title: WRITTEN QUESTION No. 909/99 by Bernard LEHIDEUX Action taken by the Syrian Government in response to the resolution of March 1998 on Lebanese prisoners in Syria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) SKRIFTLIG FRÅGA E-0909/99 från Bernard Lehideux (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Den syriska regeringens handlande till följd av resolutionen om de libanesiska fångarna i Syrien, antagen i mars 1998 Efter det att människorättsorganisationer vid upprepade tillfällen hade påtalat att ett stort antal libanesiska medborgare i Syrien godtyckligt fängslats utan att några anklagelser hade riktats mot dem och utan att deras familjer informerats om deras öde, uppmanade Europaparlamentet i mars 1998, i sin resolution om de libanesiska fångarna i Syrien (B4-0324/98) (1), den syriska regeringen att offentliggöra en fullständig förteckning över libanesiska fångar i Syrien, att frige de fångar mot vilka inga anklagelser riktats och att överföra övriga libanesiska fångar till Libanon. 1. Har kommissionen, nu ett år efter det att denna resolution antogs, någon information om huruvida någon förteckning har offentliggjorts eller huruvida den syriska regeringen har efterkommit de övriga rekommendationerna? På vilket sätt kommer kommissionen, om inga tillfredsställande reaktioner kan noteras från syriskt 2. håll, ta denna kränkning av de mänskliga rättigheterna i beaktande när det gäller EU:s förbindelser med Syrien? (1) EGT C 104, 6. 4. 1998, s. 238. (1999/C 370/194) SKRIFTLIG FRÅGA E-0979/99 från Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (15 april 1999) Angående: Libanesiska, palestinska och jordanska politiska fångar i Syrien Enligt en färsk rapport från Amnesty International finns det i dagens Syrien mer än 250 politiska fångar, främst av libanesisk, jordansk och palestinsk härkomst, vars öde man inte vet någonting om. Ett stort antal av dessa har arresterats godtyckligt och utsatts för tortyr och andra har av militära domstolar genom hemliga och summariska processer dömts till flera års fängelse. Till detta bör tilläggas att hundratals libaneser, palestinier och jordanier har ”försvunnit” i Syrien sedan slutet av sjuttiotalet. Med beaktande av att de syriska myndigheterna genom Barcelona-konventionen har förbundit sig att garantera fred och stabilitet i området vill jag fråga Europeiska kommissionen på vilket sätt den har tänkt agera för att inom ramen för förhandlingarna om ett associeringsavtal mellan EU och Syrien trygga ett effektivt försvar av de mänskliga rättigheterna i Syrien. Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0909/99 och E-0979/99 ingivna av Manuel Marín för kommissionen (6 maj 1999) Enligt en rapport från den syriska människorättsorganisationen Committee for the defence of democratic freedom and human rights in Syria (CDF) hålls, ännu efter frigivandet av 121 libanesiska fångar ur syriska fängelser i mars 1999, cirka 250 libanesiska medborgare fångna i Syrien. Såvitt kommissionen vet har Syriens regering inte offentliggjort någon förteckning med namnen på resterande libanesiska fångar i syriska fängelser. Enligt nyligen erhållna uppgifter från Amnesty International hade ännu i december 1998 inget svar i sak erhållits från de syriska myndigheterna med anledning av förfrågningar rörande de libanesiska fångarna som Amnesty International framställde i mars 1997 och i oktober 1998 (1). Sedan 1991 har den syriska regeringen frigivit tusentals politiska fångar med långa straff, även libanesiska medborgare. De senaste frigivandena skedde i mars, maj och juni 1998. Kommissionen välkomnar dessa inbegripet de frigivanden, men är fortfarande bekymrad för de resterande samvetsfångarna i Syrien, libanesiska fångarna. De syriska myndigheterna är väl medvetna om den vikt som unionen tillmäter ett strikt iakttagande av de internationella reglerna om mänskliga rättigheter. Unionen tillvaratar varje tillfälle som bjuds inom ramen för dess regelbundna kontakter med de syriska myndigheterna att uttrycka sin oro med anledning av


title: Regolamento (CE) n. 736/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, che adegua gli aiuti compensativi agromonetari concessi in Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

formats: html pdf print

text: 9. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/13 REGOLAMENTO (CE) N. 736/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 che adegua gli aiuti compensativi agromonetari concessi in Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (1), in particolare l’articolo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 806/97 della Commissione, del 2 maggio 1997, che fissa gli importi massimi degli aiuti compensativi per le rivalutazioni sensibili verificatesi anteriormente al 31 marzo 1997 per la lira sterlina, la sterlina irlandese e la lira italiana (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1219/97 (3), ha tra l’altro stabilito il massimale dell’aiuto relativo alle sensibili della sterlina irlandese dell’11 rivalutazioni gennaio 1997 e del 29 marzo 1997; considerando che a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2799/98, i riferi- menti agli aiuti compensativi di cui ai regolamenti (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (5), e (CE) n. 724/97 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 942/98 (7) sono considerati riferimenti agli articoli 4, 5 e 6 del regolamento (CE) n. 2799/98; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2799/98, gli importi dell’aiuto compensativo corrisposti per il secondo e il terzo periodo sono ridotti in base all’effetto sul reddito dell’evoluzione dei tassi di cambio constatata sino all’i- nizio del mese che precede il primo mese cui (cid:138) riferito l’importo di cui trattasi; (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (2) GU L 115 del 3. 5. 1997, pag. 16. (3) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 56. (4) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (5) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (6) GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 9. (7) GU L 132 del 6. 5. 1998, pag. 1. considerando che il tasso di conversione della sterlina irlandese all’inizio del mese precedente il primo mese del terzo periodo (cid:138) maggiore del tasso del giorno della rivalu- tazione sensibile dell’11 gennaio 1997; che, dato il livello raggiunto dal tasso di conversione, (cid:138) opportuno adeguare l’ammontare della terza rata dell’aiuto per l’Irlanda; considerando che il tasso di conversione della sterlina irlandese all’inizio del mese precedente il primo mese del terzo periodo (cid:138) maggiore del tasso del giorno della rivalu- tazione sensibile del 29 marzo 1997; che, dato il livello raggiunto dal tasso di conversione, (cid:138) opportuno annullare la terza rata dell’aiuto per l’Irlanda; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’importo della terza rata dell’aiuto compensativo 1. per l’Irlanda, determinato in base all’importo principale della prima rata previsto dal regolamento (CE) n. 806/97 per la rivalutazione sensibile dell’11 gennaio 1997, (cid:138) ridotto da 35,07 milioni di ECU a 6,62 milioni di ECU. 2. L’importo della terza rata dell’aiuto compensativo per l’Irlanda, determinato in base all’importo principale della prima rata previsto dal regolamento (CE) n. 806/97 per la rivalutazione sensibile del 29 marzo 1997, (cid:138) azze- rato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. L 94/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 1999 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Komission asetus (EY) N:o 738/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: 9. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 738/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 4 asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 2 ja 8 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: PERGUNTA ESCRITA n. 897/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Försök att lägga ned Europeiska rymdorganisationen

eurovoc_concepts:
EU research policy
European Space Agency
space research


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 883/99 dell'on. Cristiana MUSCARDINI Controllo della sicurezza degli aeroporti

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 871/99 dell'on. James NICHOLSON Iniziativa URBAN - Irlanda del Nord

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/133 In tale contesto si chiede alla Commissione: 1. 2. è stata messa al corrente, attraverso il governo regionale di Madeira o il Governo centrale portoghese, di questa situazione drammatica? Esiste, nell’ambito della politica comune della pesca, un dispositivo di bilancio o alcun programma specifico che possa essere utilizzato per compensare le drastiche diminuzioni di reddito di tali comunità di pescatori e alleviare la drammatica situazione in cui versano intere famiglie di Caniçal e di Machico? In caso affermativo, il governo regionale di Madeira e/o il Governo centrale portoghese hanno già chiesto alla Commissione di attivare tali dispositivi o programmi? 3. Esiste al di là della politica comune alla pesca, qualche risorsa di bilancio che permetta di far fronte alla situazione in modo rapido? In caso affermativo, di quale si tratta? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (3 maggio 1999) I dati disponibili sullo stato generale delle risorse di tonno nell’Atlantico non manifestano una situazione disastrosa. La Commissione sta comunque raccogliendo informazioni più precise sulla situazione di queste riserve nella zona di Madeira. Senza pregiudizio dei contatti con le autorità dello Stato membro, 1. informata di questa situazione dalle autorità portoghesi. la Commissione non è stata 2. Non esiste, nell’ambito della politica comune della pesca (PCP), alcun programma specifico o dispositivo di bilancio destinati a compensare eventuali perdite di reddito causate dalla situazione esposta. La Commissione non vede altra possibilità d’intervento finanziario al di fuori dell’ambito della PCP 3. per intervenire rapidamente e compensare eventuali perdite di reddito. (1999/C 370/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0871/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa URBAN 7 Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva URBAN, durante l’attuale periodo di programmazione? (1999/C 370/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0872/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Programma PEACE 7 Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei programma PEACE, durante l’attuale periodo di programmazione? finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo del (1999/C 370/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0873/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa KONVER II 7 Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva KONVER, nel corso dell’attuale periodo di programmazione?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 871/99 van James NICHOLSON Initiatief URBAN in Noord-Ierland

