title: Règlement (CE) n° 731/1999 de la Commission, du 7 avril 1999, modifiant le règlement (CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe II dans laquelle les zones de production sont fixées

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
guarantee threshold
producer organisation
production quota
regulation of agricultural production
tobacco

text: L 93/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 731/1999 DE LA COMMISSION du 7 avril 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2848/98 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s (cid:133) la suite du transfert des quantit(cid:130)s de seuil de garantie d’un groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s (cid:133) l’autre ainsi que l’annexe II dans laquelle les zones de production sont fix(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de march(cid:130) dans le secteur du tabac brut (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 660/1999 (2), et notamment ses articles 7, 9 et 11, consid(cid:130)rant que l’article 9, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92 pr(cid:130)voit la possibilit(cid:130) de transf(cid:130)rer des quantit(cid:130)s de seuil de garantie vers un autre groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s; qu’il convient de pr(cid:130)voir des dispositions permet- tant de modifier les attestations de quotas d(cid:130)livr(cid:130)es aux producteurs individuels non membres d’un groupement et aux groupements de producteurs suite (cid:133) l’autorisation de ce transfert; consid(cid:130)rant que, aux fins d’une bonne gestion et de la transparence, il convient que les (cid:144)tats membres (cid:130)tablis- sent des crit(cid:138)res objectifs, (cid:133) publier par eux-m(cid:136)mes, pour la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s de seuil de garantie transf(cid:130)r(cid:130) vers un autre groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s; qu’il convient que ces crit(cid:138)res soient (cid:130)tablis compte tenu de l’avis des organisa- tions interprofessionnelles reconnues conform(cid:130)ment aux du dispositions Conseil (3) et qu’ils soient communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commis- sion; no 2077/92 r(cid:138)glement (CEE) du consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 5, point a), du r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92, l’octroi de la prime est soumis (cid:133) la condition que le tabac en feuilles provienne d’une zone de production d(cid:130)termin(cid:130)e pour chaque vari(cid:130)t(cid:130); consid(cid:130)rant que ces zones de production, en application (CE) no 2848/98 de la de l’article 8 du r(cid:138)glement Commission du 22 d(cid:130)cembre 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92 du Conseil en ce qui concerne le r(cid:130)gime de primes, les quotas de production et l’aide sp(cid:130)cifique (cid:133) octroyer aux groupe- ments de producteurs dans le secteur du tabac brut (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 510/1999 (5), sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe II du m(cid:136)me r(cid:138)glement; (1) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70. (2) JO L 83 du 27. 3. 1999, p. 10. (3) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 80. (4) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 17. (5) JO L 60 du 9. 3. 1999, p. 54. consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) la d(cid:130)cision du Conseil fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s et par (cid:144)tat membre pour les r(cid:130)coltes 1999, 2000 et 2001, et apr(cid:138)s la demande de l’Italie du 12 mars 1999, il convient de d(cid:130)terminer les zones de production pour les vari(cid:130)t(cid:130)s Katerini et vari(cid:130)t(cid:130)s similaires dans cet (cid:144)tat membre en modifiant l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 2848/98; consid(cid:130)rant que les mesures en question doivent s’appli- quer dans les meilleurs d(cid:130)lais; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du tabac, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 2848/98 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 22, le paragraphe 4 suivant est ajout(cid:130): «4. Les quantit(cid:130)s inscrites sur les attestations de quotas de production (cid:133) la suite du transfert des quan- tit(cid:130)s de seuil de garantie d’un groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s (cid:133) l’autre en application de l’article 9, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92 sont r(cid:130)parties parmi les producteurs individuels non membres d’un groupe- ment et les groupements de producteurs b(cid:130)n(cid:130)ficiaires des attestations de quotas de production par l’orga- nisme comp(cid:130)tent des (cid:144)tats membres de mani(cid:138)re (cid:130)qui- table dans les quinze jours suivant le jour de la publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes du r(cid:138)glement qui d(cid:130)finit ce transfert. Cette r(cid:130)partition est effectu(cid:130)e sur la base de crit(cid:138)res objectifs et publi(cid:130)s qui devront (cid:136)tre (cid:130)tablis par les (cid:144)tats membres apr(cid:138)s avoir pris en compte l’avis des organi- sations interprofessionnelles reconnues conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 2077/92. L’or- ganisme comp(cid:130)tent des (cid:144)tats membres proc(cid:138)de (cid:133) la correction des quantit(cid:130)s inscrites sur les attestations de quota de production lorsque les producteurs indivi- duels non membres d’un groupement et les groupe- ments de producteurs concern(cid:130)s ont b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de l’at- tribution d’une attestation de quota de production dans le d(cid:130)lai vis(cid:130) au paragraphe 3. » 8. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 93/21 2) (cid:211) l’article 54, le point m) suivant est ajout(cid:130): «m) les crit(cid:138)res objectifs (cid:130)tablis par l’(cid:144)tat membre pour la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s de seuil de garantie transf(cid:130)r(cid:130) vers un autre groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s en application de l’article 22, paragraphe 4». 3) La partie VII «Katerini et vari(cid:130)t(cid:130)s similaires» de l’annexe II est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir de la r(cid:130)colte 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE Groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s selon l’annexe du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2075/92 (cid:144)tat membre Zones de production «I. VII. Kat(cid:130)rini et vari(cid:130)t(cid:130)s similaires Gr(cid:138)ce Mac(cid:130)doine de l’Est, Mac(cid:130)doine du Centre, Mac(cid:130)doine de l’Ouest, Thessalie, (cid:144)pire, Sterea Ellada de l’Est, Sterea Ellada de l’Ouest Italie Latium, Abruzzes, Campanie, Basilicate, Pouilles»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 728/1999 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 1999, για την πρόβλεψη, δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, προθεσμίας κοινοποίησης για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στη Βαλτική Θάλασσα, στο Skagerrak και το Kattegat

