title: Verordnung (EG) Nr. 893/1999 der Kommission vom 29. April 1999 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: 30. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 113/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 893/1999 DER KOMMISSION vom 29. April 1999 zur Festsetzung der Produktionserstattungen f(cid:129)r Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Regelung der Produktionserstat- tungen f(cid:129)r Getreide und Reis (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/1999 (6), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin- gungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Produktionserstattung festgelegt worden. Die diesbez(cid:129)gliche Berechnungsgrund- lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge- setzt werden und kann ge(cid:132)ndert werden, wenn sich der Mais- und/oder der Weizenpreis erheblich (cid:132)ndern. Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser- stattungen durch die im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu- passen. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-, Gerste-, Hafer-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisst(cid:132)rke wird auf 59,63 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 30. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (6) ABl. L 9 vom 15. 1. 1999, S. 8


title: 1999/510/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Australian välillä tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä tehdyn sopimuksen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Australia
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 28. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/31 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, sopimuksen tekemisest(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja Australian v(cid:132)lill(cid:132) tieteellisest(cid:132) ja teknisest(cid:132) yhteis- ty(cid:148)st(cid:132) tehdyn sopimuksen muuttamisesta (1999/510/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 4) t(cid:132)m(cid:132) muutossopimus olisi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132), ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 m artiklan yhdess(cid:132) sen 228 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan kanssa, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n sopimus tieteellisest(cid:132) ja teknisest(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja Australian v(cid:132)lill(cid:132) tehdyn sopimuksen muuttamisesta. Sopimuksen teksti on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen(cid:132). 1) 2) 3) neuvosto hyv(cid:132)ksyi 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1994 tekem(cid:132)l- l(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) (2) sopimuksen tekemisen tieteellisest(cid:132) ja teknisest(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja Australian v(cid:132)lill(cid:132), neuvosto valtuutti 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 tekem(cid:132)l- l(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) komission neuvottelemaan edell(cid:132) mainitun sopimuksen muuttamisesta ainoastaan sopi- muksen 4 artiklassa mainittujen yhteisty(cid:148)alojen osalta sopimuksen 11 artiklan 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn menet- telyn mukaisesti, neuvosto antoi 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 tekem(cid:132)l- l(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) valtuudet allekirjoittaa muutossopimus, ja 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa tieteellisest(cid:132) ja teknisest(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja Australian v(cid:132)lill(cid:132) tehdyn sopimuksen 11 artiklan mukaisesti ilmoituksen siit(cid:132), ett(cid:132) liit- teen(cid:132) olevan muutossopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset menettelyt on yhteis(cid:148)n osalta saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen. Tehty Luxemburgissa 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta W. M(cid:154)LLER Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 14. huhtikuuta 1999 (ei ole viel(cid:132) ilmestynyt viral- lisessa lehdess(cid:132)). (2) EYVL L 188, 22. 7. 1994, s. 17


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta’ April 1999 dwar il-laboratorji ta’ referenza sabiex isir monitoraġġ tal-bio-tossini marini

eurovoc_concepts:
health control
marine environment
marine life
research body
toxic substance

text: 254 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 31999D0312 8. 5. 1999 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 120/37 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tad-29 ta’ April 1999 dwar il-laboratorji ta’ referenza sabiex isir monitoraġġ tal-bio-tossini marini (1999/312/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu, Artikolu 1 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1), Id-Deċiżjoni 93/383/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2), Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali (3), (1) (2) (3) (4) l-laboratorju nazzjonali Billi l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 93/383/KEE (4) li tistabbi- ta’ referenza sabiex jiġu lixxi mmonitorjati l-laboratorju l-bijotossini marini; billi msemmi bidel ismu; billi huwa għalhekk meħtieġ li l- Artikolu 3 jiġi emendat kif jixraq; Billi d-Deċiżjoni 93/383/KEE ma tinkludix proċedura għar-reviżjoni mgħaġġla ta’ dan l-Anness; billi għandha għalhekk l- Kummissjoni tirrevedi dan l-Anness wara notifika magħmula minn Stat Membru; għall-possibbiltà disposizzjoni issir li li l-Anness jinsab mad-Deċiżjoni 93/383/KEE Billi jistabbilixxi l-lista tal-laboratorji nazzjonali ta’ referenza nnominati minn kull Stat Membru sabiex jiġu mmoni- torjati l-bijotossini marini; l-Italja, għadhomx il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Billi l-laboratorji oriġinarjament innominati mill-Belġju, il-Finlandja, ir- Renju Unit u l-Isvezja bħala laboratorji nazzjonali ta’ referenza sabiex jiġu mmonitorjati l-bijotossini marini ma li għalihom kienu nnominati jew bidlu isimhom minn dak jinsab mad-Deċiżjoni iż-żmien; 93/383/KEE għandu jiġi emendat kif jixraq sabiex iqis issottomessi mill-Istati Membri in-notifikazzjonijiet rigward il-laboratorji nazzjonali ta’ referenza, jikkonformaw mal-funzjonijiet l-Anness billi li 1. L-Artikolu 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej: “Artikolu 3 Il-’Laboratorio de biotoxinas marinas del Area de Sanidad’ f’Vigo huwa hawnhekk innominat bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità sabiex jiġu mmonitorjati l-bijotossini marini. ” 2. L-inċiż li ġej għandu jiżdied ma’ l-Artikolu 4: “— jgħinu lil-laboratorji nazzjonali referenza sabiex jimplimentaw sistema approprjatà ta’ assigurazzjoni ta’ kwalità msejsa fuq il-prinċipji ta’ prattika tajba tal- laboratorju (PTL) u l-kriterji ta’ l-EN 45 000;” ta’ 3. L-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal wara l-Artikolu 5: “Artikolu 5a Il-Kummissjoni għandha temenda l-Anness ma’ din id- Deċiżjoni meta meħtieġ wara kull notifika ssottomessa lilha minn Stat Membru li tirrigwarda l-laboratorju nazzjonali ta’ referenza biex jiġu mmonitorjati l-bijotossini marini. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista tal-laboratorji nazzjonali ta’ referenza u kull aġġornament tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. ” Artikolu 2 L-Anness mad-Deċiżjoni 93/383/KE għandu jiġi mibdul bit-test ta’ l-Anness ma’ din id-Deċiżjoni. tas-6. 11. 1996, p. 12 u ĠU C 189, tal-20. 6. 1997, Artikolu 3 (1) ĠU C 331, p. 9. (2) ĠU C 200, 1999 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). tat-30. 6. 1997, p. 257 u l-opinjoni tat-13 ta’ April (3) ĠU C 66, tat-3. 3. 1997, p. 47. (4) ĠU L 166, tat-8. 7. 1993, p. 31. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikaz- zjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 255 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 4 Magħmula fil-Lussemburgu, fid-29 ta’ April 1999. Għall-Kunsill W. MÜLLER Il-President 256 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 ANNESS “ANNESS Il-Belġju u l-Lussemburgu: — Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l’Environment Institut Scientifique de la Santé Publique – Louis Pasteur Section ‘Denrées alimentaires’ Département ‘Pharmaco-Bromatologie’ Rue Juliette Wytsman 14 B-1050 Bruxelles Id-Danimarka: — The Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Research and Nutrition Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søberg Il-Ġermanja: — Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Postfach 330013 D-14191 Berlin Il-Greċja: — Ινστιτούτο Υγιεινής Τροίµων Θεσσαλονίκης 28ης Οκτωβρίου 80 GR-54627 Θεσσαλονίκη Il-Spania — Laboratorio de Biotoxinas Marinas Area de Sanidad Estación Marítima s/n E-36271 Vigo Franza: — Laboratoire central d’hygiène alimentaire 43, rue de Dantzig F-75015 Paris L-Irlanda: — Fisheries Research Center Abbotstown IRL-Dublin 15 L-Italja: — Centro Ricerche Marine Viale Vespucci 2 I-47042 Cesenatico (FO) L-Olanda: — Postbus 1 Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) NL-3720 BA Bilthoven Il-Portugall — Laboratório do Instituto Nacional de Investigação das Pescas (INIP) Av. Brasília s/n P-1400 Lisboa Il-Finlandja: — Tullilaboratorio/Tullaboratoriet PL/PB 53 FIN-02151 Espoo/Esbo L-Isvezja: — Institutionen för klinisk bakterologi Göteborg universitet S-41124 Göteborg Ir-Renju Unit: — Marine Laboratory P. O. Box 101, Victoria Road UK Aberdeen AB11 9DB”


title: 1999/313/CE: Decisión del Consejo, de 29 de abril de 1999, relativa a los laboratorios de referencia para el control de los contaminantes bacteriológicos y virales de los moluscos bivalvos

