title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 782/99 af John IVERSEN Værftsstøtte i EU

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/107 Kommissionen foreslår, at det ærede medlem henvender sig til de kompetente italienske myndigheder. (1) Rådets forordning (EØF) 4064/89 af 21. december 1989, EFT L 395 af 30. 12. 1989, berigtiget udgave EFT L 257 af 21. 9. 1990, senest ændret ved Rådets forordning nr. (EF) 1310/97 af 30. 6. 1997 om ændring af forordning (EØF) 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser, EFT L 180 af 9. 7. 1997, berigtigelse i EFT L 40 af 13. 2. 1998. (1999/C 370/152) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0780/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (16. marts 1999) Om: Finansiering af de politiske partier Som det bl. a. anføres i betænkningen af Tsatsos A4-342/96, og ligeledes i henhold til årelang praksis, modtager de europæiske britiske partier finansielle midler fra fællesskabsmidler. Midlerne fremgår dog ikke klart for mig fra budgettet. Jeg ønsker derfor at stille Kommissionen følgende spørgsmål: 1. Hvor høje er de bevillinger, som de europæiske partier har fået tildelt fra fællesskabsbudgettet 1999? 2. Hvilke partier modtog finansiel tilskud, og hvor højt har dette tilskud været i de enkelte tilfælde? 3. Hvad er de til dette nødvendige retsgrundlag i den primære og sekundære og fællesskabsret? 4. Blev bevillingerne i regnskabåret 1999 i betragtning af europavalgene forhøjet og, i bekræftende fald, med hvor meget? 5. Hvilke forudsætninger skal være opfyldt for at modtage EU-penge som politisk parti? 6. Hvor mange penge er der afsat i budgettet til Parlamentets enkelte politiske grupper fordelt efter udgifter til personale, administration og rejseudgifter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (4. maj 1999) Som følge af Tsatsos-betænkningen er der i Parlamentets sektion af det almindelige budget (konto 3710) oprettet en budgetpost, der skal anvendes til finansiering af de politiske partier. På denne post er der kun angivet et »p. m. « (pro memoria) i budgettet for 1998 og 1999. Som det fremgår af punkt 6a i Tsatsos-betænkningen, skal der vedtages en grundlæggende retsakt, inden denne konto kan tages i brug. Ifølge anmærkningen til konto 3710 er artikel 191 i EF-traktaten (tidligere artikel 138 A) fastsat som retsgrundlag i den primære ret. Med hensyn til det ærede medlems spørgsmål angående fordelingen af bevillingerne til de forskellige grupper i Parlamentet, er det kun Parlamentets administration, der kan besvare et sådant spørgsmål, da den er anvisningsberettiget for budgettets sektion I, Europa-Parlamentet. (1999/C 370/153) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0782/99 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Værftsstøtte i EU Den 26. januar 1999 gik det danske skibsværft Aarhus Flydedok A/S konkurs, hvilket medfører, at omkring 2000 mennesker mister arbejdet. Konkursen hænger bl. a. sammen med de ulige konkurrence- vilkår inden for skibsbygningsindustrien. Skibsværfter i visse medlemslande inden for Fællesskabet mod- ikke syntes at tager åbenbart stadig statsstøtte, mens andre må klare sig på markedsvilkår, hvilket


title: Règlement (CE) n° 719/1999 de la Commission, du 6 avril 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 7. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 91/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 719/1999 DE LA COMMISSION du 6 avril 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales les crit(cid:138)res pour la multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 7 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 91/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 4. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 6 avril 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 815/99 του Graham WATSON ΦΠΑ

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
fraud
national law

formats: html pdf print

text: C 370/118 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0811/99 υποβολη΄: Joaquín Sisó Cruellas (PPE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Επιλογη΄ 81 ερευνητικω΄ν κε΄ντρων Η Επιτροπη΄ ε΄χει επιλε΄ξει 81 ερευνητικα΄ κε΄ντρα εγκατεστηµε΄να στον Ευρωπαι¨κο΄ Οικονοµικο΄ Χω΄ρο, ως τα σηµαντικο΄τερα για την πραγµατοποι΄ηση υψηλη΄ς ποιο΄τητας ερευνω΄ν. Ο σχετικο΄ς κατα΄λογος δηµοσιευ΄θηκε (1) µε σκοπο΄ να διευκολυνθει΄ η προ΄σβαση των ευρωπαι΄ων ερευνητω΄ν στα κε΄ντρα αυτα΄. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µε πληροφορη΄σει: 1. Ποια΄ η΄ταν η διαδικασι΄α επιλογη΄ς; 2. Ποια΄ η΄ταν τα κριτη΄ρια επιλογη΄ς; 3. Προσφε΄ρεται κα΄ποια υποστη΄ριξη, εκ µε΄ρους της Ένωσης, στους ευρωπαι΄ους ερευνητε΄ς που επιθυµου΄ν να ε΄χουν προ΄σβαση στα κε΄ντρα αυτα΄; 4. Τι΄ πρα΄ττει η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση για την διευκο΄λυνση της ερευνητικη΄ς δραστηριο΄τητας στους κο΄λπους της Ένωσης; Υπα΄ρχουν κα΄ποια οικονοµικα΄ και/η΄ α΄λλου ει΄δους µε΄τρα για την υποστη΄ριξη ο΄σων επιθυµου΄ν να ασχολη΄θου΄ν µε την ε΄ρευνα; (1) ΕΕ C 36 της 10. 2. 1999. Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Οι συµβα΄σεις για ερευνητε΄ς που τυγχα΄νουν στηρι΄ξεως στο πλαι΄σιο της δραστηριο΄τητας για την προ΄σβαση σε µεγα΄λες εγκαταστα΄σεις (Large-scale facilities (cid:24) LSF) του προγρα΄µµατος για την Εκπαι΄δευση και Κινητικο΄τητα των ερευνητω΄ν (Training and mobility of researchers (cid:24) TMR) αποβλε΄πουν στην καταβολη΄ τιµη΄µατος για την χρη΄ση υφιστα΄µενων εγκαταστα΄σεων απο΄ ερευνητικε΄ς οµα΄δες και µεµονωµε΄νους ερευνητε΄ς, οι οποι΄ες, καλω΄ς εχο΄ντων των πραγµα΄των, δεν θα ει΄χαν προ΄σβαση στις εγκαταστα΄σεις. Οι ερευνητικε΄ς οµα΄δες ει΄ναι επιλε΄ξιµες για ενι΄σχυση εφο΄σον διεξα΄γουν ε΄ρευνα στην Κοινο΄τητα η΄ σε συνδεδεµε΄νο κρα΄τος. Η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση αποβλε΄πει στην κα΄λυψη του 100 % των εξο΄δων ταξιδι΄ου και διαµονη΄ς των δικαιου΄χων χρηστω΄ν που προε΄ρχονται κυρι΄ως απο΄ χω΄ρες εκτο΄ς αυτη΄ς που φιλοξενει΄ τις εγκαταστα΄σεις. Η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση καλυ΄πτει επι΄σης ποσοστο΄ µε΄χρι 100 % του προ΄σθετου κο΄στους της εξασφα΄λισης της προ΄σβασης των χρηστω΄ν στις εγκαταστα΄σεις. Η διαδικασι΄α, καθω΄ς και τα κριτη΄ρια της µε΄χρι τω΄ρα επιλογη΄ς επιτυχω΄ν προτα΄σεων για ερευνητικε΄ς εγκαταστα΄σεις υπα΄ρχουν στο προ΄γραµµα εργασι΄ας του TMR, που δηµοσιευ΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ το 1996 (1). Λεπτοµερε΄στερα στοιχει΄α υπα΄ρχουν στο ενηµερωτικο΄ υλικο΄ και στο εγχειρι΄διο αξιολο΄γησης των δραστηριοτη΄των TMR-LSF, τα οποι΄α ει΄ναι διαθε΄σιµα στην πρω΄τη σελι΄δα (homepage) του προγρα΄µµατος TMR, στο Internet (http://www. cor- dis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Γενικο΄τερης φυ΄σεως πληροφορι΄ες για το προ΄γραµµα Βελτι΄ωση του Ανθρω΄πινου Έρευνητικου΄ ∆υναµικου΄ (Impro- ving human research potential programme (cid:24) IHP), που ε΄χει διαδεχθει΄ το προ΄γραµµα TMR, υπα΄ρχουν στο προ΄γραµµα εργασι΄ας IHP και διατι΄θενται στην νεοσυσταθει΄σα πρω΄τη σελι΄δα του προγρα΄µµατος, στο Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0815/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: ΦΠΑ Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς για τη νοµοθεσι΄α καταπολε΄µησης της φοροαποφυγη΄ς που εφαρµο΄ζεται στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο; ∆εν αντιβαι΄νει στη φιλοσοφι΄α και τη βα΄ση του ΦΠΑ;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 720/1999 av den 6 april 1999 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 7. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 720/1999 av den 6 april 1999 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- (spray), blommiga nejlikor storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veck- orsperiod fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 7 april 1999. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 7 till den 20 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 91/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 BILAGA Period: 7–20 april 1999 (i EUR per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 12,72 10,58 31,58 16,14 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 807/99 af Nikitas KAKLAMANIS Tyrkisk eksport af stålprodukter

eurovoc_concepts:
Cyprus
ECSC Treaty
EU production
Türkiye
export
iron and steel product
market supervision
restriction on competition
statistics
third country