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
North Sea
common fisheries policy
fishing area
fishing fleet
fishing regulations

formats: html pdf print

text: L 93/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 728/1999 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm pq(cid:149)bkexg, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, pqohesl(cid:148)ar joimopo(cid:148)gsgr cia ta joimotij(cid:145) akieutij(cid:145) sj(cid:145)vg pou asjo(cid:151)m akieutij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter stg Baktij(cid:147) H(cid:145)kassa, sto Skagerrak jai to Kattegat G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2845/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1993, cia tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou pou evaql(cid:149)fetai stgm joim(cid:147) akieutij(cid:147) pokitij(cid:147) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2846/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2847/93, o pko(cid:148)aqwor joimotijo(cid:151) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour, o opo(cid:148)or epihule(cid:148) ma wqgsilopoi(cid:147)sei t(cid:149)pour ejv(cid:149)qtysgr pou bq(cid:148)sjomtai se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor diavoqetij(cid:149) ap(cid:149) eje(cid:148)mo tou jq(cid:145)tour sgla(cid:148)ar, pq(cid:146)pei, ekke(cid:148)xei sust(cid:147)la- tor jahoqisl(cid:146)mym kil(cid:146)mym pou ma (cid:146)wei hespishe(cid:148) ap(cid:149) to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, ma joimopoie(cid:148), t(cid:146)sseqir (cid:150)qer touk(cid:145)wi- stom ej tym pqot(cid:146)qym, stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tou em k(cid:149)cy jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, tom t(cid:149)po (cid:147) tour t(cid:149)pour ejv(cid:149)qtysgr jai tgm pqobkep(cid:149)lemg (cid:150)qa (cid:145)vingr, jah(cid:150)r jai tir pos(cid:149)tgter j(cid:145)he e(cid:148)dour pou pq(cid:149)jeitai ma ejvoqtyhe(cid:148)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) paq(cid:146)wei stgm Epitqop(cid:147) tg dumat(cid:149)tgta ma pqobk(cid:146)xei (cid:145)kkg pqohesl(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg, letan(cid:151) (cid:145)kkym, tgm ap(cid:149)stasg letan(cid:151) tym t(cid:149)pym akie(cid:148)ar, tym t(cid:149)pym ejv(cid:149)qtysgr jai tym kil(cid:146)mym stour opo(cid:148)our ta em k(cid:149)cy sj(cid:145)vg e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma (cid:147) jatawyqgl(cid:146)ma· (cid:149)ti g ap(cid:149)stasg letan(cid:151) tym t(cid:149)pym akie(cid:148)ar, tym swetij(cid:150)m t(cid:149)pym ejv(cid:149)qtysgr jai tym kil(cid:146)mym stour opo(cid:148)our ta em k(cid:149)cy sj(cid:145)vg e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma (cid:147) jatawyqgl(cid:146)ma, dijaioko- ce(cid:148) sumtol(cid:149)teqg pqohesl(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr cia ta joimotij(cid:145) akieutij(cid:145) sj(cid:145)vg pou asjo(cid:151)m akieutij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter stg Baktij(cid:147) H(cid:145)kassa, jah(cid:150)r jai sto Skagerrak jai to Kattegat, jai ta opo(cid:148)a epihulo(cid:151)m ma ejvoqt(cid:150)soum ta akie(cid:151)lata stour kil(cid:146)mer oqisl(cid:146)mym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, g pqohesl(cid:148)a joimopo(cid:148)gsgr cia tom pko(cid:148)aqwo joimotijo(cid:151) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)- vour, o opo(cid:148)or asje(cid:148) akieutij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter stg Bak- tij(cid:147) H(cid:145)kassa, jah(cid:150)r jai sto Skagerrak jai to Kattegat, jai t(cid:149)pour ejv(cid:149)qtysgr pou bq(cid:148)sjomtai stg Dam(cid:148)a, Ceqlam(cid:148)a, Sougd(cid:148)a (cid:147) Vimkamd(cid:148)a, am(cid:146)qwetai touk(cid:145)wistom se d(cid:151)o (cid:150)qer. ma wqgsilopoi(cid:147)sei epihule(cid:148) opo(cid:148)or o (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 261 tgr 20. 10. 1993, s. 1. (2) EE L 358 tgr 31. 12. 1998, s. 5


