title: WRITTEN QUESTION No. 899/99 by Cristiana MUSCARDINI Freedom of movement for sports coaches

eurovoc_concepts:
access to a profession
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: Verordnung (EG) Nr. 736/1999 der Kommission vom 8. April 1999 zur Anpassung der in Irland gewährten agromonetären Ausgleichsbeihilfen

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

formats: html pdf print

text: 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 736/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Anpassung der in Irland gew(cid:132)hrten agromonet(cid:132)ren Ausgleichsbeihilfen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 (cid:129)ber die agromonet(cid:132)re Regelung nach Einf(cid:129)hrung des Euro (1), insbesondere auf Artikel 9, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 806/97 der Kommission vom 2. Mai 1997 zur Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der wegen der sp(cid:129)rbaren Aufwertung des Irischen Pfundes, des Pfund Sterling und der Italienischen Lire vor dem 31. M(cid:132)rz 1997 zul(cid:132)ssigen Ausgleichsbeihilfen (2), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1219/97 (3), wurde der H(cid:148)chstbetrag der Ausgleichsbeihilfe festgesetzt, die wegen der sp(cid:129)rbaren Aufwertungen des Irischen Pfundes am 11. Januar 1997 bzw. am 29. M(cid:132)rz 1997 zu gew(cid:132)hren ist. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 gelten die Bezugnahmen auf die Ausgleichsbeihilfen gem(cid:132)ß den Verordnungen (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 150/95 (5), und (EG) Nr. 724/97 des Rates (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 942/98 (7), als Bezugnahmen auf die Artikel 4, 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 werden die Betr(cid:132)ge der zweiten und dritten Tranche der Ausgleichsbeihilfe, je nachdem, wie sich die Entwicklung der Wechselkurse, die bis zum Beginn des dem ersten Monat der betreffenden Tranche vorangehenden Monats festgestellt wird, auf die landwirt- schaftlichen Einkommen auswirkt, gek(cid:129)rzt oder gestri- chen. Der Umrechnungskurs des Irischen Pfundes zu Beginn des dem ersten Monat der dritten Tranche vorangehenden Monats ist h(cid:148)her als der bei der sp(cid:129)rbaren Aufwertung am 11. Januar 1997 geltende Kurs. Aufgrund der H(cid:148)he des Umrechnungskurses ist der Betrag der dritten Tranche der Ausgleichsbeihilfe f(cid:129)r Irland anzupassen. Der Umrechnungskurs des Irischen Pfundes zu Beginn des dem ersten Monat der dritten Tranche vorangehenden Monats ist h(cid:148)her als der bei der sp(cid:129)rbaren Aufwertung am 29. M(cid:132)rz 1997 geltende Kurs. Aufgrund der H(cid:148)he des Umrechnungskurses ist der Betrag der dritten Tranche der Ausgleichsbeihilfe f(cid:129)r Irland zu streichen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der Verwaltungsaus- sch(cid:129)sse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der Betrag der dritten Tranche der Ausgleichsbei- hilfe f(cid:129)r Irland, der sich aus dem gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 806/97 wegen der sp(cid:129)rbaren Aufwertung am 11. Januar 1997 vorgesehenen Hauptbetrag der ersten Tranche ergibt, wird von 35,07 auf 6,62 Millionen ECU verringert. (2) Der Betrag der dritten Tranche der Ausgleichsbei- hilfe f(cid:129)r Irland, der sich aus dem gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 806/97 wegen der sp(cid:129)rbaren Aufwertung am 29. M(cid:132)rz 1997 vorgesehenen Hauptbetrag der ersten Tranche ergibt, wird gestrichen. (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 1. (2) ABl. L 115 vom 3. 5. 1997, S. 16. (3) ABl. L 170 vom 28. 6. 1997, S. 56. (4) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (5) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (6) ABl. L 108 vom 25. 4. 1997, S. 9. (7) ABl. L 132 vom 6. 5. 1998, S. 1. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. L 94/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 872/99 af James NICHOLSON PEACE- programmet - Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/133 Kommissionen bedes i denne forbindelse oplyse følgende: 1. 2. Er Kommissionen af den regionale regering på Madeira eller den portugisiske regering blevet underrettet om denne alvorlige situation? Findes der inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik en eller anden budgetmæssig mekanisme eller et eller andet særprogram, der kan bruges til at afhjælpe den drastiske indtægtsnedgang i disse fiskersamfund og den alvorlige situation, som hele familier i Caniçal og Machico befinder sig i? Har regionalregeringen på Madeira og/eller den portugisiske regering i bekræftende fald allerede anmodet Kommissionen om at iværksætte disse mekanismer eller programmer? 3. Findes der uden for den fælles fiskeripolitik nogen budgetmæssig mulighed for hurtigt at gøre noget ved situationen? I bekræftende fald, hvilken? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (3. maj 1999) De disponible generelle oplysninger om tunressoucerne i Atlanterhavet viser ikke, at situationen er katastrofal. Kommissionen søger for øjeblikket mere specifikke oplysninger om tunbestandene i Madeira- området. Der har ikke fundet kontakter sted med myndighederne i medlemsstaten, og Kommissionen er ikke 1. blevet informeret om denne situation af de portugisiske myndigheder. Der er ikke i forbindelse med den fælles fiskeripolitik noget særprogram eller nogen budgetmæssig 2. mulighed for at kompensere for eventuelle indtægtstab som følge af den pågældende situation. Kommissionen ser ingen andre muligheder for finansiel intervention uden for den fælles fiskeripolitik, 3. som kan sikre en hurtig kompensation for eventuelle indtægtstab. (1999/C 370/184) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0871/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: URBAN-initiativet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af URBAN-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/185) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0872/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: PEACE-programmet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af PEACE-programmet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/186) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0873/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: KONVER II-initiativet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af KONVER II-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 873/99 do Deputado James NICHOLSON Konver II-initiativet - Nordirland

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/133 Neste contexto, solicita-se à Comissão que informe o seguinte: 1. Tem a Comissão conhecimento, por intermédio do Governo Regional da Madeira, ou por intermédio do Governo de Portugal, desta situação dramática? 2. Existe, no âmbito da Política Comum de Pescas, algum dispositivo orçamental, ou algum programa específico, que possam ser utilizados para compensar as drásticas diminuições de rendimentos destas comunidades piscatórias e minorar a dramática situação em que estão a viver famílias inteiras do Caniçal e do Machico? Em caso afirmativo, o Governo Regional da Madeira e/ou o Governo de Portugal já solicitaram à Comissão o accionamento desses dispositivos ou programas? 3. Existe, fora da Política Comum de Pescas, alguma possibilidade orçamental de atender à situação de forma rápida? Em caso afirmativo, qual? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) Os dados disponíveis sobre o estado geral dos recursos de atum no Atlântico não revelam uma situação de colapso. No entanto, a Comissão procura actualmente obter dados mais específicos sobre a situação destas unidades populacionais na zona da Madeira. Sem prejuízo de um contacto com as autoridades do Estado-membro, a Comissão não foi informada 1. desta situação pelas autoridades portuguesas. Não existe, no âmbito da política comum da pesca, nenhum programa específico ou dispositivo 2. orçamental destinados a compensar eventuais perdas de rendimento resultantes da situação exposta. A Comissão não vê nenhuma possibilidade de intervenção financeira, fora do âmbito da política 3. comum da pesca, que permita uma acção rápida para compensar eventuais perdas de rendimento. (1999/C 370/184) PERGUNTA ESCRITA E-0871/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa URBAN @ Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa URBAN durante o período de programação em curso? (1999/C 370/185) PERGUNTA ESCRITA E-0872/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Programa PEACE @ Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito do programa PEACE durante o período de programação em curso? (1999/C 370/186) PERGUNTA ESCRITA E-0873/99 apresentada por James Nicholson (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Iniciativa KONVER II @ Irlanda do Norte Qual o montante dos fundos concedidos à Irlanda do Norte no âmbito da iniciativa KONVER II durante o período de programação em curso?


title: Cedefop in het kort.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 875/99 von James NICHOLSON Initiative PESCA - Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0874/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative RETEX II (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative RETEX II während des laufenden Programm- zeitraums gewährt? (1999/C 370/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0877/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative zugunsten von KMU (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative zugunsten von KMU während des laufenden Programmzeitraums gewährt? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 und E-0877/99 (5. Mai 1999) In der nachstehenden Tabelle sind die Beträge (in Mio. €) aufgeführt, die in Nordirland von den Struktur- fonds für die fraglichen Programme im laufenden Programmplanungszeitraum (1994-1999) gewährt wurden. Es ist darauf hinzuweisen, daß sich die Beträge für das PEACE-Programm sowohl auf Irland als auch auf Nordirland beziehen. Außerdem ist vorgesehen, die in den Finanztabellen für dieses Programm eingesetzten Mittel um weitere 100 Mio. € aufzustocken. PEACE URBAN NI KMU NI RETEX II KONVER II EFRE (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Europäischer Sozialfonds Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei EAGFL (3) 31,261 FIAF (4) 1,896 INSGESAMT 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0875/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative PESCA (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative PESCA während des laufenden Programm- zeitraums gewährt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 897/99 του Roberta ANGELILLI Προσπάθειες εξάρθρωσης της Ευρωπαiκής Υπηρεσίας Διαστήματος

eurovoc_concepts:
EU research policy
European Space Agency
space research


title: PERGUNTA ESCRITA n. 906/99 do Deputado Manuel ESCOLÁ HERNANDO Spaniens politik i fråga om xenotransplantationer

