title: 1999/313/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τα εργαστήρια αναφοράς για τον έλεγχο των μολύνσεων των δίθυρων μαλακίων από βακτήρια και ιούς

eurovoc_concepts:
health control
infectious disease
mollusc
research body

text: L 120/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 5. 1999 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia ta eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r cia tom (cid:146)kecwo tym lok(cid:151)mseym tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym ap(cid:149) bajt(cid:147)qia jai io(cid:151)r (1999/313/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 43, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r (1), tir cm(cid:150)ler tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou (2), tgm cm(cid:150)lg tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r (3), Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (5) (cid:149)ti g odgc(cid:148)a 91/492/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Iouk(cid:148)ou 1991, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym uceiomolij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou di(cid:146)poum tgm paqacyc(cid:147) jai tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) f(cid:150)mtym dih(cid:151)qym lakaj(cid:148)ym (4), oq(cid:148)fei, id(cid:148)yr sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tgr, tir pqodiacqav(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tir lok(cid:151)mseir tym f(cid:150)mtym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym ap(cid:149) bajt(cid:147)qia jai io(cid:151)r· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to sgle(cid:148)o 8 tou jevaka(cid:148)ou V tou paqaqt(cid:147)lator tgr em k(cid:149)cy odgc(cid:148)ar, ekke(cid:148)xei te- wmij(cid:150)m qout(cid:148)mar cia tgm am(cid:148)wmeusg i(cid:150)m jai jahoqi- sl(cid:146)mym iokocij(cid:150)m jam(cid:149)mym, o uceiomolij(cid:149)r (cid:146)kecwor bajtgq(cid:148)ym jatal(cid:146)tqgsg bas(cid:148)fetai jopq(cid:145)mym· stgm tym (cid:149)ti g epistglomij(cid:147) pq(cid:149)odor apodeijm(cid:151)ei tg walgk(cid:147) apotekeslatij(cid:149)tgta tym bajtgq(cid:148)ym jopq(cid:145)mym yr de(cid:148)jtg tgr paqous(cid:148)ar i(cid:150)m sta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia (cid:149)ti e(cid:148)mai, epol(cid:146)myr, amacja(cid:148)o cia tgm pqostas(cid:148)a tgr dgl(cid:149)siar uce(cid:148)ar, ma bas(cid:148)fetai o uceiomolij(cid:149)r (cid:146)kec- wor se (cid:145)kkour de(cid:148)jter· (cid:149)ti, cia tgm am(cid:145)ptung m(cid:146)ym tewmij(cid:150)m am(cid:145)kusgr cia tour io(cid:151)r jai cia ani(cid:149)pistour de(cid:148)jter l(cid:149)kumsgr tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym, apaite(cid:148)tai pqosp(cid:145)heia sumtomi- slo(cid:151) tym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym pou e(cid:148)mai oqcamy- l(cid:146)ma se d(cid:148)jtuo· cia ma enasvakiste(cid:148) (cid:149)ti, (cid:146)ma apotekeslatij(cid:149) s(cid:151)stgla ek(cid:146)cwou cia tgm am(cid:148)wmeusg tym i(cid:150)m, tom jahoqisl(cid:149) jam(cid:149)mym stom tol(cid:146)a tgr l(cid:149)kumsgr ap(cid:149) bajt(cid:147)qia jai io(cid:151)r, jai cia ma hespisto(cid:151)m tewmij(cid:146)r (1) EE C 267 tgr 3. 9. 1997, s. 15. (2) EE C 304 tgr 6. 10. 1997, s. 79 jai cm(cid:150)lg pou diatup(cid:150)hgje stir 13 Apqik(cid:148)ou 1999 (dem (cid:146)wei aj(cid:149)la dglosieuhe(cid:148) stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da). (3) EE C 355 tgr 21. 11. 1997, s. 63. (4) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 1· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/79/EJ (EE L 24 tgr 30. 1. 1998, s. 31). qout(cid:148)mar jai ani(cid:149)pister l(cid:146)hodoi am(cid:148)wmeusgr tym i(cid:150)m jai tym bajtgq(cid:148)ym, j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor ha pq(cid:146)pei ma oq(cid:148)sei (cid:146)ma ehmij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r to opo(cid:148)o ha sumtom(cid:148)fei, se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, tg dienacyc(cid:147) tym apaito(cid:151)lemym amak(cid:151)seym· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) (cid:146)ma emia(cid:148)o jahest(cid:150)r stgm Joim(cid:149)tgta, pq(cid:146)pei ma oqiste(cid:148) joimotij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r pou ha sumtom(cid:148)fei tour ek(cid:146)cwour tym lok(cid:151)mseym tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym ap(cid:149) bajt(cid:147)qia jai io(cid:151)r oi