title: 1999/296/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, για την τροποποίηση της απόφασης 93/389/ΕΟΚ για έναν μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
climate change
environmental monitoring
greenhouse gas

text: 5. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 117/35 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 26gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 93/389/EOJ cia (cid:146)mam lgwamisl(cid:149) paqajoko(cid:151)hgsgr tym jai (cid:145)kkym aeq(cid:148)ym pou sulb(cid:145)kkoum sto vaim(cid:149)lemo tou heqlojgp(cid:148)ou l(cid:146)sa ejpolp(cid:150)m CO2 stgm Joim(cid:149)tgta (1999/296/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 130 S paq(cid:145)cqavor 1, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r (1), tg cm(cid:150)lg tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r (2), Apovas(cid:148)fomtar s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a tou (cid:145)qhqou 189 C tgr sumh(cid:147)jgr, se sumeqcas(cid:148)a le to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)- kio (3), (4) Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) tgr l(cid:146)qg s(cid:151)lbasgr-pkais(cid:148)ou (cid:149)ti (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai g Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai sul- bakk(cid:149)lema tym Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m cia tir jkilatij(cid:146)r letabok(cid:146)r (UNFCCC) g opo(cid:148)a, ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tgr stir 21 Laqt(cid:148)ou 1994, desle(cid:151)ei (cid:149)ka ta l(cid:146)qg ma jataqt(cid:148)- foum, ma emgleq(cid:150)moum peqiodij(cid:145), ma dglosie(cid:151)oum jai ma upob(cid:145)kkoum stg di(cid:145)sjexg tym leq(cid:150)m ehmijo(cid:151)r amhqypocem(cid:150)m jatak(cid:149)cour ejpolp(cid:150)m jat(cid:145) pgc(cid:147) jai tgr d(cid:146)sleusgr jat(cid:145) upodo- w(cid:146)a (cid:149)kym tym aeq(cid:148)ym pou sulb(cid:145)kkoum sto vaim(cid:149)- lemo tou heqlojgp(cid:148)ou jai pou dem elp(cid:148)ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqytoj(cid:149)kkou tou L(cid:149)mtqeak, wqgsilo- poi(cid:150)mtar sucjq(cid:148)siler leh(cid:149)dour pou ecjq(cid:148)momtai ap(cid:149) tg di(cid:145)sjexg tym sulbakk(cid:149)lemym leq(cid:150)m· apocqav(cid:147)r tym (cid:149)ti g (cid:148)dia s(cid:151)lbasg desle(cid:151)ei (cid:149)ka ta l(cid:146)qg ma jataq- t(cid:148)foum, ma evaql(cid:149)foum, ma dglosie(cid:151)oum jai ma emg- leq(cid:150)moum se tajtij(cid:147) b(cid:145)sg ehmij(cid:145) jai, (cid:149)pou emde(cid:148)jmutai, peqiveqeiaj(cid:145) pqocq(cid:145)llata, ta opo(cid:148)a ma peqi(cid:146)woum l(cid:146)tqa cia tg letq(cid:148)asg tym jkilatij(cid:150)m letabok(cid:150)m l(cid:146)sy tgr amtilet(cid:150)pisgr tym amhqypo- cem(cid:150)m ejpolp(cid:150)m jat(cid:145) pgc(cid:147) jai tgr jatajq(cid:145)tgsgr jat(cid:145) upodow(cid:146)a, (cid:149)kym tym aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou pou dem elp(cid:148)ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqytoj(cid:149)kkou tou L(cid:149)mtqeak· (cid:149)ti, g pq(cid:150)tg di(cid:145)sjexg tym sulbakk(cid:149)lemym leq(cid:150)m tgr UNFCCC apov(cid:145)sise (cid:149)ti ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla I tgr em k(cid:149)cy s(cid:151)llbasgr ha pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkoum etgs(cid:148)yr stg cqallate(cid:148)a tgr ehmij(cid:145) stoiwe(cid:148)a apocqav(cid:147)r tym ejpolp(cid:150)m jat(cid:145) pgc(cid:147) jai tym jatajqat(cid:147)seym jat(cid:145) (1) EE C 120 tgr 18. 4. 1998, s. 22. (2) EE L 89 tgr 19. 3. 1997, s. 7. (3) Cm(cid:150)lg tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou tgr 18gr Septelbq(cid:148)ou 1997 (EE C 304 tgr 6. 10. 1997, s. 109), joim(cid:147) h(cid:146)sg tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1998 (EE C 333 tgr 30. 10. 1998, s. 38) jai ap(cid:149)vasg tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 (dem dglosie(cid:151)hgje aj(cid:149)la stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da). upodow(cid:146)a jai ma jataqt(cid:148)foum tir ehmij(cid:146)r ejh(cid:146)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stg s(cid:151)lbasg, le cm(cid:150)loma tir jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r cia tour ehmijo(cid:151)r p(cid:148)majer apocqav(cid:147)r tym aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou jai tir te- wmij(cid:146)r sust(cid:145)seir cia tgm ejt(cid:148)lgsg tym epipt(cid:150)seym tgr akkac(cid:147)r tou jk(cid:148)lator jai tgr swetij(cid:147)r pqosaq- loc(cid:147)r, pou en(cid:146)dyse g diajubeqmgtij(cid:147) ol(cid:145)da cia tgm akkac(cid:147) tou jk(cid:148)lator· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) g ap(cid:149)vasg 93/389/ EOJ (4), (cid:150)ste g diadijas(cid:148)a paqajoko(cid:151)hgsgr ma lpo- q(cid:146)sei ma amapqosaqloste(cid:148) sta s(cid:151)cwqoma dedol(cid:146)ma, id(cid:148)yr de g let(cid:145) to (cid:146)tor 2000 paqajoko(cid:151)hgsg tym peqioqisl(cid:150)m jai lei(cid:150)seym tym ejpolp(cid:150)m aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou jai g evaqloc(cid:147) tgr se (cid:149)ker tir amhqy- poceme(cid:148)r ejpolp(cid:146)r aeq(cid:148)ym heqlojgp(cid:148)ou pou dem elp(cid:148)ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqytoj(cid:149)kkou tou L(cid:149)- mtqeak, s(cid:151)lvyma le tir upowqe(cid:150)seir tgr UNFCCC jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir apait(cid:147)seir tou pqyto- j(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to tgr em k(cid:149)cy s(cid:151)lbasgr, to opo(cid:148)o ecjq(cid:148)hgje ap(cid:149) tgm tq(cid:148)tg di(cid:145)sjexg tym leq(cid:150)m tgr UNFCCC stir 10 Dejelbq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti e(cid:148)mai sglamtij(cid:149) ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g ajqib(cid:147)r jai tajtij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tgr