title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 905/99 von Phillip WHITEHEAD Brandschutz in der EU

eurovoc_concepts:
EU statistics
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/149 Die Kommission bestätigt auch, daß sie nicht mit speziellen Problemen im Zusammenhang mit der Anerkennung von Sporttrainer-Abschlüssen in Italien befaßt wurde. In diesem Bereich wurde keine Beschwerde verzeichnet. Solche Beschwerden könnten sich sowohl auf eine fehlende Umsetzung der Richtlinie in Italien als auch auf eine unzureichende Anwendung der einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnah- men, in diesem Fall der Rechtsverordnung vom 2. Mai 1994, beziehen. Wie bereits gesagt, kann die Kommission Italien nicht vorschreiben, den Beruf auf eine spezielle Art und Weise zu reglementieren. Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip sind die Mitgliedstaaten hinsichtlich der Reglemen- tierung von Berufen souverän. Daher ist die Kommission nicht befugt, im Zusammenhang mit der Art und Weise einzugreifen, wie Italien den Beruf des Sporttrainers auf seinem Hoheitsgebiet reglementiert. Italien hat überdies die Möglichkeit, einen Beruf nicht zu reglementieren. Selbstverständlich obliegt es den italienischen Behörden, ein Instrumentarium zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen einzuführen und alle Maß- nahmen abzuschaffen, die als diskriminierend betrachtet werden könnten. Wie jedoch bereits gesagt scheint es diesbezüglich keine speziellen Probleme zu geben. (1999/C 341/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0905/99 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Brandschutz in der EU Kann die Kommission angeben, wie viele Antworten auf den Fragebogen, den das französische Unternehmen CETEN-APAVE im Zusammenhang mit der Umsetzung der Empfehlungen der EU für den Brandschutz aus dem Jahr 1986 verschickt hat, aus den einzelnen Mitgliedstaaten eingegangen sind? Welche Schritte wurden gegen die Länder unternommen, die sich nicht an dieser Studie beteiligt haben? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (29. April 1999) Angesichts des mehrfach geäußerten Interesses des Herrn Abgeordneten an der Studie über die Brandsicher- heit in Hotels aus dem Jahre 1996 und der erbetenen detaillierten Informationen zu den Daten und der zugrunde gelegten Methodik übermittelt ihm die Kommission direkt ein Exemplar dieser Studie. Die Fragebogenaktion, bei der das die Studie durchführende Unternehmen rund 20 000 Fragebögen an Hoteldirektoren in ganz Europa gesandt hat, erfolgte auf rein freiwilliger Grundlage und sollte die Prüfung der in jedem Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften ergänzen. Die Kommission hatte daher keine Handhabe, um Maßnahmen gegen diejenigen Mitgliedstaaten zu ergreifen, aus denen keine die Erwartungen erfüllenden Informationen eingegangen sind. (1999/C 341/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0994/99 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (20. April 1999) Betrifft: Zuständigkeit in der Europäischen Kommission für die Brandsicherheit Kann die Kommission vollständige und präzise Angaben machen, welche Abteilung(en) für die Brandsicher- heit in der Europäischen Union zuständig ist/sind? Wenn es sich um mehr als eine Abteilung handelt, kann sie dann erklären, weshalb ein so wichtiger Bereich wie der der Sicherheit nicht nur auf europäischer Ebene gesetzlich so mangelhaft geregelt ist, sondern auch von der Kommission derart uninteressiert und unlogisch verwaltet wird, als ob das Leben europäischer Bürger von geringer Bedeutung wäre?


title: Regulamento (CE) n° 742/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 relativo às propostas comunicadas para a importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: 9. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/21 REGULAMENTO (CE) N. o 742/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 566/1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 566/1999 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 2 a 8 de Abril de 1999 no (cid:131)mbito do concurso para a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho referido no Regula- mento (CE) n. o 566/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 61 de 6. 3. 1999, p. 18. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 740/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 740/1999 af 8. april 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. april 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 31,95 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24. (6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 872/99 by James NICHOLSON PEACE Programme - Northern Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/133 In view of the above, would the Commission provide the following information: 1. Has the Commission been informed of this alarming state of affairs by the Portuguese Government or the Madeira Regional Government? 2. Is there any budgetary provision or specific programme within the common fisheries policy which could be used to compensate for the drastic loss of income by the fishing communities in question and alleviate the serious situation effecting entire families in Caniçal and Machico? If so, has the Madeira Regional Government and/or the Portuguese Government already asked the Commission to implement such provisions or programmes? 3. Is there any possibility outside the common fisheries policy of making funding available in order to remedy the situation promptly and, if so, what is it? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (3 May 1999) The available data on the general state of tuna stocks in the Atlantic do not indicate a collapse in stocks. However, the Commission is seeking more precise data on the stock situation in the Madeira zone. 1. Without checking with the Portuguese authorities, the Commission is not aware that they informed it of this state of affairs. The common fisheries policy does not have a specific programme or budget facility to compensate 2. for possible losses of income resulting from the situation described. The Commission does not know of any way that funding could be provided outside the CFP to 3. compensate promptly for possible losses of income. (1999/C 370/184) WRITTEN QUESTION E-0871/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: URBAN initiative 7 Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the URBAN initiative in the current programming period? (1999/C 370/185) WRITTEN QUESTION E-0872/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: PEACE Programme 7 Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the PEACE programme in the current programming period? (1999/C 370/186) WRITTEN QUESTION E-0873/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: KONVER II initiative 7 Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the KONVER II initiative in the current programming period?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 917/99 af Eryl McNALLY Lige muligheder og det femte rammeprogram

eurovoc_concepts:
EU research policy
gender equality

text: C 27 E/24 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Kommissionen g(cid:229)r for sit vedkommende ind for n(cid:230)rmere forskning i synergier og stłrre sammenh(cid:230)ng mellem ESA(cid:146)s rumforskningspolitik og den rumfartspolitik, der er fastsat p(cid:229) EU-niveau, p(cid:229) grundlag af Kommissionens meddelelse fra december 1996 med betegnelsen »Den Europ(cid:230)iske Union og rummet« (1). (1) KOM(96) 617 endelig udg. (2000/C 27 E/026) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0906/99 af Manuel EscolÆ Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Spansk politik i forbindelse med xenotransplantater (8. april 1999) For nylig har Europar(cid:229)dets talsmand for bioetik stillet spłrgsm(cid:229)lstegn ved de spanske regler vedrłrende xenotransplantater og betegnede dem som farlige for mennesker. Ifłlge disse regler kan forskerne głre forsłg med organer fra transgene svin p(cid:229) mennesker, n(cid:229)r transplantationer p(cid:229) primater ikke har givet anledning til virussmitte inden for seks m(cid:229)neder. Er Kommissionen enig i denne opfattelse, som Europar(cid:229)dets talsmand for bioetik har givet udtryk for i forbindelse med de spanske regler? Hvis ikke, hvilke foranstaltninger agter den da at tr(cid:230)ffe? Hvad mener Kommissionen om det faktum, at den spanske sundhedsminister ikke har accepteret det moratorium, som Europar(cid:229)det har anbefalet i forbindelse med denne form for forskning? Er Kommissionen enig med Europar(cid:229)det om, at denne form for forskning błr standses indtil videre? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af (cid:201)dith Cresson (7. maj 1999) Xenotransplantation er allerede blevet drłftet indg(cid:229)ende i Europa-R(cid:229)dets forskellige instanser i flere (cid:229)r. S(cid:229)ledes fremsatte Europa-R(cid:229)dets MinisterkomitØ i 1997 en henstilling (nr. RC (97) 15) om xenotrans- plantation, hvori medlemsstaterne opfordredes til at indfłre n(cid:230)rmere bestemmelser for og registrering af alle aktiviteter i form af grundforskning og anvendt forskning, opdr(cid:230)t af forsłgsdyr med henblik p(cid:229) xenotransplantation, samt overv(cid:229)gning p(cid:229) lang sigt af patienter, der har f(cid:229)et foretaget en transplantation. Desuden vedtog Europa-R(cid:229)dets parlamentariske forsamling i januar 1999 en henstilling med opfordring til et moratorium for xenotransplantation, som ikke er juridisk bindende. Endelig har Europa-R(cid:229)dets ledende komitØer for hhv. bioetik og offentlig sundhed nedsat en arbejdsgruppe vedrłrende xenotransplantation, hvori Europa- Kommissionen deltager som observatłr. Bestemmelserne vedrłrende kliniske forsłg er et omr(cid:229)de, som henhłrer under de enkelte landes nationale kompetence. Derimod er den f(cid:230)lles udnyttelse af forskningsindsatsen, s(cid:229)vel p(cid:229) det videnskabelige plan, i s(cid:230)rdeleshed med hensyn til evaluering af de infektionsm(cid:230)ssige risici, der er forbundet med xenotrans- plantation, som p(cid:229) det rent etiske plan en prioritet i s(cid:229)vel det fjerde som det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling. (2000/C 27 E/027) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0917/99 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Lige muligheder og det femte rammeprogram Kan Kommissionen forsikre mig om, at den mainstreaming af ligestillingsaspektet, som Parlamentet fłjede til det femte rammeprogram, tilgodeses i udbuddene vedrłrende alle projekter?