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
Spain
bio-ethics
medical research
organ transplant

formats: pdf print

text: C 27 E/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Pelo seu lado, a Comissªo Ø favorÆvel (cid:224) busca de sinergias e ao aumento da coerŒncia entre a pol(cid:237)tica espacial da AEE e a definida a n(cid:237)vel da Uniªo, com base na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo de Dezembro de 1996, intitulada «A Uniªo Europeia e o Espa(cid:231)o» (1). (1) COM(96) 617 final. (2000/C 27 E/026) PERGUNTA ESCRITA E-0906/99 apresentada por Manuel EscolÆ Hernando (ARE) (cid:224) Comissªo Objecto: Pol(cid:237)tica espanhola em matØria de transplantes (8 de Abril de 1999) O porta-voz do Conselho da Europa para a bioØtica p(cid:244)s recentemente em causa a legisla(cid:231)ªo espanhola em matØria de xenotransplantes, qualificando-a de perigosa para os seres humanos. A referida legisla(cid:231)ªo prevŒ que os investigadores possam ensaiar em seres humanos transplantes de (cid:243)rgªos de su(cid:237)nos geneticamente transformados, caso os ensaios com primatas permitam comprovar a inexistŒncia de contÆgio por v(cid:237)rus num per(cid:237)odo superior a seis meses. Partilha a Comissªo a opiniªo do porta-voz de bioØtica do Conselho da Europa relativamente (cid:224) legisla(cid:231)ªo espanhola? Caso contrÆrio, que medidas tenciona a Comissªo adoptar? Qual a opiniªo da Comissªo sobre o facto de o MinistØrio da Saœde espanhol nªo ter aceite a morat(cid:243)ria recomendada pelo Conselho da Europa para este tipo de investiga(cid:231)ªo? Subscreve a Comissªo o critØrio do Conselho da Europa no sentido de suspender este tipo de investiga(cid:231)ªo? Resposta dada pela ComissÆria Cresson em nome da Comissªo (7 de Maio de 1999) HÆ vÆrios anos que os xenotransplantes sªo debatidos nas diversas inst(cid:226)ncias do Conselho da Europa. Assim, o comitØ dos ministros do Conselho da Europa fez, em 1997, uma recomenda(cid:231)ªo (RC (97) 15) sobre a xenotransplanta(cid:231)ªo, instando os Estados-membros a regulamentar e registar as actividades de investiga(cid:231)ªo fundamental e aplicada, de cria(cid:231)ªo de animais destinados (cid:224) xenotransplanta(cid:231)ªo e de acompa- nhamento a longo prazo dos indiv(cid:237)duos sujeitos a transplantes. AlØm disso, a assembleia parlamentar do Conselho da Europa adoptou em Janeiro de 1999 uma recomenda(cid:231)ªo em prol de uma morat(cid:243)ria sobre a xenotransplanta(cid:231)ªo que nªo Ø juridicamente vinculativa. Por œltimo, foi criado um grupo de trabalho sobre a xenotransplanta(cid:231)ªo conjuntamente pelos comitØs directores de bioØtica e de saœde pœblica do Conselho da Europa, no qual a Comissªo participa na qualidade de observadora. A regulamenta(cid:231)ªo dos ensaios cl(cid:237)nicos Ø um dom(cid:237)nio de competŒncia nacional. Em contrapartida, a congrega(cid:231)ªo dos esfor(cid:231)os de investiga(cid:231)ªo quer no plano cient(cid:237)fico, nomeadamente para avaliar os riscos de infec(cid:231)ªo ligados (cid:224) xenotransplanta(cid:231)ªo, quer no plano Øtico, Ø uma prioridade do Quarto e do Quinto Programas-Quadro de investiga(cid:231)ªo. (2000/C 27 E/027) PERGUNTA ESCRITA E-0917/99 apresentada por Eryl McNally (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Abril de 1999) Objecto: Igualdade de oportunidades e Quinto Programa-Quadro Pode a Comissªo garantir que em todos os documentos apresentados no (cid:226)mbito dos concursos a todos os projectos existirÆ uma referŒncia (cid:224) igualdade de oportunidades e ao princ(cid:237)pio da integra(cid:231)ªo da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as pol(cid:237)ticas e ac(cid:231)ıes, elementos acrescentados pelo Parlamento Europeu ao Quinto Programa-Quadro?


title: Verordening (EG) nr. 736/1999 van de Commissie van 8 april 1999 houdende aanpassing van de in Ierland toegekende agromonetaire compenserende steun

text: 9. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/13 VERORDENING (EG) Nr. 736/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 houdende aanpassing van de in Ierland toegekende agromonetaire compense- rende steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 9, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 806/97 van de Commissie van 2 mei 1997 tot vaststelling van de maxi- mumbedragen van de compenserende steun in verband met de aanzienl¶ke revaluaties van het Ierse pond, het Britse pond en de Italiaanse lire v(cid:155)(cid:155)r 31 maart 1997 (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1219/97 (3), onder meer het maximumbedrag van de steun in verband met de aanzienl¶ke revaluaties van het Iers pond op 11 januari 1997 en 29 maart 1997 is vastgesteld; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2799/98 is bepaald dat verw¶zingen naar de compenserende steun waarin is voorzien b¶ de Verordeningen (EEG) nr. 3813/92 (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (5), en (EG) nr. 742/97 (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 942/98 (7), gelden als verw¶zingen naar de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 2799/98; Overwegende dat in artikel 4, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2799/98 is bepaald dat de bedragen van de tweede en de derde tranche van de compenserende steun worden gekort afhankel¶k van het effect op de inkomens van de ontwikkeling van de wisselkoersen die is geconstateerd tot het begin van de maand v(cid:155)(cid:155)r de eerste maand van de betrokken tranche; Overwegende dat de omrekeningskoers van het Iers pond aan het begin van de maand v(cid:155)(cid:155)r de maand waarin de derde tranche ingaat, hoger is dan de koers op 11 januari 1997, datum van een aanzienl¶ke revaluatie ervan; dat op grond van het door de omrekeningskoers bereikte niveau de derde tranche van de betrokken steun voor Ierland dient te worden aangepast; Overwegende dat de omrekeningskoers van het Iers pond aan het begin van de maand v(cid:155)(cid:155)r de maand waarin de derde tranche ingaat, hoger is dan de koers op 29 maart 1997, datum van een aanzienl¶ke revaluatie ervan; dat op grond van het door de omrekeningskoers bereikte niveau de derde tranche van de betrokken steun voor Ierland dient te worden afgeschaft; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van de betrokken Comit(cid:130)s van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Het bedrag van de derde tranche van de compense- rende steun voor Ierland dat voortvloeit uit het basisbe- drag van de eerste tranche waarin b¶ Verordening (EG) nr. 806/97 is voorzien in verband met de aanzienl¶ke reva- luatie van 11 januari 1997, wordt verlaagd van 35,07 tot 6,62 miljoen ECU. 2. Het bedrag van de derde tranche van de compense- rende steun voor Ierland dat voortvloeit uit het basisbe- drag van de eerste tranche waarin b¶ Verordening (EG) nr. 806/97 is voorzien in verband met de aanzienl¶ke reva- luatie van 29 maart 1997, wordt afgeschaft. (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. (2) PB L 115 van 3. 5. 1997, blz. 16. (3) PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 56. (4) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (5) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (6) PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9. (7) PB L 132 van 6. 5. 1998, blz. 1. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. L 94/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 873/99 του James NICHOLSON Πρωτοβουλία KONVER II - Βόρειος Ιρλανδία