pqo(cid:149)dou pou sglei(cid:150)me- tai pqor tgm ukopo(cid:148)gsg tym desle(cid:151)seym pou (cid:146)wei amak(cid:145)bei g Joim(cid:149)tgta dum(cid:145)lei tgr UNFCCC jai tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to tgr em k(cid:149)cy s(cid:151)lbasgr· (cid:149)ti g Joim(cid:149)tgta heyqe(cid:148) tom lgwamisl(cid:149) paqajo- ko(cid:151)hgsgr ousi(cid:150)der l(cid:146)so cia tgm aniok(cid:149)cgsg tgr pqo(cid:149)dou pqor tgm jate(cid:151)humsg aut(cid:147)· (cid:149)ti sto pqyt(cid:149)jokko tou Ju(cid:149)to apaite(cid:148)tai ta sul- bakk(cid:149)lema l(cid:146)qg pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla I ma (cid:146)woum sglei(cid:150)sei apodeijt(cid:147) pq(cid:149)odo pqor tgm ukopo(cid:148)gsg tym desle(cid:151)seym, pou (cid:146)woum amak(cid:145)bei dum(cid:145)lei tou pqytoj(cid:149)kkou, l(cid:146)wqi to 2005· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou lgwamislo(cid:151) paqajoko(cid:151)hgsgr pou hesp(cid:148)shgje le tgm ap(cid:149)vasg 93/389/EOJ pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai en(cid:148)sou stir amhqypoceme(cid:148)r ejpo- lp(cid:146)r jat(cid:145) pgc(cid:147) jai stg d(cid:146)sleusg jat(cid:145) upodow(cid:146)a (cid:149)kym tym aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou pou dem elp(cid:148)- ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqytoj(cid:149)kkou tou L(cid:149)- mtqeak, jai (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma sumewishe(cid:148) g amapqo- saqloc(cid:147) tgr diadijas(cid:148)ar paqajoko(cid:151)hgsgr, (cid:150)ste ma amtijatoptq(cid:148)fei tir peqait(cid:146)qy apov(cid:145)seir sto pka(cid:148)- sio tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to· (5) (6) (7) (8) (4) EE L 167 tgr 9. 7. 1993, s. 31. L 117/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 5. 1999 (9) (10) (cid:149)ti (cid:146)wei jataste(cid:148) sav(cid:146)r (cid:149)ti g pqohesl(cid:148)a tgr 31gr Iouk(cid:148)ou, pou oq(cid:148)fetai stgm ap(cid:149)vasg 93/389/EOJ cia tgm upobok(cid:147) tym ehmij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym apocqav(cid:147)r, e(cid:148)mai d(cid:151)sjoko ma tgqghe(cid:148) ap(cid:149) (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti, to Sulbo(cid:151)kio stg sumedq(cid:148)asg tgr 22ar-23gr Iou- m(cid:148)ou 1995, epibeba(cid:148)yse tg bo(cid:151)kgsg tgr Joim(cid:149)tgtar ma ejpkgq(cid:150)sei tir desle(cid:151)seir pou (cid:146)wei amak(cid:145)bei sto pka(cid:148)sio tgr s(cid:151)lbasgr jai epibeba(cid:148)yse ta sulpeq(cid:145)- slat(cid:145) tou tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1990, tgr 15gr jai 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1994 jai tgr 9gr Laqt(cid:148)ou 1995· (11) (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 93/389/EOJ ha pq(cid:146)pei ma tqopopoi- ghe(cid:148) am(cid:145)koca, (cid:190) stgm ejpk(cid:147)qysg, ap(cid:149) tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta, tym desle(cid:151)seym peqioqislo(cid:151) jai/(cid:147) le(cid:148)ysgr tym ejpolp(cid:150)m (cid:149)kym tym aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou pou dem elp(cid:148)ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqytoj(cid:149)kkou tou tgr s(cid:151)lbasgr-pka(cid:148)siou tym L(cid:149)mtqeak dum(cid:145)lei Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m cia tir jkilatij(cid:146)r letabok(cid:146)r, jai dum(cid:145)lei tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to, (cid:190) stg diavam(cid:147) jai ajqib(cid:147) paqajoko(cid:151)hgsg tgr epiteu- whe(cid:148)sar jai tgr epidiyj(cid:149)lemgr pqo(cid:149)dou tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, peqikalbamol(cid:146)mgr tgr sulbok(cid:147)r tym joimo- tij(cid:150)m l(cid:146)tqym, jat(cid:145) tgm ukopo(cid:148)gsg tym sulpevymg- l(cid:146)mym ehmij(cid:150)m sumeisvoq(cid:150)m stir desle(cid:151)seir pou (cid:146)wei amak(cid:145)bei g Joim(cid:149)tgta dum(cid:145)lei tgr s(cid:151)lbasgr- pkais(cid:148)ou tym Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m cia tir jkilatij(cid:146)r letabok(cid:146)r jai tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to. ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: Ta em k(cid:149)cy pqocq(cid:145)llata emgleq(cid:150)momtai peqiodij(cid:145). (cid:129)qhqo 1 J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor peqikalb(cid:145)mei sto ehmij(cid:149) tou 2. pq(cid:149)cqalla: Ta (cid:145)qhqa 1 (cid:146)yr 8 tgr ap(cid:149)vasgr 93/389/EOJ amtijah(cid:148)sta- mtai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 1 Hesp(cid:148)fetai s(cid:151)stgla cia: (cid:190) tgm paqajoko(cid:151)hgsg, sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, tym amhqypo- cem(cid:150)m ejpolp(cid:150)m (cid:149)kym tym aeq(cid:148)ym pou sulb(cid:145)kkoum sto vaim(cid:149)lemo tou heqlojgp(cid:148)ou jai pou dem elp(cid:148)- ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqytoj(cid:149)kkou tou L(cid:149)- mtqeak, jai (cid:190) tgm aniok(cid:149)cgsg tgr pqo(cid:149)dou pou sglei(cid:150)metai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ejpk(cid:147)qysg tym desle(cid:151)seym pou (cid:146)woum amakgvhe(cid:148) swetij(cid:145) le tir ejpolp(cid:146)r aut(cid:146)r. (cid:129)qhqo 2 Ehmij(cid:145) pqocq(cid:145)llata 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jataqt(cid:148)foum, dglosie(cid:151)oum jai evaql(cid:149)foum ehmij(cid:145) pqocq(cid:145)llata cia tom peqioqisl(cid:149) jai/(cid:147) tg le(cid:148)ysg tym amhqypocem(cid:150)m ejpolp(cid:150)m, jat(cid:145) pgc(cid:147), jai cia tgm em(cid:148)swusg tgr d(cid:146)sleusgr, jat(cid:145) upodo- w(cid:146)a, (cid:149)kym tym aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou pou dem elp(cid:148)- ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqytoj(cid:149)kkou tou L(cid:149)mtqeak, pqojeil(cid:146)mou ma sulb(cid:145)kkoum: ep(cid:148)peda em(cid:146)qceiar jatam(cid:145)kysgr (cid:190) stg staheqopo(cid:148)gsg, l(cid:146)wqi to 2000, tym ejpolp(cid:150)m CO2 sta ep(cid:148)peda tou 1990 sto s(cid:151)moko tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, pqo(cid:153)poh(cid:146)tomtar (cid:149)ti jai (cid:145)kker w(cid:150)qer ha amak(cid:145)boum paq(cid:149)loier upowqe(cid:150)seir jai (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, ta opo(cid:148)a aqw(cid:148)foum ap(cid:149) swetij(cid:145) walgk(cid:145) jai sumep(cid:150)r walgk(cid:145) ep(cid:148)peda ejpolp(cid:150)m upokocif(cid:149)lema jat(cid:145) jevak(cid:147)m (cid:147) le b(cid:145)sg (cid:145)kka jat(cid:145)kkgka jqit(cid:147)qia, dijaio(cid:151)mtai ma (cid:146)woum st(cid:149)wour jai/(cid:147) stqatgcij(cid:146)r pou amtistoiwo(cid:151)m sto ep(cid:148)pedo tgr oijo- cia to CO2 molij(cid:147)r jai joimymij(cid:147)r tour am(cid:145)ptungr, bekti(cid:150)mo- mtar paq(cid:145)kkgka tgm emeqceiaj(cid:147) ap(cid:149)dosg tym oijo- molij(cid:150)m dqastgqiot(cid:147)tym tour, (cid:149)pyr sulvym(cid:147)hgje stir sum(cid:149)dour tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1990, tgr 13gr Dejelbq(cid:148)ou 1991 jai tgr 15gr jai 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, a) ejtil(cid:147)seir cia ta apotek(cid:146)slata tym pokitij(cid:150)m jai tym l(cid:146)tqym cia tir ejpolp(cid:146)r jai tir jatajqat(cid:147)seir jai emsyl(cid:145)tysg tym ejtil(cid:147)seym aut(cid:150)m stir pqobo- k(cid:146)r cia to CO jai cia ta (cid:145)kka a(cid:146)qia heqlojgp(cid:148)ou 2 letan(cid:151) tou (cid:146)tour amavoq(cid:145)r jai tou 2000, s(cid:151)lvyma le tir peq(cid:148) ejh(cid:146)seym apait(cid:147)seir tgr s(cid:151)lbasgr-pkai- s(cid:148)ou tou OGE cia tir jkilatij(cid:146)r letabok(cid:146)r· b) touk(cid:145)wistom cia ta (cid:146)ni a(cid:146)qia tou heqlojgp(cid:148)ou pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla A tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to [dione(cid:148)dio tou (cid:145)mhqaja (CO2), leh(cid:145)mio (CH4), upone(cid:148)dio tou af(cid:150)tou (N2O), udqovhoq(cid:145)m- hqajer (HFC), upeqvhoq(cid:145)mhqajer (PFC) jai ena- vhoqio(cid:151)wo he(cid:148)o (SF6 )], (cid:190) tir basij(cid:146)r et(cid:147)sier amhqypoceme(cid:148)r ejpolp(cid:146)r dio- neid(cid:148)ou tou (cid:145)mhqajor, leham(cid:148)ou jai uponeid(cid:148)ou tou af(cid:150)tou cia to 1990, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)- neir tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1, (cid:190) tir basij(cid:146)r amhqypoceme(cid:148)r ejpolp(cid:146)r udqovho- qamhq(cid:145)jym, upeqvhoqamhq(cid:145)jym jai enavhoqio(cid:151)- wou he(cid:148)ou cia to 1990 jai/(cid:147) to 1995, (cid:149)pyr oq(cid:148)fe- tai stir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1, (cid:190) jatak(cid:149)cour tym amhqypocem(cid:150)m tou ejpolp(cid:150)m jat(cid:145) pgc(cid:147) jai tgr d(cid:146)sleusgr jat(cid:145) upodow(cid:146)a, jat(cid:145) ta oqif(cid:149)lema ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 1, stir sglamtij(cid:145) (cid:190) keptoleq(cid:147) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm ehmij(cid:147) poki- tij(cid:147) jai ta ehmij(cid:145) l(cid:146)tqa pou evaql(cid:149)fomtai (cid:147) pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) to (cid:146)tor amavoq(cid:145)r jai pou sulb(cid:145)kkoum pqosp(cid:145)heier le(cid:148)ysgr tym ejpolp(cid:150)m aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou jai a(cid:151)ngsgr tgr jatajq(cid:145)tgs(cid:147)r tour. Sta stoi- we(cid:148)a aut(cid:145), ta opo(cid:148)a paq(cid:146)womtai cia j(cid:145)he e(cid:148)dor aeq(cid:148)ou jai cia j(cid:145)he jk(cid:145)do, peqikalb(cid:145)momtai o st(cid:149)wor tou l(cid:146)tqou, o t(cid:151)por tou pokitijo(cid:151) oqc(cid:145)- mou pou wqgsilopoie(cid:148)tai cia j(cid:145)he l(cid:146)tqo, g pq(cid:149)o- dor tgr evaqloc(cid:147)r tgr pokitij(cid:147)r (cid:147) tym l(cid:146)tqym jah(cid:150)r jai, (cid:149)pou e(cid:148)mai dumat(cid:149), pqosyqimo(cid:148) de(cid:148)- jter tgr pqo(cid:149)dou tour, 5. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 117/37 (cid:190) ta l(cid:146)tqa pou kalb(cid:145)mei (cid:147) pqot(cid:148)hetai ma k(cid:145)bei cia tgm evaqloc(cid:147) tgr swetij(cid:147)r joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar jai pokitij(cid:147)r, (cid:190) ejtil(cid:147)seir tgr sum(cid:146)peiar tgr pokitij(cid:147)r jai l(cid:146)tqym stir ejpolp(cid:146)r jai stgm jatajq(cid:145)tgs(cid:147) tour jai emsyl(cid:145)tys(cid:147) tour se pqobok(cid:146)r, i) cia ta a(cid:146)qia tou heqlojgp(cid:148)ou pou apaqih- lo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla A tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to letan(cid:151) tou (cid:146)tour amavoq(cid:145)r jai tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) 2008 (cid:146)yr 2012, jai ii) (cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)m cia ta a(cid:146)qia tou heqlojg- p(cid:148)ou pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to letan(cid:151) tou (cid:146)tour amavoq(cid:145)r jai tou 2005, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8, b(cid:145)sei pqot(cid:151)pym diadijastij(cid:150)m jateu- h(cid:151)mseym, jah(cid:150)r jai posotij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tg diasav(cid:147)misg tym basij(cid:150)m paqadow(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm am(cid:145)ptung aut(cid:150)m tym pqobok(cid:150)m jai peqicqav(cid:147) tym wqgsilopoio(cid:151)- lemym leh(cid:149)dym ejt(cid:148)lgsgr, (cid:190) ejt(cid:148)lgsg tym oijomolij(cid:150)m sumepei(cid:150)m tym amy- t(cid:146)qy l(cid:146)tqym, (cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)· c) Pkgqovoq(cid:148)er cia ta en(cid:147)r a(cid:146)qia: to lomone(cid:148)dio tou (cid:145)mhqajor (CO), ta one(cid:148)dia tou af(cid:150)tou (NOx), tir lg lehamio(cid:151)wer ptgtij(cid:146)r oqcamij(cid:146)r