title: Commission Regulation (EC) No 899/1999 of 29 April 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 113/18 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 899/1999 of 29 April 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund; those Regulations Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regula- tion (EC) No 3072/95 as appropriate; Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; Whereas Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month; Article 2 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 25. This Regulation shall enter into force on 30 April 1999. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. 30. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 113/19 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 April 1999. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission L 113/20 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 29 April 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty CN code Description of products (1) 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 to Article 4 (5) of Regulation (EC) No Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): to Article 4 (5) of Regulation (EC) No – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg of basic product 0,910 1,400 2,259 0,870 3,476 5,572 5,314 3,966 2,076 5,333 1,612 4,869 5,333 2,076 5,333 14,000 14,000 14,000 3,300 5,314 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E of amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: Verordening (EG) nr. 892/1999 van de Commissie van 29 april 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
foodstuff

text: 30. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 113/9 VERORDENING (EG) Nr. 892/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende b¶zondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en r¶st (3) in artikel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat b¶ de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorie(cid:137)n „graanproducten”, namel¶k voor ma(cid:139)s, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en ma(cid:139)sproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderz¶ds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogel¶k- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erb¶ heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig l¶kt om b¶ de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit b¶ de in uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ tussent¶ds kan worden gew¶- zigd; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, z¶n aangegeven in de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. L 113/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 april 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie b¶ uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (EUR/t) Ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Graanproducten (2), met uitzondering van ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten 53,33 43,95 (1) De productcodes z¶n omschreven in sector 5 van de b¶lage b¶ de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (als zodanig en niet opnieuw samengesteld) en met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gel¶k aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidel¶k kan worden vastgesteld


title: 1999 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1420/1999, nustatantis bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytinas kai kurių rūšių atliekų vežimui į kai kurias EBPO nepriklausančias šalis

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
export (EU)
export monitoring
export of waste
third country
trade restriction
waste recycling

formats: html pdf print

text: 184 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 31999R1420 1999 7 1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 166/6 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1420/1999 1999 m. balandžio 29 d. nustatantis bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytinas kai kurių rūšių atliekų vežimui į kai kurias EBPO nepriklausančias šalis EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, 3 dalį priėmė Sprendimą 94/575/EB (5), kad būtų nustatyta tinkama kontrolės tvarka; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį ir 130s straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), laikydamasi Sutarties 189c straipsnyje nustatytos tvarkos (3), (1) (2) kadangi 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos Bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (4) 1 straipsnio 3 dalies a punktu iš minėto reglamento taikymo srities pašalinamas atliekų, skirtų tik naudojimui ir nurodytų jo II priede, vežimas, inter alia, numatyta išskyrus kaip, 17 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse; kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 1 dalį Komisija pranešė visoms šalims, kurioms pagal 1992 m. kovo 30 d. EBPO Tarybos sprendimą dėl tarpvals- tybinio atliekų, skirtų naudojimo operacijoms, vežimo kontrolės negalioja minėto reglamento II priede nurodytas atliekų sąrašas, bei pareikalavo patvirtinti, kad paskirties šalyje šioms atliekoms netaikoma kontrolės tvarka, arba paprašė, kad šios šalys nurodytų, ar tokioms atliekoms turėtų būti taikoma kontrolės tvarka, kuri taikoma minėto reglamento III arba IV priede išvardytoms atliekoms arba jo 15 straipsnyje nustatytai tvarkai; (3) kadangi tam tikros šalys nurodė, kad tokioms atliekoms turėtų būti taikoma kontrolės tvarka, be to, 1994 m. lie- pos 20 d. Komisija pagal minėto reglamento 17 straipsnio (1) OL C 214, 1998 7 10, p. 74. (2) Nuomonė pareikšta 1998 m. balandžio 29 d. (OL C 169, 