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/133 Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄να, καλει΄ται η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα: 1. Έχει α΄ραγε πληροφορηθει΄ απο΄ την πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση η΄ την περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Μαδε΄ρας για την επικι΄νδυνη αυτη΄ κατα΄σταση; 2. Στα πλαι΄σια της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς, µη΄πως υφι΄στανται δηµοσιονοµικε΄ς διατα΄ξεις η΄ ειδικα΄ προ- γρα΄µµατα που θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου΄ν για την αντιστα΄θµιση της σοβαρη΄ς απω΄λειας εισοδη΄µατος που ε΄χουν υποστει΄ οι εν λο΄γω αλιευτικε΄ς κοινο΄τητες και να αντιµετωπιστει΄ η σοβαρη΄ αυτη΄ κατα΄σταση που πλη΄ττει ολο΄κληρες οικογε΄νειες στις περιοχε΄ς Caniçal και το Machico; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, η περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Μαδε΄ρας η΄ η πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση µη΄πως ε΄χουν η΄δη ζητη΄σει απο΄ την Επιτροπη΄ την εφαρµογη΄ των εν λο΄γω διατα΄ξεων η΄ προγραµµα΄των; 3. Εκτο΄ς του πλαισι΄ου της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς µη΄πως υπα΄ρχει καµι΄α δυνατο΄τητα να διατεθου΄ν πο΄ροι για την επει΄γουσα αντιµετω΄πιση της κατα΄στασης, και εα΄ν ναι, ποια΄ ει΄ναι αυτη΄; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαι΅ου 1999) Τα διαθε΄σιµα στοιχει΄α για τη γενικη΄ κατα΄σταση των πο΄ρων του το΄νου στον Ατλαντικο΄ δεν εµφανι΄ζουν κατα΄σταση εξαφα΄νισης. Εντου΄τοις, η Επιτροπη΄ ερευνα΄ τα ειδικο΄τερα στοιχει΄α για την κατα΄σταση των αποθεµα΄των αυτω΄ν στη ζω΄νη της Μαδε΄ρας. Με την επιφυ΄λαξη επαφω΄ν µε τις αρχε΄ς του κρα΄τους µε΄λους, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει πληροφορι΄ες για την 1. κατα΄σταση αυτη΄ απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς. ∆εν υπα΄ρχει, στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΑΠ) κανε΄να ειδικο΄ προ΄γραµµα η΄ πιστω΄σεις 2. βα΄σει του πρου¨ πολογισµου΄ που να προορι΄ζονται για την αντιστα΄θµιση ενδεχο΄µενων απωλειω΄ν εισοδη΄µατος λο΄γω της αναφερθει΄σας κατα΄στασης. Η Επιτροπη΄ δεν βλε΄πει α΄λλη δυνατο΄τητα χρηµατοδοτικη΄ς παρε΄µβασης εκτο΄ς απο΄ εκει΄νη στο πλαι΄σιο της 3. ΚΑΠ που θα παρε΄µβει ταχε΄ως για την αντιστα΄θµιση ενδεχο΄µενων απωλειω΄ν εισοδηµα΄των. (1999/C 370/184) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0871/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α URBAN (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας URBAN; (1999/C 370/185) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0872/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα PEACE (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος PEACE; (1999/C 370/186) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0873/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α KONVER II (cid:27) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας KONVER II;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 899/99 dell'on. Cristiana MUSCARDINI Libera circolazione degli allenatori sportivi

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 899/99 de Cristiana MUSCARDINI Libre circulation des entraîneurs sportifs


title: Åland : Regionernas Europa.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
regional development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 881/99 του Ursula SCHLEICHER Δηλητήρια σαπροφύτων σε αραβοσιτάλευρα και προiόντα αραβοσίτου

eurovoc_concepts:
EU research policy
Germany
cereal product
maize
research programme
toxic substance

text: C 27 E/22 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) GRAPTH ERVTHSH E-0881/99 ypobolh·: Ursula Schleicher (PPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1999) Ue·ma: ∆ηλητη΄ρια σαπροφυ΄των σε αραβοσιτα΄λευρα και προ(cid:239)ο΄ντα αραβοσι΄του Όπως αναγρα΄φεται σε δηµοσι΄ευµα της εφηµερι΄δας FAZ, της 3ης Μαρτι΄ου 1999, εντοπι΄στηκαν στη Γερµανι΄α σε 13 % απο΄ σχεδο΄ν 300 εξετασθε΄ντα δει΄γµατα ακαθαρσι΄ες µε φουµονισι΄νες υ΄ψους 1000 microgramm ανα΄ χιλιο΄γραµµο προι¤ο΄ντος αραβοσι΄του. Οι φουµονιζι΄νες ει΄ναι σαπρο΄φυτα τα οποι΄α δηµιουργου΄νται απο΄ τα φουζα΄ρια, µι΄α οµα΄δα των σποραγγειοφο΄ρων µυκη΄των και προκαλου΄ν τοξι΄νες ιδι΄ως στον αραβο΄σιτο. Στα α΄λογα και τους χοι΄ρους, οι δηλητηριω΄δεις αυτε΄ς ουσι΄ες προκαλου΄ν σε µικρε΄ς ακο΄µη ποσο΄τητες σοβαρε΄ς ασθε΄νειες. Μελε΄τες στη Νο΄τιο Αφρικη΄ και την Κι΄να επισηµαι΄νουν ο΄τι η κατανα΄λωση µολυσµε΄νου µε τε΄τοιους µυ΄κητες αραβοσι΄του ευνοει΄ τον καρκι΄νο του η΄πατος και του οισοφα΄γου στον α΄νθρωπο. Ωστο΄σο ε΄ως ση΄µερα οι γνω΄σεις που υπα΄ρχουν σχετικα΄ µε την τοξικη΄ επι΄δραση των φουµονιζινω΄ν στον α΄νθρωπο ει΄ναι ανεπαρκει΄ς. 1. Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ αυτο΄ το προ΄βληµα; Μελετα΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να λα΄βει µε΄τρα για τις οριακε΄ς τιµε΄ς των καταλοι΄πων απα΄νω και µε΄σα στα 2. σιτηρα΄ ο΄σον αφορα΄ αυτη΄ν την οµα΄δα επικινδυ΄νων σαπροφυτικω΄ν δηλητηρι΄ων; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Mai(cid:138)oy 1999) Οι φουµονιζι΄νες, τοξι΄νες που ανακαλυ΄φθηκαν το 1988, παρα΄γονται απο΄ τους µυ΄κητες Fusarium moniliforme (= Fusarium verticilloides) και το Fusarium proliferatum, που µολυ΄νουν γενικα΄ τον αραβο΄σιτο. Προ΄κειται για φυσικε΄ς προσµει΄ξεις που ανακαλυ΄φθηκαν στον αραβο΄σιτο και στα τρο΄φιµα η΄ στις ζωοτροφε΄ς µε βα΄ση τον αραβο΄σιτο, σε πολλα΄ µε΄ρη του κο΄σµου. ∆ια΄φοροι τυ΄ποι φουµονιζι΄νων µπο΄ρεσαν να ταυτοποιηθου΄ν, αλλα΄ µο΄νο η φουµονιζι΄νη B1 (FB1) και, σε µικρο΄τερο βαθµο΄, οι φουµονιζι΄νες B2 και B3 βρι΄σκονται ως φυσικε΄ς µολυντικε΄ς ουσι΄ες στα τρο΄φιµα και στις ζωοτροφε΄ς. Οι φουµονιζι΄νες αποτελου΄ν προφανω΄ς την αιτι΄α τουλα΄χιστον δυ΄ο ζωικω΄ν τοξικολογικω΄ν: την λευκοεγκεφαλικη΄ µαλα΄κυνση των ι΄ππων (ELEM) και το πνευµονικο΄ οι΄δηµα στους χοι΄ρους (PPE). Εµπειρικε΄ς µελε΄τες απε΄δειξαν ο΄τι οι τοξι΄νες δυ΄νανται να παρα΄γουν αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις στο συκω΄τι και στα νεφρα΄ σε πολλα΄ ει΄δη ζω΄ων. Το 1993, το ∆ιεθνε΄ς Κε΄ντρο Έρευνας για τον καρκι΄νο (IARC) ανακα΄λυψε ο΄τι οι τοξι΄νες που παρα΄γονται απο΄ το Fusarium moniliforme δυ΄νανται να ει΄ναι η αιτι΄α καρκι΄νων στον α΄νθρωπο (οµα΄δα B2), αλλα΄ οι ενδει΄ξεις της καρκινογο΄νου ισχυ΄ος των οµα΄δων FB1 και FB2 ει΄ναι αρκετα΄ περιορισµε΄νες. Μελε΄τες που ε΄χουν ως σκοπο΄ να παρα΄σχουν συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες για τις καρκινογο΄νες επιπτω΄σεις, εκτελου΄νται επι΄ του παρο΄ντος. Εξα΄λλου, οι ενδει΄ξεις που ελη΄φθησαν κατο΄πιν επιδηµιολογικω΄ν µελετω΄ν (µελε΄τες αµοιβαι΄ας σχε΄σης) δεικνυ΄ουν ο΄τι θα µπορου΄σε να υπα΄ρχει ε΄νας δεσµο΄ς µεταξυ΄ της ε΄κθεσης στην φουµονιζι΄νη των τροφω΄ν και του καρκι΄νου του οισοφα΄γου στον α΄νθρωπο σε ορισµε΄νες περιοχε΄ς ο΄που η ασθε΄νεια ει΄ναι πολυ΄ εκτεταµε΄νη. Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος «Κανο΄νες, µε΄τρα και ε΄λεγχοι», η Επιτροπη΄ χρηµατοδοτει΄ ε΄να προ΄γραµµα που ε΄χει ως σκοπο΄ να εφαρµο΄σει και να εγκρι΄νει µι΄α µε΄θοδο ανα΄λυσης διαφο΄ρων προι¤ο΄ντων διατροφη΄ς µε βα΄ση τον αραβο΄σιτο. Η Επιτροπη΄ αναγνωρι΄ζει ο΄τι οι διαθε΄σιµες πληροφορι΄ες στον τοµε΄α της τοξικολογι΄ας παρουσια΄ζουν κενα΄. Η Επιστηµονικη΄ Επιτροπη΄ για την ανθρω΄πινη διατροφη΄ ε΄χει κληθει΄ για να καθορι΄σει τους υγειονοµικου΄ς κινδυ΄νους που συνδε΄ονται µε την ε΄κθεση σε δια΄φορες τοξι΄νες που παρα΄γονται απο΄ τα φουζα΄ρια στα σιτηρα΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις πλε΄ον προ΄σφατες προο΄δους, για να καθορι΄σει ποιες ει΄ναι, στην παρου΄σα κατα΄σταση των διαθεσι΄µων γνω΄σεων, οι τοξι΄νες που αποτελου΄ν τον µεγαλυ΄τερο κι΄νδυνο για την δηµο΄σια υγει΄α και για τις οποι΄ες πρε΄πει αµε΄σως να διενεργηθου΄ν ε΄ρευνες η΄ να ληφθου΄ν µε΄τρα µει΄ωσης της παρουσι΄ας των τοξινω΄ν αυτω΄ν στα σιτηρα΄ και να αναφερθει΄, εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν, ποια θα ε΄πρεπε να ει΄ναι η φυ΄ση των τοξικολογικω΄ν µελετω΄ν που πρε΄πει να αναληφθου΄ν για να καθορισθει΄ επακριβω΄ς η τοξικολογι΄α των εν λο΄γω προι¤ο΄ντων. Η Επιτροπη΄, εφο΄σον λα΄βει τη γνω΄µη της Επιστηµονικη΄ς Επιτροπη΄ς για την ανθρω΄πινη διατροφη΄ και τις α΄λλες απαιτου΄µενες πληροφορι΄ες, θα µελετη΄σει τα µε΄τρα που πρε΄πει να ληφθου΄ν για να περιορι΄σει, ενδεχοµε΄νως, την παρουσι΄α αυτω΄ν των µυκοτοξινων στα τρο΄φιµα και στις ζωοτροφε΄ς


