title: WRITTEN QUESTION No. 796/99 by Paul RÜBIG Pre-packaging of milk in 180 ml bottles

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/111 Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (7 May 1999) The Commission has welcomed the Parliament report on fair trade. It is in the process of finalising a communication on the subject, which will be ready for publication shortly. Following the publication of the document, a wide-ranging discussion is expected with all those involved and interested in fair trade. After this period of consultation, the Commission should then be in a position to formulate a comprehensive policy on fair trade. Information on the projects financed by the Commission is sent directly to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 370/157) WRITTEN QUESTION P-0795/99 by Reimer Böge (PPE) to the Commission (22 March 1999) Subject: Transport of animals for slaughter In the 1999 budget of the European Union 0 Chapter B2-511 0 there is a reference in the commentary to the expenditure of EUR 2 500 000 on the monitoring of animal protection provisions during the transport of animals for slaughter inside and outside the EU. This same entry appeared in the budgets for 1997 and 1998. Can the Commission explain why none of this money has yet been spent on this important matter even though there has been ample time to prepare suitable proposals? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 May 1999) The Commission created within the Directorate general for consumer policy and consumer health protection (DG XXIV) the Food and veterinary office with the task of carrying out controls in the Member States and in third countries, including controls on the application of the European legislation on animal welfare that are laid down in Council Directive 91/628/EC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (1). The Commission is examining solutions and administrative means to make available the amount in the budget line B2-511 to the Food and veterinary office to reinforce controls on the transport of slaughter animals inside and outside the Community. (1) OJ L 340, 11. 12. 1991. (1999/C 370/158) WRITTEN QUESTION E-0796/99 by Paul Rübig (PPE) to the Commission (6 April 1999) Subject: Pre-packaging of milk in 180 ml bottles Directive 75/106/EEC (1) on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids permits the pre-packaging of milk and milk products (apart from yoghurt) only in particular quantities, the smallest being 200 ml and 250 ml. The smallest bottles available in Austria for the pre-packaging of milk are those of 250 ml. This quantity has proved too large, particularly for deliveries to nursery schools. Bottles with a capacity of 180 ml also exist, but these are strictly speaking intended for the pre-packaging of yoghurt. It would not be worthwhile


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 811/99 von Joaquín SISÓ CRUELLAS Auswahl von 81 Forschungszentren

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
European Economic Area
labour mobility
research body
research programme
scientific profession

formats: html pdf print

text: C 370/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0811/99 von Joaquín Sisó Cruellas (PPE) an die Kommission Betrifft: Auswahl von 81 Forschungszentren (6. April 1999) Die Kommission hat 81 im europäischen Wirtschaftsraum ansässige Forschungszentren ausgewählt, in denen hochkarätige Forschungsvorhaben durchgeführt werden sollen. Diese Liste wurde (1) veröffentlicht, um den europäischen Forschern den Zugang zu diesen Forschungszentren zu erleichtern. Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Nach welchem Auswahlverfahren ist sie vorgegangen? 2. Welche Auswahlkriterien wurden zugrunde gelegt? 3. Gibt es für die europäischen Wissenschaftler, die am Zugang zu diesen Zentren interessiert sind, irgendwelche Beihilfen von der Union? 4. Was tut die Europäische Union, um die Forschungsarbeit in der Union zu erleichtern? Gibt es wirtschaftliche oder andere Maßnahmen zur Unterstützung von Personen, die sich der Forschung widmen wollen? (1) ABl. C 36 vom 10. 2. 1999 Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Verträge für Forscher, deren Zugang zu Großforschungsanlagen im Rahmen des Programms für die Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern (AMW, engl. TMR) finanziell unterstützt wird, sollen Forscherteams und einzelnen Wissenschaftlern die Nutzung einer bestehenden Einrichtung ermöglichen, zu der sie normalerweise keinen Zugang hätten. Forscherteams können Unterstützung beantragen, wenn sie in der Gemeinschaft oder einem assoziierten Staat Forschungsarbeiten durchführen. Der Gemeinschaftsbeitrag soll 100 % der Reise- und Aufenthaltskosten der berechtigten Benutzer abdecken, die meist aus einem anderen Land als dem kommen, in dem die Forschungseinrichtung liegt. Weiter deckt der Gemeinschafts- beitrag auch bis zu 100 % der zusätzlichen Kosten für den Zugang zu der Einrichtung. Das Verfahren und die Kriterien, nach denen die Forschungseinrichtungen ausgewählt wurden, sind im von der Kommission 1996 veröffentlichten AMW-Arbeitsprogramm (1) beschrieben. Ausführlichere Angaben finden sich im Informationspaket und im Bewertungshandbuch für die Maßnahme „Großforschungs- anlagen“ im Rahmen des AMW-Programms, die beide auf der Internet-Startseite des AMW-Programms eingesehen werden können (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Allgemeinere Angaben über das Nachfolgeprogramm zum AMW-Programm, das Programm „Ausbau des Potentials der Humanressourcen“, sind im entsprechenden Arbeitsprogramm zu finden; siehe dazu die neu eingerichtete Startseite im Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0815/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (6. April 1999) Betrifft: MWST Wie ist die Haltung der Kommission hinsichtlich der Anti-Vermeidungs-Rechtsvorschriften, die im Vereinigten Königreich angewandt werden? Widersprechen sie der Philosophie und der Grundlage der MWST?


title: QUESTION ECRITE no 796/99 de Paul RÜBIG Préconditionnement du lait en bouteilles d'une contenance de 180 ml

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
consumer protection
milk
packaging
packaging product
preparation for market

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/111 Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (7 mai 1999) La Commission a accueilli favorablement le rapport du Parlement sur le commerce équitable. Elle achève, à ce sujet, l’élaboration d’une communication qui sera prête à être publiée sous peu. Après la publication de ce document, une vaste discussion est attendue avec tous les participants et intéressés par le commerce équitable. À l’issue de cette période de consultation, la Commission devrait être en mesure de présenter une politique globale de soutien au commerce équitable. L’information concernant les projets financés par la Commission est envoyée directement à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au Secrétariat du Parlement. (1999/C 370/157) QUESTION ÉCRITE P-0795/99 posée par Reimer Böge (PPE) à la Commission (22 mars 1999) Objet: Transport des animaux destinés à l’abattage Il y a, au chapitre B2-511 du budget 1999 de l’Union européenne, une référence à l’affectation de 2 500 000 euros pour les dépenses afférentes au contrôle du respect des dispositions relatives à la protection des animaux lors des transports d’animaux destinés à l’abattage, effectués à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne. Ce même poste a figuré également dans les budgets 1997 et 1998. La Commission voudrait-elle expliquer pourquoi aucune dépense n’a encore été engagée pour cette question importante bien qu’elle ait disposé de largement suffisamment de temps pour préparer des propositions appropriées? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (7 mai 1999) La Commission a créé l’Office alimentaire et vétérinaire, dans le cadre de la direction générale de la Politique des consommateurs et de la protection de leur santé (DG XXIV), qui est chargé d’effectuer des contrôles dans les États membres et dans les pays tiers, y compris les contrôles de l’application de la législation européenne en matière de bien-être animal énoncée dans la directive 91/628/CE, du 19 novem- bre 1991, relative à la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE (1). La Commission recherche actuellement des solutions et des moyens administratifs pour mettre à la disposition de l’Office alimentaire et vétérinaire le montant figurant sur la ligne budgétaire B2-511, afin de renforcer les contrôles du transport des animaux destinés à l’abattage à l’intérieur comme à l’extérieur de la Communauté. (1) JO L 340 du 11. 12. 1991. (1999/C 370/158) QUESTION ÉCRITE E-0796/99 posée par Paul Rübig (PPE) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Préconditionnement du lait en bouteilles d’une contenance de 180 ml En vertu de la directive 75/106/CEE (1) relative au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballage, le lait et les boissons à base de lait (à l’exception du yoghourt) ne peuvent être vendus qu’en certaines quantités, dont les plus petites sont 200 ml et 250 ml. En Autriche, les plus petites bouteilles disponibles pour le préconditionnement du lait ont une contenance de 250 ml. Cette contenance s’est révélée trop grande, en particulier pour l’approvisionnement des jardins d’enfants. Il existe aussi des bouteilles d’une contenance de 180 ml, qui sont destinées au préconditionne-


title: WRITTEN QUESTION No. 794/99 by Raimondo FASSA Commission action to promote fair trade

eurovoc_concepts:
EU financing
European Parliament
common commercial policy
report
trade cooperation

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 720/1999 of 6 April 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 720/1999 of 6 April 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above- mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and import prices The Community producer for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 April 1999. It shall apply from 7 to 20 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 91/4 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 ANNEX Period from 7 to 20 April 1999 (EUR/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 12,72 10,58 31,58 16,14 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 820/99 by Odile LEPERRE-VERRIER Future of medical gynaecology

eurovoc_concepts:
France
cancer
contraception
disease prevention
gynaecology
medical specialisation
motherhood
public health
sexually transmitted disease
woman