1999 6 16). (3) 1997 m. liepos 17 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 286, 1997 9 22, p. 23), 1998 m. birželio 4 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 333, 1998 10 30, p. 1) ir 1999 m. vasario 9 d. Europos Par- lamento sprendimas (OL C 250, 1999 5 28). (4) OL L 30, 1993 2 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 120/97 (OL L 22, 1997 1 24, p. 14). (4) (5) (6) (7) (8) kadangi Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta, kad, negavusi tokio patvirtinimo, Komisija turi pateikti Tarybai atitinkamus pasiūlymus; kadangi todėl visoje Bendrijoje yra būtina sukurti sistemą, reguliuojančią prekybą Bendrijoje susida- rančiomis tokiomis atliekomis, nustatant jų eksportui tai- komas tam tikras bendrąsias taisykles ir tvarką; kadangi valia tų šalių, kurios savo atsakyme nurodė, kad jos nenori gauti tam tikrų rūšių arba jokių minėto regla- mento II priede nurodytų atliekų, turi būti gerbiama, ir todėl tos atliekų rūšys negali būti eksportuojamos į tas šalis; kadangi atsakymo nepateikusių šalių tylėjimo negalima lai- kyti sutikimu ir todėl būtina patvirtinti reguliavimo sis- temą, kad tokios šalys galėtų kiekvieną tokį vežimą įver- tinti atskirai; kadangi tais atvejais, kai šalys atsakė, kad jos nenori gauti kai kurių rūšių arba jokių II priede nurodytų atliekų, arba jeigu jos nepateikė atsakymo, yra tikimybė, kad jos pakeis savo poziciją arba duos atsakymą ateityje, ir todėl komito- logijos procedūroje turi būti mechanizmas šiam reglamen- tui pakeisti; kadangi Komisija kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 1998 m. liepos 1 d. iš naujo apsvarstys ir iš dalies pakeis Regla- mento (EEB) Nr. 259/93 V priedą iki galo atsižvelgdama į tas atliekas, kurios yra 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų (6) 1 straips- nio 4 dalimi priimtame atliekų sąraše ir bet kuriame sąraše atliekų, kurios Bazelio konvencijoje yra apibūdintos kaip pavojingos, ir atitinkamai pakeis Reglamentą (EEB) Nr. 259/93; (5) OL L 220, 1994 8 25, p. 15. (6) OL L 377, 1991 12 31, p. 20. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/31/EB (OL L 168, 1994 7 2, p. 28). 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 185 (9) kadangi Komisija šiame reglamente nagrinėjamoms šalims turėtų reguliariai pateikti informaciją apie A ir B priedų pakeitimus; i) Reglamento (EEB) Nr. 259/93 III arba IV priede išvardytoms atliekoms taikytina tvarka, (10) kadangi atsižvelgiant į vežimus į AKR (Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno) šalis, Ketvirtosios AKR – EB konvencijos 39 straipsnis draudžia eksportuoti visas Baze- lio konvencijos I ir II prieduose nurodytas atliekas; kadan- gi, be to, tam tikros tokių atliekų rūšys gali būti Regla- mento (EEB) Nr. 259/93 II priede; kadangi esant tokioms aplinkybėms ir siekiant gerbti tarptautinius Bendrijos įsi- pareigojimus, tokių atliekų vežimas į AKR šalis turi būti uždraustas; (11) kadangi turi būti aišku, kad tokios atliekų rūšys yra paša- linamos iš šios reglamento taikymo srities; (12) kadangi Komisija turėtų periodiškai iš naujo išnagrinėti šiame reglamente nagrinėjamus susitarimus, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis ii) Reglamento (EEB) Nr. 259/93 15 straipsnyje nustatyta tvarka arba iii) netaikytina nė viena šios dalies i ir ii punktuose nurodyta tvar- ka. 3. Komisija, gavusi paskirties šalies prašymą, per 21 dieną nuo pranešimo gavimo dienos praneša valstybėms narėms apie tos šalies pozicijos pasikeitimą bei Direktyvos 75/442/EEB 18 straips- niu įsteigtam komitetui kuo greičiau per tris mėnesius nuo pra- šymo gavimo dienos pateikia siūlomą sprendimą. 4. Be to, bet kuriuo išskirtiniu atveju pasikeitus aplinkybėms, pvz. , karo, stichinių nelaimių atveju arba Jungtinėms Tautoms nusprendus įvesti prekybos embargą, o tai turėtų įtakos pagal šį reglamentą taikomai kontrolės tvarkai, ši kontrolės tvarka gali būti pakeista. Komisija, po konsultacijų su paskirties šalimi, tam tikrais atvejais bei Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka gali nuspręsti, kurią šio straipsnio 2 dalyje nuro- dytą tvarką taikyti. 5. Komisija Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka reguliariai iš naujo persvarsto šio reglamento A ir B prie- dus, kad jie atitiktų Reglamento (EEB) Nr. 259/93 prieduose pada- rytus pakeitimus. Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede išvardytas ir šio reglamento A priede nurodytas atliekas draudžiama eksportuoti į šio reglamento A priede nurodytas šalis. 4 straipsnis 2 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 259/93 15 straipsnyje nustatyta kontrolės tvarka yra taikoma eksportui į šio reglamento B priede išvardytas šalis tik panaudoti skirtoms bei Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede išvardytoms atliekų kategorijoms. Komisija, atsižvelgdama į įgytą patirtį, šiuo reglamentu nustatytą kontrolės tvarką reguliariai iš naujo persvarsto, o pirmą kartą tai atlieka ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo jo paskelbimo Oficialiajame leidinyje. Jeigu po minėto persvarstymo padaromos išvados, kad tai turėtų būti padaryta, Komisija, nepažeisdama 3 straipsnio nuostatų, Tarybai gali pateikti naujus pasiūlymus. 3 straipsnis 5 straipsnis 1. Paskirties šaliai paprašius, pagal šį reglamentą tai šaliai taikoma kontrolės tvarka yra pakeičiama pagal šį straipsnį. 2. Komisija 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų (1) 18 straipsnyje nustatyta tvarka ir bendradarbiau- dama su suinteresuotąja šalimi nustato, kokia kontrolės tvarka turi būti taikoma, t. y. : Komisija Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka kuo greičiau iš naujo išnagrinėja ir iš dalies pakeičia šį reglamentą siekdama, kad jis atitiktų Reglamentą (EEB) Nr. 259/93. 