaa politiikkaa, joka kohdistuu erityisesti kesantopeltojen ka¨ytta¨miseen valkuaiskasvien ja eritta¨in valkuaispitoisten rehukasvien viljelyyn; korostaa, etta¨ ta¨rkkelysja¨rjestelmien mahdolliset muutok- set on tasapainotettava alakohtaisesti ja budjettivaikutustensa kannalta neutraalisti; 3. Pyyta¨a¨ komissiota varmistamaan, etta¨ kunkin muuten kuin teollisesti tuotetun maataloustuotteen, esimerkiksi viljojen ja perunan, erilaiset tuotanto-olot otetaan huomioon, jotta va¨ltetta¨isiin tuotteiden va¨lisen kilpailun va¨a¨ristyminen; 4. Pita¨a¨ kiireellisena¨ vankkumattoman neuvottelustrategian ma¨a¨rittelya¨ WTO:n seuraavalla neuvotte- lukierroksella ja pyyta¨a¨ poistamaan unionille Blair Housen sopimuksessa asetetut o¨ljykasveihin liittyva¨t rajoitukset; Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman komissiolle, neuvostolle ja ja¨senvalti- 5. oiden hallituksille


title: Kommissionens förordning (EG) nr 788/1999 av den 15 april 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

text: L 101/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 788/1999 av den 15 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 9 till och med den 15 april 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 35,95 EUR/t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 797/1999 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για την 201η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

text: L 102/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 797/1999 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tou amyt(cid:145)tou poso(cid:151) cia tgm em(cid:148)swusg sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo cia tgm 201g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7a paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: tgr b(cid:145)sei em(cid:148)swusgr dglopqas(cid:148)ar (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Vebqouaq(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fetai cia (cid:145)lesg jata- m(cid:145)kysg stgm Joim(cid:149)tgta (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje teke- uta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 124/1999 (4), oi oqca- mislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr pqoba(cid:148)moum se diaqj(cid:147) dglopqas(cid:148)a cia tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 6 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir kgvhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr cia to sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo ek(cid:145)wistgr peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er 96 % (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)- weia stg dglopqas(cid:148)a· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqiste(cid:148) to pos(cid:149) ecc(cid:151)gsgr pqooqislo(cid:151)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148), b(cid:145)sei tym pqosvoq(cid:150)m pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148), to am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr sto ep(cid:148)pedo pou amav(cid:146)qetai jatyt(cid:146)qy jai ma jahoqiste(cid:148) jat(cid:145) sum(cid:146)peia to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pqooqislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 201g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 429/90, to am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr jah(cid:150)r jai to pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr pqooqislo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: (cid:190) am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr: (cid:190) ecc(cid:151)gsg pqooqislo(cid:151): 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 45 tgr 21. 2. 1990, s. 8. (4) EE L 16 tgr 21. 1. 1999, s. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 805/1999, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1999, toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön