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/145 (1999/C 341/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0817/99 esittäjä(t): Gerardo Fernández-Albor (PPE) komissiolle Aihe: Nuorten alkoholismin vastainen yhteisön kampanja (6. huhtikuuta 1999) Nuorisoalkoholismin kasvuluvut ovat niin selviä, että niistä täytyy olla erittäin huolissaan. Tilastollisesti on todettavissa, että 15%30 vuotiaista 3 % juo päivittäin liikaa ja luvut kolminkertaistuvat viikonloppuisin. Jos Euroopan unioni on käynnistänyt erittäin tehokkaita muiden tuotteiden, esimerkiksi tupakan, väärinkäy- tön torjumiseksi, nyt näyttää olevan parasta varoittaa nuorisoa siitä, että alkoholin liiallinen käyttö on yhtä haitallista kuin huumeiden ja muiden kontrolloimattomissa olevien, terveydelle haitallisten ja riippuvuutta aiheuttavien aineiden käyttö. Katsooko komissio, että sen olisi ehdotettava jäsenvaltioille nuorisoalkoholismin torjuntakampanjaa, jossa alkoholin käytön lopettamisen lisäksi motivoidaan alkoholin orjiksi jääneiden nuorten tervehtymistä, tarjotaan vaihtoehtoja vapaa-ajan käyttöön ja luodaan terveyskulttuuri, jolla poistetaan nykyisin yhteiskunnassa vallalla oleva liiallinen suvaitsevaisuus nuorten alkoholikäytön suhteen? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1999) Komissio on samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että kyseessä on erittäin vakava asia. Komissio kiinnittää suurta huomiota tähän asiakokonaisuuteen terveyden edistämiseen kouluissa tähtäävän verkoston avulla. Tämä eurooppalainen verkosto kattaa kaikki jäsenvaltiot, ja siihen kuuluu yli 5 000 koulua. jossa käsiteltäisiin lasten ja Komissio valmistelee lisäksi parhaillaan ehdotusta neuvoston suositukseksi, nuorten alkoholinkäyttöä. Ehdotuksessa pyritetään erityisesti lisäämään tietoisuutta alkoholijuomien vaiku- tuksista lapsiin ja nuoriin, vahvistamaan näille ikäryhmille suunnattuja terveyden edistämiseen pyrkiviä toimia sekä vetoamaan alkoholijuomien valmistajiin ja jälleenmyyjiin, jotta ne valvoisivat alkoholituotteiden mainostamista, markkinointia ja jälleenmyyntiä sekä julkisen sääntelyn pohjalta että alan itsesääntelyn avulla. (1999/C 341/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0820/99 esittäjä(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Lääketieteellisen gynekologian tulevaisuus Voiko komissio kertoa, onko Ranskassa harjoitettava lääketieteellinen gynekologia mahdollisesti häviämässä, kun nyt ollaan harmonisoimassa lääketieteen erikoisaloja? Eikö kannattaisi pikemminkin harkita tämän erikoisalan ulottamista kattamaan koko Eurooppa, koska sillä on niin suuri merkitys naisten terveydelle? Tämä erikoisala, joka täydentää synnytysoppia, joka puolestaan synnytyksiin ja kirurgiaan suuntautuvana on teknisempi ja kattaa myös leikkaukset, antaa mahdollisuudet tehdä tehokasta työtä % raskauksien ehkäisyssä, % tiettyjen syöpien ennaltaehkäisyssä ja % sukupuolitautien hoidossa ja kiinnittää enemmän huomiota naisten ongelmiin


title: PERGUNTA ESCRITA n. 787/99 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Konkurrensregler inom detaljhandeln

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
exclusive distribution agreement
restriction on competition
retail selling
vertical agreement

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/159 (1999/C 297/218) PERGUNTA ESCRITA E-0501/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Ano Internacional dos Idosos Que medidas tomou a Comissão com vista a assegurar o reconhecimento por parte da União Europeia do ano de 1999 como o Ano Internacional dos Idosos? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (24 de Março de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta à pergunta escrita E-0149/99 do Senhor Deputado Sisó Cruellas (1). (1) Ver p. 147. (1999/C 297/219) PERGUNTA ESCRITA E-0561/99 apresentada por Graham Mather (PPE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Política de concorrência no sector de vendas a retalho Poderá a Comissão fornecer pormenores acerca de quaisquer iniciativas recentemente tomadas ou a tomar a curto prazo neste domínio? Poderá a Comissão igualmente informar se a política por si seguida neste sector está actualmente a ser reexaminada e, em caso afirmativo, com base em que elementos? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (29 de Março de 1999) Em 1997, na sequência da publicação do Livro Verde sobre as restrições verticais (1), a Comissão lançou um exercício de avaliação desta política com o objectivo de apreciar as regras comunitárias de concorrência aplicáveis aos acordos de distribuição, nomeadamente no sector do comércio retalhista. À luz das indicações resultantes da ampla consulta pública, a Comissão adoptou, em 30 de Setembro de 1998, uma comunicação sobre a aplicação das normas comunitárias de concorrência às restrições verticais (2) que descreve a política que a Comissão tenciona adoptar nesta matéria. O principal objectivo da nova política proposta consiste em avançar no sentido de uma abordagem mais económica, de que resulte uma cobertura mais abrangente dos acordos verticais por um regulamento de isenção por categoria. Esta política conduzirá a uma redução da carga normativa, a uma simplificação das regras aplicáveis, a uma redução dos requisitos de notificação e a um controlo mais eficaz das restrições verticais aplicadas pelas empresas que dispõem de um poder significativo de mercado. Por outro lado, a Comissão acompanha de perto a evolução do sector do comércio retalhista, principalmente no que se refere às implicações que o exercício do poder de compra pode ter na aplicação das regras comunitárias da concorrência. (1) COM(96) 721 final. (2) COM(98) 544 final


title: PERGUNTA ESCRITA n. 800/99 do Deputado Gerhard HAGER Österrikare i kommissionen

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
European official
Finland
Sweden

text: C 370/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 de 1999, no que se refere aos seis países candidatos com o quais haviam sido iniciadas negociações. Como é habitual, a Comissão informará o Parlamento dos resultados deste «screening» durante as reuniões com os comités parlamentares pertinentes. (1999/C 370/161) PERGUNTA ESCRITA E-0800/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Austríacos na Comissão Uma vez que, no meu contacto com compatriotas austríacos, me defronto constantemente com perguntas relacionadas com os austríacos que trabalham nas instituições da UE. Gostaria de obter as seguintes informações: 1. Quantos cidadãos austríacos trabalham na Comissão? 2. A que Direcções-Gerais estão estes austríacos afectados (discriminação detalhada)? 3. Quantos desses austríacos são funcionários da categoria A, B, C e/ou e 4. Quantos suecos e finlandeses trabalham na Comissão? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (28 de Abril de 1999) 1. A Comissão emprega actualmente 285 cidadãos austríacos, remunerados pelos orçamentos de funcionamento e de investigação a custos repartidos, com o estatuto de funcionários ou de agentes temporários. A sua repartição por direcções-gerais consta do quadro que é enviado directamente ao Senhor 2. Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Tal como indicado no resumo inserido no fim do quadro referido em 2, a repartição dos 3. funcionários por categorias é a seguinte: 125 «A», 57 «B», 57 «C» e 8 «D». Existem, além disso, 16 «LA». Para efeitos de comparação, o mesmo quadro indica a repartição por categorias dos finlandeses e 4. suecos. (1999/C 370/162) PERGUNTA ESCRITA E-0802/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Edifícios da UE Constantemente, surgem na imprensa informações díspares sobre os edifícios de que as Instituições da UE são proprietárias. Poderá pois a Comissão responder às seguintes questões: 1. Que edifícios são de facto propriedade das Instituições da UE, nomeadamente, da Comissão, em Bruxelas, Estrasburgo e no Luxemburgo? 2. Qual o valor dos edifícios de que as Instituições são proprietárias (discriminação detalhada por edifício)? 3. Que edifícios são propriedade parcial da UE? 4. Qual o valor destes edifícios e a quanto ascende a quota-parte da UE? 5. Através de que regimes contratuais obteve a UE edifícios suplementares que não são propriedade de uma Instituição da UE, mas nos quais estão instalados gabinetes das Instituições?


title: WRITTEN QUESTION No. 788/99 by Graham MATHER Commission criticism of the Medicines Control Agency (UK)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
approximation of laws
complaint to the Commission
drug surveillance
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 802/99 by Gerhard HAGER EU buildings

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European Commission
European Union
Luxembourg
acquisition of property
budget
property leasing

text: C 370/114 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 six applicant countries, with which these negotiations have been opened. The Commission will inform the Parliament on the results of this screening in meetings with interested parliamentary committees as usual. (1999/C 370/161) WRITTEN QUESTION E-0800/99 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (6 April 1999) Subject: Austrians in the Commission People with whom I come into contact in my home Member State of Austria frequently ask me about the Austrian nationals employed at the EU institutions. I should therefore be glad if you could answer the following questions: 1. How many Austrian nationals are employed at the Commission? 2. In which DGs are they employed (please provide a detailed list)? 3. How many of these Austrians are A, B, C or D grade officials respectively? 4. How many Swedes and Finns are employed at the Commission? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (28 April 1999) The Commission currently employs 285 Austrian citizens as officials or temporary staff paid from 1. the operational and shared-cost research budgets. Their distribution by Directorate-General appears in the table which is being sent direct to the 2. Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. As the summary at the end of that table shows, there are 125 A, 57 B, 57 C and 8 D officials. There 3. are also 16 LA officials. For the purposes of comparison, the number of Finnish and Swedish officials, also broken down by 4. category, is given in the same table. (1999/C 370/162) WRITTEN QUESTION E-0802/99 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (6 April 1999) Subject: EU buildings Varying information appears from time to time in the press about the buildings owned by the EU institutions. I should therefore like to ask the Commission: 1. Which buildings in Brussels, Strasbourg and Luxembourg are in the sole ownership of the EU institutions or the Commission? 2. What is the value of these buildings (broken down by individual building)? 3. Which buildings are partly owned by the EU? 4. What is the value of these buildings and what is the EU’s share in their ownership? 5. By what contractual arrangements has the EU obtained the use of additional buildings which are not in the ownership of the EU but in which EU institutions’ offices are situated?