title: Transport business : Statistics.

eurovoc_concepts:
persons in work
road transport
transport statistics
turnover


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 833/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA De leisteenindustrie en het stelsel van algemene preferenties

eurovoc_concepts:
customs duties
developing countries
earths and stones
generalised preferences
import
originating product
tariff exemption

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 849/99 af Anne ANDRÉ-LÉONARD Reduktion af alderspensioner til personer, der allerede modtager pension fra en anden medlemsstat

eurovoc_concepts:
Belgium
Community migration
EU law - national law
EU national
pension scheme
retirement conditions
self-employment
social security
wage earner

text: C 348/138 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0848/99 af Tony Cunningham (PSE) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Pelshandel i Kina og de dermed forbundne grusomheder Er Kommissionen bekendt med den barbariske behandling af dyr (især schæferhunde) i Kina i forbindelse med pelsproduktionen til det internationale marked? Vil Kommissionen oplyse, hvorvidt der eksisterer nogen form for pelshandel mellem EU og Kina, og garantere, at den ikke har nogen forbindelse med gerningsmændene til denne afskyelige form for handel? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (3. maj 1999) Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at dyr ikke bør udsættes for mishandling, specielt ikke i forbindelse med pelsproduktion til det internationale marked. Kommissionen indhenter imidlertid ikke specifikke oplysninger om handel med eller forarbejdning af pels fra hunde i Kina. Det er derfor ikke muligt at bekræfte, om det drejer sig om et voksende fænomen. Da dyrevelfærd bliver tillagt stadig større betydning i forbindelse med international handel, kunne dette spørgsmål i fremtiden rejses inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Mulighederne for at ændre WTO’s regler, således at der bliver lagt større vægt på velfærdsspørgsmålet i almindelighed, vil blive behandlet i forbindelse med fastlæggelsen af EU’s forhandlingsmål for næste trin af WTO-forhandlingerne. (1999/C 348/190) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0849/99 af Anne André-Léonard (ELDR) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Reduktion af alderspensioner til personer, der allerede modtager pension fra en anden medlemsstat Pressen meddelte i april 1998, at Belgien ville blive stillet for Domstolen for De Europæiske Fællesskaber som følge af klager over landets reduktion af alderspensioner til personer, der allerede modtager pension i en anden medlemsstat. Vil Kommissionen oplyse om det videre forløb i denne sag? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (29. april 1999) Spørgsmålet må antages at vedrøre Belgiens nationale pensionskontor, Office national des pensions (ONP), og den brug, kontoret gør af nationale antikumulationsregler til at reducere det supplement, der lægges til en minearbejders alderspension, når vedkommende allerede modtager en eller flere lignende pensioner fra en eller flere medlemsstater. Domstolen gav med sin afgørelse af 22. oktober 1998 i sag nr. C 143/97 : Conti og ONP : hr. Conti medhold, idet den fastslog, at en national bestemmelse som den omhandlede er en reduktionsbestemmelse i henhold til artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) 1408/71, ajourført ved forordning (EF) 118/97 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1). (1) EFT L 28 af 30. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 848/99 by Tony CUNNINGHAM Barbarity of the fur trade in China