opo(cid:148)oi dien(cid:145)comtai ap(cid:149) j(cid:145)he ehmij(cid:149) eqcast(cid:147)- qio amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m ta jah(cid:147)jomta jai oi (cid:149)qoi dqastgqi(cid:149)tgtar tou joimoti- jo(cid:151) eqcastgq(cid:148)ou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti oi upe(cid:151)humoi tou eqcastgq(cid:148)ou auto(cid:151) pq(cid:146)pei ma amak(cid:145)boum tgm upo- wq(cid:146)ysg ma ejpkgq(cid:150)moum ta jah(cid:147)jomta pou oq(cid:148)fo- mtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg up(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai se aut(cid:147)m· (cid:149)ti sto joimotij(cid:149) aut(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma woqgce(cid:148)tai joimotij(cid:147) em(cid:148)swusg s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 28 tgr ap(cid:149)vasgr 90/424/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1990, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer dap(cid:145)mer stom jtgmiatqij(cid:149) tol(cid:146)a (5), (6) (7) ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor oq(cid:148)fei (cid:146)ma ehmij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r cia tom (cid:146)kecwo tym lok(cid:151)mseym tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym ap(cid:149) bajt(cid:147)qia jai io(cid:151)r, emgleq(cid:150)mei de swetij(cid:145) tgm Epitqop(cid:147) g opo(cid:148)a dglosie(cid:151)ei tom jat(cid:145)koco tym ehmij(cid:150)m aut(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym amavoq(cid:145)r jah(cid:150)r jai tir amapqosaqloc(cid:146)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 2 Ta jah(cid:147)jomta j(cid:145)he ehmijo(cid:151) eqcastgq(cid:148)ou amavoq(cid:145)r 1. e(cid:148)mai ta en(cid:147)r: a) sumtom(cid:148)fei tir dqastgqi(cid:149)tgter tym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym bajtgqiokocij(cid:147)r jai iokocij(cid:147)r am(cid:145)kusgr tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym sto oije(cid:148)o jq(cid:145)tor l(cid:146)kor· (5) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 19· ap(cid:149)vasg (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 94/370/EJ (EE L 168 tgr 2. 7. 1994, s. 31). 8. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 120/41 b) epijouqe(cid:148) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour jat(cid:145) tgm oqc(cid:145)mysg tou sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou tym lok(cid:151)mseym tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym ap(cid:149) bajt(cid:147)qia jai io(cid:151)r· c) oqcam(cid:150)mei peqiodij(cid:145) sucjqitij(cid:146)r dojil(cid:146)r letan(cid:151) tym diav(cid:149)qym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym pou e(cid:148)mai epivoqti- sl(cid:146)ma le tir em k(cid:149)cy amak(cid:151)seir· d) enasvak(cid:148)fei tg di(cid:145)dosg tym pkgqovoqi(cid:150)m pou paq(cid:146)wei to joimotij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3, stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r jai sta ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia pou e(cid:148)mai epivoqtisl(cid:146)ma le tir em k(cid:149)cy amak(cid:151)seir. 2. Ta ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r sumeqc(cid:145)fomtai le to joimotij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3. (cid:129)qhqo 3 To eqcast(cid:147)qio tou «Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science» sto Weymouth, Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)- keio, oq(cid:148)fetai yr joimotij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r cia tom (cid:146)kecwo tym lok(cid:151)mseym tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym ap(cid:149) bajt(cid:147)- qia jai io(cid:151)r. (cid:129)qhqo 4 Ta jah(cid:147)jomta tou joimotijo(cid:151) eqcastgq(cid:148)ou amavoq(cid:145)r e(cid:148)mai ta en(cid:147)r: a) paq(cid:146)wei pkgqovoq(cid:148)er cia tir leh(cid:149)dour am(cid:145)kusgr jai tir sucjqitij(cid:146)r dojil(cid:146)r sta ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r· b) sumtom(cid:148)fei tgm evaqloc(cid:147) tym leh(cid:149)dym pou amav(cid:146)qo- mtai sto stoiwe(cid:148)o a) ap(cid:149) ta ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia amavo- q(cid:145)r, id(cid:148)yr oqcam(cid:150)momtar sucjqitij(cid:146)r dojil(cid:146)r· c) sumtom(cid:148)fei tgm (cid:146)qeuma m(cid:146)ym leh(cid:149)dym am(cid:145)kusgr jai emg- leq(cid:150)mei ta ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r cia tgm pq(cid:149)odo