title: Regolamento (CE) n. 880/1999 della Commissione, del 28 aprile 1999, relativo alla ridistribuzione dei quantitativi non utilizzati dei contingenti quantitativi applicabili nel 1998 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese

eurovoc_concepts:
China
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/17 REGOLAMENTO (CE) N. 880/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1999 relativo alla ridistribuzione dei quantitativi non utilizzati dei contingenti quanti- tativi applicabili nel 1998 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, (6) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all’instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (1), modificato dal regolamento (CE) n. 138/96 (2), in partico- lare l’articolo 2, paragrafo 5, nonch(cid:130) gli articoli 14 e 24, (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4) (5) considerando che il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 519/94, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni (CEE) n. paesi terzi e che abroga i regolamenti 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1138/98 (4) ha instaurato nei confronti della Repub- blica popolare cinese i contingenti quantitativi annui di cui all’allegato II di detto regolamento e ha stabilito che la loro gestione deve avvenire in applicazione del regolamento (CE) n. 520/94; considerando che la Commissione ha di conse- guenza adottato il regolamento (CE) n. 738/94 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 983/ 96 (6), che stabilisce le disposizioni generali d’appli- cazione del regolamento (CE) n. 520/94; che tali disposizioni si applicano alla gestione dei contin- genti suindicati, fatto salvo il disposto del presente regolamento; considerando che, in conformit(cid:133) dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 520/94, le autorit(cid:133) competenti degli alla Commissione i quantitativi dei contingenti applica- bili nel 1998 attribuiti ma non utilizzati; Stati membri hanno comunicato considerando che non (cid:138) stato possibile ridistribuire tali quantitativi non utilizzati entro termini che ne consentissero l’utilizzo prima della fine dell’anno contingentale 1998; considerando che, dopo l’esame dei dati comunicati per ognuno dei prodotti di cui trattasi, si (cid:138) ritenuto opportuno ridistribuire nel 1999 i quantitativi non utilizzati nel corso dell’anno contingentale 1998 a concorrenza degli importi indicati nell’allegato I del presente regolamento; i diversi metodi di considerando che, esaminati gestione previsti dal regolamento (CE) n. 520/94, (cid:138) opportuno utilizzare il metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizio- nali; che, in applicazione di detto metodo, i contin- genti sono divisi in due parti, la prima spettante agli importatori tradizionali e la seconda ad altri richiedenti; considerando che l’esperienza acquisita dimostra che questo metodo sembra il pi(cid:151) adatto a garantire la continuit(cid:133) delle transazioni commerciali per gli operatori comunitari interessati e a evitare pertur- bazioni negli scambi; considerando che (cid:138) opportuno dividere i quantita- tivi ridistribuiti in base al presente regolamento applicando gli stessi criteri utilizzati per la riparti- zione dei contingenti del 1999; considerando che occorre mantenere, ai fini dell’as- segnazione della parte del contingente riservata agli importatori tradizionali, il periodo di riferimento rappresentato dall’anno 1996 o 1997 fissato per la ripartizione dei contingenti del 1999; che tale periodo continua ad essere rappresentativo di una normale correnti commerciali d’importazione dei prodotti di cui trattasi; che, quindi, gli tradizionali devono dimostrare di aver effettuato importazioni di prodotti originari della Cina inseriti nei contin- genti anzidetti nel corso del 1996 o del 1997; evoluzione delle importatori tradizionali considerando che (cid:138) opportuno semplificare le importatori formalit(cid:133) che devono espletare gli tradizionali gi(cid:133) titolari di una licenza d’importa- zione rilasciata all’atto della ripartizione dei contin- genti comunitari per il 1999; che, di le competenti autorit(cid:133) amministrative gi(cid:133) dispongono dei giustificativi richiesti per ciascuno degli impor- tatori tradizionali, per quanto concerne le importa- zioni realizzate nel 1996 e nel 1997; che (cid:138) pertanto sufficiente che tali importatori presentino, insieme licenza, una copia della alla nuova domanda di licenza precedente; fatto, (1) GU L 66 del 10. 3. 1994, pag. 1. (2) GU L 21 del 27. 1. 1996, pag. 6. (3) GU L 67 del 10. 3. 1994, pag. 89. (4) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 1. (5) GU L 87 del 31. 3. 1994, pag. 47. (6) GU L 131 dell’1. 6. 1996, pag. 47. (11) considerando che, ai fini dell’assegnazione della parte del contingente riservata agli altri importatori, (cid:138) opportuno adottare le misure necessarie per garantire le migliori condizioni di assegnazione e un’utilizzazione ottimale dei contingenti; che a tal L 111/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 4. 1999 fine appare appropriato prevedere un’assegnazione di tali parti proporzionale ai quantitativi richiesti, sulla base di un esame parallelo delle domande di licenze d’importazione effettivamente presentate, poich(cid:130) l’accesso a tale parte (cid:138) riservata agli importa- tori che possono dimostrare di aver ottenuto e utilizzato a concorrenza di almeno l’80 % una licenza d’importazione per il prodotto considerato nel corso dell’anno contingentale 1998 e agli importatori che non hanno ottenuto una licenza d’importazione per il prodotto considerato nel corso dell’anno contingentale 1998; che inoltre appare necessario limitare ad un quantitativo/valore predeterminato l’importo che ciascun importatore non tradizionale pu(cid:149) richiedere; considerando che, ai fini della partecipazione all’as- segnazione dei contingenti, (cid:138) opportuno fissare il periodo per la presentazione delle domande di licenze d’importazione da parte degli importatori tradizionali e degli altri importatori; considerando che (cid:138) opportuno prevedere, in vista dell’utilizzazione ottimale dei contingenti, che le domande di licenza relative a importazioni di calza- ture specifichino, nel caso in cui i contingenti si riferiscono a pi(cid:151) voci del codice NC, i quantitativi richiesti per ciascuna voce del codice NC; licenze di considerando che gli Stati membri devono comuni- care alla Commissione le informazioni relative alle domande di ricevute, secondo le modalit(cid:133) di cui all’articolo 8 del regola- mento (CE) n. 520/94; che le informazioni relative alle importatori tradizionali devono essere espresse nell’unit(cid:133) del contingente interessato; importazioni precedenti degli importazioni considerando che, vista l’esperienza acquisita nella gestione dei contingenti, per semplificare le forma- lit(cid:133) amministrative che gli operatori economici devono espletare all’importazione e considerato che i quantitativi non utilizzati possono essere riportati una volta sola all’anno successivo, il che limita il rischio di un cumulo eccessivo delle importazioni, si ritiene opportuno, fatti salvi i risultati di un’ulte- riore analisi che dovesse essere giustificata in fissare al 31 dicembre 1999 la data di futuro, scadenza delle licenze d’importazione di ridistribu- zione; (12) (13) (14) (15) (16) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti istituito dall’articolo 22 del regolamento (CE) n. 520/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le disposizioni speci- fiche relative alla ridistribuzione per il 1999 dei quantita- tivi non utilizzati nell’anno contingentale 1998 dei contingenti quantitativi di cui all’allegato II del regola- mento (CE) n. 519/94. I quantitativi non utilizzati nell’anno contingentale 1998 sono ridistribuiti a concorrenza degli importi o dei valori indicati nell’allegato I del presente regolamento. Il regolamento (CE) n. 738/94, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CE) n. 520/94, (cid:138) applica- bile fatte salve le disposizioni particolari del presente regolamento. Articolo 2 I contingenti quantitativi di cui all’articolo 1 devono 1. essere assegnati applicando il metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali, di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 520/94. 2. La parte di ciascun contingente quantitativo riservata rispettivamente agli importatori tradizionali e agli altri importatori (cid:138) specificata nell’allegato II del presente rego- lamento. 3. La parte riservata agli altri importatori deve essere assegnata applicando il metodo di ripartizione proporzio- nalmente ai quantitativi richiesti; il quantitativo/valore che pu(cid:149) essere richiesto da ciascun importatore non pu(cid:149) superare il quantitativo indicato nell’allegato III del presente regolamento. Sono autorizzati a presentare una domanda di licenza d’importazione per un prodotto deter- minato solo gli importatori che possono dimostrare di avere importato almeno l’80 % della quantit(cid:133) per la quale (cid:138) stata loro accordata una licenza d’importazione per lo stesso prodotto in base ai regolamenti (CE) n. 2021/97 (1) e/o (CE) n. 1280/98 (2) della Commissione e gli importa- tori che dichiarano di non aver ottenuto una licenza d’im- portazione in base ai regolamenti (CE) n. 2021/97 e/o (CE) n. 1280/98. Articolo 3 Le domande di licenza d’importazione sono presentate a partire dal giorno successivo a quello della pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee fino al 27 maggio 1999, alle ore 15, ora di Bruxelles, alle autorit(cid:133) amministrative competenti di cui all’allegato IV del presente regolamento. Articolo 4 Sono considerati importatori tradizionali ai fini della 1. partecipazione alla parte di ciascun contingente ad essi riservato coloro i quali possano comprovare di avere effet- tuato importazioni nell’anno civile 1996 o 1997. I giustificativi di cui all’articolo 7 del regolamento 2. (CE) n. 520/94 devono fare riferimento all’immissione in libera pratica dei prodotti originari della Repubblica popolare cinese oggetto dei contingenti quantitativi contemplati dalla domanda di licenza nel corso dell’anno civile 1996 o 1997, come indicato dall’importatore. (1) GU L 284 del 16. 