eurovoc_concepts:
China
World Trade Organisation
animal welfare
domestic animal
fur-bearing animal
hides and furskins industry
international trade
protection of animals

text: C 348/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 (1999/C 348/189) SKRIFTLIG FRÅGA E-0848/99 från Tony Cunningham (PSE) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Barbarisk pälshandel i Kina Känner kommissionen till den barbariska behandlingen av djur som förekommer i Kina, framför allt av schäferhundar som används vid pälsproduktion för den internationella marknaden? Kan kommissionen ge närmare upplysningar om all pälshandel mellan EU och Kina och garantera att den inte har något samröre med dem som gör sig skyldiga till dessa fasansfulla inslag i handeln? Svar från sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (3 maj 1999) Kommissionen anser liksom frågeställaren att djur inte bör behandlas på ett grymt sätt, i synnerhet inte vid framställning av päls för den internationella marknaden. Kommissionen inhämtar inte någon specifik information rörande handel med eller förädling av hundpäls i Kina. Det är därför inte möjligt att bekräfta huruvida denna affärsverksamhet ökar i omfattning. Eftersom djurskyddsaspekter får allt större betydelse i den internationella handeln kan denna fråga i framtiden komma att tas upp inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO). Kommissionen kommer att i samband med fastställandet av gemenskapens förhandlingsmål inför nästa omgång av WTO-förhandlingarna undersöka möjligheterna att ta upp djurskyddsaspekter i allmänhet. (1999/C 348/190) SKRIFTLIG FRÅGA E-0849/99 från Anne André-Léonard (ELDR) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Sänkning av ålderspensionen då förmånstagaren redan erhåller en pension från en annan medlemsstat I pressen stod det i april 1998 att Belgien skulle ställas inför Europeiska gemenskapernas domstol till följd av klagomål som inlämnats med anledning av sänkningen av ålderspensionen då förmånstagaren redan erhåller en pension från en annan medlemsstat. Kan kommissionen redogöra för hur denna fråga utvecklats? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (29 april 1999) Det tycks som om frågan berör den tillämpning som Office national des pensions (ONP) i Belgien gör av de nationella antikumulativa reglerna för att minska det tilläggsbelopp som läggs på en ålderspension för en gruvarbetare när denne redan uppbär en eller flera pensioner av samma art från en eller flera medlemsstater. Genom sin dom av den 22 oktober 1998 i mål nr C 143/97 8 Conti mot ONP, gav domstolen Francesco Conti rätt genom att besluta att en nationell bestämmelse som den som är i fråga utgör en bestämmelse om minskning enligt artikel 12. 2 i förordning (EEG) 1408/71, uppdaterad version genom förordning (EG) 118/97 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1). (1) EGT L 28, 30. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 840/99 by Sören WIBE The performance of the euro

eurovoc_concepts:
economic analysis
euro
exchange rate
financial market
foreign exchange market