title: QUESTION ECRITE no 906/99 de Manuel ESCOLÁ HERNANDO Politique espagnole en matière d'hétérogreffes

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
Spain
bio-ethics
medical research
organ transplant

text: C 27 E/24 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 La Commission est pour sa part en faveur de rechercher les synergies et d(cid:146)accro(cid:238)tre la cohØrence entre la politique spatiale de l(cid:146)ESA et celle dØfinie au niveau de l(cid:146)Union, sur la base de la communication de la Commission de dØcembre 1996 intitulØe «L(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Espace (1)». (1) COM(96) 617 final. (2000/C 27 E/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0906/99 posØe par Manuel EscolÆ Hernando (ARE) (cid:224) la Commission Objet: Politique espagnole en matiŁre d(cid:146)hØtØrogreffes (8 avril 1999) Le porte-parole du Conseil de l(cid:146)Europe pour les problŁmes de bioØthique a rØcemment mis en doute la rØglementation espagnole relative aux hØtØrogreffes, la qualifiant de dangereuse pour les Œtres humains. Cette rØglementation prØvoit que les chercheurs pourront greffer sur des humains des organes de porcs transgØniques dŁs lors que la prise de greffes pratiquØes sur des singes dØpassera six mois sans entra(cid:238)ner de contamination virale. La Commission partage-t-elle l(cid:146)avis du porte-parole du Conseil de l(cid:146)Europe pour les problŁmes de bioØthique concernant cette rØglementation espagnole? Dans la nØgative, quelles mesures compte-t-elle adopter (cid:224) cet Øgard? Que pense la Commission du fait que le ministre de la santØ espagnol n(cid:146)ait pas acceptØ le moratoire prØconisØ par le Conseil de l(cid:146)Europe pour ce type de recherche? La Commission partage-t-elle l(cid:146)avis du Conseil de l(cid:146)Europe selon lequel recherche? il faut paralyser ce type de RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (7 mai 1999) La xØnotransplantation est dØbattue au sein des diffØrentes instances du Conseil de l(cid:146)Europe depuis plusieurs annØes. Ainsi, le comitØ des ministres du Conseil de l(cid:146)Europe a fait en 1997 une recommandation (RC (97) 15) sur la xØnotransplantation appelant les (cid:201)tats membres (cid:224) rØglementer et enregistrer les activitØs de recherche fondamentale et appliquØe, d(cid:146)Ølevage d(cid:146)animaux destinØs (cid:224) la xØnotransplantation, de suivi (cid:224) long terme des sujets transplantØs. Par ailleurs, l(cid:146)assemblØe parlementaire du Conseil de l(cid:146)Europe a adoptØ en janvier 1999 une recommandation appelant (cid:224) un moratoire sur la xØnotransplantation, qui n(cid:146)est pas juridiquement contraignante. Enfin, un groupe de travail sur la xØnotransplantation a ØtØ mis en place conjointement par les comitØs directeurs de bioØthique et de santØ publique du Conseil de l(cid:146)Europe, auquel participe la Commission comme observateur. La rØglementation des essais cliniques est un domaine de compØtence nationale. Par contre, la mise en commun des efforts de recherche tant sur le plan scientifique en particulier pour Øvaluer les risques infectieux liØs (cid:224) la xØnotransplantation, que sur le plan Øthique, est une prioritØ du quatriŁme comme du cinquiŁme programme cadre de recherche. (2000/C 27 E/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-0917/99 posØe par Eryl McNally (PSE) (cid:224) la Commission (8 avril 1999) Objet: (cid:201)galitØ des chances et cinquiŁme programme-cadre La Commission peut-elle assurer que dans les appels d(cid:146)offres relatifs (cid:224) tous les projets, il sera fait rØfØrence au principe de l(cid:146)ØgalitØ des chances et de la prise en compte de la dimension de l(cid:146)ØgalitØ entre hommes et femmes que le Parlement a introduit dans le cinquiŁme programme-cadre?


title: 1999/266/EG: Beschikking van de Commissie van 8 april 1999 houdende goedkeuring van de voorschriften inzake het gebruik van een grafisch symbool voor specifieke kwaliteitsproducten van de landbouw in de regio van de Azoren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 855)

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural product
designation of origin
location of production
product quality
quality label

text: 21. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 houdende goedkeuring van de voorschriften inzake het gebruik van een grafisch symbool voor specifieke kwaliteitsproducten van de landbouw in de regio van de Azoren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 855) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (1999/266/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 van de Raad (2), en met name op artikel 31, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 1418/96 van de Commissie van 22 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen betref- fende het gebruik van een grafisch symbool voor de voor ultraperifere gebieden specifieke kwaliteitsproducten van de landbouw (3), Overwegende dat, op grond van artikel 31, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1600/92, een grafisch symbool is uitgewerkt om ruimere bekendheid te geven aan en het verbruik te bevorderen van kwaliteitsproducten van de landbouw, in ongew¶zigde staat of na verwerking, die specifiek z¶n voor de regio’s Azoren en Madeira; dat de Commissie dit grafische symbool en de voorschriften voor de reproductie ervan heeft vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2054/96 (4); Overwegende dat, op grond van artikel 31, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1600/92, de voorwaarden voor het gebruik van het grafische symbool voor specifieke kwali- teitsproducten van de landbouw van de regio’s Azoren en Madeira, worden voorgesteld door de bedr¶fsorganisaties, worden meegedeeld door de nationale autoriteiten en worden goedgekeurd door de Commissie; dat de Portu- gese autoriteiten de voorwaarden voor het gebruik en de administratieve uitvoeringsbepalingen op basis waarvan de bevoegde autoriteiten van de Azoren het recht op het gebruik van het grafische symbool zullen verlenen, samen met hun gunstig advies hebben meegedeeld; Overwegende dat met deze voorwaarden voor het gebruik de b¶ de instelling van het grafische symbool nage- streefde doelstellingen kunnen worden verwezenl¶kt; dat deze voorwaarden voor het gebruik moeten worden goed- gekeurd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De voorwaarden voor het gebruik van het grafische symbool voor specifieke kwaliteitsproducten van de land- bouw in de regio van de Azoren, ingediend door de Portugese autoriteiten en vervat in de b¶lage, worden goedgekeurd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Artikel 3 Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 182 van 23. 7. 1996, blz. 9. (4) PB L 280 van 31. 10. 1996, blz. 1. L 104/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 4. 1999 BIJLAGE Uittreksel uit het ontwerpbesluit („Portaria”) van de autonome regio van de Azoren inzake de voorwaarden voor het gebruik en de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake het grafische symbool voor specifieke land- bouwproducten van de regio van de Azoren. Regi(cid:209)o Aut(cid:155)noma dos A(cid:135)ores Secretaria Regional da Agricultura, Pescas e Ambiente ONTWERPBESLUIT (Uittreksel) Artikel 1 1. Het grafische symbool, dat is ingevoerd op grond van artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad, mag uitsluitend worden gebruikt voor producten van de landbouw of van de visser¶, al dan niet verwerkt, die specifiek z¶n voor de autonome regio van de Azoren, als ultraperifeer gebied. 2. Niet-verwerkte producten van de landbouw of de visser¶ moeten verkregen z¶n in de autonome regio van de Azoren. Wanneer specifieke verwerkte producten van de autonome regio van de Azoren als belangr¶kste kenmerk de gebruikte grondstof hebben, moet die grondstof voor ten minste 90 volumepercent lokaal verkregen z¶n. Wanneer verwerkte producten de w¶ze van productie of van vervaardiging als belangr¶kste kenmerk hebben, wordt de specificiteit van die w¶ze van productie of van vervaardiging in aanmerking genomen. 3. Deze producten moeten de eigen kenmerken als producten van de autonome regio van de Azoren hebben, met name ten aanzien van de voorwaarden en de w¶ze van productie of van vervaardiging en de daarb¶ gebruikte technieken, alsmede ten aanzien van de normen inzake aanbiedingsvorm en verpakking. 4. Het grafische symbool mag uitsluitend worden gebruikt voor producten van de hoogste kwaliteit. De kwaliteit wordt bepaald met inachtneming van de voorschriften van de communautaire regelgeving of, b¶ gebreke daarvan, de internationale normen. B¶ gebrek aan communautaire of internationale normen, worden normen vastgesteld door de „Secret(cid:145)rio Regional de Agricultura, Pescas e Ambiente” (regionale secretaris voor landbouw, visser¶ en milieu), op basis van voorstellen van de bedr¶fsorganisaties