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 924/99 af Christa RANDZIO-PLATH Europæisk næringsbrev for handelsrejsende

eurovoc_concepts:
EU national
access to a profession
administrative formalities
freedom to provide services
itinerant trade
recognition of diplomas
right of establishment
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 871/99 by James NICHOLSON URBAN initiative - Northern Ireland

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/133 I detta sammanhang uppmanas kommissionen att svara på följande: 1. Har kommissionen underrättats om denna svåra situation av Madeiras regionala regering eller Portugals regering? 2. Finns det inom den gemensamma fiskeripolitiken någon budgetmekanism eller något särskilt program som kan användas för att kompensera denna fiskarbefolkning för den allvarliga minskningen av inkomster eller avhjälpa den svåra situation som hela familjer i Caniçal och Machico befinner sig i? Har Madeiras regionala regering eller Portugals regering i så fall redan bett kommissionen att tillgripa dessa mekanismer eller program? 3. Finns det bortsett från den gemensamma fiskeripolitiken någon möjlighet att via budgeten snabbt avhjälpa denna situation? Om så är fallet, vilka är dessa möjligheter? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (3 maj 1999) De uppgifter som finns tillgängliga när det gäller den allmänna tillgången på tonfisk i Atlanten tyder inte på att situationen är katastrofal. Kommissionen håller emellertid på att undersöka särskilda uppgifter om dessa bestånd runt området kring Madeira. Kommissionen har inte underrättats om denna situation av de portugisiska myndigheterna utan att 1. medlemsstatens myndigheter därmed har åsidosatt sina skyldigheter när det gäller att ta kontakt. 2. Det finns inte inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken något särskilt program eller någon budgetmekanism som kan användas för att ersätta eventuella inkomstbortfall som uppkommit som en följd av denna situation. Kommissionen kan inte se några andra ekonomiska bidragsmöjligheter som skulle kunna användas 3. för att snabbt kunna ersätta eventuella inkomstbortfall än de möjligheter som finns enligt den gemen- samma fiskeripolitiken. (1999/C 370/184) SKRIFTLIG FRÅGA E-0871/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Urban-initiativ och Nordirland Hur mycket pengar har inom ramen för Urban-initiativet anslagits för Nordirland under innevarande programperiod? (1999/C 370/185) SKRIFTLIG FRÅGA E-0872/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Program för fred i Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för stödprogrammet för fred och försoning under innevarande programperiod? (1999/C 370/186) SKRIFTLIG FRÅGA E-0873/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Konver II-initiativet 9 Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Konver II-initiativet under innevarande programperiod?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 919/99 dell'on. Roberto MEZZAROMA Legge sul randagismo

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/139 quadro dei suoi contatti periodici con le autorità siriane, per esprimere la sua preoccupazione per i presunti casi di abuso dei diritti dell’uomo e in particolare per la sorte dei prigionieri politici. L’Unione riceve informazioni sulle condizioni generali in materia di diritti dell’uomo in Siria, compresa la questione dei detenuti libanesi, essenzialmente attraverso i capi missione a Damasco. Inoltre, l’impegno comune per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell’uomo e lo sviluppo dello stato di diritto e della democrazia secondo quanto esposto nella Dichiarazione di Barcellona del 1995, si rifletterà nel nuovo accordo di associazione tra la Comunità e la Siria attualmente in fase di negoziato. Questo accordo prevede un quadro potenziato per dibattere la maggior parte delle tematiche di interesse comune, compresi i diritti dell’uomo, tra i due partner. Inoltre, i singoli Stati membri, parti della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici, hanno il compito specifico di sollevare la questione relativa ai diritti dell’uomo con la Siria, anch’essa parte contraente della convenzione. (1) Amnesty International, relazione MDE 24/01/99, 27 gennaio 1999: la Siria intrappolata in un conflitto regionale: i detenuti libanesi, palestinesi e giordani in Siria. (1999/C 370/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0919/99 di Roberto Mezzaroma (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Legge sul randagismo Può la Commissione precisare quali stanziamenti l’UE ha destinato alla Regione Toscana per il problema del randagismo e comunicare quali iniziative intende adottare l’UE per risolvere tale situazione che riguarda migliaia di cani? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 maggio 1999) La Comunità si è dotata di disposizioni legislative nel settore della protezione degli animali durante il trasporto (direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (1)) e sull’uso di cani e gatti negli esperimenti scientifici (direttiva 86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (2)). Le disposizioni legislative sui cani e i gatti randagi e la relativa applicazione sono ancora di competenza degli Stati membri. In base al succitato principio, la Commissione non intende avanzare proposte di legge in questo settore. Alla Regione Toscana non è stato destinato alcun programma di finanziamento specifico per il controllo dei cani randagi. (1) GU L 340 dell’11. 12. 1991. (2) GU L 358 del 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0921/99 di Roberto Mezzaroma (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Reintegrazione di obiettivi per lo sviluppo delle aree di Anzio e Nettuno Può la Commissione far sapere se si prevede di recuperare le zone relative ad Anzio e Nettuno (Regione Lazio, Italia) mediante obiettivi o programmi che possano restituire possibilità di sviluppo alle zone altamente adatte allo sviluppo delle PMI e al turismo?


title: Den Europæiske Centralbanks henstilling af 8. april 1999 om den bogføringsmæssige behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse (ECB/1999/NP7)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
euro
national currency
paper money


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 1/1999.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 1/1999.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 1/1999.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 741/1999 av den 8 april 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 741/1999 av den 8 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio- f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (5), (cid:132)ndrad genom nens f(cid:148)rordning (EG) nr 456/1999 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 april 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 38,96 EUR/t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 4. (6) EGT L 55, 3. 3. 1999, s. 5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 872/99 von James NICHOLSON Initiative PEACE - Nordirland

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/133 Vor diesem Hintergrund wird die Kommission um folgende Auskünfte gebeten: 1. Hat die Kommission durch die Regionalregierung von Madeira bzw. die Regierung von Portugal Kenntnis von dieser dramatischen Lage? 2. Gibt es im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik irgendein Haushaltsinstrument oder ein spezifisches Programm, das zur Kompensierung der drastischen Einkommensverluste dieser Fischerei- gemeinschaften und zur Abmilderung der dramatischen Situation, in der sich ganze Familien von Caniçal und Machico befinden, herangezogen werden kann? Wenn ja, haben die Regionalregierung von Madeira und/oder die Regierung von Portugal die Kommission bereits um die Ingangsetzung dieser Instrumente bzw. Programme gebeten? 3. Gibt es neben der Gemeinsamen Fischereipolitik irgendeine haushaltspolitische Möglichkeit, die Situation rasch anzugehen? Wenn ja, welche? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Die allgemeinen Daten, die zur Lage der Thunfischbestände im Atlantik vorliegen, geben keinen Hinweis auf einen möglichen Bestandszusammenbruch. Die Kommission bemüht sich jedoch, noch spezifischere Daten zur Lage dieser Bestände im Gebiet um Madeira einzuholen. Unbeschadet einer Verbindung zu den Behörden des Mitgliedstaats wurde die Kommission von den 1. portugiesischen Behörden nicht über diese Entwicklung in Kenntnis gesetzt. 2. Im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sind keine spezifischen Programme oder Haus- haltsmittel vorgesehen, um etwaige Einkommensverluste aufgrund der geschilderten Situation auszug- leichen. Die Kommission sieht keine anderen finanziellen Möglichkeiten außerhalb der GFP, die ein rasches 3. Eingreifen gestatten würden, um etwaige Einkommensverluste auszugleichen. (1999/C 370/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0871/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative URBAN A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative URBAN während des laufenden Programm- zeitraums gewährt? (1999/C 370/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0872/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative PEACE A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen des Programms PEACE während des laufenden Programmzeitraums gewährt? (1999/C 370/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0873/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative KONVER II A Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative KONVER II während des laufenden Programmzeitraums gewährt?