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 731/1999 (1999. gada 7. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2848/98 jēltabakas nozarē attiecībā uz daudzumu sadalījumu pēc garantijas sliekšņa daudzumu pārnešanas no vienas šķirņu grupas uz citu, kā arī II pielikumu, kas nosaka ražošanas apgabalus

text: 112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999R0731 L 93/20 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 8. 4. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 731/1999 (1999. gada 7. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2848/98 jēltabakas nozarē attiecībā uz daudzumu sadalījumu pēc garantijas sliekšņa daudzumu pārnešanas no vienas šķirņu grupas uz citu, kā arī II pielikumu, kas nosaka ražošanas apgabalus EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, lūgumu, Katerini un līdzīgu šķirņu ražošanas apgabali minētajā dalībvalstī būtu jānosaka, grozot Regulas (EK) Nr. 2848/98 II pielikumu; ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 660/1999 (2), un jo īpaši tās 7. , 9. un 11. pantu, tā kā Regulas (EEK) Nr. 2075/92 9. panta 4. punktā paredzēta iespēja pārnest daļu no garantijas sliekšņa piešķīrumiem uz citām šķirņu grupām; tā kā jāparedz noteikumi, kas ļautu izdarīt grozījumus sniegtajos kvotu paziņojumos individuāla- jiem ražotājiem, kuri nav ražotāju grupas biedri, un ražotāju grupām pēc šādu pārnešanu atļaušanas; tā kā labas pārvaldības un caurskatāmības labad dalībvalstīm būtu jānosaka objektīvi kritēriji, ko tās publicē, uz citām šķirņu grupām pārnesto garantijas sliekšņa daudzumu sadalei; tā kā, nosakot šos kritērijus, jāņem vērā atzinumi, ko sniegušas starp- nozaru organizācijas, kuras apstiprinātas saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2077/92 (3), kā arī šie kritēriji jāpaziņo Komi- sijai; tā kā minētie pasākumi jāpiemēro, cik drīz vien iespējams; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Tabakas pārval- dības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 5. a pantu piemaksas piešķir ar nosacījumu, ka lapu tabaka nāk no ražošanas apgabaliem, kas noteikti attiecīgajai šķirnei; Regulu (EK) Nr. 2848/98 groza šādi: 1. Šādu punktu pievieno tās 22. pantam: tā kā, ievērojot 8. pantu 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2848/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas notei- kumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2075/92 attiecībā uz piemaksu sistēmu, ražošanas kvotām un īpašo atbalstu, kas piešķirams ražotāju grupām jēltabakas nozarē (4), kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 510/1999 (5), šādi ražošanas apgabali ir noteikti minētās regulas II pielikumā; tā kā saskaņā ar lēmumu noteikt piemaksas un garantijas sliekšņus lapu tabakai pa šķirņu grupām un dalībvalstīm 1999. , 2000. un 2001. gada ražai un ar Itālijas 1999. gada 12. marta (1) OV L 215, 30. 7. 1992. , 70. lpp. (2) OV L 83, 27. 3. 1999. , 10. lpp. (3) OV L 215, 30. 7. 1992. , 80. lpp. (4) OV L 358, 31. 12. 1998. , 17. lpp. (5) OV L 60, 9. 3. 1999. , 54. lpp. ierakstīti Piecpadsmit dienās pēc tam, kad Eiropas Kopienu “4. Oficiālajā Vēstnesī publicēta regula, ar ko paredz pārcelt garantijas sliekšņu daudzumus no vienas šķirņu grupas uz (EEK) Nr. 2075/92 9. panta citu saskaņā ar Regulas 4. punktu, daudzumus, kas ražošanas kvotu paziņojumos, pēc šādām pārcelšanas darbībām dalībvalsts kompetentās iestādes taisnīgi sadala starp individuālajiem ražotājiem, kas nav ražotāju grupas biedri, un ražotāju grupām, kuras ražošanas kvotu paziņojumus. Daudzumus sadala, pamatojoties uz publicētiem objektīviem kritērijiem, kas dalībvalstīm jānosaka pēc tam, kad ņemti vērā atzinumi, ko sniegušas starpnozaru organizācijas, kuras atzītas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2077/92. Dalībvalstu kompetentās ierakstīti ja individuālie ražotāji, kas ražošanas kvotu paziņojumos, nav ražotāju grupas biedri, un attiecīgās ražotāju grupas sniedz ražošanas kvotu paziņojumus 3. punktā noteiktajā termiņā. ” iestādes koriģē daudzumus, kas sniedz 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 113 2. Šādu punktu pievieno 54. pantam: “m) objektīvie rādītāji, ko noteikušas dalībvalstis, lai sadalītu garantijas sliekšņa daudzumus, kas pārcelti uz citu šķirņu grupu saskaņā ar 22. panta 4. punktu. ” 3. II pielikuma VII daļu (“Katerini un līdzīgas šķirnes”) aizstāj ar šīs regulas pielikumu. Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada ražas. 2. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 7. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER PIELIKUMS Šķirņu grupa saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 pielikumu Dalībvalsts Ražošanas apgabali “I. VII. Katerini un līdzīgas šķirnes Grieķija Itālija Austrummaķedonija, Centrālmaķedonija, Rietummaķedo- nija, Tesālija, Ēpeira, Austrumcentrālgrieķija, Rietumcen- trālgrieķija Lacija, Abruci, Kampānija, Bazilikata, Apūlija”