pou epiteke(cid:148)tai stom tol(cid:146)a aut(cid:149)m· d) oqcam(cid:150)mei ejpaideutij(cid:145) jai letejpaideutij(cid:145) lah(cid:147)- lata cia to pqosypij(cid:149) tym ehmij(cid:150)m eqcastgq(cid:148)ym ama- voq(cid:145)r· e) sumeqc(cid:145)fetai le ta eqcast(cid:147)qia pou e(cid:148)mai epivoqti- sl(cid:146)ma le tir bajtgqiokocij(cid:146)r jai iokocij(cid:146)r amak(cid:151)seir tym d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· st) paq(cid:146)wei tewmij(cid:147) jai epistglomij(cid:147) bo(cid:147)heia stgm Epi- tqop(cid:147), id(cid:148)yr se peq(cid:148)ptysg alvisb(cid:147)tgsgr tym apote- kesl(cid:145)tym am(cid:145)kusgr letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· f) epijouqe(cid:148) ta ehmij(cid:145) eqcast(cid:147)qia amavoq(cid:145)r pqojeil(cid:146)mou ma evaql(cid:149)foum (cid:146)ma jat(cid:145)kkgko s(cid:151)stgla enasv(cid:145)kisgr tgr poi(cid:149)tgtar to opo(cid:148)o bas(cid:148)fetai stir aqw(cid:146)r oqh(cid:147)r eqcastgqiaj(cid:147)r pqajtij(cid:147)r (OEP) jai sta jqit(cid:147)qia EM 45 000. (cid:129)qhqo 5 To joimotij(cid:149) eqcast(cid:147)qio amavoq(cid:145)r pq(cid:146)pei ma keitouqce(cid:148) s(cid:151)lvyma le tour aj(cid:149)kouhour (cid:149)qour: a) diah(cid:146)tei epaqj(cid:147) eidijeul(cid:146)mo pqosypij(cid:149) pou (cid:146)wei cm(cid:150)sg tym tewmij(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai stir bajtgqio- kocij(cid:146)r jai iokocij(cid:146)r amak(cid:151)seir tym d(cid:148)huqym laka- j(cid:148)ym· b) diah(cid:146)tei enopkisl(cid:149) jai ous(cid:148)er pou apaito(cid:151)mtai cia tgm ejpk(cid:147)qysg tym jahgj(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4· c) diah(cid:146)tei jat(cid:145)kkgkg dioijgtij(cid:147) upodol(cid:147)· d) epib(cid:145)kkei tgm t(cid:147)qgsg, ej l(cid:146)qour tou pqosypijo(cid:151) tou, tou elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa oqisl(cid:146)mym hel(cid:145)tym, apotekesl(cid:145)tym (cid:147) amajoim(cid:150)seym· e) tgqe(cid:148) tir aqw(cid:146)r oqh(cid:147)r eqcastgqiaj(cid:147)r pqajtij(cid:147)r pou e(cid:148)mai apodejt(cid:146)r se diehm(cid:146)r ep(cid:148)pedo· st) diah(cid:146)tei emgleqyl(cid:146)mo jat(cid:145)koco tym ousi(cid:150)m amavoq(cid:145)r pou diah(cid:146)tei to joimotij(cid:149) cqave(cid:148)o amavoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai emgleqyl(cid:146)mo jat(cid:145)koco tym paqasjeuast(cid:150)m jai pykgt(cid:150)m tym ousi(cid:150)m aut(cid:150)m. (cid:129)qhqo 6 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 7 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Kounelbo(cid:151)qco, 29 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. M(cid:154)LLER


title: Δεύτερη τροποποιημένη πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σειρά κατευθυντηρίων γραμμών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού έργων κοινού ενδιαφέροντος για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA)

eurovoc_concepts:
exchange of information
operation of the Institutions
public administration
telematics
transmission network

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 29. 04. 1999 λικό τ COM(1999) 216 97/0340 (COD) ΓΝΩΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος στοιχείο δ 189 B, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συµβουλίου σχετικά µε την πρόταση 2, ) της συνθήκης ΕΚ , ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε σειρά κατευθυντηρίων γραµµών καθορισµού έργων κοινού ενδιαφέροντος , ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδοµένων µεταξύ διοικήσεων συµπεριλαµβανοµένου του , για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος της συνθήκης ΕΚ 189 A, 2 (IDA) e ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 1. ∆εκεµβρίου Στις η Επιτροπή πρότεινε προς το Ευρωπαϊκό 12 Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο την έγκριση σειράς κατευθυντηρίων γραµµών κοινού για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής ενδιαφέροντος , δεδοµένων µεταξύ διοικήσεων συµπεριλαµβανοµένου καθορισµού έργων 1997, του , (IDA)1 Η Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε ευνοϊκή γνώµη στις Απριλίου 29 Η Επιτροπή των Περιφερειών εξέδωσε ευνοϊκή γνώµη στις 19982. Μαΐου 19983. το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ευνοϊκό όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής 14 Στις 18 ψήφισµα και πρότεινε τροπολογίες 4. Νοεµβρίου κατά πρώτη ανάγνωση , 1998, , ∆εκεµβρίου Στις η Επιτροπή τροποποίησε την πρότασή της ώστε 15 να συµπεριλάβει τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε αποδεχθεί τελικό 1998, (COM(1998) 786 )5. Κ Το Συµβούλιο ενέκρινε την κοινή του θέση στις Κοινή θέση ) 8/1999)6. ( Στη δήλωσή της της το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τη θέση της ης Ιανουαρίου 1999, (E 8 ∆εκεµβρίου 21 1998, η Επιτροπή ενηµέρωσε πλήρως (SEC(1998) 2252). Απριλίου 1999, Στις θέση 12. το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τροποποίησε την κοινή δικτύων Παρέχονται προς υποστήριξη της Με την πρόταση της Επιτροπής αναπτύσσεται γενικό πλαίσιο που διέπει την κοινοτικής καθιέρωση τηλεµατικών καθώς και κοινοτικών πολιτικών και διαδικασίας λήψης αποφάσεων και οι δραστηριοτήτων. καθορίζεται ειδικό χρηµατοοικονοµικό πλαίσιο σκιαγραφούνται τα µέτρα , και προσδιορίζονται έργα κοινού ενδιαφέροντος Στις βλ ( κατευθυντήριες γραµµές περιλαµβάνονται κανόνες για την εναρµονισµένη συγκρότηση δικτύων και καθιερώνονται µηχανισµοί συντονισµού µεταξύ της Κοινότητας και των κρατών µελών. προτεραιότητες στόχοι , άρθρο Γ ΕΚ 129 οι ). , , ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ 1 2 3 4 5 6 σ C 54, 21. 2. 1998, C 214, 10. 7. 1998, C 251, 10. 8. 1998, C 379, 7. 12. 1998, C 23 , 28. 01. 1999 σ C 55, 25. 2. 1999,. 3. σ σ σ σ. 33. 1. 57. 8. 1. 2 2. 3. 4. Ταυτόχρονα µε αυτές τις κατευθυντήριες γραµµές η Επιτροπή πρότεινε , σειρά οριζόντιων δράσεων και µέτρων µε στόχο τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των εν λόγω δικτύων Με τις δύο αποφάσεις παρέχεται. ισόρροπο πλαίσιο που θα αποτελέσει τη βάση για δεύτερη φάση του προγράµµατος IDA. ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ∆ΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε δύο Κατά τη δεύτερη ανάγνωση τροπολογίες στην κοινή θέση. Οι τροπολογίες αυτές βασίζονται στις τροπολογίες προτάθηκαν κατά την πρώτη ανάγνωση , διατύπωση , που διαµένουν αντιστοίχως αντικαθιστώντας τους όρους µε τους όρους που µε ελαφρά τροποποιηµένη άτοµα " " άτοµα που διαβιούν " πολίτες ή διαµένοντες " άτοµα " " και και και 10 21 " ". Μολονότι έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή και απορρίφθηκαν από το Συµβούλιο µε την αιτιολογία ότι η διατύπωσή τους 21 προξενούσε νοµική δυσχέρεια όσον αφορά το ζήτηµα της χορήγησης την καθεστώτος µόνιµου κατοίκου βασική αρχή τους. Το Συµβούλιο αποδέχθηκε οι πρώην τροπολογίες ωστόσο , 10 ,. , ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ προσδιορισµό οι δύο τροπολογίες που προτάθηκαν από το Κατά τη γνώµη της Επιτροπής , δεύτερη ανάγνωση συµβάλλουν στον Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε του των ακριβέστερο καθώς και στη βελτίωση της ικανότητάς του να προγράµµατος IDA και καταστήσει δραστηριότητες Η Επιτροπή αναµένει επίσης ότι µε τη διατύπωση που τώρα. επελέγη θα αρθούν οι αντιρρήσεις που έθεσε το Συµβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση. προτεραιοτήτων περισσότερο κοινοτικές πολιτικών πολιτικές προσιτές τις ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Η Επιτροπή αποδέχεται κατά συνέπεια και τις δύο τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και µε την παρούσα τροποποιεί την πρότασή του ώστε να , συµπεριλάβει τις εν λόγω τροπολογίες σύµφωνα µε το άρθρο της συνθήκης ΕΚ παράγραφος 189 2, Α , ,. 3 Τροποποιηµένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε σειρά κατευθυντηρίων γραµµών συµπεριλαµβανοµένου του καθορισµού έργων κοινού ενδιαφέροντος για τα διευρωπαϊκά δίκτυα , ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδοµένων µεταξύ διοικήσεων Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ ( (IDA) ) Άρθρο σηµείο ζ 4, Αρχική πρόταση δηµιουργούν µε άλλον τρόπο άµεσα οφέλη για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τροποποιηµένη πρόταση βάσει της τροπολογίας ( του Κοινοβουλίου ) 1 δηµιουργούν οφέλη για τα πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παράρτηµα , τµήµα Α , παρ παρ. 3 (. 5 Αρχική πρόταση στην κοινή θέση ) στο πλαίσιο των πολιτικών και Εφαρµογή των δικτύων εκείνων τα οποία , απαιτούνται δραστηριοτήτων της Κοινότητας και λόγω απροβλέπτων περιστάσεων , επειγόντως για τη στήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών µελών µεταξύ , άλλων για την προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων των ζώων και των , φυτών ή των θεµελιωδών , συµφερόντων της Κοινότητας. των δικαιωµάτων των Ευρωπαίων καταναλωτών , Τροποποιηµένη πρόταση βάσει της τροπολογίας ( του Κοινοβουλίου ) 2 Εφαρµογή των δικτύων εκείνων τα οποία στο πλαίσιο των πολιτικών και , δραστηριοτήτων της Κοινότητας και λόγω απροβλέπτων περιστάσεων απαιτούνται , µεταξύ επειγόντως για τη στήριξη της δράσης της Κοινότητας και των κρατών µελών , άλλων για την προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων των ζώων και των , τών συνθηκών διαβίωσης φυτών των δικαιωµάτων των Ευρωπαίων καταναλωτών , , των προσώπων που ζουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή των θεµελιωδών συµφερόντων της Κοινότητας , 4


