title: Verordnung (EG) Nr. 890/1999 der Kommission vom 29. April 1999 zur Durchführung von Informationskampagnen über die Gemeinschaftsregelung für die Rindfleischetikettierung

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
labelling

formats: html pdf print

text: 30. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 113/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 890/1999 DER KOMMISSION vom 29. April 1999 zur Durchf(cid:129)hrung von Informationskampagnen (cid:129)ber die Gemeinschaftsregelung f(cid:129)r die Rindfleischetikettierung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, (6) liche Erzeugnisse (5). Daher ist es nicht notwendig, solche Bestimmungen in der vorliegenden Verord- nung vorzusehen. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Rindfleisch (cid:190) Verordnung gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2071/98 des Rates vom 28. September 1998 betreffend Informationskam- pagnen (cid:129)ber die Kennzeichnung von Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) (5) Mit der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einf(cid:129)hrung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und (cid:129)ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (2) wurde eine neue Etiket- tierungsregelung eingef(cid:129)hrt, die dem Verbraucher zus(cid:132)tzliche Garantien bieten soll. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2071/98 kann die Gemeinschaft Informationskampagnen finanzieren, um den Verbraucher (cid:129)ber die Garantien in Kenntnis zu setzen, welche die Etikettierungsrege- lung f(cid:129)r Rindfleisch bietet. Die Kommission erstellt nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Rindfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (4), das Verzeichnis der Mitgliedstaaten, die Informations- kampagnen durchf(cid:129)hren wollen, und setzt den Betrag f(cid:129)r ihre Finanzierung fest. Zur praktischen Umsetzung der vorgesehenen Informationskampagnen sind die Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen, insbesondere in bezug auf Inhalt, Auswahl und Durchf(cid:129)hrung der Programme, zu der erlassen. Diese Bestimmungen m(cid:129)ssen Notwendigkeit Rechnung tragen, Absprachen mit den betreffenden Mitgliedstaaten zu treffen. Zu diesem Zweck m(cid:129)ssen die Mitgliedstaaten der Kommission die zu ber(cid:129)cksichtigenden Maßnah- ihre Durchf(cid:129)hrung menprogramme unterbreiten, (cid:129)berwachen und die entsprechenden Zahlungen vornehmen. Die Verwaltung und Finanzierung der Vertr(cid:132)ge f(cid:132)llt nunmehr unter die Verordnung (EG) Nr. 481/1999 der Kommission vom 4. M(cid:132)rz 1999 mit allge- meinen Bestimmungen f(cid:129)r die Verwaltung der Verkaufsf(cid:148)rderungsprogramme f(cid:129)r landwirtschaft- (1) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 2. (2) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. (3) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (4) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, Informati- onskampagnen zur Unterrichtung der Verbraucher (cid:129)ber die Garantien durchzuf(cid:129)hren, die die mit der Verordnung (EG) Nr. 820/97 eingef(cid:129)hrte gemeinschaftliche Etikettie- rungsregelung f(cid:129)r Rindfleisch bietet, teilen dies der Kommission j(cid:132)hrlich jeweils vor dem 1. Dezember und erstmals vor dem 1. Mai 1999 mit. (2) Die Kommission trifft nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 und aufgrund der Mitteilungen, die sie gem(cid:132)ß Absatz 1 jeweils vor Jahresbeginn und erstmals vor erhalten hat, dem 15. Mai 1999 folgende Maßnahmen: (cid:190) Sie erstellt das Verzeichnis der Mitgliedstaaten, die die Kommission