title: Komission asetus (EY) N:o 731/1999, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1999, raakatupakkahyphenalan asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta toiseen lajikeryhmään tapahtuvasta takuukynnysten määrien siirrosta johtuvan määrien jaon sekä tuotantoalojen vahvistamista koskevan liitteen II osalta

text: L 93/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 731/1999, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, raakatupakka-alan asetuksen (EY) N:o 2848/98 muuttamisesta toiseen lajikeryh- m(cid:132)(cid:132)n tapahtuvasta takuukynnysten m(cid:132)(cid:132)rien siirrosta johtuvan m(cid:132)(cid:132)rien jaon sek(cid:132) tuotantoalojen vahvistamista koskevan liitteen II osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka tuotantoalueet vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteess(cid:132) II, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 30 ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 660/ 1999 (2), ja erityisesti sen 7, 9 ja 11 artiklan, kes(cid:132)kuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1992 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n mahdollisuudesta takuukynnysten m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) siirt(cid:132)(cid:132) toiseen lajikeryhm(cid:132)(cid:132)n; olisi annettava s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, joiden nojalla ryhmittym(cid:132)(cid:132)n kuulumattomille yksitt(cid:132)isille tuotta- jille ja tuottajaryhmittymille annettuja kiinti(cid:148)todistuksia voidaan muuttaa siirtoluvan antamisen j(cid:132)lkeen, moitteettoman hallinnon ja avoimuuden takaamiseksi j(cid:132)senvaltioiden olisi vahvistettava puolueettomat ja niiden itsens(cid:132) julkaisemat arviointiperusteet toiseen lajikeryh- m(cid:132)(cid:132)n siirrettyjen takuukynnysten m(cid:132)(cid:132)rien jakamiselle; n(cid:132)m(cid:132) ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2077/92 (3) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti hyv(cid:132)ksyttyjen toimialakohtaisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen lausunto ja toimitettava komissiolle, arviointiperusteet vahvistettava olisi asetuksen (ETY) N:o 2075/92 5 artiklan a alakohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan palkkion my(cid:148)nt(cid:132)minen edellytt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) tupakanlehtien on oltava l(cid:132)ht(cid:148)isin kullekin lajikkeelle m(cid:132)(cid:132)ritetylt(cid:132) tuotantoalueelta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) raakatupakka- alan palkkioj(cid:132)rjestelm(cid:132)n, tuotantokiinti(cid:148)iden sek(cid:132) tuotta- jaryhmittymille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n erityistuen osalta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 510/1999 (5), 8 artiklan mukaan (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (2) EYVL L 83, 27. 3. 1999, s. 10. (3) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 80. (4) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 17. (5) EYVL L 60, 9. 3. 