title: QUESTION ECRITE no 798/99 de Gerhard HAGER Screening des domaines de la justice et des affaires intérieures

eurovoc_concepts:
accession to the European Union
cooperation in home affairs
enlargement of the Union
international negotiations
legal system


title: Règlement (CE) n° 721/1999 de la Commission, du 6 avril 1999, suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à petite fleur originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 7. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 91/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 721/1999 DE LA COMMISSION du 6 avril 1999 suspendant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et r(cid:130)instaurant le droit du tarif doua- nier commun (cid:133) l’importation de roses (cid:133) petite fleur originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour les fleurs et boutons de fleurs, coup(cid:130)s, frais, originaires respectivement de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 700/88 de la Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 sont remplies pour une suspension du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les roses (cid:133) petite fleur originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)instaurer le droit du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que le contingent des produits en cause se r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) la p(cid:130)riode du 1er janvier jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1999; que, d(cid:138)s lors, la suspension du droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et la r(cid:130)instauration du droit du tarif douanier commun s’ap- pliquent au plus tard jusqu’(cid:133) la fin de cette p(cid:130)riode; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les importations de roses (cid:133) petite fleur (codes NC ex 0603 10 11 et ex 0603 10 51) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/ 94 est suspendu et le droit du tarif douanier commun est r(cid:130)instaur(cid:130). consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 720/1999 de la Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; Article 2 (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 3 du pr(cid:130)sent Journal officiel. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 avril 1999. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 91/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 4. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 811/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS Selection of 81 research facilities

text: C 370/118 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0811/99 esittäjä(t): Joaquín Sisó Cruellas (PPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Tutkimuslaitosten valinta Euroopan komissio on valinnut 81 ETA:n alueella sijaitsevaa suurta tutkimuslaitosta, jotka ovat tärkeimpiä korkealaatuisen tutkimustyön toteuttamisessa. Niiden luettelo julkaistiin virallisessa lehdessä (1), jotta eurooppalaisten tutkijoiden pääsymahdollisuudet näihin laitoksiin helpottuisivat. Voisiko komissio kertoa minulle: 1. Mitä valintamenettelyä käytettiin? 2. Mitkä ovat olleet valintakriteerit? 3. Onko olemassa jotakin unionin tukimuotoa, joka on suunnattu niihin eurooppalaisiin tutkijoihin, jotka ovat kiinnostuneita pääsynmahdollisuuksista näihin laitoksiin? 4. Mitä Euroopan unioni tekee helpottaakseen tutkimustyötä unionissa? Onko olemassa taloudellisia ja/tai muita tukikeinoja tukemaan henkilöitä, jotka haluavat omistautua tutkimustyölle? (1) EYVL C 36, 10. 2. 1999. Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) joita on tuettu tutkijoiden koulutus- ja liikkuvuusohjelman Tutkijoiden kanssa tehdyillä sopimuksilla, (TMR) toiminnasta ”Työskentelymahdollisuudet suurissa tutkimuslaitoksissa”, on tarkoitus rahoittaa tutkija- ryhmien (tai yksittäisten tutkijoiden) pääsy tutkimuslaitoksiin, joissa heillä ei olisi muuten mahdollisuutta työskennellä. Tutkijaryhmät ovat tukikelpoisia, jos ne tekevät tutkimustyötä yhteisössä tai ohjelmaan assosioituneessa valtiossa. Yhteisön rahoituksella on tarkoitus kattaa 100 % tukeen oikeutettujen tutkijoiden matka- ja oleskelukustannuksista. Tutkijoiden täytyy olla jostakin muusta maasta kuin siitä, jossa tutkimus- laitos sijaitsee. Yhteisön rahoituksella voidaan myös kattaa enimmillään 100 % lisäkustannuksista, jotka aiheutuvat tutkijoiden ottamisesta tutkimuslaitokseen. Menetelmä ja perusteet, joilla tutkimuslaitosten ehdotukset on valittu, löytyvät komission vuonna 1996 julkaisemasta TMR-työohjelmasta (1). Lisätietoja löytyy TMR-LSF -toiminnan tietopaketista ja arviointiop- paasta, jotka ovat saatavissa TMR-ohjelman kotisivulta Internetistä (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Yleisempää tietoa tutkijavoimavarojen lisäämistä koskevasta ohjelmasta, joka on TMR-ohjelman seuraaja, on saatavissa työohjelmasta ohjelman uudelta kotisivulta Internetistä (http://www. cordis. lu/improving/ home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0815/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Arvonlisävero Mitä mieltä komissio on Isossa-Britanniassa toteutettavasta veronkierron vastaisesta lainsäädännöstä? Onko se alv:n lähtökohtien ja perusteiden vastainen?


title: WRITTEN QUESTION No. 817/99 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Community campaign against alcohol abuse amongst young people

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
public health
young person

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/145 (1999/C 341/206) WRITTEN QUESTION E-0817/99 by Gerardo Fernández-Albor (PPE) to the Commission (6 April 1999) Subject: Community campaign against alcohol abuse amongst young people The message in the figures showing a rise in alcohol abuse amongst young people is so abundantly that it cannot fail to cause the deepest concern. The statistics reveal that the daily alcohol intake of 3 % of people aged between 15 and 30 is excessive, whilst the corresponding figures for weekends are three times as high. Whilst the European Union has conducted highly effective information campaigns against other forms of abuse, such as smoking, there would now appear to be an urgent need to alert young people to the fact that alcohol abuse is as harmful to one’s health as the wholesale addiction to drugs or other substances. Does the Commission believe that it ought to propose a campaign to Member States against alcohol abuse amongst young people which, besides encouraging them to give up alcohol, would help rehabilitate young people addicted to alcohol, offer them alternative leisure activities and generate health awareness which changes modern society’s excessively tolerant attitude to alcohol consumption amongst young people? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 May 1999) The Commission agrees with the Honourable Member that this is a matter of importance. The Commission is paying the utmost attention to this very issue in the context of Health promoting schools, a European network which covers all Member States and involves over 5 000 schools. In addition, the Commission is preparing a proposal for a Council recommendation on alcohol consumption by children and adolescents in which special attention will be given to raising the awareness of the effects of alcoholic drinks on children and adolescents, to strengthening the appropriate health promotion efforts targeted at these age groups, and to calling upon producers and retailers of alcoholic beverages to enforce regulatory or self-regulatory control of the promotion, marketing and retailing of alcoholic products. (1999/C 341/207) WRITTEN QUESTION E-0820/99 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission Subject: Future of medical gynaecology (6 April 1999) Can the Commission indicate whether, as a result of the harmonisation of medical specialisms, medical gynaecology, as practised in France, is likely to disappear? Should not, rather, this specialism be extended to the whole of Europe, given its importance for women’s health? This specialism which complements obstetric gynaecology, which is more technical and interventionist because geared towards deliveries and surgery, allows: 6 contraception, 6 prevention of certain cancers 6 treatment of STD to be treated more effectively and for women to receive a more sympathetic hearing for their problems


title: WRITTEN QUESTION No. 787/99 by Graham MATHER to the Commission. Competition policy in the retailing sector

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/159 (1999/C 297/218) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0501/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Kansainvälinen ikääntyneiden henkilöiden vuosi Mihin toimiin komissio on ryhtynyt, ikääntyneiden henkilöiden vuodeksi? jotta Euroopan unioni tunnustaisi vuoden 1999 kansainväliseksi Komission jäsenen Padraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Sisó Cruellas esittämään kirjalliseen kysymykseen E-0149/99 (1). (1) Katso sivu 147. (1999/C 297/219) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0561/99 esittäjä(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Vähittäiskaupan alalla noudatettava kilpailupolitiikka Voiko komissio antaa yksityiskohtaiset tiedot viime aikoina tehdyistä tai aloitteista, jotka koskevat vähittäiskaupan alalla noudatettavaa kilpailupolitiikkaa? lähitulevaisuudessa tehtävistä Tarkistetaanko komission tällä alalla noudattamaa politiikkaa? Jos tarkistetaan, millä perusteella? Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (29. maaliskuuta 1999) Julkaistuaan vuonna 1997 vihreän kirjan kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista (1) komissio käynnisti politiikan uudelleentarkastelun, jonka tavoitteena on harkita uudelleen yhteisön kilpailusääntöjen soveltamista jakelusopimuksiin myös vähittäiskaupassa. Laajasta julkisesta kuulemisesta saatujen viitteiden mukaisesti komissio antoi 30. syyskuuta 1998 tiedonannon yhteisön kilpailusääntöjen soveltamisesta vertikaalisiin rajoituksiin (2), jossa selitetään, millaista politiikkaa komissio aikoo tällä alalla noudattaa. Ehdotetun uuden politiikan tarkoitus on siirtyminen taloudellisempaan lähestymistapaan, jolloin vertikaaliset sopimukset katettaisiin paljon laajemmin yhdellä ryhmäpoikkeusasetuksella. Tällainen politiikka johtaa säädösmäärän vähenemiseen, sovellettavien sääntöjen yksinkertaistamiseen ja merkittävän markkinavoiman hankkineiden yritysten asettamien vertikaalisten rajoitusten tehokkaampaan valvontaan. Komissio seuraa myös vähittäiskaupassa tapahtuvaa kehitystä ottaen erityisesti huomioon ne seuraamukset, joita ostajan valta-aseman käytöllä voi olla yhteisön kilpailusääntöjen soveltamiseen. (1) (2) KOM(96) 721 lopullinen. KOM(98) 544 lopullinen


title: QUESTION ECRITE no 790/99 de Graham MATHER Organisme gouvernemental d'intervention (Intervention Board Executive Agency) au Royaume-Uni - Crédits de la PAC

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
intervention agency
management
report


title: QUESTION ECRITE no 789/99 de Graham MATHER *les Malouines - Crédits communautaires

eurovoc_concepts:
EDF
EIB loan
EU aid
Falkland Islands
Stabex
interest rate subsidy