gem(cid:132)ß Absatz 1 unterrichtet haben. (cid:190) Sie teilt den zur Finanzierung der Informationskam- pagnen und deren Bewertung bestimmten Betrag auf diese Mitgliedstaaten auf, wobei sie der Erzeugung und dem Verbrauch von Rindfleisch in jedem Mitgliedstaat Rechnung tr(cid:132)gt. (3) Vor Ende jedes Jahres werden die Haushaltsvoraus- sch(cid:132)tzungen (cid:129)berpr(cid:129)ft, auf denen der Gesamtbetrag der Maßnahmenfinanzierung basiert. Der zur Finanzierung erforderliche der Betrag wird unter Ber(cid:129)cksichtigung des Ergebnisses dieser Pr(cid:129)fung festgesetzt. Informationskampagne folgenden Artikel 2 (1) Die vom jeweiligen Mitgliedstaat benannte zust(cid:132)n- dige Stelle w(cid:132)hlt unter Einhaltung der Gemeinschaftsvor- schriften im Wege einer Ausschreibung anhand aller geeigneten Mittel und auf der Grundlage der vorgelegten Programme die Agentur oder Organisation aus, die mit der Durchf(cid:129)hrung der Informationskampagnen beauftragt wird. Sie unterbreitet der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Erstellung des Mitgliedstaatenverzeich- nisses gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 das von der ausgew(cid:132)hlten (5) ABl. L 57 vom 5. 3. 1999, S. 8. L 113/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 4. 1999 Agentur oder Organisation vorgeschlagene Informations- programm zusammen mit einer begr(cid:129)ndeten Stellung- nahme zu dessen (cid:154)bereinstimmung mit den Kriterien des Artikels 3. (2) Die Kommission pr(cid:129)ft die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme. Ist sie der Auffassung, daß die Programme den Kriterien des Artikels 3 entsprechen, so erm(cid:132)chtigt sie die einzelnen Mitgliedstaaten, nach Unter- f(cid:129)r Rindfleisch richtung des Verwaltungsausschusses einen Vertrag mit der Agentur oder Organisation abzu- schließen, die das ber(cid:129)cksichtigte Programm ausgear- beitet hat. (3) Die zust(cid:132)ndigen Stellen schließen die Vertr(cid:132)ge auf der Grundlage der ihnen von der Kommission zur Verf(cid:129)- gung gestellten Standardvertr(cid:132)ge ab. Artikel 3 (1) Das Programm enth(cid:132)lt mindestens: (cid:190) die genaue Beschreibung der geplanten Informations- kampagnen und der erwarteten Ergebnisse; (cid:190) klare und genaue Angaben zu den voraussichtlichen Kosten der jeweiligen Kampagne; (cid:190) die zur Durchf(cid:129)hrung einzusetzenden Mittel; (cid:190) die Durchf(cid:129)hrungsfristen und den Zeitplan f(cid:129)r die jeweiligen Kampagnen. Die Kampagnen sind inner- halb von zw(cid:148)lf Monaten nach der Vertragsunterzeich- nung durchzuf(cid:129)hren; (cid:190) die Benennung der an der Durchf(cid:129)hrung gegebenen- falls beteiligten Dritten. F(cid:129)r die im Rahmen des Programms vorgeschla- (2) genen Kampagnen gilt folgendes: (cid:190) Sie dienen der Information (cid:129)ber die Bedingungen und Verpflichtungen, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 820/97 f(cid:129)r die gemeinschaftliche Etikettierungsre- gelung, insbesondere den Nachweis der Herkunft des Fleisches, und die Garantien gelten, die durch Anwendung des entsprechenden Kontrollverfahrens geboten werden. (cid:190) Sie beschr(cid:132)nken sich nicht auf die in einem einzelnen Mitgliedstaat sondern sie anwendbare Regelung, dienen der Information (cid:129)ber die gesamte Etikettie- rungsregelung, insbesondere ihre gemeinschaftliche Zwecksetzung. Die Etikettierungsbeispiele betreffen deshalb jeweils mehrere Mitgliedstaaten. (cid:190) Sie nehmen nicht Bezug auf Handelsmarken. (cid:190) Sie treten nicht an die Stelle von (cid:132)hnlichen, bereits laufenden Maßnahmen, k(cid:148)nnen diese jedoch gegebe- nenfalls erg(cid:132)nzen. Artikel 4 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieser Verordnung gelten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 481/1999 mit allgemeinen Bestimmungen f(cid:129)r die Verwaltung der Verkaufsf(cid:148)rderungsprogramme f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Smernica Rady 1999/38/ES z 29. apríla 1999, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa smernica 90/394/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom karcinogénov pri práci a ktorou sa rozširuje o mutagény