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/133 Kan de Commissie in verband hiermee aangeven: 1. of zij via het regionaal bestuur van Madeira of via de regering van Portugal op de hoogte is van deze dramatische situatie? 2. of er in het kader van het gemeenschappelijke visserijbeleid een budgettaire voorziening bestaat of een specifiek programma, die benut kunnen worden om de drastische daling van de inkomsten van deze vissers te compenseren en iets te doen aan de dramatische situatie waarin hele gezinnen in Caniçal en Machico leven? Zo ja, heeft het regionaal bestuur van Madeira en/of de regering van Portugal reeds een verzoek ingediend bij de Commissie om deze voorzieningen of programma’s toe te passen? 3. of er buiten het gemeenschappelijk visserijbeleid budgettaire middelen bestaan om snel iets aan deze situatie te doen? Zo ja, welke? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (3 mei 1999) De beschikbare gegevens over de algemene staat van de tonijnbestanden in de Atlantische Oceaan wijzen niet op een dramatische situatie. Niettemin is de Commissie op zoek naar specifiekere gegevens over de situatie van deze bestanden in de zone rond Madeira. Zonder rekening te houden met contacten met de autoriteiten van de lidstaat is de Commisie niet 1. door de Portugese autoriteiten van deze situatie op de hoogte gesteld. 2. Er bestaat in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geen specifiek programma of begrotingsdispositief waarmee eventuele inkomstendervingen als gevolg van de gesignaleerde situatie kunnen worden gecompenseerd. De Commissie ziet buiten het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geen andere mogelijk- 3. heid tot financiële steunverlening om snel tussenbeide te komen teneinde eventuele inkomstendervingen te compenseren. (1999/C 370/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0871/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief URBAN in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief Urban? (1999/C 370/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0872/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Programma PEACE in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het programma PEACE? (1999/C 370/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0873/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief KONVER II = Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief KONVER II?


title: WRITTEN QUESTION No. 918/99 by Graham WATSON Workplace Directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU control
application of EU law
building safety
fire protection
national implementing measure
occupational health
occupational safety

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/143 Ensinnäkin on todettava, että Italian hallitus on toimittanut komissiolle kaikki pyydetyt asiakirjat Mediocredito Centralen lopullista toimintasuunnitelmaa lukuun ottamatta. Toimintasuunnitelmassa selvitetään hanketta, joka liittyy Mediocrediton hyväksymään menettelyyn Banco di Sicilian pääoman korottamiseksi, ja se toimitetaan komissiolle piakkoin. Saatuaan kaikki pyydetyt tiedot komissio ryhtyy tutkimaan, ovatko Italian valtion suunnittelemat toimet sisilialaisten pankkien pelastamiseksi ja tervehdyttämiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisia. (1) EYVL C 297, 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0918/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Direktiivi työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista Voiko komissio luetella, mitkä maat ovat noudattaneet direktiivissä (89/654/ETY) (1) työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista säädettyjä paloturvallisuusvaatimuksia, sekä ilmoittaa, mitä valvontaa ja tarkastuksia se on pannut täytäntöön varmistaakseen, että direktiivin paloturvalli- suusvaatimuksia noudatetaan, mitä maita vastaan ollaan käynnistämässä rikkomusmenettely sen vuoksi, etteivät ne ole varmistanet noiden vaatimusten noudattamista, ja minkälainen tämä menettely on luonteeltaan? (1) EYVL L 393, 30. 12. 1989, s. 1. Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 1999) Kaikki jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiedoksi kansalliset täytäntöönpanotoimensa, jotka liittyvät työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (ensimmäinen direk- tiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi (1)) 30. marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/654/ETY saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä. Jäsenvaltioiden tehtävänä on varmistaa, että direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevia jäsenvaltion säännöksiä valvotaan ja seurataan riittävästi. Kaikki näiden säännösten soveltamiseen liittyvät seikat kuuluvat näin ollen jäsenvaltioiden viranomaisten toimivaltaan, ja niiden on järjestettävä ja toteutettava tarpeellisia tarkastuksia, jotta nämä toimenpiteet toteutettaisiin asianmukaisesti. Komissio on arvioinut direktiivin 89/654/ETY saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevien jäsenval- tioiden täytäntöönpanotoimien yhdenmukaisuutta ja toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä eli pyytänyt lisätietoja joiltakin jäsenvaltioilta, joissa palontorjuntaa koskevien säännösten saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä näyttää olleen puutteellista tai epäasianmukaista. Komissio saattaa näiden vastausten analysoinnista saatujen tulosten perusteella käynnistää jäsenyysvelvoittei- den laiminlyöntiä koskevan menettelyn EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla (entinen 169 artikla). (1) EYVL L 393, 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0922/99 esittäjä(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Laboratoires Boironm-yhtiö ja Mariano Parruccin tapaus Bolognan työnvälitystoimisto osoitti Laboratoires Boironm-yhtiöstä työpaikan Italiassa asuvalle Mariano Parruccille, joka on kirjattu vammaisten työnhakijoiden alueelliseen luetteloon


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 1/1999.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 1/1999.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 1/1999.


title: PREGUNTA ESCRITA n. 905/99 del Phillip WHITEHEAD Paloturvallisuus EU:ssa

eurovoc_concepts:
EU statistics
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/149 La Comisión confirma asimismo que no se le han notificado dificultades concretas relacionadas con el reconocimiento de la titulación de instructor deportivo en Italia. No se ha presentado ninguna denuncia al respecto. Las denuncias podrían basarse tanto en una falta de transposición en Italia como en una aplicación incorrecta de las medidas nacionales de transposición, en este caso del Decreto Ley de 2 de mayo de 1994. Por último, como ya se había indicado, la Comisión no podría imponer a Italia una forma determinada de regular la profesión. De acuerdo con el principio de subsidiariedad, los Estados miembros continúan siendo soberanos en lo que se refiere a las normativas relativas a la actividad profesional, por lo que la Comisión no es competente para intervenir en la forma en que Italia regula la profesión de instructor deportivo en su propio territorio. Italia también puede decidir no regular una profesión. Por supuesto, compete a las autoridades italianas establecer mecanismos de reconocimiento de títulos y suprimir cualquier medida que pueda resultar discriminatoria. No obstante, como se acaba de decir, este aspecto no parece plantear especiales dificultades. (1999/C 341/211) PREGUNTA ESCRITA E-0905/99 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Seguridad contra incendios en la UE ¿Puede indicar la Comisión el número de respuestas recibidas de cada Estado miembro de la UE al cuestionario remitido por la empresa francesa CETEN-APAVE sobre la aplicación de las recomendaciones de la UE de 1986 sobre seguridad contra incendios? ¿Qué medidas se han adoptado contra los Estados que no han dado una respuesta al estudio? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (29 de abril de 1999) Habida cuenta del interés manifestado por Su Señoría en diferentes ocasiones sobre el estudio de 1996 relativo a la seguridad contra incendios en los hoteles, así como de la información detallada solicitada por lo que respecta a los datos y al método aplicado, la Comisión le envía directamente un ejemplar de este estudio. Los aproximadamente 20 000 cuestionarios que la sociedad responsable del estudio envió a directores de hoteles de toda Europa formaban parte de una acción voluntaria destinada a completar el análisis de los textos reglamentarios aplicables en cada Estado miembro. En consecuencia, la Comisión carecía de base para emprender acciones contra los Estados miembros en los que la información transmitida no hubiera respondido a las expectativas. (1999/C 341/212) PREGUNTA ESCRITA E-0994/99 de Patricia McKenna (V) a la Comisión (20 de abril de 1999) Asunto: Responsabilidad de la seguridad contra incendios en la Comisión Europea ¿Puede facilitar la Comisión información detallada y completa acerca del servicio o servicios responsables de la seguridad contra incendios en la Unión Europea? Si hay más de un responsable, ¿puede explicar la Comisión la razón de que un sector tan importante de la seguridad no sólo sea objeto de escasa legislación a nivel europeo, sino que además la Comisión lo gestione de un modo aparentemente tan despreocupado e incoherente, como si las vidas de los ciudadanos europeos tuvieran poca importancia?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 897/99 von Roberta ANGELILLI Bestrebungen zur Zerschlagung der Europäischen Weltraumagentur