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/117 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (6. maj 1999) Som det ærede medlem selv nævner i sin skriftlige forespørgsel, har Tyrkiet konventionen af 1997. Denne konvention gælder derfor ikke for Tyrkiet. ikke undertegnet FN- Der indgår endvidere ikke nogen midler fra De Europæiske Fællesskabers budget i finansieringen af det omtalte projekt. Under de foreliggende omstændigheder henhører spørgsmålet om Storbritanniens finan- sielle støtte til dette projet således under de britiske myndigheder. (1999/C 370/164) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0807/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Tyrkisk eksport af stålprodukter Tyrkiet er blevet fritaget fra ordningen med fællesskabsovervågning (»surveillance«) for jern- og stålpro- dukter, som er omfattet af EØF- og EKSF-traktaterne, til trods for protester fra Grækenland, som rettidigt gjorde indsigelse over for den ansvarlige forvaltningskomité under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF). Ovennævnte fritagelse har medført, at man tolererer Tyrkiets eksport af stålprodukter, som sælges til lave priser, hvilket er til skade for produktionen i EU-medlemsstaterne. Ifølge nogle nyere statistiske oplysninger er den tyrkiske eksport af stålprodukter vokset med 105 % i løbet af sidste år med det resultat, at hovedsagelig den græske stålindustri er hårdt ramt. Grækenland har for nylig officielt anmodet om, at den tyrkiske ståleksport blev omfattet af ordningen med fællesskabsovervågning. Kan Kommissionen oplyse, om dette vil ske, og hvornår? Er der foretaget nogen vurdering af de følger, det har for den europæiske stålindustri, at tilsvarende tyrkiske produkter trænger ind på EU-markedet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (29. april 1999) Stålprodukter med oprindelse i Tyrkiet, som er omfattet af EF-traktaten, blev udelukket fra det forudgående fællesskabstilsyn i marts 1998, og stålprodukter omfattet af traktaten om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) blev udelukket i januar 1999, da Tyrkiet fjernede den resterende told på stålimport fra Fællesskabet. Fællesskabets stålimport fra tredjelande steg i almindelighed stærkt i 1998 til omkring 23,5 mio. ton, ca. 45 % højere end i 1997. Fællesskabets import fra Tyrkiet steg med 66 % til omkring 1,7 mio. ton, og Grækenlands stålimport fra Tyrkiet steg med 90 % til 406 000 ton. Grækenland står for ca. 23 % af Fællesskabets samlede stålimport fra Tyrkiet. Denne udvikling fandt sted, da de fleste af Tyrkiets stålprodukter stadigvæk var dækket af det forudgående fællesskabstilsyn, et system, som giver forhåndssoplysninger om eventuelle importudviklinger baseret på automatisk importlicensudstedelse. Importstigningen i 1998 skyldes derfor ikke, at nogle lande medtages eller udelukkes af systemet med forudgående fællesskabstilsyn. Stigningen i Fællesskabets stålimport fra tredjelande, herunder Tyrkiet, skyldes i almindelighed uroen på de internationale stålmarkeder som følge af kriserne i Sydøstasien og Rusland. Kommissionen fører nøje tilsyn med virkningen af den internationale finanskrise og fører regelmæssige samtaler med en lang række tredjelande, herunder Tyrkiet, for at drøfte udviklingen i stålsektoren. Kommissionen og Tyrkiet udveksler hver måned detaljerede statistiske oplysninger om handelen med stålprodukter


title: WRITTEN QUESTION No. 800/99 by Gerhard HAGER Austrians in the Commission

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
Finland
Sweden

text: C 370/114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 joiden kanssa neuvottelut on avattu. Komissio tiedottaa parlamentille käydyissä liittymisneuvotteluissa, tämän seulonnan tuloksista tavanmukaisesti asiassa osallisina olevien parlamentin valiokuntien kokouk- sissa. (1999/C 370/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0800/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Itävaltalaiset komissiossa Koska kotimaassani Itävallassa kansalaiset kysyvät minulta aina EU:n toimielimissä työskentelevistä itä- valtalaisista, pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Kuinka monta Itävallan kansalaista työskentelee komissiossa? 2. Missä pääosastoissa nämä itävaltalaiset työskentelevät (yksityiskohtaiset tiedot)? 3. Kuinka monta näistä itävaltalaisista on A-, B-, C- tai D-luokan virkamiehiä? 4. Kuinka monta ruotsalaista ja suomalaista työskentelee komissiossa? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 1999) 1. Komission palveluksessa työskentelee virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä tällä hetkellä 285 Itävallan kansalaista, joiden palkka maksetaan kustannustenjakoperiaatteella toiminta- ja tutkimusmäärära- hoista. Heidän jakautumisensa pääosastoittain käy ilmi 2. parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristöön. taulukosta, joka toimitetaan suoraan arvoisalle 3. Edellä mainitun taulukon lopussa olevasta yhteenvedosta ilmenee, että ura-alueen A virkamiehiä on 125, ura-alueen B virkamiehiä 57, ura-alueen C virkamiehiä 57 ja ura-alueen D virkamiehiä 8. Lisäksi ura- alueella LA toimii 16 itävaltalaista virkamiestä. Samassa taulukossa on esitetty vertailun vuoksi suomalaisten ja ruotsalaisten lukumäärät ura-alueit- 4. tain. (1999/C 370/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0802/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: EU:n rakennukset Lehdistössä kerrotaan yhtenään erilaisia tietoja EU:n toimielimien omistamista rakennuksista. Kysymyksen esittäjä pyytää sen vuoksi komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Mitkä rakennukset Brysselissä, Strasbourgissa ja Luxemburgissa ovat täysin EU:n toimielinten tai komission omistuksessa? 2. Minkä arvoisia omistuksessa olevat rakennukset ovat (kukin kiinteistö erikseen)? 3. Mitkä rakennukset ovat osittain EU:n omistamia? 4. Minkä arvoisia nämä rakennukset ovat ja kuinka suuren osan EU omistaa rakennuksista? 5. Millaisten sopimuksellisten järjestelyjen perusteella EU on hankkinut lisärakennuksia, jotka eivät kuulu EU:n toimielinten omistukseen, mutta joissa on kuitenkin toimielinten toimistotiloja?


title: WRITTEN QUESTION No. 798/99 by Gerhard HAGER Screening in the field of justice and home affairs

eurovoc_concepts:
accession to the European Union
cooperation in home affairs
enlargement of the Union
international negotiations
legal system

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 797/99 del Gerhard HAGER Vapautus liikevaihtoverosta

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
VAT
approximation of laws
private law
public institution
public law
social-security benefit
tax exemption


title: QUESTION ECRITE no 800/99 de Gerhard HAGER Les Autrichiens à la Commission

text: C 370/114 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 l’adhésion a été achevé fin mars 1999 pour les six pays candidats avec lesquels ces négociations ont été entamées. La Commission informera le Parlement des résultats de cet examen lors de réunions organisées avec les commissions parlementaires compétentes, comme à son habitude. (1999/C 370/161) QUESTION ÉCRITE E-0800/99 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Les Autrichiens à la Commission En Autriche, mes compatriotes ne cessent de me poser des questions concernant les Autrichiens employés dans les institutions communautaires. Je demanderai donc à la Commission de bien vouloir répondre aux questions suivantes: 1. Combien de ressortissants autrichiens la Commission emploie-t-elle? 2. Dans quelles directions générales travaillent-ils (énumération détaillée)? 3. Combien de ces Autrichiens sont fonctionnaires des catégories A, B, C et D respectivement? 4. Combien de Suédois et combien de Finlandais la Commission emploie-t-elle? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (28 avril 1999) 1. La Commission emploie actuellement 285 citoyens autrichiens, rémunérés sur les budgets de fonctionnement et de recherche à frais partagés, avec un statut de fonctionnaires ou d’agents temporaires. Leur répartition par directions générales figure dans le tableau qui est envoyé directement à 2. l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. Ainsi que l’indique le récapitulatif en fin du tableau précédent, les fonctionnaires par catégories sont 3. de 125 A, 57 B, 57 C et 8 D. De plus il y a 16 LA. 4. Par comparaison, le nombre de Finlandais et de Suédois figure dans le même tableau, par catégories. (1999/C 370/162) QUESTION ÉCRITE E-0802/99 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Immeubles de l’Union européenne À propos des immeubles dont les institutions communautaires sont propriétaires, on trouve encore et encore, dans la presse, des informations qui ne concordent pas. La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. De quels immeubles, à Bruxelles, à Strasbourg et à Luxembourg, les institutions communautaires et/ou la Commission sont-elles seules propriétaires? 2. Quelle est la valeur de ces immeubles (ventilée par immeuble)? 3. De quels immeubles l’Union européenne est-elle copropriétaire? 4. Quelle est la valeur de ces immeubles, et à quelle hauteur l’Union européenne en est-elle copropriétaire? 5. Sur la base de quels régimes contractuels l’Union européenne occupe-t-elle d’autres immeubles qui ne sont pas propriété d’une de ses institutions, mais qui en abritent néanmoins des bureaux?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 782/99 von John IVERSEN Beihilfen für die Werften in der EU

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
European Union
OECD
State aid
bankruptcy
cessation of trading
control of State aid
shipbuilding

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/107 Die Kommission schlägt vor, daß die Frau Abgeordnete eine entsprechende Anfrage an die italienische Wettbewerbsbehörde richtet. (1) Verordnung des Rates (EWG) 4064/89 vom 21. Dezember 1989, ABl. L 395 vom 30. 12. 1989; berichtigte Fassung ABl. L 257 vom 21. 9. 1990; zuletzt geändert durch die Verordnung des Rates (EG) 1310/97 vom 30. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) 4064/89 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen; ABl. L 180 vom 9. 7. 1997; Berichtigung in ABl. L 40 vom 13. 2. 1998. (1999/C 370/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0780/99 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (16. März 1999) Betrifft: Parteienfinanzierung Wie unter anderem im Bericht Tsatsos A4-342/96 angeführt, aber auch der jahrelangen Praxis entspre- chend, gewährt man den europäischen politischen Parteien aus Gemeinschaftsmitteln finanzielle Zuwen- dungen. Die Zuwendungen sind für mich jedoch nicht deutlich aus dem Haushalt zu erkennen. Ich möchte daher folgende Fragen an die Kommission richten: 1. Wie hoch sind die aus Gemeinschaftsmitteln den europäischen politischen Parteien gewährten Mittel im Budget ’99? 2. Welche Partei erhielt finanzielle Zuwendungen und wie hoch sind diese Zuwendungen jeweils? 3. Welches sind die dafür notwendigen Rechtsquellen im primären und sekundären Gemeinschaftsrecht? 4. Wurden die Mittel im Budgetjahr 1999 angesichts der Europawahlen angehoben und wenn ja, um wieviel wurden sie erhöht? 5. Welche Voraussetzungen müssen erfüllt werden, um als Partei EU-Gelder zu erhalten? 6. Wieviel Geld ist im Haushalt G nach Personalaufwand, Verwaltungskosten und Reisekosten gestückelt G für die einzelnen Fraktionen des Parlaments vorgesehen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (4. Mai 1999) Im Anschluß an den Tsatsos-Bericht wurde im Teileinzelplan „Parlament“ des Gesamthaushaltsplans eine Haushaltslinie für die Finanzierung der europäischen Parteien (Linie 3710) geschaffen. Diese Linie wurde in den Haushaltsplänen 1998 und 1999 nur mit einem „p. m. “-Vermerk versehen. Wie unter Punkt 6a des Tsatsos-Berichts angeführt, würde die Inanspruchnahme dieser Linie die Annahme eines Basisrechtsakts erforderlich machen. In den Erläuterungen zur Linie 3710 ist Artikel 191 EG-Vertrag (vormals Artikel 138a) als primärrechtliche Rechtsgrundlage vorgesehen. Die Frage des Herrn Abgeordneten bezüglich der Aufschlüsselung der Mittel auf die einzelnen Fraktionen des Parlaments kann nur die Verwaltung des Parlaments als Anweisungsbefugte für den Teileinzelplan I „Parlament“ des Haushaltsplans beantworten. (1999/C 370/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0782/99 von John Iversen (PSE) an die Kommission (6. April 1999) Betrifft: Beihilfen für die Werften in der EU Am 26. Januar 1999 meldete die dänische Werft Aarhus Flydedok A/S Konkurs an, was bedeutet, daß etwa 2000 Menschen ihre Arbeit verlieren. Der Konkurs hängt u. a. mit den ungleichen Wettbewerbsbedingun- gen innerhalb der Schiffbauindustrie zusammen. Werften in bestimmten Mitgliedstaaten innerhalb der EU erhalten offenbar nach wie vor staatliche Beihilfen, andere hingegen müssen auf der Grundlage der