6 straipsnis (1) OL L 194, 1975 7 25, p. 39. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB (OL L 135, 1996 6 6, p. 32). Šis reglamentas įsigalioja 90 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 186 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Liuksemburge, 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. MÜLLER 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 187 A PRIEDAS Šalys ir teritorijos, kurios nurodė Komisijai, kad jos nepageidauja gauti Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede išvardytų, naudojimui skirtų tam tikrų rūšių atliekų Visos rūšys, išskyrus: ALBANIJA 1. GA skyriuje („Nedispersinės metalų atliekos ir metalinės metalų lydinių atliekos“): a) šios geležies atliekos bei geležies ir plieno laužas: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Luitinio ketaus atliekos ir laužas Nerūdijančio plieno atliekos ir laužas Kitos legiruotojo plieno atliekos ir laužas Alavuotosios geležies arba plieno atliekos ir laužas Tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius Kitas metalo laužas ir atliekos Atliekų perlydimo luitai ex 7302 10 Naudoti geležies ir plieno bėgiai b) tokios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 120 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 Vario atliekos ir laužas 7802 00 Švino atliekos ir laužas 7902 00 Cinko atliekos ir laužas 8002 00 Alavo atliekos ir laužas. 2. Visos į GB skyrių įtrauktos rūšys („Metalų tirpinimo, lydymo ir taurinimo atliekos, kuriose yra metalų“): 3. Visos į GE skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės stiklo atliekos“). 4. GG skyriuje („Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų“): GG 080 ex 2621 00 Vario gamybos šlakas, cheminiu būdu stabilizuotas, kuriame yra didelis gele- žies kiekis (daugiau kaip 20 %) ir kuris perdirbtas pagal pramonines specifi- kacijas (pvz. , DIN 4301 ir DIN 8201), daugiausia skirtas statyboms ir šlifavimo darbams. 5. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“). 6. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 Visos rūšys Visos rūšys 5103 Vilnos arba gyvūnų švelnių ar šiurkščių plaukų atliekos, įskaitant verpalų atlie- kas, bet išskyrus išplaušintą žaliavą 5103 10 — vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų pašukos 5103 20 — kitos vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų pašukos 5103 30 — gyvūnų šiurkščių plaukų atliekos 5202 Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą 5202 10 — verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) 5202 91 — išplaušinta žaliava 5202 99 — kitos ANDORA ANTIGVA ir BARBUDA 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys ARUBA BAHAMŲ SANDRAUGA BARBADOSAS BELIZAS BUTANAS BOLIVIJA BOTSVANA BRAZILIJA Visos rūšys, išskyrus: 1. GA skyriuje („Metalų atliekos ir metalinės nedispersinės metalų lydinių atliekos“): a) tokios geležies atliekos ir geležies ir plieno atliekos: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 7204 10 Luitinio ketaus atliekos ir laužas 7204 21 Nerūdijančio plieno atliekos ir laužas 7204 29 Kitų legiruotojo plieno rūšių atliekos ir laužas 7204 30 Alavuotosios geležies arba plieno atliekos ir laužas 7204 41 Tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius 7204 49 Kitas metalo laužas ir atliekos 7204 50 Atliekų perlydimo luitai b) šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 7902 00 8002 00 Vario atliekos ir laužas Nikelio atliekos ir laužas Aliuminio atliekos ir laužas Švino atliekos ir laužas Cinko atliekos ir laužas Alavo atliekos ir laužas ex 8101 91 Volframo atliekos ir laužas ex 8102 91 Molibdeno atliekos ir laužas ex 8103 10 Tantalo atliekos ir laužas 8104 20 Magnio atliekos ir laužas (išskyrus išvardytus AA 190) (*) (*) Žr. 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimo 98/368/EB III priedą (OL L 165, 1998 6 10, p. 20). 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 189 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 360 GA 370 GA 400 GA 410 GA 420 ex 8105 10 Kobalto atliekos ir laužas ex 8106 00 Bismuto atliekos ir laužas ex 8107 10 Kadmio atliekos ir laužas ex 8108 10 Titano atliekos ir laužas ex 8109 10 Cirkonio atliekos ir laužas ex 8110 00 Stibio atliekos ir laužas ex 8111 00 Mangano atliekos ir laužas ex 8112 11 Berilio atliekos ir laužas ex 8112 20 Chromo atliekos ir laužas ex 8112 30 Germanio atliekos ir laužas ex 8112 40 Vanadžio atliekos ir laužas ex 8112 91 Atliekos ir laužas: — hafnio — indžio — niobio — renio — galio ex 2804 90 Seleno atliekos ir laužas ex 2804 50 Telūro atliekos ir laužas ex 2805 30 Retųjų žemių atliekos ir laužas 2. GB skyriuje („Metalų tirpinimo, lydymo ir taurinimo atliekos, kuriose yra metalų“): GB 040 ex 2620 90 Tauriųjų metalų ir vario perdirbimo šlakai, skirti tolesniam taurinimui 3. GC skyriuje („Kitos atliekos, kuriose yra metalų“) […] GC 070 […] ex 2619 00 Geležies ir plieno gamybos šlakas (įskaitant mažai legiruotą plieną), išskyrus šla- ką, kuris specialiai buvo pagamintas, kad atitiktų tiek nacionalinius, tiek atitin- kamus tarptautinius reikalavimus ir standartus (*) (*) šį sąrašą įtrauktas šlakas panaudojamas kaip titano dioksido ir vanadžio šaltinis. 