title: Komission asetus (EY) N:o 743/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 94/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 743/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, B-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 5 artiklan 5 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 458/1999 (3), sellaisena kuin se on korjattuna asetuksella (EY) N:o 499/1999 (4), vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin- tarvikeavun yhteydess(cid:132) haettujen vientitodistusten ohjeel- liset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olevien tietojen mukaan meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson ohjeellinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on maantieteelliseen ryhm(cid:132)(cid:132)n y viet(cid:132)vien omenoiden osalta vaarassa ylitty(cid:132) piakkoin; n(cid:132)m(cid:132) ylitykset olisivat vahingol- lisia hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettomalle toiminnalle, ja tilanteen helpottamiseksi on syyt(cid:132) hyl(cid:132)t(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n huhti- kuuta 1999 j(cid:132)lkeen maantieteelliseen ryhm(cid:132)(cid:132)n y viet(cid:132)vi(cid:132) omenoita koskevat B-menettelyn mukaiset todistushake- mukset meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n maantieteelliseen ryhm(cid:132)(cid:132)n y viet(cid:132)vien ome- noiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset, jotka on j(cid:132)tetty asetuksen (EY) N:o 458/1999 1 artiklan mukaisesti 8 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1999 j(cid:132)lkeen ja ennen 17 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) toukokuuta 1999. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EYVL L 55, 3. 3. 1999, s. 8. (4) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 22


title: Les lignes directrices pour l'emploi en 1999 : Résolution du Conseil du 22 février 1999.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
employment policy
equal treatment
fight against unemployment
integration into employment
job creation
organisation of work
resolution (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 873/99 by James NICHOLSON KONVER II initiative - Northern Ireland

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/133 I detta sammanhang uppmanas kommissionen att svara på följande: 1. Har kommissionen underrättats om denna svåra situation av Madeiras regionala regering eller Portugals regering? 2. Finns det inom den gemensamma fiskeripolitiken någon budgetmekanism eller något särskilt program som kan användas för att kompensera denna fiskarbefolkning för den allvarliga minskningen av inkomster eller avhjälpa den svåra situation som hela familjer i Caniçal och Machico befinner sig i? Har Madeiras regionala regering eller Portugals regering i så fall redan bett kommissionen att tillgripa dessa mekanismer eller program? 3. Finns det bortsett från den gemensamma fiskeripolitiken någon möjlighet att via budgeten snabbt avhjälpa denna situation? Om så är fallet, vilka är dessa möjligheter? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (3 maj 1999) De uppgifter som finns tillgängliga när det gäller den allmänna tillgången på tonfisk i Atlanten tyder inte på att situationen är katastrofal. Kommissionen håller emellertid på att undersöka särskilda uppgifter om dessa bestånd runt området kring Madeira. Kommissionen har inte underrättats om denna situation av de portugisiska myndigheterna utan att 1. medlemsstatens myndigheter därmed har åsidosatt sina skyldigheter när det gäller att ta kontakt. 2. Det finns inte inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken något särskilt program eller någon budgetmekanism som kan användas för att ersätta eventuella inkomstbortfall som uppkommit som en följd av denna situation. Kommissionen kan inte se några andra ekonomiska bidragsmöjligheter som skulle kunna användas 3. för att snabbt kunna ersätta eventuella inkomstbortfall än de möjligheter som finns enligt den gemen- samma fiskeripolitiken. (1999/C 370/184) SKRIFTLIG FRÅGA E-0871/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Urban-initiativ och Nordirland Hur mycket pengar har inom ramen för Urban-initiativet anslagits för Nordirland under innevarande programperiod? (1999/C 370/185) SKRIFTLIG FRÅGA E-0872/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Program för fred i Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för stödprogrammet för fred och försoning under innevarande programperiod? (1999/C 370/186) SKRIFTLIG FRÅGA E-0873/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Konver II-initiativet 9 Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Konver II-initiativet under innevarande programperiod?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 917/99 του Eryl McNALLY Ίσες ευκαιρίες και Πέμπτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο

eurovoc_concepts:
EU research policy
gender equality

text: C 27 E/24 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 Apo· pleyra·w thw, h Epitroph· eynoei· thn anazh·thsh synergeiv·n kai thn ay·jhsh thw synoxh·w metajy· thw diasthmikh·w politikh·w toy ESA kai thw politikh·w poy kauori·zetai se epi·pedo Env·sevw, ba·sei thw anakoi·nvshw thw Epitroph·w toy Dekembri·oy toy 1996, me ti·tlo «h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai to Dia·sthma (1)». (1) COM(96)617 teliko·. (2000/C 27 E/026) GRAPTH ERVTHSH E-0906/99 ypobolh·: Manuel Escolá Hernando (ARE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1999) Ue·ma: Politikh· thw Ispani·aw sto ue·ma tvn je·nvn mosxeyma·tvn Prosfa·tvw o ekpro·svpow toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw se ue·mata biohuikh·w e·uese ypo· amfisbh·thsh thn ispanikh· ry·umish poy afora· ta je·na mosxey·mata, xarakthri·zonta·w thn vw epiki·ndynew gia toyw anurv·poyw. Ayth· h ry·umish proble·pei o·ti oi ereynhte·w ua mporoy·n na metamosxey·soyn stoyw anurv·poyw o·rgana apo· gennetikv·w tropopoihme·noyw xoi·royw efo·son h metamo·sxeysh orga·nvn se piuh·koyw ua e·xei gi·nei epityxv·w pro ejamh·noy xvri·w na prokale·sei molysmatikh· asue·neia. Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch toy ekprosv·poy se ue·mata biohuikh·w toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw se sxe·sh me thn ispanikh· ry·umish; Se anti·ueth peri·ptvsh, poia me·tra proti·uetai na yioueth·sei sxetika·; Ti· gnv·mh sxhmati·zei h Epitroph· apo· to gegono·w o·ti to Ispaniko· Ypoyrgei·o Ygei·aw den de·xthke to morato·rioym poy e·uese to Symboy·lio thw Eyrv·phw gi(cid:146) aytoy· toy ei·doyw tiw e·reynew; Symmeri·zetai h Epitroph· th gnv·mh toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw sy·mfvna me to opoi·o pre·pei na pay·soyn aytoy· toy ei·doyw oi e·reynew; Apa·nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Mai(cid:138)oy 1999) H metamo·sxeysh je·nvn orga·nvn apotelei· antikei·meno syzhth·sevn sto plai·sio tvn diafo·rvn orga·nvn toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw edv· kai polla· xro·nia. tsi, h Epitroph· Ypoyrgv·n toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw aphy·uyne to 1997 sxetikh· sy·stash (RC (97), 15) gia me th metamo·sxeysh je·nvn orga·nvn, me thn opoi·a kaloy·ntai ta kra·th me·lh na ryumi·soyn me thn e·kdosh tvn anti·stoixvn kanonistikv·n diata·jevn kai na proxvrh·soyn sthn katagrafh· toyw o·lew ekei·new tiw drasthrio·thtew uemeliv·doyw kai efarmosme·nhw e·reynaw, ektrofh·w zv·vn poy proori·zontai gia toyw skopoy·w thw metamo·sxeyshw je·nvn orga·nvn, alla· kai tiw prvtoboyli·ew parakoloy·uhshw se makropro·uesmh ba·sh o·lvn tvn ato·mvn sta opoi·a e·xoyn gi·nei metamosxey·- seiw. Eja·lloy, h koinoboyleytikh· syne·leysh toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw ene·krine ton Ianoya·rio toy 1999 sy·stash me thn opoi·a apeyuy·netai e·kklhsh na isxy·sei e·na morato·rioym gia tiw periptv·seiw thw metamo·sxeyshw je·nvn orga·nvn, to opoi·o den pre·pei na ei·nai nomika· desmeytiko·. Te·low, mi·a sxetikh· oma·da ergasi·aw gia ta ue·mata thw metamo·sxeyshw je·nvn orga·nvn sygkroth·uhke apo· koinoy· apo· tiw dieyuy·noysew epitrope·w gia ta ue·mata biohuikh·w kai dhmo·siaw ygei·aw toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw. H Epitroph· symmetei·xe sthn oma·da ayth· me thn idio·thta toy parathrhth·. Oi kanonistike·w ryumi·seiw poy die·poyn thn diejagvgh· tvn klinikv·n peirama·tvn empi·ptoyn sto pedi·o tvn eunikv·n armodioth·tvn. Antiue·tvw, h apo· koinoy· ana·lhch ereynhtikv·n prospaueiv·n, to·so se episthmoniko· epi·pedo, me proorismo· idi·vw thn ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn mo·lynshw poy synepa·gontai oi metamosxey·seiw je·nvn orga·nvn, o·so kai sto epi·pedo thw huikh·w, sygkatale·gontai stiw proteraio·thtew to·so toy te·tartoy o·so kai toy pe·mptoy progra·mmatow -plaisi·oy e·reynaw. (2000/C 27 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-0917/99 ypobolh·: Eryl McNally (PSE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1999) Ue·ma: ˝sew eykairi·ew kai Pe·mpto Pro·gramma-Plai·sio Mporei· na me diabebaiv·sei h Epitroph· o·ti sta sxetika· me tiw prosklh·seiw ypobolh·w prosforv·n e·ggrafa o·lvn tvn programma·tvn ua gi·netai rhth· anafora· stiw i·sew eykairi·ew kai thn e·ntajh ston koinvniko· kormo· (mainstreaming), o·pvw proble·petai me thn prosuh·kh poy epe·fere to Koinoboy·lio sto Pe·mpto Pro·gramma- Plai·sio;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 919/99 del Roberto MEZZAROMA Kulkukoiria koskeva laki

