title: Verordnung (EG) Nr. 722/1999 der Kommission vom 6. April 1999 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

text: 7. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 91/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 722/1999 DER KOMMISSION vom 6. April 1999 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 694/1999 der Kommis- sion (5). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 694/1999 festgesetzten Z(cid:148)lle anzu- passen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 694/1999 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. (5) ABl. L 89 vom 1. 4. 1999, S. 5. L 91/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 4. 1999 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualit(cid:132)t mittlerer Qualit(cid:132)t (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen f(cid:129)r Hartweizen mittlerer Qualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. 7. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 91/9 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 31. M(cid:132)rz 1999 bis 05. April 1999) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualit(cid:132)t (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Golf-Pr(cid:132)mie (EUR/t) Pr(cid:132)mie/Große Seen (EUR/t) 21,86 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Negative Pr(cid:132)mie („discount“) in H(cid:148)he von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). (**) fob Golf. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 10,92 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 22,77 EUR/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: QUESTION ECRITE no 807/99 de Nikitas KAKLAMANIS Exportations turques de produits sidérurgiques

eurovoc_concepts:
Cyprus
ECSC Treaty
EU production
Türkiye
export
iron and steel product
market supervision
restriction on competition
statistics
third country

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/117 Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (6 mai 1999) Comme l’indique l’Honorable Parlementaire, la Turquie n’a pas signé la convention des Nations unies de 1997 mentionnée dans sa question écrite. Cette convention n’est donc pas opposable à la Turquie. Par ailleurs, le budget communautaire n’intervient pas dans le projet mentionné par l’Honorable Parle- mentaire. Dans l’état actuel de la situation, la question du soutien financier du Royaume-Uni à ce projet relève donc des autorités britanniques. (1999/C 370/164) QUESTION ÉCRITE E-0807/99 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission Objet: Exportations turques de produits sidérurgiques (6 avril 1999) La Turquie est exemptée du régime de surveillance communautaire applicable aux aciers et produits sidérurgiques couverts par les traités CEE et CECA, et ce malgré l’hostilité de la Grèce dont les objections avaient été formulées en temps utile auprès du comité de gestion compétent de la Communauté européenne du charbon et de l’acier. L’exemption précitée conduit à favoriser les exportations de produits sidérurgiques turcs, qui sont écoulés à bas prix et portent par là-même préjudice à la production des États membres de l’Union. Selon les dernières statistiques en date, les exportations turques de produits sidérurgiques ont augmenté de 105 % l’année passée, essentiellement au détriment de la sidérurgie grecque. La Grèce a, dernièrement, officielle- ment exigé que les exportations turques de produits sidérurgiques soient soumises au régime de surveillance communautaire. Cette éventualité est-elle envisageable, et à quelle date? A-t-on évalué les répercussions, sur la production sidérurgique communautaire, de la pénétration des marchés de l’Union par les produits sidérurgiques turcs? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (29 avril 1999) Les produits sidérurgiques couverts par le traité CE, originaires de la Turquie, ont été exclus en mars 1998 du régime de surveillance préalable de la Communauté. Les produits sidérurgiques du traité de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) en ont été exclus en janvier 1999 quand la Turquie a supprimé ses dernières barrières tarifaires sur les importations d’acier en provenance de la Communauté. Les importations d’acier de la Communauté en provenance des pays tiers ont, d’une manière générale, augmenté spectaculairement en 1998, pour atteindre près de 23,5 millions de tonnes, soit environ 45 % de plus qu’en 1997. Les importations communautaires en provenance de la Turquie ont augmenté de 66 % à environ 1,7 millions de tonnes et les importations d’acier de la Grèce en provenance de la Turquie de 90 % à 406 000 tonnes. La Grèce représente environ 23 % des importations d’acier de la Communauté en provenance de la Turquie. Cette évolution a eu lieu alors que la plupart des produits sidérurgiques turcs étaient encore couverts par le régime de surveillance préalable de la Communauté, système qui fournit des informations anticipées sur les tendances probables d’importation fondées sur les licences d’importation automatiques. L’inclusion ou l’exclusion des pays de ce régime de surveillance préalable n’explique pas, par conséquent, l’augmentation des importations observée en 1998. L’augmentation des importations d’acier de la Communauté en provenance des pays tiers, notamment de la Turquie, est la conséquence des perturbations provoquées sur le marché international de l’acier par les crises survenues en Russie et en Asie du Sud-Est. La Commission surveille étroitement l’impact de la crise financière internationale et entretient un dialogue régulier avec un grand nombre de pays tiers, dont la Turquie, afin de discuter de l’évolution du secteur sidérurgique. La Commission et la Turquie échangent, chaque mois, des statistiques détaillées sur le commerce des produits sidérurgiques


title: WRITTEN QUESTION No. 782/99 by John IVERSEN Aid for shipyards in the EU

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
European Union
OECD
State aid
bankruptcy
cessation of trading
control of State aid
shipbuilding

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/107 Kommissionen föreslår att parlamentsledamoten ställer en motsvarande fråga till den italienska konkurrens- myndigheten. (1) Rådets förordning (EEG) 4064/89 av den 21 december 1989, EGT L 395, 30. 12. 1989, rättad version i EGT L 257, 21. 9. 1990, senast ändrad genom rådets förordning (EG) 1310/97 av den 30 juni 1997 om ändring av rådets förordning (EEG) 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer, EGT L 180, 9. 7. 1997, rättelse i EGT L 40, 13. 2. 1998. (1999/C 370/152) SKRIFTLIG FRÅGA P-0780/99 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (16 mars 1999) Angående: Finansiering av politiska partier Såsom bland annat anges i Tsatsos betänkande (A4-0342/96), och vilket har varit praxis under många år, erhåller europeiska politiska partier ekonomiska bidrag från gemenskapen. Jag kan emellertid inte klart urskilja dessa bidrag i budgeten. Därför skulle jag vilja ställa följande frågor till kommissionen: 1. Hur stora gemenskapsbelopp har beviljats europeiska politiska partier i 1999 års budget? 2. Vilka partier erhåller bidrag, och hur stora belopp betalas ut i varje enskilt fall? 3. Vilken är den nödvändiga rättsliga grunden för detta i den primära och sekundära gemenskapsrätten? 4. Har anslagen ökats budgetåret 1999 med hänsyn till valen till Europaparlamentet, och, om detta är fallet, med hur mycket? 5. Vilka villkor måste ett parti uppfylla för att få EU-bidrag? 6. Hur stora belopp har anslagits i budgeten för de enskilda politiska grupperna i parlamentet, fördelade på personalkostnader, administrativa kostnader och resekostnader? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (4 maj 1999) Som en följd av Tsatsos-betänkandet inrättades en punkt för bidrag till politiska partier (punkt 3710) under Europaparlamentets avsnitt i allmänna budgeten. I budgetarna för 1998 och 1999 har här inte funnits några anslag utan bara beteckningen p. m. Såsom noteras i punkt 6a i Tsatsos-betänkandet skulle ett genomförande av punkten förutsätta att en grundläggande rättsakt först måste antas. I anmärkningen till punkt 3710 anges artikel 191 i EG-fördraget (f. d. artikel 138a) som primärrättslig grund. Parlamentsledamotens fråga om fördelningen av anslagen mellan de olika grupperingarna i parlamentet kan endast besvaras av parlamentsförvaltningen som är utanordnare av budgetavsnitt I ”Parlamentet”. (1999/C 370/153) SKRIFTLIG FRÅGA E-0782/99 från John Iversen (PSE) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Varvsstöd inom EU Den 26 januari 1999 gick det danska skeppsvarvet Aarhus Flydedok A/S i konkurs, vilket medför att cirka 2 000 människor mister sina jobb. Konkursen beror bland annat på de olika konkurrensvillkor som gäller inom skeppsbyggnadssindustrin. Skeppsvarv i vissa av gemenskapens medlemsländer uppbär uppenbarli-


title: Verordening (EG) nr. 722/1999 van de Commissie van 6 april 1999 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/7 VERORDENING (EG) Nr. 722/1999 VAN DE COMMISSIE tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen van 6 april 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 694/1999 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastge- stelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitge- voerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verordening (EG) nr. 694/1999 vastgestelde invoerrechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I en II b¶ Verordening (EG) nr. 694/1999 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. (5) PB L 89 van 1. 4. 1999, blz. 5. L 91/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/9 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen (periode van 31 maart 1999 tot en met 5 april 1999) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/ton) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Golf-premie (EUR/ton) Grote-Meren premie (EUR/ton) 21,86 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton. (**) Fob Golf. (Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 10,92 EUR/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 22,77 EUR/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 EUR/ton (HRW2) : 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 722/1999 della Commissione, del 6 aprile 1999, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: 7. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 91/7 REGOLAMENTO (CE) N. 722/1999 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 6 aprile 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 694/1999 della Commissione (5); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verificata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 694/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 694/1999 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 89 dell’1. 4. 1999, pag. 5. L 91/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 4. 1999 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualit(cid:133) elevata di qualit(cid:133) media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima per il grano duro di qualit(cid:133) media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 7. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 91/9 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 31. 3. 1999 al 5. 4. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:133) media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 21,86 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Premio negativo di importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 10,92 EUR/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 22,77 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 807/99 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS Turkisk export av stålprodukter