em(cid:150)seir (NMVOCs) jai ta one(cid:148)dia tou he(cid:148)ou s(cid:151)lvyma, le tir apait(cid:147)seir upobok(cid:147)r stoiwe(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)fomtai stg s(cid:151)lbasg pka(cid:148)sio tym Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m cia tir jkilatij(cid:146)r letabok(cid:146)r, peqikalbamol(cid:146)mym: (cid:190) stoiwe(cid:148)ym swetij(cid:150)m le tir ejpolp(cid:146)r, (cid:190) peqicqav(cid:147) tgr pokitij(cid:147)r jai tym l(cid:146)tqym pou kalb(cid:145)mei (cid:147) pqot(cid:148)hetai ma k(cid:145)bei cia tom peqio- qisl(cid:149) jai/(cid:147) tg le(cid:148)ysg tym ejpolp(cid:150)m tym aeq(cid:148)ym aut(cid:150)m, (cid:190) (cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)m, ejtil(cid:147)seir tym pqobok(cid:150)m tym ejpolp(cid:150)m, se tajt(cid:145) diast(cid:147)lata sto l(cid:146)kkom, jai (cid:149)pyr sulvym(cid:147)hgje ajokouh(cid:150)mtar tir diadija- s(cid:148)er pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 8, b(cid:145)sei pqot(cid:151)pym diadijastij(cid:150)m jateuh(cid:151)mseym, jah(cid:150)r jai posotij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tg diasav(cid:147)misg tym basij(cid:150)m paqadow(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm am(cid:145)ptung aut(cid:150)m tym pqobok(cid:150)m jai peqi- cqav(cid:147) leh(cid:149)dym ejt(cid:148)lgsgr. wqgsilopoio(cid:151)lemym tym (cid:129)qhqo 3 Jat(cid:145)kocoi jai upobok(cid:147) stoiwe(cid:148)ym 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqosdioq(cid:148)foum ta ep(cid:148)peda tym amhqypocem(cid:150)m ejpolp(cid:150)m, jat(cid:145) pgc(cid:147), jai tgr d(cid:146)- sleusgr, jat(cid:145) upodow(cid:146)a, (cid:149)kym tym aeq(cid:148)ym tou heq- lojgp(cid:148)ou pou dem elp(cid:148)ptoum stir diat(cid:145)neir tou pqyto- j(cid:149)kkou tou L(cid:149)mtqeak, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2, s(cid:151)lvyma le tir leh(cid:149)dour pou (cid:146)woum ecjqihe(cid:148) ap(cid:149) tgm OPEQ jai sulvymghe(cid:148) ap(cid:149) tg sumdi(cid:145)sjexg tym leq(cid:150)m. Oi l(cid:146)hodoi aut(cid:146)r amaheyqo(cid:151)- mtai amak(cid:149)cyr, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a tou (cid:145)qhqou 8, (cid:150)ste ma kalb(cid:145)moum pk(cid:147)qyr up(cid:149)xg tir tuw(cid:149)m lekko- mtij(cid:146)r apov(cid:145)seir tgr sumdi(cid:145)sjexgr tym sulbakko- l(cid:146)mym leq(cid:150)m. 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg upob(cid:145)kkoum stgm Epitqop(cid:147), j(cid:145)he wq(cid:149)mo jai pqim ap(cid:149) tir 31 Dejelbq(cid:148)ou, stoiwe(cid:148)a cia tir amhqypoceme(cid:148)r tour ejpolp(cid:146)r CO jai tg d(cid:146)sleusg tou 2 CO jat(cid:145) upodow(cid:146)a to pqogco(cid:151)lemo gleqokociaj(cid:149) 2 (cid:146)tor. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg upob(cid:145)kkoum ep(cid:148)sgr, se et(cid:147)sia b(cid:145)sg, ehmij(cid:145) stoiwe(cid:148)a apocqav(cid:147)r tym ejpolp(cid:150)m jat(cid:145) pgc(cid:147) jai tgr d(cid:146)sleusgr jat(cid:145) upodow(cid:146)a tym (cid:145)kkym aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)- cqavor 2. Amajoim(cid:150)moum stgm Epitqop(cid:147) (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou ta oqistij(cid:145) tour stoiwe(cid:148)a cia to pqotekeu- ta(cid:148)o (cid:146)tor jai pqosyqim(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia to pqogco(cid:151)lemo (cid:146)tor. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum ep(cid:148)sgr (cid:146)yr tir 31 Dejel- bq(cid:148)ou ta pk(cid:146)om pq(cid:149)svata stoiwe(cid:148)a cia tir pqobkep(cid:149)le- mer ejpolp(cid:146)r jat(cid:145) pgc(cid:147) jai tg d(cid:146)sleusg jat(cid:145) upodo- w(cid:146)a tym aeq(cid:148)ym tou heqlojgp(cid:148)ou pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla A tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 2008 (cid:146)yr 2012 jai, ei dumat(cid:149)m, cia to 2005. G Epitqop(cid:147) kalb(cid:145)mei peqait(cid:146)qy l(cid:146)tqa cia ma enasva- kishe(cid:148) g sucjqisil(cid:149)tgta jai g diav(cid:145)meia tym ehmij(cid:150)m jatak(cid:149)cym jai tym upobakkol(cid:146)mym stoiwe(cid:148)ym. 3. G Epitqop(cid:147) jataqt(cid:148)fei, se sumeqcas(cid:148)a le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai b(cid:145)sei tym stoiwe(cid:148)ym pou tgr paq(cid:146)woum, jatak(cid:149)cour tym amhqypocem(cid:150)m ejpolp(cid:150)m aeq(cid:148)ou tou heqlojgp(cid:148)ou jai desle(cid:151)seym jat(cid:145) upodow(cid:146)a stgm Joi- m(cid:149)tgta. G Epitqop(cid:147) diabib(cid:145)fei se (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, (cid:146)yr tgm 1g Laqt(cid:148)ou, tour jatak(cid:149)cour auto(cid:151)r, oi opo(cid:148)oi bas(cid:148)fomtai se stoiwe(cid:148)a pou sukk(cid:146)comtai s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 2. (cid:129)qhqo 4 Diadijas(cid:148)er jai l(cid:146)hodoi aniok(cid:149)cgsgr Le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8, g Epitqop(cid:147) oq(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er jai leh(cid:149)dour cia tgm aniok(cid:149)cgsg tym ehmij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 6 jai tg suwm(cid:149)tgta emgl(cid:146)qys(cid:147)r tour ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 5 Aniok(cid:149)cgsg tym ehmij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym jai jat(cid:145)stasgr tym ejpolp(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta tgr Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diabib(cid:145)foum stgm Epitqop(cid:147) ta 1. up(cid:145)qwomta ehmij(cid:145) tour pqocq(cid:145)llata pou dem (cid:146)woum aj(cid:149)lg diabibashe(cid:148), (cid:147) ta emgleqyl(cid:146)ma pqocq(cid:145)llata pou (cid:146)woum (cid:147)dg diabibashe(cid:148), emt(cid:149)r tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m let(cid:145) tgm joimopo(cid:148)gsg tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. Ta lekkomtij(cid:145) ehmij(cid:145) pqocq(cid:145)llata jai g emgl(cid:146)qys(cid:147) tour diabib(cid:145)fomtai stgm Epitqop(cid:147) emt(cid:149)r tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm (cid:146)cjqis(cid:147) tour. L 117/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 5. 