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/139 oportunidades, que le proporcionan los contactos regulares con las autoridades sirias, para interesarse por los presuntos casos de violación de los derechos humanos y, en especial, por los presos de conciencia existentes. La Unión se mantiene informada de las condiciones generales de los derechos humanos en Siria, incluido el asunto de los detenidos libaneses, principalmente a través de los responsables de la misión en Damasco. Además, el compromiso común de respetar los derechos humanos y promover el Estado de Derecho y la democracia, recogido en la Declaración de Barcelona de 1995, quedará reflejado en el nuevo Acuerdo de asociación entre la Comunidad y Siria, actualmente en negociación. Este acuerdo establecerá un marco más amplio de discusión entre los dos socios en casi todas las áreas de interés mutuo, incluidos los derechos humanos. Asimismo, los Estados miembros, partes en el Pacto Internacional sobre los Derechos civiles y políticos, por separado tienen un mandato específico para plantear asuntos de derechos humanos con Siria, que también es parte en dicho Pacto. (1) Informe de Amnistía Internacional: Siria involucrada en un conflicto regional: presos políticos libaneses, palestinos y jordanos en Siria / MDE 24/01/99, 27 de enero de 1999. (1999/C 370/195) PREGUNTA ESCRITA E-0919/99 de Roberto Mezzaroma (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Ley sobre los animales abandonados ¿Puede concretar la Comisión qué créditos ha concedido a la región de Toscana para luchar contra el problema de los animales abandonados y qué medidas tiene intención de adoptar la UE para resolver la situación en que se encuentran miles de perros? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comunidad tiene legislación sobre la protección de los animales domésticos durante el transporte: Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (1)); y sobre la utilización de perros y gatos para experimentos científicos: Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos (2). La normativa sobre perros y gatos abandonados y su cumplimiento sigue siendo competencia de los Estados miembros. Por consiguiente, la Comisión no tiene intención de proponer normativa en este ámbito. La Comisión no ha financiado ningún programa específico para el control de los perros abandonados en la región de Toscana. (1) DO L 340 de 11. 12. 1991. (2) DO L 358 de 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) PREGUNTA ESCRITA E-0921/99 de Roberto Mezzaroma (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Inclusión de las regiones de Anzio y Nettuno en el marco de objetivos para el desarrollo ¿Puede informar la Comisión si está previsto incluir a las regiones de Anzio y Nettuno (Lazio, Italia) en el marco de objetivos o programas que puedan generar nuevas posibilidades de crecimiento para zonas especialmente adecuadas para el desarrollo de las PYME y para el turismo?


text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/143 Firstly, it should be pointed out that the Italian Government has submitted all of the documents requested by the Commission, except for the final version of the strategy devised by Mediocredito Centrale, which sets out the industrial plan underpinning the increase in the capital of the Banco that is underwritten by Mediocredito. This plan will be submitted to the Commission in the near future. As soon as the Commission has all the information requested it will examine the compatibility of the measures proposed by the Italian Government to rescue and rehabilitate the Sicilian banks. (1) OJ C 297, 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) WRITTEN QUESTION E-0918/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (8 April 1999) Subject: Workplace Directive Will the Commission list the countries which have complied with the fire-safety requirements of the Workplace Directive (89/654/EEC) (1), indicate what checks and inspections it is implementing to ensure compliance with the fire-safety requirements of the Directive and which countries are facing infringement proceedings for failure to ensure compliance and the nature of those proceedings? (1) OJ L 393, 30. 12. 1989, p. 1. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (4 May 1999) All Member States have informed the Commission of their national implementing measures transposing Council Directive 89/654/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health require- ments for the workplace (first individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/ EEC (1)). It is the task of the Member States to ensure adequate checking and monitoring of the national provisions transposing the Directive. Consequently, all matters relating to the implementation of those provisions come under the jurisdiction of the national authorities, which must organise and carry out the inspections and checks needed to ensure proper application of the measures. The Commission has assessed the conformity of the national implementing measures transposing Directive 89/654/EEC and has taken appropriate action where necessary. For example, it has requested additional information from Member States where the fire-safety requirements did not seem to have been fully or correctly transposed. After studying the replies, it is possible that the Commission might initiate infringement proceedings under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty. (1) OJ L 393, 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) WRITTEN QUESTION E-0922/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (8 April 1999) Subject: ‘Laboratoires Boironm’ = the case of Mr Mariano Parrucci Mr Mariano Parrucci, resident in Italy and registered on the provincial list of disabled persons available for suitable employment, was sent by the Bologna employment office to the company ‘Laboratoires Boironm’ to fill a vacant position


title: Verordening (EG) nr. 740/1999 van de Commissie van 8 april 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/19 VERORDENING (EG) Nr. 740/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van sommige ACS- staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2005/98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 2 tot en met 8 april 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 31,95 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24. (6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 743/1999 af 8. april 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

text: L 94/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 743/1999 af 8. april 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 458/1999 (3), berigtiget ved forordning (EF) nr. 499/ 1999 (4); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, er de vejledende mængder for æbler til den geografiske destinationsgruppe Y, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, allerede overskredet eller kan snart blive overskredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner grøntsager; for frugt og for at r(cid:134)de bod p(cid:134) denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for æbler til den geografiske destinationsgruppe Y, der udføres efter den 8. april 1999, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For æbler til den geografiske destinationsgruppe Y afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 458/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 8. april, men inden den 17. maj 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 55 af 3. 3. 1999, s. 8. (4) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 909/99 do Deputado Bernard LEHIDEUX Den syriska regeringens handlande till följd av resolutionen om de libanesiska fångarna i Syrien, antagen i mars 1998