title: Cedefop em resumo.


title: WRITTEN QUESTION No. 877/99 by James NICHOLSON SMEs initiative - Northern Ireland

text: C 370/134 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) WRITTEN QUESTION E-0874/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: RETEX II initiative (cid:22) Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the RETEX II initiative in the current programming period? (1999/C 370/188) WRITTEN QUESTION E-0877/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: SMEs initiative (cid:22) Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the SMEs initiative in the current programming period? Joint answer to Written Questions E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 and E-0877/99 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (5 May 1999) The following table shows the amounts (expressed in million € granted in Northern Ireland by the structural funds to the programmes under question in the current programming period (1994-1999). It must be noted that the amounts for the PEACE programme relate to both Ireland and Northern Ireland. this Furthermore an additional € 100 million are foreseen to be added to the financial programme. tables of PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II ERDF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) European regional development fund. European social fund. European agricultural guidance and guarantee fund. Financial instrument of fisheries guidance. EAGGF (3) 31,261 FIFG (4) 1,896 Total 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) WRITTEN QUESTION E-0875/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: PESCA initiative (cid:22) Northern Ireland How much funding has been granted in Northern Ireland under the PESCA initiative in the current programming period?


title: Komission asetus (EY) N:o 735/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan 15 000 riisitonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
intervention agency
rice

text: L 94/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 735/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan 15 000 riisitonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), sen 8 ja erityisesti artiklan b alakohdan viimeisen luetelmakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (3) vahvistetaan interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n Paddy-riisin myyn- tiin saattamisen menettelyt ja edellytykset, seksi Italian markkinoilla asetuksen (ETY) N:o 75/91 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. 2 artikla 1. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on ensimm(cid:132)isen osittaisen tarjouskilpailun osalta 21 p(cid:132)iv(cid:132) huhtikuuta 1999. 2. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on viimeisen osit- taisen tarjouskilpailun osalta 16 p(cid:132)iv(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999. Tarjoukset on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) seuraavalle Italian interven- 3. tioelimelle: riisilajikkeista; Italian markkinoilla on pulaa er(cid:132)ist(cid:132) omaan kulutukseen Italian interventioelimen k(cid:132)ytett(cid:132)vist(cid:132) varastoissa on tietyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t n(cid:132)it(cid:132) riisilajikkeita; on aiheel- lista avata pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Italian interventioelimen hallussa olevan 15 000 Paddy-riisitonnin myymiseksi uudelleen, ja Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI, 1 I-20123 Milano (teleksi: 334 032, puhelin: 87 41 53). 3 artikla t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja keskihinnat viimeist(cid:132)(cid:132)n tarjo- usten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)jan p(cid:132)(cid:132)ttymist(cid:132) seuraavan viikon tiistaina. 1 artikla 4 artikla Italian interventioelin j(cid:132)rjest(cid:132)(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 75/ 91 s(cid:132)(cid:132)detyin edellytyksin pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun hallus- saan olevan 15 000 Paddy-riisitonnin myyntiin saattami- T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 9, 12. 1. 1991, s. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 874/99 by James NICHOLSON RETEX II initiative - Northern Ireland


title: Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 8 april 1999 inzake de boekhoudkundige behandeling van de kosten in verband met de uitgifte van bankbiljetten (ECB/1999/NP7)


text: C 370/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SKRIFTLIG FRÅGA E-0874/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Retex II-initiativet (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Retex II-initiativet under innevarande programperiod? (1999/C 370/188) SKRIFTLIG FRÅGA E-0877/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Initiativ för små och medelstora företag (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för initiativet till förmån för små och medelstora företag under innevarande programperiod? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 och E-0877/99 ingivna av Monika Wulf-Mathies för kommissionen (5 maj 1999) I tabellen nedan anges hur stora bidrag (i miljoner euro) som under den innevarande programperioden (1994-1999) betalats ut från strukturfonderna till Nordirland via programmen i fråga. Det ska påpekas att beloppen för Peace-programmet gäller både Irland och Nordirland. Detta program kommer för övrigt att tilldelas ytterligare 100 miljoner euro. Peace Urban NI SMF NI Retex II Konver II ERUF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europeiska regionala utvecklingsfonden. Europeiska socialfonden. Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Fonden för fiskets utveckling. EUGFJ (3) 31,261 FFU (4) 1,896 Totalt 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SKRIFTLIG FRÅGA E-0875/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Pesca-initiativet (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Pesca-initiativet under innevarande programperiod?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 871/99 do Deputado James NICHOLSON Urban-initiativ och Nordirland


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 906/99 van Manuel ESCOLÁ HERNANDO Spaans beleid inzake xenotransplantaties

text: C 27 E/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 Van haar kant is de Commissie er voorstander van de synergie en de samenhang tussen het ruimtevaart- beleid van het ESA en dat van de Unie te bevorderen, uitgaande van de mededeling van de Commissie van december 1996 (cid:132)De Europese Unie en de ruimtevaart (1)(cid:148). (1) COM(96) 617 def. (2000/C 27 E/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0906/99 van Manuel EscolÆ Hernando (ARE) aan de Commissie Betreft: Spaans beleid inzake xenotransplantaties (8 april 1999) De woordvoerder inzake bio-ethiek van de Raad van Europa heeft onlangs de Spaanse wetgeving betreffende xenotransplantaties ter discussie gesteld en bestempeld als gevaarlijk voor de mens. Volgens deze wetgeving mogen onderzoekers organen van transgene varkens in een mens overplanten indien deze techniek eerst met succes werd uitgeprobeerd bij primaten en er daarbij gedurende een periode van minstens zes maanden geen virusbesmetting werd geconstateerd. Is de Commissie het eens met het standpunt van de woordvoerder inzake bio-ethiek van de Raad van Europa ten aanzien van de Spaanse wetgeving? Zo nee, welke maatregelen is zij dan van plan te treffen? Wat is het oordeel van de Commissie over het besluit van het Spaanse Ministerie van Volksgezondheid het moratorium dat de Raad van Europa voor dit soort onderzoek aanbevolen heeft niet in acht te nemen? Kan de Commissie instemmen met het standpunt van de Raad van Europa dat dit soort onderzoek moet worden gestaakt? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (7 mei 1999) Xenotransplantatie staat sinds een aantal jaren bij de verschillende instanties van de Raad van Europa ter discussie. Zo heeft het ministercomitØ van de Raad van Europa in 1997 met betrekking tot xenotrans- plantatie een aanbeveling opgesteld (RC (97) 15) waarin aan de lidstaten gevraagd wordt de activiteiten inzake fundamenteel en toegepast onderzoek, het fokken van dieren die voor xenotransplantatie zijn bestemd en de follow-up van de personen die een transplantatie hebben ondergaan, te reglementeren en te registreren. Voorts heeft de parlementaire vergadering van de Raad van Europa in januari 1999 een aanbeveling goedgekeurd waarin wordt opgeroepen tot een moratorium inzake xenotransplantatie, welke evenwel niet rechtens verbindend is. Tenslotte is er een gezamenlijke werkgroep voor xenotransplantatie opgericht door de stuurgroepen voor bio-ethiek en volksgezondheid van de Raad van Europa, waaraan door de Commissie in de hoedanigheid van waarnemer wordt deelgenomen. De reglementering van klinische proeven behoort tot de nationale bevoegdheden. Het bundelen van de onderzoeksinspanningen op wetenschappelijk vlak, met name het evalueren van de met xenotransplantatie samenhangende infectierisico(cid:146)s en van de inspanningen op ethisch vlak, vormt ØØn van de prioriteiten van zowel het vierde als het vijfde kaderprogramma op onderzoeksgebied. (2000/C 27 E/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0917/99 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Gelijke kansen binnen het vijfde kaderprogramma Kan de Commissie verzekeren dat in de aanbestedingsdocumenten voor alle projecten verwezen wordt naar de bijzondere aandacht voor gelijke kansen en mainstreaming die het Parlement in het vijfde kaderprogramma heeft doen opnemen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 885/99 van Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Omzetting door België van richtlijn 93/89/EEG betreffende de toepassing van belastingen voor het gebruik van bepaalde wegen door vrachtwagens