text: L 102/64 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 805/1999, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, toimenpiteiden vahvistamisesta yhteis(cid:148)n sis(cid:132)vesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edist(cid:132)miseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 panemiseksi t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla ottaa huomioon yhteis(cid:148)n sis(cid:132)vesiliikenteen aluskapasi- teettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edist(cid:132)- miseksi 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 718/1999 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 718/1999 7 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksityiskohtaiset k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t kyseisess(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)riteltyjen yhteis(cid:148)n aluskapasi- teettia koskevien toimintalinjojen toteuttamiseksi, on suotavaa s(cid:132)ilytt(cid:132)(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1102/89 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 241/97 (3), mukaiset erityisrahoitus- osuudet ja ekvivalenttitonnit, sill(cid:132) ne ovat osoittautuneet tehokkaiksi, on suotavaa muuttaa asetuksen (EY) N:o 718/1999 4 artik- lassa mainittujen eri suhdelukujen taso komission asetuksen (EY) N:o 2812/94 (4) mukaisesti s(cid:132)ili(cid:148)alusten osalta, asetuksen (EY) N:o 2310/96 (5) mukaisesti ty(cid:148)nt(cid:148)- alusten osalta ja asetuksen (EY) N:o 742/98 (6) mukaisesti kuivalastialusten osalta eri sektoreilla tapahtuneen talou- dellisen kehityksen huomioon ottamiseksi, vastavuoroisen rahoitustukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n toiminnan varmis- tamiseksi sis(cid:132)vesiliikenteen rahastojen v(cid:132)lill(cid:132) on tarpeen, ett(cid:132) komissio kirjaa yhdess(cid:132) rahastoista vastaavien viran- omaisten kanssa kunkin vuoden alussa vararahastossa ja suorittaa tilien tasauksen k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat varat mahdollisen uuden parantamistoimen yhteydess(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)vist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) on kuultu asianomaisia j(cid:132)senvaltioita ja sis(cid:132)vesiliikennett(cid:132) yhteis(cid:148)n tasolla edustavia j(cid:132)rjest(cid:148)j(cid:132), (1) EYVL L 90, 2. 4. 1999, s. 1. (2) EYVL L 116, 28. 4. 1989, s. 30. (3) EYVL L 40, 11. 2. 1997, s. 11. (4) EYVL L 298, 19. 11. 1994, s. 22. (5) EYVL L 313, 3. 12. 1996, s. 8. (6) EYVL L 103, 3. 4. 1998, s. 3. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 718/ 1999 7 artiklassa tarkoitettujen erityisrahoitusosuuksien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja ”vanha uudesta” -j(cid:132)rjestelm(cid:132)n suhdeluvut sek(cid:132) yksityiskohtaiset k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t yhteis(cid:148)n aluskapasi- teettia koskevien toimintalinjojen toteuttamiseksi. ERITYISRAHOITUSOSUUDET 2 artikla Erityyppisten ja eri 1. erityisrahoitusosuuksien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n on oltava prosenttia seuraavista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132): luokkiin kuuluvien alusten 70–115 (cid:190) Kuivalastialukset: (cid:190) ty(cid:148)nt(cid:148)proomut: 120 euroa tonnilta, (cid:190) ty(cid:148)nt(cid:148)proomut: 60 euroa tonnilta, (cid:190) proomut: 43 euroa tonnilta. (cid:190) S(cid:132)ili(cid:148)alukset: (cid:190) ty(cid:148)nt(cid:148)proomut: 216 euroa tonnilta, (cid:190) ty(cid:148)nt(cid:148)proomut: 108 euroa tonnilta, (cid:190) proomut: 39 euroa tonnilta. (cid:190) Ty(cid:148)nt(cid:148)alukset: 180 euroa kilowatilta, jota nostetaan lineaarisesti 240 euroon kilowatilta, ty(cid:148)nt(cid:148)voima on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 1 000 kilowattia. jos 2. (cid:190) Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitettujen erityisrahoitus- osuuksien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on alennettava 30 jos aluksen kantavuus on alle 450 prosentilla, tonnia kuollutta painoa. (cid:190) Jos aluksen kantavuus on 650–450 tonnia kuol- lutta painoa, erityisrahoitusosuuksien enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on alennettava 0,15 prosentilla jokaista jolla kantavuus alittaa 650 tonnia tonnia kohti, kuollutta painoa. (cid:190) Jos aluksen kantavuus on 650–1 650 tonnia kuol- lutta painoa, erityisrahoitusosuuksien enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t nousevat lineaarisesti 100 prosentista 115 prosenttiin; jos aluksen kantavuus on yli 1 650 tonnia kuollutta painoa, erityisrahoitusosuuksien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) s(cid:132)ilyy 115 prosentissa. 17. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 102/65 Euroina ilmaistujen erityisrahoitusosuuksien muun- 3. taminen asianomaisen rahaston kansalliseksi valuutaksi tehd(cid:132)(cid:132)n asetuksessa (EY) N:o 2866/98 (1) vahvistettujen euron ja euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottavien j(cid:132)senvaltioiden valuut- tojen v(cid:132)listen muuntokurssien mukaisesti. 2. S(cid:132)ili(cid:148)alusten suhdeluvuksi vahvistetaan 1,30:1. 