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/117 Resposta de H. van den Broek em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) Como foi já referido pelo Senhor Deputado, a Turquia não assinou a a Convenção das Nações Unidas de 1997 mencionada na pergunta escrita. A Turquia não está por conseguinte obrigada a aplicar esta convenção. Para além disso, o orçamento comunitário não intervém no projecto referido pelo Senhor Deputado. Neste momento, a questão do apoio financeiro do Reino Unido a este projecto é da competência exclusiva das autoridades britânicas. (1999/C 370/164) PERGUNTA ESCRITA E-0807/99 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão Objecto: Exportações turcas de produtos siderúrgicos (6 de Abril de 1999) A Turquia está isenta do regime de «vigilância comunitária» («SURVEILLANCE») relativamente aos produtos siderúrgicos e do aço abrangidos pelos Tratados CECA e CEE, apesar da oposição da Grécia, que apresentou em devido tempo as suas objecções à comissão de gestão competente da CECA. A isenção acima referida tem como resultado o favorecimento das exportações turcas de produtos siderúrgicos, oferecidas a preços inferiores, o que prejudica a produção dos Estados-membros da União Europeia. Segundo as estatísticas mais recentes, as exportações turcas de produtos siderúrgicos registaram um aumento de 105 % relativamente ao ano transacto, o que constituiu um rude golpe, em especial para a siderurgia grega. Recentemente, a Grécia solicitou oficialmente que as exportações turcas fossem sujeitas ao regime de « vigilância comunitária». Poderá a Comissão confirmar se tal irá acontecer, e quando, e ainda se foram avaliadas as consequências para a produção siderúrgica comunitária da penetração dos produtos siderúrgicos turcos nos mercados da União Europeia? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (29 de Abril de 1999) Os produtos siderúrgicos abrangidos pelo Tratado CE originários da Turquia foram excluídos do anterior regime de vigilância da Comunidade em Março de 1998, enquanto os produtos siderúrgicos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) o foram em Janeiro de 1999, quando a Turquia eliminou os últimos direitos aduaneiros sobre as importações de aço provenientes da Comunidade. Em 1998, as importações de aço na Comunidade provenientes de países terceiros aumentaram dramatica- mente, em geral, para cerca de 23,5 milhões de toneladas métricas, ou seja, cerca de 45 % em relação a 1997. As importações na Comunidade provenientes da Turquia aumentaram 66 %, atingindo cerca de 1,7 milhões de toneladas, enquanto as importações de aço na Grécia provenientes da Turquia aumentaram 90 %, atingindo 406 000 toneladas. Aproximadamente 23 % da totalidade das importações de aço na Comunidade provenientes da Turquia destinam-se à Grécia. Estes acontecimentos verificaram-se quando a maior parte dos produtos siderúrgicos provenientes da Turquia ainda eram sujeitos ao anterior regime de vigilância da Comunidade, o qual fornece informações antecipadas sobre as prováveis tendências das importações com base na concessão automática de licenças de importação. A inclusão ou exclusão de determinados países do anterior regime de vigilância da Comunidade não justifica, por conseguinte, o aumento das importações em 1998. O aumento das importações de aço na Comunidade provenientes de países terceiros em geral, incluindo a Turquia, deve- -se às perturbações nos mercados internacionais do aço resultantes das crises no sudeste asiático e na Rússia. A Comissão acompanha atentamente o impacto da crise financeira internacional e mantém um diálogo periódico com vários países terceiros, incluindo a Turquia, a fim de debater a evolução do sector siderúrgico. A Comissão e a Turquia procedem, mensalmente, ao intercâmbio de estatísticas pormenoriza- das sobre o comércio de produtos siderúrgicos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 811/99 af Joaquín SISÓ CRUELLAS Udvælgelse af 81 forskningscentre

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
European Economic Area
labour mobility
research body
research programme
scientific profession

text: C 370/118 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0811/99 af Joaquín Sisó Cruellas (PPE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Udvælgelse af 81 forskningscentre Europa-Kommissionen har udvalgt 81 forskningsinstitutioner i Det Europæiske Økonomiske Samarbejds- område som de vigtigste til at udføre forskning af høj kvalitet. Listen herover er offentliggjort (1) med henblik på at lette de europæiske forskeres adgang til disse anlæg. Kan Kommissionen oplyse: 1. Hvorledes er udvælgelsen foregået? 2. Hvilke udvælgelseskriterier er der anvendt? 3. Findes der nogen form for støtte fra Unionen til europæiske forskere, som er interesserede i at få adgang til disse anlæg? 4. Hvad gør Den Europæiske Union for at lette forskningen inden for Unionen? Findes der økonomiske eller andre midler til støtte for de mennesker, som ønsker at beskæftige sig med forskning? (1) EFT C 36 af 10. 2. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (7. maj 1999) inden for programmet Forskerkontrakter, som støttes under aktiviteten Adgang til store anlæg (LSF) Uddannelse og mobilitet for forskere (TMR), har til formål at afholde omkostningerne ved at give adgang til bestående anlæg for forskergrupper (og individuelle forskere), der normalt ikke har adgang til anlægget. Forskergrupper kan opnå støtte, hvis de udfører forskning i Fællesskabet eller i en associeret stat. Fællesskabsfinansieringen skal dække 100 % af rejse- og opholdsudgifterne for de berettigede brugere, som for hovedpartens vedkommende ikke kommer fra det land, hvor anlægget befinder sig. Fælles- skabsstøtten dækker også op til 100 % af tillægsomkostningerne ved at sikre brugerne adgang til anlægget. Processen og de kriterier, hvorefter forslagene fra forskningsanlæggene er udvalgt, kan findes i TMR- arbejdsprogrammet, som Kommissionen offentliggjorde i 1996 (1). Der findes mere udførlige oplysninger i informationspakken og i evalueringshåndbogen for TMR-LSF aktiviteten, og de kan begge findes på TMR- programmets hjemmeside på Internet-adressen (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Mere generelle oplysninger om programmet til udvikling af det menneskelige forskningspotentiale (IHP- programmet), som efterfulgte TMR-programmet, kan findes i arbejdsprogrammet Udvikling af det menne- skelige forskningspotentiale på den nyligt oprettede Internet-hjemmeside over programmer på adressen (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0815/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Moms Hvad er Kommissionens holdning til, at der i Det Forenede Kongerige indføres lovgivning til forebyggelse af momsunddragelse? Er dette i modstrid med tankegangen bag og grundlaget for moms?


title: Verordnung (EG) Nr. 719/1999 der Kommission vom 6. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 91/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 719/1999 DER KOMMISSION vom 6. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 91/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 4. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 6. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Komission asetus (EY) N:o 722/1999, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1999, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

text: 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 722/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 694/1999 (5), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 EUR tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 694/1999 vahvistettuja tuontitulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 694/1999 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EYVL L 89, 1. 4. 1999, s. 5. L 91/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehn(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 EUR/t, (cid:190) 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/9 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (31. 3. 1999 ja 5. 4. 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (EUR/t) Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (EUR/t) 21,86 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) V(cid:132)hennys 10 EUR/t (”discount”) (**) Fob Golf. (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimm(cid:132)inen kappale). 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 10,92 EUR/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 22,77 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 815/99 dell'on. Graham WATSON IVA

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
fraud
national law

text: C 370/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0811/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione Oggetto: Selezione di 81 centri di ricerca (6 aprile 1999) La Commissione ha selezionato gli 81 grandi impianti di ricerca situati nello Spazio economico europeo che rivestono la maggiore importanza ai fini di una ricerca di alta qualità. L’elenco è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale (1) in modo da facilitare l’accesso dei ricercatori europei a tali impianti. Può la Commissione far sapere: 1. Qual è stata la procedura di selezione? 2. Quali sono stati i criteri di selezione? 3. L’Unione europea prevede un qualche tipo di sostegno ai ricercatori europei interessati ad accedere a questi impianti? 4. Cosa fa l’Unione europea per facilitare l’attività di ricerca nei suoi Stati membri? Esistono misure economiche e/o di altro tipo a sostegno di chi desidera dedicarvisi? (1) GU C 36 del 10. 2. 1999. Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (7 maggio 1999) I contratti per i ricercatori finanziati nell’ambito dell’attività di accesso ai grandi impianti di ricerca (GIR) del programma Formazione e mobilità dei ricercatori (FMR) sono finalizzati a coprire i costi dell’uso di un impianto esistente da parte di gruppi di ricerca (e di singoli ricercatori) che in condizioni normali non avrebbero accesso all’impianto. I gruppi di ricerca possono beneficiare del finanziamento qualora effettuino ricerche nella Comunità o in uno Stato ad essa associato. Il finanziamento comunitario copre al 100 % le spese di viaggio e soggiorno degli utilizzatori aventi diritto provenienti essenzialmente da paesi diversi da quelli in cui è ubicato l’impianto. Il finanziamento comunitario copre inoltre il 100 % dei costi aggiuntivi connessi con l’accesso all’impianto da parte degli utilizzatori. lavoro FMR, pubblicato dalla Commissione nel 1996 (1). Informazioni sul processo e i criteri di selezione delle proposte degli impianti di ricerca sono reperibili nel programma di Informazioni più dettagliate possono essere reperite nel pacchetto informativo (infopack) e nel manuale di valutazione per l’attività FMR-GIR consultando la homepage del programma FMR via Internet (http://www. cordis. lu/tmr/src/ alsf1. htm). Informazioni più generali circa il programma Accrescere il potenziale umano di ricerca, che è il successore del programma FMR, sono reperibili via Internet alla homepage di recente creazione relativa al programma che ha il seguente indirizzo: http://www. cordis. lu/improving/home. html. (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0815/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: IVA Qual è l’opinione della Commissione riguardo alla legislazione anti-evasione applicata in Gran Bretagna? E’ essa contraria ai principi alla base dell’imposta sul valore aggiunto (IVA)?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 805/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Finanziamento della costruzione di dighe in Turchia da parte del Regno Unito