4. GD skyriuje („Kalnakasybos operacijų atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės“). GD 040 GD 050 GD 060 ex 2529 30 Leucito, nefelino ir nefelininio sienito atliekos ex 2529 10 Lauko špato atliekos ex 2529 21 Fluorito atliekos ex 2529 22 190 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 5. GG skyriuje („Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų“) GG 030 ex 2621 Anglimis kūrenamų elektrinių dugno pelenai ir išpilamas šlakas GG 040 ex 2621 Anglimis kūrenamų elektrinių pelenai GG 060 ex 2803 Panaudotos aktyvintos anglys, susidariusios geriamojo vandens valymo ir maisto pramonės ir vitaminų gamybos procesų metu GG 080 ex 2621 00 Vario gamybos šlakas, cheminiu būdu stabilizuotas, kuriame yra didelis geležies kiekis (daugiau kaip 20 %) ir kuris perdirbtas pagal pramonines specifikacijas (pv- z. , DIN 4301 ir DIN 8201), daugiausia skirtas statyboms ir šlifavimo darbams GG 100 Kalcio cianamido gamybos kalkakmenis, kurio pH mažesnis nei 9 6. GH skyriuje („Kietosios plastikų atliekos“): GH 013 ex 3915 30 Plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas: — vinilchlorido polimerų GH 015 ex 3915 90 Plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas: — dervos arba kondensavimo produktai, pvz. ,: — formaldehido dervų karbamidas — formaldehido dervų fenolis — formaldehido dervų melaminas — epoksidinės dervos — alkidinės dervos — poliamidai 7. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“) GJ 050 ex 5302 90 Tikrosios kanapės (Cannabis sativa L. ) pakulos ir atliekos 8. GK skyriuje („Gumos atliekos“): GK 020 GK 030 4012 20 Panaudotos pneumatinės padangos ex 4017 00 Kietosios gumos (pvz. , ebonito) atliekos ir laužas 9. GO skyriuje („Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų“): GO 040 GO 050 Fotografijos juostų atliekos ir fotografijos juostų, kuriose nėra sidabro, atliekos Vienkartinio naudojimo fotoaparatai be baterijų 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 191 BULGARIJA Visų rūšių, išskyrus: 1. GA skyriuje („Metalinės nedispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos“): a) šios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir metalo laužas: GA 010 GA 030 ex 7112 10 — aukso ex 7112 90 — kitų tauriųjų metalų, pvz. , sidabro N. B. Gyvsidabris šiuo atveju yra pašalintas kaip šių metalų arba jų lydinių ar mišinių teršalas. b) šios geležies atliekos ir geležies arba plieno atliekos: GA 040 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 7204 10 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 Luitinio ketaus atliekos ir laužas Kitos legiruotojo plieno atliekos ir laužas Alavuotosios geležies arba plieno atliekos ir laužas Tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, nuo- pjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius Kitas metalo laužas ir atliekos Atliekų perlydimo luitai ex 7302 10 Naudoti geležies ir plieno bėgiai c) šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 120 GA 140 GA 150 GA 160 GA 170 7404 00 Vario atliekos ir laužas 7602 00 Aliuminio atliekos ir laužas 7802 00 Švino atliekos ir laužas 7902 00 Cinko atliekos ir laužas 8002 00 Alavo atliekos ir laužas 2. GB skyriuje („Metalų tirpinimo, lydymo ir taurinimo atliekos, kuriose yra metalų“): GB 010 GB 020 GB 021 GB 022 GB 023 GB 024 GB 025 GB 030 GB 040 2620 11 Kietasis techninis cinkas Nuodegos, kuriose yra cinko: — cinko galvaninių plokščių viršutinės nuodegos (> 90 % Zn) — cinko galvaninių plokščių apatinės nuodegos (> 92 % Zn) — cinko antgalių liejimo nuodegos (> 85 % Zn) — karštojo dengimo galvaninių plokščių cinko nuodegos (siunta) (> 92 % Zn) — degios lengvosios cinko frakcijos — degios lengvosios aliuminio frakcijos ex 2620 90 — tauriųjų metalų ir vario perdirbimo, juos ruošiant tolesniam taurinimui, šlakas 3. GC skyriuje („Kitos atliekos, kuriose yra metalų“): GC 060 Naudoti katalizatoriai, kuriuose yra šių metalų: — tauriųjų metalų: aukso, sidabro — platinos grupės metalų: rutenio, rodžio, paladžio, osmio, iridžio, platinos — pereinamųjų metalų: skandžio, vanadžio, mangano, kobalto, vario, itrio, nio- bio, hafnio, volframo, titano, chromo, geležies, nikelio, cinko, cirkonio, molib- deno, tantalo, renio — lantanidų (retųjų žemių metalų): lantano, prazeodimio, samario, gadolinio, iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio, holmio, tulio, disprozio, erbio, lutecio 192 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 4. GH skyriuje („Kietosios plastikų atliekos“): GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas: ex 3915 10 — etileno polimerai ex 3915 20 — stireno polimerai ex 3915 30 — vinilchlorido polimerai 5. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“). Visos rūšys, išskyrus: BURKINA FASAS visos į GA skyrių įtrauktos medžiagos („Metalinės nedispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos (1)“ Visos rūšys, išskyrus: KAMERŪNAS 1. visos į GA skyrių įtrauktos medžiagos („Metalinės nedispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos“) a) šios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 010 GA 020 GA 030 ex 7112 10 — aukso ex 7112 20 — platinos (įskaitant platiną, iridį, osmį, paladį, rodį ir rutenį) ex 7112 90 — kitų tauriųjų metalų, pvz. , sidabro N. B. Gyvsidabris šiuo atveju yra pašalintas kaip šių metalų arba jų lydinių ar mišinių teršalas. b) šios geležies atliekos ir geležies arba plieno atliekos: GA 040 GA 050 GA 060 GA 070 GA 080 GA 090 GA 100 GA 110 GA 120 GA 130 GA 150 GA 160 GA 170 GA 210 GA 220 GA 280 GA 300 7204 10 7204 21 7204 29 7204 30 7204 41 7204 49 7204 50 — luitinio ketaus atliekos ir laužas — nerūdijančio plieno atliekos ir laužas — kitos legiruotojo plieno atliekos ir laužas — alavuotosios geležies arba plieno atliekos ir laužas — tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius — kitas metalo laužas ir atliekos — atliekų perlydimo luitai ex 7302 10 — naudoti geležies ir plieno bėgiai 7404 00 7503 00 7802 00 7902 00 8002 00 8104 20 Vario atliekos ir laužas Nikelio atliekos ir laužas Švino atliekos ir laužas Cinko atliekos ir laužas Alavo atliekos ir laužas Magnio atliekos ir laužas (išskyrus išvardytus AA 190) (*) ex 8105 10 Kobalto atliekos ir laužas ex 8111 00 Mangano atliekos ir laužas ex 8112 20 Chromo atliekos ir laužas (*) Žr. Sprendimo 98/368/EB III priedą. 