title: Agenda 2000 : Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Romanian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa.

eurovoc_concepts:
Romania
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Verordnung (EG) Nr. 793/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorauschätzung

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

formats: pdf print

text: L 101/70 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 793/1999 DER KOMMISSION vom 15. April 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausch(cid:132)tzung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeug- nissen festgelegt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcher- zeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvoraussch(cid:132)t- zung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 314/1999 (6), wurde die f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 f(cid:129)r Milcherzeugnisse zu erstellende Versor- gungsbilanz festgelegt. Damit der Bedarf Madeiras an Erzeugnissen des Milchsektors, insbesondere K(cid:132)se, weiterhin gedeckt wird, sollten jetzt die betreffenden Mengen f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75. (6) ABl. L 38 vom 12. 2. 1999, S. 33. 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/71 ANHANG „ANHANG I Voraussch(cid:132)tzung des Bedarfs Madeiras an Milcherzeugnissen im Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter und andere Fettstoffe aus der Milch, Milchstreichfett K(cid:132)se (in Tonnen) Menge 12 000 800 700 1 200 1 550“


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seschellen über die Fischerei vor der Küste der Seschellen für die Zeit vom 18. Januar 1999 bis zum 17. Januar 2002 (KOM(99)0039 C4-0104/99 99/0024(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
Seychelles
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations

formats: html pdf print

text: C 219/384 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 30. 7. 1999 Mittwoch, 14. April 1999 6. die Politik der Chancengleichheit (Artikel 141 EGV), einschließlich der Chancengleichheit von Ma¨nnern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und der Gleichbehandlung am Arbeitsplatz (Artikel 137 Absatz 1 Spiegelstrich 5 EGV); 7. die begleitende U¨ berwachung der Ausfu¨hrung der laufenden Ausgaben in seinem Zusta¨ndigkeitsbe- reich anhand der von der Kommission vorgelegten periodischen Berichte. XVII. Petitionsausschuß Dieser Ausschuß ist fu¨r folgende Fragen zusta¨ndig: 1. die Petitionen (Artikel 21 EGV), ihre Pru¨fung und Weiterbehandlung, sowie fu¨r die Beziehungen zum Bu¨rgerbeauftragten; 2. die begleitende U¨ berwachung der Ausfu¨hrung der laufenden Ausgaben in seinem Zusta¨ndigkeitsbe- reich anhand der von der Kommission vorgelegten periodischen Berichte. 3. beschließt, daß dieser Beschluß auf der ersten Tagung der fu¨nften Wahlperiode in Kraft tritt. 2. Fischereiabkommen EG/Seschellen * (Verfahren ohne Aussprache) A4-0181/99 Vorschlag fu¨ r eine Verordnung des Rates u¨ ber den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmo¨glichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und der Republik Seschellen u¨ ber die Fischerei vor der Ku¨ ste der Seschellen fu¨ r die Zeit vom 18. Januar 1999 bis zum 17. Januar 2002 (KOM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) Der Vorschlag wird gebilligt. Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r eine Verordnung des Rates u¨ ber den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmo¨glich- keiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und der Republik Seschellen u¨ ber die Fischerei vor der Ku¨ ste der Seschellen fu¨ r die Zeit vom 18. Januar 1999 bis zum 17. Januar 2002 (KOM(99)0039 − C4-0104/99 − 99/0024(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(99)0039 − 99/0024(CNS), − vom Rat gema¨ß Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0104/99), − gestu¨tzt auf Artikel 58 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Fischerei sowie der Stellungnahmen des Haushaltsaus- schusses und des Ausschusses fu¨r Entwicklung und Zusammenarbeit (A4-0181/99), 1. billigt den Vorschlag der Kommission; fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text 2. abzuweichen; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Stellungnahme dem Rat, der Kommission und der Regierung 3. der Republik Seschellen zu u¨bermitteln


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 987/99 af Luigi COLAJANNI , Roberto SPECIALE , Andrea MANZELLA Drabet på Paraguays vicepræsident

eurovoc_concepts:
EU relations
Paraguay
democratisation
political situation
political violence