title: Second amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 29. 04. 1999 COM(1999) 216 final 97/0340 (COD) OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty OPINION OF THE COMMISSION 1. BACKGROUND On the 12th December 1997, the Commission proposed to the European Parliament and the Council the adoption of a series of guidelines, including trans-European the identification of projects of common interest, networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)1. for The Economic and Social Committee gave a favourable opinion on the 29th April 19982. The Committee of 14th May 19983. the Regions gave a favourable opinion on the On the 18th November 1998, the European Parliament adopted a favourable resolution at its first reading with regard to the Commission proposal and proposed amendments4. On the 15th December 1998, the Commission amended its proposal in order to incorporate those amendments of the European Parliament it had accepted (COM(1998) 786 final)5. The Council adopted its Common position on the 21st December 1998, (Common Position (EC) 8/1999)6. In its statement of the 8th January 1999, the Commission informed the European Parliament fully of its position (SEC(1998) 2252). On the 12th April 1999, the European Parliament amended the Common Position. The Commission proposal develops a general framework governing the establishment of telematic networks in support of the Community decision- making process and of Community policies and activities. It provides the objectives, priorities and broad lines of measures, establishes a specific financial framework and identifies projects of common interest (cf. Article 129c EC). The guidelines contain rules for the harmonised construction of networks, and establish mechanisms co-ordination between the Community and the Member States. for 1 OJ C 54, 21. 2. 1998, p. 3. 2 OJ C 214, 10. 7. 1998, p. 33. 3 OJ C 251, 10. 8. 1998, p. 1. 4 OJ C 379, 7. 12. 1998, p. 57. 5 OJ C 23 , 28. 01. 1999 p. 8. 6 OJ C 55, 25. 2. 1999, p. 1. 2 At the same time as these guidelines, the Commission proposed a series of horizontal actions and measures with the objective of ensuring the interoperability of the networks concerned. Both decisions together provide a balanced framework which will form the basis of a second phase of the IDA programme. 2. POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT IN SECOND READING In the second reading, amendments to the Common Position. the European Parliament has proposed two These amendments are based on amendments 10 and 21 proposed in the first reading, the formulation of which has been slightly modified by replacing the terms “citizens or residents” and “persons residing” by the terms “persons” and “persons living” respectively. Although accepted by the Commission, the former amendments 10 and 21 were rejected by the Council on the grounds that their formulation created a legal difficulty with regard to the question of granting residency status. The Council, however, accepted their underlying principle. 3. OPINION OF THE COMMISSION In the opinion of the Commission, the two amendments proposed by the European Parliament in the second reading contribute to refining the political priorities of the IDA programme and to enhancing its capacity to make Community policies and activities more accessible. The Commission also expects the formulation now chosen to remove the objections raised by the Council in the first reading. 4. CONCLUSION The Commission therefore accepts both of the amendments proposed by the European Parliament, and hereby amends its proposal, in accordance with Article 189a paragraph 2 of the EC Treaty, in order to incorporate these amendments. 