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 794/99 dell'on. Raimondo FASSA Azioni della Commissione per un commercio equo e solidale

eurovoc_concepts:
EU financing
European Parliament
common commercial policy
report
trade cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 797/99 von Gerhard HAGER Umsatzsteuerbefreiung


title: QUESTION ECRITE no 811/99 de Joaquín SISÓ CRUELLAS Sélection de 81 centres de recherche

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
European Economic Area
labour mobility
research body
research programme
scientific profession

text: C 370/118 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) QUESTION ÉCRITE E-0811/99 posée par Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à la Commission Objet: Sélection de 81 centres de recherche (6 avril 1999) La Commission européenne a sélectionné dans l’Espace économique européen 81 établissements de recherche qu’elle considère comme les plus importants pour mener à bien des recherches de grande qualité. Sa liste a été publiée (1) en vue de faciliter l’accès des chercheurs européens à ces établissements. La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. Quel a été le processus de sélection? 2. Quels ont été les critères de sélection? 3. L’Union offre-t-elle quelque forme de soutien aux chercheurs européens qui souhaitent accéder à ces établissements? 4. Que fait l’Union européenne pour faciliter les travaux de recherche au sein de l’Union? Existe-t-il des dispositions financières ou autres en vue de soutenir ceux qui désirent s’y adonner? (1) JO C 36 du 10. 2. 1999 Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (7 mai 1999) Des subventions sont accordées aux chercheurs dans le cadre de l’activité «Accès aux grandes installations» du programme «Formation et mobilité des chercheurs» (FMC) pour financer l’utilisation d’une installation existante par des équipes de recherche (ou des chercheurs particuliers) qui n’ont normalement pas accès à cette installation. Les équipes de recherche peuvent prétendre à l’octroi de ces subventions si elles mènent leurs recherches dans la Communauté ou dans un État associé. La contribution communautaire couvre 100 % des frais de déplacement et de séjour des bénéficiaires qui sont essentiellement originaires de pays autres que ceux dans lesquels se trouve l’installation. La contribution de la Communauté couvre aussi jusqu’à 100 % des coûts supplémentaires encourus pour donner accès à l’installation aux utilisateurs. La procédure et les critères qui ont été utilisés pour sélectionner les propositions émanant des installations de recherche sont précisés dans le programme de travail Formation et mobilité des chercheurs, publié par la Commission en 1996 (1). De plus amples informations peuvent être obtenues dans le dossier d’informa- tion et dans le manuel d’évaluation relatifs à l’activité Grandes installations du programme FMC, qui se trouvent tous deux sur la page d’accueil du programme FMC sur Internet (http://www. cordis. lu/tmr/src/ alsf1. htm). Des renseignements plus généraux concernant le programme «Améliorer le potentiel humain de recher- che», successeur du programme FMC, figurent dans le programme de travail «Améliorer le potentiel humain», qui Internet la page d’accueil du programme, trouve (http://www. cordis. lu/improving/home. html). récemment créée sur sur se (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) QUESTION ÉCRITE E-0815/99 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (6 avril 1999) Objet: TVA Quelle est l’opinion de la Commission sur la législation anti-fraude appliquée au Royaume-Uni? Cette législation va-t-elle à l’encontre de la philosophie et des principes de base de la TVA?


title: WRITTEN QUESTION No. 783/99 by Ursula SCHLEICHER Acquisition and possession of weapons and ammunition by collectors

eurovoc_concepts:
arms control
fine arts
firearms and munitions
leisure
personal weapon
sport

text: C 341/144 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 att locka arbetsplatser från ett EU-land till ett annat? De svenska medborgarna är som bekant de största nettobetalarna till EU. Det gör det givetvis extra bittert att se när EU-bidrag används till att flytta arbetstillfällen från Sverige. Vad kan kommissionen göra i detta konkreta fall? Vad kan kommissionen göra för att förhindra att liknande saker händer i framtiden? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (16 april 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt samlade svar på de muntliga frågorna H-0274/99, H-0286/99 och H-0288/99 ställd av Inger Schörling, Jan Andersson och Yvonne Sandberg-Fries under frågetiden vid parlamentets möte i april 1999 (1). (1) Parlamentsdebatter (april 1999). (1999/C 341/205) SKRIFTLIG FRÅGA E-0783/99 från Ursula Schleicher (PPE) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Samlares förvärv och innehav av vapen och ammunition I direktiv 91/477/EEG (1) regleras innehav och transport av skjutvapen i Europeiska unionen. Detta direktiv innehåller bestämmelser om tävlingsskyttars, jägares och handlares innehav, transport och förvärv av vapen och ammunition. Direktivet omfattar emellertid inte dem som äger skjutvapen som samlarföremål. Samlarvapen har hittills förbehållits respektive nationell Europeiska unionens olika medlemsstater. lagstiftning, som kraftigt skiljer sig åt mellan 1. Delar kommissionen beskrivningen av detta sakförhållande? Anser kommissionen det vara nödvändigt att ändra det befintliga direktivet eller att lägga fram ett nytt, 2. särskilt direktiv om samlares förvärv och innehav av vapen och ammunition? Om så är fallet, när kan man räkna med att ett nytt direktiv eller ändringar till det befintliga direktivet 3. läggs fram? Uppfattar kommissionen att den föga enhetliga nationella lagstiftningen i Europeiska unionens 4. medlemsstater medför problem för vapen- och ammunitionssamlare? (1) EGT L 256, 13. 9. 1991, s. 51. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (27 april 1999) Kommissionen delar parlamentsledamotens bedömning enligt vilken samlareldvapen inte faller under tillämpningsområdet för rådets direktiv nr 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen. Förvärv och internationella transporter av sådana vapen regleras i nuläget följaktligen i medlemsstaternas lagstiftning, med förbehåll för tillämpningen av artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget. Kommissionen håller på att förbereda en enkät om tillämpningen av direktiv nr 91/477/EEG. Denna kommer inom kort att sändas ut till medlemsstaterna och till diverse berörda parter. På grundval av de erhållna svaren kommer kommissionen i slutet av 1999 att utarbeta en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av direktivet. I enlighet med artikel 17 i direktivet skall kommissionen undersöka om det är nödvändigt att föreslå förändringar av det rådande systemet. I detta sammanhang kommer frågan om förvärv och innehav av samlareldvapen att behandlas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 817/99 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR Κοινοτική εκστρατεία κατά του αλκοολισμού στη νεολαία

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
public health
young person

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/145 (1999/C 341/206) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0817/99 υποβολη΄: Gerardo Fernández-Albor (PPE) προς την Επιτροπη΄ Θε΄µα: Κοινοτικη΄ εκστρατει΄α κατα΄ του αλκοολισµου΄ στη νεολαι΄α (6 Απριλι΄ου 1999) Η αυξητικη΄ τα΄ση που παρουσια΄ζεται στα ποσοστα΄ αλκοολισµου΄ µεταξυ΄ των νε΄ων ει΄ναι το΄σο ευ΄γλωττη που δεν µπορει΄ παρα΄ να αντιµετωπι΄ζεται µε εντονω΄τατη ανησυχι΄α. Τα στατιστικα΄ στοιχει΄α αποδεικνυ΄ουν ο΄τι το 3 % των νε΄ων µεταξυ΄ 15 και 30 ετω΄ν πι΄νει καθηµερινα΄ υπερβολικε΄ς ποσο΄τητες οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν, ενω΄ το ποσοστο΄ αυτο΄ τριπλασια΄ζεται ο΄σον αφορα΄ τα Σαββατοκυ΄ριακα. Εφο΄σον η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση πραγµατοποι΄ησε αποτελεσµατικο΄τατες εκστρατει΄ες κατα΄ της κατα΄χρησης α΄λλων ουσιω΄ν, ο΄πως για παρα΄δειγµα ο καπνο΄ς, θα η΄ταν εξαιρετικα΄ σκο΄πιµο να επισηµα΄νει στη νεολαι΄α ο΄τι η υπερβολικη΄ κατανα΄λωση οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν ει΄ναι εξι΄σου επιζη΄µια µε την κατανα΄λωση ναρκωτικω΄ν και α΄λλες εξαρτη΄σεις που ε΄χουν βλαπτικε΄ς συνε΄πειες για την υγει΄α. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι ει΄ναι αρµο΄δια να προτει΄νει στα κρα΄τη µε΄λη τη διεξαγωγη΄ εκστρατει΄ας κατα΄ του αλκοολισµου΄ µεταξυ΄ των νε΄ων η οποι΄α δεν θα προωθει΄ µο΄νο την παυ΄ση της υπερβολικη΄ς κατανα΄λωσης οινοπνευ΄µατος αλλα΄, ταυτο΄χρονα, και την αποκατα΄σταση των νε΄ων που ε΄χουν υποδουλωθει΄ στον αλκοολισµο΄, θα τους προσφε΄ρει εναλλακτικε΄ς µορφε΄ς διασκε΄δασης και θα καλλιεργει΄ µια φιλοσοφι΄α για την προστασι΄α της καλη΄ς υγει΄ας, η οποι΄α θα εξαφανι΄ζει τη σηµερινη΄ κοινωνικη΄ ανοχη΄ της κατανα΄λωσης οινοπνευµατωδω΄ν ποτω΄ν απο΄ τους νε΄ους; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Μα ου 1999) Η Επιτροπη΄ συµφωνει΄ µε τον κ. βουλευτη΄ ο΄τι προ΄κειται για σηµαντικο΄ θε΄µα. Η Επιτροπη΄ δι΄νει τη µε΄γιστη προσοχη΄ σε αυτο΄ το θε΄µα στο πλαι΄σιο των σχολει΄ων για την προαγωγη΄ της υγει΄ας, ε΄να ευρωπαι¨κο΄ δι΄κτυο το οποι΄ο καλυ΄πτει ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη και αφορα΄ πα΄νω απο΄ 5. 000 σχολει΄α. Επιπλε΄ον η Επιτροπη΄ προετοιµα΄ζει προ΄ταση συ΄στασης του Συµβουλι΄ου για την κατανα΄λωση αλκοο΄λ απο΄ παιδια΄ και εφη΄βους στην οποι΄α θα δοθει΄ ειδικη΄ προσοχη΄ στην ευαισθητοποι΄ηση για τις συνε΄πειες της κατανα΄λωσης αλκοο- λου΄χων ποτω΄ν στα παιδια΄ και τους εφη΄βους, στην ενι΄σχυση των κατα΄λληλων προσπαθειω΄ν για προαγωγη΄ της υγει΄ας µε στο΄χο αυτε΄ς τις ηλικιακε΄ς οµα΄δες και στην ε΄κκληση προς τους παραγωγου΄ς και τους πωλητε΄ς αλκοολου΄χων ποτω΄ν να υλοποιη΄σουν τις νοµοθετικε΄ς ρυθµι΄σεις η΄ να δεσµευτου΄ν οι ι΄διοι για τον ε΄λεγχο της διαφη΄µισης, της εµπορι΄ας και της πω΄λησης των αλκοολου΄χων προι¨ο΄ντων. (1999/C 341/207) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0820/99 υποβολη΄: Odile Leperre-Verrier (ARE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Το µε΄λλον της γυναικολογι΄ας Μπορει΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει κατα΄ πο΄σον, λο΄γω της εναρµο΄νισης των ιατρικω΄ν ειδικοτη΄των, η γυναικολογι΄α, υπο΄ τη µορφη΄ υπο΄ την οποι΄α ασκει΄ται ση΄µερα στη Γαλλι΄α, προ΄κειται να εκλει΄ψει; ∆ε θα πρε΄πει να κατευθυνθου΄µε µα΄λλον προς επε΄κταση της ειδικο΄τητας αυτη΄ς σε ολο΄κληρη την Ευρω΄πη, λο΄γω της σηµασι΄ας που ε΄χει για την υγει΄α των γυναικω΄ν; Η ειδικο΄τητα αυτη΄, που ε΄ρχεται να συµπληρω΄σει τη µαιευτικη΄, η οποι΄α ε΄χει πιο τεχνικο΄ και χειρουργικο΄ χαρακτη΄ρα, δεδοµε΄νου ο΄τι προσανατολι΄ζεται κυρι΄ως στους τοκετου΄ς και τις χειρουργικε΄ς επεµβα΄σεις, επιτρε΄πει την αποτελε- σµατικο΄τερη κα΄λυψη των ακο΄λουθων τοµε΄ων: 0 αντισυ΄λληψη, 0 προ΄ληψη ορισµε΄νων µορφω΄ν καρκι΄νου, 0 αντιµετω΄πιση των ΣΜΝ (σεξουαλικω΄ς µεταδιδο΄µενες νο΄σοι); επιπλε΄ον, δι΄νει στις γυναι΄κες τη δυνατο΄τητα να ε΄χουν µια προσεκτικο΄τερη αντιµετω΄πιση των προβληµα΄των τους