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Kingdom
competence of the Member States
engineering structure
environmental protection
financing

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 796/99 von Paul RÜBIG Abfüllung von Milch in 180 ml-Flaschen

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
consumer protection
milk
packaging
packaging product
preparation for market

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/111 Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Die Kommission begrüßte den Bericht des Parlaments über fairen Handel. Sie bereitet zur Zeit eine Mitteilung zu diesem Thema vor, die in Kürze veröffentlicht werden dürfte. Nach der Veröffentlichung der Mitteilung wird eine umfassende Diskussion mit allen an fairem Handel beteiligten und interessierten Parteien erwartet. Nach diesen Konsultationen wird die Kommission dann in der Lage sein, eine umfassende Politik über fairen Handel festzulegen. Angaben zu den von der Kommission finanzierten Projekten werden dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugesandt. (1999/C 370/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0795/99 von Reimer Böge (PPE) an die Kommission (22. März 1999) Betrifft: Transport von Schlachtvieh In den Erläuterungen von Kapitel B2-511 des Haushaltsplans der EU für 1999 wird auf einen Betrag von 2. 500. 000 Euro für die Ausgaben zur Überwachung der Tierschutzbestimmungen bei Schlachtviehtran- sporten innerhalb und außerhalb der Europäischen Union verwiesen. Der gleiche Text findet sich in den Haushaltsplänen für 1997 und 1998. Kann die Kommission erklären, warum bislang noch nichts von diesem Betrag in diesen wichtigen Bereich ausgegeben wurde, obwohl reichlich Zeit für die Ausarbeitung entsprechender Vorschläge vorhanden war? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Die Kommission hat bei ihrer Generaldirektion für Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz (GD XXIV) das Lebensmittel- und Veterinäramt geschaffen, dem die Ausübung von Kontrollen in den Mitgliedstaaten und in Drittländern obliegt. Hierzu gehört auch die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über den Tierschutz, wie sie in der Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. Novem- ber 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (1) verankert sind. Die Kommission prüft derzeit, welche haushalts- und verwaltungstechnischen Lösungen sich anbieten, um den bei der Haushaltslinie B2-511 eingesetzten Betrag dem Lebensmittel- und Veterinäramt zuzuweisen, damit dieses die Überwachung der Schlachtviehtransporte innerhalb und und außerhalb der Europäischen Union noch verstärken kann. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 17. (1999/C 370/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0796/99 von Paul Rübig (PPE) an die Kommission (6. April 1999) Betrifft: Abfüllung von Milch in 180 ml-Flaschen Die Richtlinie 75/106/EWG (1) über die Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpak- kungen gestattet die Abfüllung von Milch und Milchgetränken (ausgenommen Joghurt) nur in verschiede- nen Abgabemengen, wobei am unteren Ende der Skala die Abgabemengen 200 ml und 250 ml stehen. Die kleinsten in Österreich zur Abfüllung von Milch zur Verfügung stehenden Flaschen haben eine Füllmenge von 250 ml. Diese Menge hat sich insbesondere für die Belieferung von Kindergärten als zu groß herausgestellt. Daneben gibt es Flaschen mit einer Füllmenge von 180 ml, die an sich zur


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 802/99 του Gerhard HAGER Κτήρια της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European Commission
European Union
Luxembourg
acquisition of property
budget
property leasing

text: C 370/114 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 διαπραγµατευ΄σεων «ε΄νταξης µε τις ε΄ξι υποψη΄φιες χω΄ρες, µε τις οποι΄ες α΄ρχισαν οι διαπραγµατευ΄σεις αυτε΄ς». Η Επιτροπη΄, ο΄πως συνη΄θως, θα ενηµερω΄σει το Κοινοβου΄λιο για τα αποτελε΄σµατα του screening αυτου΄ στις συναντη΄σεις µε τις ενδιαφερο΄µενες κοινοβουλευτικε΄ς επιτροπε΄ς. (1999/C 370/161) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0800/99 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Αυστριακοι΄ στην Επιτροπη΄ Στην Αυστρι΄α, οι συµπατριω΄τες µου δεν παυ΄ουν να µου απευθυ΄νουν ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε τους αυστριακου΄ς που απασχολου΄νται στα θεσµικα΄ ο΄ργανα της Κοινο΄τητας. Θα επιθυµου΄σα ως εκ του΄του να υποβα΄λω στην Επιτροπη΄ τις ακο΄λουθες ερωτη΄σεις: 1. Πο΄σοι αυστριακοι΄ υπη΄κοοι απασχολου΄νται στην Επιτροπη΄; 2. Σε ποι΄ες Γενικε΄ς ∆ιευθυ΄νσεις απασχολου΄νται οι εν λο΄γω αυστριακοι΄ (λεπτοµερη΄ς καταµε΄τρηση); 3. Πο΄σοι απο΄ τους εν λο΄γω αυστριακου΄ς ει΄ναι υπα΄λληλοι των κατηγοριω΄ν Α, Β, Γ και ∆ αντιστοι΄χως; 4. Πο΄σοι Σουηδοι΄ και πο΄σοι Φινλανδοι΄ απασχολου΄νται στην Επιτροπη΄; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ απασχολει΄, ση΄µερα, 285 αυστριακου΄ς πολι΄τες, οι οποι΄οι αµει΄βονται µε βα΄ση τους πρου¨ πολογι- 1. σµου΄ς λειτουργι΄ας και ε΄ρευνας µε κοινη΄ συµµετοχη΄, µε καθεστω΄ς υπαλλη΄λων η΄ προσωρινω΄ν υπαλλη΄λων. Η κατανοµη΄ τους ανα΄ Γενικε΄ς ∆ιευθυ΄νσεις αναφε΄ρεται στον πι΄νακα που απεστα΄λη κατευθει΄αν στο Αξιο΄τιµο 2. Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και τη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Καθω΄ς αναφε΄ρεται και στον ανακεφαλαιωτικο΄ πι΄νακα ο οποι΄ος βρι΄σκεται στο τε΄λος του προηγου΄µενου 3. πι΄νακα, οι υπα΄λληλοι ανα΄ κατηγορι΄ες ει΄ναι 125 Α, 57 Β, 57 C και 8 D. Επιπλε΄ον υπα΄ρχουν 16 LA. 4. Συγκριτικα΄, ο αριθµο΄ς των φινλανδω΄ν και των σουηδω΄ν αναφε΄ρεται στον ι΄διο πι΄νακα, ανα΄ κατηγορι΄ες. (1999/C 370/162) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0802/99 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Κτη΄ρια της ΕΕ Στον Τυ΄πο υπα΄ρχουν ο΄λο και περισσο΄τερο αντικρουο΄µενες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε το ιδιοκτησιακο΄ καθεστω΄ς των κτηρι΄ων των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ ως εκ του΄του να απαντη΄σει στις ακο΄λουθες ερωτη΄σεις: 1. Ποια΄ κτη΄ρια στις Βρυξε΄λλες, στο Στρασβου΄ργο και το Λουξεµβου΄ργο βρι΄σκονται στην πλη΄ρη ιδιοκτησι΄α των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ και ειδικο΄τερα της Επιτροπη΄ς; 2. Ποια΄ αξι΄α ε΄χουν τα εν λο΄γω κτη΄ρια (αναλυτικα΄ κατανεµηµε΄να ο΄σον αφορα΄ τα επιµε΄ρους κτη΄ρια); 3. Ποια΄ κτη΄ρια βρι΄σκονται µονο εν µε΄ρει στην ιδιοκτησι΄α της ΕΕ; 4. Ποια΄ αξι΄α ε΄χουν τα εν λο΄γω κτη΄ρια και πο΄σο υψηλο΄ ει΄ναι το ποσοστο΄ ιδιοκτησι΄ας της ΕΕ; 5. Με΄σω ποιω΄ν συµβατικω΄ν ρυθµι΄σεων ε΄χει η ΕΕ αποκτη΄σει προ΄σθετα κτη΄ρια, τα οποι΄α δεν βρι΄σκονται στην ιδιοκτησι΄α ενο΄ς θεσµικου΄ οργα΄νου της ΕΕ, αλλα΄ στα οποι΄α τα θεσµικα΄ ο΄ργανα διαθε΄τουν χω΄ρους γραφει΄ων;