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/133 Cinq bières et un fromage ont déjà été enregistrés par la voie de l’article 13, paragraphe 1. Aucune dénomination n’a, pour l’instant, été enregistrée par la voie de l’article 13, paragraphe 2. (1999/C 348/182) QUESTION ÉCRITE E-0776/99 posée par Thomas Megahy (PSE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Persécution d’une minorité religieuse en Iran Eu égard aux événements qui se sont produits récemment ainsi qu’au climat de harcèlement qui sévit depuis toujours dans ce pays, la Commission ne pourrait-elle envisager, dans le cadre de ses négociations avec les autorités iraniennes, de soulever la question du statut de la minorité Baha’i et d’autres minorités religieuses établies dans la République islamique d’Iran maintenant que la fatwah prononcée à l’encontre de M. Salman Rushdie a été révoquée? Ces derniers mois, au moins 36 professeurs de l’Institut d’enseignement supérieur Baha’i (BIHE) ont été arrêtés, deux membres de cette communauté ont été condamnés à mort, plus de 500 logements ont été saccagés et des biens personnels ainsi que du matériel du BIHE ont été dérobés. Depuis 1980, plus de 200 Baha’i ont été tués à cause de leur religion. Les Baha’i se voient constamment refuser leurs droits constitutionnels ainsi que leurs droits à pension et leurs biens sont confisqués. Les cimetières et lieux sacrés baha’i sont régulièrement violés. Les Baha’i n’ont pas accès à l’université et ont pour cette raison fondé le BIHE. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour protéger les droits de l’homme de la population baha’i en Iran? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (16 avril 1999) La Commission suit avec un profond intérêt le problème des droits de l’Homme en Iran. Dans le vaste dialogue institué entre l’Union européenne et l’Iran, les questions concernant les droits de l’Homme en général sont à chaque fois soulevées par l’Union. La Commission n’a aucune relation contractuelle bilatérale avec l’Iran. La Commission s’associe cependant aux démarches entreprises par la Troïka de l’Union à cet égard. Une démarche concernant l’exécution de M. Ruhu’llah Rawhani a été entreprise auprès du gouvernement iranien le 5 août 1998 à Téhéran. Une autre démarche a été entreprise le 4 octobre 1998 au sujet des arrêts de mort prononcés contre Sirus Dhabihi- Muqaddam et Hidayat-Kashifi Najafabadi, par laquelle l’Union a exhorté les autorités iraniennes à prendre des mesures pour que ces condamnations ne soient pas suivies d’effet. La Troïka a appris que les condamnations à mort n’étaient pas définitives mais devaient être confirmées par la Cour Suprême. L’Union a réaffirmé sa position sur la peine de mort dans sa démarche du 4 octobre 1998 et a rappelé la résolution 1998/80 de la commission des droits de l’Homme des Nations unies, qui exprimait son inquiétude à propos des violations graves et répétées des droits de l’Homme des Baha’i et exhortait l’Iran à cesser de prononcer des condamnations à mort sur la base des croyances religieuses et de l’apostasie. Pendant la session de la commission des droits de l’Homme des Nations unies du 22 mars au 30 avril 1999 à Genève, l’Union européenne a présenté un nouveau projet de résolution sur la situation des droits de l’Homme en Iran. Dans le texte de ce projet, qui fait actuellement l’objet de discussions, il est clairement fait référence à la discrimination et à la persécution des minorités religieuses et, en particulier, des Baha’i. Le sort des membres de la confession Baha’i en Iran a été aussi évoqué de façon explicite par la Troïka de l’Union lors de la réunion organisée le 18 décembre 1998 avec le gouvernement iranien. Cette pression sera maintenue. (1999/C 348/183) QUESTION ÉCRITE E-0789/99 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Les Malouines D Crédits communautaires À combien s’élèvent les crédits communautaires reçus par les Malouines au cours des cinq dernières années et par le biais de quels instruments ont-ils été accordés?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 790/99 af Graham MATHER Det statslige interventionsorgan (Intervention Board Executive Agency) i Det Forenede Kongerige - Midlerne til den fælles landbrugspolitik


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 788/99 af Graham MATHER Kommissionens kritik af lægemiddelagenturet i Det Forenede Kongerige


title: Verordnung (EG) Nr. 721/1999 der Kommission vom 6. April 1999 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs

text: 7. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 91/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 721/1999 DER KOMMISSION vom 6. April 1999 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Pr(cid:132)ferenzzolls und Wiedereinf(cid:129)hrung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, aus Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r einen Pr(cid:132)ferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines j(cid:132)hrlich zu er(cid:148)ffnenden Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von frischen Schnitt- blumen in die Gemeinschaft auf großbl(cid:129)tige Rosen, kleinbl(cid:129)tige Rosen, einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken zu erheben ist. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommis- sion (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (7), wurden die diesbez(cid:129)glichen Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen erlassen. Gem(cid:132)ß den in (cid:154)bereinstimmung mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4088/87 und (EWG) Nr. 700/88 getroffenen Feststellungen ist der Schluß zu ziehen, daß die Bedin- gungen nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 f(cid:129)r die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls f(cid:129)r kleinbl(cid:129)tige Rosen mit Ursprung in Israel erf(cid:129)llt sind, und ist der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereinzu- f(cid:129)hren. Das Kontingent der genannten Erzeugnisse ist im Zeit- raum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1998 anwendbar. Die Aussetzung des Pr(cid:132)ferenzzolls und die Wiedereinf(cid:129)hrung des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs gelten deshalb bis zum Ende dieses Zeitraums. Die Kommission trifft diese Maßnahmen im Zwischen- zeitraum zweier Sitzungen des Verwaltungsausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 650/98 der Kommission (4), betrifft die Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents f(cid:129)r Bl(cid:129)ten und Bl(cid:129)tenknospen, geschnitten, frisch, mit Ursprung in Zypern, (cid:142)gypten, Israel, Malta, Marokko, Westjordanland bzw. im Gazastreifen. Artikel 1 Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte, bei der Einfuhr von kleinbl(cid:129)tigen Rosen (KN-Codes ex 0603 10 11 und ex 0603 10 51) mit Ursprung in Israel zu erhebende Pr(cid:132)ferenzzoll wird ausgesetzt und der Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs wiedereingef(cid:129)hrt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 720/1999 der Kommis- sion (5) wurden zur Anwendung dieser Regelung die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (4) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 8. (5) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts. Diese Verordnung tritt am 8. April 1999 in Kraft. (6) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (7) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 91/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 4. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 811/99 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS Selezione di 81 centri di ricerca

text: C 370/118 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0811/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione Oggetto: Selezione di 81 centri di ricerca (6 aprile 1999) La Commissione ha selezionato gli 81 grandi impianti di ricerca situati nello Spazio economico europeo che rivestono la maggiore importanza ai fini di una ricerca di alta qualità. L’elenco è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale (1) in modo da facilitare l’accesso dei ricercatori europei a tali impianti. Può la Commissione far sapere: 1. Qual è stata la procedura di selezione? 2. Quali sono stati i criteri di selezione? 3. L’Unione europea prevede un qualche tipo di sostegno ai ricercatori europei interessati ad accedere a questi impianti? 4. Cosa fa l’Unione europea per facilitare l’attività di ricerca nei suoi Stati membri? Esistono misure economiche e/o di altro tipo a sostegno di chi desidera dedicarvisi? (1) GU C 36 del 10. 2. 1999. Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (7 maggio 1999) I contratti per i ricercatori finanziati nell’ambito dell’attività di accesso ai grandi impianti di ricerca (GIR) del programma Formazione e mobilità dei ricercatori (FMR) sono finalizzati a coprire i costi dell’uso di un impianto esistente da parte di gruppi di ricerca (e di singoli ricercatori) che in condizioni normali non avrebbero accesso all’impianto. I gruppi di ricerca possono beneficiare del finanziamento qualora effettuino ricerche nella Comunità o in uno Stato ad essa associato. Il finanziamento comunitario copre al 100 % le spese di viaggio e soggiorno degli utilizzatori aventi diritto provenienti essenzialmente da paesi diversi da quelli in cui è ubicato l’impianto. Il finanziamento comunitario copre inoltre il 100 % dei costi aggiuntivi connessi con l’accesso all’impianto da parte degli utilizzatori. lavoro FMR, pubblicato dalla Commissione nel 1996 (1). Informazioni sul processo e i criteri di selezione delle proposte degli impianti di ricerca sono reperibili nel programma di Informazioni più dettagliate possono essere reperite nel pacchetto informativo (infopack) e nel manuale di valutazione per l’attività FMR-GIR consultando la homepage del programma FMR via Internet (http://www. cordis. lu/tmr/src/ alsf1. htm). Informazioni più generali circa il programma Accrescere il potenziale umano di ricerca, che è il successore del programma FMR, sono reperibili via Internet alla homepage di recente creazione relativa al programma che ha il seguente indirizzo: http://www. cordis. lu/improving/home. html. (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0815/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (6 aprile 1999) Oggetto: IVA Qual è l’opinione della Commissione riguardo alla legislazione anti-evasione applicata in Gran Bretagna? E’ essa contraria ai principi alla base dell’imposta sul valore aggiunto (IVA)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 815/99 af Graham WATSON Moms

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
fraud
national law

text: C 370/118 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0811/99 af Joaquín Sisó Cruellas (PPE) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Udvælgelse af 81 forskningscentre Europa-Kommissionen har udvalgt 81 forskningsinstitutioner i Det Europæiske Økonomiske Samarbejds- område som de vigtigste til at udføre forskning af høj kvalitet. Listen herover er offentliggjort (1) med henblik på at lette de europæiske forskeres adgang til disse anlæg. Kan Kommissionen oplyse: 1. Hvorledes er udvælgelsen foregået? 2. Hvilke udvælgelseskriterier er der anvendt? 3. Findes der nogen form for støtte fra Unionen til europæiske forskere, som er interesserede i at få adgang til disse anlæg? 4. Hvad gør Den Europæiske Union for at lette forskningen inden for Unionen? Findes der økonomiske eller andre midler til støtte for de mennesker, som ønsker at beskæftige sig med forskning? (1) EFT C 36 af 10. 2. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson (7. maj 1999) inden for programmet Forskerkontrakter, som støttes under aktiviteten Adgang til store anlæg (LSF) Uddannelse og mobilitet for forskere (TMR), har til formål at afholde omkostningerne ved at give adgang til bestående anlæg for forskergrupper (og individuelle forskere), der normalt ikke har adgang til anlægget. Forskergrupper kan opnå støtte, hvis de udfører forskning i Fællesskabet eller i en associeret stat. Fællesskabsfinansieringen skal dække 100 % af rejse- og opholdsudgifterne for de berettigede brugere, som for hovedpartens vedkommende ikke kommer fra det land, hvor anlægget befinder sig. Fælles- skabsstøtten dækker også op til 100 % af tillægsomkostningerne ved at sikre brugerne adgang til anlægget. Processen og de kriterier, hvorefter forslagene fra forskningsanlæggene er udvalgt, kan findes i TMR- arbejdsprogrammet, som Kommissionen offentliggjorde i 1996 (1). Der findes mere udførlige oplysninger i informationspakken og i evalueringshåndbogen for TMR-LSF aktiviteten, og de kan begge findes på TMR- programmets hjemmeside på Internet-adressen (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Mere generelle oplysninger om programmet til udvikling af det menneskelige forskningspotentiale (IHP- programmet), som efterfulgte TMR-programmet, kan findes i arbejdsprogrammet Udvikling af det menne- skelige forskningspotentiale på den nyligt oprettede Internet-hjemmeside over programmer på adressen (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0815/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Moms Hvad er Kommissionens holdning til, at der i Det Forenede Kongerige indføres lovgivning til forebyggelse af momsunddragelse? Er dette i modstrid med tankegangen bag og grundlaget for moms?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 789/99 del Graham MATHER Falklandin saarien saama EU:n rahoitus