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 Op dit ogenblik heeft de Gemeenschap nog geen maatregelen genomen op het gebied van de 4. veiligheid van luchthavens en de Commissie kan bijgevolg niet bepalen wat al dan niet veilig is in de nabijheid van luchthavens. Zij kan alleen verwijzen naar de geldende internationale normen en de aanbevolen praktijken die zijn vastgesteld door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), waarbij alle lidstaten zijn aangesloten. 5. Activiteiten op luchthavens kunnen inderdaad onder de toepassing vallen van Verordening (EEG) 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart, aangezien in artikel 1 daarvan melding wordt gemaakt van bij de exploitatie van luchtvaartuigen betrokken personen en organisaties. Deze verordening zou bijgevolg een passende grondslag voor wetgeving op dit gebied kunnen vormen. Gezien het bovenstaande over ICAO-normen en aanbevolen praktijken en het subsidiariteitsbeginsel werd het tot dusver niet noodzakelijk geacht dat de Gemeenschap op dit gebied ingrijpt. (1999/C 370/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0885/99 van Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Omzetting door België van richtlijn 93/89/EEG betreffende de toepassing van belastingen voor het gebruik van bepaalde wegen door vrachtwagens Per Koninklijk besluit van 21 oktober 1997 geeft België uitvoering aan richtlijn 93/89/EEG (1). Hierbij bepaalt zij dat het eurovignet in België onder meer zal worden toegepast op de N8 Kortrijk-Ieper-Koksijde, die in het Structuurplan Vlaanderen gedefinieerd wordt als een secundaire weg. Is het krachtens bovengenoemde richtlijn toegelaten dat een lidstaat het eurovignet toepast op een weg die hij beschouwt als secundaire weg? (1) PB L 279 van 12. 11. 1993, blz. 32. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (7 mei 1999) Artikel 7, punt (d), derde alinea, van Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de Lid-Staten van belastingen voor het gebruik van bepaalde wegen door vrachtwagens bepaalt dat, na overleg met de Commissie en overeenkomstig een specifieke procedure, de Lid-Staten ook gebruikerslasten (d. w. z. het Eurovignet) kunnen opleggen aan gebruikers van andere onderdelen van het primaire wegennet, in het bijzonder wanneer dit om veiligheidsredenen wordt gedaan. Gebruikmakend van deze bepaling ging de Belgische regering in overleg met de Commissie betreffende de uitbreiding van het wegennet waar het Eurovignet wordt geheven, om daar ook alle N-wegen („nationale wegen”) onder te laten vallen. Na bestudering van het Belgische verzoek besloot de Commissie in haar standpunt van 15 februari 1996 dat een uitbreiding op grote schaal van het netwerk van het Eurovignet zoals voorgesteld door de Belgische regering niet gerechtvaardigd is. De Commissie beschouwde echter wel als redelijk de uitbreiding van de toepassing van het Eurovignet met een beperkt aantal N-wegen (17) waarheen een verschuiving van zwaar goederenverkeer kon worden verwacht als zij buiten het netwerk van het Eurovignet bleven. Volgens het standpunt van de Commissie kon een dergelijke verschuiving van het verkeer naar deze N-wegen, in combinatie met sommige van hun kenmerken, inderdaad tot hogere veiligheidsrisico’s leiden. Om een dergelijke verschuiving te voorkomen en om het niveau van de verkeersveiligheid op heel het Belgische grondgebied te behouden, stemde de Commissie derhalve in met het heffen van het Eurovignet op deze 17 N-wegen (naast de autosnelwegen), en hieronder valt ook de weg N8 Brussel-Ninove-Ouden- aarde-Kortrijk-Ieper-Koksijde


title: Reglamento (CE) n°743/1999 de la Comisión, de 8 de abril de 1999, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 94/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 743/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1999 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/ 96 del Consejo en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 458/1999 de la Comisi(cid:155)n (3), rectificado por el Reglamento (CE) no 499/ 1999 (4), fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, se corre el riesgo de rebasar las cantidades indicativas previstas para el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso en lo tocante a las manzanas con destino al grupo geogr(cid:145)fico Y; que estos rebasamientos obstaculizar(cid:146)an la buena gesti(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, con el fin de paliar esta situaci(cid:155)n, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para las manzanas con destino al grupo geogr(cid:145)fico Y exportadas despu(cid:130)s del 8 de abril de 1999 hasta que finalice el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B presentadas en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 458/1999 relativas a las manzanas con destino al grupo geogr(cid:145)fico Y para las que se haya aceptado la declaraci(cid:155)n de exportaci(cid:155)n de productos despu(cid:130)s del 8 de abril y antes del 17 de mayo de 1999. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 55 de 3. 3. 1999, p. 8. (4) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 22


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 919/99 von Roberto MEZZAROMA Gesetz über streunende Hunde

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/139 jede Gelegenheit wahr, die sich ihr durch ihre regelmäßigen Kontakte mit der syrischen Regierung bietet, um ihre Besorgnis über die vorgebrachten Menschenrechtsverletzungen und insbesondere über die verbleibenden politischen Gefangenen zum Ausdruck zu bringen. Die Union wird auch weiterhin vor allem durch den Leiter ihrer ständigen Vertretung in Damaskus über die allgemeinen Bedingungen in bezug auf die Menschrechte in Syrien wie auch die Frage der libanesischen Inhaftierten unterrichtet Darüber hinaus kommt das gemeinsame in der Deklaration von Barcelona von 1995 festgelegte Engage- ment für die Achtung der Menschenrechte und die Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie in dem derzeit zwischen der Gemeinschaft und Syrien ausgehandelten Abkommen zum Ausdruck. Dieses Abkommen wird einen erweiterten Rahmen für die Diskussion fast aller Bereiche von beidseitigem Interesse einschließlich der Menschenrechte schaffen. Außerdem haben einzelne Mitgliedstaaten, die Vertragspartei des Internationalen Pakts für bürgerliche und politische Rechte sind, das spezifische Mandat, Menschenrechtsfragen mit Syrien zu erörtern, das ebenfalls diesem Pakt beigetreten ist. (1) Amnesty International, das in einem regionalen Konflikt verwickelte Syrien: libanesische, palestinensische und jordanische politische Häftlinge in Syrien, Bericht 6 MDE 24/01/99, 27. Januar 1999. (1999/C 370/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0919/99 von Roberto Mezzaroma (PPE) an die Kommission Betrifft: Gesetz über streunende Hunde (8. April 1999) Kann die Kommission angeben, welche EU-Mittel die Region Toskana zur Lösung des Problems der streunenden Hunde erhalten hat, und kann sie ferner mitteilen, welche Initiativen die EU zur Lösung dieses Problems, von dem Tausende Hunde betroffen sind, zu ergreifen gedenkt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. Mai 1999) In der Gemeinschaft gibt es Rechtsvorschriften über den Schutz von Heimtieren beim Transport (Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (1)) und über die Verwendung von Hunden und Katzen für wissenschaftliche Versuche (Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (2)). Rechtsvorschriften über streunende Hunde und Katzen sowie ihre Durchsetzung fallen noch immer in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Daher hat die Kommission nicht die Absicht, Rechtsvorschriften in diesem Bereich zu erlassen. Die Kommission hat auch keine spezifischen Finanzierungsprogramme aufgelegt, um das Problem der streunenden Hunde in der Toskana in den Griff zu bekommen. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991. (2) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0921/99 von Roberto Mezzaroma (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Wiedereingliederung der Gebiete von Anzio und Nettuno in die Entwicklungsziele Kann die Kommission mitteilen, ob eine Wiedereingliederung der Gebiete in der Nähe von Anzio und Nettuno (Region Latium, Italien) in die Entwicklungsziele oder -programme vorgesehen ist, durch die für die Entwicklung von KMU und für den Fremdenverkehr sehr gut geeignete Gebiete wieder neue Entwick- lungsmöglichkeiten erhalten können?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 875/99 del James NICHOLSON Pohjois- Irlanti ja yhteisöaloite kalastusalan rakenneuudistuksesta (PESCA)

text: C 370/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) PREGUNTA ESCRITA E-0874/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa RETEX II (cid:22) Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa RETEX II en el actual período de programación? (1999/C 370/188) PREGUNTA ESCRITA E-0877/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa PYME (cid:22) Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa PYME en el actual período de programación? Respuesta común a las preguntas escritas E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 y E-0877/99 dada por la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1999) El cuadro siguiente muestra los importes (expresados en millones de €) concedidos a Irlanda del Norte por los Fondos estructurales para los programas en cuestión en el actual período de programación (1994- 1999). Cabe subrayar que los importes del programa PEACE se refieren tanto a Irlanda como a Irlanda del Norte. Además, está previsto añadir un importe adicional de 100 millones de € a los cuadros financieros de este programa. PEACE URBAN NI PME NI RETEX II KONVER II FEDER (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEOGA (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 IFOP (4) 1,896 TOTAL 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Fondo Social Europeo. Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola. Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca. (1999/C 370/189) PREGUNTA ESCRITA E-0875/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa PESCA (cid:22) Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa PESCA en el actual período de programación?