text: C 370/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) PERGUNTA ESCRITA E-0909/99 apresentada por Bernard Lehideux (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Seguimento dado pelo Governo sírio à resolução sobre os prisioneiros libaneses detidos na Síria, aprovada em Março de 1998 Atendendo a que as organizações de defesa dos direitos humanos denunciavam regularmente a prisão arbitrária de muitos cidadãos libaneses na Síria sem que fossem formulada quaisquer queixas válidas contra eles e sem que as suas famílias fossem informadas do seu paradeiro, o Parlamento Europeu, na sua resolução de Março de 1998 sobre os prisioneiros libaneses detidos na Síria (B4-0324/98) (1), havia solicitado ao Governo sírio a publicação de uma lista completa dos prisioneiros libaneses detidos na Síria, a libertação dos detidos contra quem não foram formuladas queixas válidas e a transferência dos outros prisioneiros libaneses para o Líbano. Decorrido um ano após a votação da referida resolução, dispõe a Comissão de quaisquer informações 1. referentes à publicação dessa lista e às outras recomendações dirigidas ao Governo sírio? Em caso de ausência de respostas satisfatórias por parte da Síria, de que forma tenciona a Comissão 2. tomar em consideração estas violações dos direitos humanos no decurso das relações da União Europeia com a Síria? (1) JO C 104 de 6. 4. 1998, p. 238. (1999/C 370/194) PERGUNTA ESCRITA E-0979/99 apresentada por Anna Karamanou (PSE) à Comissão (15 de Abril de 1999) Objecto: Cidadãos libaneses, palestinos e jordanos detidos na Síria Segundo um recente relatório da Amnistia Internacional, há actualmente na Síria mais de 250 prisioneiros políticos, principalmente libaneses, jordanos e palestinos cujo destino continua desconhecido. Grande parte destes prisioneiros foi detida arbitrariamente, torturada e outros foram condenados por um Tribunal militar a muitos anos de prisão com processos secretos e sumários. Registe-se que a partir do fim da década de 70 desapareceram na Síria centenas de libaneses, palestinos e jordanos. Tendo em conta que as autoridades sírias se comprometeram, através do processo de Barcelona, a garantir a paz e a estabilidade na região, pergunta-se à Comissão de que modo tenciona intervir a fim de assegurar a defesa eficaz dos direitos do homem na Síria no âmbito das negociações para o Acordo de Associação UE-Síria. Resposta comum às perguntas escritas E-0909/99 e E-0979/99 dada pelo Vice-Presidente Marín em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) De acordo com um relatório do comité da organização de direitos humanos da Síria para a defesa da liberdade democrática e dos direitos humanos na Síria (CDF), cerca de 250 cidadãos libaneses ainda se encontram detidos neste país após a libertação de 121 presos libaneses dos estabelecimentos prisionais sírios em Março de 1999. Tanto quanto é do conhecimento da Comissão, o governo sírio não publicou nenhuma lista com os nomes dos restantes presos libaneses detidos em prisões sírias. De acordo com (AI), desde Dezembro de 1998 as autoridades sírias informações recentes da Amnistia Internacional deixaram de responder cabalmente às perguntas feitas pela AI em Março de 1997 e Outubro de 1998 relativamente aos presos libaneses (1). Desde 1991, o governo sírio libertou milhares de presos políticos que cumpriam longas penas, incluindo cidadãos libaneses, mais recentemente, em Março, Maio e Junho de 1998. A Comissão congratula-se por estas libertações mas continua apreensiva quanto ao destino dos restantes presos políticos na Síria, incluindo os detidos libaneses. As autoridades sírias têm plena consciência da importância concedida pela União ao respeito absoluto das regras internacionais em matéria de direitos humanos. A União aproveita todas as oportunidades, no


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 905/99 af Phillip WHITEHEAD Brandsikkerhed i EU

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/149 Kommissionen bekræfter ligeledes, at den ikke har skullet tage stilling til særlige problemer i forbindelse med anerkendelse af eksamensbeviser for sportsinstruktører i Italien. Der er ikke blevet indgivet klager herom. Sådanne klager ville lige så godt kunne dreje sig om manglende gennemførelse i Italien som utilstrækkelig anvendelse af de nationale gennemførelsesbestemmelser, i dette tilfælde lovdekretet af 2. maj 1994. Endelig kan Kommissionen ikke som allerede nævnt kræve, at Italien lovgiver omkring et erhverv på en bestemt måde. I overensstemmelse med nærhedsprincippet har medlemsstaterne enekompetence i spørgsmål om lovgivningen omkring erhverv. Derfor kan Kommissionen ikke bestemme, hvordan Italien skal lovgive omkring erhvervet som sportsinstruktør på landets eget område. Italien kan ligeledes vælge ikke at regulere et erhverv ved lov. Naturligvis påhviler det de italienske myndigheder at indføre foranstaltninger til anerkendelse af eksamensbeviser og at afskaffe sådanne foranstaltninger, som vil kunne betragtes som diskriminerende. Som allerede nævnt ser der imidlertid ikke ud til at foreligge særlige problemer i denne forbindelse. (1999/C 341/211) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0905/99 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: Brandsikkerhed i EU Kan Kommissionen oplyse, hvor mange svar den har fået fra hvert af EU’s medlemsstater på det spørgeskema, som det franske selskab CETEN-APAVE sendte ud om gennemførelsen af EU’s henstillinger om brandsikkerhed i 1986? Hvilke foranstaltninger blev der truffet over for de lande, som ikke deltog i undersøgelsen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (29. april 1999) I lyset af den interesse, det ærede parlamentsmedlem ved flere lejligheder har vist for undersøgelsen vedrørende brandsikkerheden på hoteller i 1996, og af, at der anmodes om detaljerede oplysninger for så vidt angår såvel data som den anvendte metode, sender Kommissionen ham direkte et eksemplar af den pågældende undersøgelse. De ca. 20000 spørgeskemaer, som den virksomhed, der forestod undersøgelsen, sendte til hoteldirektører over hele Europa, indgik som en del af indsatsen for på frivillig basis at supplere analysen af de gældende retsakter i hver medlemsstat. Som følge heraf havde Kommissionen intet grundlag for at iværksætte foranstaltninger mod medlemsstater i de tilfælde, hvor de fremsendte oplysninger ikke svarede til forventningerne. (1999/C 341/212) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0994/99 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (20. april 1999) Om: Ansvar for brandsikkerheden i Europa-Kommissionen Vil Kommissionen give fyldige og nøjagtige oplysninger om, hvilke(n) afdeling(er) der har ansvaret for brandsikkerheden i Den Europæiske Union. Hvis der er mere end én, vil Kommissionen så forklare, både hvorfor der er blevet lovgivet så lidt om et så vigtigt sikkerhedsspørgsmål, og hvorfor det er blevet forvaltet på en så ligegyldig og ulogisk måde af Kommissionen, at det virker som om Unionens borgeres liv ikke er af synderligt vigtigt?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 921/99 von Roberto MEZZAROMA Wiedereingliederung der Gebiete von Anzio und Nettuno in die Entwicklungsziele

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Latium
development aid
eligible region
regional development
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/139 jede Gelegenheit wahr, die sich ihr durch ihre regelmäßigen Kontakte mit der syrischen Regierung bietet, um ihre Besorgnis über die vorgebrachten Menschenrechtsverletzungen und insbesondere über die verbleibenden politischen Gefangenen zum Ausdruck zu bringen. Die Union wird auch weiterhin vor allem durch den Leiter ihrer ständigen Vertretung in Damaskus über die allgemeinen Bedingungen in bezug auf die Menschrechte in Syrien wie auch die Frage der libanesischen Inhaftierten unterrichtet Darüber hinaus kommt das gemeinsame in der Deklaration von Barcelona von 1995 festgelegte Engage- ment für die Achtung der Menschenrechte und die Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie in dem derzeit zwischen der Gemeinschaft und Syrien ausgehandelten Abkommen zum Ausdruck. Dieses Abkommen wird einen erweiterten Rahmen für die Diskussion fast aller Bereiche von beidseitigem Interesse einschließlich der Menschenrechte schaffen. Außerdem haben einzelne Mitgliedstaaten, die Vertragspartei des Internationalen Pakts für bürgerliche und politische Rechte sind, das spezifische Mandat, Menschenrechtsfragen mit Syrien zu erörtern, das ebenfalls diesem Pakt beigetreten ist. (1) Amnesty International, das in einem regionalen Konflikt verwickelte Syrien: libanesische, palestinensische und jordanische politische Häftlinge in Syrien, Bericht 6 MDE 24/01/99, 27. Januar 1999. (1999/C 370/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0919/99 von Roberto Mezzaroma (PPE) an die Kommission Betrifft: Gesetz über streunende Hunde (8. April 1999) Kann die Kommission angeben, welche EU-Mittel die Region Toskana zur Lösung des Problems der streunenden Hunde erhalten hat, und kann sie ferner mitteilen, welche Initiativen die EU zur Lösung dieses Problems, von dem Tausende Hunde betroffen sind, zu ergreifen gedenkt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. Mai 1999) In der Gemeinschaft gibt es Rechtsvorschriften über den Schutz von Heimtieren beim Transport (Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (1)) und über die Verwendung von Hunden und Katzen für wissenschaftliche Versuche (Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (2)). Rechtsvorschriften über streunende Hunde und Katzen sowie ihre Durchsetzung fallen noch immer in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Daher hat die Kommission nicht die Absicht, Rechtsvorschriften in diesem Bereich zu erlassen. Die Kommission hat auch keine spezifischen Finanzierungsprogramme aufgelegt, um das Problem der streunenden Hunde in der Toskana in den Griff zu bekommen. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991. (2) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0921/99 von Roberto Mezzaroma (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Wiedereingliederung der Gebiete von Anzio und Nettuno in die Entwicklungsziele Kann die Kommission mitteilen, ob eine Wiedereingliederung der Gebiete in der Nähe von Anzio und Nettuno (Region Latium, Italien) in die Entwicklungsziele oder -programme vorgesehen ist, durch die für die Entwicklung von KMU und für den Fremdenverkehr sehr gut geeignete Gebiete wieder neue Entwick- lungsmöglichkeiten erhalten können?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 874/99 του James NICHOLSON Πρωτοβουλία RETEX II - Βόρειος Ιρλανδία