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/133 Ya se han registrado cinco cervezas y un queso con arreglo al apartado 1 del artículo 13. De momento, no se ha registrado ninguna denominación en virtud del apartado 2 del artículo 13. (1999/C 348/182) PREGUNTA ESCRITA E-0776/99 de Thomas Megahy (PSE) a la Comisión (29 de marzo de 1999) Asunto: Persecución de minorías religiosas en Irán En vista de los últimos acontecimientos, así como del contexto de acoso constante y feroz en el que se han producido, ¿piensa la Comisión plantear, en sus negociaciones con las autoridades iraníes en el marco de la nueva situación creada por el levantamiento de la fatwah contra Salman Rushdie, el tema de los bahai y demás minorías religiosas en la República Islámica de Irán? En los últimos meses se ha detenido al menos a 36 miembros del Instituto Bahai de Educación Superior (IBES), se ha condenado a muerte a otros dos miembros de la comunidad, se han efectuado batidas en más de 500 domicilios y se han confiscado propiedades y material del IBES. Más de 200 bahai han sido asesinados desde 1980 a causa de sus creencias. Los bahai se ven despojados sistemáticamente de sus derechos constitucionales, sometidos a confiscaciones de bienes, y privados de sus derechos de pensión. Los cementerios y los lugares sagrados bahai son continuamente profanados. A los bahai se les niega el acceso a la formación universitaria regular, razón por la que se creó el IBES. ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión en defensa de los derechos humanos de los bahai iraníes? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (16 de abril de 1999) La Comisión sigue con profunda preocupación el problema relacionado con los derechos humanos en Irán. En el marco del diálogo general entre la Unión e Irán, la Unión siempre plantea las cuestiones relativas a los derechos humanos en general. La Comisión no mantiene ninguna relación contractual bilateral con Irán. Sin embargo, se asocia a las gestiones realizadas por la Troika de la Unión en este ámbito. Se realizaron gestiones ante el Gobierno iraní en Teherán el 5 de agosto de 1998 respecto a la ejecución del Sr. Ruhu’llah Rawhani. Se llevaron a cabo nuevas gestiones el 4 de octubre de 1998 acerca de las penas de muerte pronunciadas contra Sirus Dhabihi- Muqaddam e Hidayat-Kashifi Najafabadi, en las que la Unión pidió a las autoridades iraníes que tomaran medidas para que no se ejecutaran esas sentencias. Se informó a la Troika de que las sentencias no eran definitivas, sino que estaban sujetas a la confirmación del Tribunal Supremo. En las gestiones realizadas el 4 de octubre de 1998, la Unión recordó su posición acerca de la pena de muerte y aludió a la Resolución 1998/80 de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en la que se expresa preocupación ante las graves y continuas violaciones de los derechos humanos que sufren los bahai y apela a Irán para que se abstenga de dictar sentencias de muerte por motivos de creencias religiosas y apostasía. En la sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que tendrá lugar en Ginebra desde el 22 de marzo hasta el 30 de abril de 1999, la Unión presentará de nuevo un proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en Irán. El proyecto de texto, que es actualmente objeto de discusión, incluye una clara referencia a la discriminación y persecución de las minorías religiosas y, en especial, los bahai. La Troika de la Unión también planteó la cuestión del trato infligido a los miembros de la confesión religiosa de los bahai en Irán durante una reunión que mantuvo con el Gobierno iraní el 18 de diciembre de 1998. Esta presión se mantendrá. (1999/C 348/183) PREGUNTA ESCRITA E-0789/99 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Las islas Malvinas E Fondos de la UE ¿Qué financiación de la UE han recibido las islas Malvinas en los últimos cinco años y por medio de qué instrumentos ha sido pagada?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 798/99 del Gerhard HAGER Oikeus- ja sisäasioiden seulonta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 787/99 del Graham MATHER a la Comisión. Kilpailupolitiikka vähittäiskaupan alalla

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/159 (1999/C 297/218) PREGUNTA ESCRITA E-0501/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Año Internacional de las Personas de Edad Avanzada ¿Qué medidas ha emprendido la Comisión para que 1999 se reconozca en la Unión Europea como el Año Internacional de las Personas de Edad Avanzada? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (24 de marzo de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-0149/99 del Sr. Sisó Cruellas (1). (1) Ver página 147. (1999/C 297/219) PREGUNTA ESCRITA E-0561/99 de Graham Mather (PPE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Política de competencia en el sector del comercio al por menor ¿Puede ofrecer la Comisión detalles de iniciativas adoptadas recientemente o de próxima adopción en este ámbito? ¿Está revisándose la política de la Comisión en este ámbito? En caso afirmativo, ¿sobre qué base? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (29 de marzo de 1999) En 1997, tras la publicación del Libro Verde sobre las restricciones verticales (1), la Comisión puso en marcha un ejercicio de examen de esta política con el fin de revisar las normas de competencia comunitarias aplicables a los acuerdos de distribución, incluido el sector del comercio al por menor. A la luz de las indicaciones que emanan de la amplia consulta pública, la Comisión adoptó el 30 de septiembre de 1998 una comunicación sobre la aplicación de las normas de competencia comunitarias a las restricciones (2) verticales que describe la política que la Comisión se propone adoptar en este ámbito. El principal objetivo de la nueva política propuesta es avanzar hacia un planteamiento más económico, que resulte en una cobertura mucho más amplia de los acuerdos verticales a través de un reglamento de exención en bloque. El resultado de esta política será una disminución de la carga normativa, una simplificación de las normas aplicables, una reducción de los requisitos de notificación y un control más efectivo de las restricciones verticales aplicadas por las empresas con un poder significativo de mercado. Por otra parte, la Comisión sigue de cerca la evolución del sector del comercio al por menor, con especial atención a las implicaciones que el ejercicio del poder de compra puede tener en la aplicación de las normas de competencia comunitarias. (1) COM(96)721 final. (2) COM(98)544 final


title: QUESTION ECRITE no 788/99 de Graham MATHER Critiques de la Commission à l'encontre de la Medicines Control Agency (Agence britannique de contrôle des médicaments)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 802/99 af Gerhard HAGER EU's ejendomme

text: C 370/114 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 ansøgerlande, med hvilke der er indledt sådanne forhandlinger. Kommissionen vil, som den plejer at gøre det, underrette Parlamentet om resultaterne af denne screening på møderne med de relevante parlaments- udvalg. (1999/C 370/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0800/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (6. april 1999) Om: Østrigere i Kommissionen Borgerne i mit hjemland Østrig stiller mig ofte spørgsmål vedrørende de østrigere, der er beskæftiget i EU- institutionerne. Kommissionen bedes derfor besvare følgende spørgsmål: 1. Hvor mange østrigske statsborgere er beskæftiget i Kommissionen? 2. I hvilke generaldirektorater er disse østrigere beskæftiget (detaljeret opregning)? 3. Hvor mange af disse østrigere er tjenestemænd i hhv. lønklasse A, B, C og D? 4. Hvor mange svenskere og finner er beskæftiget i Kommissionen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (28. april 1999) Kommissionen beskæftiger for øjeblikket 285 østrigske statsborgere, der har tjenestemandsstatus eller 1. er midlertidigt ansatte, og som lønnes halvt over driftsbudgettet, halvt over forskningsbudgettet. Fordelingen af disse på generaldirektoraterne fremgår af den tabel, som er sendt direkte til det ærede 2. medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. Som det 3. lønklasse A, 57 i lønklasse B, 57 i lønklasse C og 8 i lønklasse D. Herudover er der 16 i lønklasse LA. fremgår af oversigten i slutningen af ovennævnte tabel, er der 125 tjenestemænd i 4. Til sammenligning er antallet af finner og svenskere anført efter lønklasse i samme tabel. (1999/C 370/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0802/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (6. april 1999) Om: EU’s ejendomme Pressen bringer hele tiden nye oplysninger om de bygninger, EU-institutionerne ejer. Kommissionen bedes i den forbindelse besvare følgende spørgsmål: 1. Hvilke bygninger i Bruxelles, Strasbourg og Luxembourg står hhv. EU-institutionerne og Kommis- sionen som eneejere af? 2. Hvilken værdi repræsenterer de bygninger, EU ejer (detaljeret opstillet efter de enkelte bygninger)? 3. Hvilke bygninger ejer EU en andel af? 4. Hvilken værdi repræsenterer disse bygninger, og hvor stor en andel ejer EU? 5. Hvilke kontrakter ligger til grund for EU’s ibrugtagning af andre ejendomme, som ikke ejes af en EU- institution, men hvor institutionerne alligevel råder over kontorlokaler?


text: C 370/118 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) WRITTEN QUESTION E-0811/99 by Joaquín Sisó Cruellas (PPE) to the Commission Subject: Selection of 81 research facilities (6 April 1999) The Commission has selected 81 research facilities in the European Economic Area that it considers to be the most important for high-quality research. A list of the said facilities has been published (1), with a view to helping European researchers gain access to them. Can the Commission say: 1. What form the selection procedure has taken? 2. What selection criteria have been employed? 3. Whether support of any kind from the European Union is available for those European researchers interested in gaining access to the said facilities? 4. What the European Union is doing to promote research work within the Union? Are economic and/or other measures in place to support those individuals wishing to devote themselves to research work? (1) OJ C 36, 10. 2. 1999. Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (7 May 1999) Contracts for researchers supported under the access to Large-scale facilities (LSF) activity of the Training and mobility of researchers (TMR) programme are intended to pay for the use of an existing facility by research teams (and individual researchers) who would not normally have access to the facility. Research teams will be eligible for support if they are conducting research in the Community or an associated state. Community financing is intended to cover 100 % of the travel and subsistence costs of entitled users coming essentially from countries other than that where the facility is located. Community financing also covers up to 100 % of the additional costs of providing users with access to the facility. The process and the criteria under which successful proposals from research facilities have been selected can be found in the TMR work programme, published by the Commission in 1996 (1). More detailed information can be found in the information package and in the evaluation manual for the TMR-LSF activity, both of which are available on the TMR programme homepage on the Internet (http://www. cor- dis. lu/tmr/src/alsf1. htm). More general information about the Improving human research potential (IHP) programme, which is the successor to the TMR programme, can be found in the IHP work programme which figures on the recently set up programme homepage on the Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) WRITTEN QUESTION E-0815/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (6 April 1999) Subject: VAT What is the Commission’s view of the anti-avoidance legislation being implemented in the UK? Does it run counter to the philosophy and basis of VAT?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 821/99 del Antonio TAJANI ENELin voimalinja Valnerinassa

eurovoc_concepts:
Italy
cable transport
countryside conservation
electricity supply
electromagnetic interference
environmental protection
project evaluation
public health