3. Ty(cid:148)nt(cid:148)alusten suhdeluvuksi vahvistetaan 0,75:1. VASTAVUOROINEN RAHOITUSTUKI SAMANARVOINEN TONNILUKU 5 artikla 3 artikla 1. Jos aluksen omistaja ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n asetuksen (EY) N:o 718/1999 4 artiklassa tarkoitetun aluksen ja luovuttaa romutettavaksi tai -aluksia, huomioon otettava samanarvoinen tonniluku on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) kummassakin j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) esitetyss(cid:132) kahdessa alusluokassa seuraavien tasoituskerrointen mukaan: toisentyyppisen sis(cid:132)vesialuksen (cid:190) Kuivalastialukset: (cid:190) yli 650 tonnin moottoriproomut: 1,00, (cid:190) yli 650 tonnin ty(cid:148)nt(cid:148)proomut: 0,50, (cid:190) yli 650 tonnin proomut: 0,36 (cid:190) S(cid:132)ili(cid:148)alukset: (cid:190) yli 650 tonnin moottoriproomut: 1,00, (cid:190) yli 650 tonnin ty(cid:148)nt(cid:148)proomut: 0,50, (cid:190) yli 650 tonnin proomut: 0,18. 2. Jos aluksen kantavuus on alle 450 tonnia kuollutta painoa, 1 kohdassa tarkoitettuja tasoituskertoimia on alen- nettava 30 prosentilla. aluksen kantavuus on Jos 650–450 tonnia kuollutta painoa, tasoituskertoimia on alennettava 0,15 prosentilla jokaista tonnia kohti, jolla kyseisen aluksen kantavuus alittaa 650 tonnia kuollutta painoa. Jos aluksen kantavuus on 650–1 650 tonnia kuollutta painoa, tasoituskertoimet nousevat lineaarisesti 100 prosentista 115 prosenttiin. ”VANHA UUDESTA” -J(cid:142)RJESTELM(cid:142)N SUHDELUVUT 4 artikla Alusten k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notto riippuu 29 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 718/1999 4 artiklan 1 kohdassa asete- tusta ehdosta. Vararahaston k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien varojen kirjaami- 1. seksi tai asetuksen (EY) N:o 718/1999 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun eri rahastojen tilien v(cid:132)lisen vastavuo- roisen rahoitustukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n toimivuuden varmistami- seksi jokaisen rahaston on kunkin vuoden alussa toimitet- tava komissiolle seuraavat tiedot: (cid:190) rahaston tulot edelt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) vuotena, mik(cid:132)li tulot on tarkoitettu romutuskorvauksiin tai asetuksen (EY) N:o 718/1999 8 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin (Rdn), (cid:190) rahaston edelt(cid:132)v(cid:132)n vuoden rahoitusvelvoitteet, jotka liittyv(cid:132)t romutuskorvauksiin tai asetuksen (EY) N:o 718/1999 8 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin ), (Pn (cid:190) edelt(cid:132)v(cid:132)n vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta kirjattu rahaston ylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132) tuloista, jotka on tarkoitettu romu- tuskorvauksiin tai asetuksen (EY) N:o 718/1999 8 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin (Sn). 2. Komissio m(cid:132)(cid:132)rittelee yhdess(cid:132) rahastosta vastaavien viranomaisten kanssa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella seuraavat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t: (cid:190) rahastojen edelt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) vuotena tekemien romutuskor- vauksia tai asetuksen (EY) N:o 718/1999 8 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteit(cid:132) koskevien rahoitussitou- ), musten kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (Pt (cid:190) kaikkien rahastojen kokonaistulot edelt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) vuotena (R ), dt (cid:190) kaikkien rahastojen vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta (S t kokonaisylij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n ), edellisen (cid:190) kunkin rahaston vuosittaiset tasatut rahoitusvelvoitteet (P nn ) laskettuina seuraavasti: P nn = (R dt P t ) + S t · (R dn ) + S n (cid:190) kunkin rahaston vuosittaisten rahoistusvelvoitteiden ja vuosittaisten tasattujen rahoitusvelvoitteiden ) (Pn (P nn ) erotus, (cid:190) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, jotka kukin rahasto, jonka vuosittaiset rahoi- tusvelvoitteet ovat pienemm(cid:132)t kuin vuosittaiset tasatut suorittaa rahastoon, (Pn : Pnn) rahoitusvelvoitteet jonka vuosittaiset rahoitusvelvoitteet ovat suuremmat ). kuin vuosittaiset tasatut rahoitusvelvoitteet (Pn ; P nn 1. Kuivalastialusten suhdeluvuksi vahvistetaan 1:1 (vanhan ja uuden tonniluvun v(cid:132)linen suhde). (1) EYVL L 359, 31. 12. 1998, s. 1. 3. Kunkin asianomaisen rahaston on siirrett(cid:132)v(cid:132) 2 kohdan kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t toisille rahastoille ennen kuluvan vuoden 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) maalis- kuuta. L 102/66 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 4. 1999 KUULEMINEN 6 artikla Kaikissa yhteis(cid:148)n aluskapasiteettia koskeviin toimintalinjoihin liittyviss(cid:132) asioissa komissio jossa on asiantuntijoita sis(cid:132)vesiliikennett(cid:132) yhteis(cid:148)n tasolla pyyt(cid:132)(cid:132) lausunnon ryhm(cid:132)lt(cid:132), edustavista j(cid:132)rjest(cid:148)ist(cid:132), ja asianomaisilta j(cid:132)senvaltioilta. T(cid:132)t(cid:132) ryhm(cid:132)(cid:132) kutsutaan ”yhteis(cid:148)n aluskannan edist(cid:132)mist(cid:132) ja aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen asiantuntijaryh- m(cid:132)ksi”. LOPPUS(cid:142)(cid:142)NN(cid:153)KSET 7 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Asetus (ETY) N:o 1102/89 kumotaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission j(cid:132)sen