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/149 (1999/C 370/208) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0987/99 af Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) og Andrea Manzella (PSE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Drabet på Paraguays vicepræsident Kan Kommissionen på baggrund af drabet på Paraguays vicepræsident, Luis Argana, som udførtes om morgenen den 23. marts 1999 af en kommando bestående af fire mænd, oplyse, hvilke skridt Den Europæiske Union vil tage for at hindre, at demokratiseringsprocessen i Paraguay går i stå, og at den forfatningsmæssige balance genoprettes - med passende garantier? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (3. maj 1999) Som en følge af mordet på vicepræsident Luis Argaña demissionerede Paraguays folkevalgte præsident, Raúl Cubas. I henhold til den paraguayanske forfatning er det skal formanden for kongressen, der i så tilfælde skal varetage stillingen som landets leder. I overensstemmelse med forfatningens bestemmelser påtog Luis Angel González Macchi sig således den øverste ledelse. Han udnævnte straks en national samlingsregering med deltagelse af de demokratiske kræfter i Paraguay. Det er første gang i Paraguays historie, at en regering ikke består udelukkende af repræsentanter for Colorado-partiet, men også af repræsentanter for de liberale partier og »Encuentro Nacional« (den nationale i platform), et centrum-venstreparti. Dette forhold har vakt store forhåbninger i det unge demokrati Paraguay, og Kommissionen er parat til at yde sit til at konsolidere dette nye håb uden at anfægte landets suverænitet. (1999/C 370/209) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0990/99 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Import af eksotiske fugle Efter Jackson-betænkningen fra 1991, som krævede et stop for import af eksotiske fugle (A3-0212/91), og med tanke på den fortsatte udtynden af arter, specielt visse eksotiske fugle, er der en stigende frygt for, at de foranstaltninger, som blev nedfældet i forordningen om besiddelse af og handel med eksemplarer af truede arter af eksotisk flora og fauna, ikke er tilstrækkelige til at stoppe denne grusomme handel. Hvilke yderligere foranstaltninger vil Kommissionen foreslå? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (6. maj 1999) Alle de nødvendige bestemmelser vedrørende handel og transport af vilde dyr og plantearter, herunder også importrestriktioner, er indeholdt i Rådets forordning (EF) 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed og Kommissionens forordning (EF) 939/97 af 26. maj 1997 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) 338/97 (1). Disse forordninger er resultatet af adskillige års detaljerede drøftelser mellem Kommissionen, Rådet og Parla- mentet med det formål at forbedre situationen med hensyn til bevarelsen af de berørte arter, og ikke kun fugle. Kommissionens mål er en fuldstændig og korrekt implementering af disse bestemmelser i Fællesskabet, herunder en dialog med udviklingslandene om de berørte arters bevarelsesmæssige status. (1) EFT L 61 af 3. 3. 1997 EFT L 140 af 30. 5. 1997


title: Commission Regulation (EC) No 786/1999 of 15 April 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 101/60 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 786/1999 of 15 April 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the pro- cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or a minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 April 1999 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20


title: Komission asetus (EY) N:o 791/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/65 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 791/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau- delle, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/482/ETY (7) neuvoston hyv(cid:132)ksytyn Euroopan yhteis(cid:148)n ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vienti(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) Yhdys- valtoihin koskevan j(cid:132)rjestelyn johdosta on tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava- roiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1516/95 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markki- noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperus- teista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- joko tiin tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), sovellettava 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina viet(cid:132)- viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet- tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteen mukai- sesti. asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle 2 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EYVL L 9, 15. 1. 1999, s. 8. L 101/66 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/67 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999 komission asetukseen CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) 1001 10 00 Durumvehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehn(cid:132) sek(cid:132) rukiin sekavilja: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): glukoosisiirappi, glukoosi, – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunat(cid:132)rkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa ex 1006 30 tapauksissa (2) – muissa tapauksissa Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1007 00 90 Durra (EUR/100 kg) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 0,910 1,400 1,940 0,750 2,985 5,413 4,885 4,745 2,513 5,307 1,933 4,727 5,307 2,513 5,307 11,500 11,500 11,500 2,700 4,885 (1) K(cid:132)ytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)riin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) n:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132) E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseess(cid:132) olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) n:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: Resolution on the murder of Rosemary Nelson

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
homicide
judicial inquiry
lawyer
public safety

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1086/99 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Handelsbeziehungen EU-Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
cooperation agreement (EU)
import (EU)
import policy
tariff exemption
trading operation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 992/99 von Patricia McKENNA Hilfe für Kasachstan

eurovoc_concepts:
EU programme
Kazakhstan
cooperation policy
environmental impact
humanitarian aid
nuclear test