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
health risk
occupational disease
occupational health

text: 350 SK Úradný vestník Európskej únie 05/zv. 3 31999L0038 1. 6. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 138/66 SMERNICA RADY 1999/38/ES z 29. apríla 1999, ktorou sa po druhýkrát mení a dopĺňa smernica 90/394/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom karcinogénov pri práci a ktorou sa rozširuje o mutagény RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 118a, so zreteľom na smernicu Rady 90/394/EHS z 28. júna 1990 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom kar- cinogénov pri práci (šiesta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (1), so zreteľom na návrh Komisie (2), predložený po poradách s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci, so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výbo- ru (3), konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 189c zmlu- vy (4) keďže článok 118a zmluvy ustanovuje, že Rada prijme prostredníctvom smerníc minimálne požiadavky na pod- poru zlepšovania najmä pracovného prostredia, aby sa zaručila vyššia úroveň bezpečnosti a ochrany zdravia pra- covníkov; (1) (2) keďže v súlade s podmienkami daného článku takéto smer- nice majú vylúčiť ukladanie správnych, finančných a práv- nych obmedzení spôsobom, ktorý by bránil vytváraniu a rozvoju malých a stredných podnikov; (8) (1) Ú. v. ES L 196, 26. 7. 1990, s. 1. Smernica zmenená a doplnená v smer- nici 97/42/ES (Ú. v. ES L 179, 8. 7. 1997, s. 4) (2) Ú. v. ES C 123, 22. 4. 1998, s. 21. (3) Ú. v. ES C 284, 14. 9. 1998, s. 111. (4) Stanovisko Európskeho parlamentu z 22. októbra 1998 (Ú. v. ES C 341, 9. 11. 1998, s. 134), Spoločná pozícia Rady z 22. decem- bra 1998 (Ú. v. ES C 55, 25. 2. 1999, s. 39) a Rozhodnutie Európ- skeho parlamentu z 13. apríla 1999 (ešte nebolo uverejnené v úrad- nom vestníku). (3) keďže mutagény zárodočných buniek sú látky, ktoré môžu vyvolať trvalú zmenu v množstve alebo štruktúre genetic- kého materiálu bunky, ktorá spôsobí zmenu vo fenotypic- kých vlastnostiach tejto bunky, čo sa môže preniesť na ich dcérske bunky; (4) keďže vzhľadom na mechanizmus ich pôsobenia muta- gény zárodočných buniek môžu mať karcinogénne účinky; (5) (6) keďže monomér vinylchloridu sa klasifikuje ako karcino- gén kategórie 1 podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (5); keďže z dôvodu zhody a jednoznačnosti by táto smernica mala obsahovať základné ustanovenia smernice Rady 78/610/EHS z 29. júna 1978 o aproximácii zákonov, pred- pisov a správnych opatrení členských štátov o ochrane zdravia pracovníkov ohrozených pôsobením monoméru vinylchloridu (6) bez zníženia úrovne ochrany bezpečnosti a zdravia pracovníkov; (7) keďže smernica 78/610/EHS môže byť zrušená po vyko- naní tejto smernice; keďže karcinogenita spôsobená prachom z dubového a bukového dreva sa potvrdila epidemiologickými štú- diami u ohrozených pracovníkov; keďže je veľmi pravde- podobné, že rakovinu môže u človeka vyvolať aj prach z iných druhov tvrdého dreva; keďže z tohto dôvodu prí- slušní pracovníci sú vystavení vážnemu potenciálnemu riziku vzniku rakoviny; (5) Ú. v. ES L 196, 16. 