2. GB skyriuje („Metalų tirpinimo, lydymo ir taurinimo atliekos, kuriose yra metalų“) GB 050 ex 2620 90 Alavo šlakas, kuriame yra tantalo, o alavo – mažiau nei 0,5 % (1) Į „nedispersines“ neįtrauktos atliekos miltelių, dulkių pavidalu arba kietosios dalelės, kuriose yra pavojingų skystųjų atliekų. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 193 3. GC skyriuje („Kitos atliekos, kuriose yra metalų“) GC 030 ex 8908 00 Laivai ir kitos išmontuoti skirtos plaukiojančios konstrukcijos, iš kurių tinkamai pašalinti kroviniai bei kitos laivus eksploatuojant susidarančios medžiagos, kurios gali būti klasifikuojamos kaip pavojingos medžiagos arba atliekos GC 040 Motorinių transporto priemonių nuolaužos, iš kurių pašalinti skysčiai 4. GE skyriuje („Nedispersinės stiklo atliekos“) GE 010 ex 7001 00 Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos ir laužas, išskyrus elektroninių vamzdžių stiklą ir kitą aktyvintą stiklą 5. GF skyriuje („Nedispersinės keramikos atliekos“) GF 010 Keramikos atliekos, kurios buvo degtos po jų apdirbimo, įskaitant keraminius indus (prieš juos naudojant ir (arba) juos panaudojus) 6. GH skyriuje („Kietosios plastikų atliekos“) GH 010 GH 011 GH 012 GH 013 3915 Plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas: ex 3915 10 — etileno polimerai ex 3915 20 — stireno polimerai ex 3915 30 — vinilchlorido polimerai 7. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“) 8. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“) GJ 010 5003 — šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir GJ 011 GJ 012 GJ 020 GJ 021 GJ 022 GJ 023 GJ 030 GJ 031 GJ 032 GJ 033 GJ 090 5003 10 5003 90 5103 5103 10 5103 20 5103 30 5202 5202 10 5202 91 5202 99 išplaušintą žaliavą) — nekarštos ir nešukuotos — kita Vilnos arba gyvūnų švelnių ar šiurkščių plaukų atliekos, įskaitant verpalų atlie- kas, bet išskyrus išplaušintą žaliavą: — vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų pašukos — kitos vilnos arba gyvūnų švelnių plaukų atliekos — gyvūnų šiurkščių plaukų atliekos Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą): — verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) — išplaušinta žaliava — kitos ex 5305 29 — Manilos kanapių pluošto (Manilos kanapės arba Musa textilis Nee) pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) GJ 110 5505 Dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą) GJ 111 GJ 112 GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 5505 10 5505 20 6309 00 ex 6310 — sintetinio pluošto — dirbtinio pluošto Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Naudoti skudurai, virvių, virvelių, lynų ir trosų atliekos, taip pat susidėvėjusių vir- vių, virvelių, lynų ar trosų dirbiniai iš tekstilės medžiagų ex 6310 10 — rūšiuoti ex 6310 90 — kiti 194 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 9. GK skyriuje („Gumos atliekos“) GK 020 4012 20 Naudotos pneumatinės padangos 10. Visos į GL skyrių įtrauktos rūšys („Neperdirbtos kamštienos ir medienos atliekos“) 11. GM skyriuje („Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos“) GM 080 ex 2308 Išdžiovintos ir sterilizuotos augalinės atliekos, likučiai ir šalutiniai produktai, gra- nuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, neapibrėžti arba neįtraukti kitoje vietoje Visos rūšys ŽALIASIS KYŠULYS KOLUMBIJA 1. GA skyriuje („Metalinės nedispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos (1)“ Visų rūšių spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos: […] 2. GB skyriuje („Metalų tirpinimo, lydymo ir taurinimo atliekos, kuriose yra metalų“): GB 040 ex 2620 90 Tauriųjų metalų ir vario perdirbimo šlakai, skirti tolesniam taurinimui. 3. GC skyriuje („Kitos atliekos, kuriose yra metalų“): GC 070 ex 2619 00 Geležies ir plieno gamybos šlakas (įskaitant mažai legiruotą plieną), išskyrus šlaką, kuris specialiai buvo pagamintas, kad atitiktų nacionalinius bei atitinkamus tarp- tautinius reikalavimus ir standartus (*) (*) šį sąrašą įtrauktas šlakas panaudojamas kaip titano dioksido ir vanadžio šaltinis. 4. GD skyriuje („Kalnakasybos operacijų atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės“): GD 040 ex 2529 30 Leucito, nefelino ir nefelininio sienito atliekos […] GD 060 ex 2529 21 Fluorito atliekos ex 2529 22 5. GG skyriuje („Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų“) GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 GG 080 ex 2621 00 Anglimis kūrenamų elektrinių dugno pelenai ir išpilamas šlakas Anglimis kūrenamų elektrinių pelenai Panaudotos aktyvintos anglys, susidarančios geriamojo vandens valymo ir maisto pramonės ir vitaminų gamybos procesų metu Vario gamybos šlakas, cheminiu būdu stabilizuotas, kuriame yra didelis geležies kiekis (daugiau kaip 20 %) ir kuris perdirbtas pagal pramonines specifikacijas (pv- z. , DIN 4301 ir DIN 8201), daugiausia skirtas statyboms ir šlifavimo darbams GG 100 Kalcio cianamido gamybos kalkakmenis (kurio pH mažesnis nei 9) (1) Į „nedispersines“ neįtrauktos atliekos miltelių, dulkių pavidalu arba kietosios dalelės, kuriose yra pavojingų skystųjų atliekų. 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 195 6. GH skyriuje („Kietosios plastikų atliekos“): GH 013 GH 015 ex 3915 30 Vinilchlorido polimerų plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas ex 3915 90 — dervos arba kondensavimo produktai, pvz. ,: — formaldehido dervų karbamidas — formaldehido dervų fenolis — formaldehido dervų melaminas — epoksidinės dervos — alkidinės dervos — poliamidai 7. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 050 ex 5302 90 Tikrosios kanapės (Cannabis sativa L. ) pakulos ir atliekos 8. GK skyriuje („Gumos atliekos“): GK 020 GK 030 4012 20 Panaudotos pneumatinės padangos ex 4017 00 Kietosios gumos (pvz. , ebonito) atliekos ir laužas 9. GO skyriuje („Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų“): GO 040 GO 050 Fotografijos juostų atliekos ir fotografijos juostų, kuriose nėra sidabro, atliekos Vienkartinio naudojimo fotoaparatai KOMORŲ FEDERACINĖ ISLAMO RESPUBLIKA Visos rūšys, išskyrus: GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 120 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys KOSTA RIKA DOMINIKOS SANDRAUGA DOMINIKOS RESPUBLIKA DŽIBUTIS 196 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Visos rūšys, išskyrus: EGIPTAS 1. Visos į GA skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės metalų atliekos ir metalinės metalų lydinių atliekos“). 2. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“). 3. Visos į GJ skyrių įtrauktos rūšys („Tekstilės atliekos“). Visos rūšys Visos rūšys, išskyrus: GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): FIDŽIS GAMBIJA GJ 120 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Visos rūšys Visos rūšys, išskyrus: GK skyriuje („Gumos atliekos“): GANA GRENADA GK 020 4012 20 Naudotos pneumatinės padangos Visos rūšys Visos rūšys GAJANA KIRIBATIS KUVEITAS Visos rūšys, išskyrus: GH skyriuje („Kietosios plastikų atliekos“): GH 011 ex 3915 10 Plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas: — etileno polimerai Visos rūšys, išskyrus: GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): LIBANAS GJ 120 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Visos rūšys, išskyrus: MALAVIS 1. Visos į GA skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės metalų atliekos ir metalinės metalų lydinių atliekos“). 2. Visos į GE skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės stiklo atliekos“). 3. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“). 4. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 120 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 197 Visos rūšys MALDYVAI MALIS 1. Visos į GA skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės metalų atliekos ir metalinės metalų lydinių atliekos (1)“. Visos nespalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekų ir laužo rūšys. 2. Visos į GE skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės stiklo atliekos“). 3. Visos į GF skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės keramikos atliekos“). 4. Visos į GH skyrių įtrauktos rūšys („Kietosios plastikų atliekos“). 5. Visos į GN skyrių įtrauktos rūšys („Odos rauginimo ir kailių išdirbimo bei odos naudojimo atliekos“). Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys MOLDOVA MONGOLIJA MIANMARAS NIKARAGVA NIGERIS Visos rūšys, išskyrus: 1. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 120 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai 2. GK skyriuje („Gumos atliekos“): GK 020 4012 20 Naudotos pneumatinės padangos Visos rūšys, išskyrus:visos į GH skyrių įtrauktos rūšys („Kietosios plastikų atliekos“) NIGERIJA PAKISTANAS 1. GK skyriuje („Gumos atliekos“): GK 020 4012 20 Naudotos pneumatinės padangos 2. GM skyriuje („Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos“): GM 070 ex 2307 Vyno nuosėdos 3. GN skyriuje („Odos rauginimo ir kailių išdirbimo bei odos naudojimo atliekos“): GN 010 ex 0502 00 Kiaulių, meitėlių arba šernų šerių ir plaukų atliekos arba barsuko plaukų ir kitų tep- tukams naudojamų plaukų atliekos (1) Į „nedispersines“ neįtrauktos atliekos miltelių, dulkių pavidalu arba kietosios dalelės, kuriose yra pavojingų skystųjų atliekų. 198 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Visos rūšys Visos rūšys, išskyrus: PAPUA IR NAUJOJI GVINĖJA PARAGVAJUS 1. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“). 2. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 010 5003 šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplau- šintą žaliavą) GJ 011 GJ 030 GJ 031 GJ 032 5003 10 — nekarštos ir nešukuotos 5202 5202 10 5202 91 Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą): Verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas) Išplaušinta žaliava 3. GL skyriuje („Neperdirbtos kamštienos ir medienos atliekos“): GL 020 4501 90 Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena. PERU SAN TOMĖ IR PRINSIPĖ Visos rūšys Visos rūšys, išskyrus: 1. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 111 5505 10 Dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą): — sintetinio pluošto GJ 120 GJ 130 GJ 131 GJ 132 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai ex 6310 Naudoti skudurai, virvių, virvelių, lynų ir trosų atliekos, taip pat susidėvėjusių vir- vių, virvelių, lynų ir trosų dirbiniai iš tekstilės medžiagų ex 6310 10 — rūšiuoti ex 6310 90 — kiti 2. GK skyriuje („Gumos atliekos“): GK 020 4012 20 Naudotos pneumatinės padangos Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys SAUDO ARABIJA SENEGALAS SEIŠELIAI 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 199 SINGAPŪRAS Visos rūšys, išskyrus: 1. GA skyriuje („Metalinės nedispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos“): a) šios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 010 GA 020 ex 7112 10 — aukso ex 7112 20 — platinos (į sąvoką „platina“ įeina platina, iridis, osmis, paladis, rodis ir rute- nis) GA 030 ex 7112 90 — kitų tauriųjų metalų, pvz. , sidabro N. B. Gyvsidabris šiuo atveju yra pašalintas kaip šių metalų arba jų lydinių ar mišinių teršalas. b) tokios geležies atliekos ir geležies