text: C 370/150 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0992/99 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (15. April 1999) Betrifft: Hilfe für Kasachstan Gedenkt die Kommission aufgrund von Berichten, denen zufolge Regionen in Kasachstan nach wie vor unter den schrecklichen Nachwirkungen von Nuklearversuchen der früheren Sowjetunion leiden, durch das TACIS-Programm und ähnliche Programme Hilfe zur Erleichterung der Probleme, mit denen Kasachstan zur Zeit konfrontiert ist, zur Verfügung zu stellen? Eine vor kurzem durchgeführte Umfrage hat ergeben, daß diese Region, in der vor über 20 Jahren die Nuklearversuche stattfanden, jetzt zu den weltweit am stärksten kontaminierten gehört. Schätzungsweise eineinhalb Millionen Menschen sollen an Krebs, Erkrankungen der Atmungsorgane und Geisteskrankheit leiden, doch können die am stärksten betroffenen Personen aufgrund der schlechten Wirtschaftslage keine angemessene medizinische Behandlung erhalten oder aus dieser Region fortziehen. Hat die Kommission angesichts derartiger Tatsachen irgendwelche Formen von humanitären Hilfepaketen vorgeschlagen? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (5. Mai 1999) Die Kommission kennt genau die Auswirkungen der Nuklearversuche der ehemaligen Sowjetunion in Kasachstan. Im Mai 1998 legte der kasachische stellvertretende Umweltminister während der Sitzung des Gemischten Ausschusses Unterlagen über die Auswirkungen der Nuklearversuche in Kasachstan vor. Im November 1998 besuchte der Minister für Ökologie der Kasachischen Republik Brüssel und unter- richtete die Kommission über die Lage in Semipalatinsk, dem Gebiet, in dem die Nuklearversuche stattfanden. Er bat Tacis um Unterstützung für sein Gebiet. Die Kommission erklärte sich bereit, ein Projekt zu unterstützen, falls dies während der Aushandlung des Aktionsprogramms für 1999 von den kasachischen Behörden beantragt würde. Jedoch bezog die kasachi- sche Regierung einen Antrag betreffend die Auswirkungen der Nuklearversuche in Semipalatinsk nicht in die Verhandlungen über das Tacis-Aktionsprogramm ein, so daß kein Projekt in das Tacis-Aktionspro- gramm für 1999 aufgenommen wurde. Während der Vorbereitung des nächsten Aktionsprogramms wird die Kommission die kasachische Regie- rung daran erinnern, daß Projekte in Verbindung mit den Auswirkungen der Nuklearversuche berück- sichtigt werden könnten. Auch für eine humanitäre Hilfe wurde die Kommission von den kasachischen Behörden zu diesen Problemen angesprochen. Sie teilte ihnen mit, daß sie bereit ist, im Rahmen ihres Mandats alle mit diesen Fragen verbundenen Anträge zu berücksichtigen, die von in Frage kommenden Partnern vorgelegt werden. Wegen des Umfangs des Problems sollte jedoch jedes Programm auch eine Komponente der erforderlichen Verwaltungsstrukturen umfassen und von einer als ihr Partner fungierenden Nichtregierungs- oder inter- nationalen Organisation vorgelegt und durchgeführt werden. Leider hat die Kommission bisher noch keinen Vorschlag erhalten. (1999/C 370/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0997/99 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (20. April 1999) Betrifft: EU-Maßnahmen zur Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl Kann die Kommission erklären, weshalb im Kernkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine ein dritter Reaktor ans Netz geht, obwohl wahrscheinlich Maßnahmen vorbereitet werden, um die gesamte Anlage bis zum Ende des Jahres 2000 stillzulegen? Die Europäische Union hat beschlossen, die Stillegung des Kernkraftwerks nicht zu finanzieren, und das Europäische Parlament hat diese Entscheidung gebilligt. Kann die Kommission angesichts dieser Entscheidung erklären, wie sie die vollständige Stillegung des Kernkraftwerks bis zum Ende des Jahres 2000 und damit die Sicherheit der Bürger der EU und der Bewohner der Ukraine sicherzustellen gedenkt?


title: Komission asetus (EY) N:o 792/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-5 artiklassa säädettyyn erityiseen järjestelmään kuuluvien maataloustuotteiden osalta komission asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply balance sheet

text: L 101/68 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 792/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2–5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn erityiseen j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n kuuluvien maataloustuotteiden osalta komission asetuksen (EY) N:o 2883/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/ 98 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Kanariansaarten tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevan erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta, komission asetuksen (EY) N:o 1300/98 (5) vahvistetaan maitotuotteiden tase Kanariansaarten osalta; t(cid:132)t(cid:132) tasetta on tarpeen vaatiessa mahdollista tarkistaa muuttamalla tuot- teiden m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) tasekauden aikana t(cid:132)m(cid:132)n alueen tarpeiden mukaan vahvistetun kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n rajoissa; Kanarian- saarten tarpeiden tyydytt(cid:132)miseksi maitotuotteiden, erityi- sesti nestem(cid:132)isen maidon, tiivistetyn maidon ja juustojen osalta, on tarpeen muuttaa tasearviossa n(cid:132)ille tuotteille vahvistettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132); sen vuoksi olisi muutettava asetuksen ja (EY) N:o 1300/98 liite IV, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1300/98 liite IV t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EYVL L 117, 21. 4. 1998, s. 5. (5) EYVL L 180, 24. 6. 1998, s. 8. 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/69 LIITE ”LIITE IV Kanariansaarten arvioitu hankintatase 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Maito ja kerma, tiivist(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n ja list(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeu- tusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n Maito ja kerma, tiivistetty tai lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusai- netta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132) 103 500 (1) 27 500 (2) Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet 4 000 Juusto: 0401 0402 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 14 000 1 850 5 000 (3) 1901 90 99 Maitovalmisteet, rasvattomat 2106 90 92 Lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, rasvaa jne. joissa ei ole maidosta saatua 200 (1) Josta 1 250 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. (2) Josta 16 000 tonnia jalostus- ja/tai pakkausalalle. (3) Tase kokonaisuudessaan (5 000 tonnia) jalostus- ja/tai pakkausalalle. ”