title: WRITTEN QUESTION No. 793/99 by Gianni TAMINO Freedom of treatment

eurovoc_concepts:
Italy
blood disease
competence of the Member States
freedom of self-determination
health care
infancy
juvenile court
parental responsibility

text: C 325/132 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0793/99 esittäjä(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Hoidon valinnanvapaus Ketha Berardi on 10-vuotias leukemiaa sairastava tyttö, jonka vanhemmat ovat päättäneet lopettaa hänelle tehtävän sädehoidon, koska siitä aiheutui tytölle vakavia sivuvaikutuksia. Tytön vanhemmat aikovat siirtää hänet professori Di Bellan kehittämään hoitoon. Hoitavien lääkäreiden pyynnöstä nuorisotuomioistuimen tuomarit ovat pakottaneet tytön jatkamaan sädehoi- toa ja uhanneet poistaa vanhemmilta huoltajuuden. Arvioitiinpa sädehoitoa ja Di Bellan hoitomuotoa lääketieteellisesti miten tahansa, eikö komissio katso, että italialaisten lääkäreiden ja tuomareiden toiminta on vastoin hoidon valinnanvapautta, joka pitäisi sisällyttää Euroopan kansalaisten oikeuksiin, kuten Euroopan parlamentti on esittänyt vaihtoehtoisia hoitomuotoja käyttävien lääkäreiden ohjesäännöstä antamansa päätöslauselman A4-0075/97 (1) johdanto-osan C kappa- leessa? (1) EYVL C 182, 16. 6. 1997, s. 67. Komission jäsenen Padraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1999) Komissiolla ei ole toimivaltaa käsitellä kysyttyä asiaa, joka kuuluu yksinomaan asianomaisille kansallisille viranomaisille. (1999/C 325/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0957/99 esittäjä(t): Willy De Clercq (ELDR) komissiolle (13. huhtikuuta 1999) Aihe: Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Onko komissio tietoinen, että tietyissä Italian yliopistoissa ei vieläkään noudateta henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaatetta, niin kuin siitä määrätään Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa? Onko komissio tietoinen, että EU:n kansalaiset ovat jo vuodesta 1989 valittaneet Italian yliopistoissa noudatettavista syrjivistä käytännöistä, koska ulkomaalaisille opettajille tarjotaan vain vuoden työsopimuksia? Tämä käytäntö ei koske italialaisia opettajia. Onko komissio tietoinen 2. elokuuta 1993 asiassa Allué ja Coonan annetusta tuomiosta, jonka mukaan yhteisön tuomioistuin pitää tällaisia käytäntöjä perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan vastaisina? Onko komissio tietoinen, että tällaista EY:n perustamissopimuksen perusperiaatteen loukkaamista tapahtuu yhä? Onko komissio valmis ryhtymään toimiin asian puolesta? Miten se aikoo siinä tapauksessa toimia? Mikä on syynä, jos se ei aio ryhtyä toimiin? (1999/C 325/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0974/99 esittäjä(t): Nelly Maes (V) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ei sovelleta ulkomaisiin opettajiin (”lettori”) Italian yliopistoissa Euroopan parlamentti on jo useasti ilmaissut kielteisen kantansa opettajien (”lettori”) syrjinnästä Italian yliopistoissa (13. heinäkuuta 1995 annettu päätöslauselma, 15. huhtikuuta ja 3. heinäkuuta 1996 annetut lausunnot)


title: QUESTION ECRITE no 797/99 de Gerhard HAGER Exonération de la taxe sur le chiffre d'affaires


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 796/99 του Paul RUEBIG Πλήρωση φιαλών 180ml με γάλα

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
consumer protection
milk
packaging
packaging product
preparation for market

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/111 Απα΄ντηση του κυρι΄ου Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ δε΄χθηκε µε ικανοποι΄ηση την ε΄κθεση του Κοινοβουλι΄ου για το θεµιτο΄ εµπο΄ριο. Ευρι΄σκεται στο στα΄διο της οριστικοποι΄ησης µιας ανακοι΄νωσης για το θε΄µα αυτο΄, η οποι΄α συ΄ντοµα θα ει΄ναι ε΄τοιµη για δηµοσι΄ευση. Μετα΄ τη δηµοσι΄ευση, αναµε΄νεται η πραγµατοποι΄ηση διεξοδικη΄ς συζη΄τησης µε ο΄λους ο΄σους εµπλε΄κονται και ενδιαφε΄- ρονται για το θεµιτο΄ εµπο΄ριο. Μετα΄ απο΄ την περι΄οδο αυτη΄ των διαβουλευ΄σεων, η Επιτροπη΄ θα ει΄ναι πια σε θε΄ση να χαρα΄ξει εκτενη΄ πολιτικη΄ για το θεµιτο΄ εµπο΄ριο. Πληροφορι΄ες για τα ε΄ργα που χρηµατοδοτει΄ η Επιτροπη΄ αποστε΄λλονται απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. (1999/C 370/157) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0795/99 υποβολη΄: Reimer Böge (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ ζω΄ων στα σφαγει΄α Στον πρου¨ πολογισµο΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το 1999 ) α΄ρθρο B2-511- αναφε΄ρεται στις παρατηρη΄σεις η εγγραφη΄ ποσου΄ 2 500 000 ευρω΄ για τις δαπα΄νες που αφορου΄ν την τη΄ρηση των διατα΄ξεων για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄ προς τα σφαγει΄αεντο΄ς και εκτο΄ς της ΕΕ. Η ι΄δια προ΄βλεψη υπα΄ρχει στους πρου¨ πολογι- σµου΄ς για τα ε΄τη 1997 και 1998. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας εξηγη΄σει γιατι΄ δεν χρησιµοποιη΄θηκε καµια΄ απο΄ αυτε΄ς τις πιστω΄σεις για την εφαρµογη΄ ενο΄ς το΄σο σηµαντικου΄ µε΄τρου, µολονο΄τι υπη΄ρχε αρκετο΄ς χρο΄νος για την επεξεργασι΄α καταλλη΄λων προτα΄σεων; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ δηµιου΄ργησε στο πλαι΄σιο της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης πολιτικη΄ς για τους καταναλωτε΄ς και την προστασι΄α της υγει΄ας των καταναλωτω΄ν (Γ∆ XXIV) την υπηρεσι΄α τροφι΄µων και κτηνιατρικω΄ν θεµα΄των, η οποι΄α ει΄ναι επιφορτισµε΄νη µε τη διενε΄ργεια ελε΄γχων στα κρα΄τη µε΄λη και στις τρι΄τες χω΄ρες, συµπεριλαµβανοµε΄νων των ελε΄γχων σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της ευρωπαι¨κη΄ς νοµοθεσι΄ας για την ευηµερι΄α των ζω΄ων, οι οποι΄οι θεσπι΄ζονται στην οδηγι΄α 91/628/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 19ης Νοεµβρι΄ου 1991 για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄ και την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (1). Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει τις λυ΄σεις και τα διοικητικα΄ µε΄σα για να διατεθει΄ το ποσο΄ που ει΄ναι εγγεγραµµε΄νο στη γραµµη΄ B2-511 στην υπηρεσι΄α τροφι΄µων και κτηνιατρικω΄ν θεµα΄των, ω΄στε να ενισχυθου΄ν οι ε΄λεγχοι κατα΄ τη µεταφορα΄ των ζω΄ων προς τα σφαγει΄α εντο΄ς και εκτο΄ς της Κοινο΄τητας. (1) ΕΕ L 340 της 11. 12. 1991. (1999/C 370/158) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0796/99 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πλη΄ρωση φιαλω΄ν 180ml µε γα΄λα Η οδηγι΄α 75/106/ΕΟΚ (1) σχετικα΄ µε την πλη΄ρωση ορισµε΄νων υγρω΄ν συ΄µφωνα µε τον ο΄γκο σε ε΄τοιµες συσκευασι΄ες, επιτρε΄πει την πλη΄ρωση φιαλω΄ν γα΄λακτος και γαλακτου΄χων ποτω΄ν (µε εξαι΄ρεση το γιαου΄ρτι) µο΄νο σε δια΄φορες ποσο΄τητες και ο΄που τα µικρο΄τερα µεγε΄θη ει΄ναι αυτα΄ των 200 και των 250ml. Οι πιο µικρε΄ς φια΄λες που ει΄ναι διαθε΄σιµες στην Αυστρι΄α για την πλη΄ρωση΄ τους µε γα΄λα, ε΄χουν περιεκτικο΄τητα 250ml. Το εν λο΄γω περιεχο΄µενο ε΄χει αποδειχθει΄ ιδιαι΄τερα µεγα΄λο, κυρι΄ως για τον ανεφοδιασµο΄ σε γα΄λα των νηπιαγωγει΄ων. Εξα΄λλου, υπα΄ρχουν φια΄λες περιεκτικο΄τητας 180ml, που προορι΄ζονται για τη πλη΄ρωση΄ του µε