1999 G Epitqop(cid:147) diabib(cid:145)fei sta (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ta 2. ehmij(cid:145) pqocq(cid:145)llata pou kalb(cid:145)mei, emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm paqakab(cid:147) tour. 3. G Epitqop(cid:147) aniokoce(cid:148) ta ehmij(cid:145) pqocq(cid:145)llata cia ma ejtil(cid:147)sei am g pq(cid:149)odor sto s(cid:151)moko tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai epaqj(cid:147)r cia ma enasvakishe(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym upo- wqe(cid:150)seym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1. 4. Emt(cid:149)r (cid:146)ni lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm paqakab(cid:147) tym ehmij(cid:150)m pqocqall(cid:145)tym, g Epitqop(cid:147) upob(cid:145)kkei sto Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio jai sto Sulbo(cid:151)kio ta apotek(cid:146)slata tgr aniok(cid:149)cgs(cid:147)r tgr. O Euqypa(cid:152)j(cid:149)r Oqcamisl(cid:149)r Peqib(cid:145)kkomtor paq(cid:146)wei tgm am(cid:145)kocg sumdqol(cid:147) stg s(cid:151)mtang tgr (cid:146)jhesgr aut(cid:147)r, s(cid:151)lvyma le to et(cid:147)sio pq(cid:149)cqalla eqcasi(cid:150)m tou. (cid:129)qhqo 6 Peqait(cid:146)qy aniok(cid:149)cgsg pqo(cid:149)dou tgr pqaclatopoighe(cid:148)sar G Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei etgs(cid:148)yr, se diabo(cid:151)keusg le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, am g pqaclatij(cid:147) jai g epidiyj(cid:149)lemg pq(cid:149)o- dor tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, jah(cid:150)r jai g sulbok(cid:147) tym joi- motij(cid:150)m l(cid:146)tqym le sjop(cid:149) tgm ejpk(cid:147)qysg tym desle(cid:151)- seym pou (cid:146)wei amak(cid:145)bei g Joim(cid:149)tgta dum(cid:145)lei tgr s(cid:151)lbasgr-pkais(cid:148)ou tym Gmyl(cid:146)mym Ehm(cid:150)m cia tir jkila- tij(cid:146)r letabok(cid:146)r jai tou pqytoj(cid:149)kkou tou Ju(cid:149)to e(cid:148)mai epaqj(cid:147)r, (cid:150)ste ma enasvakishe(cid:148) (cid:149)ti g Joim(cid:149)tgta jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tgr ajokouho(cid:151)m poqe(cid:148)a ejpk(cid:147)qysgr tym desle(cid:151)se(cid:150)m tour, jai upob(cid:145)kkei swetij(cid:147) (cid:146)jhesg sto Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio jai sto Sulbo(cid:151)kio, le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)wei k(cid:145)bei dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 2, 3 jai 5. G (cid:146)jhesg tgr Epitqop(cid:147)r diabib(cid:145)fetai sto Euqypa(cid:152)j(cid:149) Joimobo(cid:151)kio jai sto Sulbo(cid:151)kio aj(cid:149)lg jai se peq(cid:148)ptysg pou ta stoiwe(cid:148)a pou ek(cid:147)vhgsam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dem e(cid:148)mai pk(cid:147)qg, g de Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), ma sulpeqikalb(cid:145)mei stgm (cid:146)jhesg ta jak(cid:151)teqa diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, se sumemm(cid:149)gsg le ta emdiaveq(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 7 (cid:129)kka a(cid:146)qia tou heqlojgp(cid:148)ou (apake(cid:148)vetai). (cid:129)qhqo 8 Epitqop(cid:147) 1. G Epitqop(cid:147) epijouqe(cid:148)tai ap(cid:149) lia epitqop(cid:147) tgm opo(cid:148)a apoteko(cid:151)m amtipq(cid:149)sypoi tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai tgr opo(cid:148)ar pqoedqe(cid:151)ei o amtipq(cid:149)sypor tgr Epitqop(cid:147)r. O amtipq(cid:149)sypor tgr Epitqop(cid:147)r upob(cid:145)kkei stgm em 2. k(cid:149)cy epitqop(cid:147) sw(cid:146)dio tym l(cid:146)tqym pou pq(cid:149)jeitai ma kgvho(cid:151)m. G epitqop(cid:147) diatup(cid:150)mei cm(cid:150)lg cia to sw(cid:146)dio aut(cid:149) l(cid:146)sa se pqohesl(cid:148)a pou lpoqe(cid:148) ma oq(cid:148)sei o pq(cid:149)e- dqor am(cid:145)koca le tom epe(cid:148)comta waqajt(cid:147)qa tou h(cid:146)lator. Apovas(cid:148)fei le tgm pkeioxgv(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 148 paq(cid:145)cqavor 2 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:146)jdosg tym apov(cid:145)seym pou jake(cid:148)tai ma k(cid:145)bei to Sulbo(cid:151)kio b(cid:145)sei pqot(cid:145)seyr tgr Epitqop(cid:147)r. Jat(cid:145) tgm xgvovoq(cid:148)a stgm epitqop(cid:147), oi x(cid:147)voi tym amtipqos(cid:150)pym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m stahl(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to pqoamave- q(cid:149)lemo (cid:145)qhqo. O pq(cid:149)edqor dem kalb(cid:145)mei l(cid:146)qor stgm xgvovoq(cid:148)a. 3. a) G Epitqop(cid:147) hesp(cid:148)fei ta swediaf(cid:149)lema l(cid:146)tqa (cid:149)tam e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma pqor tg cm(cid:150)lg tgr epi- tqop(cid:147)r. b) (cid:133)tam ta swediaf(cid:149)lema l(cid:146)tqa dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r, (cid:147) ekke(cid:148)xei cm(cid:150)lgr, g Epitqop(cid:147) upob(cid:145)kkei wyq(cid:148)r jahust(cid:146)qgsg sto Sulbo(cid:151)kio pq(cid:149)tasg swetij(cid:145) le ta l(cid:146)tqa pou pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m. To Sulbo(cid:151)kio apovas(cid:148)fei le eidij(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a. E(cid:145)m to Sulbo(cid:151)kio dem apovas(cid:148)sei emt(cid:149)r tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tgr pq(cid:149)tasgr, ta pqotei- m(cid:149)lema l(cid:146)tqa hesp(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). » (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g La(cid:155)ou 1999. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Kounelbo(cid:151)qco, 26 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor J. FISCHER