text: C 370/134 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0874/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α RETEX II (cid:16) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας RETEX II; (1999/C 370/188) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0877/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α ΜΜΕ (cid:30) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας ΜΜΕ; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 και E-0877/99 (5 Μαι΅ου 1999) Στον παρακα΄τω πι΄νακα εµφαι΄νονται τα ποσα΄ (εκφρασµε΄να σε εκατ. ευρω΄) που χορηγου΄νται στη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α απο΄ τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α για τα εν λο΄γω προγρα΄µµατα κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄ (1994-1999). Πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι τα ποσα΄ για το προ΄γραµµα PEACE αφορου΄ν την Ιρλανδι΄α και τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α. Επιπλε΄ον συµπληρωµατικο΄ ποσο΄ 100 εκατ. ευρω΄ προβλε΄πεται να προστεθει΄ στους χρηµατοδοτικου΄ς πι΄νακες του προγρα΄µµατος αυτου΄. ΕΤΠΑ (1) ΕΚΤ (2) ΕΓΤΠΕ (3) ΧΜΠΑ (4) ΣΥΝΟΛΟ PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης Ευρωπαι¨κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο Ευρωπαι¨κο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων Χρηµατοδοτικο΄ µε΄σο προσανατολισµου΄ της αλιει΄ας 31,261 1,896 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0875/99 υποβολη΄: James Nicholson (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πρωτοβουλι΄α PESCA (cid:16) Βο΄ρειος Ιρλανδι΄α Τι΄ πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄ για τη Βο΄ρειο Ιρλανδι΄α, κατα΄ την τρε΄χουσα περι΄οδο προγραµµατισµου΄, στο πλαι΄σιο της πρωτοβουλι΄ας PESCA;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 917/99 von Eryl McNALLY Chancengleichheit und Fünftes Rahmenprogramm

text: C 27 E/24 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Die Kommission unterst(cid:252)tzt die Suche nach mehr Synergie und Abstimmung zwischen der Weltraum- politik der ESA und der der Union auf der Grundlage ihrer Mitteilung vom Dezember 1996 (cid:132)Die Europ(cid:228)ische Union und die Raumfahrt (1) (cid:147). (1) KOM(96) 617 endg. (2000/C 27 E/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0906/99 von Manuel EscolÆ Hernando (ARE) an die Kommission Betrifft: Spanische Politik bei Heterotransplantaten (8. April 1999) K(cid:252)rzlich stellte der Sprecher f(cid:252)r Bioethik des Europarats die spanischen Rechtsvorschriften f(cid:252)r Hetero- transplantate in Frage und beurteilte sie als f(cid:252)r Menschen gef(cid:228)hrlich. Nach diesen Vorschriften k(cid:246)nnen die Forscher Organe transgener Schweine beim Menschen verwenden, wenn der Erfolg mit Primaten l(cid:228)nger als sechs Monate ohne Virusinfektion sichergestellt war. Teilt die Kommission die Auffassung des Sprechers f(cid:252)r Bioethik des Europarats in bezug auf die spanischen Vorschriften? Wenn nicht, welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergreifen? Wie denkt die Kommission (cid:252)ber die Tatsache, da(cid:223) der spanische Gesundheitsminister das vom Europarat f(cid:252)r diese Art von Forschungen empfohlene Moratorium nicht angenommen hat? Teilt die Kommission den Standpunkt des Europarats, diese Art von Forschungen vorerst zu stoppen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Die Xeno-Transplantation wird in den verschiedenen Gremien des Europarates seit mehreren Jahren er(cid:246)rtert. So hat das Ministerkomitee des Europarates 1997 eine Empfehlung (RC (97) 15) (cid:252)ber die Xeno- Transplantation abgegeben, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung ebenso gesetzlich zu regeln und zu erfassen wie die Zucht von Tieren f(cid:252)r die Xeno-Transplantation und die langfristige (cid:220)berwachung nach erfolgter Transplantation. Dar(cid:252)ber hinaus hat die Parlamentarische Versammlung des Europarates im Januar 1999 in einer Empfehlung, die jedoch nicht rechtsverbindlich ist, ein Moratorium f(cid:252)r die Xeno-Transplantation verlangt. Schlie(cid:223)lich haben die Lenkungsaussch(cid:252)sse des Europarates Bioethik und (cid:214)ffentliche Gesundheit gemeinsam eine Arbeitsgruppe f(cid:252)r die Xeno-Transplantation eingesetzt, an der die Kommission als Beobachterin teilnimmt. F(cid:252)r die gesetzliche Regelung klinischer Versuche sind die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig. Dagegen ist die B(cid:252)ndelung der Forschungsanstrengungen sowohl wissenschaftlich (cid:129) insbesondere zur Beurteilung der mit der Xeno-Transplantation verbundenen Infektionsgefahren (cid:129) als auch ethisch ein vorrangiges Anliegen des Vierten wie des F(cid:252)nften Rahmenprogramms f(cid:252)r Forschung und technologische Entwicklung. (2000/C 27 E/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0917/99 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Chancengleichheit und F(cid:252)nftes Rahmenprogramm Kann die Kommission mitteilen, ob in den Ausschreibungsdokumenten f(cid:252)r s(cid:228)mtliche Vorhaben der Chancengleichheit und Gleichstellung, die das Parlament als wichtige Punkte in das F(cid:252)nfte Rahmen- programm eingef(cid:252)gt hat, Rechnung getragen wird?


title: Komission asetus (EY) N:o 742/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 566/1999 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 9. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 742/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 566/1999 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskil- pailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 566/1999 (3) on avattu tar- jouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Espanjaan, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5) 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimm(cid:132)isalennusta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 2–8 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 566/1999 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tar- jouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 61, 6. 3. 1999, s. 18. (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Règlement (CE) n° 736/1999 de la Commission, du 8 avril 1999, ajustant les aides compensatoires agromonétaires octroyées en Irlande

text: 9. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 736/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 ajustant les aides compensatoires agromon(cid:130)taires octroy(cid:130)es en Irlande LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant le r(cid:130)gime agromon(cid:130)taire de l’euro (1), et notamment son article 9, (CE) no 806/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 2 mai 1997 fixant les montants maxi- maux des aides compensatoires pour les r(cid:130)(cid:130)valuations sensibles intervenues avant le 31 mars 1997 pour la livre irlandaise, la livre sterling et la lire italienne (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1219/97 (3), a notamment d(cid:130)termin(cid:130) le montant maximal de l’aide rela- tive aux r(cid:130)(cid:130)valuations sensibles des 11 janvier 1997 et 29 mars 1997 de la livre irlandaise; consid(cid:130)rant que, selon l’article 10, paragraphe 3, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 2799/98, les r(cid:130)f(cid:130)rences aux aides compensatoires pr(cid:130)vues dans les r(cid:138)glements du Conseil (CEE) no 3813/92 (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par (CE) no 724/97 (6), le r(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 942/ 98 (7), sont consid(cid:130)r(cid:130)es comme faite aux articles 4, 5 et 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2799/98; (CE) no 150/95 (5), et consid(cid:130)rant que l’article 4, paragraphe 5, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 2799/98 pr(cid:130)voit que les montants des deuxi(cid:138)me et troisi(cid:138)me tranches de l’aide compensa- toire sont r(cid:130)duits en fonction de l’effet sur le revenu de l’(cid:130)volution des taux de change constat(cid:130)s jusqu’au d(cid:130)but du mois pr(cid:130)c(cid:130)dent le premier mois de la tranche concern(cid:130)e; consid(cid:130)rant que le taux de conversion de la livre irlan- daise au d(cid:130)but du mois pr(cid:130)c(cid:130)dant le premier mois de la troisi(cid:138)me tranche est plus (cid:130)lev(cid:130) que le taux de la date de (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 115 du 3. 5. 1997, p. 16. (3) JO L 170 du 28. 6. 1997, p. 56. (4) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 du 25. 4. 1997, p. 9. (7) JO L 132 du 6. 5. 1998, p. 1. sa r(cid:130)(cid:130)valuation sensible du 11 janvier 1997; que, en raison du niveau du taux de conversion atteint, il convient d’adapter le montant de la troisi(cid:138)me tranche de l’aide pour l’Irlande; consid(cid:130)rant que le taux de conversion de la livre irlan- daise au d(cid:130)but du mois pr(cid:130)c(cid:130)dant le premier mois de la troisi(cid:138)me tranche est plus (cid:130)lev(cid:130) que le taux de la date de sa r(cid:130)(cid:130)valuation sensible du 29 mars 1997; que, en raison du niveau du taux de conversion atteint, il convient de supprimer le montant de la troisi(cid:138)me tranche de l’aide pour l’Irlande; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis des comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Le montant de la troisi(cid:138)me tranche de l’aide compensatoire pour l’Irlande r(cid:130)sultant du montant prin- cipal de la premi(cid:138)re tranche pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 806/97 au titre de la r(cid:130)(cid:130)valuation sensible du 11 janvier 1997 est r(cid:130)duit de 35,07 (cid:133) 6,62 millions d’(cid:130)cus. 2. Le montant de la troisi(cid:138)me tranche de l’aide compensatoire pour l’Irlande r(cid:130)sultant du montant prin- cipal de la premi(cid:138)re tranche pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 806/97 au titre de la r(cid:130)(cid:130)valuation sensible du 29 mars 1997 est supprim(cid:130). Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L 94/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Açores.