title: WRITTEN QUESTION No. 815/99 by Graham WATSON VAT

text: C 370/118 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) WRITTEN QUESTION E-0811/99 by Joaquín Sisó Cruellas (PPE) to the Commission Subject: Selection of 81 research facilities (6 April 1999) The Commission has selected 81 research facilities in the European Economic Area that it considers to be the most important for high-quality research. A list of the said facilities has been published (1), with a view to helping European researchers gain access to them. Can the Commission say: 1. What form the selection procedure has taken? 2. What selection criteria have been employed? 3. Whether support of any kind from the European Union is available for those European researchers interested in gaining access to the said facilities? 4. What the European Union is doing to promote research work within the Union? Are economic and/or other measures in place to support those individuals wishing to devote themselves to research work? (1) OJ C 36, 10. 2. 1999. Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (7 May 1999) Contracts for researchers supported under the access to Large-scale facilities (LSF) activity of the Training and mobility of researchers (TMR) programme are intended to pay for the use of an existing facility by research teams (and individual researchers) who would not normally have access to the facility. Research teams will be eligible for support if they are conducting research in the Community or an associated state. Community financing is intended to cover 100 % of the travel and subsistence costs of entitled users coming essentially from countries other than that where the facility is located. Community financing also covers up to 100 % of the additional costs of providing users with access to the facility. The process and the criteria under which successful proposals from research facilities have been selected can be found in the TMR work programme, published by the Commission in 1996 (1). More detailed information can be found in the information package and in the evaluation manual for the TMR-LSF activity, both of which are available on the TMR programme homepage on the Internet (http://www. cor- dis. lu/tmr/src/alsf1. htm). More general information about the Improving human research potential (IHP) programme, which is the successor to the TMR programme, can be found in the IHP work programme which figures on the recently set up programme homepage on the Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) WRITTEN QUESTION E-0815/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (6 April 1999) Subject: VAT What is the Commission’s view of the anti-avoidance legislation being implemented in the UK? Does it run counter to the philosophy and basis of VAT?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 819/99 af Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Ulovlige anlægsarbejder finansieret gennem strukturfondene i Llançà, Girona, Spanien

eurovoc_concepts:
Catalonia
Structural Funds
co-financing
penalty
tourist infrastructure

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/119 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (26. april 1999) De foranstaltninger til forebyggelse af momsunddragelse, der for nylig blev givet meddelelse om ved forelæggelsen af det britiske budget, vedrører særlige problemer i forbindelse med unddragelse og misbrug inden for det britiske merværdiafgiftssystem. På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen hidtil har modtaget, synes disse foranstaltninger ikke at påvirke afgiftsgrundlaget eller dets grundliggende principper om lighed og neutralitet. Dette indledende standpunkt kan naturligvis revideres, når lovgivningsproceduren i Det Forenede Kongerige er afsluttet. (1999/C 370/167) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0819/99 af Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Ulovlige anlægsarbejder finansieret gennem strukturfondene i Llançà, Girona, Spanien Den 28. januar 1998 stillede jeg en skriftlig forespørgsel (P-0194/98) (1) i den hensigt at gøre Kommis- sionen bekendt med ulovligheden af anlægsarbejder, der havde modtaget støtte fra Fællesskabet, i forbindelse med strandpromenaden i Grifeu i Llança kommune. I Kommissionens svar, modtaget den 26. februar 1998, forpligtede denne sig til at henvende sig til de spanske myndigheder for at indhente oplysninger om disse uregelmæssigheder, og den ville træffe foranstaltninger, når domstolsafgørelsen, som erklærede anlægsarbejderne for ulovlige (nr. 247/97 af 12. december 1997), var endelig. Kan Kommissionen oplyse om resultatet af dens henvendelser til de spanske myndigheder? (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 49. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. maj 1999) Kommissionen er blevet informeret om en domstolsafgørelse, hvor arbejder, som Generaldirektoratet for havne og kyster under Tjenesten for Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder i Generalitat Catalonien havde indledt i kommunen Llança (Catalonien) på egen hånd, blev erklæret for ulovlige. Disse arbejder blev medfinansieret af Fællesskabet i forbindelse med programmet Interreg II A Spanien-Frankrig. Kommis- sionen har taget ad notam, at dommeren beordrede, at arbejdet skulle nedrives, at de eksproprierede skulle have erstatning, og at arealerne skulle leveres tilbage til de oprindelige ejere. For så vidt denne domstolsafgørelse har fået en endelig karakter, har Kommissionen foreslået de spanske myndigheder at annullere denne medfinansiering og anvende midlerne til at andet projekt på det næste møde i overvågningsudvalget. Den afventer således nye forslag fra de spanske myndigheder. (1999/C 370/168) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0831/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Habitatdirektivet og fugledirektivet Somerset Levels and Moors er udpegede levesteder i henhold til habitatdirektivet og fugledirektivet. De udgør Englands største vådområder. Den vigtigste erhvervsaktivitet i området er opdræt af malkekvæg, som intensiv brug af er afhængig af kraftig dræning af vådområderne for at skaffe tørre græsningsarealer, nitratbaseret gødning, spredning af nitratholdig ensilage og andre former for skadelig praksis. Er Direktoratet for Miljø og Direktoratet for Landbrug involveret i nogen form for samarbejde eller politikker til at minimere konflikten mellem traditionelle landbrugsmetoder og miljøhensyn og til at give støtte og kompensation til landmænd for at sætte miljøet højest?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 802/99 del Gerhard HAGER EU:n rakennukset

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European Commission
European Union
Luxembourg
acquisition of property
budget
property leasing

text: C 370/114 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 países candidatos con los que se han abierto estas negociaciones. La Comisión informará al Parlamento sobre los resultados de este escrutinio en reuniones con las comisiones parlamentarias interesadas, como es costumbre. (1999/C 370/161) PREGUNTA ESCRITA E-0800/99 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Austríacos en la Comisión Puesto que en mi trato con los ciudadanos de mi país, Austria, se me plantean una y otra vez preguntas sobre los austríacos empleados en las instituciones de la UE, ¿podría responder la Comisión a las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. ¿Cuántos nacionales austríacos están empleados en la Comisión? ¿En qué direcciones generales lo están (enumeración detallada)? ¿Cuántos de estos austríacos son funcionarios A, B, C o D? ¿Cuántos suecos y finlandeses están empleados en la Comisión? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (28 de abril de 1999) Actualmente, 1. la Comisión emplea a 285 ciudadanos austríacos, remunerados con cargo a los presupuestos de funcionamiento y de investigación con gastos compartidos, con un estatuto de funciona- rios o agentes temporales. Su distribución por direcciones generales figura en el cuadro que se envía directamente a Su Señoría 2. y a la Secretaría General del Parlamento. Tal como se indica en el resumen al final del mencionado cuadro, los funcionarios por categorías 3. son: 125 «A», 57 «B», 57 «C» y 8 «D». Además, hay 16 «LA». A título comparativo, en el mismo cuadro se incluye, por categorías, el número de finlandeses y 4. suecos. (1999/C 370/162) PREGUNTA ESCRITA E-0802/99 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Los edificios de la UE La prensa ofrece continuamente información variada acerca de los edificios propiedad de las instituciones de la UE. ¿Puede decir la Comisión: 1. Qué edificios en Bruselas, Estrasburgo y Luxemburgo son propiedad exclusiva de las instituciones de la UE o la Comisión? 2. Cuál es el valor de los edificios de propiedad (desglosado por bienes inmuebles)? 3. Qué edificios son, en parte, propiedad de la UE? 4. Cuál es su valor y a cuánto asciende la participación de la UE en la propiedad? 5. Con qué regímenes contractuales ha obtenido la UE otros edificios, que no son propiedad de ninguna institución de la UE, pero en los que existen espacios para oficinas de las instituciones?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 797/99 do Deputado Gerhard HAGER Befrielse från omsättningsskatt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 800/99 del Gerhard HAGER Itävaltalaiset komissiossa


title: Reglamento (CE) n° 719/1999 de la Comisión, de 6 de abril de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 7. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 91/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 719/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de abril de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 91/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 6 abril 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 793/99 dell'on. Gianni TAMINO Libertà di cura

text: C 325/132 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0793/99 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Libertà di cura Ketha Berardi è una bambina leucemica di 10 anni i cui genitori hanno deciso di non sottoporla più a chemioterapia, a causa dei gravi effetti della stessa sulla bambina, ed intendono ricorrere alla cura elaborata dal prof. Di Bella. Su richiesta dei medici curanti, tuttavia, i giudici del tribunale dei minori hanno imposto di continuare le cure chemioteratiche, minacciando di togliere loro la patria potestà. Al di là di valutazioni medico-scientifiche sulla chemioterapia e sulla cura Di Bella, non ritiene la Commissione che il comportamento dei medici e dei giudici italiani sia in contrasto con il principio della libertà di cura, che dovrebbe rientrare nei diritti dei cittadini europei come indicato dal Parlamento europeo al considerando C della sua risoluzione A4-0075/97 (1) sullo statuto delle medicine non convenzionali? (1) GU C 182 del 16. 6. 1997, pag. 67. Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (5 maggio 1999) La Commissione non è competente per trattare il problema posto; esso è di competenza esclusiva delle autorità nazionali responsabili. (1999/C 325/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0957/99 di Willy De Clercq (ELDR) alla Commissione (13 aprile 1999) Oggetto: Libertà di circolazione dei lavoratori E’ noto alla Commissione che varie università italiane continuano a non rispettare la libertà di circolazione dei lavoratori sancita dal Trattato istitutivo della Comunità europea? E’ la Commissione al corrente che sin dal 1989 i cittadini dell’UE lamentano le pratiche discriminatorie invalse nelle università italiane che offrono ai docenti stranieri, a differenza di quanto avviene con i loro colleghi italiani, soltanto contratti di un anno? E’ nota alla Commissione la sentenza Allué e Coonan del 2 agosto 1993 nella quale la Corte di giustizia giudica siffatte pratiche contrarie al secondo comma dell’articolo 48 del Trattato? E’ la Commissione al corrente che siffatte violazioni di un principio basilare del Trattato CE continuano a perdurare? Ventila la Commissione d’intervenire? In caso affermativo, come? In caso negativo, potrebbe spiegarne i motivi? (1999/C 325/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0974/99 di Nelly Maes (V) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Mancata applicazione ai «lettori» stranieri presso le università italiane della libertà di circolazione dei lavoratori Premesso che il Parlamento europeo si è pronunciato più di una volta contro la discriminazione dei «lettori» presso le università italiane (risoluzione del 13 luglio 1995, pareri del 15 aprile 1996 e del 3 luglio 1996),