title: Commission Regulation (EC) No 742/1999 of 8 April 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 94/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 742/1999 of 8 April 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 566/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 566/1999 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/ 95 (5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders noti- fied, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in the duty should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 April 1999 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on maize issued in Regulation (EC) No 566/1999. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 61, 6. 3. 1999, p. 18. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: Règlement (CE) n° 737/1999 de la Commission du 8 avril 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 737/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 94/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 8 avril 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’expor- tation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Suisse, Liechtenstein et Slov(cid:130)nie. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 873/99 af James NICHOLSON KONVER II-initiativet - Nordirland

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/133 Kommissionen bedes i denne forbindelse oplyse følgende: 1. 2. Er Kommissionen af den regionale regering på Madeira eller den portugisiske regering blevet underrettet om denne alvorlige situation? Findes der inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik en eller anden budgetmæssig mekanisme eller et eller andet særprogram, der kan bruges til at afhjælpe den drastiske indtægtsnedgang i disse fiskersamfund og den alvorlige situation, som hele familier i Caniçal og Machico befinder sig i? Har regionalregeringen på Madeira og/eller den portugisiske regering i bekræftende fald allerede anmodet Kommissionen om at iværksætte disse mekanismer eller programmer? 3. Findes der uden for den fælles fiskeripolitik nogen budgetmæssig mulighed for hurtigt at gøre noget ved situationen? I bekræftende fald, hvilken? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (3. maj 1999) De disponible generelle oplysninger om tunressoucerne i Atlanterhavet viser ikke, at situationen er katastrofal. Kommissionen søger for øjeblikket mere specifikke oplysninger om tunbestandene i Madeira- området. Der har ikke fundet kontakter sted med myndighederne i medlemsstaten, og Kommissionen er ikke 1. blevet informeret om denne situation af de portugisiske myndigheder. Der er ikke i forbindelse med den fælles fiskeripolitik noget særprogram eller nogen budgetmæssig 2. mulighed for at kompensere for eventuelle indtægtstab som følge af den pågældende situation. Kommissionen ser ingen andre muligheder for finansiel intervention uden for den fælles fiskeripolitik, 3. som kan sikre en hurtig kompensation for eventuelle indtægtstab. (1999/C 370/184) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0871/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: URBAN-initiativet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af URBAN-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/185) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0872/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: PEACE-programmet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af PEACE-programmet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/186) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0873/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: KONVER II-initiativet 8 Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af KONVER II-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 877/99 van James NICHOLSON Initiatief ten voordele van de KMO's

text: C 370/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0874/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief RETEX II in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief RETEX II? (1999/C 370/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0877/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief ten voordele van de KMO’s Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief ten voordele van de KMO’s? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 en E-0877/99 (5 mei 1999) In de onderstaande tabel worden de bedragen vermeld (uitgedrukt in miljoen €) die aan Noord-Ierland uit de structuurfondsen werden toegekend in het kader van het desbetreffende programma tijdens de lopende programmeringsperiode (1994-1999). Er dient op gewezen te worden dat de bedragen binnen het PEACE-programma voor zowel Ierland als Noord-Ierland zijn bestemd. Verder zijn er nog 100 miljoen € voorzien die in het financiële overzicht van dit programma moeten worden opgenomen. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II EFRO (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling Europees Sociaal Fonds Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij EOGLF (3) 31,261 FIOV (4) 1,896 TOTAAL 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0875/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief PESCA in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief PESCA?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 881/99 von Ursula SCHLEICHER Schimmelpilzgifte in Maismehl und Maisprodukten

text: C 27 E/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0881/99 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission Betrifft: Schimmelpilzgifte in Maismehl und Maisprodukten (8. April 1999) Wie der FAZ vom 3. M(cid:228)rz 1999 zu entnehmen ist, wurden in Deutschland in 13 % von fast 300 untersuchten Proben von Mais, Gries, Polenta und Maismehl Verunreinigungen mit Fumonisinen von (cid:252)ber 1000 Microgramm pro Kilogramm Maisprodukt gefunden. Fumonisine sind Schimmelpilze, die von Fusarien, einer Gruppe der Schlauchpilze, gebildet werden und (cid:252)berwiegend auf Mais Toxine absondern. Bei Pferden und Schweinen l(cid:246)sen diese Giftstoffe schon bei geringer Menge schwere Krankheiten aus. Studien in S(cid:252)dafrika und China deuten darauf hin, da(cid:223) der Verzehr von derartig verseuchtem Mais die Entstehung von Leber- und Speiser(cid:246)hrenkrebs bei Menschen f(cid:246)rdert. Allerdings liegen (cid:252)ber die toxische Wirkung der Fumonisine bei Menschen bisher nur unzureichende Kenntnisse vor. 1. Ist der Europ(cid:228)ischen Kommission dieses Problem bekannt? Gedenkt die Europ(cid:228)ische Kommission Ma(cid:223)nahmen hinsichtlich der R(cid:252)ckstandsgrenzwerte auf und in 2. Getreide f(cid:252)r diese Gruppe gef(cid:228)hrlicher Schimmelpilzgifte zu ergreifen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Fumonisine (1988 nachgewiesene Toxine) werden von Fusarium moniliforme (= Fusarium verticilloides) und Fusarium proliferatum, das sind normalerweise bei Mais auftretende Verunreinigungen, abgesondert. Sie wurden bei Lebens- und Futtermitteln aus Mais aus vielen Teilen der Welt als nat(cid:252)rliche Verunreini- gungen festgestellt. Von der Vielzahl der bisher festgestellten Fumonisine-Arten sind, wie sich erwiesen hat, lediglich Fumonisin B1 (FB1) und, in geringerem Ma(cid:223)e, die Fumonisine B2 und B3 nat(cid:252)rliche Verun- reinigungen von Lebens- und Futtermitteln. Fumonisine sind offenbar die Erreger von mindestens zwei Toxikosen, der Leukoencephalomalazie bei Pferden und dem Lungen(cid:246)dem bei Schweinen. In Versuchen wurde festgestellt, da(cid:223) diese Toxine bei vielen Tierarten Lungen- und Nierensch(cid:228)den hervorrufen k(cid:246)nnen. 1993 ist das Internationale Krebsforschungs- zentrum zu dem Schlu(cid:223) gelangt, da(cid:223) Toxine von Fusarium moniliforme m(cid:246)glicherweise bei Menschen krebserregend sind (Gruppe B2), f(cid:252)r die Gefahr einer Krebserregung durch FB1 und FB2 liegen erst wenige Belege vor. Zum besseren Verst(cid:228)ndnis der krebserregenden Wirkungen werden zus(cid:228)tzliche Untersuchungen angestellt. Au(cid:223)erdem haben epidemiologische Untersuchungen (auf Wechselbeziehungen) in einem durch einen hohen Krankenstand gekennzeichneten Umfeld ergeben, da(cid:223) ein Zusammenhang zwischen der Aufnahme von Fumonisin und einer Gef(cid:228)hrdung durch Speiser(cid:246)hrenkrebs bei Menschen nicht ausge- schlossen ist. Die Kommission finanziert derzeit im Rahmen des spezifischen Programms f(cid:252)r Normung, Me(cid:223)- und Pr(cid:252)fverfahren ein Vorhaben zur Festlegung eines auf verschiedene Lebensmittel aus Mais anwendbaren Analyseverfahrens und zur Feststellung der Stichhaltigkeit dieses Verfahrens. Die Kommission anerkennt, da(cid:223) die verf(cid:252)gbaren toxikologischen Informationen L(cid:252)cken aufweisen. Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschu(cid:223) wurde gebeten, das mit der Gef(cid:228)hrdung durch die jeweiligen Toxine von Getreide-Fusarien zusammenh(cid:228)ngende Gesundheitsrisiko anhand der vorliegenden Informatio- nen zu beurteilen, nach dem heutigen Stand herauszufinden, welche Fusarien-Toxine die menschliche Gesundheit am st(cid:228)rksten bedrohen, festzustellen, welche mit Vorrang zu erforschen sind, welche Ma(cid:223)nah- men getroffen werden m(cid:252)(cid:223)ten zur Einschr(cid:228)nkung der Absonderung dieser Toxine bei Getreide, und nach M(cid:246)glichkeit die Art der zur Kl(cid:228)rung der Toxikologie dieser Giftstoffe durchzuf(cid:252)hrenden toxikologischen Untersuchungen anzugeben. Die Kommission wird anhand der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses und anderer relevanter Angaben die Ma(cid:223)nahmen festlegen, die getroffen werden sollten, um dem Entstehen dieser Pilzgifte auf und in Lebens- und Futtermitteln n(cid:246)tigenfalls entgegenzuwirken


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 742/1999 af 8. april 1999 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 566/1999 omhandlede licitation

text: 9. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 94/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 742/1999 af 8. april 1999 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 566/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 566/1999 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 23 i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 2. indtil den 8. april 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 566/1999 omhandlede licitation over nedsættelsen af importtolden ved indførsel af majs, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 61 af 6. 3. 1999, s. 18. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 872/99 by James NICHOLSON PEACE Programme - Northern Ireland