eurovoc_concepts:
Azores
EU regional policy
European Union
Portugal
Structural Funds
economic and social cohesion
fight against unemployment
regions of Portugal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 872/99 van James NICHOLSON Programma PEACE in Noord-Ierland

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/133 Kan de Commissie in verband hiermee aangeven: 1. of zij via het regionaal bestuur van Madeira of via de regering van Portugal op de hoogte is van deze dramatische situatie? 2. of er in het kader van het gemeenschappelijke visserijbeleid een budgettaire voorziening bestaat of een specifiek programma, die benut kunnen worden om de drastische daling van de inkomsten van deze vissers te compenseren en iets te doen aan de dramatische situatie waarin hele gezinnen in Caniçal en Machico leven? Zo ja, heeft het regionaal bestuur van Madeira en/of de regering van Portugal reeds een verzoek ingediend bij de Commissie om deze voorzieningen of programma’s toe te passen? 3. of er buiten het gemeenschappelijk visserijbeleid budgettaire middelen bestaan om snel iets aan deze situatie te doen? Zo ja, welke? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (3 mei 1999) De beschikbare gegevens over de algemene staat van de tonijnbestanden in de Atlantische Oceaan wijzen niet op een dramatische situatie. Niettemin is de Commissie op zoek naar specifiekere gegevens over de situatie van deze bestanden in de zone rond Madeira. Zonder rekening te houden met contacten met de autoriteiten van de lidstaat is de Commisie niet 1. door de Portugese autoriteiten van deze situatie op de hoogte gesteld. 2. Er bestaat in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geen specifiek programma of begrotingsdispositief waarmee eventuele inkomstendervingen als gevolg van de gesignaleerde situatie kunnen worden gecompenseerd. De Commissie ziet buiten het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geen andere mogelijk- 3. heid tot financiële steunverlening om snel tussenbeide te komen teneinde eventuele inkomstendervingen te compenseren. (1999/C 370/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0871/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief URBAN in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief Urban? (1999/C 370/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0872/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Programma PEACE in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het programma PEACE? (1999/C 370/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0873/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief KONVER II = Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief KONVER II?


title: 1999/266/CE: Decisione della Commissione, dell'8 aprile 1999, recante approvazione delle condizioni di impiego del simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualità specifici della regione delle Azzorre [notificata con il numero C(1999) 855]

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural product
designation of origin
location of production
product quality
quality label

text: 21. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 104/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 recante approvazione delle condizioni di impiego del simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualit(cid:133) specifici della regione delle Azzorre [notificata con il numero C(1999) 855] (Il testo in lingua portoghese (cid:138) il solo facente fede) (1999/266/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 31, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1418/96 della Commissione, del 22 luglio 1996, che istituisce le modalit(cid:133) relative all’impiego di un simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualit(cid:133), tipici delle regioni ultraperiferiche (3); considerando che in applicazione dell’articolo 31, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1600/92 (cid:138) stato realiz- zato un simbolo grafico allo scopo di favorire la cono- scenza e il consumo, allo stato fresco o trasformato, dei prodotti agricoli di qualit(cid:133) tipici delle Azzorre e di Madera; che la Commissione ha pubblicato tale simbolo grafico, nonch(cid:130) le relative regole di riproduzione, nel regolamento (CE) n. 2054/96 (4); considerando che, secondo l’articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1600/92, le condizioni di impiego del simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualit(cid:133) tipici delle regioni delle Azzorre e di Madera sono proposte dalle organizzazioni professionali, trasmesse dalle autorit(cid:133) nazionali e approvate dalla Commissione; che le autorit(cid:133) portoghesi hanno trasmesso, con il proprio parere favore- impiego nonch(cid:130) le modalit(cid:133) vole, amministrative di applicazione sulla base delle quali le autorit(cid:133) competenti della Azzorre intendono concedere il diritto di impiegare il simbolo grafico; tali condizioni di considerando che tali condizioni di impiego si prestano a realizzare gli obiettivi perseguiti dall’istituzione del simbolo grafico; che pertanto (cid:138) opportuno approvare queste stesse condizioni di impiego, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 impiego del simbolo Sono approvate le condizioni di grafico per i prodotti agricoli di qualit(cid:133) tipici della regione delle Azzorre, presentate dalle autorit(cid:133) portoghesi e riprodotte in allegato. Articolo 2 La Repubblica portoghese (cid:138) destinataria della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 182 del 23. 7. 1996, pag. 9. (4) GU L 280 del 31. 10. 1996, pag. 1. L 104/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 4. 1999 ALLEGATO Estratto del progetto di decreto della regione autonoma delle Azzorre contenente le condizioni di impiego e le modalit(cid:133) amministrative d’applicazione del simbolo grafico per i prodotti agricoli tipici della regione delle Azzorre. Regione Autonoma delle Azzorre Segretariato regionale dell’Agricoltura, della Pesca e dell’Ambiente PROGETTO DI DECRETO (Estratto) Articolo 1 1. Il simbolo grafico creato in applicazione dell’articolo 31 del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio pu(cid:149) essere utilizzato esclusivamente per i prodotti agricoli o della pesca, anche trasformati, tipici della regione autonoma delle Azzorre in quanto regione ultraperiferica. I prodotti agricoli o della pesca non trasformati devono essere stati ottenuti nella regione autonoma delle 2. Azzorre. Per i prodotti trasformati tipici della regione autonoma delle Azzorre la cui principale caratteristica (cid:138) la materia prima utilizzata, quest’ultima deve essere ottenuta localmente in misura pari almeno al 90 % del suo volume. Per i prodotti trasformati la cui principale caratteristica (cid:138) il metodo di produzione o di fabbricazione, viene presa in considerazione la specificit(cid:133) di tale metodo. 3. I prodotti in causa devono presentare caratteristiche proprie in quanto prodotti della regione autonoma delle Azzorre; tali caratteristiche possono includere le condizioni, i metodi e le tecniche di produzione o di fabbricazione, nonch(cid:130) il rispetto delle norme di presentazione e condizionamento. 4. Il simbolo grafico pu(cid:149) essere utilizzato esclusivamente per i prodotti di qualit(cid:133) superiore. La qualit(cid:133) (cid:138) definita con riferimento a disposizioni della normativa comunitaria o, in mancanza di queste, con riferimento alle norme internazionali. In mancanza di norme comunitarie o internazionali, le norme pertinenti sono definite dal Segretario regionale dell’Agricoltura, della Pesca e dell’Ambiente sulla base di proposte delle organizzazioni professionali


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 735/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για την προκήρυξη δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 15000 τόνων ρυζιού που βρίσκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
intervention agency
rice