10. 1997, pag. 42. (2) GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 17. 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/19 Invece dei giustificativi cui al primo trattino dell’ar- 3. ticolo 7 del regolamento (CE) n. 520/94: (cid:190) il richiedente pu(cid:149) allegare alla richiesta di licenza un giustificativo redatto e certificato dalle competenti autorit(cid:133) nazionali, sulla base dei dati doganali di cui dispongono, delle importazioni dei prodotti interessati effettuate nell’anno civile 1996 o 1997 per il suo tramite o, se del caso, attraverso l’operatore di cui ha ripreso l’attivit(cid:133); (cid:190) il richiedente gi(cid:133) titolare di una licenza d’importa- zione rilasciata per il 1999 ai sensi del regolamento (CE) n. 2297/98 della Commissione (1), e relativa ai prodotti oggetto dei contingenti, pu(cid:149) allegare alla domanda di licenza una copia della licenza prece- dente. In tal caso, il richiedente deve indicare nella licenza il quantitativo globale delle domanda di importazioni effettuate per il prodotto in causa nell’anno del periodo di riferimento scelto. Articolo 5 Gli Stati membri comunicano alla Commissione le infor- mazioni relative al numero e al volume totale delle le domande di licenza d’importazione nonch(cid:130), per importatori il domande presentate dagli volume delle importazioni precedenti effettuate dagli importatori tradizionali nel corso di ciascuno degli anni del periodo di riferimento di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento, entro e non oltre il 10 giugno 1999, alle ore 10, ora di Bruxelles. tradizionali, Articolo 6 Entro e non oltre il 30 giugno 1999, la Commissione adotta i criteri quantitativi in base ai quali le autorit(cid:133) nazionali competenti devono soddisfare le domande degli importatori. Articolo 7 Le licenze d’importazione sono valide fino al 31 dicembre 1999. La loro validit(cid:133) non pu(cid:149) essere prorogata. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1999. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 287 del 24. 10. 1998, pag. 10. L 111/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 4. 1999 ALLEGATO I Quantitativi da ridistribuire Designazione delle merci Codice SA/NC Quantitativi ridistribuiti Calzature del codice SA/NC ex 6402 99 (1) 6 508 239 paia 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 1 294 088 paia 1 823 036 paia ex 6404 11 (2) 5 863 051 paia 6404 19 10 15 869 720 paia Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcel- lana del codice SA/NC 6911 10 8 175,49 tonnellate Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica, esclusa la porcel- lana, del codice SA/NC 6912 00 7 043,15 tonnellate (1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 EUR al paio, destinate all’attivit(cid:133) sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o pi(cid:151) strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densit(cid:133). (2) Escluse: (a) calzature appositamente ideate per la pratica di un’attivit(cid:133) sportiva, con suola non per iniezione, e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili; (b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 EUR al paio, destinate all’attivit(cid:133) sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o pi(cid:151) strati, fabbricata con materiali sintentici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densit(cid:133). 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/21 ALLEGATO II Ripartizione dei contingenti Designazione delle merci Codice SA/NC Parte riservata agli importatori tradizionali Parte riservata agli altri importatori Calzature del codice SA/NC ex 6402 99 (1) 4 881 179 paia (75 %) 1 627 060 paia (25 %) 6403 51 6403 59 970 566 paia (75 %) ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 1 367 277 paia (75 %) ex 6404 11 (2) 6404 19 10 4 397 288 paia (75 %) 11 902 290 paia (75 %) 323 522 paia (25 %) 455 759 paia (25 %) 1 465 763 paia (25 %) 3 967 430 paia (25 %) 6911 10 6912 00 6 131,62 tonnellate (75 %) 2 043,87 tonnellate (25 %) 5 282,36 tonnellate (75 %) 1 760,79 tonnellate (25 %) Oggetti per servizio da il tavola o da cucina, di porcel- lana del codice SA/NC Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene ceramica, o da esclusa del codice SA/NC toletta, di porcellana, la (1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 EUR al paio, destinate all’attivit(cid:133) sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o pi(cid:151) strati, fabbricata con materiali sintentici apposita- mente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densit(cid:133). (2) Escluse: (a) calzature appositamente ideate per la pratica di un’attivit(cid:133) sportiva, con suola non per iniezione, e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili; (b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 EUR al paio, destinate all’attivit(cid:133) sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o pi(cid:151) strati, fabbricata con materiali sintetici apposita- mente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densit(cid:133). L 111/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 4. 1999 QUANTITATIVO MASSIMO CHE PU(cid:224) ESSERE RICHIESTO DA UN IMPORTATORE NON TRADIZIONALE ALLEGATO III Designazione delle merci Codice SA/NC Quantitativo massimo prestabilito Calzature del codice SA/NC ex 6402 99 (1) 4 000 paia 6403 51 6403 59 ex 6403 91 (1) ex 6403 99 (1) 4 000 paia 4 000 paia ex 6404 11 (2) 4 000 paia 6404 19 10 4 000 paia Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcellana del codice SA/NC 6911 10 4 tonnellate Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica, esclusa la porcellana, del codice SA/NC 6912 00 4 tonnellate (1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 EUR al paio, destinate all’attivit(cid:133) sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o pi(cid:151) strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densit(cid:133). (2) Escluse: (a) calzature appositamente ideate per la pratica di un’attivit(cid:133) sportiva, con suola non per iniezione, e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili; (b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 9 EUR al paio, destinate all’attivit(cid:133) sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o pi(cid:151) strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densit(cid:133). 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/23 ALLEGATO IV ELENCO DELLE AUTORIT(cid:211) NAZIONALI COMPETENTI 1. BELGIQUE/BELGI(cid:220) Minist(cid:138)re des affaires (cid:130)conomiques Administration des relations (cid:130)conomiques, 4e division: Mise en œuvre des politiques commerciales. Services licences Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen. 4e afdeling: Toepassing van de handelspolitiek. Dienst Vergunningen 60, rue G(cid:130)n(cid:130)ral Leman/Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Bruxelles/Brussel T(cid:130)l. /Tel. : (32 2) 206 58 16 T(cid:130)l(cid:130)copieur/Fax: (32 2) 230 83 22 231 14 84 2. DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf. (45) 87 20 40 60 Fax (45) 87 20 40 77 3. DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:129)r Wirtschaft Frankfurter Straße 29-31 D-65760 Eschborn Tel. : Fax: (49) 61 96 404-0 (49) 61 96 40 42 12 4. GREECE Ministry of National Economy 1, Kornarou Street GR-Athens 105-63 Tel. : Fax: (301) 328-6031/328-60 32 (301) 328 60 94/328 60 59 5. ESPA(cid:158)A Ministerio de Econom(cid:146)a y Hacienda Direcci(cid:155)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28071 Madrid Tel. : Fax: (34) 913 49 38 94/913 49 37 78 (34) 913 49 38 32. 6. FRANCE Service des titres du commerce ext(cid:130)rieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09 T(cid:130)l. : T(cid:130)l(cid:130)copieur: (331) 55 07 46 59 (331) 40 04 04 04 7. IRELAND Department of Enterprise Trade and Employment Licencing Unit Kildare Street Dublin 2 Tel. : Fax: (353 1) 631 21 21 (353 1) 676 61 54 8. ITALIA Ministero del Commercio con l’estero Direzione generale delle importazioni e delle esportazioni Viale America 341 I-00144 Roma (39 6) 59 931 Tel. : Telefax: Telex: 610083-610471-614478 (39 6) 59 93 26 31/59 93 22 35 9. LUXEMBOURG Minist(cid:138)re des affaires (cid:130)trang(cid:138)res Office des Licences Bo(cid:140)te postale 113 L-2011 Luxembourg T(cid:130)l. : (352) 22 61 62 T(cid:130)l(cid:130)copieur: (352) 46 61 38 10. NEDERLAND Centrale Dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel. : Fax: (31 50) 523 91 11 (31 50) 526 06 98 11. (cid:153)STERREICH Bundesministerium f(cid:129)r wirtschaftliche Angelegen- heiten Landstrasser Hauptstraße 55/57 A-1031 Wien Tel. : Fax: (43) 1 71 10 23 61 (43) 1 715 83 47 12. PORTUGAL Minist(cid:130)rio da Economia Direc(cid:135)(cid:209)o-Geral do Com(cid:130)rcio Avenida da Rep(cid:156)blica, 79 P-1094 Lisboa Tel. : Fax: Telex: 13418 (351 1) 793 09 93/793 30 02 (351 1) 793 22 10/796 37 23 13. SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki (358-9) 61 41 P. (358-9) 614 28 52 F. 14. SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Tfn (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59 15. UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licencing Branch Queensway House, West Precinct Billingham Stockton on Tees TS23 2NF Tel. : Fax: (44 1642) 36 43 33/36 43 34 (44 1642) 53 35 57