arba plieno atliekos: GA 040 GA 050 GA 060 7204 10 7204 21 7204 29 — luitinio ketaus atliekos ir laužas — nerūdijančio plieno atliekos ir laužas — kitos legiruotojo plieno atliekos ir laužas c) tokios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos: GA 120 GA 130 GA 140 GA 150 GA 170 GA 190 GA 250 GA 260 GA 280 GA 300 GA 320 GA 350 7404 00 7503 00 7602 00 7802 00 8002 00 Vario atliekos ir laužas Nikelio atliekos ir laužas Aliuminio atliekos ir laužas Švino atliekos ir laužas Alavo atliekos ir laužas ex 8102 91 Molibdeno atliekos ir laužas ex 8108 10 Titano atliekos ir laužas ex 8109 10 Cirkonio atliekos ir laužas ex 8111 00 Mangano atliekos ir laužas ex 8112 20 Chromo atliekos ir laužas ex 8112 91 Vanadžio atliekos ir laužas ex 8112 91 Atliekos ir laužas: Niobio 2. GC skyriuje („Kitos atliekos, kuriose yra metalų“): GC 070 ex 2619 00 Geležies ir plieno gamybos šlakas (įskaitant mažai legiruotą plieną), išskyrus šlaką, kuris specialiai buvo pagamintas, kad atitiktų tiek nacionalinius, tiek atitinkamus tarptautinius reikalavimus ir standartus (*) (*) Į šį sąrašą įtrauktas šlakas panaudojamas kaip titano dioksido ir vanadžio šaltinis. 3. GD skyriuje („Kalnakasybos operacijų atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės“): GD 020 ex 2514 00 Skalūnų atliekos, grubiai profiliuotos arba ne, arba paprastai susmulkintos jas supjaustant ar taikant kitą būdą 4. GH skyriuje („Kietosios plastikų atliekos“): GH 013 ex 3915 30 Plastikų atliekos, nuopjovos ir laužas: — vinilchlorido polimerų 200 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys SENT KITSAS IR NEVIS SENT LUSIJA SENT VINSENTAS IR GRENADINAI TANZANIJA Visos rūšys, išskyrus: GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 120 6309 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Visos rūšys, išskyrus: UGANDA 1. GA skyriuje („Nedispersinės metalų atliekos ir metalinės metalų lydinių atliekos“): GA 050 GA 060 7204 21 7204 29 Nerūdijančio plieno atliekos ir laužas Kitos legiruotojo plieno atliekos ir laužas 2. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 120 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys TUVALU VANUATU VAKARŲ SAMOA 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 201 Šalys ir teritorijos, kurios neatsiliepė į Komisijos pranešimus dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede išvardytų, panaudojimui skirtų tam tikrų rūšių atliekų vežimo B PRIEDAS Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys, išskyrus: AFGANISTANAS ALŽYRAS ANGOLA 1. Visos į GA skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės metalų atliekos ir metalinės metalų lydinių atliekos“). 2. Visos į GE skyrių įtrauktos rūšys („Nedispersinės stiklo atliekos“). 3. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“). 4. Visos į GJ skyrių įtrauktos rūšys („Tekstilės atliekos“). 5. Visos į GK skyrių įtrauktos rūšys („Gumos atliekos“). Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys ARMĖNIJA AZERBAIDŽANAS BAHREINAS BANGLADEŠAS BRUNĖJUS BURUNDIS KAMBODŽA EKVADORAS SALVADORAS PUSIAUJO GVINĖJA ERITRĖJA 202 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys ETIOPIJA BUVUSI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA GABONAS GVATEMALA GVINĖJA Visos rūšys, išskyrus: GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 120 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys HAITIS HONDŪRAS DRAMBLIO KAULO KRANTAS KAZACHSTANAS KIRGIZIJA LAOSAS LESOTAS MAROKAS MOZAMBIKAS NAMIBIJA NEPALAS OMANAS 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 203 Visos rūšys Visos rūšys PANAMA KATARAS Visos rūšys, išskyrus: RUSIJOS FEDERACIJA 1. GA skyriuje („Nedispersinės metalų atliekos ir metalinės metalų lydinių atliekos“): a) šios geležies atliekos bei geležies ir plieno laužas: GA 150 GA 160 GA 170 GA 180 GA 190 GA 200 GA 210 GA 220 GA 230 GA 240 GA 250 GA 260 GA 270 GA 280 GA 290 GA 300 GA 310 GA 320 GA 330 GA 340 GA 350 GA 400 GA 410 7802 00 7902 00 8002 00 Švino atliekos ir laužas Cinko atliekos ir laužas Alavo atliekos ir laužas ex 8101 91 Volframo atliekos ir laužas ex 8102 91 Molibdeno atliekos ir laužas ex 8103 10 Tantalo atliekos ir laužas 8104 20 Magnio atliekos ir laužas (išskyrus išvardytus AA 190) (*) ex 8105 10 Kobalto atliekos ir laužas ex 8106 00 Bismuto atliekos ir laužas ex 8107 10 Kadmio atliekos ir laužas ex 8108 10 Titano atliekos ir laužas ex 8109 10 Cirkonio atliekos ir laužas ex 8110 00 Stibio atliekos ir laužas ex 8111 00 Mangano atliekos ir laužas ex 8112 11 Berilio atliekos ir laužas ex 8112 20 Chromo atliekos ir laužas ex 8112 30 Germanio atliekos ir laužas ex 8112 40 Vanadžio atliekos ir laužas ex 8112 91 Atliekos ir laužas: — hafnio — indžio — niobio ex 2804 90 Seleno atliekos ir laužas ex 2804 50 Telūro atliekos ir laužas (*) Žr. 1998 m. gegužės 18 d. Komisijos sprendimo 98/368/EB III priedą (OL L 165, 1998 6 10, p. 20). 2. GB skyriuje („Metalų tirpinimo, lydymo ir taurinimo atliekos, kuriose yra metalų“): GB 010 GB 025 2620 11 Kietasis techninis cinkas — degios lengvosios cinko frakcijos 3. GC skyriuje („Kitos atliekos, kuriose yra metalų“) GC 030 ex 8908 00 GC 070 ex 2619 00 Laivai ir kitos išmontuoti skirtos plaukiojančios konstrukcijos, iš kurių tinkamai pašalinti kroviniai bei kitos laivus eksploatuojant susidarančios medžiagos, kurios gali būti klasifikuojamos kaip pavojingos medžiagos arba atliekos Geležies ir plieno gamybos šlakas (įskaitant mažai legiruotą plieną), išskyrus šla- ką, kuris specialiai buvo pagamintas, kad atitiktų tiek nacionalinius, tiek atitin- kamus tarptautinius reikalavimus ir standartus (*) (*) Į šį sąrašą šlakas įtrauktas kaip titano dioksido ir vanadžio šaltinis. 