title: Regulamentul (CE) nr. 866/1999 al Comisiei din 26 aprilie 1999 privind autorizarea noilor aditivi și a noilor utilizări ale aditivilor în hrana animalelor

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
marketing standard

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 31999R0866 L 108/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 27. 4. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 866/1999 AL COMISIEI din 26 aprilie 1999 privind autorizarea noilor aditivi ș(cid:13)i a noilor utilizări ale aditivilor în hrana animalelor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiem- brie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 1999/20/CE (2), în spe- cial articolele 3 ș(cid:13)i 9 j, (1) (2) (3) (4) întrucât Directiva 70/524/CEE prevede că se pot autoriza noi aditivi ș(cid:13)i noi utilizări ale aditivilor avându-se în vedere evoluția cunoș(cid:13)tințelor ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice; ș(cid:13)i a preparatelor întrucât Directiva 93/113/CE a Consiliului din 14 decem- brie 1993 privind utilizarea ș(cid:13)i comercializarea enzimelor, în hrana microorganismelor animalelor (3), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 97/40/CE (4), prin derogare de la Directiva 70/524/CEE a abilitat statele membre să autorizeze provi- enzimelor, zoriu microorganismelor ș(cid:13)i a preparatelor lor; comercializarea utilizarea lor ș(cid:13)i întrucât examinarea dosarelor, înaintate de către statele membre în conformitate cu articolul 3 din Directiva 93/113/CE, indică faptul că poate fi autorizat provizoriu un anumit număr de preparate aparținând grupelor de enzime ș(cid:13)i microorganisme; întrucât Comitetul ș(cid:13)tiințific pentru hrana animalelor a emis un aviz favorabil în ceea ce priveș(cid:13)te inocuitatea acestor preparate; (5) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Preparatele aparținând grupei „enzime” care sunt enumerate în anexa I la prezentul regulament pot fi autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în condițiile stabilite de prezenta anexă. în hrana animalelor, Articolul 2 Preparatele aparținând grupei „microorganisme” care sunt enumerate în anexa II la prezentul regulament, pot fi autorizate conform Directivei 70/524/CEE ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile stabilite de prezenta anexă. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 270, 14. 12. 1970, p. 1. JO L 80, 25. 3. 1999, p. 20. JO L 334, 31. 12. 1993, p. 17. JO L 180, 9. 7. 1997, p. 21. 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 27 m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C I A X E N A - ă z i r o t u a a t a r u D i i r i i ț i z o p s i d e t l A ă n a r h e d g k e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p m o c ă m i x a m ă t s r â V u a s ă l a m n a i e i c e p S r o l e l a m n a i a i r o g e t a c e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a n m e s e D v i t i d A. r N. 9 9 9 1 9 0 0 3. a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 5 – e r a o t ă u o i r ă s ă P e d s u d o r p ă z a t i f - 3 e d l u t a r a p e r P ă z a t i f - 3 2 i s, e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a i l u u v i t i d a o d n â v a ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A. 8 3 1 3 C E. , e r a t i z o p e d e d a l a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t i i r ă v r e s n o c e c i d n i a t a r u d e r a l u n a r g. 9 9 9 1 9 0 0 3. ă n a r h e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 T Y F 0 5 7 : ă s u p m o c i a m d n â n i ț n o c l u p m e x e e d , i ț a t i f n î , z r o , b m u r o p ( e l a e r e c % 0 4 e d t l u m e s a o i e l u , ) ă l a c i t i r t , ă r a c e s , u â r g , z ă v o ă t a g o b ă s u p m o c a n a r h n î a e r a z i l i t U. 3 i e s a o n m u g e l i s, a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î. 1 e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a t i z o p e d e d a l a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t i i r ă v r e s n o c e c i d n i a t a r u d e r a l u n a r g ă n a r h e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 U G B 0 0 0 5 - 0 0 0 3 U X F 0 0 0 2 - 0 0 2 1 ă t e l p m o c i s, - i ț n o c i n a c u l g - a t e b l a p i c n i r p l u p m e x e e d , ) i n a l i x o n b a r a i z r o % 0 3 e d t l u m i a m d n â n n î ( e e c a l i m a e n e d i r a h a z i l o p n î ă t a g o b ă s u p m o c a n a r h n î a e r a z i l i t U. 3 U G B 0 0 0 5 U X F 0 0 0 2 U G B 0 0 0 3 U X F 0 0 2 1 i n u l 4 i e c r u P ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , e d l u t a r a p e r P g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : t a l u s p a c n î g / T Y F 0 0 0 5 : i d h c i l : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a e d e s u d o r p ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i s, o d n â v a ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , g / ) 2 ( U G B 0 0 0 0 1 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , g / ) 3 ( U X F 0 0 0 4 : i d h c i l i s, d i l o s : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x. 4 1 2 3 C E. , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a c u l g 8. 