title: Решение на Изпълнителния комитет от 28 април 1999 година относно незаконната търговия с огнестрелно оръжие (SCH/Com-ex (99) 10)

eurovoc_concepts:
arms trade
border control
cooperation policy

formats: html pdf print

text: 19/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 43 41999D0010 L 239/469 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22. 9. 2000 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 28 април 1999 година относно незаконната търговия с огнестрелно оръжие (SCH/Com-ex (99) 10) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение, като взе предвид член 9 от горепосочената Конвенция, РЕШИ СЛЕДНОТО: От настоящия момент нататък договарящите страни следва до 31 юли всяка година да предават своите национални годишни данни за предходната година за незаконната търговия с огнестрелно оръжие, на основа на общата таблица за събиране на статистическа информация, която е приложена към документ SCH/I-ar (98) 32. Люксембург, 28 април 1999 година. Председател C. H. SCHAPPER 44 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 3 SCH/I-ar (98) 32 ПРИЛОЖЕНИЕ 19/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 3 19/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 47


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/1999 (1999. gada 28. aprīlis), ar kuru groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikācijas pakalpojumi)

eurovoc_concepts:
communications systems
consumer behaviour
freedom to provide services
public service
telecommunications
transmission network

formats: pdf print

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 217 22000D1019(09) L 266/24 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19. 10. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 36/1999 (1999. gada 28. aprīlis), ar kuru groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikācijas pakalpojumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) līguma XI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. Nr. 7/1999 (1); janvāra Lēmumu līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Direktīva 98/61/EK, ar kuru groza Direktīvu 97/33/EK saistībā ar operatora numura pārnesamību un operatora izvēli (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XI pielikuma 5. cb punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 97/33/EK) pirms pielāgoju- miem pievieno šādu tekstu: “, kura grozīta ar — 398 L 0061: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Direktīvu 98/61/EK (OV L 268, 3. 10. 1998. , 37. lpp. ). ” 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/61/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma versijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 29. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 28. aprīlī (1) OV L 35, 10. 2. 2000. , 37. lpp. (2) OV L 268, 3. 10. 1998. , 37. lpp. EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 886/1999 van de Commissie van 28 april 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/43 VERORDENING (EG) Nr. 886/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrek- king tot de invoerrechten in de r¶stsector (3) (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat b¶ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappel¶k douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gel¶k is aan de interventiepr¶s voor deze producten b¶ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte r¶st gaat, en verminderd met de invoerpr¶s, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappel¶k douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶zen worden berekend op basis van de representatieve pr¶zen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepa- lingen z¶n vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector r¶st; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing z¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl¶ven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde refe- rentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de b¶lagen b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector r¶st worden vastgesteld in b¶lage I b¶ deze verordening en z¶n bepaald aan de hand van de in b¶lage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. L 111/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 1999 B(cid:246)LAGE I Invoerrechten voor r¶st en breukr¶st GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 207,25 207,25 207,25 225,56 207,25 207,25 207,25 225,56 418,93 418,93 418,93 (7) 418,93 418,93 418,93 (7) 418,93 418,93 418,93 (7) 418,93 418,93 418,93 (7) (7) ACS (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 68,20 68,20 68,20 74,61 68,20 68,20 68,20 74,61 134,23 134,23 134,23 160,51 134,23 134,23 134,23 160,51 134,23 134,23 134,23 160,51 134,23 134,23 134,23 160,51 49,58 (in EUR/t) Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) 0,00 0,00 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 99,29 99,29 99,29 108,44 99,29 99,29 99,29 108,44 194,56 194,56 194,56 232,09 194,56 194,56 194,56 232,09 194,56 194,56 194,56 232,09 194,56 194,56 194,56 232,09 (7) 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 155,44 155,44 155,44 169,17 155,44 155,44 155,44 169,17 314,20 314,20 314,20 370,50 314,20 314,20 314,20 370,50 314,20 314,20 314,20 370,50 314,20 314,20 314,20 370,50 114,00 (1) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement R(cid:130)union worden ingevoerd. (3) Het recht b¶ invoer van r¶st in het overzeese departement R(cid:130)union is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (4) Het invoerrecht op r¶st, met uitzondering van breukr¶st (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vr¶gesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gew¶zigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-r¶st, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/ton toegepast (artikel 4 bis van de gew¶zigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. (8) Het invoerrecht op r¶st van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/45 B(cid:246)LAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector r¶st 1. Invoerrecht (EUR/ton) 2. Berekeningselementen: a) Cif-pr¶s Arag (EUR/ton) b) Fob-pr¶s (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappel¶k douanetarief. Padie (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica-r¶st Japonica-r¶st Gedopt 225,56 Volwit 494,00 Gedopt 207,25 Volwit 418,93 346,66 276,75 390,40 429,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 362,18 401,64 28,22 28,22 USDA USDA Operateurs Operateurs Breukr¶st (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Решение на Изпълнителния комитет от 28 април 1999 година за подобряване на полицейското сътрудничество при предотвратяването и разкриването на престъпления (SCH/Сom-ex (99) 18)

eurovoc_concepts:
exchange of information
fight against crime
judicial cooperation
police cooperation
simplification of formalities