title: EC economic data pocket book. No 1 /1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Reglamento (CE) n°740/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n°1079/98

text: 9. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/19 REGLAMENTO (CE) No 740/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado por (CE) no 2005/98 (6) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses excepto determinados Estados ACP; el Reglamento Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 2 al 8 de abril de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 31,95 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24. (6) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 8


title: QUESTION ECRITE no 881/99 de Ursula SCHLEICHER Moisissures toxiques présentes dans la farine de maïs et les produits à base de maïs

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
cereal product
maize
research programme
toxic substance

text: C 27 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) QUESTION (cid:201)CRITE E-0881/99 posØe par Ursula Schleicher (PPE) (cid:224) la Commission (8 avril 1999) Objet: Moisissures toxiques prØsentes dans la farine de ma(cid:239)s et les produits (cid:224) base de ma(cid:239)s Selon le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung datØ du 3 mars 1999, 13 % d(cid:146)une sØrie de prŁs de 300 Øchantillons de ma(cid:239)s, de semoule, de polenta et de farine de ma(cid:239)s ØtudiØs en Allemagne prØsentent une contamination par la fumonisine dØpassant 1 000 microgrammes par kilogramme de ma(cid:239)s. Les fumoni- sines sont des moisissures composØes de champignons fusariums, variØtØ de la classe ascomycŁtes, qui produisent des toxines principalement sur le ma(cid:239)s. Ces substances toxiques provoquent, mŒme en faible quantitØ, des maladies chez le cheval et le porc. Des Øtudes conduites en Afrique du Sud et en Chine suggŁrent que la consommation de ma(cid:239)s ainsi contaminØ favorise l(cid:146)apparition chez l(cid:146)homme de cancers du foie et du tube digestif, mais l(cid:146)on sait encore peu de choses sur les effets toxiques de la fumonisine. 1. La Commission europØenne est-elle au courant de ce problŁme? Compte-t-elle prendre des mesures au sujet des valeurs limites de rØsidus de cette classe de 2. moisissures dangereuses dØcelables sur les cØrØales et (cid:224) l(cid:146)intØrieur de celles-ci? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (7 mai 1999) Les fumonisines, toxines dØcouvertes en 1998, sont produites par les moisissures fusarium moniliforme (= Fusarium verticilloides) et fusarium proliferatum, qui contaminent gØnØralement le ma(cid:239)s. Il s(cid:146)agit de contaminants naturels dØcouverts dans le ma(cid:239)s et les aliments ou aliments pour animaux (cid:224) base de ma(cid:239)s, dans de nombreuses parties du monde. DiffØrents types de fumonisines ont pu Œtre identifiØs, mais seule la fumonisine B1 (FB1) et, dans une moindre mesure, les fumonisines B2 et B3 sont prØsentes comme contaminants naturels dans les aliments et aliments pour animaux. la maladie leuco- Les fumonisines sont manifestement la cause de deux toxicoses animales au moins: encephalique Øquine (MLEE) et l(cid:146)(cid:156)dŁme pulmonaire porcin(OPP). Des Øtudes expØrimentales ont montrØ que les toxines peuvent produire des effets nØfastes sur le foie et les reins chez de nombreuses espŁces. En 1993, le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a dØcouvert que des toxines dØrivØes du fusarium moniliforme peuvent Œtre (cid:224) l(cid:146)origine de cancers chez l(cid:146)homme (groupe B2), mais que les indices du pouvoir cancØrogŁne des groupes FB1 et FB2 sont assez limitØs. Des Øtudes visant (cid:224) fournir des informations supplØmentaires sur les effets carcinogŁnes sont actuellement en cours. De plus, les indications obtenues (cid:224) la suite d(cid:146)Øtudes ØpidØmiologiques (Øtudes de corrØlation) indiquent qu(cid:146)il pourrait y avoir un lien entre l(cid:146)exposition (cid:224) la fumonisine par l(cid:146)alimentation et le cancer de l(cid:146)(cid:156)sophage chez l(cid:146)homme dans certaines zones oø la maladie est trŁs rØpandue. Dans le cadre du programme «Normalisation, mesures et essais», la Commission finance un projet visant (cid:224) mettre au point et agrØer une mØthode d(cid:146)analyse de diffØrents produits alimentaires (cid:224) base de ma(cid:239)s. La Commission reconna(cid:238)t que les informations disponibles en matiŁre de toxicologie sont lacunaires. Le ComitØ scientifique de l(cid:146)alimentation humaine a ØtØ invitØ (cid:224) dØfinir les risques sanitaires liØs (cid:224) l(cid:146)exposition aux diffØrentes toxines produites par les fusariums dans les cØrØales, en tenant compte des progrŁs les plus rØcents, pour dØterminer quelles sont, dans l(cid:146)Øtat actuel des connaissances, les toxines du fusarium qui comportent le plus de risque pour la santØ publique et au sujet desquelles il faut immØdiatement mener des rechercher ou prendre des mesures de rØduction de la prØsence de ces toxines dans les cØrØales, et (cid:224) indiquer, si possible, quelle devrait Œtre la nature des Øtudes toxicologiques (cid:224) entreprendre pour dØfinir exactement la toxicologie de ces produits. Une fois qu(cid:146)elle aura obtenu l(cid:146)avis du ComitØ scientifique de l(cid:146)alimentation humaine et informations requises, prØsence de ces mycotoxines dans les aliments et aliments pour animaux. la Commission Øtudiera les mesures (cid:224) prendre pour limiter, le cas ØchØant, les autres la