1999, s. 54. tupakanlehtien takuukynnysten ja palkkioiden vahvista- misesta lajikkeittain ja j(cid:132)senvaltioittain satovuosiksi 1999, 2000 ja 2001 tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen ja Italian 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 esitt(cid:132)m(cid:132)n pyynn(cid:148)n vuoksi tuotanto- alueet olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) Katerini-lajikkeille ja sen kaltai- j(cid:132)senvaltiossa muuttamalla sille komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 liite II, lajikkeille kyseisess(cid:132) kyseisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) olisi sovellettava viipym(cid:132)tt(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat tupakan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2848/98 seuraavasti: 1) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 22 artiklan uusi 4 kohta seuraavasti: ”4. J(cid:132)senvaltioiden toimivaltainen elin jakaa toiseen lajikeryhm(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti siirrettyjen takuukynnysten tuotantokiinti(cid:148)todistuksiin merkityt m(cid:132)(cid:132)rien vuoksi tasapuolisesti ryhmittym(cid:132)(cid:132)n kuulumattomien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yksitt(cid:132)isten tuottajien ja tuotantokiinti(cid:148)todistusten haltijoina olevien tuottajaryhmittymien kesken 15 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa siit(cid:132), kun t(cid:132)llaista siirtoa koskeva asetus on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Jako on teht(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden vahvistamien ja julkaisemien puolueettomien arviointiperusteiden mukaisesti ottamalla huomioon asetuksen (ETY) N:o 2077/92 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti hyv(cid:132)ksyttyjen toimiala- kohtaisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen lausunto. J(cid:132)senvaltioiden toimi- korjaa valtainen tuotantokiinti(cid:148)todistuksiin elin jos kyseess(cid:132) oleville ryhmittym(cid:132)(cid:132)n merkityt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, kuulumattomille yksitt(cid:132)isille tuottajille ja tuottajaryh- mittymille 3 kohdassa tarkoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan kuluessa. ” tuotantokiinti(cid:148)todistus on annettu 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 93/21 2) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 54 artiklaan m alakohta seuraavasti: ”m) j(cid:132)senvaltion vahvistamat puolueettomat arviointiperusteet, jotka koskevat 22 artiklan 4 kohdan mukaista toiseen lajikeryhm(cid:132)(cid:132)n siirrettyjen takuukiinti(cid:148)iden m(cid:132)(cid:132)rien jakoa. ” 3) Korvataan liitteess(cid:132) II oleva VII osa ”Katerini ja sen kaltaiset lajikkeet” t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan satovuodesta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 liitteen mukainen lajikeryhm(cid:132) J(cid:132)senvaltio Tuotantoalue LIITE ”I. VII. Katerini ja sen kaltaiset lajik- keet Kreikka It(cid:132)-Makedonia, Keski-Makedonia, L(cid:132)nsi-Makedonia, Thessalia, Epeiros, it(cid:132)inen Sterea Ellada, l(cid:132)ntinen Sterea Ellada Italia Lazio, Abruzzo, Campania, Basilicata, Apulia”


title: Agenda 2000 : Uitbreiding: Periodiek verslag 1998 van de Commissie over de vorderingen van Polen op de weg naar toetreding.

eurovoc_concepts:
Poland
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: Uredba Komisije (ES) št. 731/1999 z dne 7. aprila 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2848/98 za sektor surovega tobaka v zvezi z dodelitvijo količin po prenosih količin jamstvenega praga iz ene skupine sort v drugo in Priloge II, v kateri so določena proizvodna območja