text: 14 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 3 41999D0018 22. 9. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 239/421 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 28 април 1999 година за подобряване на полицейското сътрудничество при предотвратяването и разкриването на престъпления (SCH/Сom-ex (99) 18) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген, като взе предвид член 39 от посочената по-горе конвенция, в желанието си да продължи усилията за подобряване условията за трансгранично полицейско сътрудничество, като взе под внимание решението на изпълнителния комитет от 16 декември 1998 г. (документ SCH/Сom-ex (98) 51, Rev. 3), РЕШИ: Одобрява принципите за полицейско сътрудничество при предотвратяване и разследване на престъпления, така както са изложени в нотата на председателството (SCH/I (98) 75, Rev. 5) от 28 април 1999 г. Съставено в Люксембург на 28 април 1999 година. Председател C. H. SCHAPPER 19/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 15 SCH/I (98) 75, Rev. 5 Относно: Прилагане на член 39 от конвенцията: подобряване на полицейското сътрудничество при предотвратяване и разследване на престъпления Подобряването на полицейското сътрудничество при разследване на престъпления е една от целите, които си е поставило германското председателство. По време на срещата на 14 септември 1998 г. германското председателство представи нотата (SCH/I (98), Rev. 5), в която излага проблемите и предлага възможните решения. Всички делегации се обединиха около становището, че пропуските в полицейското сътрудничество при разследване на престъпления могат да бъдат чувствително преодолени с помощта на единно тълкуване на разпоредбите на конвенцията и на прилагане на същата, което да съответства на целите ѝ(cid:65). Шенгенските държави се съгласиха, че подобряването на полицейското сътрудничество при преследване на престъпления не трябва да накърнява правомощията на съдебните органи. В краткосрочен план е възможно да бъдат реализирани следните решения: 1. Съставяне на специален списък За целите на прилагане на член 39 от Конвенцията и с оглед подобряване разследването и превантивната борба срещу престъпления полицейските служби на шенгенските държави могат да обменят информация, при условие че: — осъществяването на обмена на информация не изисква принудителни мерки, — той се разрешава от националното законодателство на замолената договаряща страна и че изпълнението на операциите не е в изключителните правомощия на съдебните органи, нито се подчинява на определен разрешителен режим. Подобряването на разследването и предотвратяването на престъпления ще се постигне чрез сътрудничество между полицейските органи на шенгенските държави без намесата на съдебните органи в случай на основателно подозрение или конкретна опасност, особено чрез изпълнение на изброените в посочения по-долу списък стъпки. Този списък не е изчерпателен. Въпросните стъпки се изпълняват доколкото националното право на замолената държава и това на молещата държава позволяват това: — установяване самоличността на притежателите на моторни превозни средства и на водачите им; — запитвания, които се отнасят до свидетелства за право да се управляват моторни превозни средства; — издирване на временни и постоянни адреси; — установяване самоличността на телефонни, факс и интернет абонати, доколкото се отнася до публично достъпен номер; — събиране на информация от полицията на доброволна основа от засегнатите лица (*); — проверка на самоличността; — предаване на информационни данни, които произтичат от информационни системи или от документи на полицейските служби, доколкото това се позволява от разпоредбите в областта на защитата на данните; — изготвяне на планове и координиране на мерките по издирване, както и започване на спешни издирвания (независимо от издирването с помощта на Шенгенската информационна система — ШИС); (*) За Австрия, Германия и Нидерландия в съответствие с тяхното национално законодателство: доброволен разпит от полицията. 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 3 — проследяване произхода на вещи, по-специално на оръжието и превозните средства (проследяване на мрежите за продажби); — констативен протокол (констатиране на място на вредите, които са причинени на превозните средства в случай на пътно произшествие, последвано от престъплението бягство от мястото на произшествието, следи от опити за заличаване на текст от документите и т. н. ). Освен това всяка шенгенска държава може в отношенията си с една или няколко други държави да определи в съответствие с член 39 от конвенцията други области, които могат да бъдат обект на полицейско сътрудничество, без намесата на правосъдието. 2. Прилагане на разпоредбата, която се отнася до необходимостта от съгласие на съдебните органи (член 39, параграф 2) Срочното използване на информацията като доказателствено средство в рамките на дадено наказателно производство е възможно, само ако замолената държава се откаже да изиска официална съдебна молба, която да бъде добавена към вече предадената полицейска молба. Ограничените ресурси, с които разполагат органите на наказателното преследване, следва да се заделят за решаването на неотложни проблеми в борбата с престъпността и не би трябвало ненужно да бъдат заявявани във връзка с получаването на разрешения. От друга страна, член 39, параграф 2 не предписва условията, при които следва да се търси съгласието на съдебните органи, с цел използване на информацията като доказателствено средство в рамките на наказателно производство. Следователно държавите са свободни да организират процедурата, която следва да се приложи за получаването на такова съгласие. Шенгенските държави се обединиха около тезата, че полицейските или съдебните органи могат да предават молбите за разрешение и отнасящите се до тях съдебни поръчки с всякакви средства, които им осигуряват бързина на предаването, при условие че предаването оставя писмена следа, която позволява да се определи произходът на документа (например факс, електронна поща). 3. Опростяване на процедурите Опростяването на процедурите позволява също така да се ускори разследването на престъпления, по-точно при неотложните случаи. Като пример може да се приведе възприетото решение при двустранни споразумения между две шенгенски държави, което предвижда, че в случай на непосредствена опасност полицейските органи могат пряко да си сътрудничат по искане на правоприлагащите органи, като прибягват до разпити, обиски и изземване на вещи. Въз основа на придобития опит по прилагането на такива или подобни споразумения шенгенските държави ще проучат дали процедури от този тип могат да се разработят за отношенията между всички шенгенски държави


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 zur Schaffung eines Handbuches visierfähiger Dokumente (SCH/Com-ex (99) 14)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
identity document

formats: html print


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-28 ta' April 1999 dwar l-estimi tal-Help Desk għall-1999 (SCH/Com-ex (99) 3)

eurovoc_concepts:
Iceland
budget
financial legislation
information system

text: 19/Vol. 2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 411 41999D0003 L 239/453 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 22. 9. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT EŻEKUTTIV tat-28 ta’ April 1999 dwar l-estimi tal-Help Desk għall-1999 (SCH/Com-ex (99) 3) IL-KUMITAT EŻEKUTTIV, Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, minn hawn ’il quddiem “il-Konvenzjoni Schengen” Wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tal-Konvenzjoni hawn fuq imsemmija, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: 1. L-abbozz ta’ l-estimi għall-1999 għall-Help Desk għandu jiġi iffissat għal BEF 1 880 000 għall-1999. 2. Il-kontribuzzjonijiet mill-Partijiet għandhom jiġu kkalkulati skond iċ-ċavetta ta’ distribuzzjoni li tinsab fl-Artikolu Eżekuttiv u tal-Konvenzjoni tas– 7 ta’ Ottubru 1997 (dokument SCH/Com-ex (97) 18). id-Deċiżjoni tal-Kumitat Schengen skond 119 ta’ 3. Din id-Deċiżjoni għandha tikkostitwixxi mandat għall-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, li hija parti għal dan il-kuntratt, sabiex tagħmel sejħa għall-kontribuzzjonijiet mill-Partijiet. Lussemburgu, it-28 ta’ April 1999. Il-President C. H. SCHAPPER


title: Règlement (CE) n° 879/1999 de la Commission, du 28 avril 1999, modifiant le règlement (CE) n° 2004/98 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 111/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 879/1999 DE LA COMMISSION du 28 avril 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 relatif (cid:133) l’ouverture d’une adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, (CE) no 2004/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 456/ 1999 (6), a ouvert une adjudication pour l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP; convient donc, notamment, de modifier l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2004/98; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’article 1er, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «3. L’adjudication est ouverte jusqu’au 27 mai 1999. Pendant sa dur(cid:130)e, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications les hebdomadaires pour lesquelles les quantit(cid:130)s et l’avis de dates d’adjudication. » d(cid:130)termin(cid:130)es d(cid:130)p(cid:147)t dans sont Article 2 il se consid(cid:130)rant que, pour des raisons (cid:130)conomiques, r(cid:130)v(cid:138)le opportun de prolonger cette adjudication; qu’il Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 4. (6) JO L 55 du 3. 3. 1999, p. 5


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario -Programa Daphne (2000-2004)- sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres»

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
child protection
violence
woman
young person