title: WRITTEN QUESTION No. 815/99 by Graham WATSON VAT

text: C 370/118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0811/99 esittäjä(t): Joaquín Sisó Cruellas (PPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Tutkimuslaitosten valinta Euroopan komissio on valinnut 81 ETA:n alueella sijaitsevaa suurta tutkimuslaitosta, jotka ovat tärkeimpiä korkealaatuisen tutkimustyön toteuttamisessa. Niiden luettelo julkaistiin virallisessa lehdessä (1), jotta eurooppalaisten tutkijoiden pääsymahdollisuudet näihin laitoksiin helpottuisivat. Voisiko komissio kertoa minulle: 1. Mitä valintamenettelyä käytettiin? 2. Mitkä ovat olleet valintakriteerit? 3. Onko olemassa jotakin unionin tukimuotoa, joka on suunnattu niihin eurooppalaisiin tutkijoihin, jotka ovat kiinnostuneita pääsynmahdollisuuksista näihin laitoksiin? 4. Mitä Euroopan unioni tekee helpottaakseen tutkimustyötä unionissa? Onko olemassa taloudellisia ja/tai muita tukikeinoja tukemaan henkilöitä, jotka haluavat omistautua tutkimustyölle? (1) EYVL C 36, 10. 2. 1999. Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) joita on tuettu tutkijoiden koulutus- ja liikkuvuusohjelman Tutkijoiden kanssa tehdyillä sopimuksilla, (TMR) toiminnasta ”Työskentelymahdollisuudet suurissa tutkimuslaitoksissa”, on tarkoitus rahoittaa tutkija- ryhmien (tai yksittäisten tutkijoiden) pääsy tutkimuslaitoksiin, joissa heillä ei olisi muuten mahdollisuutta työskennellä. Tutkijaryhmät ovat tukikelpoisia, jos ne tekevät tutkimustyötä yhteisössä tai ohjelmaan assosioituneessa valtiossa. Yhteisön rahoituksella on tarkoitus kattaa 100 % tukeen oikeutettujen tutkijoiden matka- ja oleskelukustannuksista. Tutkijoiden täytyy olla jostakin muusta maasta kuin siitä, jossa tutkimus- laitos sijaitsee. Yhteisön rahoituksella voidaan myös kattaa enimmillään 100 % lisäkustannuksista, jotka aiheutuvat tutkijoiden ottamisesta tutkimuslaitokseen. Menetelmä ja perusteet, joilla tutkimuslaitosten ehdotukset on valittu, löytyvät komission vuonna 1996 julkaisemasta TMR-työohjelmasta (1). Lisätietoja löytyy TMR-LSF -toiminnan tietopaketista ja arviointiop- paasta, jotka ovat saatavissa TMR-ohjelman kotisivulta Internetistä (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Yleisempää tietoa tutkijavoimavarojen lisäämistä koskevasta ohjelmasta, joka on TMR-ohjelman seuraaja, on saatavissa työohjelmasta ohjelman uudelta kotisivulta Internetistä (http://www. cordis. lu/improving/ home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0815/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Arvonlisävero Mitä mieltä komissio on Isossa-Britanniassa toteutettavasta veronkierron vastaisesta lainsäädännöstä? Onko se alv:n lähtökohtien ja perusteiden vastainen?


title: WRITTEN QUESTION No. 799/99 by Gerhard HAGER Refugee projects

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid to refugees
forced migration
housing need
repatriation grant
return migration
right of asylum
social facilities


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 789/99 του Graham MATHER Νήσοι Φώκλαντ - Χρηματοδότηση ΕΕ

eurovoc_concepts:
EDF
EIB loan
EU aid
Falkland Islands
Stabex
interest rate subsidy

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/133 Πε΄ντε µπυ΄ρες και ε΄να τυρι΄ ε΄χουν η΄δη καταχωρηθει΄ συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 13 παρα΄γραφος 1,ενω΄. καµι΄α ονοµασι΄α µε΄χρι στιγµη΄ς δεν ε΄χει καταχωρηθει΄ συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 13 παρα΄γραφος 2. (1999/C 348/182) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0776/99 υποβολη΄: Thomas Megahy (PSE) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Καταδι΄ωξη θρησκευτικη΄ς µειονο΄τητας στο Ιρα΄ν. Σε σχε΄ση µε τα προ΄σφατα γεγονο΄τα, καθω΄ς και µε τις εν γε΄νει µακρο΄χρονες συνθη΄κες αφο΄ρητης καταπι΄εσης µε΄σα στις οποι΄ες ε΄λαβαν χω΄ρα, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αντιµετωπι΄σει προβολη΄, στις διαπραγµατευ΄σεις της µε τις ιρανικε΄ς αρχε΄ς στη νε΄α κατα΄σταση που δηµιουργη΄θηκε µε την κατα΄ργηση του διατα΄γµατος-φετφα΄ εναντι΄ον του κ. Salman Rushdie, της θε΄σεως των Μπαχα΄ι και α΄λλων θρησκευτικω΄ν µειονοτη΄των στην Ισλαµικη΄ ∆ηµοκρατι΄α του Ιρα΄ν; Τους τελευται΄ους λι΄γους µη΄νες, συνε΄λαβαν τουλα΄χιστον 36 πανεπιστηµιακου΄ς του Ιδρυ΄µατος Ανω΄τατης Εκπαι΄δευσης Μπαχα΄ι, δυ΄ο µε΄λη της κοινο΄τητας καταδικα΄στηκαν σε θα΄νατο, πα΄νω απο΄ 500 οικι΄ες ε΄γιναν αντικει΄µενο αιφνιδιαστικη΄ς επε΄µβασης και αφαιρε΄θηκε προσωπικη΄ περιουσι΄α καθω΄ς και εξοπλισµο΄ς του αναφερο΄µενου ιδρυ΄µατος. Περισσο΄τεροι απο΄ 200 Μπαχα΄ι ε΄χουν σκοτωθει΄ απο΄ το 1980 εξαιτι΄ας της πι΄στης τους. Οι Μπαχα΄ι αντιµετωπι΄ζουν σε µο΄νιµη βα΄ση στε΄ρηση των συνταγµατικω΄ν τους δικαιωµα΄των και υπο΄κεινται σε δη΄µευση της περιουσι΄ας τους και α΄ρνηση συνταξιοδοτικω΄ν δικαιωµα΄των. Τα νεκροταφει΄α των Μπαχα΄ι και οι ιεροι΄ το΄ποι τους ε΄χουν κατ’ επανα΄ληψη υποστει΄ βεβη΄λωση. Στους Μπαχα΄ι αρνου΄νται προ΄σβαση στην πανεπιστηµιακη΄ εκπαι΄δευση και για το λο΄γο αυτο΄ ιδρυ΄θηκε το αναφερο΄µενο ι΄δρυµα ανω΄τατης εκπαι΄δευσης. Τι δρα΄ση ετοιµα΄ζεται να αναλα΄βει η Επιτροπη΄ για να υπεραµυνθει΄ των ανθρω΄πινων δικαιωµα΄των του ιρανικου΄ λαου΄ των Μπαχα΄ι; Απα΄ντηση του κυρι΄ου Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ µε ε΄ντονη ανησυχι΄α τα θε΄µατα των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στο Ιρα΄ν. Στον εκτεταµε΄νο δια΄λογο που διεξα΄γεται µεταξυ΄ της νωσης και του Ιρα΄κ, η νωση θι΄γει πα΄ντα τα θε΄µατα που γενικα΄ αφορου΄ν τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει καµια΄ διµερη΄ συµβατικη΄ σχε΄ση µε το Ιρα΄ν. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει τα διαβη΄µατα που κα΄νει η Τρο΄ικα της νωσης για τα θε΄µατα αυτα΄. Στις 5 Αυγου΄στου ε΄γινε ε΄να δια΄βηµα προς την κυβε΄ρνηση του Ιρα΄ν στην Τεχερα΄νη, σχετικα΄ µε την εκτε΄λεση του Ruhu’llah Rawhani. να ακο΄µα δια΄βηµα ε΄γινε στις 4 Οκτωβρι΄ου για την καταδι΄κη σε θα΄νατο του Sirus Dhabihi-Muqaddam και του Hidayat-Kashifi Najafabadi, ο΄που η νωση ε΄κανε ε΄κκληση προς τις ιρανικε΄ς αρχε΄ς να λα΄βουν τα απαραι΄τητα µε΄τρα ω΄στε οι καταδι΄κες αυτε΄ς να µην εκτελεσθου΄ν. Η Τρο΄ικα πληροφορη΄θηκε ο΄τι οι θανατικε΄ς ποινε΄ς δεν η΄ταν οριστικε΄ς, αλλα΄ ο΄τι υπο΄κεινται σε επιβεβαι΄ωση απο΄ το Ανω΄τατο ∆ικαστη΄ριο. Στο δια΄βηµα της 4ης Οκτωβρι΄ου 1998, η νωση επαναδιακη΄ρυξε τη θε΄ση της για τη θανατικη΄ ποινη΄ και υπενθυ΄µισε το ψη΄φισµα 1998/80 της επιτροπη΄ς των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα, το οποι΄ο εκφρα΄ζει ανησυχι΄α για τις συνεχιζο΄µενες σοβαρε΄ς παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των των Baha’i και κα΄νει ε΄κκληση στο Ιρα΄ν να αποφευ΄γει την επιβολη΄ θανατικω΄ν ποινω΄ν λο΄γω θρησκευτικω΄ν πεποιθη΄σεων και αποστασι΄ας. Κατα΄ τη συ΄νοδο της επιτροπη΄ς των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα απο΄ 22 Μαρτι΄ου ε΄ως 30 Απριλι΄ου 1999 στη Γενευ΄η, η νωση θα προτει΄νει και πα΄λι ε΄να σχε΄διο ψηφι΄σµατος για την κατα΄σταση των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στο Ιρα΄ν. Στο κει΄µενο του σχεδι΄ου, το οποι΄ο η΄δη συζητει΄ται υπα΄ρχει σαφη΄ς παραποµπη΄ στις διακρι΄σεις και τους διωγµου΄ς των θρησκευτικω΄ν µειονοτη΄των και, ειδικο΄τερα, των Baha’i. Η συµπεριφορα΄ προς τα µε΄λη της θρησκευτικη΄ς Κοινο΄τητας των Baha’i στο Ιρα΄ν ει΄χε επι΄σης ειδικα΄ θιγει΄ απο΄ την Τρο΄ικα της νωσης κατα΄ τη συνα΄ντηση µε την ιρανικη΄ κυβε΄ρνηση στις 18 ∆εκεµβρι΄ου 1998. Η πι΄εση αυτη΄ θα εξακολουθη΄σει να ασκει΄ται. (1999/C 348/183) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0789/99 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Νη΄σοι Φω΄κλαντ 8 Χρηµατοδο΄τηση ΕΕ Ποι΄ο ει΄ναι το υ΄ψος της χρηµατοδο΄τησης που η ΕΕ κατε΄βαλε για Νη΄σους Φω΄κλαντ κατα΄ την τελευται΄α πενταετι΄α και µε΄σω ποι΄ων ταµει΄ων κατεβλη΄θησαν τα εν λο΄γω ποσα΄;