3 Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (Text with EEA relevance) Article 4 (g) Original proposal otherwise provide a direct benefit to the citizens of the European Union. Amended proposal (based on Parliament amendment 1) provide benefits to the persons of the European Union. Annex, section A, par. 3 (par. 5 in the Common position) Original proposal Implementation of those networks which, within the framework of the Community policies and activities and in unforeseen circumstances, are urgently required to support the action of the Community and the Member States in protecting the life and health of humans, animals and plants, the rights of the European consumers, or the fundamental interests of the Community. Amended proposal (based on Parliament amendment 2) Implementation of those networks which, within the framework of the Community policies and activities and in unforeseen circumstances, are urgently required to support the action of the Community and the Member States, inter alia in protecting the life and health of humans, animals and plants, the rights of European consumers, the living conditions of the persons living in the European Union, or the fundamental interests of the Community. 4


title: Verordnung (EG) Nr. 892/1999 der Kommission vom 29. April 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
foodstuff

formats: pdf print

text: 30. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 113/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 892/1999 DER KOMMISSION vom 29. April 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) tung ist f(cid:129)r die in dem betreffenden Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gew(cid:132)hren. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit (cid:129)ber besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r diese Erzeugnisse zu ber(cid:129)cksichtigen sind. Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getreide- erzeugnissen ber(cid:129)cksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb f(cid:129)r zwei Arten von Getreideerzeugnissen gew(cid:132)hrt werden, n(cid:132)mlich f(cid:129)r Mais, das in ausgef(cid:129)hrten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und f(cid:129)r anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verord- nung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die genannte Erstat- Der Erstattungsbetrag muß außerdem den M(cid:148)glichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, St(cid:148)rungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gr(cid:129)nden, die zwischen den Kosten f(cid:129)r die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt festzu- stellen ist, was es erm(cid:148)glicht, den wirtschaftlichen Gege- benheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verordnung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang angegeben gew(cid:132)hrt. vorliegenden Verordnung der Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. L 113/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 4. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission 29. April 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreidemischfuttermittel F(cid:129)r eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in EUR/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, und 1103 13, 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23 Getreideerzeugnisse (2) zeugnissen außer Mais und Maiser- 53,33 43,95 (1) Gem(cid:132)ß Sektor 5 im Anhang zur ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung ber(cid:129)cksichtigt lediglich Getreidest(cid:132)rke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (in unver(cid:132)ndertem Zustand und nicht neu zusammengesetzt) und ausgenommen Unterposition 1104 30 und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. L(cid:132)ßt sich der Ursprung der St(cid:132)rke nicht einwandfrei durch Analyse nachweisen, wird f(cid:129)r die Getreideerzeugnisse keine Erstattung gew(cid:132)hrt


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 893/1999 af 29. april 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 30. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 113/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 893/1999 af 29. april 1999 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek- toren (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings- grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de s(cid:134)ledes beregnede restitutioner fastsættes en gang om skal m(cid:134)neden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/ eller hvede varierer betydeligt; de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ- rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord- ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblik p(cid:134) at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg, havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 59,63 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 9 af 15. 1. 1999, s. 8