eurovoc_concepts:
health control
infectious disease
mollusc
research body

text: L 120/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 5. 1999 DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 29 de abril de 1999 relativa a los laboratorios de referencia para el control de los contaminantes bacteriol(cid:155)gicos y virales de los moluscos bivalvos (1999/313/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 43, (6) Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Vistos los dict(cid:145)menes del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producci(cid:155)n y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (4) establece, en particular en su anexo, las prescrip- ciones relativas a las contaminaciones bacteriol(cid:155)- gicas y virales de los moluscos bivalvos vivos; Considerando que, de conformidad con el punto 8 del cap(cid:146)tulo V del anexo de la citada Directiva, a falta de m(cid:130)todos habituales de detecci(cid:155)n de virus y de normas virol(cid:155)gicas, el control sanitario debe basarse en el recuento de bacterias fecales; Considerando que los avances cient(cid:146)ficos demues- tran la escasa eficacia de las bacterias fecales como indicador de la presencia de virus en los moluscos bivalvos; que, por consiguiente, con el fin de proteger la salud p(cid:156)blica, es necesario basar el control sanitario en otros indicadores; Considerando que el desarrollo de nuevas t(cid:130)cnicas de an(cid:145)lisis sobre los virus y los indicadores fiables de la contaminaci(cid:155)n de los moluscos bivalvos exige un esfuerzo de coordinaci(cid:155)n de los laboratorios nacionales organizados en red; fin de garantizar un Considerando que, con el sistema eficaz de control relativo a la investigaci(cid:155)n de los virus, la fijaci(cid:155)n de normas en materia de contaminaci(cid:155)n virol(cid:155)gica y bacteriol(cid:155)gica y para aplicar m(cid:130)todos habituales y m(cid:130)todos fiables de detecci(cid:155)n de virus, conviene que cada Estado miembro designe un laboratorio nacional de refe- (1) DO C 267 de 3. 9. 1997, p. 15. (2) DO C 304 de 6. 10. 1997, p. 79, y dictamen de 13 de abril de 1999 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (3) DO C 355 de 21. 11. 1997, p. 63. (4) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1; Directiva cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/79/CE (DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31). rencia encargado de coordinar en dicho Estado miembro la realizaci(cid:155)n de los an(cid:145)lisis exigidos; Considerando que, con el fin de garantizar la exis- tencia de un r(cid:130)gimen uniforme en la Comunidad, es preciso designar el laboratorio comunitario de referencia encargado de coordinar los controles de las contaminaciones bacteriol(cid:155)gicas y virales de los moluscos bivalvos efectuados por cada laboratorio nacional de referencia; que conviene fijar las tareas y condiciones en las que lleve a cabo su actividad el laboratorio comunitario de referencia; que los responsables de dicho laboratorio deben compro- meterse a llevar a cabo las tareas establecidas en la presente Decisi(cid:155)n en las condiciones previstas en la misma; (7) Considerando que dicho laboratorio de referencia puede recibir una ayuda de la Comunidad con arreglo a las condiciones previstas en el art(cid:146)culo 28 de la Decisi(cid:155)n 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (5), HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Cada Estado miembro designar(cid:145) un laboratorio nacional de referencia para el control de las contaminaciones bacteriol(cid:155)gicas y virales de los moluscos bivalvos. Infor- mar(cid:145) de ello a la Comisi(cid:155)n, la cual publicar(cid:145) la lista de dichos laboratorios nacionales de referencia, as(cid:146) como sus actualizaciones, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 Cada laboratorio nacional de referencia llevar(cid:145) a 1. cabo las tareas siguientes: a) coordinar las actividades de los laboratorios nacionales encargados de los an(cid:145)lisis bacteriol(cid:155)gicos y virales de los moluscos bivalvos en el Estado miembro de que se trate; (5) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19; Decisi(cid:155)n cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 94/730/CE (DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31). 8. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 120/41 b) asistir a la autoridad competente del Estado miembro en la organizaci(cid:155)n del sistema de control de las conta- minaciones bacteriol(cid:155)gicas y virales de los moluscos bivalvos; f) proporcionar asistencia t(cid:130)cnica y cient(cid:146)fica a la Comi- si(cid:155)n, especialmente en caso de desacuerdo entre los Estados miembros acerca de los resultados de los an(cid:145)lisis; c) organizar peri(cid:155)dicamente pruebas comparativas en los distintos laboratorios nacionales encargados de dichos an(cid:145)lisis; d) garantizar la difusi(cid:155)n de la informaci(cid:155)n proporcionada por el laboratorio comunitario de referencia contem- plada en el art(cid:146)culo 3 a las autoridades competentes y a los laboratorios nacionales encargados de dichos an(cid:145)lisis. g) ayuda a los laboratorios nacionales de referencia a que pongan en pr(cid:145)ctica un sistema apropiado de seguro de calidad basado en los principios de pr(cid:145)cticas correctas de laboratorio (GLP) y en los criterios EN 45 000. Art(cid:146)culo 5 El laboratorio comunitario de referencia deber(cid:145) funcionar en las condiciones siguientes: Los laboratorios nacionales de referencia colaborar(cid:145)n 2. con el laboratorio comunitario de referencia contemplado en el art(cid:146)culo 3. a) disponer de personal cualificado que conozca suficien- temente las t(cid:130)cnicas aplicadas en los an(cid:145)lisis bacterio- l(cid:155)gicos y virales de los moluscos bivalvos; Art(cid:146)culo 3 Se designa al laboratorio del Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science de Weymouth, Reino Unido, como laboratorio comunitario de referencia para el control de las contaminaciones bacteriol(cid:155)gicas y virales de los moluscos bivalvos. Art(cid:146)culo 4 El laboratorio comunitario de referencia llevar(cid:145) a cabo las tareas siguientes: a) proporcionar informaci(cid:155)n a los laboratorios nacionales de referencia sobre los m(cid:130)todos de an(cid:145)lisis y las pruebas comparativas; b) coordinar la aplicaci(cid:155)n de los m(cid:130)todos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organizaci(cid:155)n de pruebas comparativas; c) coordinar la investigaci(cid:155)n de nuevos m(cid:130)todos de an(cid:145)lisis e informar a los laboratorios nacionales de referencia de los avances en el sector; d) organizar cursos de formaci(cid:155)n y perfeccionamiento para el personal de los laboratorios nacionales de refe- rencia; e) colaborar con los laboratorios encargados de los an(cid:145)lisis bacteriol(cid:155)gicos y virales de los moluscos bivalvos en los pa(cid:146)ses terceros; b) disponer del instrumental y de las sustancias necesarias para realizar las tareas previstas en el art(cid:146)culo 4; c) disponer de la infraestructura administrativa adecuada; d) hacer respetar por su personal el carf(cid:145)cter confidencial de determinados temas, resultados o comunicaciones; e) respetar los principios de las pr(cid:145)cticas correctas de laboratorio aceptadas internacionalmente; f) disponer de una lista actualizada de las sustancias de referencia en posesi(cid:155)n de la Oficina Comunitaria de Referencia, as(cid:146) como de una lista actualizada de los fabricantes y vendedores de dichas sustancias. Art(cid:146)culo 6 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publi- caci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Art(cid:146)culo 7 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1999. Por el Consejo El Presidente W. M(cid:154)LLER


title: 99/510/EF: Rådets afgørelse af 29. april 1999 om indgåelse af aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien

text: 28. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 195/31 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 29. april 1999 om indg(cid:134)else af aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien (1999/510/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) ændringsaftalen bør godkendes — under henvisning til traktaten om optrettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 M sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit, TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved afgørelse af 27. juni 1994 (2) godkendte R(cid:134)det indg(cid:134)elsen af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien; ved afgørelse af 24. september 1998 bemyndigede R(cid:134)det Kommissionen til at forhandle en ændring af oven- nævnte aftale, udelukkende for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de samar- bejdsomr(cid:134)der, der er nævnt i aftalens artikel 4, og efter proceduren i aftalens artikel 11, stk. 2; (3) ved afgørelse af 29. marts 1999 godkendte R(cid:134)det under- tegnelsen af ændringsaftalen; Aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien godkendes herved. Teksten til ændringsaftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 I henhold til artikel 11 i aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien underretter R(cid:134)dets formand de australske myndigheder om, at de procedurer, der er nødvendige, for at aftalen kan træde i kraft, er gennemført for Fællesskabets vedkommende. Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. M(cid:154)LLER Formand (1) Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (2) EFT L 188 af 22. 7. 1994, s. 17