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 734/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 94/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 734/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. 9. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/11 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 881/99 dell'on. Ursula SCHLEICHER Micotossine nella farina di mais e in prodotti a base di mais

text: C 27 E/22 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0881/99 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Micotossine nella farina di mais e in prodotti a base di mais Dalla «Frankfurter Allgemeine Zeitung» del 3 marzo 1999 si apprende che nel 13 % di quasi 300 campioni di mais, semolino, polenta e farina di mais, analizzati in Germania, sono state rilevate contaminazioni da Fumonisina, con valori superiori a 1. 000 microgrammi per chilo di prodotto a base di mais. La Fumonisina Ł una micotossina metabolita delle muffe Fusarium, appartenenti alla classe degli Ascomiceti, che si sviluppa principalmente sul mais liberando tossine. Nei cavalli e nei suini quantit(cid:224) anche minime di queste sostanze tossiche sono sufficienti a provocare gravi malattie. Da studi effettuati in Sudafrica e in Cina Ł emerso che l(cid:146)ingestione di mais contaminato da queste muffe favorisce l(cid:146)insorgere del cancro al fegato e all(cid:146)esofago. Tuttavia, per quanto riguarda la tossicit(cid:224) della Fumonisina per l(cid:146)uomo, attualmente non si dispone di conoscenze sufficienti. 1. E(cid:146) la Commissione al corrente di questo problema? Intende la Commissione adottare misure per quanto concerne la fissazione di valori di concentra- 2. zione massimi su e nei cereali per questa classe di micotossine pericolose? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 maggio 1999) Le fumonisine, scoperte nel 1988, sono tossine prodotte da alcune muffe denominate Fusarium monili- forme (=Fusarium verticilloides) e Fusarium proliferatum, che contaminano comunemente il mais. La loro presenza quali contaminanti naturali Ł stata riscontrata in molte parti del mondo, tanto nel mais quanto in alimenti e mangimi a base di tale prodotto. Sono stati identificati molti tipi differenti di fumonisine: fra queste, soltanto la fumonisina B1 (FB1), e in minor misura le fumonisine B2 e B3, si riscontrano quali contaminanti naturali negli alimenti e nei mangimi. Le fumonisine sembrano essere agenti eziologici di almeno due tossicosi animali: la leucoencefalomalacia dei cavalli (ELEM) e l(cid:146)edema polmonare dei suini (PPE). Studi sperimentali hanno rivelato che queste tossine sono capaci di provocare danni epatici e renali su molte specie. Nel 1993, l(cid:146)Agenzia internazionale per le ricerche sul cancro (IARC) ha concluso che le tossine derivanti da Fusarium moniliforme possono avere azione cancerogena nei confronti dell(cid:146)uomo (gruppo B2), mentre le dimostrazioni di un effetto cancero- intesi ad ottenere ulteriori dati sul potere geno di FB1 e FB2 sono limitate. Sono in corso studi cancerogeno. in talune localit(cid:224) dove il cancro esofageo (studi di correlazione) dell(cid:146)uomo ha un(cid:146)incidenza elevata suggeriscono comunque un legame fra tale malattia e l(cid:146)esposizione alle fumonisine attraverso l(cid:146)alimentazione. I dati epidemiologici La Commissione sta attualmente finanziando un progetto relativo agli standard, alle misurazioni ed a un programma di prove per l(cid:146)identificazione e la convalida di un idoneo metodo analitico da applicare a vari prodotti alimentari a base di mais. La Commissione conviene che le conoscenze tossicologiche disponibili sono lacunose. Al Comitato scientifico per l(cid:146)alimentazione umana Ł stato chiesto: di valutare, sulla base delle attuali risultanze, i rischi di ordine sanitario associati alla presenza delle varie tossine di Fusarium nei cereali; di stabilire quali fra esse costituiscano la maggior fonte di preoccupazione per la sanit(cid:224) pubblica ed esigano una priorit(cid:224) sul piano della futura ricerca o delle misure da adottare per ridurne la presenza nei prodotti sensibili; di indicare infine, nella misura del possibile, la natura degli studi atti a chiarire la tossicologia di questi contaminanti. Sulla base del parere del comitato scientifico dell(cid:146)alimentazione e di altri dati pertinenti, la Commissione studier(cid:224) le misure meglio appropriate a limitare, se necessario, la presenza di queste micotossine negli alimenti e nei mangimi


title: Reglamento (CE) n°737/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/15 REGLAMENTO (CE) No 737/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 94/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de abril de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein, 04 Suiza, Liechtenstein y Eslovenia. (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Komission asetus (EY) N:o 739/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 94/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 739/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, rukiin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n rukiin vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1746/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1746/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2. –8. huhtikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitet- tujen tarjousten osalta rukiin enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 71,45 EUR/t. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: QUESTION ECRITE no 885/99 de Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS Transposition par la Belgique de la directive 93/89/CEE relative à l'application par les États membres des taxes sur certains véhicules utilisés pour le transport de marchandises par route ainsi que des péages et droits d'usage perçus pour l'utilisation de certaines infrastructures

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 Pour le moment, la Communauté n’a pas encore légiféré dans le domaine de la sécurité aéroportuaire 4. et la Commission ne peut donc pas se prononcer sur ce qui est sûr ou pas dans le voisinage des aéroports. Elle ne peut que se rapporter aux normes internationales en vigueur et aux pratiques recommandées telles que définies par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) dont font partie tous les États membres. 5. Les opérations aéroportuaires pourraient assurément entrer dans le champ d’application du règlement (CEE) 3922/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, relatif à l’harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l’aviation civile, puisque son article premier évoque les personnes et organismes concernés par l’exploitation des aéronefs. Ce règlement pourrait donc constituer une bonne base pour légiférer dans ce domaine. Toutefois, compte tenu des remarques formulées plus haut sur les normes et pratiques recommandées de l’OACI et du principe de subsidiarité, la Communauté n’a, jusqu’à maintenant, pas estimé nécessaire de le faire. (1999/C 370/191) QUESTION ÉCRITE E-0885/99 posée par Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Transposition par la Belgique de la directive 93/89/CEE relative à l’application par les États membres des taxes sur certains véhicules utilisés pour le transport de marchandises par route ainsi que des péages et droits d’usage perçus pour l’utilisation de certaines infrastructures Par arrêté royal en date du 21 octobre 1997, la Belgique met en application la directive 93/89/CEE (1), et arrête notamment que l’eurovignette sera appliquée sur la N8 Courtrai 9 Ypres 9 Coxyde, que le plan de structure de la Flandre range dans la catégorie des routes secondaires. La directive susmentionnée permet-elle à un État membre d’appliquer l’eurovignette sur une route qu’il considère secondaire? (1) JO L 279 du 12. 11. 1993, p. 32. Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (7 mai 1999) L’article 7d, troisième alinéa, de la Directive du Conseil 93/89/CEE du 25 octobre 1993 relative à l’application par les États membres des taxes sur certains véhicules utilisés pour le transport de marchandises par routes, ainsi que des péages et droits d’usage perçus pour l’utilisation de certaines infrastructures, prévoit que, selon une procédure spécifique et après consultation de la Commission, les États membres peuvent aussi exiger le paiement de droits d’usage tels que des Eurovignettes pour l’utilisation d’autres sections du réseau routier principal, notamment pour des raisons de sécurité. Faisant usage de cette possibilité, le gouvernement belge a consulté la Commission sur l’extension du réseau routier pour l’utilisation duquel l’Eurovignette est perçue, en vue d’y inclure toutes les routes N- (routes nationales). Après examen de la demande formulée par la Belgique, la Commission a conclu, dans son avis émis le 15 février 1996, qu’une extension à grande échelle du réseau Eurovignette, telle que la proposait le gouvernement belge, n’était pas justifiée. Toutefois, la Commission a considéré qu’il était raisonnable d’étendre ce réseau à un nombre limité (17) de routes N-, dont on pouvait prévoir que, en tant qu’itinéraires d’évitement du réseau Eurovignette, elles allaient devoir faire face à un accroissement important du trafic de poids lourds. La Commission a estimé qu’un tel transfert de trafic vers ces routes nationales, conjugué à certaines de leurs caractéristiques, pouvait augmenter les risques pour la sécurité. C’est pourquoi, afin d’éviter cette augmentation des risques et de contribuer à maintenir la sécurité routière à son niveau actuel sur l’ensemble du territoire belge, la Commission a accepté le prélèvement de l’Eurovignette sur ces 17 routes nationales (en plus des autoroutes). Parmi ces routes nationales figure la N 8 Bruxelles-Ninove-Oudenaarde-Courtrai-Ypres-Coxyde


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 909/99 του Bernard LEHIDEUX Συνέχεια που έδωσε η συριακή κυβέρνηση στο ψήφισμα του Μαρτίου 1998 το οποίο αφορά τους λιβάνιους κρατούμενους στη Συρία