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/135 (cid:1) B7-6008: 5 proyectos: (cid:1) Caritas Österreich, Viena (también Salzburgo y Graz) (cid:1) Verein Susret-Begegnung, Bregenz (cid:1) Berufsförderungsinstitut, Viena (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Viena (dos proyectos). Debido a su volumen, se envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento la información pormenorizada de los proyectos a los que se hace referencia más arriba. (1999/C 348/185) PREGUNTA ESCRITA P-0809/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisión (22 de marzo de 1999) Asunto: Avance de las obras de conclusión del eje viario septentrional de Creta Según datos recientemente publicados por el Ministerio griego de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas, en el año 2000 se espera abrir a la circulación 55 km del eje viario septentrional de Creta. Se trata de una obra de infraestructura de enorme importancia para el desarrollo de la isla, pero cuya ejecución a lo largo de los años avanza a ritmo de tortuga; lo que vienen a confirmar también los datos publicados recientemente, que, en realidad, sólo logran plantear con mayor urgencia aún el interrogante sobre los motivos del considerable retraso de dicha obra. En concreto, ¿por qué no se aplicó el procedimiento de contratar a un project manager, tal como se ha hecho en otras obras de ejes viarios (por ejemplo, la vía Egnatía), sino que se optó por el método de la licitación tramo a tramo por las autoridades nacionales, de gran lentitud? Dado que se tata de una obra incluida en el MCA griego (Programa regional de Creta), ¿puede indicar la Comisión a qué cree que se deben estos retrasos tan considerables, si existe un calendario para la conclusión de la obra y cuándo se espera concluir definitivamente su construcción, de modo que se entregue a los ciudadanos de Creta lista para la circulación? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (21 de abril de 1999) La mejora del eje norte de Creta constituye en efecto un proyecto importante y prioritario para el desarrollo de esta región. Tanto el programa operativo (PO) relativo a los ejes viarios para el período 1994-1999 como el PO regional de Creta para el mismo período y la iniciativa comunitaria Interreg cofinancian la construcción de varios tramos de este eje cuya finalización está programada para los años 2000-2001. No se ha registrado hasta la fecha ningún retraso en su construcción. La Comisión considera efectivamente que la gestión por parte de sociedades anónimas de la ejecución de grandes proyectos de infraestructura cofinanciados a través de los fondos comunitarios en Grecia constituye, por regla general, la respuesta más adecuada posible a la necesidad de que los proyectos se ejecuten en plazos previsibles y razonables, con un coste y una calidad conformes a las normas y a la legislación vigente. No obstante, dado que el conjunto de los tramos del eje norte de Creta que van a constuirse durante el período 1994-1999 sólo tendrá una longitud total de 55 kilómetros, no se justifica la creación de una sociedad anónima únicamente a tal fin. (1999/C 348/186) PREGUNTA ESCRITA E-0821/99 de Antonio Tajani (PPE) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Construcción de una línea eléctrica por parte del Enel en Valnerina El ENEL (Ente nacional italiano de la energía eléctrica) ha decidido construir una línea eléctrica que atraviesa parte del territorio de los municipios de Terni y Spoleto, instalando postes de alta tensión en zonas habitadas y de particular interés paisajístico


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 797/99 dell'on. Gerhard HAGER Esenzione dall'imposta sulla cifra d'affari

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
VAT
approximation of laws
private law
public institution
public law
social-security benefit
tax exemption


title: PREGUNTA ESCRITA n. 799/99 del Gerhard HAGER Pakolaishankkeet

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid to refugees
forced migration
housing need
repatriation grant
return migration
right of asylum
social facilities


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 787/99 von Graham MATHER an die Kommission. Wettbewerbspolitik im Einzelhandel

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/159 (1999/C 297/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0501/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Internationales Jahr der älteren Menschen Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen, damit die Europäische Union das Jahr 1999 als Internationales Jahr der älteren Menschen anerkennt? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. März 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-0149/99 von Herrn Sisó Cruellas (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 147. (1999/C 297/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0561/99 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (12. März 1999) Betrifft: Wettbewerbspolitik im Einzelhandel Kann die Kommission Angaben über in letzter Zeit ergriffene oder für die nächste Zukunft in diesem Bereich geplante Initiativen machen? Wird die Kommissionsstrategie in diesem Bereich derzeit überprüft, und wenn ja, auf welcher Grundlage? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (29. März 1999) Im Anschluß an die Veröffentlichung des Grünbuches über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen (1) begann die Kommission im Jahr 1997, ihre Politik in diesem Bereich grundlegend zu überprüfen, um die Wettbe- werbsregeln der Gemeinschaft für Vertriebsvereinbarungen auch im Einzelhandelssektor den Entwicklungen anzupassen. Gestützt auf die Ergebnisse einer umfassenden öffentlichen Konsultierung gab die Kommission am 30. Dezember 1998 eine Mitteilung über die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln auf vertikale Beschränkungen heraus (2), in der die zukünftige Politik der Kommission in diesem Bereich dargelegt wird. Der Leitgedanke für die Neuorientierung ist die Verlagerung zu einem mehr wirtschaftlich motivierten Vorgehen, damit ein breiteres Spektrum an vertikalen Vereinbarungen durch eine Gruppenfreistellungs- verordnung erfaßt werden kann. Damit einhergehen soll eine Erleichterung der Vorschriftenlast, eine Vereinfachung der anwendbaren Regeln, eine Lockerung der Anmeldungsanforderungen und eine wirksamere Kontrolle vertikaler Wettbewerbsbeschränkungen durch Unternehmen mit erheblicher Marktmacht. Die Kommission verfolgt die Entwicklungen im Einzelhandelssektor und dabei insbesondere die Auswirkun- gen bei der Ausübung von Marktmacht auf die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln mit besonderem Interesse. (1) (2) KOM(96) 721 endg. KOM(98) 544 endg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 819/99 von Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Illegale Intervention zu Lasten der Strukturfonds in Llança (Girona), Spanien

eurovoc_concepts:
Catalonia
Structural Funds
co-financing
penalty
tourist infrastructure

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/119 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (26. April 1999) Die kürzlich in dem britischen Haushaltsbericht angekündigten Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuer- vermeidung betreffen spezifische Fragen der Steuerhinterziehung und des Mißbrauchs im Rahmen der britischen Mehrwertsteuerregelung. Nach den der Kommission bislang vorliegenden Informationen beein- trächtigen diese Maßnahmen offensichtlich nicht die Grundlage der Steuer oder die ihr zugrunde liegende Philosophie der Gleichheit und Neutralität. Diese Auffassung könnte eventuell überprüft werden, sobald das Gesetzgebungsverfahren im Vereinigten Königreich abgeschlossen ist. (1999/C 370/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0819/99 von Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) an die Kommission (6. April 1999) Betrifft: Illegale Intervention zu Lasten der Strukturfonds in Llança (Girona), Spanien Am 28. Januar 1998 wollte ich in einer schriftlichen Anfrage (Nr. P-0194/98) (1) die Kommission darauf aufmerksam machen, daß die an der Strandpromenade von Grifeu im Stadtgebiet von Llança mit Gemein- schaftsmitteln durchgeführten Maßnahmen illegal sind. In ihrer Antwort, die am 26. Februar 1998 einging, versprach die Kommission, sich an die spanischen Behörden zu wenden, um sich über diese Unregel- mäßigkeiten zu informieren, und erklärte, welche Maßnahmen sie ergreifen werde, sobald das Gerichts- urteil (Nr. 247/97 vom 12. Dezember 1997), mit dem diese Maßnahmen für illegal erklärt wurden, endgültig vorliege. Kann die Kommission über das Ergebnis ihrer Intervention bei den spanischen Behörden Bericht erstatten? (1) ABl. C 304 vom 2. 10. 1998, S. 49. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (7. Mai 1999) im Rahmen von INTERREG-II-A Der Kommission wurde mitgeteilt, daß die von der Gemeinschaft Spanien-Frankreich kofinanzierten Arbeiten, die von der Generaldirektion für öffentliche Arbeiten der Regierung von Katalonien in der Gemeinde Llanca durchgeführt werden, aufgrund eines richterlichen Urteils wegen verbotener Eigenmacht für illegal erklärt wurden. Soweit dieses Urteil endgültig ist, hat die Kommission den spanischen Behörden vorgeschlagen, die diesbezügliche Kofinanzierung schon bei der nächsten Sitzung des Begleitausschusses zu streichen, um sie für ein anderes Vorhaben bereitzustellen. Die Kommission wartet auf eine entsprechende Stellungnahme der spanischen Behörden. (1999/C 370/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0831/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission Betrifft: Habitat-Richtlinie und Vogelschutzrichtlinie (7. April 1999) Das Gebiet der Somerset Levels and Moors wird in der Habitat-Richtlinie und der Vogelschutzrichtlinie gesondert ausgewiesen. Es bildet das größte Feuchtgebiet Englands. Der wichtigste Erwerbszweig in dieser Gegend ist die Milchwirtschaft, die mit einer übermäßig starken Entwässerung der Feuchtgebiete zur Schaffung trockenen Weidelands, dem intensiven Einsatz von Düngemitteln auf Nitratbasis, der Ablagerung nitratreichen Silofutters und anderen schädlichen Methoden einhergeht. Welche Formen der Zusammenarbeit und welche Politiken werden im Rahmen der Generaldirektion Umwelt und der Generaldirektion Landwirtschaft betrieben, um den Konflikt zwischen den traditionellen Methoden in der Landwirtschaft und den ökologischen Erfordernissen zu minimieren und den Landwirten einen Anreiz und eine Entschädigung dafür zu bieten, daß sie dem Umweltschutz den Vorrang geben?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 820/99 van Odile LEPERRE-VERRIER Toekomst van de gynaecologie