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/133 1. Onko komissio saanut tietoa Madeiran aluehallituksen tai Portugalin hallituksen välityksellä tästä vakavasta tilanteesta? 2. Onko olemassa mitään budjettivaroja tai erityisohjelmaa yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa, joita voitaisiin käyttää näiden kalastajayhdyskuntien jyrkästi vähentyneiden tulojen korvaamiseksi ja tämän vaikean tilanteen lievittämiseksi, josta kärsivät kokonaiset perheet Caniçalissa ja Machicossa? Jos on, onko Madeiran aluehallitus ja/tai Portugalin hallitus jo pyytänyt komissiolta tällaisten varojen käyt- töönottoa tai ohjelmien toteuttamista? 3. Onko olemassa mahdollisuus käyttää muita kuin yhteisen kalastuspolitiikan puitteisiin kuuluvia budjettivaroja tämän tilanteen nopeaksi lievittämiseksi? Jos on, niin mitkä nämä mahdollisuudet ovat? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Atlantin tonnikalavarojen yleistilanteesta käytettävissä olevat tiedot eivät osoita, että kannat olisivat romahtamassa. Komissio tutkii kuitenkin parhaillaan yksityiskohtaisemmin Madeiran alueen tonnikalavaro- jen tilannetta. Jäsenvaltion yhtä yhteydenottoa lukuun ottamatta Portugalin viranomaiset eivät ole tiedottaneet 1. asiasta komissiolle. Yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa ei ole mitään erityisohjelmaa tai budjettivaroja, joilla voitaisiin 2. korvata kyseessä olevasta tilanteesta aiheutuvat mahdolliset tulojen menetykset. Komission käytettävissä ei ole muita, yhteisen kalastuspolitiikan ulkopuolisia budjettivaroja, joiden 3. turvin tilanteeseen voitaisiin nopeasti puuttua ja korvata mahdolliset tulojen menetykset. (1999/C 370/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0871/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisöaloite taantuvien kaupunkialueiden tukemiseksi (URBAN) Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty taantuvien kaupunkialueiden tukemista koskevan yhteisöaloitteen (URBAN) muodossa meneillään olevalle kaudelle? (1999/C 370/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0872/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Yhteisöaloite sovinnon ja rauhan saavuttamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty sovinnon ja rauhan saavuttamista Pohjois- Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa koskevan yhteisöaloitteen (PEACE) muodossa meneillään olevalla kaudella? (1999/C 370/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0873/99 esittäjä(t): James Nicholson (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Pohjois-Irlanti ja yhteisön ohjelma varusteluteollisuuden ja sotilastukikohtien muuttamiseksi siviili- käyttöön (KONVER II) Minkä verran rahoitusta Pohjois-Irlannille on myönnetty varusteluteollisuuden ja sotilastukikohtien muut- tamista siviilikäyttöön koskevan yhteisön ohjelman (KONVER II) muodossa meneillään olevalle kaudelle?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 924/99 del Christa RANDZIO-PLATH EU:n liikkuvan kaupan harjoittajan lupakirja


title: QUESTION ECRITE no 872/99 de James NICHOLSON Programme PEACE en Irlande du Nord

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/133 Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. si elle a pris connaissance, par le biais du gouvernement régional de Madère ou du gouvernement portugais, de cette situation dramatique? s’il existe, dans le cadre de la politique commune de la pêche, un dispositif budgétaire, ou un programme spécifique, qui pourraient être utilisés pour compenser les chutes brutales des revenus de ces communautés de pêcheurs et rendre un peu moins dramatique la situation dans laquelle vivent des familles entières à Caniçal et à Machico et si, dans l’affirmative, le gouvernement régional de Madère et/ou le gouvernement portugais ont déjà demandé à la Commission de mettre en œuvre ces dispositifs ou programmes? 3. s’il existe, outre la politique commune de la pêche, des moyens + d’ordre budgétaire + de remédier rapidement à cette situation et, dans l’affirmative, lesquels? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (3 mai 1999) Les données disponibles sur l’état général des ressources de thon en Atlantique ne montrent pas une situation d’effondrement. Cependant, la Commission est en train de rechercher des données plus spécifiques sur la situation de ces stocks dans la zone de Madère. Sans préjudice d’un contact avec les autorités de l’État membre, la Commission n’a pas été informée 1. de cette situation par les autorités portugaises. 2. Il n’y a, dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP), aucun programme spécifique ni dispositif budgétaire destinés à compenser d’éventuelles pertes de revenu résultant de la situation exposée. La Commission ne voit pas d’autre possibilité d’intervention financière en dehors du cadre de la PCP 3. de façon à intervenir rapidement pour compenser d’éventuelles pertes de revenus. (1999/C 370/184) QUESTION ÉCRITE E-0871/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative URBAN en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative URBAN durant la période de programme en cours? (1999/C 370/185) QUESTION ÉCRITE E-0872/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Programme PEACE en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative PEACE durant la période de programme en cours? (1999/C 370/186) QUESTION ÉCRITE E-0873/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Initiative KONVER II en Irlande du Nord (8 avril 1999) Quel est le montant de l’aide dont l’Irlande du Nord a bénéficié au titre de l’initiative KONVER II durant la période de programme en cours?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 897/99 af Roberta ANGELILLI Bestræbelser på at nedlægge Den Europæiske Rumorganisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 917/99 dell'on. Eryl McNALLY Pari opportunità e Quinto programma quadro

eurovoc_concepts:
EU research policy
gender equality

text: C 27 E/24 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 La Commissione da parte sua Ł a favore di perseguire le sinergie e di aumentare la coerenza tra la politica spaziale dell(cid:146)ESA e quella definita a livello dell(cid:146)Unione sulla base della comunicazione della Commissione «L(cid:146)Unione europea e lo spazio: promuovere le applicazioni, i mercati e la competitivit(cid:224) dell(cid:146)industria» del dicembre 1996 (1). (1) COM(96) 617 def. (2000/C 27 E/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0906/99 di Manuel EscolÆ Hernando (ARE) alla Commissione Oggetto: Politica spagnola in materia di xenotrapianti (8 aprile 1999) Recentemente il portavoce di bioetica del Consiglio d(cid:146)Europa ha criticato la normativa spagnola in materia di xenotrapianti, definendola pericolosa per gli esseri umani. In base ad essa, i ricercatori potranno tentare il trapianto su esseri umani di organi di maiali transgenici qualora il trapianto eseguito sui primati risulti immune da contagio virale dopo sei mesi dalla sua effettuazione. Condivide la Commissione il punto di vista del portavoce di bioetica del Consiglio d(cid:146)Europa in merito alla normativa spagnola? In caso contrario, che misure intende adottare? Qual Ł la sua opinione sul fatto che il Ministro della Sanit(cid:224) spagnolo non ha accettato la moratoria raccomandata dal Consiglio d(cid:146)Europa per questo tipo di ricerche? Condivide la posizione del Consiglio d(cid:146)Europa secondo la quale questo tipo di ricerca dovrebbe essere bloccato? Risposta data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione (7 maggio 1999) Gli xenotrapianti sono oggetto di discussioni presso diverse istanze del Consiglio d(cid:146)Europa da diversi anni. Cos(cid:236), il comitato dei ministri del Consiglio d(cid:146)Europa nel 1997 ha elaborato una raccomandazione (RC (97 15) sugli xenotrapianti invitando gli Stati membri a regolamentare o a registrare le attivit(cid:224) di ricerca fondamentale ed applicata, di allevamento di animali destinati a xenotrapianti e di controllo a lungo termine dei soggetti che hanno subito trapianti. Inoltre, nel gennaio 1999 l(cid:146)assemblea parlamentare del Consiglio d(cid:146)Europa ha adottato una raccomandazione che chiede una moratoria per gli xenotrapianti che non Ł giuridicamente vincolante. Infine, i comitati di direzione di bioetica e di salute pubblica del Consiglio d(cid:146)Europa hanno istituito congiuntamente un gruppo di lavoro per gli xenotrapianti al quale la Commis- sione partecipa come osservatore. il La regolamentazione degli esperimenti clinici Ł un settore di competenza nazionale. Per contro, coordinamento degli sforzi di ricerca sia sul piano scientifico, in particolare per valutare i rischi di infezione connessi agli xenotrapianti, sia sul piano etico, Ł una priorit(cid:224) del Quarto ed anche del Quinto programma quadro di ricerca. (2000/C 27 E/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0917/99 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Pari opportunit(cid:224) e Quinto programma quadro Pu(cid:242) la Commissione assicurare che nei documenti relativi ai bandi di gara concernenti tutti i progetti sar(cid:224) fatto riferimento ai principi delle pari opportunit(cid:224) e dell(cid:146)integrazione della dimensione della parit(cid:224) uomo- donna (mainstreaming), che il Parlamento ha inserito nel Quinto programma quadro?


title: Regolamento (CE) n. 741/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

text: L 94/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 741/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 456/ 1999 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 2 all’8 aprile 1999, nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 38,96 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4. (6) GU L 55 del 3. 3. 1999, pag. 5