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0909/99 υποβολη΄: Bernard Lehideux (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Συνε΄χεια που ε΄δωσε η συριακη΄ κυβε΄ρνηση στο ψη΄φισµα του Μαρτι΄ου 1998 το οποι΄ο αφορα΄ τους λιβα΄νιους κρατου΄µενους στη Συρι΄α Μετα΄ την συστηµατικη΄ καταγγελι΄α εκ µε΄ρους των οργανω΄σεων για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα της αυθαι΄ρετης φυλα΄κισης πολυαρι΄θµων λιβανι΄ων υπηκο΄ων στη Συρι΄α χωρι΄ς την απαγγελι΄α οιασδη΄ποτε κατηγορι΄ας εις βα΄ρος τους και χωρι΄ς την ενηµε΄ρωση της οικογε΄νεια΄ τους για την τυ΄χη τους, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στο ψη΄φισµα΄ του του Μαρτι΄ου 1998 για τους λιβα΄νιους κρατου΄µενους στη Συρι΄α (B4-0324/98) (1), ει΄χε ζητη΄σει απο΄ τη συριακη΄ κυβε΄ρνηση τη δηµοσι΄ευση ενο΄ς πλη΄ρους καταλο΄γου των λιβανι΄ων κρατουµε΄νων στη Συρι΄α, την αποφυλα΄κιση των κρατουµε΄νων εις βα΄ρος των οποι΄ων δεν ει΄χε απαγγελθει΄ κατηγορι΄α και τη µεταφορα΄ των υπολοι΄πων στο Λι΄βανο. Μετα΄ παρε΄λευση ε΄τους απο΄ την ε΄γκριση του ψηφι΄σµατος αυτου΄, κατα΄ πο΄σο η Επιτροπη΄ διαθε΄τει 1. πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τη δηµοσι΄ευση του εν λο΄γω καταλο΄γου καθω΄ς και µε την τυ΄χη των λοιπω΄ν συστα΄σεων που ε΄χουν διατυπωθει΄ στη συριακη΄ κυβε΄ρνηση; Στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α οι αρχε΄ς της Συρι΄ας δεν ε΄χουν απαντη΄σει ικανοποιητικα΄, πω΄ς προτι΄θεται η 2. Επιτροπη΄ να ενεργη΄σει για να αντιµετωπι΄σει τα σοβαρα΄ αυτα΄ πλη΄γµατα στα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στα πλαι΄σια των σχε΄σεων της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης µε τη Συρι΄α; (1) ΕΕ C 104 της 6. 4. 1998, σελ. 238. (1999/C 370/194) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0979/99 υποβολη΄: Anna Karamanou (PSE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Λιβανε΄ζοι, Παλαιστι΄νιοι και Ιορδανοι΄ πολιτικοι΄ κρατου΄µενοι στη Συρι΄α Συ΄µφωνα µε προ΄σφατη ε΄κθεση της ∆ιεθνου΄ς Αµνηστι΄ας, υπα΄ρχουν ση΄µερα στη Συρι΄α περισσο΄τεροι απο΄ 250 πολιτικοι΄ κρατου΄µενοι κυρι΄ως λιβανε΄ζοι, ιορδανοι΄ και παλαιστι΄νιοι, των οποι΄ων η τυ΄χη παραµε΄νει α΄γνωστη. Μεγα΄λος αριθµο΄ς απο΄ αυτου΄ς ε΄χει συλληφθει΄ αυθαι΄ρετα και ε΄χει βασανιστει΄, ενω΄ α΄λλοι ε΄χουν καταδικαστει΄ απο΄ στρατοδικει΄ο σε πολυ΄χρονη φυλα΄κιση µετα΄ απο΄ µυστικε΄ς και συνοπτικε΄ς διαδικασι΄ες. Σηµειω΄νεται, ο΄τι απο΄ το τε΄λος της δεκαετι΄ας του ’70 ε΄χουν «εξαφανιστει΄» στη Συρι΄α εκατοντα΄δες λιβανε΄ζοι, παλαιστι΄νιοι και ιορδανοι΄. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη, ο΄τι οι αρχε΄ς της Συρι΄ας ε΄χουν δεσµευτει΄, µε΄σω της διαδικασι΄ας της Βαρκελω΄νης, να εγγυηθου΄ν την ειρη΄νη και τη σταθερο΄τητα στην περιοχη΄, ερωτα΄ται η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄, µε ποιο΄ τρο΄πο προτι΄θεται να παρε΄µβει προκειµε΄νου να διασφαλιστει΄ η αποτελεσµατικη΄ προστασι΄α των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Συρι΄α στο πλαι΄σιο των διαπραγµατευ΄σεων για τη συµφωνι΄α συ΄νδεσης Ε. Ε. 9 Συρι΄ας; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0909/99 και E-0979/99 (06 Μαι΅ου 1999) Συ΄µφωνα µε µια ε΄κθεση της συριακη΄ς οργανωτικη΄ς επιτροπη΄ς ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των για την υπερα΄σπιση των δηµοκρατικω΄ν ελευθεριω΄ν και των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Συρι΄α (CDF), περι΄που 250 λιβανε΄ζοι υπη΄κοοι κρατου΄νται ακο΄µα στη Συρι΄α µετα΄ την απελευθε΄ρωση των 121 λιβανε΄ζων που κρατου΄νταν στις συριακε΄ς φυλακε΄ς το Μα΄ρτιο του 1999. Απ’ο΄σα γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, η συριακη΄ κυβε΄ρνηση δεν ε΄χει δηµοσιευ΄σει κατα΄λογο µε τα ονο΄µατα των υπο΄λοιπων λιβανε΄ζων κρατουµε΄νων που κρατου΄νται στις συριακε΄ς φυλακε΄ς. Συ΄µφωνα µε προ΄σφατες πληροφορι΄ες απο΄ τη ∆ιεθνη΄ Αµνηστι΄α (AI), ε΄ως το ∆εκε΄µβριο του 1998 δεν υπη΄ρξε ουσιαστικη΄ απα΄ντηση απο΄ την πλευρα΄ των συριακω΄ν αρχω΄ν στα ερωτη΄µατα της AI που υποβλη΄θηκαν το Μα΄ρτιο του 1997 και τον Οκτω΄βριο του 1998 σχετικα΄ µε τους λιβανε΄ζους κρατουµε΄νους (1). Απο΄ το 1991 και µετα΄, η συριακη΄ κυβε΄ρνηση απελευθε΄ρωσε χιλια΄δες µακροχρο΄νιους πολιτικου΄ς κρατου΄µενους που κρατου΄νταν απο΄ πολυ΄ χρο΄νο, συµπεριλαµβανοµε΄νων των λιβανε΄ζων υπηκο΄ων και οι πιο προ΄σφατες απελευθερω΄σεις ε΄γιναν το Μα΄ρτιο, το Μα΄ι¨ο και τον Ιου΄νιο του 1998. Η Επιτροπη΄ χαιρετι΄ζει τις απελευθερω΄σεις αυτε΄ς αλλα΄ παραµε΄νει ανη΄συχη για τους υπο΄λοιπους φυλακισµε΄νους για λο΄γους συνει΄δησης στη Συρι΄α, συµπε- ριλαµβανοµε΄νων των λιβανε΄ζων κρατουµε΄νων. Οι συριακε΄ς αρχε΄ς γνωρι΄ζουν καλα΄ τη σηµασι΄α που αποδι΄δει η νωση στην αυστηρη΄ τη΄ρηση του διεθνου΄ς δικαι΄ου ο΄σον αφορα΄ τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που. Η νωση χρησιµοποιει΄ κα΄θε ευκαιρι΄α που της προσφε΄ρεται απο΄ τις


title: PREGUNTA ESCRITA n. 871/99 del James NICHOLSON Pohjois- Irlanti ja yhteisöaloite taantuvien kaupunkialueiden tukemiseksi (URBAN)