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 783/99 του Ursula SCHLEICHER Κτήση και κατοχή όπλων και πυρομαχικών από συλλέκτες

text: C 341/144 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 φορολογικη΄ απαλλαγη΄ απο΄ πλευρα΄ς της Πορτογαλι΄ας. Στο Bengtsfors ο΄µως µε΄νουν περι΄που 350 α΄τοµα, κυρι΄ως χειρι΄στριες ραπτοµηχανω΄ν, χωρι΄ς εργασι΄α. Το προσωπικο΄ ει΄ναι εκτο΄ς εαυτου΄. Χρησιµοποιου΄νται πρα΄γµατι οι κοινοτικε΄ς επιδοτη΄σεις για να προσελκυ΄ουν τις επιχειρη΄σεις απο΄ το ε΄να κρα΄τος µε΄λος στο α΄λλο; Η συµβολη΄ της Σουηδι΄ας στο κοινοτικο΄ ταµει΄ο ει΄ναι, ως γνωστο΄ν, απο΄ τις µεγαλυ΄τερες στην ΕΕ. Ακριβω΄ς για αυτο΄ το λο΄γο ει΄ναι ιδιαι΄τερα πικρο΄ το ο΄τι οι κοινοτικε΄ς επιδοτη΄σεις χρησιµοποιου΄νται για να αποµακρυ΄νουν τις θε΄σεις εργασι΄ας απο΄ τη χω΄ρα. Ποια΄ µε΄τρα µπορει΄ να λα΄βει η Επιτροπη΄ στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση; Σε ποια΄ βη΄µατα προτι΄θεται να προβει΄ η Επιτροπη΄ για να αποφευχθει΄ κα΄τι αντι΄στοιχο στο µε΄λλον; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Απριλι΄ου 1999) Παρακαλει΄ται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου να παραπεµφθει΄στην κοινη΄ απα΄ντηση που η Επιτροπη΄ ε΄δωσε στις προφορικε΄ς ερωτη΄σεις H-0274/99, H-0286/99 και H-0288/99 της κας Schφrling, του κ. Andersson και της κας Sandberg-Fries αντιστοι΄χως κατα΄ τη δια΄ρκεια της ω΄ρας των ερωτη΄σεων της συνεδρι΄ασης του Κοινοβουλι΄ου του Απριλι΄ου 1999 (1). (1) Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Απρι΄λιος 1999). (1999/C 341/205) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0783/99 υποβολη΄: Ursula Schleicher (PPE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Κτη΄ση και κατοχη΄ ο΄πλων και πυροµαχικω΄ν απο΄ συλλε΄κτες Με την οδηγι΄α 91/477/ΕΟΚ (1) ρυθµι΄ζεται η κατοχη΄ και µεταφορα΄ πυροβο΄λων ο΄πλων στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. Αυτη΄ η οδηγι΄α περιλαµβα΄νει ρυθµι΄σεις σχετικα΄ µε την κατοχη΄, µεταφορα΄ και κτη΄ση ο΄πλων και πυροµαχικω΄ν απο΄ σκοπευτε΄ς, κυνηγου΄ς και εµπο΄ρους. Η οδηγι΄α δεν αναφε΄ρεται ο΄µως στους κατο΄χους συλλεκτικω΄ν πυροβο΄λων ο΄πλων. Τα συλλεκτικα΄ ο΄πλα υπο΄κεινται µε΄χρι ση΄µερα στην εθνικη΄ νοµοθεσι΄α, η οποι΄α ο΄µως παρουσια΄ζει µεγα΄λες διαφορε΄ς στα επιµε΄ρους κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης. 1. Συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ µε την παρουσι΄αση αυτη΄ς της κατα΄στασης; Θεωρει΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ απαραι΄τητη, την τροποποι΄ηση της υφιστα΄µενης οδηγι΄ας η΄ την υποβολη΄ µιας 2. νε΄ας οδηγι΄ας, ειδικα΄ για την κτη΄ση και κατοχη΄ ο΄πλων και πυροµαχικω΄ν απο΄ συλλε΄κτες; 3. Εα΄ν ναι, πο΄τε προβλε΄πεται να γι΄νει η υποβολη΄ η΄ η τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας; Θεωρει΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ο΄τι υπα΄ρχουν προβλη΄µατα για συλλε΄κτες ο΄πλων και πυροµαχικω΄ν απο΄ την 4. υφιστα΄µενη νοµοθεσι΄α των κρατω΄ν µελω΄ν στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, που χαρακτηρι΄ζεται απο΄ τις µεγα΄λες επιµε΄ρους διαφορε΄ς; (1) ΕΕ L 256 της 13. 9. 1991, σελ. 51. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την ανα΄λυση του αξιο΄τιµου µε΄λους, συ΄µφωνα µε την οποι΄α τα συλλεκτικα΄ ο΄πλα δεν εµπι΄πτουν στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας 91/477/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης Ιουνι΄ου 1991 σχετικα΄ µε τον ε΄λεγχο της απο΄κτησης και της κατοχη΄ς ο΄πλων. Συνεπω΄ς, η απο΄κτηση και η µεταφορα΄ παρο΄µοιων ο΄πλων ρυθµι΄ζονται ση΄µερα απο΄ τις νοµοθεσι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν, µε την επιφυ΄λαξη της εφαρµογη΄ς των α΄ρθρων 30 και 36 της Συνθη΄κης ΕΚ. Η Επιτροπη΄ βρι΄σκεται η΄δη στο στα΄διο κατα΄ρτισης ενο΄ς ερωτηµατολογι΄ου σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 91/477/ΕΟΚ, το οποι΄ο θα αποσταλει΄ προσεχω΄ς στα κρα΄τη µε΄λη και στους δια΄φορους ενδιαφερο΄µενους φορει΄ς. Βα΄σει των απαντη΄σεων που θα δοθου΄ν στο ερωτηµατολο΄γιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ θα υποβα΄λει 9 στο τε΄λος του 1999 9 ε΄κθεση στο Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε την κατα΄σταση που προκυ΄πτει απο΄ την εφαρµογη΄ της εν λο΄γω οδηγι΄ας. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 17 της οδηγι΄ας, η Επιτροπη΄ θα εξετα΄σει σε ποιο βαθµο΄ ει΄ναι αναγκαι΄α η υποβολη΄ προτα΄σεων για την τροποποι΄ηση του υφιστα΄µενου καθεστω΄τος. Στα πλαι΄σια αυτα΄ θα εξετασθει΄ επι΄σης το θε΄µα της απο΄κτησης και της κατοχη΄ς συλλεκτικω΄ν ο΄πλων


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 799/99 von Gerhard HAGER Flüchtlingsprojekte

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid to refugees
forced migration
housing need
repatriation grant
return migration
right of asylum
social facilities


title: Regolamento (CE) n. 719/1999 della Commissione, del 6 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 91/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 719/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 91/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 4. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 6 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 817/99 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Community campaign against alcohol abuse amongst young people

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/145 (1999/C 341/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0817/99 esittäjä(t): Gerardo Fernández-Albor (PPE) komissiolle Aihe: Nuorten alkoholismin vastainen yhteisön kampanja (6. huhtikuuta 1999) Nuorisoalkoholismin kasvuluvut ovat niin selviä, että niistä täytyy olla erittäin huolissaan. Tilastollisesti on todettavissa, että 15%30 vuotiaista 3 % juo päivittäin liikaa ja luvut kolminkertaistuvat viikonloppuisin. Jos Euroopan unioni on käynnistänyt erittäin tehokkaita muiden tuotteiden, esimerkiksi tupakan, väärinkäy- tön torjumiseksi, nyt näyttää olevan parasta varoittaa nuorisoa siitä, että alkoholin liiallinen käyttö on yhtä haitallista kuin huumeiden ja muiden kontrolloimattomissa olevien, terveydelle haitallisten ja riippuvuutta aiheuttavien aineiden käyttö. Katsooko komissio, että sen olisi ehdotettava jäsenvaltioille nuorisoalkoholismin torjuntakampanjaa, jossa alkoholin käytön lopettamisen lisäksi motivoidaan alkoholin orjiksi jääneiden nuorten tervehtymistä, tarjotaan vaihtoehtoja vapaa-ajan käyttöön ja luodaan terveyskulttuuri, jolla poistetaan nykyisin yhteiskunnassa vallalla oleva liiallinen suvaitsevaisuus nuorten alkoholikäytön suhteen? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1999) Komissio on samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että kyseessä on erittäin vakava asia. Komissio kiinnittää suurta huomiota tähän asiakokonaisuuteen terveyden edistämiseen kouluissa tähtäävän verkoston avulla. Tämä eurooppalainen verkosto kattaa kaikki jäsenvaltiot, ja siihen kuuluu yli 5 000 koulua. jossa käsiteltäisiin lasten ja Komissio valmistelee lisäksi parhaillaan ehdotusta neuvoston suositukseksi, nuorten alkoholinkäyttöä. Ehdotuksessa pyritetään erityisesti lisäämään tietoisuutta alkoholijuomien vaiku- tuksista lapsiin ja nuoriin, vahvistamaan näille ikäryhmille suunnattuja terveyden edistämiseen pyrkiviä toimia sekä vetoamaan alkoholijuomien valmistajiin ja jälleenmyyjiin, jotta ne valvoisivat alkoholituotteiden mainostamista, markkinointia ja jälleenmyyntiä sekä julkisen sääntelyn pohjalta että alan itsesääntelyn avulla. (1999/C 341/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0820/99 esittäjä(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Lääketieteellisen gynekologian tulevaisuus Voiko komissio kertoa, onko Ranskassa harjoitettava lääketieteellinen gynekologia mahdollisesti häviämässä, kun nyt ollaan harmonisoimassa lääketieteen erikoisaloja? Eikö kannattaisi pikemminkin harkita tämän erikoisalan ulottamista kattamaan koko Eurooppa, koska sillä on niin suuri merkitys naisten terveydelle? Tämä erikoisala, joka täydentää synnytysoppia, joka puolestaan synnytyksiin ja kirurgiaan suuntautuvana on teknisempi ja kattaa myös leikkaukset, antaa mahdollisuudet tehdä tehokasta työtä % raskauksien ehkäisyssä, % tiettyjen syöpien ennaltaehkäisyssä ja % sukupuolitautien hoidossa ja kiinnittää enemmän huomiota naisten ongelmiin


text: C 325/132 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) WRITTEN QUESTION E-0793/99 by Gianni Tamino (V) to the Commission (6 April 1999) Subject: Freedom of treatment Ketha Berardi is a 10 year old girl with leukemia whose parents have decided no longer to subject her to chemotherapy because of the serious side-effects it has; they intend to resort to the treatment offered by Professor Di Bella. At the request of the doctors treating her, however, juvenile court judges have ruled that the chemotherapy must continue and have threatened to deprive them of their parental authority. Leaving aside any medico-scientific assessment of chemotherapy and the treatment offered by Professor Di Bella, does the Commission not think that the behaviour of the Italian doctors and judges conflicts with the principle of freedom of treatment which should be one of the rights of European citizens as mentioned by Parliament in recital C of its resolution A4-0075/97 (1) on the status of non-conventional medicine? (1) OJ C 182, 16. 6. 1997, p. 67. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (5 May 1999) The Commission has no jurisdiction to deal with the question asked, which is a matter solely for the national authorities concerned. (1999/C 325/196) WRITTEN QUESTION E-0957/99 by Willy De Clercq (ELDR) to the Commission (13 April 1999) Subject: Free movement of workers Is the Commission aware that a number of Italian universities still do not respect free movement of workers as required by the Treaty establishing the European Community? Is the Commission aware that since 1989 EU citizens have been complaining about the discriminatory practices at Italian universities, whereby foreign teachers are offered only one-year contracts, which is not the case for Italian teachers? Is the Commission aware of the Allué and Coonan judgment of 2 August 1993 in which the Court of Justice ruled that such practices contravened Article 48(2) of the Treaty? Is the Commission aware that these violations of a general principle laid down in the EC Treaty have still not ceased? Will the Commission remedy the situation? If so, how? If not, why not? (1999/C 325/197) WRITTEN QUESTION E-0974/99 by Nelly Maes (V) to the Commission (15 April 1999) Subject: Failure to apply the right of freedom of movement for workers to foreign language lettori at Italian universities Parliament has already on a number of occasions declared itself against the current discriminatory treatment of lettori at Italian universities (in its resolution of 13 July 1995 and opinions of 15 April 1996 and 3 July 1996)


title: QUESTION ECRITE no 802/99 de Gerhard HAGER Immeubles de l'Union européenne