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/145 (1999/C 341/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0817/99 van Gerardo Fernández-Albor (PPE) aan de Commissie (6 april 1999) Betreft: Communautaire campagne tegen alcoholmisbruik onder jongeren Uit statistisch onderzoek blijkt dat het alcoholgebruik onder jongeren sterk toeneemt. Dit is reden tot ernstige bezorgdheid. De statistieken tonen aan dat 3 % van de bevolking tussen de 15 en 30 jaar excessief en dagelijks drinkt en dat het drankgebruik zich in het weekend verdrievoudigt. De Europese Unie heeft in het verleden een zeer doelmatige campagne gevoerd tegen andere vormen van misbruik, zoals bijvoorbeeld de consumptie van tabak. Nu lijkt het moment gekomen om de jeugd te waarschuwen voor excessief alcoholgebruik, dat voor de gezondheid minstens zo schadelijk is als drugsge- bruik of andere vormen van verslaving. Acht de Commissie het niet wenselijk om bij de lidstaten een voorstel in te dienen voor een campagne tegen alcoholmisbruik onder jongeren, die de jeugd ertoe moet aanzetten de drank te laten staan en erop gericht moet zijn hen uit hun verslaving te halen en hun alternatieven te bieden voor de verveling, zodat er een nieuwe cultuur van gezondheid komt die een einde maakt aan de buitensporige tolerantie die tegenwoordig aan de dag wordt gelegd als het gaat om alcoholgebruik onder jongeren? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 mei 1999) De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat dit een belangrijke kwestie is. Zij besteedt uitermate veel aandacht aan dit vraagstuk in het kader van het Europese netwerk van gezondheidsbevor- derende scholen, dat zich uitstrekt over alle lidstaten en ruim 5 000 scholen omvat. Daarnaast werkt de Commissie aan een voorstel voor een aanbeveling van de Raad over alcoholgebruik onder kinderen en jongeren, die er in het bijzonder op gericht zal zijn om kinderen en jongeren bewuster te maken van de effecten van alcoholhoudende dranken, de passende gezondheidsbevorderende activiteiten voor deze leeftijdsgroepen te stimuleren en de producenten van en handelaren in alcoholhoudende dranken ertoe te bewegen om door middel van voorschriften of in eigen regie toezicht uit te oefenen op de reclame voor en het in de handel brengen en verkopen van alcoholhoudende dranken. (1999/C 341/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0820/99 van Odile Leperre-Verrier (ARE) aan de Commissie Betreft: Toekomst van de gynaecologie (6 april 1999) Kan de Europese Commissie aangeven of de gynaecologie, zoals zij in Frankrijk wordt beoefend, ten gevolge van de harmonisatie van de medische specialisaties, gedoemd is te verdwijnen? Moet niet veeleer worden overwogen om deze specialiteit tot geheel Europa uit te breiden, gezien het belang ervan voor de gezondheid van de vrouw? Dankzij deze specialiteit ter aanvulling op de verloskunde, welke technischer is en meer gericht is op ingrepen, aangezien het hierbij vooral gaat om bevallingen en chirurgie, kunnen de volgende terreinen zeer doeltreffend worden bestreken: 8 contraceptie, 8 preventie van bepaalde vormen van kanker, 8 behandeling van SOA. Bovendien vinden vrouwen meer gehoor voor hun problemen


title: WRITTEN QUESTION No. 820/99 by Odile LEPERRE-VERRIER Future of medical gynaecology

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/145 (1999/C 341/206) SKRIFTLIG FRÅGA E-0817/99 från Gerardo Fernández-Albor (PPE) till kommissionen Angående: Gemenskapskampanj mot ungdomsalkoholism (6 april 1999) Siffrorna över den ökade alkoholismen bland ungdomar är så talande att man måste betrakta frågan som mycket oroväckande. Statistiken visar att 3 procent av befolkningen i åldern mellan 15 och 30 år dagligen drickar för mycket. Under helgerna tredubblas denna siffra. Europeiska unionen har tidigare genomfört mycket effektiva reklamkampanjer mot andra missbruk, såsom rökning. Det verkar nu finnas skäl att varna ungdomarna för att en för stor alkoholförbrukning är lika skadlig för hälsan som droger och annan okontrollerad konsumtion av beroendeframkallande medel. Anser kommissionen att den borde föreslå för medlemsstaterna att man inleder en kampanj mot alkoholism bland ungdomar, i syfte att, förutom att uppmuntra ungdomar att inte använda alkohol, även främja avvänjning för ungdomar som är slavar under alkoholen samt förse dem med alternativa hobbyn och skapa en hälsofrämjande kultur som bidrar till att avskaffa den överdrivna tolerans som förekommer i dagen samhälle gentemot alkoholkonsumtion bland unga? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (6 maj 1999) Kommissionen håller med parlamentsledamoten om att detta är en viktig fråga. Kommissionen ägnar frågan mycket stor uppmärksamhet i samband med skolorna som främjar folkhälsa, ett europeiskt nätverk som omfattar alla medlemsstater och inbegriper fler än 5 000 skolor. Dessutom håller kommissionen på att förbereda ett förslag till rådets rekommendation om barns och ungdomars alkoholkonsumtion. I förslaget kommer särskild vikt att läggas vid att öka medvetenheten om alkoholhaltiga dryckers effekter på barn och ungdomar, att stärka adekvata hälsofrämjande insatser som inriktas på dessa åldersgrupper, samt att uppmana tillverkare och återförsäljare av alkoholhaltiga drycker att stärka lagenliga eller självreglerade kontroller av marknadsföring och försäljning av alkoholhaltiga produkter. (1999/C 341/207) SKRIFTLIG FRÅGA E-0820/99 från Odile Leperre-Verrier (ARE) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Gynekologins framtid Kan Europeiska kommissionen ange om den gynekologiska specialiteten, såsom den praktiseras i Frankrike, riskerar att försvinna på grund av harmonisering av medicinska specialiteter? Bör man inte istället överväga att utvidga denna specialitet till att omfatta hela Europa med tanke på den stora betydelse den har för kvinnors hälsa? Denna specialitet kompletterar obstetriken, som med sin inriktning på förlossningar och kirurgi är mer teknisk och interventionistisk, och gör att man effektivt kan behandla områden som: 5 preventivmedel, 5 förebyggande av vissa cancerformer, 5 veneriska sjukdomar, samt bättre uppmärksamma kvinnornas problem


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 807/99 van Nikitas KAKLAMANIS Uitvoer van Turks staal

eurovoc_concepts:
Cyprus
ECSC Treaty
EU production
Türkiye
export
iron and steel product
market supervision
restriction on competition
statistics
third country

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/117 Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (6 mei 1999) Het is inderdaad juist dat Turkije, zoals het geachte parlementslid dit vermeldt, het Verdrag van de Verenigde Naties van 1997 dat hij in zijn schriftelijke vraag heeft genoemd, niet heeft ondertekend. Turkije kan dus niet aan de bepalingen van dit verdrag worden gehouden. Bovendien zijn er op de begroting van de Gemeenschap geen gelden vrijgemaakt voor het project dat het geachte parlementslid noemt. Zoals de zaken er thans voorstaan, valt de kwestie van de financiële steun aan dit project door het Verenigd Koninkrijk derhalve onder de verantwoordelijkheid van de Britse overheid. (1999/C 370/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0807/99 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (6 april 1999) Betreft: Uitvoer van Turks staal Turkije is vrijgesteld van communautair toezicht („surveillance”) op ijzer- en staalproducten die onder het EEG-verdrag en het EGKS-verdrag vallen, ondanks het verzet van Griekenland. Dit land heeft dan ook terstond zijn bezwaren ingediend bij het bevoegde beheerscomité van de „Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal” (EGKS). De genoemde vrijstelling bevordert de uitvoer van goedkope Turkse staalproducten en betekent een klap voor de staalproductie van de EU-lidstaten. Volgens recente statistieken is de Turkse staaluitvoer vorig jaar met 105 % gestegen, hetgeen een zware opdoffer is met name voor de Griekse staalindustrie. Griekenland heeft onlangs een officiële aanvraag ingediend om de Turkse uitvoer van staalproducten onder commu- nautair toezicht te stellen. Kan de Commissie zeggen of dit zal gebeuren en zo ja, wanneer? Kan zij ook zeggen of er is onderzocht welke gevolgen de penetratie van Turkse staalproducten op de communautaire markt heeft voor de productie van staal in de Unie? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (29 april 1999) De onder het EG-Verdrag vallende staalproducten van oorsprong uit Turkije zijn in maart 1998 vrijgesteld van voorafgaand communautair toezicht. De onder het EGKS-Verdrag vallende staalproducten zijn daarvan in januari 1999 vrijgesteld, nadat Turkije de resterende heffingen op de invoer van staal uit de Gemeen- schap had afgeschaft. De communautaire invoer van staal uit derde landen steeg in 1998 over het geheel genomen dramatisch en bedroeg circa 23,5 miljoen ton, ongeveer 45 % meer dan in 1997. De communautaire invoer uit Turkije nam met 66 % toe tot circa 1,7 miljoen ton, terwijl de invoer van Turks staal in Griekenland met 90 % steeg tot 406. 000 ton. Griekenland neemt circa 23 % voor zijn rekening van de totale invoer van staal uit Turkije. Deze ontwikkelingen vonden plaats op een moment dat de meeste staalproducten uit Turkije nog onder voorafgaand communautair toezicht stonden. Dit systeem biedt vooraf informatie over de verwachte invoertrends, gebaseerd op de automatische afgifte van invoervergunningen. Het opnemen van landen in het communautair systeem voor toezicht dan wel het uitsluiten van landen daarvan biedt derhalve geen verklaring voor de toename van de invoer in 1998. De stijging van de communautaire invoer van staal uit derde landen in het algemeen, waaronder Turkije, vloeit voort uit de turbulentie op de internationale staalmarkten als gevolg van de crisis in Zuid-Oost-Azië en Rusland. De Commissie oefent nauw toezicht uit op de gevolgen van de internationale financiële crisis en pleegt met een groot aantal derde landen, waaronder Turkije, regelmatig overleg over de ontwikkelingen in de staalsector. De Commissie en Turkije doen elkaar maandelijks gedetailleerde statistieken toekomen over de handel in staalproducten