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/133 1. 2. ¿Tiene conocimiento la Comisión, por medio del Gobierno regional de Madeira o por medio del Gobierno de Portugal, de esta situación dramática? ¿Existe, en el ámbito de la Política Común de Pesca, algún dispositivo presupuestario o programa específico al que pueda recurrirse para compensar las drásticas pérdidas de ingresos de estas comunidades de pescadores y atenuar la dramática situación en que viven familias enteras de Caniçal y Machico? En caso afirmativo, ¿han solicitado ya a la Comisión el Gobierno de Madeira y/o el Gobierno de Portugal la puesta en marcha de dichos dispositivos o programas? 3. ¿Existe, al margen de la Política Común de Pesca, alguna posibilidad presupuestaria de dar una respuesta rápida a esta situación? En caso afirmativo, ¿de qué posibilidad se trata? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (3 de mayo de 1999) La información disponible sobre la situación de los recursos de atún en el Atlántico no parece presentar una situación de crisis. Sin embargo, la Comisión está intentando recoger datos más precisos sobre la situación de los mismos en la zona de Madeira. Sin perjuicio de un contacto con las autoridades del Estado miembro, 1. informada de esta situación por las autoridades portuguesas. la Comisión no ha sido En el marco de la polìtica común de la pesca (PCP) no existe ningún programa específico ni ningún 2. dispositivo presupuestario destinado a compensar eventuales pérdidas de ingresos como resultado de la situación expuesta. La Comisión no ve ninguna otra posibilidad de intervención financiera, aparte de la PCP, que 3. puediera intervenir rápidamente para compensar eventuales pérdidas de ingresos. (1999/C 370/184) PREGUNTA ESCRITA E-0871/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa URBAN = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa URBAN en el actual período de programación? (1999/C 370/185) PREGUNTA ESCRITA E-0872/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Programa PEACE = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco del programa PEACE en el actual período de programación? (1999/C 370/186) PREGUNTA ESCRITA E-0873/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa KONVER II = Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa KONVER II en el actual período de programación?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 918/99 del Graham WATSON Direktiivi työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/143 A este respecto, conviene en primer lugar tener en cuenta que el Gobierno italiano presentó todos los documentos pedidos por la Comisión, excepto la finalización del plan estratégico del Mediocredito Central sobre el proyecto industrial para incrementar el capital de la Banca y suscrito por el Mediocredito. El plan en cuestión se presentará a la Comisión en un próximo futuro. En cuanto la Comisión disponga de todas las informaciones pedidas, procederá al examen de la compatibilidad de las medidas previstas por el Estado italiano para el rescate y saneamiento de los bancos sicilianos. (1) DO C 297 de 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) PREGUNTA ESCRITA E-0918/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Directiva sobre los lugares de trabajo ¿Puede enumerar la Comisión los países que cumplen los requisitos de seguridad en caso de incendio establecidos por la Directiva sobre los lugares de trabajo (89/654/CEE) (1), indicar los controles e inspecciones que efectúa para garantizar el cumplimiento de los requisitos de seguridad en caso de incendio impuestos por esta Directiva y especificar los países que se encuentran ante procedimientos por infracción por no garantizar su cumplimiento, así como el carácter de estos procedimientos? (1) DO L 393 de 30. 12. 1989, p. 1. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (4 de mayo de 1999) Todos los Estados miembros han comunicado a la Comisión las medidas de ejecución adoptadas a nivel nacional como transposición de la Directiva 89/654/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud en los lugares de trabajo (primera Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (1). Son los Estados miembros quienes deben controlar y vigilar convenientemente las disposiciones nacionales de transposición de la Directiva. Por consiguiente, todas las cuestiones relacionadas con su aplicación son competencia de las autoridades nacionales, que deben organizar y efectuar las inspecciones y verificaciones necesarias para que estas medidas se apliquen como es debido. La Comisión ha evaluado la conformidad de las medidas de ejecución nacionales adoptadas como transposición de la Directiva 89/654/CEE y, en los casos en los que le ha parecido necesario, ha tomado las medidas pertinentes; en concreto, ha pedido información complementaria a algunos Estados miembros en los que la transposición de las disposiciones relativas a la lucha contra incendios parecía ser incompleta o incorrecta. Los resultados del análisis de las respuestas dadas por dichos Estados miembros podrían llevar a la Comisión a incoar los correspondientes procedimientos de infracción en virtud del artículo 226 del Tratado CE (antiguo artículo 169). (1) DO L 393 de 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) PREGUNTA ESCRITA E-0922/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Empresa «Laboratoires Boironm»- Caso del Sr. Mariano Parrucci El Sr. Mariano Parrucci, residente en Italia e inscrito en las listas provinciales de minusválidos para la provisión de empleos reservados a las personas con minusvalías, fue enviado por la Oficina de Empleo de Bolonia a la empresa «Laboratoires Boironm» para ocupar un puesto de trabajo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 921/99 af Roberto MEZZAROMA Målsætninger for udvikling af egnen omkring Anzio og Nettuno

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Latium
development aid
eligible region
regional development
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/139 mæssige kontakter med de syriske myndigheder, at udtrykke sin bekymring over de påståede krænkelser af menneskerettighederne og især de resterende samvittighedsfanger. Unionen bliver løbende underrettet om menneskerettighedssituationen i Syrien i almindelighed, herunder også spørgsmålet om de libanesiske fanger, hovedsagelig gennem sine missionschefer i Damaskus. Endvidere vil den fælles forpligtelse til at overholde menneskerettighederne og til at udvikle retsstaten og demokrati, som indgår i Barcelona-erklæringen fra 1995, komme til udtryk i den nye associeringsaftale mellem Fællesskabet og Syrien, som for øjeblikket er under forhandling. Denne aftale vil give bredere rammer for parternes drøftelser af næsten alle områder af gensidig interesse, herunder menneskerettighe- der. Endvidere har de enkelte medlemsstater, som er parter i den Internationale Overenskomst om borgerlige og politiske rettigheder, til særlig opgave at rejse menneskerettighedsspørgsmål over for Syrien, som også har undertegnet overenskomsten. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian and Jordanien Political Detainees in Syria, Report-MDE 24/01/99, 27. january 1999. (1999/C 370/195) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0919/99 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Lov om omflakkende hunde Kan Kommissionen oplyse, hvor mange midler EU har bevilget regionen Toscana til bekæmpelse af problemet med omflakkende hunde, og hvilke initiativer EU agter at tage for at løse problemet, som omfatter tusindvis af hunde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. maj 1999) EU har lovgivning på området for beskyttelse af kæledyr under transport (Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/ 496/EØF (1)) og om brugen af hunde og katte i videnskabelige eksperimenter (Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (2)). Lovgivningen vedrørende omflakkende hunde og katte og håndhævelsen af denne hører stadig under medlemsstaternes jurisdiktion. Som følge af ovennævnte har Kommissionen ikke til hensigt at foreslå lovgivning på dette område. Kommissionen har ikke etableret programmer for støtte til bekæmpelse af omflakkende hunde i regionen Toscana. (1) (2) EFT L 340 af 11. 12. 1991. EFT L 358 af 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0921/99 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Målsætninger for udvikling af egnen omkring Anzio og Nettuno Kan Kommissionen oplyse, om der er planer for udnyttelse af egnen omkring Anzio og Nettuno (i den italienske region Lazio) i form af målsætninger eller programmer, der rummer udviklingsmuligheder for disse områder, der er særdeles velegnede til udvikling af små og mellemstore virksomheder og turisme?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 905/99 dell'on. Phillip WHITEHEAD Sicurezza antincendio UE