title: WRITTEN QUESTION No. 796/99 by Paul RÜBIG Pre-packaging of milk in 180 ml bottles

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/111 Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Komissio on tyytyväisyydellä pannut merkille oikeudenmukaista kauppaa koskevan parlamentin mietinnön. Se on saamassa päätökseen asiaa käsittelevän tiedonannon, joka on valmis julkaistavaksi piakkoin. Komissio odottaa tiedonannon julkistamisen synnyttävän laajaa keskustelua kaikkien niiden tahojen kanssa, joita oikeudenmukainen kauppa koskee ja jotka ovat kiinnostuneita asiasta. Kuultuaan kaikkia tahoja komission olisi kyettävä kehittämään oikeudenmukaista kauppaa koskevaa kokonaisvaltaista politiikkaa. Komission rahoittamia hankkeita koskevat tiedot toimitetaan suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle. (1999/C 370/157) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0795/99 esittäjä(t): Reimer Böge (PPE) komissiolle (22. maaliskuuta 1999) Aihe: Eläinten kuljetus teuraaksi Euroopan unionin vuoden 1999 talousarviossa $ luku B2-511 $ olevasta huomautuksesta ilmenee, että 2 500 000 euron määräraha on osoitettu eläinten suojeluun liittyvien määräysten noudattamisen valvontaan kuljetettaessa eläimiä teuraaksi Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella. Tämä sama kirjaus esiintyi vuosien 1997 ja 1998 talousarvioissa. Voiko komissio selittää, miksi mitään osaa tästä määrärahasta ei ole vielä käytetty tähän tärkeään asiaan, vaikka sopivien ehdotusten valmisteluun on ollut runsaasti aikaa? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Komissio on perustanut Kuluttajapolitiikasta ja kuluttajien terveyden suojelusta vastaavan pääosaston (PO XXIV) alaisuuteen Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston, jonka tehtävänä on toteuttaa tarkastuksia jäsenval- tioissa ja yhteisön ulkopuolisissa maissa sekä valvoa eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktii- vien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19. marraskuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/628/EY (1) säädetyn eläinten hyvinvointia koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista. Komissio tutkii ratkaisuja ja hallinnollisia toimia, joilla budjettikohdasta B2-511 voitaisiin osoittaa varoja Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston käyttöön yhteisön alueella ja sen ulkopuolella tapahtuviin teuraseläin- ten kuljetuksiin liittyvien tarkastusten tehostamiseksi. (1) EYVL L 340, 11. 12. 1991. (1999/C 370/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0796/99 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Maidon pakkaaminen 180 ml:n pulloihin Direktiivillä 75/106/ETY (1) tiettyjen nesteiden pakkaamisesta valmispakkauksiin tilavuuden mukaan salli- taan maidon ja maitopohjaisten juomien (jogurttia lukuun ottamatta) pakkaaminen ainoastaan eri suur- uisina mittamäärinä, joista pienimmät määrät ovat 200 ml ja 250 ml. Itävallassa pienimmät maidon pakkaamiseen käytössä olevat pullot ovat tilavuudeltaan 250 ml. Tämä määrä on osoittautunut erityisesti lastentarhoille liian isoksi. Tämän lisäksi on olemassa 180 ml:n pulloja,


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 821/99 dell'on. Antonio TAJANI Elettrodo Enel in Valnerina

eurovoc_concepts:
Italy
cable transport
countryside conservation
electricity supply
electromagnetic interference
environmental protection
project evaluation
public health

text: 3. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 348/135 (cid:1) B7-6008: 5 Progetti: (cid:1) Caritas Österreich, Vienna (nonché Salisburgo e Graz) (cid:1) Verein Susret-Begegnung, Bregenz (cid:1) Berufsförderungsinstitut, Vienna (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Vienna (due Progetti). I dettagli dei Progetti di cui sopra, a causa delle loro dimensioni, sono stati inviati direttamente all’Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento europeo. (1999/C 348/185) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0809/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione Oggetto: Completamento dell’asse stradale settentrionale di Creta (22 marzo 1999) Recentemente, il ministero ellenico per l’assetto territoriale, la protezione dell’ambiente e i lavori pubblici ha reso noto che nel 2000 si potrà circolare in un tratto di 55 km. dell’asse stradale settentrionale di Creta. Malgrado quest’opera sia di estrema importanza per lo sviluppo dell’isola, la sua realizzazione è avvenuta in tutti questi anni a passo di lumaca, come confermano i dati recentemente diffusi e che ci inducono a porci il quesito di come mai si verificano tutti questi ritardi. In particolare, perchè non si è agito come di solito, affidando l’incarico a un project manager com’è successo per altri lavori stradali (ad esempio, per l’asse stradale di Egnatia) e si è invece scelta la soluzione più lenta degli appalti pubblici settoriali? Poichè l’opera si inscrive nel QCS per la Grecia (programma operativo «Creta»), può far sapere la Commissione a che cosa sono da attribuire questi enormi ritardi, se esiste un calendario per il completamento dell’opera e per quando è prevista la fine dei lavori, in modo da porre l’intero asse a disposizione degli abitanti di Creta? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (21 aprile 1999) Il miglioramento dell’asse nord nell’isola di Creta costituisce effettivamente un progetto importante e prioritario per lo sviluppo di questa regione. Il programma operativo (PO) «Assi stradali» per il periodo il PO regionale per Creta relativo allo stesso periodo e l’iniziativa comunitaria Interreg 1994-1999, cofinanziano la costruzione di vari tratti di questo asse, il cui completamente è previsto per il 2000-2001. Non è stato finora registrato alcun ritardo nella realizzazione di questi lavori. l’esecuzione di grossi progetti La Commissione ritiene effettivamente che affidare a società per azioni infrastrutturali cofinanziati da fondi comunitari in Grecia costituisca, in generale, la migliore soluzione se si vogliono realizzare i progetti interessati entro termini prevedibili e ragionevoli, con costo e qualità conformi alle norme e alla legislazione in vigore. Considerando però che i vari tratti dell’asse nord da costruire nell’isola di Creta durante il periodo 1994-1999 riguardano una lunghezza complessiva di soli 55 Km. , la creazione di una società per azioni solamente per questo progetto sarebbe stata ingiustificata. (1999/C 348/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0821/99 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Elettrodo Enel in Valnerina L’Ente nazionale italiano per l’energia elettrica ha deciso di costruire un elettrodotto che attraversa parte del territorio dei comuni di Terni e di Spoleto installando tralicci in zone abitate ed in zone di particolare interesse paesaggistico