text: 16. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 169/35 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta modificada de Decisio´ n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de accio´ n comunita- rio —Programa Daphne (2000-2004)— sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los nin˜ os, los adolescentes y las mujeres» (1) (1999/C 169/13) El 23 de abril de 1999, de conformidad con el artı´culo 198 del Tratado CE, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanı´a, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 8 de abril de 1999 (ponente: Sra. Wahrolin). En su 363o Pleno de los dı´as 28 y 29 de abril de 1999 (sesio´ n del 28 de abril), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado el presente dictamen por 50 votos a favor, 3 en contra y 8 abstenciones. 1. Introduccio´ n 1. 1. La Comisio´ n ha llegado a la conclusio´ n de que la base jurı´dica apropiada para el programa Daphne (Programa de accio´ n comunitario (2000-2004) sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los nin˜ os, los adolescentes y las mujeres) es el artı´culo 129 del Tratado CE (salud pu´ blica), que pro´ ximamente sera´ sustituido por el artı´culo 152 del Tratado de Amsterdam. 1. 2. Esta modificacio´ n ha dado lugar a una nueva consulta del Comité Econo´ mico y Social. Adema´s de la modificacio´ n de la base jurı´dica, la propuesta modificada incluye una serie de enmiendas de redaccio´ n. El CES aprobo´ por unanimidad un dictamen (2) sobre la propuesta anterior de la Comisio´ n (COM(1998) 335 final) en su 357o Pleno, celebrado el 9 de septiembre de 1998. 2. Observaciones generales El CES desea ante todo sen˜ alar que si en determinadas 2. 1. partes la propuesta resulta ma´s clara y estructurada, en otras pierde consistencia. A juicio del CES, con la sustitucio´ n por el artı´culo 129 2. 2. de la base jurı´dica inicial se corre el peligro de que el asunto quede limitado a un problema de salud pu´ blica. La violencia ejercida contra los nin˜ os, los adolescentes y las mujeres, ası´ como la explotacio´ n sexual, constituyen un grave problema para la sociedad y no un problema individual o que afecte tan so´ lo a las familias (aunque, por supuesto, la situacio´ n familiar tiene una importancia capital desde diversos puntos de vista). Tampoco se deben tener en cuenta solamente los dan˜ os fı´sicos. Tal como subrayo´ el CES en su dictamen anterior sobre el programa Daphne, no ha de olvidarse que determinados grupos esta´n especialmente expuestos a la violencia y a los abusos, por ejemplo los minusva´lidos y las personas mayores. El CES considera que el concepto de salud pu´ blica debe 2. 3. interpretarse en sentido amplio, de conformidad con la definicio´ n de la OMS (es decir, de tal forma que incluya el bienestar fı´sico, psı´quico y social). (1) DO C 89 de 30. 3. 1999, p. 42. (2) DO C 407 de 28. 12. 1998. Tal como sen˜ alo´ el CES en el dictamen anterior, la 2. 4. violencia ejercida contra los nin˜ os, los adolescentes y las mujeres constituye una problema´tica muy compleja, en la que es preciso examinar tanto las causas como los sı´ntomas. No existen soluciones fa´ciles ni para investigar las causas ni para tratar los dan˜ os consiguientes. 3. Observaciones especı´ficas En el artı´culo 1 se indica, entre otros puntos, que el 3. 1. programa «también se propone ampliar, a escala comunitaria, los conocimientos y experiencias relativas a los métodos y técnicas aplicables para prevenir y paliar los efectos de la violencia hacia los nin˜ os, adolescentes y mujeres». El CES aprueba esta redaccio´ n, que considera ma´s contundente que la anterior. En opinio´ n del CES, deberı´a hacerse mayor hincapié en 3. 2. los autores de los malos tratos y en las medidas que pueden tomarse en este contexto. Asimismo, convendrı´a abordar la problema´tica del equilibrio de fuerzas entre hombres y muje- res, de conformidad con el razonamiento del Comité que figura en el dictamen de septiembre de 1998 (punto 2. 2). 3. 3. El CES apoya la versio´ n actual del artı´culo 1, que propone el establecimiento de redes pluridisciplinarias. Asi- mismo, desea manifestar asimismo su respaldo a los objetivos que dichas redes se proponen alcanzar. 3. 4. En su dictamen anterior, el CES puso de relieve la importancia de una mayor cooperacio´ n entre las organizacio- nes no gubernamentales y los entes pu´ blicos. El CES observa con satisfaccio´ n que queda recogida en la propuesta actual de la Comisio´ n (artı´culo 2). En opinio´ n del CES, se ha restringido el objetivo que 3. 5. figura en el anexo de la propuesta sobre acciones destinadas a sensibilizar al pu´ blico y a intercambiar las mejores pra´cticas. En la versio´ n anterior se incluı´a asimismo la lucha contra la explotacio´ n sexual y otros abusos sexuales. El CES desearı´a que se recuperara el texto anterior para completar el objetivo de este anexo. 3. 6. El CES considera positivo que la formulacio´ n nueva de los objetivos incluya los programas de formacio´ n. Ahora bien, desearı´a que el proyecto dispusiera de recursos para que puedan investigarse tratamientos adecuados destinados a los autores de delitos. C 169/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 1999 3. 7. El CES considera que la posibilidad de cooperacio´ n internacional en virtud del artı´culo 7. 2 de la propuesta de la Comisio´ n queda demasiado limitada en lo que se refiere a los paı´ses que podrı´an participar. 4. Sı´ntesis A modo de conclusio´ n, el CES desea subrayar que 4. 1. valora el programa en su conjunto, pese a las reservas expresadas anteriormente. No obstante, desea sen˜ alar el riesgo de que, en su forma actual, su a´mbito de aplicacio´ n quede restringido. Huelga decir que es conveniente y necesario luchar contra todos los dan˜ os que ocasionan la violencia, los malos tratos y la explotacio´ n sexual, pero no debe omitirse la necesidad de abordar las causas de dicha violencia. Otra de las deficiencias del programa radica en que la violencia, el abuso y la explotacio´ n sexual no se consideren una violacio´ n de los derechos humanos. Bruselas, el 28 de abril de 1999. La Presidenta del Comité Econo´mico y Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jurı´dicos del comercio electro´ nico en el mercado interior» (1) (1999/C 169/14) El 23 de abril de 1999, de conformidad con el artı´culo 100 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Mercado U´ nico, Produccio´ n y Consumo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 15 de abril de 1999 (ponente: Sr. Glatz). En su 363o Pleno de los dı´as 28 y 29 de abril de 1999 (sesio´ n del 29 de abril), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 115 votos a favor, 2 votos en contra y 6 abstenciones el presente Dictamen. 1. Introduccio´ n 1. 1. El comercio electro´ nico puede brindar una serie de oportunidades a los ciudadanos y a la economı´a de Europa: mayor crecimiento econo´ mico, creacio´ n de puestos de trabajo, posibilidades de desarrollo de nuevos productos y mercados, aumento de la competitividad de las empresas europeas y amplia oferta de bienes y servicios a los consumidores europeos. 1. 1. 1. La realizacio´ n de los efectos mencionados —por ejemplo, en el campo del empleo— dependera´, no obstante, de una serie de condiciones marco. El Comité propone a la Comisio´ n que estudie con ma´s intensidad estas cuestiones, prestando particular atencio´ n a su relacio´ n con el empleo. 1. 1. 2. Los efectos positivos empezara´n a notarse sobre todo si Europa consigue una buena posicio´ n a escala mundial (1) DO C 30 de 5. 2. 1999, p. 4. —particularmente en relacio´ n con los Estados Unidos— en el a´mbito considerado. Actualmente, sin embargo, los Estados Unidos (segu´ n datos de la OCDE) generan un 80 % aproxima- damente del comercio electro´ nico. Por ello, para Europa es esencial adoptar medidas que en el futuro le permitan aprovecharse también de las oportunidades del comercio electro´ nico y no quedar rezagada con respecto al dinamismo de los Estados Unidos. 1. 2. Para una optimizacio´ n de los posibles efectos positivos, es necesario —por una parte— eliminar los obsta´culos jurı´di- cos al comercio electro´ nico y —por otra— crear las condicio- nes para que los potenciales usuarios de los servicios del comercio electro´ nico (consumidores, e igualmente empresas) confı´en en el comercio electro´ nico. Es preciso encontrar un equilibrio o´ ptimo entre estas dos exigencias. Dado el gran alcance de la Directiva y sus imbricaciones con otros a´mbitos normativos, habra´ que abordar el tema de manera muy minuciosa y responsable


title: Regolamento (CE) n. 884/1999 della Commissione, del 28 aprile 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/39 REGOLAMENTO (CE) N. 884/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, spese attinenti all’esportazione del prodotto su quest’ul- timo mercato; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, quando il prezzo nella Comunit(cid:133) (cid:138) supe- riore ai corsi mondiali, la differenza tra detti prezzi pu(cid:149) essere compensata da una restituzione al momento dell’e- sportazione di olio d’oliva verso i paesi terzi; lettera b) del terzo comma, considerando che, in conformit(cid:133) dell’articolo 3, paragrafo 3, regolamento n. 136/ 66/CEE, pu(cid:149) essere deciso che la restituzione sia fissata mediante gara; che la gara riguarda l’importo della restitu- zione e pu(cid:149) essere limitata a taluni paesi di destinazione e a determinate quantit(cid:133), qualit(cid:133) e presentazioni; considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 secondo comma del regolamento n. 136/66/CEE, la resti- tuzione per l’olio d’oliva pu(cid:149) essere fissata a livelli diffe- renti a seconda della destinazione, allorquando la situa- zione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendono necessario; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che, in caso di necessit(cid:133), detta restituzione pu(cid:149) essere modificata nell’intervallo; considerando che le regole e le modalit(cid:133) relative alla fissazione ed alla concessione della restituzione all’espor- tazione di olio d’oliva sono state adottate con il regola- mento (CEE) n. 616/72 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2962/77 (4); considerando che l’applicazione di tali modalit(cid:133) alla situa- zione attuale dei mercati nel settore dell’olio d’oliva e in particolare al prezzo di questo prodotto nella Comunit(cid:133) nonch(cid:130) sui mercati dei paesi terzi, conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato; considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione deve essere la stessa per tutta la Comunit(cid:133); considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, considerando che, in conformit(cid:133) dell’articolo 3, paragrafo la restituzione per 4 del regolamento n. 136/66/CEE, l’olio d’oliva (cid:138) fissata prendendo in considerazione la situazione e le prospettive di evoluzione, sul mercato della Comunit(cid:133) dei prezzi dell’olio d’oliva e delle disponibilit(cid:133), nonch(cid:130), sul mercato mondiale, dei prezzi dell’olio d’oliva; che, tuttavia, qualora la situazione del mercato mondiale non consentisse di stabilire i corsi pi(cid:151) favorevoli dell’olio d’oliva, (cid:138) possibile tener conto del prezzo su tale mercato dei principali oli vegetali concorrenti e del divario tra tale prezzo e quello dell’olio d’oliva, constatato nel corso di un periodo rappresentativo; che l’importo della restituzione non pu(cid:149) essere superiore alla differenza tra il prezzo dell’olio d’oliva nella Comunit(cid:133) e quello sul mercato mondiale, adeguata, se del caso, per tener conto delle (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 78 del 31. 3. 1972, pag. 1. (4) GU L 348 del 30. 12. 1977, pag. 53. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 2, lettera c) del regolamento n. 136/ 66/CEE sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1999. L 111/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 4. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 28 aprile 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di olio d’oliva (EUR/100 kg) Codice prodotto Ammontare delle restituzioni (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Per le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modificato e per le esportazioni verso i paesi terzi. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (versione modificata)


title: Reglamento (CE) n° 882/1999 de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por el que se fija el precio mínimo de importación aplicable a determinados productos transformados a base de cerezas durante la campaña de comercialización 1999/2000

eurovoc_concepts:
fruit product
import price
marketing year
minimum price
stone fruit