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 817/99 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR Campagna comunitaria contro l'alcolismo tra i giovani

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/145 (1999/C 341/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0817/99 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione Oggetto: Campagna comunitaria contro l’alcolismo tra i giovani (6 aprile 1999) I dati relativi all’aumento dell’alcolismo tra i giovani sono tanto eloquenti che non possiamo non considerarli con fortissima preoccupazione. Le statistiche rivelano che il 3 % della popolazione di età compresa tra i 15 e i 30 anni beve troppo quotidianamente e i dati al riguardo si moltiplicano per tre i fine settimana. L’Unione europea ha condotto campagne propagandistiche molto efficaci contro altri abusi, come ad esempio quello del tabacco, motivo per cui sembra opportuno avvertire la gioventù che l’eccessivo consumo di alcol è altrettanto dannoso per la salute quanto le droghe e altre dipendenze incontrollate. Non ritiene la Commissione opportuno proporre agli Stati membri una campagna contro l’alcolismo tra i giovani che, oltre ad incitarli ad abbandonare l’alcol, incentivi il recupero dei giovani schiavi dell’alcol, offra loro alternative per il tempo libero e sia all’origine di una cultura della salute che ponga termine all’eccessiva tolleranza attualmente esistente, nella società, rispetto al consumo di alcol tra i giovani? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (6 maggio 1999) La Commissione conviene con l’on. parlamentare che si tratta di una questione importante e rivolge la massima attenzione a questo tema nel contesto delle scuole per la promozione della salute, una rete europea che copre tutti gli Stati membri, interessando 5. 000 scuole. La Commissione, inoltre, sta mettendo a punto una proposta di raccomandazione del Consiglio sul consumo di alcol da parte dei bambini e degli adolescenti, in cui si concentra l’attenzione soprattutto sull’aumento della consapevolezza degli effetti delle bevande alcoliche su bambini e adolescenti, al fine di rafforzare gli sforzi necessari per la promozione della salute, che hanno come obiettivo queste fasce di età, per proporre ai produttori e ai rivenditori di bevande alcoliche la necessità di potenziare il controllo legislativo o auto- regolamentato della produzione, del commercio e della vendita di prodotti alcolici. (1999/C 341/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0820/99 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione Oggetto: Futuro della ginecologia medica (6 aprile 1999) Può dire la Commissione europea se, a motivo dell’armonizzazione delle specialità mediche, la ginecologia medica così come è praticata in Francia è destinata a scomparire? Non sarebbe piuttosto opportuno estendere tale specialità all’insieme dell’Europa, vista l’importanza che essa riveste per la salute delle donne? Questa specialità integrativa della ginecologia ostetrica 7 di natura più tecnica ed interventistica, in quanto orientata verso i parti e la chirurgia 7 consente infatti di operare in maniera più efficace nei seguenti settori: 7 contraccezione, 7 prevenzione di talune forme di cancro, 7 presa a carico del S. T. D. (malattie a trasmissione sessuale), e di dare alle donne maggiore attenzione per i loro problemi


title: Regolamento (CE) n. 720/1999 della Commissione, del 6 aprile 1999, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

text: 7. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 91/3 REGOLAMENTO (CE) N. 720/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1999. Esso si applica dal 7 al 20 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 91/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 4. 1999 ALLEGATO Periodo: dal 7 al 20 aprile 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 12,72 10,58 31,58 16,14 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 800/99 dell'on. Gerhard HAGER Austriaci alla Commissione

text: C 370/114 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 marzo 1999 con i sei paesi candidati, con i quali i negoziati erano stati avviati. Come di consueto, la Commissione informerà il Parlamento dei risultati dello screening durante le riunioni con i comitati parlamentari pertinenti. (1999/C 370/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0800/99 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Austriaci alla Commissione Nei rapporti con i suoi connazionali, l’interrogante è costantemente oggetto di domande sugli Austriaci che lavorano presso le istituzioni dell’UE, e chiede pertanto che gli venga fornita una risposta ai seguenti quesiti: 1. Quanti cittadini austriaci lavorano alla Commissione? 2. In quali direzioni generali lavorano questi Austriaci (elenco dettagliato)? 3. Quanti di questi Austriaci sono funzionari di grado A, B, C ovvero D e 4. Quanti Svedesi e Finlandesi lavorano alla Commissione? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (28 aprile 1999) Alla Commissione lavorano attualmente 285 cittadini austriaci, retribuiti sul bilancio di funziona- 1. mento e di ricerca a spese ripartite e dotati di uno statuto di funzionari o di agenti temporanei. La loro ripartizione nelle varie direzioni generali è precisata nella tabella trasmessa direttamente 2. all’onorevole parlamentare e al segretario generale del Parlamento. Come risulta dal riepilogo riportato in calce alla tabella suddetta, la suddivisione per categoria è la 3. seguente: 125 A, 57 B, 57 C e 8 D. Vi sono inoltre 16 funzionari LA. Nella stessa tabella è indicato, a titolo di confronto e sempre per categoria, il numero di funzionari 4. finlandesi e svedesi. (1999/C 370/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0802/99 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Edifici dell’UE La stampa riporta di continuo informazioni discordanti sugli edifici di proprietà delle istituzioni dell’UE. Si chiede pertanto alla Commissione di rispondere ai seguenti quesiti: 1. Quali edifici a Bruxelles, Strasburgo e Lussemburgo sono di esclusiva proprietà delle istituzioni dell’UE ovvero della Commissione? 2. Quale valore hanno gli edifici di proprietà (si prega di fornire una ripartizione dettagliata dei singoli immobili)? 3. Quali edifici sono in parte di proprietà delle istituzioni dell’UE? 4. Quale valore hanno tali edifici e qual’è la quota di proprietà dell’UE? 5. In base a quali regimi contrattuali l’UE ha acquisito ulteriori edifici che non sono di proprietà di un’istituzione, ma nei quali sono tuttavia ubicati uffici delle istituzioni?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 819/99 dell'on. Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Illegalità di un intervento finanziato dai Fondi strutturali a Llançà (Gerona) in Spagna

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/119 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (26 aprile 1999) Le misure anti-evasione di recente annunciate nel Regno Unito nel quadro del bilancio, concernono problemi specifici relativi all’evasione e alla frode nel quadro dell’imposta sul valore aggiunto nel Regno Unito. Sulla base delle informazioni fino ad ora fornite alla Commissione, le misure non sembrano modificare la base dell’imposta o i principi soggiacenti di equità e neutralità. Questa posizione iniziale potrà evidentemente essere modificata alla conclusione del processo normativo nel paese. (1999/C 370/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0819/99 di Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: Illegalità di un intervento finanziato dai Fondi strutturali a Llançà (Gerona) in Spagna Nella sua risposta del 26 febbraio 1998 all’interrogazione scritta (P-0194/98) (1) del 28 gennaio 1998 intesa a segnalare alla Commissione l’illegalità dei lavori effettuati grazie al finanziamento comunitario sul lungomare di Grifeu, nel territorio comunale di Llançà, la Commissione si è impegnata ad informasi presso le autorità spagnole in merito a queste irregolarità e ha proposto l’adozione di misure qualora la sentenza giudiziaria (n. 247/97 del 12 dicembre 1997) che ne faceva menzione fosse diventata irreversibile e definitiva. Può la Commissione far sapere qual è il risultato dei passi compiuti presso le autorità spagnole? (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 49. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 maggio 1999) La Commissione è stata informata di una decisione giudiziaria che dichiarava illegali per vie di fatto i lavori intrapresi nel comune di Llança (Catalogna) dalla Direzione generale Porti e Coste del servizio di politica territoriale e dei lavori pubblici della generalità di Catalogna e cofinanziati dalla Comunità nel quadro del programma Spagna-Francia. La Commissione ha preso atto che il giudice aveva ordinato la demolizione dell’opera, l’indennizzo degli espropriati e la restituzione dei terreni ai proprietari iniziali. Nella misura in cui tale decisione giudiziaria avesse acquisito un carattere definitivo, la Commissione ha proposto alle autorità spagnole di annullare il cofinanziamento per destinarlo ad un altro progetto, fin dal prossimo Comitato di sorveglianza, e attende quindi nuove proposte da parte delle suddette autorità. (1999/C 370/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0831/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Direttive sulla conservazione degli habitat naturali e sulla protezione degli uccelli selvatici Le Levels e le Moors del Somerset sono le zone aquitrinose più vaste d’Inghilterra e rientrano fra i siti interessati dalle direttive sulla conservazione degli habitat naturali e sulla protezione degli uccelli selvatici. L’industria casearia è l’attività più importante di tali aree ed è causa di un prosciugamento eccessivo delle paludi per consentire il pascolo, di un utilizzo intensivo di fertilizzanti a base di nitrati, dello spargimento di colaticcio ricco di nitrati e di altre pratiche dannose analoghe. Quali azioni di cooperazione e quali politiche la direzione generale dell’ambiente e quella dell’agricoltura hanno intrapreso per minimizzare il conflitto fra pratiche agricole tradizionali e necessità ambientali e per incoraggiare e ricompensare gli agricoltori che danno la precedenza alla tutela dell’ambiente?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 783/99 von Ursula SCHLEICHER Erwerb und Besitz von Waffen und Munition durch Sammler