title: Règlement (CE) n° 801/1999 de la Commission, du 16 avril 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2566/98

text: 17. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 102/53 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 801/1999 DE LA COMMISSION du 16 avril 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains longs dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2566/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2566/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- il doit (cid:136)tre tenu portation; que, pour cette fixation, compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains longs du code NC 1006 30 67 (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 12 au 15 avril 1999 (cid:133) 327,00 EUR/t dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2566/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 49. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 796/1999 av den 16 april 1999 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 237:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: 17. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 102/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 796/1999 av den 16 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta priset f(cid:148)r uppk(cid:148)p av sm(cid:148)r f(cid:148)r den 237:e anbuds- infordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1589/87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING g(cid:132)llande interventionspriserna, eller ocks(cid:134) f(cid:134)r beslut fattas om att anbudsf(cid:148)rfarandet inte skall fullf(cid:148)ljas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7a. 1 f(cid:148)rsta stycket och punkt 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1589/87 av den 5 juni 1987 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning av sm(cid:148)r genom anbud interventionsorgan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- till ning (EG) nr 124/1999 (4) fastst(cid:132)lls att mot bakgrund av de anbud som mottagits f(cid:148)r varje anbudsinfordran skall ett fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av de maximalt uppk(cid:148)pspris De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den 237:e anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1589/87 och f(cid:148)r vilken inl(cid:132)mningstiden f(cid:148)r anbud utgick den 13 april 1999 skall det h(cid:148)gsta uppk(cid:148)ps- priset fastst(cid:132)llas till 295,38 euro per 100 kg. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 146, 6. 6. 1987, s. 27. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Entschließung zur Krisensituation in Venedig