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/149 La Commissione conferma inoltre di non essersi finora dovuta occupare di difficoltà particolari connesse col riconoscimento dei diplomi di allenatore sportivo in Italia: nessun ricorso è stato presentato al riguardo. Eventuali ricorsi potrebbero essere motivati sia da un mancato recepimento da parte dell’Italia che da un’applicazione scorretta delle misure nazionali di recepimento, nella fattispecie il decreto legge del 2 maggio 1994. Infine, come in precedenza indicato, la Commissione non è in grado d’imporre all’Italia un modo particolare di regolamentare la professione. Conformemente al principio di sussidiarietà, gli Stati membri restano sovrani in materia di disciplina delle professioni. La Commissione non risulta pertanto competente a intervenire sulla maniera in cui l’Italia regolamenta la professione di allenatore sportivo sul proprio territorio. L’Italia può anche decidere di non regolamentare una determinata professione. È naturalmente compito delle autorità italiane istituire dispositivi di riconoscimento dei diplomi e abolire qualunque disposizione che potrebbe essere considerata discriminatoria. Si ribadisce pertanto che l’aspetto in esame non risulta essere interessato da difficoltà particolari. (1999/C 341/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0905/99 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Sicurezza antincendio UE Può la Commissione precisare il numero delle risposte inviate da ciascuno Stato membro in merito al questionario dell’impresa francese CETEN-APAVE relativamente all’applicazione delle raccomandazioni sulla sicurezza antincendio elaborate dall’UE nel 1986? Può inoltre comunicare quali misure sono state adottate nei confronti dei paesi che non hanno risposto al questionario? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (29 aprile 1999) Tenuto conto dell’interesse manifestato ripetutamente dall’Onorevole interrogante per lo studio della sicurezza antincendio negli alberghi, del 1996, e delle informazioni particolareggiate richieste per quanto concerne sia i dati che la metodologia applicata, la Commissione gli trasmette direttamente un esemplare del suddetto studio. I circa 20. 000 questionari spediti ai direttori degli alberghi di tutta Europa dalla società che ha effettuato lo studio sono stati trasmessi nell’ambito di una procedura volontaria destinata a integrare l’analisi dei testi regolamentari applicabili in ciascuno Stato membro. Di conseguenza la Commissione non disponeva di una base per varare azioni nei confronti degli Stati membri in cui l’informazione trasmessa non ha corrisposto alle attese. (1999/C 341/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0994/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (20 aprile 1999) Oggetto: Responsabilità della Commissione europea in materia di sicurezza antincendio Può la Commissione indicare in modo preciso e dettagliato quali sono i servizi competenti in materia di sicurezza antincendio nell’Unione europea? Qualora si tratti di più di un servizio, può precisare per quale motivo una materia così importante ai fini della sicurezza non solo è oggetto di una legislazione carente a livello europeo, ma è anche gestita dalla Commissione in modo apparentemente disinteressato e irrazionale, come se le vite dei cittadini europei avessero poca importanza?


title: WRITTEN QUESTION No. 905/99 by Phillip WHITEHEAD EU fire safety

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/149 Kommissionen bekräftar även att vi inte har underrättats om några problem i samband med erkännande av examen som idrottstränare i Italien. Inget klagomål har lämnats in i ärendet. Sådana klagomål skulle kunna gälla både att Italien underlåtit att överföra direktivet och att landet brustit i tillämpningen av de nationella överförandeåtgärderna, dvs. i detta fall regeringsförordningen av den 2 maj 1994. Slutligen, kommissionen kan inte tvinga Italien att vidta särskilda åtgärder för att reglera detta yrke, vilket framhållits redan tidigare. Enligt subsidiaritetsprincipen är medlemsstaterna ensamt ansvariga för lagstiftning om yrken. Detta gör att kommissionen inte har befogenhet att ingripa i fråga om hur Italien reglerar idrottstränaryrket inom landets egna gränser. Italien kan även välja att inte reglera ett visst yrke. Det ankommer på de italienska myndigheterna att införa en ordning för erkännande av examensbevis och avskaffa alla åtgärder som skulle kunna anses som diskriminerande. Såsom redan har påpekats, verkar det dock inte finnas några särskilda problem i detta avseende. (1999/C 341/211) SKRIFTLIG FRÅGA E-0905/99 från Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: EU:s rekommendation om eldsäkerhet Kommer kommissionen att ge ut en förteckning över de svar som kommit in från de enskilda medlemsstaterna på det frågeformulär som skickades ut av det franska företaget Ceten-Apave beträffande tillämpningen av EU:s rekommendation om eldsäkerhet från 1986? Vilka åtgärder har vidtagits mot länder som inte besvarade undersökningen? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (29 april 1999) Eftersom parlamentsledamoten upprepade gånger visat sitt intresse för undersökningen om brandsäkerhet på hotell som genomfördes 1996, och begärt detaljerad information såväl om de uppgifter som insamlats som om den metod som använts, översänder kommissionen ett exemplar av denna undersökning direkt till honom. Det företag som genomförde undersökningen skickade ut cirka 20 000 frågeformulär till hotelldirektörer i hela Europa. Detta skedde inom ramen för ett frivilligt arbete i syfte att komplettera analysen av tillämpliga föreskrifter i varje medlemsstat. Följaktligen hade kommissionen inte någon rättslig grund för att vidta åtgärder mot de medlemsstater där den information som lämnats inte motsvarade förväntningarna. (1999/C 341/212) SKRIFTLIG FRÅGA E-0994/99 från Patricia McKenna (V) till kommissionen (20 april 1999) Angående: Ansvaret för brandskydd i Europeiska kommissionen Skulle kommissionen vilja vara snäll och ge fullständiga och detaljerade upplysningar om vilken/vilka avdelningar som har ansvaret för brandskyddsfrågor i Europeiska unionen. Om de är flera än en, skulle kommissionen då vilja förklara varför ett för säkerheten så viktigt område inte bara lider av bristfällig lagstiftning på europeisk nivå utan också av kommissionen behandlas på ett till synes oansvarigt och ologiskt sätt, som om de europeiska medborgarnas liv var av föga betydelse


title: Verordening (EG) nr. 741/1999 van de Commissie van 8 april 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98

text: L 94/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 741/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2004/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 456/1999 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 2 tot en met 8 april 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 38,96 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 4. (6) PB L 55 van 3. 3. 1999, blz. 5


title: QUESTION ECRITE no 875/99 de James NICHOLSON Initiative PESCA en Irlande du Nord

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) QUESTION ÉCRITE E-0874/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative RETEX II en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative RETEX II durant la période de programme en cours? (1999/C 370/188) QUESTION ÉCRITE E-0877/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative PME en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative PME durant la période de programme en cours? Réponse commune aux questions écrites E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 et E-0877/99 donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (5 mai 1999) Le tableau ci-dessous indique les montants (exprimés en millions €) accordés à l’Irlande du Nord par les Fonds structurels pour les programmes concernés durant la période de programmation en cours (1994- 1999). Il convient d’observer que les montants correspondant au programme PEACE se rapportent à la fois à l’Irlande et à l’Irlande du Nord. D’autre part, un montant supplémentaire de 100 millions € est prévu en plus des tableaux financiers de ce programme. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II FEDER (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEOGA (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 IFOP (4) 1,896 Total 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fonds européen de développement régional. Fonds social européen. Fonds européen d’orientation et de garantie agricole. Instrument financier d’orientation de la pêche. (1999/C 370/189) QUESTION ÉCRITE E-0875/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative PESCA en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative PESCA durant la période de programme en cours?


title: Recommandation de la Banque centrale européenne du 8 avril 1999 concernant le traitement comptable des coûts encourus par suite de l'émission des billets (BCE/1999/NP7)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
euro
national currency
paper money

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 739/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1746/98

text: L 94/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 739/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1746/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1746/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 2 a 8 de Abril de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1746/98 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio (cid:130) fixada em 71,45 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 918/99 van Graham WATSON Richtlijn arbeidsplaats