text: C 341/144 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Näherinnen, ihren Arbeitsplatz. Die Beschäftigten sind außer sich. Sollten EU-Beihilfen wirklich dazu dienen dürfen, Arbeitsplätze aus einem Mitgliedstaat in einen anderen zu verlagern? Die schwedische Bevölkerung gehört bekanntlich zu den größten Nettozahlern in der EU. Diese Tatsache macht es besonders schwer, mit ansehen zu müssen, wie EU-Beihilfen dazu benutzt werden, Arbeitsplätze aus Schweden weg zu verlagern. Was kann die Kommission in diesem konkreten Fall unternehmen und was kann sie tun, um zu verhindern, daß sich ähnliches in Zukunft nochmals ereignet? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (16. April 1999) Hierzu verweisen wir den Herrn Abgeordneten auf die gemeinsame Antwort der Kommission auf die Mündlichen Anfragen H-0274/99, H-0286/99 und H-0288/99 von Frau Schörling, Herrn Andersson bzw. Frau Sandberg-Fries in der Fragestunde des Parlaments vom April 1999 (1). (1) Verhandlungen des Europäischen Parlaments (April 1999). (1999/C 341/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0783/99 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (6. April 1999) Betrifft: Erwerb und Besitz von Waffen und Munition durch Sammler Mit der Richtlinie 91/477/EWG (1) ist der Besitz und Transport von Feuerwaffen in der Europäischen Union geregelt worden. Diese Richtlinie enthält Regelungen hinsichtlich des Besitzes, des Transports und des Erwerbs von Waffen und Munition durch Sportschützen, Jäger und Händler. Die Richtlinie bezieht sich jedoch nicht auf die Besitzer von Sammlerfeuerwaffen. Sammlerwaffen bleiben bisher der nationalen Gesetzgebung vorbehalten, die in den verschiedenen Mit- gliedsländern der Europäischen Union sehr unterschiedlich erfolgt. 1. Teilt die Europäische Kommission die Darstellung dieses Sachverhaltes? Hält es die Europäische Kommission für notwendig, die bestehende Richtlinie zu ändern oder eine neue 2. Richtlinie speziell für den Erwerb und den Besitz von Waffen und Munition durch Sammler vorzulegen? 3. Wenn ja, wann ist mit der Vorlage oder Änderung der Richtlinie zu rechnen? Sieht die Europäische Kommission durch die wenig einheitliche nationale Gesetzgebung in den 4. Mitgliedstaaten der Europäischen Union Probleme für Sammler von Waffen und Munition? (1) ABl. L 256 vom 13. 9. 1991, S. 51. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (27. April 1999) Die Kommission schließt sich der Feststellung der Frau Abgeordneten an. Sammlerfeuerwaffen fallen nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie 91/477/EWG des Rates vom 18. Juni 1991 über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen. Vorbehaltlich der Bestimmungen der Artikel 30 und 36 EG-Vertrag gelten folglich für den Erwerb und Transport derartiger Waffen zur Zeit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften. Die Kommission arbeitet an einem Fragebogen über die Anwendung der Richtlinie 91/477/EWG, der demnächst an die Mitgliedstaaten und die betroffenen Gruppen verschickt wird. Auf der Grundlage der Rückantworten wird die Kommission Ende 1999 einen Bericht an das Parlament und den Rat vorbereiten, der die bisherige Anwendung der Richtlinie zum Gegenstand haben wird. In Anwendung von Artikel 17 dieser Richtlinie wird die Kommission prüfen, in welchem Maße es notwendig ist, Änderungen der derzeitigen Regelung vorzuschlagen. Dabei wird auch die Frage des Erwerbs und Besitzes von Sammlerfeuerwaffen erörtert werden


title: WRITTEN QUESTION No. 783/99 by Ursula SCHLEICHER Acquisition and possession of weapons and ammunition by collectors

text: C 341/144 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 saan. Onko EU-tukea todella tarkoitus käyttää houkuttelemaan työpaikkoja yhdestä EU-maasta toiseen? Ruotsin kansalaiset ovat tunnetusti EU:n suurimmat nettomaksajat. Tämän vuoksi on tietenkin erityisen katkeraa nähdä, kun EU-tukia käytetään siirtämään työpaikkoja Ruotsista. Mitä komissio voi tehdä tässä konkreettisessa tapauksessa? Mitä komissio voi tehdä estääkseen sen, että vastaavaa tapahtuu tulevaisuudessa? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1999) Arvoisaa parlementin jäsentä kehotetaan tutustumaan parlamentin huhtikuun 1999 istunnon kyselytun- nilla (1) esitettyihin suullisiin kysymyksiin H-0274/99, H-0286/99 ja H-0288/99, joiden esittäjät olivat Inger Schörling, Jan Andersson ja Yvonne Sandberg-Fries, annettuun komission yhteiseen vastaukseen. (1) Euroopan parlamentin istuntopöytäkirjat (huhtikuu 1999). (1999/C 341/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0783/99 esittäjä(t): Ursula Schleicher (PPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Keräilijöiden mahdollisuus hankkia ja pitää hallussaan aseita ja ampumatarvikkeita Direktiivillä 91/477/ETY (1) säädetään tuliaseiden hallussapidosta ja kuljetuksesta Euroopan unionissa. Tässä direktiivissä on säännöksiä siitä, miten ammunnan harrastajat, metsästäjät ja asekauppiaat voivat pitää hallussaan, kuljettaa ja hankkia aseita ja ammustarvikkeita. Direktiivi ei kuitenkaan koske henkilöitä, jotka pitävät hallussaan keräilytuliaseita. Keräilyaseet ovat kuuluneet tähän asti kansallisen lainsäädännön alaisuuteen, ja kyseiset lait ovat Euroopan unionin jäsenvaltioissa hyvin erilaisia. 1. Onko Euroopan komissio samaa mieltä asiasta? Pitääkö Euroopan komissio tarpeellisena sitä, että nykyistä direktiiviä muutetaan tai että esitetään uusi 2. direktiivi, joka koskee erityisesti keräilijöiden aseiden ja ammustarvikkeiden hankkimista ja hallussapitoa? 3. Jos näin on, milloin uusi direktiivi esitetään tai nykyistä direktiiviä muutetaan? Katsooko Euroopan komissio, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön vähäi- 4. sestä yhtenäisyydestä on haittaa aseiden ja ammustarvikkeiden keräilijöille? (1) EYVL L 256, 13. 9. 1991, s. 51. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 1999) Komissio yhtyy arvoisan parlamentin jäsenen näkemykseen, jonka mukaan keräilytuliaseet eivät kuulu aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/477/ ETY soveltamisalaan. Näin ollen tällaisten aseiden hallussapito ja siirtäminen kuuluu nykyisin jäsenvaltioiden lainsäädännön alaisuuteen, jollei Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan soveltamisesta muuta johdu. Komissio valmistelee direktiivin 91/477/ETY soveltamisesta kyselylomaketta, joka lähetetään lähiaikoina jäsenvaltioille ja eri asianosaistahoille. Kyselyyn tulleiden vastausten pohjalta komissio valmistelee vuoden 1999 lopulla parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tilanteesta, joka aiheutuu tämän direktiivin sovelta- misesta. Direktiivin 17 artiklan mukaisesti komissio tutkii, missä määrin muutosehdotusten esittäminen nykyiseen lainsäädäntöön on välttämätöntä. Keräilytuliaseiden hankintaa ja hallussapitoa tullaan tutkimaan tältä pohjalta


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 789/99 af Graham MATHER Falklandsøerne - EU-støtte

eurovoc_concepts:
EDF
EIB loan
EU aid
Falkland Islands
Stabex
interest rate subsidy

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/133 På nuværende tidspunkt er fem øl og en ost blevet registreret via proceduren i henhold til artikel 13, stk. 1. Hidtil er ingen betegnelse blevet registreret i henhold til proceduren i artikel 13, stk. 2. (1999/C 348/182) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0776/99 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Forfølgelse af en religiøs minoritet i Iran Vil Kommissionen på baggrund af nylige hændelser, der indgik i den lange række af grove chikanerier, overveje, under sine forhandlinger med de iranske myndigheder i den nye situation, der er opstået efter ophævelen af fatwaen mod Salman Rushdie, at rejse spørgsmålet om bahaiernes og andre religiøse mindretals stilling i Den Islamiske Republik Iran? I løbet af de sidste par måneder er mindst 36 fakultetsmedlemmer af Bahai-instituttet for Højere Uddannelse (BIHE) blevet arresteret, to medlemmer af samfundet er blevet dømt til døden, over 500 hjem er blevet plyndret, og personlig ejendom såvel som udstyr fra BIHE er blevet fjernet. Over 200 bahaier er blevet dræbt siden 1980 på grund af deres tro. Bahaierne nægtes rutinemæssigt deres forfatningsmæssige rettigheder og udsættes for konfiskation af ejendom og nægtelse af pensionsrettigheder. Bahai-kirkegårde og hellige steder skændes gang på gang. Bahaierne nægtes adgang til højere universitetsud- dannelse, hvilket er grunden til, at BIHE blev oprettet. Hvilke foranstaltninger er Kommisisonen indstillet på at træffe for at forsvare det iranske Bahai-folks menneskerettigheder? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (16. april 1999) Kommissionen følger med dyb bekymring menneskerettighedssituationen i Iran. EU har altid sørget for, at spørgsmål om menneskerettigheder i almindelighed indgik i den omfattende dialog med Iran. Kommissionen har ikke nogen bilaterale aftalemæssige forbindelser med Iran. Den tilslutter sig imidlertid EU- trojkaens henvendelser i disse spørgsmål. Den 5. august 1998 gav henrettelsen af Ruhu’llah Rawhani anledning til en henvendelse til den iranske regering i Teheran. Der blev foretaget endnu en henvendelse den 4. oktober 1998 som følge af dødsdommene over Sirus Dhabihi-Muqaddam og Hidayat-Kashifi Najafabadi, hvor EU opfordrede de iranske myndigheder til at gribe ind, så disse dødsdomme ikke blev eksekveret. Trojkaen fik at vide, at dødsdommene ikke var endelige, men skulle stadfæstes af den iranske højesteret. I sin henvendelse fra den 4. oktober 1998 gentog EU sin holdning til dødsstraf og mindede om FN’s Menneskerettighedskommissions resolution 80 fra 1998, som udtrykker bekymring over de fortsatte alvorlige krænkelser af Baha’i-folkets menneskerettigheder og opfordrer Iran til at afstå fra at udstede dødsdomme på grundlag af religiøs overbevisning eller frafald. Ved samlingen i FN’s Menneskerettighedskommission den 22. marts til den 30. april 1999 i Genève, vil EU igen forelægge et udkast til en resolution om menneske- rettighedssituationen i Iran. I udkastet, som i øjeblikket er under drøftelse, indgår en tydelig henvisning til diskriminering og forfølgelse af religiøse mindretal, særlig Baha’i-folket. Spørgsmålet om behandlingen af medlemmerne af Baha’i-trosretningen i Iran blev også taget op af EU’s trojka på et møde med Irans regering den 18. december 1998. Dette pres vil blive fastholdt. (1999/C 348/183) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0789/99 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Falklandsøerne @ EU-støtte Hvor meget EU-støtte har Falklandsøerne modtaget de sidste 5 år, og gennem hvilke instrumenter er støtten blevet betalt?