title: 1999/445/EY, EHTY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta

eurovoc_concepts:
Canada
agreement (EU)
competition law

text: 10. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 175/49 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO JA KOMISSIO NEUVOSTON JA KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, Euroopan yhteis(cid:148)jen ja Kanadan hallituksen sopimuksen tekemisest(cid:132) niiden kilpailulains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n soveltamisesta (1999/445/EY, EHTY) OVAT TEHNEET SEURAAVAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Euroopan yhteis(cid:148)jen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n soveltamisesta siihen sis(cid:132)ltyv(cid:132) kirjeenvaihto hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n Euroopan yhteis(cid:148)n ja Euroopan hiili- ja ter(cid:132)syhteis(cid:148)n puolesta. sek(cid:132) Englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielell(cid:132) laadittu sopimusteksti sek(cid:132) siihen liittyv(cid:132) kirjeenvaihto ovat t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen(cid:132). 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nime(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n henkil(cid:148)/ sopimus henkil(cid:148)t, Euroopan yhteis(cid:148)(cid:132) sitovasti. jolla/joilla on valtuudet allekirjoittaa Komission puheenjohtaja valtuutetaan nime(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n henkil(cid:148)/ henkil(cid:148)t, sopimus Euroopan hiili- ja ter(cid:132)syhteis(cid:148)(cid:132) sitovasti. allekirjoitta jolla/joilla valtuudet on Tehty Luxemburgissa 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Neuvoston puolesta Komission puolesta W. M(cid:154)LLER Puheenjohtaja J. SANTER Puheenjohtaja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 87 ja 235 artiklan yhdess(cid:132) sen 228 artiklan 3 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan kanssa, ottavat huomioon Euroopan hiili- ja ter(cid:132)syhteis(cid:148)n perustamis- sopimuksen ja erityisesti sen 65 ja 66 artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sek(cid:132) katsovat, ett(cid:132) 1) 2) 3) 4) vetoaminen perustamissopimuksen 235 artiklaan on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132), koska sopimuksen tekstiin on sis(cid:132)llytetty sulautumiset ja yritysostot, jotka kuuluvat p(cid:132)(cid:132)asiallisesti t(cid:132)h(cid:132)n artiklaan perustuvan yrityskeskittymien valvon- nasta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (2) soveltamisalaan, kilpailuongelmiin yh(cid:132) selvemmin liittyv(cid:132)n kansainv(cid:132)lisen ulottuvuuden vuoksi t(cid:132)m(cid:132)n alan kansainv(cid:132)list(cid:132) yhteis- ty(cid:148)t(cid:132) on tehostettava, t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa komissio on neuvotellut Kanadan hallituksen kanssa Euroopan yhteis(cid:148)jen ja Kanadan kilpailus(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamista koskevasta sopimuksesta, ja sopimus ja siihen sis(cid:132)ltyv(cid:132) kirjeenvaihto olisi hyv(cid:132)ksyt- t(cid:132)v(cid:132), (1) EYVL C 150, 28. 5. 1999, (2) EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 1 (oikaistu toisinto: EYVL L 257, 21. 9. 1990, s. 13)


title: Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor și procedurilor comune care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări nemembre ale OCDE

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
export (EU)
export monitoring
export of waste
third country
trade restriction
waste recycling