8. 1967, s. 1. Smernica naposledy zmenená a dopl- nená smernicou 97/69/ES (Ú. v. ES L 343, 13. 12. 1997, s. 19). (6) Ú. v. ES L 197, 22. 7. 1978, s. 12. 05/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 351 (9) keďže pri ochrane zdravia pracovníkov by sa mala uplat- ňovať zásada prevencie; keďže z tohto dôvodu by smernica 90/394/EHS mala byť rozšírená o prach pochádza- júci zo všetkých druhov tvrdého dreva; (16) keďže doplnky obsiahnuté v tejto smernici predstavujú praktický aspekt vytvorenia sociálnej dimenzie vnútorného trhu; (10) keďže je žiaduce, aby sa ďalej skúmala karcinogenita pra- chu pochádzajúceho z iných druhov dreva; keďže Komisia má predložiť návrhy na ochranu zdravia pracovníkov v prí- padoch, kde bolo zistené riziko; (17) keďže podľa rozhodnutia 74/325/EHS (1) Komisia má viesť porady s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci so zámerom vypracovať návrhy v tejto oblasti, (11) keďže článok 16 smernice 90/394/EHS ustanovuje určenie limitných hodnôt pre všetky karcinogény, u ktorých je to možné na základe dostupných informácií, vrátane vedec- kých a technických údajov; PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 (12) keďže je vhodné stanoviť takéto limitné hodnoty pre prach z tvrdého dreva; keďže súčasné limitné hodnoty mono- méru vinylchloridu by mali byť znížené tak, aby čo najlep- šie odrážali minimálnu úroveň technologickej praxe s ohľa- dom na faktory uskutočniteľnosti pri zachovaní cieľa zabezpečiť ochranu zdravia pracovníkov pri práci; Smernica 90/394/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne: 1. článok 1 ods. 4 sa nahrádza nasledovne: „4. Pokiaľ ide o azbest, ktorým sa zaoberá smernica 83/477/EHS (*), ustanovenia tejto smernice platia v prípade, keď sú výhodnejšie pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri prá- ci. (*) Ú. v. ES L 263, 24. 9. 1983, s. 25. Smernica naposledy zme- nená a doplnená v smernici 98/24/ES (Ú. v. ES L 131, 5. 5. 1998, s. 11). “; (13) keďže pracovníci musia byť účinne chránení pred rizikom vzniku rakoviny v dôsledku vystavenia prachu z tvrdého dreva pri práci; keďže cieľom tejto smernice nie je obme- dziť používanie dreva jeho nahradením inými materiálmi alebo nahradením používania určitých druhov dreva inými druhmi dreva; 2. do článku 2 sa za písm. a) vkladá nasledujúci bod: „aa) ‚mutagén‘ znamená: (14) keďže cieľom dodržiavania minimálnych požiada- viek na ochranu bezpečnosti a zdravia pracovníkov pred špecifickým ohrozením spôsobeným karcinogénmi nie je len zaistiť ochranu bezpečnosti a zdravia každého jedného pracovníka, ale aj poskytnúť úroveň minimálnej ochrany všetkým pracovníkom v spoločenstve; (15) keďže jednotná úroveň ochrany pred ohrozením spôsobe- ným karcinogénmi musí byť stanovená pre spoločenstvo ako celok; keďže daná úroveň ochrany musí byť určená rámcom všeobecných princípov, ktoré členským štátom umožnia zhodne uplatňovať minimálne požiadavky; i) látku, ktorá spĺňa kritériá klasifikácie ako mutagén kategórie 1 alebo 2 uvedenej v prílohe VI smernice 67/548/EHS; ii) prípravok zložený z jednej alebo viacerých látok uvedených v bode i), kde koncentrácia jednej alebo viacerých jednotlivých látok spĺňa požiadavky limi- tov koncentrácie pre klasifikáciu prípravku ako mutagénu kategórie 1 alebo 2 uvedeného: — v prílohe I smernice 67/548/EHS, alebo — v prílohe I smernice 88/379/EHS, ak sa látka alebo látky nenachádzajú v prílohe I smernice 67/548/EHS alebo sa v nej nachádzajú bez uve- denia limitu koncentrácie“; (1) Ú. v. ES L 185, 9. 7. 1974, s. 15. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené v Zmluve o pridružení z roku 1994. 