8 1 2 3 C E. C ° 0 4 a l i s, , 0 5 H p a l , ă n i r u z a e d l a s r e v s n a r t t a g e l n a c u l g - a t e b a l e d i , t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c ă t n i z e r p e r U G B. C ° 0 4 a l i s, , 0 5 H p a l , a n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a l i x a l e d i , t u n m e p ă z o l i x e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c ă t n i z e r p e r U X F 1. C ° 7 3 a l i s, , 5 5 H p a l , i u d o s e d l u t a t i f a l e d d n â c e l p i , t u n m e p c i n a g r o n a t a f s o f e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c ă t n i z e r p e r T Y F ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 03/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C - ă z i r o t u a a t a r u D i i r i i ț i z o p s i d e t l A ă n a r h e d g k e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p m o c ă m i x a m ă t s r â V u a s ă l a m n a i e i c e p S r o l e l a m n a i a i r o g e t a c e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a n m e s e D v i t i d A. r N. 9 9 9 1 9 0 0 3. a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î. 1 – U 0 5 2 – u r t n e p i r ă s ă P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e e d e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a t i z o p e d e d a l a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t i i r ă v r e s n o c e c i d n i a t a r u d e r a s, ă r g n î a i h t i m s o e G e d s u d o r p e t a t i v i t c a o d n â v a ) 3 3 1 D S I M I ( i i n o s r e m e : e d i ă m n m i l u t a r a p e r P ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 9 2. 9 9 9 1 9 0 0 3. ă n a r h e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 U 0 5 2 : ă t e l p m o c n î ( e e c a l i m a e n e d i r a h a z i l o p n î l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b l a p i c n i r p z r o % 0 5 e d t l u m i a m d n â n i ț n o c ă t a g o b ă s u p m o c a n a r h n î a e r a z i l i t U. 3 a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î. 1 – e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a t i z o p e d e d a l a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t i i r ă v r e s n o c e c i d n i a t a r u d e r a l u n a r g ă n a r h e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 : ă t e l p m o c U 0 0 1 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , n î ( e e c a l i m a e n e d i r a h a z i l o p n î i s, - i ț n o c i n a c u l g - a t e b l a p i c n i r p l u p m e x e e d , ) i n a l i x o n b a r a i % 0 6 u a s z r o % 0 5 e d t l u m i a m d n â n ă t a g o b ă s u p m o c a n a r h n î a e r a z i l i t U. 3 u â r g U 0 7 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , - ) 4 ( , 3 1 - o d n E : ă z a n a c u l g U 0 0 1 - a t e b , - a t e b - 4 1 - o d n E U 0 7 : ă z a n - a l i x – u r t n e p i r ă s ă P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e e d e r a s, ă r g n î ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , i s, I M I ( m u s o l u c i n u f m u i l l i c i n e P l u t a r a p e r P ă z a n a c u l g e d e s u d o r p : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o d n â v a ) 1 0 1 D S : ă r d u p l / m U 0 0 5 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , l / m U 0 5 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , g / ) 2 ( U 0 0 0 2 g / ) 3 ( U 0 0 4 1 : i d h c i l e r a l u n a r g g / ) 1 ( U 0 0 5 5. 6 1 2 3 C E. ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 0 3. 6 1 2 3 C E. , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x. 8 1 2 3 C E. C ° 0 5 a l i s, , 5 5 H p a l , n ă c a e t s e m e d n m e l e d n a l i x a l e d i , t u n m e p ) ă z o t l a m i ț n e l a v i h c e n î i ț a r u s ă m ( i r o t c u d e r r ă h a z e d i l o m o r c i m 0 0 4 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c ă t n i z e r p e r U 1. C ° 0 5 a l. C ° 0 5 a l i s, i s, , 0 5 H p a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d i , t u n m e p ) ă z o t l a m i ț n e l a v i h c e n î i ț a r u s ă m ( i r o t c u d e r r ă h a z e d i l o m o r c i m 8 7 2 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c ă t n i z e r p e r U 1 , 0 5 H p a l , z r o e d n a c u l g - a t e b a l e d i , t u n m e p ) ă z o t l a m i ț n e l a v i h c e n î i ț a r u s ă m ( i r o t c u d e r r ă h a z e d i l o m o r c i m 5 5 5 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c ă t n i z e r p e r U 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 250 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 27 e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a t i z o p e d e d a l a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t i i r ă v r e s n o c e c i d n i a t a r u d e r a l u n a r g. 9 9 9 1 9 0 0 3. ă n a r h e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 U E 0 0 6 : ă t e l p m o c n î ( e e c a l i m a e n e d i r a h a z i l o p n î l u p m e x e e d , ) i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p u â r g % 0 6 e d t l u m i a m d n â n i ț n o c ă t a g o b ă s u p m o c a n a r h n î a e r a z i l i t U. 3 a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î. 1 – U E 0 0 3 – e r a o t ă u o i r ă s ă P e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a t i z o p e d e d a l a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t i i r ă v r e s n o c e c i d n i a t a r u d e r a l u n a r g - ă z i r o t u a a t a r u D i i r i i ț i z o p s i d e t l A ă n a r h e d g k e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă m i x a m ă t s r â V ă t e l p m o c m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C u a s ă l a m n a i e i c e p S r o l e l a m n a i a i r o g e t a c e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a n m e s e D v i t i d A. 9 9 9 1 9 0 0 3. a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î. 1 – U E 0 0 6 – u r t n e p i r ă s ă P ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d l u t a r a p e r P e r a s, ă r g n î m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T e d s u d o r p i i ă m n m e t a t i v i t c a o d n â v a ) 4 9 - 4 1 6 S B C ( , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x. 8 1 2 3 C E. r N 1 3 g / ) 1 ( U E 0 0 3 : d i l o s g / U E 0 0 0 1 : i d h c i l : e d ă n a r h e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 U E 0 0 6 : ă t e l p m o c n î ( e e c a l i m a e n e d i r a h a z i l o p n î l u p m e x e e d , ) i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p u â r g % 0 6 e d t l u m i a m d n â n i ț n o c ă t a g o b ă s u p m o c a n a r h n î a e r a z i l i t U. 3. C ° 0 4 a l i s, , 5 4 H p a l , z ă v o e d n a l i x a l e d i , t u n m e p ) ă z o l i x i ț n e l a v i