formats: html pdf print xhtml

text: 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 31999R1420 1. 7. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 166/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 1420/1999 AL CONSILIULUI din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor ș(cid:13)i procedurilor comune care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deș(cid:13)euri către anumite țări nemembre ale OCDE CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113 ș(cid:13)i 130s alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 189c din tratat (3), (1) (2) la intrarea ș(cid:13)i Întrucât articolul 1 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 pri- vind supravegherea ș(cid:13)i controlul transporturilor de deș(cid:13)euri în interiorul, la ieș(cid:13)irea din Comunitatea Europeană (4) exclude din domeniul de aplicare al regu- lamentului respectiv transporturile de deș(cid:13)euri destinate exclusiv valorificării ș(cid:13)i care figurează în anexa II la regulamentul respectiv, cu excepția dispozițiilor de la articolul 17 alineatele (1), (2) ș(cid:13)i (3), printre altele. Întrucât, în temeiul articolului 17 alineatul (1) din Regu- lamentul (CEE) nr. 259/93, Comisia a notificat fiecărei țări pentru care nu se aplică Decizia Consiliului OCDE din 30 martie 1992 privind controlul miș(cid:13)cărilor transfrontali- ere de deș(cid:13)euri destinate operațiunilor de valorificare lista deș(cid:13)eurilor din anexa II la regulamentul menționat anterior ș(cid:13)i a solicitat confirmarea că asemenea deș(cid:13)euri nu fac obiectul unui control în țara de destinație sau le-a cerut acestora să precizeze în cazul în care aceste deș(cid:13)euri trebuie să fie supuse procedurilor de control aplicabile deș(cid:13)eurilor enumerate în anexa III sau IV la regulamentul menționat anterior sau procedurii adoptate la articolul 15 din regulamentul menționat anterior. (3) Întrucât anumite țări ș(cid:13)i-au exprimat părerea că se impune ca aceste deș(cid:13)euri să facă obiectul uneia dintre aceste proceduri de control ș(cid:13)i că la 20 iulie 1994, Comisia adoptă, JO C 214, 10. 7. 1998, p. 74. (1) (2) Aviz emis la 29 aprilie 1998 (JO C 169, 16. 6. 1999). (3) Avizul Parlamentului European din 17 iulie 1997 (JO C 286, 22. 9. 1997, p. 231), Poziția comună a Consiliului din 4 iunie 1998 (JO C 333, 30. 10. 1998, p. 1) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 9 februarie 1999 (JO C 250, 28. 5. 1999). JO L 30, 6. 2. 1993, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 120/97 (JO L 22, 24. 11. 1997, p. 14). (4) (4) (5) (6) (7) (8) în conformitate (3) din regulamentul menționat anterior, Decizia 94/575/CE (5), în scopul stabilirii procedurilor de control necesare. cu articolul 17 alineatul Întrucât articolul 17 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 precizează că, în cazul în care nu se primeș(cid:13)te o astfel de confirmare, Comisia pre- zintă Consiliului propuneri adecvate; se cuvine, în conse- cință, instituirea, la scară comunitară, a unui sistem care să permită reglementarea comerțului comunitar cu aceste deș(cid:13)euri prin definirea normelor ș(cid:13)i procedurilor comune adecvate privind exportul acestora. Întrucât, în cazul țărilor care au răspuns că nu doresc să primească anumite deș(cid:13)euri sau toate deș(cid:13)eurile enumerate în anexa II la regulamentul menționat anterior, se cuvine respectarea voinței acestora ș(cid:13)i, în consecință, se cuvine ca aceste tipuri de deș(cid:13)euri să nu poată fi exportate în țările respective. Întrucât, în cazul țărilor care nu au dat nici un răspuns, tăcerea nu poate echivala cu consimțământul ș(cid:13)i se cuvine, prin urmare, să se adopte un cadru de reglementare simi- lar, pentru a permite acestor țări să evalueze transporturile avute în vedere caz cu caz. Întrucât, în cazul țărilor care au răspuns că nu doresc să primească anumite deș(cid:13)euri sau toate deș(cid:13)eurile enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 sau care nu au oferit nici un răspuns, este posibil ca aceste țări să-ș(cid:13)i modifice poziția sau să răspundă ș(cid:13)i se impune, în conse- cință, stabilirea unui mecanism în cadrul unei proceduri de comitologie pentru modificarea prezentul regulament. Întrucât, în cel mai scurt termen ș(cid:13)i, în orice caz, înainte de 1 iulie 1998, Comisia va reexamina ș(cid:13)i va modifica anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 259/93, luând pe deplin în con- siderare deș(cid:13)eurile care figurează în lista de deș(cid:13)euri adop- tată în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Direc- tiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deș(cid:13)eurile periculoase (6)ș(cid:13)i pe orice listă cu deș(cid:13)euri calificate drept periculoase în sensul Convenției de la Basel ș(cid:13)i va adapta Regulamentul (CE) nr. 259/93 în consecință. (5) (6) JO L 220, 25. 8. 1994, p. 15. JO L 377, 31. 12. 1991, p. 20, directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2. 7. 1994, p. 28). 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67 (9) Întrucât Comisia ar trebui să informeze periodic țările care intră sub incidența prezentului regulament în legătură cu modificările aduse anexelor A ș(cid:13)i B. (i) procedura aplicabilă deș(cid:13)eurilor enumerate în anexa III sau în anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 sau (10) Întrucât, în ceea ce priveș(cid:13)te transporturile către statele ACP, articolul 39 din a patra convenție ACP-CE interzice expor- tul tuturor deș(cid:13)eurilor enumerate în anexele I ș(cid:13)i II la Con- venția de la Basel; în afară de aceasta, anumite categorii din aceste deș(cid:13)euri pot figura în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93; întrucât în această situație ș(cid:13)i pentru a respecta obligațiile internaționale ale Comunității, se impune interzicerea transporturilor acestor categorii de deș(cid:13)euri către statele ACP. (11) Întrucât trebuie stabilit în mod clar faptul că aceste deș(cid:13)euri se exclud din domeniul de aplicare a prezentului regulament. (12) Întrucât normele stabilite de prezentul regulament trebuie să facă obiectul unei reexaminări periodice a Comisiei. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (ii) procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 sau (iii) nici una dintre procedurile prevăzute la punctele (i) ș(cid:13)i (ii). (3) Comisia informează statele membre cu privire la modificarea de poziție a unei țări destinatare în termen de 21 de zile de la pri- mirea cererii țării respective ș(cid:13)i transmite cât mai curând posibil în temeiul articolului 18 din Directiva comitetului 75/442/CEE concluziile pe care le propune, în termen de trei luni de la primirea cererii. instituit (4) În afară de aceasta, în cazul unei alte modificări excepționale de situație, fie că este vorba, de exemplu, de stare de război, de catastrofă naturală sau de embargo comercial hotărât de Organi- zația Națiunilor Unite, care ar afecta procedura de control aplica- bilă în temeiul prezentului regulament, această procedură se poate modifica. După consultarea țării de destinație, după caz, ș(cid:13)i în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE, Comisia poate stabili care dintre procedurile men- ționate la alineatul (2) din prezentul articol se aplică. (5) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE, Comisia reexaminează periodic anexele A ș(cid:13)i B la prezentul regulament pentru a le alinia la modificările aduse anexelor la Regulamentul (CEE) nr. 259/93. Se interzice exportul deș(cid:13)eurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 ș(cid:13)i menționate în anexa A la regulament către țările enumerate în anexa A prezentul menționată anterior. Articolul 4 Articolul 2 Procedura de control stabilită la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 se aplică exporturilor către țările enumerate în anexa B la prezentul regulament în ceea ce priveș(cid:13)te categoriile de deș(cid:13)euri destinate exclusiv valorificării care sunt enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93. Procedurile de control stabilite de prezentul regulament fac obiectul unei reexaminări periodice a Comisiei, efectuată pentru prima dată în termen de cel mult nouă luni de la publicarea în Jurnalul Oficial, ținându-se seama de experiența dobândită. În cazul în care rezultatele acestei reexaminări conduc la concluzia că acest lucru ar fi oportun, Comisia poate prezenta noi propuneri Consiliului, fără a aduce atingere articolului 3. Articolul 3 Articolul 5 (1) La cererea țării de destinație, procedura de control aplicabilă țării respective în temeiul prezentului regulament se modifică în conformitate cu prezentul articol. (2) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deș(cid:13)eurile (1)ș(cid:13)i în cooperare cu țara respectivă, Comisia stabileș(cid:13)te care dintre procedurile de control se aplică, ș(cid:13)i anume: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din Directiva 75/442/CEE, Comisia reexaminează ș(cid:13)i modifică prezentul regulament, de îndată posibil, pentru a-l alinia la Regulamentul (CEE) nr. 259/93. Articolul 6 (1) JO L 194, 25. 7. 1975, p. 39, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia Comisiei 96/350/CE (JO L 135, 6. 6. 1996, p. 32). Prezentul regulament intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 29 aprilie 1999. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele W. MÜLLER 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 ANEXA A Țări ș(cid:13)i teritorii care au anunțat Comisia că nu doresc să primească transporturile în scopul valorificării de anumite tipuri de deș(cid:13)euri enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului Toate tipurile, în afară de: ALBANIA 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deș(cid:13)euri feroase ș(cid:13)i resturi de fier sau de oțel: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fontă Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de oțeluri inoxidabile Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de alte oțeluri aliate Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fier cositorit sau de oțel cositorit Deș(cid:13)euri de la strung, de la freză, de la polizor, aș(cid:13)chii, pilituri, deș(cid:13)euri de matrițare sau de decupare, chiar în pachete Alte deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi feroase Deș(cid:13)euri turnate în lingouri Ș(cid:13) ine de fier ș(cid:13)i de oțel uzate (b) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 120 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7802 00 7902 00 8002 00 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cupru Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de plumb Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zinc Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu 2. Toate tipurile din secțiunea GB („Alte deș(cid:13)euri conținând metale ș(cid:13)i provenind din topirea, fuziunea ș(cid:13)i afinarea metalelor”) 3. Toate tipurile din secțiunea GE („Deș(cid:13)euri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare”) 4. Pentru secțiunea GG („Alte deș(cid:13)euri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înș(cid:13)iș(cid:13)i metale ș(cid:13)i materii organice”): GG 080 ex 2621 00 Zgură provenită din producția cuprului, stabilizată chimic, conți- nând o cantitate importantă de fier (peste 20 %) ș(cid:13)i prelucrată conform specificărilor industriale (respectiv DIN 4301 ș(cid:13)i DIN 8201), destinată în principal pentru construcții ș(cid:13)i aplicări abrazive 5. Toate tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) 6. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 Toate tipurile Toate tipurile 5103 Deș(cid:13)euri de lână sau de blănuri fine sau groase, inclusiv deș(cid:13)eurile de fire, dar cu excepția scamelor: 5103 10 — puf de lână sau de blănuri fine 5103 20 — alte deș(cid:13)euri de lână sau de blănuri fine 5103 30 — deș(cid:13)euri de blănuri groase 5202 5202 10 — deș(cid:13)euri de fire 5202 91 — scame Deș(cid:13)euri de bumbac (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): 5202 99 — altele ANDORRA ANTIGUA Ș(cid:13) I BARBUDA 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile ARUBA BAHAMAS BARBADOS BELIZE BENIN BHUTAN BOLIVIA BOTSWANA BRAZILIA Toate tipurile, în afară de: 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deș(cid:13)euri feroase ș(cid:13)i resturi de fier sau de oțel: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fontă Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de oțeluri inoxidabile Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de alte oțeluri aliate Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fier cositorit sau de oțel cositorit Deș(cid:13)euri de la strung, de la freză, de la polizor, aș(cid:13)chii, pilituri, deș(cid:13)euri de matrițare sau de decupare, chiar în pachete Alte deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi feroase Deș(cid:13)euri turnate în lingouri (b) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cupru Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de nichel Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de aluminiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de plumb Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zinc Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de tungsten Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de molibden Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de tantal Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de magneziu (în afara celor care sunt menționate la AA 190) (*) 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cobalt Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de bismut Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cadmiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de titan Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zirconiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de antimoniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de mangan Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de beriliu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de crom Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de germaniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de vanadiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de: — hafniu — indiu — niobiu — reniu — galiu ex 2804 90 ex 2804 50 ex 2805 30 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de seleniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de telur Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de pământuri rare (*) A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE a Comisiei din 18 mai 1998 (JO L 165, 10. 6. 1998, p. 20). 2. Pentru secțiunea GB („Deș(cid:13)euri conținând metale ș(cid:13)i provenind din topirea, fuziunea ș(cid:13)i afinarea metalelor”): GB 040 ex 2620 90 Zgură provenită din prelucrarea metalelor prețioase ș(cid:13)i a cuprului, destinată unei afinări ulterioare 3. Pentru secțiunea GC („Alte deș(cid:13)euri conținând metale”): […] GC […] 070 ex 2619 00 Zgură provenită din fabricarea fierului sau a oțelului cu carbon (inclusiv oțelul slab aliat), cu excepția zgurii produse în mod special pentru a îndeplini cerințele ș(cid:13)i normele naționale ș(cid:13)i internaționale pertinente (*) (*) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan ș(cid:13)i de vanadiu. 4. Pentru secțiunea GD („Deș(cid:13)euri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare”): GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 Deș(cid:13)euri de leucit, nefelin ș(cid:13)i nefelin sienit Deș(cid:13)euri de feldspat Deș(cid:13)euri de spat fluor 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 5. Pentru secțiunea GG („Alte deș(cid:13)euri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înș(cid:13)iș(cid:13)i metale sau materii organice”): GG 030 ex 2621 Cenuș(cid:13)ă grea ș(cid:13)i zgură de la centrale electrice pe cărbune GG 040 ex 2621 Cenuș(cid:13)ă zburătoare de la centrale electrice pe cărbune GG 060 ex 2803 Cărbune activ uzat rezultat din tratarea apei potabile, din procesele de producție din industria alimentară ș(cid:13)i din producția de vitamine GG 080 ex 2621 00 Zgură provenită din producția cuprului, stabilizată chimic, conținând o cantitate importantă de fier (peste 20 %) ș(cid:13)i prelucrată conform specificărilor industriale (res- pectiv DIN 4301 ș(cid:13)i DIN 8201), destinată în principal pentru construcții ș(cid:13)i aplicări abrazive GG 100 Carbonat de calciu provenit din producția de cianamidă de calciu (având un pH mai mic de 9) 6. Pentru secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”): GH 013 ex 3915 30 Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din: — polimeri de clorură de vinil GH 015 ex 3915 90 Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din: — răș(cid:13)ini sau produș(cid:13)i de condensare precum: — răș(cid:13)ini ureice de formaldehidă — răș(cid:13)ini fenolice de formaldehidă — răș(cid:13)ini melaminice de formaldehidă — răș(cid:13)ini epoxidice — răș(cid:13)ini alchidice — poliamide 7. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 050 ex 5302 90 Câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) de cânepă (Cannabis sativa L. ) 8. Pentru secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”): GK 020 4012 20 Anvelope uzate GK 030 ex 4017 00 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cauciuc solidificat (ebonită, de exemplu) 9. Pentru secțiunea GO („Alte deș(cid:13)euri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înș(cid:13)iș(cid:13)i metale ș(cid:13)i materii anorganice”): GO 040 GO 050 Deș(cid:13)euri de suporturi fotografice ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de filme fotografice care nu conțin argint Aparate fotografice de unică folosință, fără baterii 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 BULGARIA Toate tipurile, în afară de: 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale prețioase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 010 GA 030 ex 7112 10 — de aur ex 7112 90 — de alte metale prețioase, de exemplu argint N. B. :Mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminator al acestor metale sau al aliajelor sau amalgamelor lor. (b) următoarele deș(cid:13)euri feroase ș(cid:13)i resturi de fier sau de oțel: GA 040 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fontă Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de alte oțeluri aliate Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fier cositorit sau de oțel cositorit Deș(cid:13)euri de la strung, de la freză, de la polizor, aș(cid:13)chii, pilituri, deș(cid:13)euri de matrițare sau de decupare, chiar în pachete Alte deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi feroase Deș(cid:13)euri turnate în lingouri Ș(cid:13) ine de fier ș(cid:13)i de oțel uzate (c) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cupru Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de aluminiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de plumb Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zinc Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu 2. Pentru secțiunea GB („Deș(cid:13)euri conținând metale ș(cid:13)i provenind din topirea, fuziunea ș(cid:13)i afinarea metalelor”): GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Mate de galvanizare Zgură ș(cid:13)i cruste de zinc: — mate de suprafață de galvanizare (> 90 % Zn) — mate de fond de galvanizare (> 92 % Zn) — cruste de topitorii sub presiune (> 85 % Zn) — cruste de galvanizare la cald (procedeu discontinuu) (> 92 % Zn) — reziduuri provenite din ecumajul zincului ex 2620 90 — reziduuri provenite din ecumajul aluminiului Zgură provenită din prelucrarea metalelor prețioase ș(cid:13)i a cuprului, destinată unei afinări ulterioare 3. Pentru secțiunea GC („Alte deș(cid:13)euri conținând metale”): GC 060 Metale uzate conținând catalizatori pe bază de: — metale prețioase: aur, argint — metale din grupa platinei: ruteniu, rodiu, paladiu, osmiu, iridiu, platină — metale de tranziție: scandiu, vanadiu, mangan, cobalt, cupru, zirconiu, molibden, tantal, reniu — lantanide (metale terestre rare): lantan, praseodim, samariu, gadoliniu, disprosiu, erbiu, yterbiu, ceriu, neodim, europiu, terbiu, holmiu, tuliu sau lutețiu 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 4. Pentru secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”): GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 ex 3915 10 Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din: — polimeri de etilenă ex 3915 20 — polimeri de stiren ex 3915 30 — polimeri de clorură de vinil 5. Pentru tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) Toate tipurile, în afară de: BURKINA FASO Toate tipurile din secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)”). Toate tipurile, în afară de: CAMERUN 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale prețioase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 010 GA 020 ex 7112 10 — de aur ex 7112 20 — de platină (termenul „platină” include platina, iridiul, osmiul, paladiul, rodiul ș(cid:13)i ruteniul) GA 030 ex 7112 90 — de alte metale prețioase, de exemplu argint N. B. : Mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminator al acestor metale sau al aliajelor sau amalgamelor lor. (b) următoarele deș(cid:13)euri feroase ș(cid:13)i resturi de fier sau de oțel: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 GA 120 GA 130 GA 150 GA 160 GA 170 GA 210 GA 220 GA 280 GA 300 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 ex 7302 10 7404 00 7503 00 7802 00 7902 00 8002 00 8104 20 ex 8105 10 ex 8111 00 ex 8112 20 — Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fontă — Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de oțeluri inoxidabile — Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de alte oțeluri aliate — Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fier cositorit sau de oțel cositorit — Deș(cid:13)euri de la strung, de la freză, de la polizor, aș(cid:13)chii, pilituri, deș(cid:13)euri de matrițare sau de decupare, chiar în pachete — Alte deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi feroase — Deș(cid:13)euri turnate în lingouri — Ș(cid:13) ine de fier ș(cid:13)i de oțel uzate Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cupru Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de nichel Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de plumb Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zinc Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de magneziu (în afara celor menționate la AA 190) (*) Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cobalt Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de mangan Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de crom (*) A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE. 2. Pentru secțiunea GB („Deș(cid:13)euri conținând metale ș(cid:13)i provenind din topirea, fuziunea ș(cid:13)i afinarea metalelor”): GB 050 ex 2620 90 Zgură de staniu conținând tantal ș(cid:13)i având un conținut de staniu mai mic de 0,5 % (1) Deș(cid:13)eurile sub formă «nesusceptibilă de dispersare» nu includ deș(cid:13)euri sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deș(cid:13)euri periculoase sub formă lichidă. 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 3. Pentru secțiunea GC („Alte deș(cid:13)euri conținând metale”): GC 030 ex 8908 00 GC 040 Vapoare ș(cid:13)i alte maș(cid:13)ini plutitoare destinate dezmembrării, golite de toate încărcăturile ș(cid:13)i materialele care au servit la funcționarea acestora ș(cid:13)i care ar fi putut fi clasificate drept substanțe sau deș(cid:13)euri periculoase Epave (vehicule) golite de toate lichidele 4. Pentru secțiunea GE („Deș(cid:13)euri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare”): GE 010 ex 7001 00 Bucăți de sticlă sfărâmată ș(cid:13)i alte deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de sticlă, cu excepția sticlei pro- venite din tuburi catodice ș(cid:13)i alte sticle activate 5. Pentru secțiunea GF („Deș(cid:13)euri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare”): GF 010 Deș(cid:13)euri de produse ceramice care au fost arse după punerea lor în forme sau după fasonarea lor, inclusiv recipientele de ceramică (înainte ș(cid:13)i/sau după utilizare) 6. Pentru secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”): GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 ex 3915 10 Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din: — polimeri de etilenă ex 3915 20 — polimeri de stiren ex 3915 30 — polimeri de clorură de vinil 7. Toate tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) 8. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 010 GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 090 5003 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 5202 5202 10 5202 91 5202 99 ex 5305 29 GJ 110 5505 GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 ex 6310 10 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv coconii nedepănabili, deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): — nedărăcite ș(cid:13)i nepieptănate — altele Deș(cid:13)euri de lână sau de blănuri fine sau groase, inclusiv deș(cid:13)eurile de fire, dar cu excepția scamelor: — puf de lână sau de blănuri fine — alt puf de lână sau de blănuri fine — deș(cid:13)euri de blănuri groase Deș(cid:13)euri de bumbac (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): — deș(cid:13)euri de fire — scame — altele Câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) de abaca (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee) Deș(cid:13)euri de fibre sintetice sau artificiale (inclusiv puful de lână, deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): — de fibre sintetice — de fibre artificiale Articole uzate Cârpe, sfori, coarde ș(cid:13)i panglici, din materii textile, sub formă de deș(cid:13)euri sau de articole ieș(cid:13)ite din uz: — sortate ex 6310 90 — altele 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 9. Pentru secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”): GK 020 4012 20 Anvelope uzate 10. Toate tipurile din secțiunea GL („Deș(cid:13)euri de plută ș(cid:13)i de lemn neprelucrate”) 11. Pentru secțiunea GM („Deș(cid:13)euri provenite din industriile alimentară ș(cid:13)i agroalimentară”): GM 080 ex 2308 Materii vegetale ș(cid:13)i deș(cid:13)euri vegetale, reziduuri ș(cid:13)i subproduse vegetale, uscate ș(cid:13)i sterilizate, chiar grupate sub formă de substanțe hormonale injectabile, din tipu- rile utilizate în alimentația animalelor, nedenumite ș(cid:13)i neincluse în altă parte Toate tipurile CAPUL VERDE COLUMBIA 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)”): Toate tipurile următoare de deș(cid:13)euri ș(cid:13)i de resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: […] 2. Pentru secțiunea GB („Deș(cid:13)euri conținând metale ș(cid:13)i provenind din topirea, fuziunea ș(cid:13)i afinarea metalelor”): GB 040 ex 2620 90 Zgură provenită din prelucrarea metalelor prețioase ș(cid:13)i a cuprului, destinată unei afinări ulterioare 3. Pentru secțiunea GC („Alte deș(cid:13)euri conținând metale”): GC 070 ex 2619 00 Zgură provenită din fabricarea fierului sau a oțelului (inclusiv oțelul slab aliat), cu excepția zgurii produse în mod special pentru a îndeplini cerințele ș(cid:13)i normele naționale ș(cid:13)i internaționale pertinente (*) (*) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan ș(cid:13)i de vanadiu. 4. Pentru secțiunea GD („Deș(cid:13)euri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare”): GD 040 […] GD 050 GD 060 ex 2529 30 Deș(cid:13)euri de leucit, nefelin ș(cid:13)i nefelin sienit ex 2529 10 ex 2529 21 ex 2529 22 Deș(cid:13)euri de feldspat Deș(cid:13)euri de spat fluor 5. Pentru secțiunea GG („Alte deș(cid:13)euri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înș(cid:13)iș(cid:13)i metale ș(cid:13)i materii organice”): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 GG 100 Cenuș(cid:13)ă grea ș(cid:13)i zgură de la centrale electrice pe cărbune Cenuș(cid:13)ă zburătoare de la centrale electrice pe cărbune Cărbune activ uzat rezultat din tratarea apei potabile, din procesele de producție din industria alimentară ș(cid:13)i din producția de vitamine Zgură provenită din producția cuprului, stabilizată chimic, conținând o cantitate importantă de fier (peste 20 %) ș(cid:13)i prelucrată conform specificărilor industriale (respectiv DIN 4301 ș(cid:13)i DIN 8201), destinată în principal pentru construcții ș(cid:13)i aplicări abrazive Carbonat de calciu provenit din producția de cianamidă de calciu (având un pH mai mic de 9) (1) Deș(cid:13)eurile sub formă «nesusceptibilă de dispersare» nu includ deș(cid:13)euri sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deș(cid:13)euri periculoase sub formă lichidă. 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 6. Pentru secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”): GH 013 GH 015 ex 3915 30 ex 3915 90 Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din polimeri de clorură de vinil — Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din răș(cid:13)ini sau produș(cid:13)i de condensare precum: — răș(cid:13)ini ureice de formaldehidă — răș(cid:13)ini fenolice de formaldehidă — răș(cid:13)ini melaminice de formaldehidă — răș(cid:13)ini epoxidice — răș(cid:13)ini alchidice — poliamide 7. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 050 ex 5302 90 Câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) de cânepă (Cannabis sativa L. ) 8. Pentru secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”): GK 020 GK 030 4012 20 ex 4017 00 Anvelope uzate Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cauciuc solidificat (ebonită, de exemplu) 9. Pentru secțiunea GO („Alte deș(cid:13)euri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înș(cid:13)iș(cid:13)i metale ș(cid:13)i materii anorganice”): GO 040 GO 050 Deș(cid:13)euri de suporturi fotografice ș(cid:13)i deș(cid:13)euri de filme fotografice care nu conțin argint Aparate fotografice de unică folosință, fără baterii REPUBLICA FEDERALĂ ISLAMICĂ A COMORELOR Toate tipurile, în afară de: Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 00 Articole uzate Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile COSTA RICA DOMINICA REPUBLICA DOMINICANĂ DJIBOUTI 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 Toate tipurile, în afară de: EGIPT 1. Toate tipurile din secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”) 2. Toate tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) 3. Toate tipurile din secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”) Toate tipurile Toate tipurile, în afară de: Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 00 Articole uzate Toate tipurile Toate tipurile, în afară de: Pentru secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”): GK 020 4012 20 Anvelope uzate Toate tipurile Toate tipurile FIJI GAMBIA GHANA GRENADA GUYANA KIRIBATI KUWAIT Toate tipurile, în afară de: Pentru secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”): GH 011 ex 3915 10 Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din — polimeri de etilenă Toate tipurile, în afară de: Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 00 Articole uzate Toate tipurile, în afară de: LIBAN MALAWI 1. Toate tipurile din secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”) 2. Toate tipurile din secțiunea GE („Deș(cid:13)euri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare”) 3. Toate tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) 4. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 00 Articole uzate 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 Toate tipurile MALDIVE MALI 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare (1)”): Toate tipurile de deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora 2. Toate tipurile din secțiunea GE („Deș(cid:13)euri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare”) 3. Toate tipurile din secțiunea GF („Deș(cid:13)euri de ceramică sub formă nesusceptibilă de dispersare”) 4. Toate tipurile din secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”) 5. Toate tipurile din secțiunea GN („Deș(cid:13)euri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor ș(cid:13)i din utilizarea pieilor”) Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile MOLDOVA MONGOLIA MYANMAR NICARAGUA NIGER Toate tipurile, în afară de: 1. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 00 Articole uzate 2. Pentru secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”): GK 020 4012 20 Anvelope uzate Toate tipurile, în afară de: Toate tipurile din secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”) NIGERIA 1. Pentru secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”): GK 020 4012 20 Anvelope uzate PAKISTAN 2. Pentru secțiunea GM („Deș(cid:13)euri provenite din industriile alimentară ș(cid:13)i agroalimentară”): GM 070 ex 2307 Drojdii de vin 3. Pentru secțiunea GN („Deș(cid:13)euri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor ș(cid:13)i din utilizarea pieilor”): GN 010 ex 0502 00 Deș(cid:13)euri de păr de porc sau de mistreț, de blană de viezure ș(cid:13)i de alte blănuri utili- zate în producerea periilor (1) Deș(cid:13)eurile sub formă nesusceptibilă de dispersare nu includ deș(cid:13)euri sub formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând deș(cid:13)euri periculoase sub formă lichidă. 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 Toate tipurile PAPUA NOUA GUINEE Toate tipurile, în afară de: PARAGUAY 1. Toate tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) 2. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 010 GJ 011 GJ 030 GJ 031 GJ 032 5003 5003 10 5202 5202 10 5202 91 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv coconii nedepănabili, deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): — nedărăcite ș(cid:13)i nepieptănate Deș(cid:13)euri de bumbac (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) Alte deș(cid:13)euri de fire de bumbac Deș(cid:13)euri de bumbac scămoș(cid:13)ate 3. Pentru secțiunea GL („Deș(cid:13)euri de plută ș(cid:13)i de lemn neprelucrate”): GL 020 4501 90 Deș(cid:13)euri de plută: plută concasată, granulată ș(cid:13)i pulverizată Toate tipurile PERU Toate tipurile, în afară de: 1. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): SÃO TOMÉ Ș(cid:13) I PRÍNCIPE GJ 111 5505 10 Deș(cid:13)euri de fibre sintetice sau artificiale (inclusiv puful de lână, deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) — de fibre sintetice GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 6309 00 ex 6310 ex 6310 10 Articole uzate Cârpe, sfori, coarde ș(cid:13)i panglici, din materii textile, sub formă de deș(cid:13)euri sau de articole ieș(cid:13)ite din uz: — sortate ex 6310 90 — altele 2. Pentru secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”): GK 020 4012 20 Anvelope uzate Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile ARABIA SAUDITĂ SENEGAL SEYCHELLES 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 SINGAPORE Toate tipurile, în afară de: 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale prețioase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 010 GA 020 ex 7112 10 — de aur ex 7112 20 — de platină (termenul „platină” include platina, iridiul, osmiul, paladiul, GA 030 ex 7112 90 — de alte metale prețioase, de exemplu argint rodiul ș(cid:13)i ruteniul) N. B. : Mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminator al acestor metale sau al aliajelor sau amalgamelor lor. (b) următoarele deș(cid:13)euri feroase ș(cid:13)i resturi de fier sau de oțel: GA 040 GA 050 GA 060 7204 10 7204 21 7204 29 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fontă Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de oțeluri inoxidabile Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de alte oțeluri aliate (c) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 170 GA 190 GA 250 GA 260 GA 280 GA 300 GA 320 GA 350 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 8002 00 ex 8102 91 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8111 00 ex 8112 20 ex 8112 91 ex 8112 91 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cupru Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de nichel Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de aluminiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de plumb Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de molibden Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de titan Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zirconiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de mangan Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de crom Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de vanadiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de: — niobiu 2. Pentru secțiunea GC („Alte deș(cid:13)euri conținând metale”): GC 070 ex 2619 00 Zgură provenită din fabricarea fierului sau a oțelului cu carbon (inclusiv oțelul slab aliat), cu excepția zgurii produse în mod special pentru a îndeplini cerințele ș(cid:13)i normele naționale ș(cid:13)i internaționale pertinente (*) (*) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan ș(cid:13)i de vanadiu. 