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή της εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη

eurovoc_concepts:
Libya
air traffic
export restriction
goods and services
international sanctions

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 16. 04. 1999 τελικό COM(1999) 184 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή της εφαρµογής του κανονισµού αριθ που παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη. 3274/93 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 27 Αυγούστου το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών εξέδωσε το Στις ψήφισµα αυτού του ψηφίσµατος παρέχει τη Η παράγραφος δυνατότητα αναστολής των οικονοµικών και χρηµατοδοτικών κυρώσεων κατά της Λιβύης αφού ο Γενικός Γραµµατέας των ΗΕ ανήγγειλε στο Συµβούλιο Ασφαλείας ότι οι δύο κατηγορούµενοι της βοµβιστικής επίθεσης κατά της πτήσεως 1998 1192 (1998). της 8 , Pan είχαν φθάσει στις Κάτω Χώρες για να δικαστούν ενώπιον ∆ικαστών της Σκωτίας 103 Am που θα εκδικάσουν την υπόθεση στις Κάτω Χώρες. 5 1999 Απριλίου Στις ο Γενικός Γραµµατέας των ΗΕ ενηµέρωσε το Συµβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ σχετικά µε το ότι οι δύο κατηγορούµενοι είχαν φθάσει στις Κάτω Χώρες σύµφωνα µε το ψήφισµα µπορούν τώρα να Εποµένως , ανασταλούν οι κυρώσεις κατά της Λιβύης το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να αναστείλει την εφαρµογή του κανονισµού του αριθ ΕΚ ( που παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Συµβουλίου Λιβύη 1192 (1998). Συνεπώς ,. 3274/93 ). ,. Η παρούσα πρόταση της Επιτροπής για κανονισµό του Συµβουλίου προβλέπει αυτήν την αναστολή της εφαρµογής του κανονισµού αριθ. 3274/93. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή της εφαρµογής του κανονισµού αριθ που παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη. 3274/93 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο α 228 , της 99/…/CFSP που καθορίστηκε από το Συµβούλιο µε βάση την κοινή θέση το άρθρο Ι της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την αναστολή των. 2 οικονοµικών και χρηµατοδοτικών κυρώσεων κατά της Λιβύης που έχουν επιβληθεί του Συµβουλίου Ασφαλείας των µε βάση τα ψηφίσµατα ΗΕ 748 (1992) 883 (1993) … 1999 και , την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής , Εκτιµώντας : (1) (2) ότι το Συµβούλιο εξέδωσε τον κανονισµό Νοεµβρίου υπηρεσιών στη Λιβύη ης ΕΚ ( που παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και. 3274/93 1993 αριθ της 29 ) , 1192 (1998) ότι το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών αποφάσισε µε το να αναστείλει τα µέτρα που θεσπίστηκαν µε τα ψήφισµά του ψηφίσµατά του αµέσως µόλις ο Γενικός Γραµµατέας των ΗΕ ανήγγειλε στο Συµβούλιο ότι οι δύο κατηγορούµενοι της είχαν φθάσει στις βοµβιστικής επίθεσης κατά της πτήσεως Κάτω Χώρες για να δικαστούν ενώπιον ∆ικαστών της Σκωτίας που θα εκδικάσουν την υπόθεση στις Κάτω Χώρες , 883 (1993) της 748 (1992) Pan Am 103 και ότι ο Γενικός Γραµµατέας των ΗΕ έκανε αυτήν την αναγγελία στις Απριλίου (3) 1999, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 5 Άρθρο 1 ΕΚ ( Αναστέλλεται η εφαρµογή του κανονισµού 3 αριθ ). 3274/93. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4


title: Comunicação da Comissão - Designação dos membros para o segundo mandato do Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos