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/143 In dit verband dient in de eerste plaats erop te worden gewezen dat de Italiaanse regering alle door de Commissie gevraagde documenten heeft voorgelegd behalve de eindversie van het strategisch plan van Mediocredito Centrale waarin het industrieel project wordt toegelicht dat aan de grondslag ligt van de kapitaalverhoging van Banco waarop door Mediocredito is ingeschreven. Het betrokken plan zou in de nabije toekomst aan de Commissie worden voorgelegd. Zodra de Commissie over alle gevraagde gegevens beschikt zal zij de door de Italiaanse staat voorgenomen maatregelen met het oog op de redding en de sanering van de Siciliaanse banken toetsen aan het Verdrag. (1) PB C 297 van 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0918/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Richtlijn arbeidsplaats Is de Commissie bereid een opsomming te geven van alle landen die voldoen aan de brandveiligheidsvoor- schriften gesteld in de arbeidsplaatsenrichtlijn (89/654/EEG) (1), aan te geven welke controles en inspecties zij uitvoert om naleving van de brandveiligheidsvoorschriften te verzekeren, alsmede tegen welke landen inbreukprocedures worden ingesteld wegens nalatigheid bij het verzekeren van de naleving en van welke aard deze procedures zijn? (1) PB L 393 van 30. 12. 1989, blz. 1. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 mei 1999) Alle lidstaten hebben de Commissie op de hoogte gesteld van de nationale maatregelen in verband met de omzetting van Richtlijn 89/654/EEG van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen (eerste bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG (1)). Het is aan de lidstaten om voor passende controles op en bewaking van de nationale omzettingsmaatregelen te zorgen. Alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van de maatregelen vallen dan ook onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten die de inspecties en controles moeten organiseren en doen uitvoeren die met het oog op de juiste toepassing van de maatregelen noodzakelijk zijn. De Commissie heeft geëvalueerd of de nationale omzettingsmaatregelen in overeenstemming zijn met Richtlijn 89/654/EEG en heeft waar nodig passende maatregelen genomen door met name aanvullende inlichtingen te vragen van een aantal lidstaten wier omzettingsmaatregelen op het gebied van de brand- bestrijding niet volledig of correct leken. De analyse van de ingediende antwoorden kan er eventueel toe leiden dat de Commissie uit hoofde van artikel 226 van het EG-Verdrag (voorheen artikel 169) inbreukprocedures instelt. (1) PB L 393 van 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0922/99 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Laboratoires Boiron: het geval van de heer Mariano Parrucci De in Italië wonende heer Mariano Parrucci, die is ingeschreven op de provinciale lijst van gehandicapten die in aanmerking komen voor voor deze categorie gereserveerde banen, is door het arbeidsbureau van Bologna naar het bedrijf „Laboratoires Boiron” verwezen om daar een vacante post te bezetten


eurovoc_concepts:
EU statistics
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/149 The Commission also confirms that it has not been informed of particular difficulties in relation to the recognition of diplomas for sports instructors in Italy. No complaint has been lodged in this area. Any complaints could refer to Italy’s failure to transpose the measure or to poor application of the national transposition measures, i. e. the legislative decree of 2 May 1994. Lastly # and this has been pointed out before # the Commission cannot impose on Italy specific measures for regulating the profession. In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States are sovereign as regards regulations on professions. This means that the Commission has no powers to act with regard to how Italy regulates the profession of sports instructors in its own country. Italy can also choose not to regulate a profession. Naturally, the Italian authorities are required to provide mechanisms for the recognition of diplomas and to abolish any measure that might be considered discriminatory. As has already been pointed out, however, there do not seem to be any particular problems in this respect. (1999/C 341/211) WRITTEN QUESTION E-0905/99 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (8 April 1999) Subject: EU fire safety Will the Commission list the number of responses received from each EU Member State to the questionnaire sent out by the French company CETEN-APAVE relating to the implementation of the 1986 EU recommenda- tions on fire safety? What action was taken against the countries that failed to respond to the study? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (29 April 1999) In the light of the interest that the Honourable Member has shown on several occasions in the 1996 study on fire safety in hotels, and given the amount of detail that he has requested on both the data and the methodology used, the Commission is sending him a copy of this study directly. The firm that carried out the study sent the approximately 20 000 questionnaires to hotel managers throughout Europe on a voluntary basis in order to supplement the analysis of the regulations applicable in each Member State. Consequently, the Commission had no grounds for taking action against Member States if the information sent did not meet expectations. (1999/C 341/212) WRITTEN QUESTION E-0994/99 by Patricia McKenna (V) to the Commission (20 April 1999) Subject: Responsibility for Fire Safety in the European Commission Will the Commission please give full and precise details of which department(s) is/are responsible for fire safety in the European Union. If this is more than one, would it please explain why such an important area of safety is not only poorly legislated for at a European level, but also managed by the Commission in such an apparently unconcerned and illogical manner, as if the lives of Europe’s citizens are of scant importance?


title: Commission Regulation (EC) No 744/1999 of 8 April 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 94/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 744/1999 of 8 April 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), in fruit as Having regard to Council Regulation (EC) No 1137/98 of 29 May 1998 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (3), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/93 (4), as amended by Regulation (EC) No 1662/ 94 (5), the release for free circulation in the Community of garlic imported from third countries is subject to presen- tation of an import licence; Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1137/98, restricts the issue of import licences for garlic originating in China to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 June 1998 to 31 May 1999; Whereas, given the criteria laid down in Article 1(2) of that Regulation and the import licences already issued, the quantity applied for since 1 April 1999 is in excess of the maximum monthly quantity given in the Annex to that Regulation for the month of April 1999; whereas it is therefore necessary to determine to what extent import licences may be issued in response to these applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 6 April 1999 and before 6 May 1999 should be refused, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences applied for from 1 April to 6 April 1999 pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic falling within CN code 0703 20 00 originating in China shall be issued for 2,5 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the Commission on 7 April 1999. For the abovementioned products applications for import licences lodged after 6 April 1999 and before 6 May 1999 shall be refused. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 107. (4) OJ L 170, 13. 7. 1993, p. 10. (5) OJ L 176, 9. 7. 1994, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 883/99 del Cristiana MUSCARDINI Lentokenttien turvallisuuden valvonta

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure


title: Cedefop σύντομη παρουσίαση.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: QUESTION ECRITE no 919/99 de Roberto MEZZAROMA Loi sur les chiens errants

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/139 ses contacts réguliers avec les autorités syriennes pour exprimer son inquiétude concernant les atteintes qui seraient portées aux droits de l’homme et, en particulier, le sort des prisonniers d’opinion toujours retenus. L’Union demeure informée de la situation générale des droits de l’homme en Syrie, y compris de la question des détenus libanais, surtout par les chefs de mission à Damas. En outre, l’engagement commun de respecter les droits de l’homme et de promouvoir la primauté du droit et la démocratie, inscrit dans la déclaration de Barcelone de 1995, sera traduit dans le nouvel accord d’association actuellement en cours de négociation entre la Communauté et la Syrie. Cet accord fournira un cadre élargi aux discussions consacrées à la presque totalité des secteurs d’intérêt mutuel entre les deux partenaires, et notamment celui des droits de l’homme. En plus, chacun des États membres signataires de la Convention internationale sur les droits civils et politiques a pour mandat particulier de soulever les problèmes des droits de l’homme avec la Syrie, qui est également partie à la Convention. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian and Jordanian Political Detainees in Syria, Report 2 MDE 24/01/99, 27 January 1999. (1999/C 370/195) QUESTION ÉCRITE E-0919/99 posée par Roberto Mezzaroma (PPE) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Loi sur les chiens errants La Commission pourrait-elle préciser quels crédits la Toscane a reçus de l’UE en relation avec le problème des chiens errants et indiquer quelles initiatives cette dernière entend adopter pour résoudre ce problème qui concerne des milliers de chiens? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (7 mai 1999) La Communauté dispose d’une législation dans le domaine de la protection des animaux de compagnie durant leur transport: la directive 91/628/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, relative à la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE (1), ainsi que dans la directive le domaine de l’utilisation des chiens et des chats dans l’expérimentation scientifique: 86/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1986, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques (2). La législation relative aux chiens et aux chats errants et son application relèvent encore de la compétence des États membres. D’après le principe énoncé ci-dessus, la Commission n’a pas l’intention de proposer une législation dans ce domaine. La Commission n’a élaboré aucun programme spécifique pour le financement du contrôle des chiens errants dans la région de Toscane. (1) (2) JO L 340 du 11. 12. 1991. JO L 358 du 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) QUESTION ÉCRITE E-0921/99 posée par Roberto Mezzaroma (PPE) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Réinsertion des régions d’Anzio et de Nettuno dans des objectifs de développement La Commission pourrait-elle indiquer s’il est prévu de réhabiliter les régions d’Anzio et de Nettuno, situées dans le Latium en Italie, dans le cadre d’objectifs ou de programmes susceptibles d’offrir des possibilités de croissance à des zones parfaitement adaptées au développement de PME et au tourisme?