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/35 REGLAMENTO (CE) No 882/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de abril de 1999 por el que se fija el precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n aplicable a determinados productos transformados a base de cerezas durante la campa(cid:157)a de comercializa- ci(cid:155)n 1999/2000 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, (1) Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 2201/96, el precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n se establece teniendo en cuenta: (cid:190) el precio franco frontra de importaci(cid:155)n en la Comunidad, (cid:190) los precisos practicados en los mercados mundiales, (cid:190) la situaci(cid:155)n del mercado interior de la Comu- nidad, y (cid:190) la evoluaci(cid:155)n de los intercambios comerciales con los terceros pa(cid:146)ses; (2) Considerando que, con arreglo a los criterios antes mencionados, es necesario fijar un precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n, para la campa(cid:157)a 1999/2000, para cerezas transformadas que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 2201/96; (3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Para cada uno de los productos que figuran en el anexo se aplicar(cid:145), durante la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1999/2000, el preciso m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n que figura en este mismo anexo. 2. La camapa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 1 se extender(cid:145) del 10 de mayo de 1999 al 9 de mayo de 2000. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de mayo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. L 111/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 1999 ANEXO C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en euros/100 kg peso neto) Precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n ex 0811 Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azuca- rados o edulcorados de otro modo: ex 0811 90 – Las dem(cid:145)s: – – Con adici(cid:155)n de az(cid:156)car u otros edulcorantes: – – – Con un contenido de az(cid:156)cares superior al 13 % en peso: ex 0811 90 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Guindas (Prunus cerasus): – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem(cid:145)s – – – – – Las dem(cid:145)s cerezas: – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem(cid:145)s – – – Las dem(cid:145)s: ex 0811 90 39 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Guindas (Prunus cerasus): – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem(cid:145)s – – – – – Las dem(cid:145)s cerezas: – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem(cid:145)s – – Las dem(cid:145)s: – – – Cerezas: 0811 90 75 – – – – Guindas (Prunus cerasus): – – – – – Sin deshuesar – – – – – Las dem(cid:145)s 0811 90 80 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Sin deshuesar – – – – – Las dem(cid:145)s ex 0812 Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservaci(cid:155)n), pero todav(cid:146)a impropios para la alimentaci(cid:155)n: 0812 10 00 – Cerezas: ex 0812 10 00 – – Guindas (Prunus cerasus) ex 0812 10 00 – – Las dem(cid:145)s: 2008 Frutos y dem(cid:145)s partes comestibles de plantas, prparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas: 2008 60 – Cerezas: – – Sin alcohol a(cid:157)adido: – – – Con az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 2008 60 51 – – – – Guindas (Prunus cerasus): 2008 60 59 – – – – Las dem(cid:145)s – – – Con az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 2008 60 61 – – – – Guindas (Prunus cerasus) 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 58,20 73,42 73,42 81,02 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/37 (en euros/100 kg peso neto) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 2008 60 69 – – – – Las dem(cid:145)s – – – Sin az(cid:156)car a(cid:157)adido, en envases inmediatos con un contenido neto: – – – – Igual o superior a 4,5 kg: – – – – – Guindas (Prunus cerasus) – – – – – Las dem(cid:145)s – – – – Inferior a 4,5 kg: – – – – – Guindas (Prunus cerasus) – – – – – Las dem(cid:145)s 2008 60 71 2008 60 79 2008 60 91 2008 60 99 Precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n 81,02 64,84 64,84 70,88 70,88


title: THE EUROPEAN SOCIAL FUND IN THE NETHERLANDS.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Netherlands


title: Verordnung (EG) Nr. 877/1999 der Kommission vom 28. April 1999 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 1999 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen

eurovoc_concepts:
import
import licence
rice
third country

text: L 111/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 877/1999 DER KOMMISSION vom 28. April 1999 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 1999 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) entsprechenden, im Anhang angef(cid:129)hrten Verringerungs- s(cid:132)tze zu erteilen sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission vom 10. Februar 1998 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten f(cid:129)r Reis und Bruchreis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 327/ 98 beschließt die Kommission innerhalb von zehn Tagen nach der Frist, in der die Lizenzantr(cid:132)ge mitzuteilen sind, in welchem Umfang den gestellten Antr(cid:132)gen stattgegeben wird. Sie legt außerdem die Mengen fest, die im Rahmen der folgenden Tranche zur Verf(cid:129)gung stehen. Eine Pr(cid:129)fung der Antr(cid:132)ge hat ergeben, daß Einfuhrli- zenzen f(cid:129)r die beantragten Mengen nach Anwendung der HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) F(cid:129)r die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 1999 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 gestellten und der Kommission mitgeteilten Antr(cid:132)ge werden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der im Anhang fallweise festgesetzten Verringerungss(cid:132)tze f(cid:129)r die beantragten Reismengen erteilt. (2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verf(cid:129)gbaren Mengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 37 vom 11. 2. 1998, S. 5. (2) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 3. 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 111/9 ANHANG Auf die f(cid:129)r die Tranche des Monats April 1999 beantragten Mengen anwendbare Verringerungss(cid:132)tze und im Rahmen der folgenden Tranche verf(cid:129)gbare Mengen: a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30: Ursprung Verringerungssatz (in %) Zus(cid:132)tzliche Tranche des Monats Juli 1999 (in t) Vereinigte Staaten von Amerika Thailand Australie Andere Urspr(cid:129)nge 0 (1) 0 (1) 0 (1) 98,2459 (1) Lizenzerteilung f(cid:129)r die beantragte Menge. 19 978,84 6 050,53 890 (cid:190) b) In Artikel 2 genannte Menge gesch(cid:132)lter Reis des KN-Codes 1006 20: Ursprung Verringerungssatz (in %) Zus(cid:132)tzliche Tranche des Monats Juli 1999 (in t) Australien Vereinigte Staaten von Amerika Thailand Andere Urspr(cid:129)nge (1) Lizenzerteilung f(cid:129)r die beantragte Menge. (cid:190) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 10 386 3 877 102 76


title: Comunicación de la Comisión - Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
Community body
appointment of staff
environmental policy

text: C 115/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 1999 Anuncio de la pr(cid:243)xima expiraci(cid:243)n de determinadas medidas antidumping (1999/C 115/04) La Comisi(cid:243)n comunica que las medidas antidumping mencionadas mÆs abajo, salvo que se inicie una 1. reconsideraci(cid:243)n de conformidad con el procedimiento que se indica a continuaci(cid:243)n, expirarÆn en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del art(cid:237)culo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, sobre defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por paste de pa(cid:237)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2). 2. Procedimiento Los productores comunitarios podrÆn presentar por escrito una solicitud de reconsideraci(cid:243)n que deberÆ aportar pruebas suficientes de que la expiraci(cid:243)n de las medidas podr(cid:237)a dar lugar a una continuaci(cid:243)n o reaparici(cid:243)n del dumping y del perjuicio. En caso de que la Comisi(cid:243)n decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los repre- sentantes del pa(cid:237)s exportador y los productores de la Comunidad podrÆn completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideraci(cid:243)n. 3. Plazo Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberÆn remitir por escrito la solicitud de reconsideraci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n de las Comunidades Europeas, Direcci(cid:243)n General de Relaciones Exteriores (Divisi(cid:243)n I-C-2), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel (3), a partir de la fecha de publica- ci(cid:243)n del presente anuncio y, a mÆs tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro. El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 11 del Reglamento (CE) 4. no 384/96. Producto Pa(cid:237)s de origen o de ex- portaci(cid:243)n Medida Referencia Fecha de expiraci(cid:243)n Calcio metal Repœblica Popular de China Rus(cid:237)a Derecho (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) TØlex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05. Reglamento (CE) no 2557/94 (DO L 270 de 21. 10. 1994) 22. 10. 1999 Comunicaci(cid:243)n sobre el nombramiento del presidente y de nuevos miembros del Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (1999/C 115/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) Mediante la Decisi(cid:243)n de 16 de abril de 1999, la Comisi(cid:243)n ha nombrado a Paolo Costa, Grazia Francescato, Jill Johnstone, Jernej Stritih, Rob Van der Horst y a Barbara Young miembros del Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible hasta el 28 de febrero de 2001, y al Sr. Jens Kampmann, actual miembro del Foro, presidente del Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible


title: Sklep Komisije z dne 28. aprila 1999 o ustanovitvi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) (notificiran pod dokumentarno številko SEC(1999)802)

eurovoc_concepts:
EU office or agency
fraud
operation of the Institutions

text: 110 SL Uradni list Evropske unije 31999D0352 31. 5. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 01/Zv. 3 L 136/20 SKLEP KOMISIJE z dne 28. aprila 1999 o ustanovitvi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) (notificiran pod dokumentarno številko SEC(1999)802) (1999/352/ES, ESPJ, Euratom) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 162 Pogodbe, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti njenega člena 16, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti njenega člena 131, (4) (5) ker potreba po povečanju učinkovitosti boja proti goljufi- jam in drugemu nezakonitemu ravnanju, ki škoduje finančnim interesom Skupnosti, zahteva ustanovitev Evropskega urada za bolj proti goljufijam (OLAF), v nada- ljevanju „urad“, ki mora svoja pooblastila za preiskovanje izvajati povsem neodvisno; ker mora neodvisnost direktorja urada in vloge nadzornega odbora, ki izhaja iz tega sklepa in iz predpisov ES in Eura- tom o preiskavah, ki jih izvaja urad, zagotoviti pravilno izvajanje preiskav urada, brez poseganja v njegove druge naloge, kot so naloge, ki so posebna pravica Komisije, zlasti v zakonodajnih zadevah; (1) (2) (3) ker institucije in države članice pripisujejo velik pomen varstvu finančnih interesov Skupnosti in boju proti golju- fijam in kakršnemu koli drugemu nezakonitemu ravnanju, ki škoduje finančnim interesom Skupnosti; ker pomemb- nost ukrepanja v ta namen potrjujejo člen 209a Pogodbe o ustanovitvi ES, člen 78i Pogodbe o ustanovitvi ESPJ, člen 183a Pogodbe o ustanovitvi Euratom ter člen 280 Pogodbe o ustanovitvi ES v obliki, ki jo ima v Amsterdamski pogodbi; ker je treba uporabiti vsa razpoložljiva sredstva, da bi v celoti dosegli ta cilj, predvsem glede nalog preiskovanja, prenesenih na raven Skupnosti, pri tem pa ohraniti seda- njo razporeditev in uravnoteženost odgovornosti med nacionalno ravnjo in ravnjo Skupnosti; (6) ker mora odgovornost urada poleg varstva finančnih inte- resov vključevati vse dejavnosti, povezane z varovanjem interesov Skupnosti pred nepravilnostmi, pri katerih obstaja možnost uvedbe upravnega ali kazenskega postopka; ker je bila za nalogo izvajanja upravnih preiskav za varstvo finančnih interesov Skupnosti do zdaj pooblaščena Delovna skupina za usklajevanje preprečevanja goljufij, ki je nadomestila Enoto za usklajevanje preprečevanja golju- fij (UCLAF); (7) ker bi opredelitev nalog urada morala vključevati naloge, ki jih je do sedaj opravljala Delovna skupina za usklajevanje preprečevanja goljufij, zlasti nalog, ki se nanašajo na pri- pravo zakonskih in podzakonskih aktov na področju dela urada, vključno z instrumenti, ki spadajo pod naslov VI Pogodbe o Evropski uniji, 01/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 111 SKLENILA: 4. Urad je odgovoren za pripravo pobud Komisije za zakonske in podzakonske akte zaradi preprečevanja goljufij iz odstavka 1. Člen 1 Ustanovitev urada Ustanovi se Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), v nadaljevanju „urad“. Urad bo nadomestil Delovno skupino za usklajevanje preprečevanja goljufij in prevzel njene naloge. Člen 2 Naloge urada 1. Urad izvaja pooblastila Skupnosti za opravljanje zunanjih upravnih preiskav z namenom okrepiti boj proti goljufijam, korupciji in kakršnemu koli drugemu nezakonitemu ravnanju, ki škoduje finančnim interesom Skupnosti, kakor tudi proti kakrš- nemu koli drugemu dejanju ali ravnanju gospodarskih subjektov, ki je v nasprotju s predpisi Skupnosti. Urad je odgovoren za izvajanje notranjih upravnih preiskav, ki so namenjene: (a) boju proti goljufijam, korupciji in kakršnemu koli drugemu nezakonitemu ravnanju, ki škoduje finančnim interesom Skupnosti; (b) preiskovanju težjih dejanj v zvezi z opravljanjem poklicnega lahko pomenijo kršitev obveznosti uradnikov in dela, ki uslužbencev Skupnosti, pri katerih obstaja možnost uvedbe disciplinskega in, v določenih primerih, kazenskega postopka, ali podobno kršitev obveznosti članov institucij in organov, vodij organov ali članov osebja, institucij in organov, za katere ne veljajo Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti in pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Skupnosti. Urad izvaja pooblastila Skupnosti, kakor so opredeljena v določ- bah, uvedenih v okviru Pogodb, in za katere veljajo v njih navedene omejitve in pogoji. Komisija ali druge institucije in organi lahko uradu poverijo tudi preiskave na drugih področjih. 2. Urad je odgovoren, da Komisiji zagotavlja podporo pri sode- lovanju z državami članicami na področju boja proti goljufijam. 5. Urad je odgovoren za vse druge operativne dejavnosti Komi- sije v zvezi z bojem proti goljufijam iz odstavka 1 in predvsem za: (a) razvoj potrebne infrastrukture; (b) zagotavljanje zbiranja in analize informacij; (c) dajanje tehnične podpore drugim institucijam ali organom kakor tudi pristojnim državnim organom, zlasti na področju usposabljanja. 6. Urad ima neposredne stike s policijo in pravosodnimi organi. 7. Urad predstavlja Komisijo v ustreznih forumih na ravni izva- janja na področjih, ki jih zajema ta člen. Člen 3 Neodvisnost naloge preiskovanja Urad izvaja pooblastila za preiskovanje iz člena 2(1) popolnoma neodvisno. Pri izvajanju teh pooblastil direktor urada ne sme zahtevati ali sprejemati navodil Komisije, katere koli vlade ali katere koli druge institucije ali organa. Člen 4 Nadzorni odbor Ustanovi se nadzorni odbor, katerega sestavo in pristojnosti določi zakonodajno telo Skupnosti. Odbor je odgovoren za redno spremljanje izvajanju naloge preiskovanja. in nadzorovanje urada pri Člen 5 Direktor 1. Urad vodi direktor, ki ga po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Svetom imenuje Komisija za dobo petih let, ki se lahko enkrat podaljša. Z namenom imenovanja direktorja Komi- sija na podlagi razpisa, ki ga po potrebi objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, in pozitivnega mnenja nadzornega odbora pri- pravi seznam več kandidatov z ustreznimi kvalifikacijami. 3. Urad je odgovoren za razvoj koncepta boja proti goljufijam iz odstavka 1. Direktor je odgovoren za izvajanje preiskav. 112 SL Uradni list Evropske unije 01/Zv. 3 2. Komisija glede direktorja izvaja pooblastila, ki jih ima kot organ, pristojen za imenovanja. Vsak ukrep po členih 87, 88 in 90 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti se po posvetovanju z nadzornim odborom sprejme z obrazloženim sklepom Komisije. Sklep se pošlje v vednost Evropskemu parla- mentu in Svetu. Člen 6 Delovanje urada 1. V zvezi z osebjem urada direktor urada izvaja pooblastila, ki so po Kadrovskih predpisih za uradnike Evropskih skupnosti pre- nesena na organ, pristojen za imenovanja, in v skladu s pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Skupnosti prenesena na organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlovanju. Direktor lahko ta pooblastila prenese. V skladu s Kadrovskimi predpisi in pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev določi pogoje in podroben režim zaposlovanja, trajanje pogodb in njihovo podaljševanje. zlasti 2. Po posvetovanju z nadzornim odborom direktor pošlje gene- ralnemu direktorju za proračun predlog proračuna, ki se v letni splošni proračun vključi pod posebno postavko za urad. 3. Direktor je pooblaščen za izvrševanje posebne postavke pro- računa v delu A proračuna, ki se nanaša na urad, in posebnih postavk proračuna za preprečevanje goljufij v delu B. Direktor lahko svoja pooblastila prenese. 4. Sklepi Komisije o notranjih organizaciji se uporabljajo za urad, če so skladni s predpisi o uradu, ki jih sprejme zakonodajalec Skupnosti, s tem sklepom in s podrobnimi pravili za njegovo izvajanje. Člen 7 Datum začetka veljavnosti Ta sklep začne veljati na datum začetka veljavnosti Uredbe (ES) Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam. Do prvega dne meseca po imenovanju direktorja urada vodi tekoče posle urada direktor Delovne skupine za usklajevanje preprečevanja goljufij. V Bruslju, 28. aprila 1999 Za Komisijo Jacques SANTER Predsednik