text: L 94/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 735/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tgm pqoj(cid:147)qung dglopqas(cid:148)ar cia tg letap(cid:150)kgsg stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145) 15 000 t(cid:149)mym qufio(cid:151) pou bq(cid:148)sjomtai stgm jatow(cid:147) tou itakijo(cid:151) oqcamislo(cid:151) paq(cid:146)lbasgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: esyteqij(cid:147) acoq(cid:145) 15 000 t(cid:149)mym qufio(cid:151) paddy pou bq(cid:148)sjom- tai stgm jatow(cid:147) tou, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 75/91. tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r tou qufio(cid:151) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 stoiwe(cid:148)o b) tekeuta(cid:148)a upopeq(cid:148)ptysg, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 75/91 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jahoq(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er jai tour (cid:149)qour tgr diah(cid:146)seyr pqor p(cid:150)kgsg qufio(cid:151) paddy pou bq(cid:148)sjetai stgm jatow(cid:147) tym oqcamisl(cid:150)m paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti up(cid:145)qwei s(cid:147)leqa stgm itakij(cid:147) acoq(cid:145) (cid:146)kkeixg oqisl(cid:146)mym poijiki(cid:150)m qufio(cid:151) pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia esyteqij(cid:147) jatam(cid:145)kysg· (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter qufio(cid:151) tym poijiki(cid:150)m aut(cid:150)m e(cid:148)mai diah(cid:146)siler sta apoh(cid:146)lata tou itakijo(cid:151) oqca- mislo(cid:151) paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqojgquwhe(cid:148) dglopqas(cid:148)a cia tg letap(cid:150)kgsg stgm esyteqij(cid:147) acoq(cid:145) 15 000 t(cid:149)mym qufio(cid:151) paddy pou jat(cid:146)womtai ap(cid:149) tom itakij(cid:149) oqcamisl(cid:149) paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, (cid:129)qhqo 2 G pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r tym pqosvoq(cid:150)m cia tgm pq(cid:150)tg 1. leqij(cid:147) dglopqas(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai stir 21 Apqik(cid:148)ou 1999. G pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r tym pqosvoq(cid:150)m cia tgm tekeu- 2. ta(cid:148)a leqij(cid:147) dglopqas(cid:148)a k(cid:147)cei stir 16 Ioum(cid:148)ou 1999. Oi pqosvoq(cid:146)r pq(cid:146)pei ma upobkgho(cid:151)m stom itakij(cid:149) 3. oqcamisl(cid:149) paq(cid:146)lbasgr: Ente Nazionale Risi (ENR) Piazza Pio XI 1, I-20123 Milano (t(cid:146)ken: 334032 (cid:190) tgk. : 84 41 53) (cid:129)qhqo 3 O itakij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr joimopoie(cid:148) stgm Epi- tqop(cid:147), to aqc(cid:149)teqo tgm Tq(cid:148)tg tgr ebdol(cid:145)dar pou (cid:146)petai tgr k(cid:147)ngr tgr pqohesl(cid:148)ar cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m, tgm pos(cid:149)tgta jai tir l(cid:146)ser til(cid:146)r tym diav(cid:149)qym paqt(cid:148)dym pou pouk(cid:147)hgjam. ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:129)qhqo 4 O itakij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr pqoba(cid:148)mei, le tour (cid:149)qour pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 75/91, se pqoj(cid:147)qung dglopqas(cid:148)ar cia tg letap(cid:150)kgsg stgm O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 9 tgr 12. 1. 1991, s. 15


title: PREGUNTA ESCRITA n. 909/99 del Bernard LEHIDEUX Syyrian hallituksen toimet maaliskuussa 1998 annetun Syyriassa vangittuina pidettäviä libanonilaisia koskevan päätöslauselman jälkeen

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) PREGUNTA ESCRITA E-0909/99 de Bernard Lehideux (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Curso dado por el Gobierno sirio a la Resolución de marzo de 1998 sobre los prisioneros libaneses detenidos en Siria Mientras las organizaciones de derechos humanos denunciaban con regularidad el encarcelamiento arbitrario de numerosos ciudadanos libaneses en Siria sin que se les imputara cargo alguno y sin informar a su familia de la suerte que corrían, el Parlamento Europeo pidió al Gobierno sirio en marzo de 1998, en su resolución sobre los prisioneros libaneses detenidos en Siria (B4-0324/98) (1), la publicación de la lista completa de los detenidos libaneses en Siria, la liberación de los detenidos contra los que no existieran cargos y el traslado de los demás detenidos libaneses al Líbano. ¿Dispone la Comisión, transcurrido un año desde la aprobación de esta resolución, de informaciones 1. relativas a la publicación de esta lista y a las demás recomendaciones formuladas al Gobierno sirio? En caso de falta de respuestas satisfactorias por parte del Gobierno sirio, ¿cómo prevé la Comisión 2. tener en cuenta estos atentados contra los derechos humanos en las relaciones de la Unión Europea con Siria? (1) DO C 104 de 6. 4. 1998, p. 238. (1999/C 370/194) PREGUNTA ESCRITA E-0979/99 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisión (15 de abril de 1999) Asunto: Presos políticos libaneses, palestinos y jordanos en Siria Según un reciente informe de Amnistía Internacional, en la actualidad hay más de 250 presos políticos en Siria, sobre todo libaneses, palestinos y jordanos, cuyo paradero se desconoce. Gran número de ellos han sufrido arbitrariedades y han sido perseguidos, mientras que otros han sido condenados por tribunales militares a penas de muchos años de prisión tras procesos secretos y sumarios. Hay indicios de que a finales de la década de los 70 «desaparecieron» de Siria centenares de libaneses, palestinos y jordanos. Teniendo en cuenta que las autoridades sirias se han comprometido, en el marco del proceso de Barcelona, a garantizar la paz y la estabilidad en la región, se pregunta a la Comisión Europea: ¿qué medidas piensa tomar para garantizar una efectiva protección de los derechos humanos en Siria en el contexto de la negociación del acuerdo de asociación UE-Siria? Respuesta común a las preguntas escritas E-0909/99 y E-0979/99 dada por el Sr. Marín en nombre de la Comisión (6 de mayo de 1999) Según un informe del Comité sirio de la organización de los derechos humanos para la defensa de la libertad democrática y los derechos humanos en Siria (CDF), unos 250 ciudadanos libaneses permanecen detenidos en Siria tras la liberación, en marzo de 1999, de 121 prisioneros libaneses en este país. La Comisión no tiene conocimiento de que el Gobierno sirio haya elaborado ninguna lista pública con los nombres de los ciudadanos libaneses que permanecen detenidos en las prisiones sirias. De acuerdo con una información reciente de Amnistía Internacional (AI), desde diciembre de 1998 no ha habido ninguna respuesta digna de mención por parte de las autoridades sirias a preguntas de AI planteadas en marzo de 1997 y octubre de 1998 relativas a los detenidos libaneses (1). Desde 1991 el Gobierno sirio ha liberado a miles de presos políticos que llevaban tiempo encarcelados, incluyendo a ciudadanos libaneses y, más recientemente, en marzo, mayo y junio de 1998. La Comisión se felicita de estas liberaciones pero sigue preocupada por los presos de conciencia de Siria, entre los que se encuentran los detenidos libaneses. Las autoridades sirias son plenamente conscientes de la importancia que la Unión otorga al riguroso respeto a la legislación internacional en materia de derechos humanos. La Unión aprovecha todas las


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 875/99 af James NICHOLSON PESCA- initiativet - Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0874/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: RETEX II-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af RETEX II-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? (1999/C 370/188) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0877/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: SMV-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af SMV-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies på skriftlige forespørgsler E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 og E-0877/99 (5. maj 1999) Følgende tabel viser de beløb (i millioner €), som Nordirland har modtaget fra strukturfondene under de nævnte programmer i indeværende programmeringsperiode (1994-1999). Det bør bemærkes, at beløbene under PEACE-programmet gælder for både Irland og Nordirland. Dette program vil modtage yderligere 100 millioner €. PEACE URBAN NI SMEs NI RETEX II KONVER II ERDF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2) Den Europæiske Socialfond (3) Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (4) Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet EAGGF (3) 31,261 FIFG (4) 1,896 I alt 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0875/99 af James Nicholson (PPE) til Kommissionen (8. april 1999) Om: PESCA-initiativet (cid:23) Nordirland Hvor mange midler er der i medfør af PESCA-initiativet i løbet af indeværende programperiode stillet til rådighed i Nordirland?


title: Règlement (CE) n° 740/1999 de la Commission du 8 avril 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1079/98

text: 9. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 740/1999 DE LA COMMISSION du 8 avril 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers (cid:133) l’exclusion de certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1079/98 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2005/98 (6); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 2 au 8 avril 1999, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1079/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 31,95 EUR/t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 154 du 28. 5. 1998, p. 24. (6) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 877/99 dell'on. James NICHOLSON Iniziativa PMI - Irlanda del Nord

text: C 370/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0874/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa RETEX II (cid:22) Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva RETEX II, durante l’attuale periodo di programmazione? (1999/C 370/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0877/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa PMI (cid:22) Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva PMI, durante l’attuale periodo di programmazione? Risposta comune data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 e E-0877/99 (5 maggio 1999) Nelle seguenti tabelle si evidenziano gli importi dei finanziamenti (espressi in milioni di EURO) concessi in questione, nell’attuale periodo di all’Irlanda del Nord attraverso i Fondi strutturali per i programmi programmazione (1994-1999). Si importi per il programma PEACE tenga inoltre presente che gli riguardano sia l’Irlanda che l’Irlanda del Nord e che si prevede di aggiungere altri 100 milioni di euro nelle schede finanziarie dello stesso. PEACE URBAN NI PMI NI RETEX II KONVER II FESR (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEAOG (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 SFOP (4) 1,896 Totale 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fondo europeo di sviluppo regionale Fondo sociale europeo Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia Strumento finanziario di orientamento della pesca (1999/C 370/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0875/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa PESCA (cid:22) Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva PESCA, durante l’attuale periodo di programmazione?