352 SK Úradný vestník Európskej únie 05/zv. 3 3. v článku 1 ods. 1, článku 3 ods. 1 a 2, prvá a druhá zarážka a 4, článku 5 ods. 5 písm. c), d), e) a j), článku 6 písm. a) a b), článku 10 ods. 1, v úvodnej formulácii a v písmene a), v článku 11 ods. 2, článku 14 ods. 3, článku 16 ods. 1 a článku 17 ods. 2, sa slovo „karcinogény“ nahrádza slovami „karcinogény alebo mutagény“; 5. do prílohy I sa vkladá nasledujúci oddiel: „5. Práca, ktorá zahŕňa vystavenie prachu z tvrdého dreva (1) (1) Zoznam niektorých tvrdých driev je v zväzku 62 Mono- grafie o vyhodnotení karcinogénnych rizík na ľudí ‚Prach z dreva a formaldehyd‘, uverejnený Medzinárodnou agentúrou pre výskum rakoviny, Lyon 1995. “; 4. v článku 2 písm. b), článku 4 ods. 1, článku 5 ods. 2 a 5, v nadpise a písmene a), sa slovo „karcinogén“ nahrádza slo- vami „karcinogén alebo mutagén“; 6. V prílohe III, sa časť A nahrádza nasledovne: „A. LIMITNÉ HODNOTY VYSTAVENIA PRI PRÁCI Názov Faktoru EINECS (1) CAS (2) Limitné hodnoty mg/m3 (3) ppm (4) Poznámky Prechodné opatrenia Benzén 200–753–7 71–43–2 3,25 (5) 1 (5) Pokožka (6) Limitná hodnota: 3 ppm (= 9,75 mg/m3) do troch rokov od dátumu v článku 2 ods. 1 smernice 97/42/ES (*) Monomér vinylchloridu Prach z tvr- dého dreva 200-831 75–01–4 7,77 (5) 3 (5) — — 5,0 (5) (7) — — — — — (1) EINECS: Európsky zoznam existujúcich chemických látok. (2) CAS: Registračné číslo určené službou pre chemické abstrakty. (3) mg/m3 = miligramy na meter kubický vzduchu pri 20 °C a 101,3 kPa (760 mm tlaku ortute). (4) ppm = objem látky vyjadrený v milióntinách z celkového objemu vzduchu (ml/m3). (5) Merané alebo vypočítané vo vzťahu k osemhodinovému referenčnému času. (6) Môže podstatne zvýšiť celkové zaťaženie organizmu vystavením cez pokožku. (7) Vdýchnutý podiel; v prípade že prach z tvrdého dreva je zmiešaný s prachom z iných druhov dreva, limitná hodnota sa vzťahuje na prach zo všet- kých druhov dreva obsiahnutých v danej zmesi. “ (*) Ú. v. ES L 179, 8. 7. 1997, s. 4. Článok 2 Článok 4 Smernica 78/610/EHS sa ruší s účinnosťou od 29. apríla 2003. 1. Najneskôr do 29. apríla 2003 členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne oparenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komi- siu. Článok 3 Na základe najnovších dostupných vedeckých údajov Komisia môže do dvoch rokov od dátumu prijatia tejto smernice predložiť Rade návrh na prijatie preskúmaných limitných hodnôt pre monomér vinylchloridu a prach z tvrdého dreva v súlade s článkom 118a zmluvy. Tieto opatrenia prijaté členskými štátmi budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú doplnené o takýto odkaz pri ich úradného uverejnenia. Spôsob, akým sa tento príležitosti odkaz vykoná, určia členské štáty. 05/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 353 2. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštát- neho práva, ktoré prijímajú v oblasti upravenej touto smernicou. Táto smernica je adresovaná členským štátom. Článok 6 Článok 5 V Luxemburgu dňa 29. apríla 1999 Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych poločenstiev. Za Radu predseda W. MÜLLER


title: Commission Regulation (EC) No 898/1999 of 29 April 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: 30. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 113/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 898/1999 of 29 April 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 566/1999 (3); Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 23 to 29 April 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 72,90 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 107 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 70, 17. 3. 1999, p. 9. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22