eurovoc_concepts:
appointment of staff
chemical product
elective office
occupational health
occupational safety
scientific committee (EU)

text: C 107/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 1999 Designa(cid:231)ªo dos membros para o segundo mandato do ComitØ Cient(cid:237)fico em matØria de limites de exposi(cid:231)ªo ocupacional a agentes qu(cid:237)micos (1999/C 107/02) O ComitØ Cient(cid:237)fico em MatØria de Exposi(cid:231)ªo Profissional aos Agentes Qu(cid:237)micos foi criado pela Decisªo da Comissªo 95/320/CE de 12 de Julho de 1995 (1). A Comissªo decidiu designar, a partir de 1 de Abril de 1999 e por uma dura(cid:231)ªo de trŒs anos, os seguintes membros. R. MASSCHELEIN (B) L. SIMONSEN (DK) H. BOLT (D) H. GREIM (D) E. GALANOPOULOS (EL) A. HUICI MONTAGUD (E) E. GONZ`LEZ (E) M. GOLDBERG (F) A. PICOT (F) K. MACKEN (IRL) (1) JO L 188 de 9. 8. 1995, p. 14. V. FO` (I) P. A. BERTAZZI (I) M. KREMER (L) V. FERON (NL) E. POSPISCHIL (A) A. DURˆO (P) H. NORDMAN (FIN) G. JOHANSSON (S) S. FAIRHURST (UK) L. LEVY (UK) Comunica(cid:231)ªo aos Estados-membros que estabelece a lista das novas zonas eleg(cid:237)veis de Espanha para efeitos de apoio no a(cid:136)mbito de uma iniciativa comunitÆria relativa (cid:224) reconversªo das activi- dades ligadas (cid:224) defesa (KONVER) (1999/C 107/03) No cumprimento do disposto no n. o 7 das directrizes publicadas Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 180 de 1 de Julho de 1997, pÆgina 20, a Comissªo das Comunidades Europeias adoptou, em 7 de Abril de 1999, a seguinte lista das novas zonas eleg(cid:237)veis de Espanha para efeitos de apoio no a(cid:136)mbito de uma iniciativa comunitÆria relativa (cid:224) reconversªo das actividades ligadas (cid:224) defesa. As referŒncias (cid:224)s zonas eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do objectivo n. o 2 dizem respeito (cid:224) lista inicial das zonas industriais em decl(cid:237)nio abrangidas pelo objectivo n. o 2 e (cid:224) lista alterada das zonas, publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81 de 24 de Mar(cid:231)o de 1994 e L 193 de 3 de Agosto de 1996. Lista das novas zonas eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo da iniciativa KONVER ESPANHA Regiıes NUTS III Zonas eleg(cid:237)veis Madrid Objectivo n. o 2 Munic(cid:237)pio: San Fernando de Henares


title: Mededeling van de Commissie - Benoeming van de leden voor het tweede mandaat van het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia

text: C 107/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 Benoeming van de leden voor het tweede mandaat van het Wetenschappelijk ComitØ inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia (1999/C 107/02) Het Wetenschappelijk ComitØ inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia is opgericht bij Besluit 95/320/EG van de Commissie van 12 juli 1995 (1). De Commissie heeft besloten de volgende leden met ingang van 1 april 1999 voor een periode van drie jaar te benoemen. R. MASSCHELEIN (B) L. SIMONSEN (DK) H. BOLT (D) H. GREIM (D) E. GALANOPOULOS (EL) A. HUICI MONTAGUD (E) E. GONZ`LEZ (E) M. GOLDBERG (F) A. PICOT (F) K. MACKEN (IRL) (1) PB L 188 van 9. 8. 1995, blz. 14. V. FO` (I) P. A. BERTAZZI (I) M. KREMER (L) V. FERON (NL) E. POSPISCHIL (A) A. DURˆO (P) H. NORDMAN (FIN) G. JOHANSSON (S) S. FAIRHURST (UK) L. LEVY (UK) Mededeling aan de lidstaten tot vaststelling van de lijst van nieuwe gebieden die voor Spanje in aanmerking komen voor bijstand in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende de omschakeling van de defensiesector (KONVER) (1999/C 107/03) Overeenkomstig punt 7 van de richtsnoeren die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 180 van 1 juli 1994, blz. 20, heeft de Europese Commissie op 7 april 1999 de onder- staande lijst vastgesteld van de nieuwe gebieden die voor Spanje in aanmerking komen voor bijstand in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende de omschakeling van de defensiesector. De verwijzingen naar gebieden die in aanmerking komen voor doelstelling 2 hebben betrekking op de eerste lijst van industriezones met afnemende economische activiteit waarop doelstelling 2 betrekking heeft, zoals bekendgemaakt in de Publicatiebladen L 81 van 24 maart 1994 en L 193 van 3 augustus 1996. Lijst van nieuwe voor KONVER in aanmerking komende gebieden SPANJE NUTS III-regio In aanmerking komende gebieden Madrid Doelstelling 2 San Fernando de Henares


title: Komission tiedonanto - Jäsenten nimeäminen kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean toiseksi toimikaudeksi

text: C 107/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 J(cid:228)senten nime(cid:228)minen kemiallisten aineiden ty(cid:246)per(cid:228)isen altistuksen raja-arvoja k(cid:228)sittelev(cid:228)n tiedekomitean toiseksi toimikaudeksi (1999/C 107/02) Kemiallisten aineiden ty(cid:246)per(cid:228)isen altistuksen raja-arvoja k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea perustettiin 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1995 tehdyll(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 95/320/EY (1). Komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt nimet(cid:228) 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) huhtikuuta 1999 alkaen kolmeksi vuodeksi seuraavat j(cid:228)senet. R. MASSCHELEIN (Belgia) L. SIMONSEN (Tanska) H. BOLT (Saksa) H. GREIM (Saksa) E. GALANOPOULOS (Kreikka) A. HUICI MONTAGUD (Espanja) E. GONZ`LEZ (Espanja) M. GOLDBERG (Ranska) A. PICOT (Ranska) K. MACKEN (Irlanti) (1) EYVL L 188, 9. 8. 1995, s. 14. V. FO` (Italia) P. A. BERTAZZI (Italia) M. KREMER (Luxemburg) V. FERON (Alankomaat) E. POSPISCHIL (It(cid:228)valta) A. DURˆO (Portugali) H. NORDMAN (Suomi) G. JOHANSSON (Ruotsi) S. FAIRHURST (Yhdistynyt kuningaskunta) L. LEVY (Yhdistynyt kuningaskunta) Tiedonanto j(cid:228)senvaltioille varusteluteollisuuden siviilik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n muuttamista koskevaan yhteis(cid:246)- aloitteeseen kuuluvien uusien tukikelpoisten alueiden luettelosta Espanjassa (KONVER) (1999/C 107/03) Kuten Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) C 180, 1. 7. 1994, s. 20 julkaistujen suuntaviivojen 7 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, Euroopan yhteis(cid:246)jen 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 edell(cid:228) mainitusta varusteluteollisuuden sivii- lik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n muuttamista koskevaan yhteis(cid:246)aloitteeseen kuuluvien uusien tukikelpoisten alueiden luettelosta Espanjassa. Vittaukset tavoitteen 2 mukaisiin tukikelpoisiin alueisiin liittyv(cid:228)t tavoiteen 2 mukaiseen taantuvien teolli- suusalueiden alkuper(cid:228)iseen luetteloon sek(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) L 81, 24. 3. 1994 ja L 193, 3. 8. 1996 julkaistuihin, muutettuihin luetteloihin. KONVERin uusien tukikelpoisten alueiden luettelo ESPANJA NUTS III alueet Tukikelpoiset alueet Madrid Tavoite 2 San Fernando de Henares