title: Resolutie over verbeteringen in het functioneren van de instellingen zonder wijziging van het Verdrag

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
energy resources
institutional cooperation
operation of the Institutions


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (COM(98)0622 C4-0683/98 98/0303(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental monitoring
industrial enterprise
industrial pollution
pollution control measures


title: Entschließung zu dem Bericht der Kommission zur Aktualisierung der Stellungnahme der Kommission zum Beitrittsantrag von Malta (KOM(99)0069 C4-0163/99)

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU relations
Malta
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 792/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1300/98 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

text: L 101/68 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 792/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1300/98 cia tom jahoqisl(cid:149) tou isofuc(cid:148)ou pqobk(cid:146)xeym evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai sto eidij(cid:149) jahest(cid:150)r pou pqobk(cid:146)petai sta (cid:145)qhqa 2 (cid:146)yr 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 825/98 (4), (cid:146)woum jahoqiste(cid:148), id(cid:148)yr, oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) cia tir Jam(cid:145)qier M(cid:147)sour se oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1300/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei to isof(cid:151)cio se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta cia tir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour· (cid:149)ti, am paqaste(cid:148) am(cid:145)cjg, to isof(cid:151)cio aut(cid:149) lpoqe(cid:148) ma amaheyqghe(cid:148) pqobk(cid:146)pomtar pqosaqloc(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sto pka(cid:148)sio tgr sumokij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar pou (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) sumaqt(cid:147)sei tym amacj(cid:150)m tgr peqiow(cid:147)r aut(cid:147)r· tym psost(cid:150)seym (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma ijamopoigho(cid:151)m oi am(cid:145)cjer tym Jama- q(cid:148)ym M(cid:147)sym se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai, id(cid:148)yr, se ucq(cid:149) c(cid:145)ka, sulpujmyl(cid:146)ma c(cid:145)ka jai tuqi(cid:145), pq(cid:146)pei sta pqo- bkep(cid:149)lema isof(cid:151)cia ma pqosaqlosto(cid:151)m oi pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoighe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla IV tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1300/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla IV tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1300/98 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 296 tgr 17. 11. 1994, s. 23. (4) EE L 117 tgr 21. 4. 1998, s. 5. (5) EE L 180 tgr 24. 6. 1998, s. 8. 16. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 101/69 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA IV Isof(cid:151)cio pqobk(cid:146)xeym evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym 0401 0402 0405 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 1901 90 99 2106 90 92 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka) pou dem e(cid:148)mai sulpujmyl(cid:146)ma jai dem peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg (cid:147) (cid:145)kka ckujamtij(cid:145) C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka), sulpujmyl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m Bo(cid:151)tuqo jai (cid:145)kker kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pqoeqw(cid:149)lemer ap(cid:149) to c(cid:145)ka. Kipaq(cid:146)r (cid:151)ker cia ep(cid:145)keixg Tuqi(cid:145) Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) c(cid:145)ka wyq(cid:148)r kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r cia paidi(cid:145) pou dem peqi(cid:146)woum kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er c(cid:145)kajtor j. kp. (1) Ej tym opo(cid:148)ym 1 250 t(cid:149)moi cia tom tol(cid:146)a letapo(cid:148)gsgr (cid:147)/jai susjeuas(cid:148)ar. (2) Ej tym opo(cid:148)ym 16 000 t(cid:149)moi cia tom tol(cid:146)a letapo(cid:148)gsgr (cid:147)/jai susjeuas(cid:148)ar. (3) To sumokij(cid:149) isof(cid:151)cio (5 000 t(cid:149)moi) e(cid:148)mai cia tom tol(cid:146)a letapo(cid:148)gsgr (cid:147)/jai susjeuas(cid:148)ar. » (se t(cid:149)mour) Pos(cid:149)tgta 103 500 (1) 27 500 (2) 4 000 14 000 1 850 5 000 (3) 200


title: Ψήφισμα για την περιοδική έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο της Σλοβενίας εν όψει της ένταξής της (COM(98) 0709 C4-0112/99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Slovenia
accession to the European Union
economic situation
political situation