3. Pentru secțiunea GD („Deș(cid:13)euri din operațiuni miniere, sub formă nesusceptibilă de dispersare”): GD 020 ex 2514 00 Deș(cid:13)euri de ardezie, chiar eboș(cid:13)ată sau numai debitată, prin tăiere sau altfel 4. Pentru secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”): GH 013 ex 3915 30 Deș(cid:13)euri, pilituri ș(cid:13)i resturi de materii plastice din: — polimeri de clorură de vinil 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile SAINT KITTS Ș(cid:13) I NEVIS SANTA LUCIA SAINT VINCENT Ș(cid:13) I GRENADINE TANZANIA Toate tipurile, în afară de: Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 Articole uzate Toate tipurile, în afară de: UGANDA 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): GA 050 GA 060 7204 21 7204 29 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de oțeluri inoxidabile Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de alte oțeluri aliate 2. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 00 Articole uzate Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile TUVALU VANUATU SAMOA OCCIDENTALĂ 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 ANEXA B Țări ș(cid:13)i teritorii care nu au oferit răspuns la comunicatele Comisiei privind transporturile în scopul valorificării de anumite tipuri de deș(cid:13)euri enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului Toate tipurile Toate tipurile AFGANISTAN ALGERIA ANGOLA Toate tipurile, în afară de: 1. Toate tipurile din secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”) 2. Toate tipurile din secțiunea GE („Deș(cid:13)euri de sticlă sub formă nesusceptibilă de dispersare”) 3. Toate tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) 4. Toate tipurile din secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”) 5. Toate tipurile din secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”) Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile ARMENIA AZERBAIDJAN BAHRAIN BANGLADESH BRUNEI BURUNDI CAMBODGIA ECUADOR EL SALVADOR EMIRATELE ARABE UNITE 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 GUINEEA ECUATORIALĂ ERITREA ETIOPIA FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ MACEDONIA Toate tipurile, în afară de: Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 120 6309 00 Articole uzate Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile GABON GUATEMALA GUINEEA HAITI HONDURAS COASTA DE AZUR KAZAHSTAN KIRGHIZSTAN LAOS LESOTHO MAROC MOZAMBIC NAMIBIA NEPAL OMAN 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 Toate tipurile Toate tipurile PANAMA QATAR Toate tipurile, în afară de: FEDERAȚIA RUSĂ 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 400 GA 410 7802 00 7902 00 8002 00 ex 8101 91 ex 8102 91 ex 8103 10 8104 20 ex 8105 10 ex 8106 00 ex 8107 10 ex 8108 10 ex 8109 10 ex 8110 00 ex 8111 00 ex 8112 11 ex 8112 20 ex 8112 30 ex 8112 40 ex 8112 91 ex 2804 90 ex 2804 50 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de plumb Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zinc Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de tungsten Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de molibden Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de tantal Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de magneziu (în afara celor menționate la AA 190) (*) Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cobalt Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de bismut Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cadmiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de titan Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de zirconiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de antimoniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de mangan Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de beriliu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de crom Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de germaniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de vanadiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de: — hafniu — indiu — niobiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de seleniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de telur (*) A se vedea anexa III la Decizia 98/368/CE a Comisiei din 18 mai 1998 (JO L 165, 10. 6. 1998, p. 20). 2. Pentru secțiunea GB („Deș(cid:13)euri conținând metale ș(cid:13)i provenind din topirea, fuziunea ș(cid:13)i afinarea metalelor”): GB 010 GB 025 2620 11 Mate de galvanizare — reziduuri provenite din ecumajul zincului 3. Pentru secțiunea GC („Alte deș(cid:13)euri conținând metale”): GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Vapoare ș(cid:13)i alte maș(cid:13)ini plutitoare destinate dezmembrării, golite de toate încărcăturile ș(cid:13)i materialele care au servit la funcționarea acestora ș(cid:13)i care ar fi putut fi clasificate drept substanțe sau deș(cid:13)euri periculoase Zgură provenită din fabricarea fierului sau a oțelului (inclusiv oțelul slab aliat), cu excepția zgurii produse în mod special pentru a îndeplini cerințele ș(cid:13)i normele naționale ș(cid:13)i internaționale pertinente (*) (*) Această rubrică reglementează utilizarea acestei zguri ca sursă de dioxid de titan ș(cid:13)i de vanadiu. 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 4. Pentru secțiunea GD („Deș(cid:13)euri din operațiuni miniere sub formă nesusceptibilă de dispersare”): GD 020 GD 030 GD 070 ex 2514 00 2525 30 ex 2811 22 Deș(cid:13)euri de ardezie, chiar eboș(cid:13)ată sau numai debitată, prin tăiere sau altfel Deș(cid:13)euri de mică Deș(cid:13)euri de siliciu sub formă solidă, cu excepția celor utilizate în operațiunile de topire 5. Pentru secțiunea GG („Alte deș(cid:13)euri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înș(cid:13)iș(cid:13)i metale ș(cid:13)i materii organice”): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 110 ex 2621 00 Cenuș(cid:13)a grea ș(cid:13)i zgură de la centrale electrice pe cărbune Cenuș(cid:13)ă zburătoare de la centrale electrice pe cărbune Cărbune activ uzat rezultat din tratarea apei potabile, din procesele de producție din industria alimentară ș(cid:13)i din producția de vitamine Sedimente roș(cid:13)ii neutralizate provenite din producția de alumină 6. Toate tipurile din secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”) 7. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”): GJ 110 5505 Deș(cid:13)euri de fibre sintetice sau artificiale (inclusiv puful de lână, deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): GJ 111 GJ 112 5505 10 5505 20 — de fibre sintetice — de fibre artificiale 8. Toate tipurile din secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”) 9. Pentru secțiunea GM („Deș(cid:13)euri provenite din industriile alimentară ș(cid:13)i agroalimentară”): GM 090 1522 GM 100 0506 90 GM 110 ex 0511 91 Degras; reziduuri provenite din prelucrarea corpilor graș(cid:13)i sau a cerilor animale sau vegetale Deș(cid:13)euri de oase sau de coarne, brute, degresate, numai preparate (dar nedecupate în forme), acidulate sau degelatinate Deș(cid:13)euri de peș(cid:13)te 10. Pentru secțiunea GN („Deș(cid:13)euri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor ș(cid:13)i din utilizarea pieilor”): GN 010 ex 0502 00 GN 020 GN 030 ex 0503 00 ex 0505 90 Deș(cid:13)euri de păr de porc sau de mistreț, de blană de viezure ș(cid:13)i de alte blănuri uti- lizate în producția periilor Deș(cid:13)euri de păr de cal, chiar ș(cid:13)i în urzeli, cu sau fără suport Deș(cid:13)euri de piei ș(cid:13)i de alte părți de păsări acoperite cu pene sau puf, de pene sau de bucăți de pene (chiar tocate), de puf, brute sau numai curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării 15/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 11. Pentru secțiunea GO („Alte deș(cid:13)euri conținând în principal constituenți organici care pot conține ei înș(cid:13)iș(cid:13)i metale ș(cid:13)i materii anorganice”): GO 010 ex 0501 00 Deș(cid:13)euri de păr Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile INSULELE SOLOMON SUDAN SWAZILAND SIRIA TADJIKISTAN TONGA TUNISIA Toate tipurile din anexa II, în afară de: 1. Pentru secțiunea GA („Deș(cid:13)euri de metale ș(cid:13)i aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare”): (a) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de fier sau de oțel: GA 110 ex 7302 10 Ș(cid:13) ine de fier ș(cid:13)i de oțel uzate (b) următoarele deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de metale neferoase ș(cid:13)i de aliaje ale acestora: GA 120 GA 140 GA 170 7404 00 7602 00 8002 00 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de cupru Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de aluminiu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de staniu 2. Pentru secțiunea GC („Alte deș(cid:13)euri conținând metale”): GC 030 ex 8908 00 Vapoare ș(cid:13)i alte maș(cid:13)ini plutitoare destinate dezmembrării, golite de toate încărcăturile ș(cid:13)i materialele care au servit la funcționarea acestora ș(cid:13)i care ar fi putut fi clasificate drept substanțe sau deș(cid:13)euri periculoase 3. Toate tipurile din secțiunea GH („Deș(cid:13)euri de materii plastice sub formă solidă”) 4. Toate tipurile din secțiunea GI („Deș(cid:13)euri de hârtie, de carton ș(cid:13)i de produse din hârtie”) 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 5 5. Pentru secțiunea GJ („Deș(cid:13)euri de materii textile”) GJ 010 GJ 012 GJ 020 GJ 030 GJ 060 5003 5003 90 5103 5202 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 111 5505 10 GJ 120 GJ 130 6309 00 ex 6310 Deș(cid:13)euri de mătase (inclusiv coconii nedepănabili, deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): — altele Deș(cid:13)euri de lână sau de blănuri fine sau groase, inclusiv deș(cid:13)eurile de fire, dar cu excepția scamelor Deș(cid:13)euri de bumbac (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) Câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) de iută ș(cid:13)i alte fibre textile liberiene (cu excepția inului, a cânepii ș(cid:13)i a ramiei) Câlți ș(cid:13)i deș(cid:13)euri (inclusiv deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele) de sisal ș(cid:13)i alte fibre textile din genul „agavă” Deș(cid:13)euri de fibre sintetice sau artificiale (inclusiv puful de lână, deș(cid:13)eurile de fire ș(cid:13)i scamele): — de fibre sintetice Articole uzate Cârpe, sfori, coarde ș(cid:13)i panglici, din materii textile, sub formă de deș(cid:13)euri sau de articole ieș(cid:13)ite din uz 6. Toate tipurile din secțiunea GK („Deș(cid:13)euri de cauciuc”) 7. Pentru secțiunea GM („Deș(cid:13)euri provenite din industriile alimentară ș(cid:13)i agroalimentară”): GM 080 ex 2308 GM 130 Materii vegetale ș(cid:13)i deș(cid:13)euri vegetale, reziduuri ș(cid:13)i subproduse vegetale, uscate ș(cid:13)i sterilizate, chiar grupate sub formă de substanțe hormonale injectabile, din tipu- rile utilizate în alimentația animalelor, nedenumite ș(cid:13)i neincluse în altă parte Deș(cid:13)euri provenite din industria agroalimentară, cu excepția subproduselor care res- pectă prescripțiile ș(cid:13)i normele impuse la nivel național ș(cid:13)i internațional pentru ali- mentația umană sau animală 8. Pentru secțiunea GN („Deș(cid:13)euri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor ș(cid:13)i din utilizarea pieilor”): GN 010 ex 0502 00 GN 020 GN 040 ex 0503 00 ex 4110 00 Deș(cid:13)euri de păr de porc sau de mistreț, de blană de viezure ș(cid:13)i de alte blănuri utili- zate în producerea periilor Deș(cid:13)euri de păr de cal, chiar ș(cid:13)i în urzeli, cu sau fără suport Tăieturi ș(cid:13)i alte deș(cid:13)euri de piei tăbăcite sau de piei prelucrate sau de piele tăbăcită reconstituită, neutilizabile pentru fabricarea produselor din piele, cu excepția sedimentelor de piele tăbăcită Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile Toate tipurile TURKMENISTAN UZBEKISTAN VATICAN VENEZUELA VIETNAM YEMEN ZIMBABWE