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 28 avril 1999 concernant les dépenses d'installation du C.SIS [SCH/Com-ex (99) 4]

eurovoc_concepts:
Iceland
administrative expenditure
financial legislation
financial regulation
information system


title: Comunicazione della Commissione - Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: C 115/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 4. 1999 Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (1999/C 115/04) 1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma del- l’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:224) euro- pea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2). 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilit(cid:224) di sviluppare o di in confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale I (cid:151) Relazioni esterne: politica commerciale e relazioni con l’America del Nord, l’Australia e la Nuova Zelanda (divisione I-C-2), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles (3), in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. Il presente avviso Ł pubblicato in conformit(cid:224) dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) 4. n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995. Prodotto Paese(i) d’origine o d’esportazione Misure Riferimento Data della scadenza Calcio metallico Repubblica popo- lare cinese Dazio Regolamento (CE) n. 2557/94 (GU L 270 del 21. 10. 1994) 22. 10. 1999 Russia (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 295 65 05. Comunicazione relativa alla nomina di nuovi membri e del presidente del Forum consultivo europeo per l’ambiente e lo sviluppo sostenibile (1999/C 115/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) Ai sensi della decisione del 16 aprile 1999, la Commissione ha nominato Paolo Costa, Grazia Francescato, Jill Johnstone, Jernej Stritih, Rob Van der Horst e Barbara Young membri del Forum consultivo europeo per l’ambiente e lo sviluppo sostenibile fino al 28 febbraio 2001 e ha designato il signor Jens Kampmann, attuale membro del forum, come presidente del Forum consultivo europeo per l’ambiente e lo sviluppo sostenibile per un periodo di due anni


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 28. apríla 1999 o schengenskom acquis týkajúcom sa telekomunikácií (SCH/Com-ex (99) 6)

eurovoc_concepts:
civil servant
cross-border cooperation
police cooperation

text: 374 SK Úradný vestník Európskej únie 19/zv. 2 41999D0006 22. 9. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 239/409 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 28. apríla 1999 o schengenskom acquis týkajúcom sa telekomunikácií (SCH/Com-ex (99) 6) VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 44 vyššie uvedeného dohovoru, ROZHODOL TAKTO: Týmto sú prijaté taktické a prevádzkové požiadavky na budúci cezhraničný digitálny rádiový systém pre policajné a colné služby v schengenských štátoch, ktoré sú definované v súlade s mandátom podľa článku 44, pravidlá pre vytváranie a uplatňovanie jednotných šifrovacích algoritmov a ostatné dohody ustanovené v rámci právomoci podskupiny pre telekomunikácie, ako je ustanovené v týchto deviatich dokumentoch: 1. SCH/I-telecom (92) Rev. 2 (*) z 12. júna 1992 „Vymedzenie potreby telekomunikačného vybavenia pre policajné a colné služby“ 2. SCHI/I-telecom (95) 18 (*) z 8. júna 1995 „Digitálne rádiokomunikačné systémy pre bezpečnostné organizácie (taktické a prevádzkové požiadavky)“ 3. SCH/I-telecom (96) 44 Rev. 5 (*) zo 14. novembra 1997 „Požiadavky na terminály a ich užívateľské rozhrania v budúcich digitálnych diaľkových rádiových systémoch schengenských štátov“ 4. SCH/I-telecom (95) 33 Rev. 2 (*) zo 6. decembra 1995 „Žiadosť o preskúmanie európskych noriem zodpovedajúcich schengenským funkčným požiadavkám adresovaná ETSI“ 5. SCH/I-telecom (95) 35 (*) z 21. novembra 1995 „Schengenské komunikačné požiadavky a norma TETRA“ 6. SCH/I-telecom-crypto (95) Rev. 4 (*) z 8. júla 1996 „Digitálna sieť rádiových spojov pre bezpečnostné organizácie (bezpečnostné požiadavky)“ 7. SCHI/I-telecom-crypto (97)7 Rev. 5 (*) z 24. februára 1998 „Dohoda o používaní a správe schengenských algoritmov“ (*) Vyhradený dokument. 19/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 375 8. SCH/I-telecom-crypto (97)10 Rev. 2 (*) z 24. februára 1998 „Kritériá pre vytváranie schengenských špecifických algoritmov“ 9. SCH/I (98) 17 Rev. 4 (*) z 26. mája 1998 „Zmena mandátu podskupiny pre telekomunikácie o preskúmanie aspektov vzájomnej prevádzkyschopnosti jednotlivých digitálnych rádiokomunikačných systémov“ V Luxemburgu 28. apríla 1999 Predseda C. H. SCHAPPER (*) Vyhradený dokument


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa al presupuesto de previsión 1999 para el Helpdesk [SCH/Com-ex (99) 3]


title: Communication de la Commission - Communication relative à la nomination de nouveaux membres et du président du forum consultatif européen pour l'environnement et le développement durable (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: C 115/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 4. 1999 Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping (1999/C 115/04) 1. La Commission fait savoir que, sauf s’il est procØdØ (cid:224) un rØexamen selon la procØdure dØfinie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnØes ci-aprŁs expireront (cid:224) la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformØment aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du rŁglement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 dØcembre 1995 relatif (cid:224) la dØfense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la CommunautØ europØenne (1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 905/98 (2). 2. ProcØdure Les producteurs communautaires peuvent prØsenter une demande de rØexamen par Øcrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’ØlØments de preuve selon lesquels la suppression des mesures favoriserait probablement la continuation ou la rØapparition du dumping et du prØjudice. Si la Commission dØcide de rØexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les reprØsentants du pays d’exportation et les producteurs de la CommunautØ auront la possibilitØ de dØve- lopper, de rØfuter ou de commenter les thŁses exposØes dans la demande de rØexamen. 3. DØlai Les producteurs de la CommunautØ peuvent prØsenter par Øcrit une demande de rØexamen au titre du rŁglement prØcitØ et la faire parvenir (cid:224) la Commission des CommunautØs europØennes, direction gØnØrale des relations Øconomiques extØrieures (division I/C. 2), rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (3), (cid:224) partir de la date de publication du prØsent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous. Le prØsent avis est publiØ conformØment aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du rŁglement 4. (CE) no 384/96. Produit Pays d’origine ou d’exportation Mesures RØfØrence Date d’expiration CalciummØtal RØpublique popu- laire de Chine Droit Russie (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) TØlex: 21877 COMEU B; tØlØcopieur (32-2) 295 65 05. RŁglement (CE) no 2557/94 (JO L 270 du 21. 10. 1994) 22. 10. 1999 Communication relative (cid:224) la nomination de nouveaux membres et du prØsident du forum consul- tatif europØen pour l’environnement et le dØveloppement durable (1999/C 115/05) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) Par dØcision du 16 avril 1999, la Commission a nommØ Paolo Costa, Grazia Francescato, Jill Johnstone, Jernej Stritih, Rob Van der Horst et Barbara Young membres du Forum consultatif europØen pour l’envi- Jens Kampmann, ronnement et le dØveloppement durable jusqu’au 28 fØvrier 2001 et a nommØ M. actuellement membre du Forum, prØsident du Forum consultatif europØen pour l’environnement et le dØveloppement durable pour une pØriode de deux ans