text: 112 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 25 31999R0731 L 93/20 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 8. 4. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 731/1999 z dne 7. aprila 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2848/98 za sektor surovega tobaka v zvezi z dodelitvijo količin po prenosih količin jamstvenega praga iz ene skupine sort v drugo in Priloge II, v kateri so določena proizvodna območja KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker je po odločbi Sveta o določitvi premij in jamstvenih pragov za tobak v listih po skupini sort in po državi članici za letine 1999, 2000 in 2001, ter po zahtevi Italije z dne 12. marca 1999 treba razmejiti proizvodna območja za sorto Katerini in podobne sorte v tej državi članici tako, da se spremeni Priloga II k Uredbi (ES) št. 2848/98; ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 660/1999 (2), in zlasti členov 7, 9 in 11 Uredbe, ker morajo zadevni ukrepi začeti veljati čimprej; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak, ker člen 9(4) Uredbe (EGS) št. 2075/92 omogoča prenos dela količin jamstvenega praga k drugim skupinam sort; ker je treba predvideti določbe, ki bodo omogočale spremembe potrdil o dodelitvi kvot, izdanih posameznim proizvajalcem, ki niso člani skupin proizvajalcev, in skupinam proizvajalcev po dovolitvi takšnih prenosov; ker bi morale države članice zaradi dobrega upravljanja in preglednosti določiti objektivna merila, ki jih morajo same objaviti, za dodelitev količin jamstvenega praga, ki se jih prenese v druge skupine sort; ker je treba ta merila določiti ob upoštevanju mnenja priznanih medpanožnih organizacij skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 2077/92 (3) in jih sporočiti Komisiji; ker se v skladu s členom 5(a) Uredbe (EGS) št. 2075/92 dodeli premija pod pogojem, da tobak v listih izvira iz proizvodnega območja, določenega za vsako posamezno sorto; ker so v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sheme premij, proiz- vodnih kvot in posebne pomoči za skupine proizvajalcev v sektorju surovega tobaka (4), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) št. 510/1999 (5), ta proizvodna območja določena v Prilogi II k navedeni uredbi; (1) UL L 215, 30. 7. 1992, str. 70. (2) UL L 83, 27. 3. 1999, str. 10. (3) UL L 215, 30. 7. 1992, str. 80. (4) UL L 358, 31. 12. 1998, str. 17. (5) UL L 60, 9. 3. 1999, str. 54. SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 2848/98 se spremeni takole: 1. Členu 22 se doda naslednji odstavek: „4. V 15 dneh po objavi v Uradnem listu Evropskih skup- nosti Uredbe o določitvi prenosa količin jamstvenega praga iz ene skupine sort v drugo v skladu s členom 9(4) Uredbe (EGS) št. 2075/92, pristojna služba količine, navedene na potrdilih o dodelitvi proizvodnih kvot, po takih prenosih pravično porazdeli med posamezne proizvajalce, ki niso člani skupin proizvajalcev, in skupine proizvajalcev, za katere veljajo potrdila o dodelitvi proizvodnih kvot. Količine se dodelijo na podlagi objektivnih objavljenih meril, ki jih določijo države članice ob upoštevanju mnenja medpa- nožnih organizacij, priznanih v skladu z Uredbo (EGS) št. 2077/92. Pristojna služba držav članic popravi količine, ki so navedene na potrdilih o dodelitvi proizvodnih kvot, če je bilo posameznim proizvajalcem, ki niso člani skupin proizvajalcev, in zadevnim skupinam proizvajalcev izdano potrdilo o dodelitvi proizvodnih kvot v roku iz odstavka 3. “ 03/Zv. 25 SL Uradni list Evropske unije 113 2. Členu 54 se doda naslednja točka: „(m) objektivna merila, ki jih določijo države članice za dodelitev količin jamstvenega praga, ki se prenesejo v drugo skupino sort v skladu s členom 22(4). “ 3. Del VII („Katerini in podobne sorte“) Priloge II se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od letine 1999 naprej. Člen 2 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. aprila 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije PRILOGA Skupina sort v skladu s Prilogo k Uredbi (EGS) št. 2075/92 Država članica Proizvodno območje „I. VII. Katerini in podobne sorte Grčija Italija vzhodna Makedonija, osrednja Makedonija, zahodna Make- donija, Tesalija, Epir, Vzhodna osrednja Grčija, Zahodna osrednja Grčija Lacij, Abruci, Kampanija, Bazilikata, Apulija“