title: WRITTEN QUESTION No. 802/99 by Gerhard HAGER EU buildings

text: C 370/114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 av mars 1999 inom ramen för anslutningsförhandlingarna med de sex kandidatländer som förhandlingar har inletts med. Kommissionen kommer som vanligt att underrätta parlamentet om resultatet av denna genomgång vid sammanträden med berörda parlamentsutskott. (1999/C 370/161) SKRIFTLIG FRÅGA E-0800/99 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Österrikare i kommissionen Eftersom jag när jag träffar medborgarna i mitt hemland Österrike alltid får frågor om österrikarna som arbetar vid EU-institutionerna ber jag er besvara följande: 1. Hur många österrikiska medborgare är anställda vid kommissionen? 2. Vid vilka generaldirektorat är dessa österrikare anställda (detaljerad uppräkning)? 3. Hur många av dessa österrikare är A-, B-, C- respektive D-tjänstemän? 4. Hur många svenskar och finnar är anställda vid kommissionen? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (28 april 1999) Kommissionen har för närvarande 285 österrikiska medborgare anställda som tjänstemän eller 1. tillfälligt anställda, avlönade via budgeten för administration och forskning med kostnadsdelning. Fördelningen per generaldirektorat framgår av den tabell som skickas direkt till frågeställaren och till 2. parlamentets generalsekretariat. Som framgår av sammanfattningen i slutet av denna tabell är antalet tjänstemän i kategori A 125, i 3. kategori B 57, i kategori C 57 och i kategori D 8. Dessutom finns det 16 tjänstemän i kategori LA. 4. Som jämförelse finns antalet anställda svenskar och finnar per kategori i samma tabell. (1999/C 370/162) SKRIFTLIG FRÅGA E-0802/99 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (6 april 1999) Angående: EU:s byggnader I pressen framkommer gång på gång olika uppgifter om de byggnader som EU-institutionerna äger. Den undertecknade ledamoten ber därför kommissionen om svar på följande: 1. Vilka byggnader i Bryssel, Strasbourg och Luxemburg ägs helt av EU-institutionerna respektive kommissionen? 2. Vilket värde har de ägda byggnaderna (uppdelat i detalj på de olika fastigheterna)? 3. Vilka byggnader ägs delvis av EU? 4. Vilket värde har dessa byggnaer och hur stor andel ägs av EU? 5. Genom vilka avtalsbestämmelser har EU skaffat sig ytterligare byggnader, som inte ägs av en EU- institution, men där institutionernas kontor placerats?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 815/99 del Graham WATSON Arvonlisävero

text: C 370/118 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) PREGUNTA ESCRITA E-0811/99 de Joaquín Sisó Cruellas (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Selección de 81 centros de investigación La Comisión Europea ha seleccionado 81 instalaciones de investigación ubicadas en el Espacio Económico Europeo, como las más importantes para llevar a cabo investigaciones de gran calidad. Su lista ha sido publicada (1) con la finalidad de facilitar el acceso de los investigadores europeos a dichas instalaciones. Podría la Comisión informarme sobre: 1. 2. 3. 4. ¿Cuál ha sido el proceso de selección? ¿Cuáles han sido los criterios de selección? ¿Existe algún tipo de apoyo, por parte de la Unión, dirigido a aquellos investigadores europeos que estén interesados en acceder a estas instalaciones? ¿Qué hace la Unión Europea para facilitar la labor investigadora en el seno de la Unión? ¿Existen medidas económicas y/u otras que respalden a aquellas personas que deseen dedicarse a ella? (1) DO C 36 de 10. 2. 1999. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) Los contratos de investigadores que reciben apoyo de la Actividad en favor del acceso a las grandes instalaciones que forma parte del Programa de formación y movilidad de los investigadores tienen como fin el pago del uso de una instalación existente por parte de un equipo de investigadores (e investigadores individuales)que en condiciones normales no tendrían acceso a la instalación. Los grupos de investigadores podrán acceder al apoyo si están llevando a cabo una investigación en la Comunidad o en un Estado asociado. La financiación comunitaria tiene como objetivo cubrir el 100 % de los gastos de desplazamiento y dietas de los usuarios cualificados que procedan fundamentalmente de países distintos de aquéllos en los que se sitúen las instalaciones. La financiación comunitaria también cubre hasta un 100 % de los costes adicionales que se desprenden del acceso de los usuarios a las instalaciones. Los criterios y el procedimiento de selección de las instalaciones se pueden encontrar en el programa de trabajo de formación y movilidad publicado en 1996 por la Comisión (1). Información más detallada puede encontrarse en el expediente de información y en el manual de evaluación de la actividad de acceso a las grandes instalaciones del programa de formación y movilidad de investigadores, ambos disponibles en la página de Internet (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Para más información sobre el programa de mejora del potencial humano de investigación, que sucede al programa de formación y movilidad de investigadores, dirigirse a la dirección de Internet en la que se recoge dicho programa de trabajo: (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) PREGUNTA ESCRITA E-0815/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: IVA ¿Qué opinión le merece a la Comisión la legislación antievasión que está siendo puesta en práctica en el Reino Unido? ¿Considera la Comisión que se opone a la filosofía y a los principios básicos del IVA?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 805/99 von Alexandros ALAVANOS Finanzierung eines Staudammprojekts in der Türkei durch Großbritannien


title: Regulamento (CE) n° 720/1999 da Comissão, de 6 de Abril de 1999, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 7. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 91/3 REGULAMENTO (CE) N. o 720/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Abril de 1999 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5. o, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do n. o 2 do artigo 2. o, e do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)- veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformi- dade com o artigo 1. oB do Regulamento (CEE) n. o 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comuni- t(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1. oB do Regula- mento (CEE) n. o 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Abril de 1999. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 7 a 20 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 91/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 4. 1999 ANEXO Per(cid:146)odo: de 7 a 20 de Abril de 1999 (em EUR por 100 unidades) Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 12,72 10,58 31,58 16,14 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 787/99 af Graham MATHER til Kommissionen. Konkurrencepolitik i detailsektoren

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
exclusive distribution agreement
restriction on competition
retail selling
vertical agreement

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/159 (1999/C 297/218) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0501/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Det Internationale År for Ældre Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at vise, at Den Europæiske Union anerkender 1999 som internationalt år for ældre? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (24. marts 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-0149/99 fra Joaquín Sisó Cruellas (1). (1) Se side 147. (1999/C 297/219) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0561/99 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (12. marts 1999) Om: Konkurrencepolitikken i detailsektoren Kan Kommissionen give nærmere oplysninger om eventuelle initiativer, der for nylig er eller inden længe vil blive taget på dette område? Er Kommissionens politik på dette område ved at blive revideret, og i bekræftende fald på hvilket grundlag? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (29. marts 1999) Efter offentliggørelsen af grønbogen om vertikale begrænsninger (1) indledte Kommissionen i 1997 en revision af Fællesskabets konkurrenceregler for distributionsaftaler, blandt andet inden for detailhandelen. På baggrund af tilkendegivelserne ved den omfattende offentlige høring, vedtog Kommissionen den 30. september 1998 en meddelelse om anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler på vertikale begrænsninger (2), hvori den beskriver sin fremtidige politik på dette område. Hovedformålet med den planlagte nye politik er at anlægge en mere økonomisk orienteret indfaldsvinkel, som indebærer en langt bredere dækning af vertikale aftaler gennem en enkelt gruppefritagelsesforordning. En sådan politik vil medføre en lettelse af den administrative byrde, en forenkling af de gældende regler, en lempelse af anmeldelseskravene og en mere effektiv kontrol med vertikale begrænsninger, når det gælder virksomheder med en betydelig markedsstyrke. Kommissionen følger også udviklingen i detailhandelen, købekrften kan påvirke anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler. idet den er særlig opmærksom på, hvorledes (1) (2) KOM(96) 721 endelig udg. KOM(98) 544 endelig udg


title: WRITTEN QUESTION No. 821/99 by Antonio TAJANI ENEL power line in Valnerina

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/135 (cid:1) B7-6008 (cid:1) 5 projects: (cid:1) Caritas Österreich, Vienna (also Salzburg and Graz), (cid:1) Verein Susret-Begegnung, Bregenz, (cid:1) Berufsförderungsinstitut, Vienna, (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Vienna (two projects). Owing to the volume of detailed information on the projects referred to above, this has been sent direct to the Honourable Member and Parliament’s Secretariat. (1999/C 348/185) WRITTEN QUESTION P-0809/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission Subject: Progress of work to complete the northern road axis in Crete (22 March 1999) According to information published recently by the Greek Ministry for Regional Planning, the Environment and Public Works, 55 km. of the northern road axis in Crete are expected to be opened to traffic in the Year 2000. This is an infrastructure project of capital importance for the development of the island, but implementation has for years been progressing at a snail’s pace. This is confirmed by the recently published information which merely adds urgency to the question why completion of this project has been delayed for so long. In particular, why was a time-consuming solution adopted under which the national authorities award contracts on a section by section basis, instead of a project manager being recruited, as occurred in the case of other road projects (for example, the Egnatia road project)? Given that this project forms part of the CSF for Greece (Crete Regional Programme), will the Commission say what are the grounds for the excessive delays, whether there exists a time schedule for the completion of the project and when construction work is finally expected to be completed so that the road axis can be opened to the inhabitants of Crete? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (21 April 1999) The improvement of the northern road axis in Crete is indeed a priority project of importance for the development of the region. The roads operational programme (OP) for 1994-99, the regional OP for Crete for the same period and the Interreg Community Initiative are all part-financing the construction of several sections of this road axis, which is due to be completed in 2000-01. So far there is no delay in implementation. The Commission does indeed consider that the best way to ensure that major infrastructure construction projects part-financed by Community funds in Greece are carried out within a foreseeable and reasonable time, at a cost and to a quality that meet the standards and comply with the legislation in force, is generally for them to be managed by public limited liability companies. However, in the case of the part of the northern road axis in Crete to be built in 1994-99, since all the sections together will cover only 55 kilometres, there was no justification for creating a public limited liability company for this purpose alone. (1999/C 348/186) WRITTEN QUESTION E-0821/99 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (6 April 1999) Subject: ENEL power line in Valnerina The Italian national electricity company has decided to build a power line across a section of the areas covered by the Terni and Spoleto town councils and to erect pylons in inhabited areas and areas of outstanding natural beauty