h c e n î t a r u s ă m ( r o t c u d e r r ă h a z e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c ă t n i z e r p e r U E 1 ) 1 ( 03/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. i s, i s, e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 1 9 0 1 × 1 – i c r o P i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 1 9 0 1 × 1 i n u l 4 i e c r u P - ă z i r o t u a a t a r u D i i r i i ț i z o p s i d e t l A m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C ă t e l p m o c ă n a r h e d g k e p C F U I I A X E N A ă m i x a m ă t s r â V u a s ă l a m n a i e i c e p S r o l e l a m n a i a i r o g e t a c e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a n m e s e D v i t i d A. r N e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c n î e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d a e t a t i t n a C e t a t u e r g e d g k 0 0 1 e p C F U 8 0 1 x ă c s a e s, ă p e d ă s e i u b e r t u n ă c i n l i z a i ț a r ă s, n a r t e p C F U 8 0 1 x 1 e g u a d a e s ă S 5 7 ,. e i v e i v e t a t u e r g e d g k 0 0 1 e d ă r a t n e m i l p u s i s, i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 8 0 1 × 7 1 , 8 0 1 × 7 1 , – a l e n i v o B e r a s, ă r g n î v i t i d a g / C F U 8 0 1 × 1 n i ț u p e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S e d l e c d n â n i ț n o c 4 9 3 9 4 S B C l u t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c - n o c ă s u p m o c a n a r h n î t a z i l i t u i f e t a o P - i r o t u a i c i t a t s o d i i c c o c i i r o t ă m r u d n â n i ț , l i o d n p r o l c i t e m , m u i l o r p m a : i ț a z , n i z a r a n , n o n i g u f o l a h i , t a n h c o c e d , n i z a b r a c i n , u i d o s - n i c i m o n i l a s l i r u z a l c i d , i u n o m a n i c i m a r u d a m i s, i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 0 1 0 1 × 1 9 0 1 × 1 – u r t n e p i r ă s ă P - n o c e r a s, ă r g n î v i t i d a i c i t c a l i d i c a s u c c o c o i d e P e d l u t a r a p e r P g / C F U 0 1 0 1 × 1 n i ț u p l e c d n â n i ț i c i t c a l i d i c a s u c c o c o i d e P M 5 / 8 1 A M M C N C 9 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 27. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c - i ț n o c ă s u p m o c a n a r h n î a z i l i t u t o p e S - i r o t u a i c i t a t s o d i i c c o c i i r o t ă m r u d n â n , t a b a p o t e / m u i l o r p m a , m u i l o r p m a : i ț a z n i c i m a r u d a m , n o n i g u f o l a h , l i r u z a l c i d , l i o d n p r o l c i t e m , i u n o m a , t a c o z n e b l i t e m i / l o d n p r o l c i t e m i i , ă n d n e b o r , u i d o s n i s n e n o m i u d o s n i c i m o n i l a s e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c i s, i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 5 1 , 9 0 1 × 5 3 0 , e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c i s, i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 5 2 1 , 9 0 1 × 2 0 , a i ț a r n î m u i c e a f s u c c o c o r e t n E e d a e t a t i t n a C 9 0 1 × 1 ă c s a e s, ă p e d ă s e i u b e r t u n ă c i n l i z e s ă S. e i v e t a t u e r g e d g k 0 0 1 u r t n e p C F U - n e m i l p u s ă s, n a r t e p C F U 9 0 1 × 1 e g u a d a e i v e t a t u e r g e d g k 0 0 1 e d ă r a t e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c i s, i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 6 0 , 9 0 1 × 5 2 0 , – – – i c r o P e f a o r c S a l e n i v o B e r a s, ă r g n î e r a s, ă r g n î : n i ț u p l e c d n â n 5 1 4 0 1 B M C N I v i t i d a g / C F U 0 1 0 1 × 0 1 , v i t i d a g / C F U 0 1 0 1 × 5 7 1 , e l u s p a c o r c i m - ă z i r o t u a a t a r u D i i r i i ț i z o p s i d e t l A m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C ă t e l p m o c ă n a r h e d g k e p C F U ă m i x a m ă t s r â V u a s ă l a m n a i e i c e p S r o l e l a m n a i a i r o g e t a c e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a n m e s e D v i t i d A. r N i s, i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 8 2 , 9 0 1 × 3 0 , – u r t n e p i r ă s ă P - i ț n o c m u i c e a f s u c c o c o r e t n E e d l u t a r a p e r P m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 0 1 03/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 4 1 , 9 0 1 × 3 0 , i n u l 4 i e c r u P - i ț n o c m u i c e a f s u c c o c o r e t n E e d l u t a r a p e r P - ă z i r o t u a a t a r u D i i r i i ț i z o p s i d e t l A m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C ă t e l p m o c ă n a r h e d g k e p C F U ă m i x a m ă t s r â V u a s ă l a m n a i e i c e p S r o l e l a m n a i a i r o g e t a c e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r a n m e s e D v i t i d A. r N. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. 9 9 9 1 9 0 0 3. i s, i s, i s, e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c n î v i s u l c x e e t a z i l i t u e i f ă s e l e t a l u n a r G e r a t p ă l a e d a n a r h e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c n î v i s u l c x e e t a z i l i t u e i f ă s e l e t a l u n a r G e r a t p ă l a e d a n a r h e c i d n i e s ă s , i l u u c e t s e m a e r p a a t a r u d , e r a t i z o p e d e d a r u t a r e p m e t e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s i s, i i r ă v r e s n o c i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 6 6 , 9 0 1 × 5 3 0 , i n u l 6 i e ț i V v i t i d a g / C F U 0 1 0 1 × 0 1 , v i t i d a g / C F U 0 1 0 1 × 5 7 1 , : n i ț u p l e c d n â n e l u s p a c o r c i m v i t i d a g / C F U 0 1 0 1 × 5 3 , e t a l u n a r g i s, i l u u v i t i d a a i e r a ț n u b e r t n î e d l u d o m n Î 9 0 1 × 1 9 0 1 × 5 0 , i n u l 4 i e c r u P - i ț n o c m u i c e a f s u c c o c o r e t n E e d l u t a r a p e r P m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 1 1 v i t i d a g / C F U 0 1 0 1 × 5 : n i ț u p l e c d n â n 4 6 4 5 M S D