204 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 4. GD skyriuje („Kalnakasybos operacijų atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinės“): GD 020 ex 2514 00 Skalūnų atliekos, grubiai profiliuotos arba ne, arba paprastai susmulkintos jas supjaustant ar taikant kitą būdą GD 030 GD 070 2525 30 Žėručio atliekos ex 2811 22 Kietosios kvarco atliekos, išskyrus naudojamas liejimo operacijose. 5. GG skirsnyje („Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų“): GG 030 GG 040 GG 060 ex 2621 ex 2621 ex 2803 Anglimis kūrenamų elektrinių dugno pelenai ir išpilamas šlakas Anglimis kūrenamų elektrinių pelenai Panaudotos aktyvintos anglys, susidarančios geriamojo vandens valymo ir maisto pramonės ir vitaminų gamybos procesų metu GG 110 ex 2621 00 Neutralizuotas aliuminio oksido gamybos raudonasis dumblas 6. Visos į GH skyrių įtrauktos rūšys („Kietosios plastikų atliekos“). 7. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 110 5505 Dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą) GJ 111 GJ 112 5505 10 5505 20 — sintetinio pluošto — dirbtinio pluošto 8. Visos į GK skyrių įtrauktos rūšys („Gumos atliekos“). 9. GM skyriuje („Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos“): GM 090 1522 Degra: likučiai, susidarantys valant riebias medžiagas arba gyvūninį ar augalinį vašką GM 100 0506 90 Kaulų ir ragų šerdžių atliekos, neapdorotos, nuriebalintos, paprastai paruoštos (bet nesukapotos pagal tam tikrą formą), apdorotos rūgštimis arba želatina GM 110 ex 0511 91 Žuvų atliekos 10. GN skyriuje („Odos rauginimo ir kailių išdirbimo bei odos naudojimo atliekos“): GN 010 ex 0502 00 Kiaulių, meitėlių arba šernų šerių ir plaukų atliekos arba barsuko plaukų ir kitų teptukams naudojamų plaukų atliekos GN 020 ex 0503 00 Ašutų atliekos, suformuotos arba nesuformuotos į sluoksnį, su pagrindu arba be pagrindo GN 030 ex 0505 90 Paukščių odos ir kitų jų kūno dalių atliekos, su plunksnomis arba plunksnų pūkais bei plunksnų dalimis (pakirptais arba nepakirptais kraštais) ir pūkai, toliau neapdoroti, tik išvalyti, dezinfekuoti arba paruošti laikyti 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 205 11. GO skyriuje („Kitos atliekos, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų“): GO 010 ex 0501 00 Žmogaus plaukų atliekos Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys SALIAMONO SALOS SUDANAS SVAZILANDAS SIRIJA TADŽIKISTANAS TONGA TUNISAS Visos II priede nurodytos rūšys, išskyrus: 1. GA skyriuje („Metalinės nedispersinės metalų ir metalų lydinių atliekos“): a) tokios geležies atliekos ir geležies bei plieno laužas: GA 110 ex 7302 10 Naudoti geležies ir plieno bėgiai b) tokios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas: GA 120 GA 140 GA 170 7404 00 7602 00 8002 00 Vario atliekos ir laužas Aliuminio atliekos ir laužas Alavo atliekos ir laužas 2. GC skyriuje („Kitos atliekos, kuriose yra metalų“): GC 030 ex 8908 00 Laivai ir kitos išmontuoti skirtos plaukiojančios konstrukcijos, iš kurių tinkamai pašalinti kroviniai bei kitos laivus eksploatuojant susidarančios medžiagos, kurios gali būti klasifikuojamos kaip pavojingos medžiagos arba atliekos 3. GH skyriuje („Kietosios plastikų atliekos“). 4. Visos į GI skyrių įtrauktos rūšys („Popieriaus, statybinio kartono ir popieriaus gaminių atliekos“). 206 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. 5. GJ skyriuje („Tekstilės atliekos“): GJ 010 5003 GJ 012 GJ 020 GJ 030 GJ 060 5003 90 5103 5202 ex 5303 90 GJ 070 ex 5304 90 GJ 111 5505 10 GJ 120 GJ 130 6309 00 ex 6310 šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplau- šintą žaliavą) — kita Vilnos arba gyvūnų švelnių ar šiurkščių plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet išskyrus išplaušintą žaliavą: Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) Džiuto ir kitų tekstilės plaušų pluošto (išskyrus linus, tikrąsias kanapes ir pluoš- tinę bemeriją) pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) Sizalio ir kito agavų genties tekstilės pluošto pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą) Dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant pašukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žalia- vą) — sintetinio pluošto Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti tekstilės gaminiai Naudoti skudurai, virvių, virvelių, lynų ir trosų atliekos, taip pat susidėvėjusių vir- vių, virvelių, lynų ir trosų dirbiniai iš tekstilės medžiagų 6. Visos į GK skyrių įtrauktos rūšys („Gumos atliekos“). 7. GM skyriuje („Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos“): GM 080 ex 2308 GM 130 Išdžiovintos ir sterilizuotos augalinės atliekos, likučiai ir šalutiniai produktai, gra- nuliuoti arba negranuliuoti, arba kai jie naudojami gyvūnų pašarams, kitoje vie- toje neapibrėžti arba neįtraukti Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos, išskyrus šalutinius produktus, kurie ati- tinka nacionalinius ir tarptautinius reikalavimus bei standartus, taikomus žmonių vartojamiems arba gyvūnams skirtiems produktams 8. GN skyriuje („Odos rauginimo ir kailių išdirbimo bei odos naudojimo atliekos“): GN 010 ex 0502 00 Kiaulių, meitėlių arba šernų šerių ir plaukų atliekos arba barsuko plaukų ir kitų tep- tukams naudojamų plaukų atliekos GN 020 ex 0503 00 Ašutų atliekos, suformuotos arba nesuformuotos į sluoksnį, su pagrindu arba be pagrindo GN 040 ex 4110 00 Odos arba kombinuotos odos atraižos ir kitos atliekos, netinkamos odos dirbi- niams gaminti, išskyrus odos dumblą. Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys Visos rūšys TURKMĖNISTANAS JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI UZBEKISTANAS VATIKANAS VENESUELA VIETNAMAS JEMENAS ZIMBABVĖ