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 790/99 von Graham MATHER Exekutivbüro der britischen Interventionsstelle (Intervention Board Executive Agency) - GAP-Mittel

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
intervention agency
management
report


title: PERGUNTA ESCRITA n. 799/99 do Deputado Gerhard HAGER Flyktingprojekt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 807/99 του Nikitas KAKLAMANIS Τουρκικές εξαγωγές χαλυβουργικών προiόντων

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/117 Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Μαι΅ου 1999) πως τονι΄ζει και το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Τουρκι΄α δεν ε΄χει υπογρα΄ψει τη συ΄µβαση των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν του 1997 η οποι΄α αναφε΄ρεται στη γραπτη΄ ερω΄τηση΄ του. Η συ΄µβαση αυτη΄ δεν ει΄ναι κατα΄ συνε΄πεια αντιτα΄ξιµη στην Τουρκι΄α. Εξα΄λλου, ο κοινοτικο΄ς πρου¨ πολογισµο΄ς δεν συµµετε΄χει στο ε΄ργο που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Υπο΄ τις παρου΄σες συνθη΄κες, εποµε΄νως, το ζη΄τηµα της χρηµατοδοτικη΄ς στη΄ριξης του ε΄ργου αυτου΄ απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο εµπι΄πτει στη δικαιοδοσι΄α των βρετανικω΄ν αρχω΄ν. (1999/C 370/164) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0807/99 υποβολη΄: Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Τουρκικε΄ς εξαγωγε΄ς χαλυβουργικω΄ν προïο΄ντων Η Τουρκι΄α ε΄χει εξαιρεθει΄ απο΄ το καθεστω΄ς «Κοινοτικη΄ς επιτη΄ρησης» («SURVEILLANCE») για τα προι¨ο΄ντα σιδη΄ρου και χα΄λυβα που καλυ΄πτονται απο΄ τις Συνθη΄κες ΕΟΚ και ΕΚΑΧ, παρα΄ την αντι΄θεση της Ελλα΄δας, η οποι΄α διατυ΄πωσε εγκαι΄ρως τις ενστα΄σεις της στην αρµο΄δια ∆ιαχειριστικη΄ Επιτροπη΄ της «Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας Άνθρακα και Χα΄λυβα» (ΕΚΑΧ). Η παραπα΄νω εξαι΄ρεση ε΄χει ως αποτε΄λεσµα να ευνοου΄νται οι εξαγωγε΄ς τουρκικω΄ν χαλυβουργικω΄ν προι¨ο΄ντων, τα οποι΄α προσφε΄ρονται σε χαµηλε΄ς τιµε΄ς, πλη΄ττοντας την παραγωγη΄ των κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ. Συ΄µφωνα µε τελευται΄ες στατιστικε΄ς, οι τουρκικε΄ς εξαγωγε΄ς χαλυβουργικω΄ν αυξη΄θηκαν κατα΄ 105 % τον περασµε΄νο χρο΄νο, µε αποτε΄λεσµα να υποστει΄ και΄ρια πλη΄γµατα κυρι΄ως η ελληνικη΄ χαλυβουργι΄α. Η Ελλα΄δα, προ΄σφατα, ζη΄τησε επιση΄µως την υπαγωγη΄ των τουρκικω΄ν εξαγωγω΄ν χαλυβουργικω΄ν προι¨ο΄ντων σε καθεστω΄ς «Κοινοτικη΄ς Επιτη΄ρησης». Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µε πληροφορη΄σει αν θα συµβει΄ κα΄τι τε΄τοιο και πο΄τε, καθω΄ς και αν ε΄χουν εκτιµηθει΄ οι επιπτω΄σεις στην κοινοτικη΄ παραγωγη΄ χαλυβουργικω΄ν προι¨ο΄ντων απο΄ τη διει΄σδυση αντι΄στοιχων τουρκικω΄ν στις αγορε΄ς της Ένωσης; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Απριλι΄ου 1999) Τα χαλυβουργικα΄ προι¨ο΄ντα της συνθη΄κης ΕΚ, καταγωγη΄ς Τουρκι΄ας αποτε΄λεσαν αντικει΄µενο εξαι΄ρεσης στο πλαι΄σιο του κοινοτικου΄ καθεστω΄τος προηγου΄µενης επιτη΄ρησης, απο΄ το Μα΄ρτιο 1998 ενω΄ τα χαλυβουργικα΄ προι¨ο΄ντα της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας νθρακα και Χα΄λυβα (ΕΚΑΧ) αποτε΄λεσαν αντικει΄µενο εξαι΄ρεσης τον Ιανουα΄ριο 1999, ο΄ταν η Τουρκι΄α κατη΄ργησε τους εναποµει΄ναντες δασµου΄ς των εισαγωγω΄ν χα΄λυβα απο΄ την Κοινο΄τητα. Οι εισαγωγε΄ς χα΄λυβα της Κοινο΄τητας απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, αυξη΄θηκαν σε γενικε΄ς γραµµε΄ς εντυπωσιακα΄ κατα΄ το 1998, φθα΄νοντας τα 23,5 εκατοµµυ΄ρια το΄νους, δηλαδη΄ περι΄που 45 % περισσο΄τερο απο΄ το 1997. Οι κοινοτικε΄ς εισαγωγε΄ς απο΄ την Τουρκι΄α αυξη΄θηκαν κατα΄ 66 %, ε΄ως 1,7 εκατοµµυ΄ρια το΄νους ενω΄ οι εισαγωγε΄ς της Ελλα΄δας απο΄ την Τουρκι΄α αυξη΄θηκαν κατα΄ 90 % φθα΄νοντας τους 406. 000 το΄νους. Οι εν λο΄γω εισαγωγε΄ς της Ελλα΄δας αντιπροσωπευ΄ουν 23 % των συνολικω΄ν εισαγωγω΄ν της Κοινο΄τητας απο΄ την Τουρκι΄α. Οι εν λο΄γω εξελι΄ξεις ε΄λαβαν χω΄ρα την εποχη΄ κατα΄ την οποι΄α τα περισσο΄τερα χαλυβουργικα΄ προι¨ο΄ντα της Τουρκι΄ας υπο΄κειντο πα΄ντα σε προηγου΄µενη κοινοτικη΄ επιτη΄ρηση, συ΄στηµα µε το οποι΄ο προβλε΄πεται προηγου΄µενη πληροφο΄ρηση ο΄σον αφορα΄ τις πιθανε΄ς τα΄σεις των εισαγωγω΄ν, βα΄σει της αυτο΄µατης χορη΄γησης αδειω΄ν εισαγωγη΄ς. Η συµµετοχη΄ η΄ ο΄χι διαφο΄ρων χωρω΄ν στο κοινοτικο΄ συ΄στηµα προηγου΄µενης επιτη΄ρησης δεν εξηγει΄ συνεπω΄ς την αυ΄ξηση των εισαγωγω΄ν κατα΄ το 1998. Η αυ΄ξηση των κοινοτικω΄ν εισαγωγω΄ν χα΄λυβα απο΄ τρι΄τες χω΄ρες γενικα΄, περιλαµβανοµε΄νης της Τουρκι΄ας, οφει΄λεται στις διαταραχε΄ς των διεθνω΄ν αγορω΄ν χα΄λυβα λο΄γω των κρι΄σεων στη Νοτιοανατολικη΄ Ασι΄α και τη Ρωσι΄α. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ απο΄ κοντα΄ τον αντι΄κτυπο της διεθνου΄ς χρηµατοπιστωτικη΄ς κρι΄σης και διατηρει΄ τακτικο΄ δια΄λογο µε µεγα΄λο αριθµο΄ τρι΄των χωρω΄ν, µεταξυ΄ των οποι΄ων και η Τουρκι΄α, για συζητη΄σεις ο΄σον αφορα΄ τις εξελι΄ξεις στο χαλυβουργικο΄ τοµε΄α. Η Επιτροπη΄ και η Τουρκι΄α ανταλλα΄σσουν κα΄θε µη΄να λεπτοµερει΄ς στατιστικε΄ς σχετικα΄ µε το εµπο΄ριο των χαλυβουργικω΄ν προι¨ο΄ντων


title: QUESTION ECRITE no 782/99 de John IVERSEN Aide fournie par l'UE aux chantiers navals