title: WRITTEN QUESTION No. 815/99 by Graham WATSON VAT

text: C 370/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) SKRIFTLIG FRÅGA E-0811/99 från Joaquín Sisó Cruellas (PPE) till kommissionen Angående: Val av 81 forskningscenter (6 april 1999) Europeiska kommissionen har valt ut 81 forskningsanläggningar inom EES-området som de viktigaste anläggningarna för att utföra forskning av hög kvalitet. Denna förteckning har publicerats (1) för att göra det lättare för europeiska forskare att få tillträde till sådana forskningscenter. Kan kommissionen informera om följande: 1. Hur såg urvalsprocessen ut? 2. Vilka urvalskriterier tillämpades? 3. Existerar det någon form av stöd från unionens sida för europeiska forskare som är intresserade av att arbeta vid dessa anläggningar? 4. Vad gör Europeiska unionen för att underlätta forskningsverksamheten inom unionen? Existerar det stöd i form av ekonomiska och/eller andra medel för de personer som önskar ägna sig åt forskning? (1) EGT C 36, 10. 2. 1999. Svar från Édith Cresson på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Tanken med kontrakten för forskare som får stöd inom ramen för åtgärden Tillgång till storskaliga anläggningar (LSF), som ingår i programmet Utbildning och rörlighet för forskare (TMR), är att de skall täcka kostnaderna för användningen av en befintlig forskningsanläggning för forskarlag (och enskilda forskare) som normalt inte skulle ha tillgång till denna. Forskarlag kan beviljas stöd om de bedriver forskning inom gemenskapen eller i en associerad stat. Gemenskapens bidrag är avsett att täcka 100 % av kostnaderna för resor och uppehälle för berättigade användare som huvudsakligen kommer från andra länder än det där anläggningen ligger. Gemenskapens bidrag täcker också upp till 100 % av de till- kommande kostnaderna i samband med att användare ges tillgång till anläggningen. Det förfarande och de kriterier som tillämpas vid godkännandet av förslag från forskningsanläggningar beskrivs i arbetsprogrammet för utbildning och rörlighet för forskare, vilket offentliggjordes av kommis- sionen 1996 (1). Närmare information finns i informationspaketet och i utvärderingshandboken för TMR- LSF-verksamheten, vilka båda finns tillgängliga på TMR-programmets hemsida på Internet (http://www. cor- dis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Mer allmän information om programmet Att förbättra den mänskliga forskningspotentialen (IHP), vilket är efterföljaren till TMR-programmet, finns i IHP:s arbetsprogram på den nyligen upprättade hemsidan på Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) SKRIFTLIG FRÅGA E-0815/99 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Mervärdesskatt Vad anser kommissionen om den lagstiftning mot skattesmitning som håller på att införas i Förenade kungariket? Står den i strid med tanken bakom och grunderna till mervärdesskatt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 800/99 του Gerhard HAGER Αυστριακοί στην Επιτροπή

text: C 370/114 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 διαπραγµατευ΄σεων «ε΄νταξης µε τις ε΄ξι υποψη΄φιες χω΄ρες, µε τις οποι΄ες α΄ρχισαν οι διαπραγµατευ΄σεις αυτε΄ς». Η Επιτροπη΄, ο΄πως συνη΄θως, θα ενηµερω΄σει το Κοινοβου΄λιο για τα αποτελε΄σµατα του screening αυτου΄ στις συναντη΄σεις µε τις ενδιαφερο΄µενες κοινοβουλευτικε΄ς επιτροπε΄ς. (1999/C 370/161) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0800/99 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Αυστριακοι΄ στην Επιτροπη΄ Στην Αυστρι΄α, οι συµπατριω΄τες µου δεν παυ΄ουν να µου απευθυ΄νουν ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε τους αυστριακου΄ς που απασχολου΄νται στα θεσµικα΄ ο΄ργανα της Κοινο΄τητας. Θα επιθυµου΄σα ως εκ του΄του να υποβα΄λω στην Επιτροπη΄ τις ακο΄λουθες ερωτη΄σεις: 1. Πο΄σοι αυστριακοι΄ υπη΄κοοι απασχολου΄νται στην Επιτροπη΄; 2. Σε ποι΄ες Γενικε΄ς ∆ιευθυ΄νσεις απασχολου΄νται οι εν λο΄γω αυστριακοι΄ (λεπτοµερη΄ς καταµε΄τρηση); 3. Πο΄σοι απο΄ τους εν λο΄γω αυστριακου΄ς ει΄ναι υπα΄λληλοι των κατηγοριω΄ν Α, Β, Γ και ∆ αντιστοι΄χως; 4. Πο΄σοι Σουηδοι΄ και πο΄σοι Φινλανδοι΄ απασχολου΄νται στην Επιτροπη΄; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ απασχολει΄, ση΄µερα, 285 αυστριακου΄ς πολι΄τες, οι οποι΄οι αµει΄βονται µε βα΄ση τους πρου¨ πολογι- 1. σµου΄ς λειτουργι΄ας και ε΄ρευνας µε κοινη΄ συµµετοχη΄, µε καθεστω΄ς υπαλλη΄λων η΄ προσωρινω΄ν υπαλλη΄λων. Η κατανοµη΄ τους ανα΄ Γενικε΄ς ∆ιευθυ΄νσεις αναφε΄ρεται στον πι΄νακα που απεστα΄λη κατευθει΄αν στο Αξιο΄τιµο 2. Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και τη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Καθω΄ς αναφε΄ρεται και στον ανακεφαλαιωτικο΄ πι΄νακα ο οποι΄ος βρι΄σκεται στο τε΄λος του προηγου΄µενου 3. πι΄νακα, οι υπα΄λληλοι ανα΄ κατηγορι΄ες ει΄ναι 125 Α, 57 Β, 57 C και 8 D. Επιπλε΄ον υπα΄ρχουν 16 LA. 4. Συγκριτικα΄, ο αριθµο΄ς των φινλανδω΄ν και των σουηδω΄ν αναφε΄ρεται στον ι΄διο πι΄νακα, ανα΄ κατηγορι΄ες. (1999/C 370/162) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0802/99 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Κτη΄ρια της ΕΕ Στον Τυ΄πο υπα΄ρχουν ο΄λο και περισσο΄τερο αντικρουο΄µενες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε το ιδιοκτησιακο΄ καθεστω΄ς των κτηρι΄ων των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ ως εκ του΄του να απαντη΄σει στις ακο΄λουθες ερωτη΄σεις: 1. Ποια΄ κτη΄ρια στις Βρυξε΄λλες, στο Στρασβου΄ργο και το Λουξεµβου΄ργο βρι΄σκονται στην πλη΄ρη ιδιοκτησι΄α των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ και ειδικο΄τερα της Επιτροπη΄ς; 2. Ποια΄ αξι΄α ε΄χουν τα εν λο΄γω κτη΄ρια (αναλυτικα΄ κατανεµηµε΄να ο΄σον αφορα΄ τα επιµε΄ρους κτη΄ρια); 3. Ποια΄ κτη΄ρια βρι΄σκονται µονο εν µε΄ρει στην ιδιοκτησι΄α της ΕΕ; 4. Ποια΄ αξι΄α ε΄χουν τα εν λο΄γω κτη΄ρια και πο΄σο υψηλο΄ ει΄ναι το ποσοστο΄ ιδιοκτησι΄ας της ΕΕ; 5. Με΄σω ποιω΄ν συµβατικω΄ν ρυθµι΄σεων ε΄χει η ΕΕ αποκτη΄σει προ΄σθετα κτη΄ρια, τα οποι΄α δεν βρι΄σκονται στην ιδιοκτησι΄α ενο΄ς θεσµικου΄ οργα΄νου της ΕΕ, αλλα΄ στα οποι΄α τα θεσµικα΄ ο΄ργανα διαθε΄τουν χω΄ρους γραφει΄ων;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 794/99 do Deputado Raimondo FASSA Kommissionens insatser för en rättvis och solidarisk handel

eurovoc_concepts:
EU financing
European Parliament
common commercial policy
report
trade cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 788/99 von Graham MATHER Kritik der Kommission an der Agentur zur Überwachung von Arzneimitteln (MCA, VK)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 817/99 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR Gemenskapskampanj mot ungdomsalkoholism

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/145 (1999/C 341/206) PERGUNTA ESCRITA E-0817/99 apresentada por Gerardo Fernández-Albor (PPE) à Comissão Objecto: Campanha comunitária contra o alcoolismo nos jovens (6 de Abril de 1999) Não podem deixar de merecer a maior preocupação os números que traduzem um aumento do alcoolismo nos estratos da população mais jovens. As estatísticas revelam que 3 % da população com idades compreendidas entre os 15 e os 30 anos consome diariamente bebidas alcoólicas em excesso e que essa percentagem triplica nos fins- de- semana. Atendendo a que a União Europeia empeendeu campanhas de informação extremamente eficazes contra outros abusos, designadamente do tabaco, afigura-se agora oportuno alertar os jovens para o facto de o consumo excessivo de bebidas alcoólicas ser tão prejudicial para a saúde como o consumo de drogas e outras substâncias que criam uma dependência. Não considera a Comissão que deveria propor aos Estados-membros a realização de uma campanha contra o alcoolismo nos jovens que, para além de os incitar a renunciarem ao consumo de alcool, tenha em vista a recuperação dos jovens escravizados pela bebida, lhes proporcione alternativas para os tempos livres e seja de molde a gerar uma cultura da saúde que elimine a tolerância excessiva actualmente existente na sociedade para com o consumo de álcool por parte dos jovens? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) A Comissão, tal como o Senhor Deputado, considera a questão muito importante estando a tratar o assunto no contexto das Escolas para a promoção da Saúde, uma rede europeia que cobre todos os Estados-membros e involve mais de 5 000 escolas. A Comissão está também a preparar uma proposta de recomendação do Conselho relativa ao consumo de bebidas alcoólicas por jovens (crianças e adolescentes) na qual se alerta especialmente para os efeitos do consumo de bebidas alcoólicas por jovens, se reforçam as medidas de promoção da saúde destinadas a esses grupos etários, e se apela aos fabricantes e comerciantes de bebidas alcoólicas no sentido de aplicarem as disposições obrigatórias ou facultativas de controlo de promoção e comercialização de bebidas alcoólicas. (1999/C 341/207) PERGUNTA ESCRITA E-0820/99 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) à Comissão (6 de Abril de 1999) Objecto: Futuro da ginecologia Pode a Comissão Europeia indicar se, em resultado da harmonização das especialidades médicas, a ginecologia, tal como é praticada em França, está destinada a desaparecer? Não seria mais conveniente prever a extensão desta especialidade a toda a Europa, dada a importância de que se reveste para a saúde das mulheres? Com efeito, esta especialidade complementar da obstetrícia < de carácter mais técnico e intervencionista, já que orientada para os partos e a cirurgia < permite tratar de uma forma mais eficaz os seguintes domínios: < contracepção, < prevenção de determinados tipos de cancro, < assistência nas D. T. S. (doenças sexualmente transmissíveis) e facultar às mulheres uma maior atenção pelos seus problemas