title: Reglamento (CE) n° 890/1999 de la Comisión, de 29 de abril de 1999, relativo a la organización de campañas de información sobre el etiquetado de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
beef
consumer information
labelling

text: 30. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 113/5 REGLAMENTO (CE) No 890/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de abril de 1999 relativo a la organizaci(cid:155)n de campa(cid:157)as de informaci(cid:155)n sobre el etiquetado de la carne de vacuno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2071/98 del Consejo, de 28 de septiembre de 1998, relativo a campa(cid:157)as de informa- ci(cid:155)n sobre el etiquetado de la carne de vacuno (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, promoci(cid:155)n de determinados productos agr(cid:146)colas (5) por lo que no es necesario prever normas de ese tipo en el presente Reglamento; (6) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:155)n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (2), establece un nuevo r(cid:130)gimen de etiquetado encaminado a ofrecer mayores garant(cid:146)as a los consumidores; Considerando que el Reglamento (CE) no 2071/98 dispone que financiar campa(cid:157)as de comunicaci(cid:155)n destinadas a informar a los consumidores sobre las garant(cid:146)as que ofrece el r(cid:130)gimen de etiquetado de la carne de vacuno; la Comunidad puede que deseen Considerando que la Comisi(cid:155)n establece la lista de los Estados miembros realizar campa(cid:157)as de comunicaci(cid:155)n y determina el importe destinado a financiarlas seg(cid:156)n el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (4); Considerando que, para llevar a cabo las campa(cid:157)as de informaci(cid:155)n, es necesario adoptar disposiciones de aplicaci(cid:155)n en relaci(cid:155)n con el contenido, la selec- ci(cid:155)n y la ejecuci(cid:155)n de los programas; que dichas disposiciones deben tener en cuenta la necesidad de garantizar la concertaci(cid:155)n con los Estados miembros de que se trate; que, con tal fin, es nece- sario que sean los Estados miembros quienes propongan a la Comisi(cid:155)n los programas, controlen la ejecuci(cid:155)n de los mismos y efect(cid:156)en los pagos correspondientes; Considerando que la gesti(cid:155)n administrativa y finan- ciera de los contratos se encuentra ya regulada por el Reglamento (CE) no 481/1999 de la Comisi(cid:155)n, de 4 de marzo de 1999, por el que se establecen las normas generales de gesti(cid:155)n de los programas de (1) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 2. (2) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (3) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Los Estados miembros que piensen poner en pr(cid:145)c- tica las campa(cid:157)as de comunicaci(cid:155)n destinadas a informar a los consumidores sobre las garant(cid:146)as que ofrece el r(cid:130)gimen comunitario de etiquetado de la carne de vacuno instaurado mediante el Reglamento (CE) no 820/97 infor- mar(cid:145)n de ello a la Comisi(cid:155)n antes del 1 de diciembre de cada a(cid:157)o y, por primera vez, antes del 1 de mayo de 1999. 2. De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68 y bas(cid:145)ndose en la informaci(cid:155)n recibida en aplicaci(cid:155)n del apartado 1, la Comisi(cid:155)n, antes del comienzo de cada a(cid:157)o y, por primera vez, antes del 15 de mayo de 1999: (cid:190) establecer(cid:145) la lista de los Estados miembros que la hayan informado, de conformidad con el apartado 1, (cid:190) distribuir(cid:145) entre esos Estados miembros el importe destinado a la financiaci(cid:155)n de las campa(cid:157)as de comu- nicaci(cid:155)n y a su evaluaci(cid:155)n, teniendo en cuenta el consumo y la producci(cid:155)n de carne de vacuno en cada Estado miembro. 3. Antes del final de cada a(cid:157)o, se reexaminar(cid:145)n las previsiones presupuestarias en las que est(cid:130) basado el importe global destinado a la financiaci(cid:155)n de esta medida. El resultado de este reexamen se tendr(cid:145) en cuenta para fijar el importe destinado a financiar la campa(cid:157)a de infor- maci(cid:155)n siguiente. Art(cid:146)culo 2 los medios 1. Ateni(cid:130)ndose a las normas comunitarias, el orga- nismo competente designado por cada Estado miembro seleccionar(cid:145), mediante apertura a la competencia por todos en los programas presentados, la agencia u organizaci(cid:155)n que se encargar(cid:145) de realizar las campa(cid:157)as de comunicaci(cid:155)n y presentar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n el programa de comunicaci(cid:155)n propuesto por la agencia o la organizaci(cid:155)n elegida, adjun- tando un dictamen motivado sobre su adecuaci(cid:155)n a los y bas(cid:145)ndose apropiados (5) DO L 57 de 5. 3. 1999, p. 8. L 113/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 1999 requisitos establecidos en el art(cid:146)culo 3, en el plazo de tres meses a partir del establecimiento de la lista de los Estados miembros indicados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1. La Comisi(cid:155)n examinar(cid:145) los programas presentados 2. por los Estados miembros y, si se ajustan a los criterios enunciados en el art(cid:146)culo 3, autorizar(cid:145) a cada Estado miembro a celebrar un contrato con la agencia u organi- zaci(cid:155)n que haya elaborado el programa seleccionado, tras informar al Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino. 3. Los contratos que celebren los organismos compe- tentes se ajustar(cid:145)n a los contratos tipo que les facilite la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 1. Todo programa incluir(cid:145) como m(cid:146)nimo: (cid:190) una descripci(cid:155)n pormenorizada de las campa(cid:157)as de informaci(cid:155)n previstas y de los resultados previstos, (cid:190) la indicaci(cid:155)n, clara y detallada, del coste previsible de cada campa(cid:157)a, (cid:190) la indicaci(cid:155)n de los medios que se vayan a utilizar, (cid:190) el plazo de realizaci(cid:155)n y el calendario de las diferentes campa(cid:157)as, que deber(cid:145)n realizarse en el plazo de doce meses a partir del d(cid:146)a en que se firme el contrato, (cid:190) la indicaci(cid:155)n de las terceras personas que, en su caso, vayan a intervenir en la realizaci(cid:155)n del programa. 2. Las medidas previstas en los programas: (cid:190) deber(cid:145)n informar sobre las condiciones y obligaciones previstas en el Reglamento (CE) no 820/97 en lo que ata(cid:157)e al sistema comunitario de etiquetado y, concre- tamente, a la rastreabilidad de la carne y las garant(cid:146)as ofrecidas por el sistema de control correspondiente, (cid:190) no deber(cid:145)n limitarse al sistema aplicable en un solo Estado miembro, sino que habr(cid:145)n de informar sobre todo el sistema de etiquetado y, en particular, sobre su car(cid:145)cter comunitario; con tal fin, los distintos ejem- plos de etiquetado se referir(cid:145)n a varios Estados miem- bros, (cid:190) no podr(cid:145)n referirse a marcas comerciales, (cid:190) no deber(cid:145)n sustituir a campa(cid:157)as similares en curso, aunque s(cid:146) podr(cid:145)n ampliarlas, en su caso. Art(cid:146)culo 4 Ser(cid:145)n de aplicaci(cid:155)n las disposiciones del Reglamento (CE) no 481/1999, por el que se establecen las normas gene- rales de gesti(cid:155)n de los programas de promoci(cid:155)n de deter- minados productos salvo disposici(cid:155)n en contrario del presente Reglamento. agr(cid:146)colas, Art(cid:146)culo 5 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n