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/107 La Commission conseille à l’Honorable Parlementaire d’adresser sa question à l’autorité italienne chargée de la concurrence. (1) Règlement (CEE) 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989, JO L 395 du 30. 12. 1989; rectificatif JO L 257 du 21. 9. 1990; modifié en dernier lieu par le règlement (CE) 1310/97 du Conseil du 30 juin 1997 modifiant le règlement (CEE) 4064/89 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises, JO L 180 du 9. 7. 1997; rectificatif JO L 40 du 13. 2. 1998. (1999/C 370/152) QUESTION ÉCRITE P-0780/99 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (16 mars 1999) Objet: Financement des partis Comme il est indiqué, en autres, dans le rapport Tsatsos A4-342/96 et comme c’est la pratique depuis des années, les partis politiques européens reçoivent des financements communautaires. Ces financements ne figurant pas clairement dans le budget, la Commission peut-elle indiquer: 1. 2. 3. 4. 5. 6. quel est le montant des financements communautaires accordés aux partis politiques européens dans le budget 1999? quels sont les partis qui ont reçu des financements et quel est leur montant respectif? quelles sont les bases juridiques nécessaires à cet effet dans le droit communautaire primaire et dérivé? les montants inscrits au budget 1999 ont été augmentés dans la perspective des élections si européennes et, dans l’affirmative, de combien? quelles conditions doit remplir un parti pour bénéficier d’un financement communautaire? quel est le montant des crédits prévus dans le budget ; ventilé en dépenses de personnel, frais administratifs et frais de voyage ; pour les différents groupes du Parlement? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (4 mai 1999) Suite au rapport Tsatsos, une ligne budgétaire a été créée pour le financement des parties politiques dans la section du Parlement du budget général (ligne 3710). Cette ligne n’a été dotée qu’un «pour mémoire» dans les budgets 1998 et 1999. Comme le note le point 6a du rapport Tsatsos, la mise en œuvre de cette ligne supposerait l’adoption d’un acte de base. Le commentaire budgétaire de la ligne 3710 prévoit l’article 191 du traité CE (ex article 138a) comme base légale dans le droit primaire. Pour ce qui est de la question de l’Honorable Parlementaire relative à la ventilation des crédits pour les différents groupes du Parlement, l’administration du Parlement, en tant qu’ordonnateur de la section I «Parlement» du Budget, est seule capable d’y répondre. (1999/C 370/153) QUESTION ÉCRITE E-0782/99 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Aide fournie par l’UE aux chantiers navals Le 26 janvier 1999, le chantier naval danois Aarhus Flydedok A/S a déclaré faillite, d’où le licenciement d’environ 2 000 personnes. Cette faillite est imputable, entre autres, aux conditions impossibles de la concurrence dans l’industrie des chantiers navals. En effet, dans certains États membres, les chantiers navals de la Communauté continuent de recevoir ouvertement des aides nationales, alors que d’autres chantiers


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 787/99 van Graham MATHER aan de Commissie. Mededingingsbeleid detailhandel

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/159 (1999/C 297/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0501/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Internationaal Jaar voor oudere personen Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen om erop toe te zien dat de Europese Unie 1999 als het Internationaal Jaar voor de oudere personen erkent? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (24 maart 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-0149/99 van de heer Sisó Cruellas (1). (1) Zie blz. 147. (1999/C 297/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0561/99 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: Concurrentiebeleid in de detailhandel Kan de Commissie details geven over pas genomen of in de nabije toekomst te nemen initiatieven op dit gebied? Wordt het beleid van de Commissie op dit gebied herzien en, zo ja, wat zijn daarbij de uitgangspunten? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (29 maart 1999) De Commissie heeft in 1997, na de bekendmaking van het Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid (1), een herziening van het beleid doorgevoerd teneinde de EG-mededingingsregels die van toepassing zijn op de distributie-overeenkomsten, met inbegrip van die voor de kleinhandel, opnieuw te beoordelen. Tegen de achtergrond van de indicaties die naar voren zijn gekomen uit peilingen onder een breed publiek, heeft de Commissie op 30 september 1998 een mededeling goedgekeurd betreffende de toepassing van de communautaire mededingingsregels op verticale afspraken (2), waarin het beleid wordt geschetst dat de Commissie op dit gebied denkt te gaan voeren. De hoofddoelstelling van het voorgestelde nieuwe beleid is een verschuiving naar een meer economische gerichte aanpak, waardoor één groepsvrijstellingsverordening de verticale overeenkomsten bestrijkt. Zo’n beleid zal leiden tot beter te beheren regels, een vereenvoudiging van de van toepassing zijnde regels, een vermindering van de vereisten van kennisgeving en een effectiever toezicht op verticale afspraken van ondernemingen met een grote marktmacht. De Commissie volgt tevens de ontwikkelingen in de kleinhandelssector en in het bijzonder de gevolgen die het beleid inzake de koopkracht op de toepassing van de mededingingsregels van de Gemeenschap kan hebben. (1) COM(96) 721 def. (2) COM(98) 544 def


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 794/99 von Raimondo FASSA Maßnahmen der Kommission für einen fairen Handel

eurovoc_concepts:
EU financing
European Parliament
common commercial policy
report
trade cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 805/99 by Alexandros ALAVANOS UK funding of dam construction in Turkey


title: Verordening (EG) nr. 720/1999 van de Commissie van 6 april 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/3 VERORDENING (EG) Nr. 720/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten b¶ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze pr¶zen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze pr¶zen onverw¶ld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het b¶gevolg wensel¶k is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddell¶k in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, z¶n vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 april 1999. Z¶ is van toepassing van 7 tot en met 20 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 91/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 B(cid:246)LAGE Periode: 7 tot en met 20 april 1999 (in EUR per 100 stuks) Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 12,72 10,58 31,58 16,14 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 817/99 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Community campaign against alcohol abuse amongst young people

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
public health
young person

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/145 (1999/C 341/206) SKRIFTLIG FRÅGA E-0817/99 från Gerardo Fernández-Albor (PPE) till kommissionen Angående: Gemenskapskampanj mot ungdomsalkoholism (6 april 1999) Siffrorna över den ökade alkoholismen bland ungdomar är så talande att man måste betrakta frågan som mycket oroväckande. Statistiken visar att 3 procent av befolkningen i åldern mellan 15 och 30 år dagligen drickar för mycket. Under helgerna tredubblas denna siffra. Europeiska unionen har tidigare genomfört mycket effektiva reklamkampanjer mot andra missbruk, såsom rökning. Det verkar nu finnas skäl att varna ungdomarna för att en för stor alkoholförbrukning är lika skadlig för hälsan som droger och annan okontrollerad konsumtion av beroendeframkallande medel. Anser kommissionen att den borde föreslå för medlemsstaterna att man inleder en kampanj mot alkoholism bland ungdomar, i syfte att, förutom att uppmuntra ungdomar att inte använda alkohol, även främja avvänjning för ungdomar som är slavar under alkoholen samt förse dem med alternativa hobbyn och skapa en hälsofrämjande kultur som bidrar till att avskaffa den överdrivna tolerans som förekommer i dagen samhälle gentemot alkoholkonsumtion bland unga? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (6 maj 1999) Kommissionen håller med parlamentsledamoten om att detta är en viktig fråga. Kommissionen ägnar frågan mycket stor uppmärksamhet i samband med skolorna som främjar folkhälsa, ett europeiskt nätverk som omfattar alla medlemsstater och inbegriper fler än 5 000 skolor. Dessutom håller kommissionen på att förbereda ett förslag till rådets rekommendation om barns och ungdomars alkoholkonsumtion. I förslaget kommer särskild vikt att läggas vid att öka medvetenheten om alkoholhaltiga dryckers effekter på barn och ungdomar, att stärka adekvata hälsofrämjande insatser som inriktas på dessa åldersgrupper, samt att uppmana tillverkare och återförsäljare av alkoholhaltiga drycker att stärka lagenliga eller självreglerade kontroller av marknadsföring och försäljning av alkoholhaltiga produkter. (1999/C 341/207) SKRIFTLIG FRÅGA E-0820/99 från Odile Leperre-Verrier (ARE) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Gynekologins framtid Kan Europeiska kommissionen ange om den gynekologiska specialiteten, såsom den praktiseras i Frankrike, riskerar att försvinna på grund av harmonisering av medicinska specialiteter? Bör man inte istället överväga att utvidga denna specialitet till att omfatta hela Europa med tanke på den stora betydelse den har för kvinnors hälsa? Denna specialitet kompletterar obstetriken, som med sin inriktning på förlossningar och kirurgi är mer teknisk och interventionistisk, och gör att man effektivt kan behandla områden som: 5 preventivmedel, 5 förebyggande av vissa cancerformer, 5 veneriska sjukdomar, samt bättre uppmärksamma kvinnornas problem


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 799/99 dell'on. Gerhard HAGER Progetti a favore dei rifugiati