title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 992/99 van Patricia McKENNA Hulp aan Kazakstan

eurovoc_concepts:
EU programme
Kazakhstan
cooperation policy
environmental impact
humanitarian aid
nuclear test

formats: html pdf print

text: C 370/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0992/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (15 april 1999) Betreft: Hulp aan Kazakstan Is de Commissie, in aansluiting op berichten dat sommige gebieden in Kazakstan nog steeds te lijden hebben onder de verschrikkelijke gevolgen van kernproeven door de voormalige Sovjetunie, ter verlichting van de problemen waarmee Kazakstan thans kampt voornemens de hulp beschikbaar te stellen via TACIS en soortgelijke programma’s? Uit een onlangs uitgevoerd onderzoek blijkt dat het gebied waar de kernproeven meer dan 20 jaar geleden zijn uitgevoerd een van de meest vervuilde ter wereld is. Naar schatting 1,5 miljoen mensen hebben waarschijnlijk kanker, aandoeningen van de luchtwegen en geestelijke aandoeningen opgelopen, maar door de ongezonde economie kunnen de meest schrijnende gevallen niet behoorlijk medisch worden behandeld of verhuizen. Heeft de Commissie, deze feiten in overweging nemend, een pakket van humanitaire- hulpmaatregelen voorgesteld? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (5 mei 1999) De Commissie is inderdaad op de hoogte van de gevolgen in Kazachstan van de kernproeven in de tijd van de voormalige Sovjet-Unie. In mei 1998 heeft de Kazachse onderminister voor Milieuzaken in een bijeenkomst van het Gemengd Comité een overzicht gegeven van de gevolgen van de kernproeven in zijn land. In november 1998 heeft de minister van Ecologie van de Republiek Kazachstan Brussel bezocht en de Commissie ingelicht over de toestand in Semipalatinsk, het gebied waar de kernproeven hebben plaatsgevonden. Hij verzocht om Tacis-steun voor zijn gebied. De Commissie toonde zich bereid een project te steunen indien daarom door de Kazachse overheid bij gelegenheid van de onderhandelingen over het Actieprogramma 1999 zou worden gevraagd. De Kazachse regering heeft bij de onderhandelingen over het Tacis-actieprogramma evenwel geen verzoek gedaan dat betrekking had op de gevolgen van kernproeven in Semipalatinsk, zodat in het Tacis-actieprogramma 1999 geen daarmee verband houdend project is opgenomen. De Commissie zal bij de voorbereiding van het volgende actieprogramma de Kazachse regering eraan herinneren dat projecten die verband houden met de gevolgen van de kernproeven in aanmerking kunnen worden genomen. Ook met betrekking tot humanitaire hulp in verband met deze problematiek is de Commissie door de overheden uit Kazachstan benaderd. Zij heeft deze ervan in kennis gesteld dat zij bereid is om, binnen haar mandaat, verzoeken in verband met deze aangelegenheden die door daarvoor in aanmerking komende partners worden voorgelegd, te onderzoeken. Doch vanwege de omvang van het probleem zou elk programma eveneens een bestanddeel versterking van het potentieel moeten omvatten en moeten worden ingediend en ten uitvoer worden gelegd door een als haar partner optredende niet-gouvernementele of internationale organisatie. De Commissie heeft tot dusverre helaas geen voorstel ontvangen. (1999/C 370/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0997/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (20 april 1999) Betreft: EU-maatregelen met het oog op sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl Kan de Commissie mededelen waarom in de kerncentrale van Tsjernobyl in Oekraïne een derde reactor wordt opgestart, terwijl het de bedoeling was dat maatregelen zouden worden genomen om de hele installatie uiterlijk ultimo 2000 te sluiten? De Europese Unie heeft besloten de sluiting van de kerncentrale niet te financieren en het Europees Parlement heeft met dit besluit ingestemd. Kan de Commissie, dit besluit in overweging nemend, mededelen hoe zij ervoor wil zorgen dat de kerncentrale uiterlijk eind 2000 volledig wordt gesloten en hoe zij in dit verband de veiligheid van de burgers in Europa en Oekraïne wil waarborgen?


title: QUESTION ECRITE no 983/99 de Concepció FERRER Actions en faveur de l'élimination des barrières non tarifaires aux échanges commerciaux avec les États-Unis

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
clothing
customs formalities
export (EU)
non-tariff barrier
textile industry
textile product
trade restriction

text: C 348/146 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (29 avril 1999) La Commission s’efforce d’éviter, en anglais, l’utilisation de termes tels que «mentally handicapped», «handicap» ou «handicapped» car elle est consciente que les personnes handicapées les jugent péjoratifs. Elle préfère utiliser respectivement «with learning difficulties», «disability» et «disabled». (1999/C 348/201) QUESTION ÉCRITE P-0975/99 posée par Eluned Morgan (PSE) à la Commission (7 avril 1999) Objet: Abattage rituel d’animaux à l’occasion de fêtes religieuses La Commission pourrait-elle préciser quelle est la situation juridique en ce qui concerne l’abattage rituel d’animaux, en plein air, lors de fêtes religieuses, dans les États membres, et la manière dont elle est appliquée? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (27 avril 1999) La directive no 93/119/CEE du Conseil, du 22 décembre 1993, sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort (1), prévoit que les abattages rituels doivent avoir lieu dans un abattoir et être conformes aux autres exigences communautaires en matière de santé publique et de santé et bien-être des animaux. La Commission n’ignore pas que, dans certains États membres, des abattages d’animaux puissent avoir lieu en dehors des abattoirs pendant la fête religieuse d’Eid-el-Kabir. La Commission a soulevé le problème au sein du Comité vétérinaire permanent. La plupart des États membres ont souligné qu’ils ont transposé la directive de façon à interdire l’abattage en dehors des abattoirs. Cependant, dans d’une minorité d’États membres, soit l’abattage rituel a lieu illégalement en dehors des abattoirs, soit, fait l’objet d’un certain degré de tolérance de la part des autorités compétentes. La Commission a l’intention de soulever une nouvelle fois le problème, au sein du Comité vétérinaire permanent, puis, de tirer les conclusions qui s’imposent. (1) JO L 340 du 31. 12. 1993. (1999/C 348/202) QUESTION ÉCRITE E-0983/99 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (15 avril 1999) Objet: Actions en faveur de l’élimination des barrières non tarifaires aux échanges commerciaux avec les États-Unis Les formalités douanières imposées par les États-Unis obligent à fournir un grand nombre d’informations particulièrement détaillées. La majeure partie de ces informations semblent dépourvues d’utilité aussi bien pour les douanes qu’à des fins statistiques. Ces formalités nuisent aux exportateurs européens et, plus particulièrement, au secteur textile. Les États-Unis comptent-ils adopter des mesures pour remédier à ce problème? Sinon, la Commission pense-t-elle prendre une initiative en la matière?


title: Résolution sur les délibérations de la commission des pétitions pendant l'année parlementaire 1998-1999

eurovoc_concepts:
EP Committee
petition

formats: html print


title: Ψήφισμα σχετικά με την Περιοδική Έκθεση της Επιτροπής για την πρόοδο της Κύπρου προς την προσχώρηση (COM(98)0710 C4- 0108/99)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU relations
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Proposta alterada de Directiva do Conselho que estabelece o regime fiscal aplicável aos veículos automóveis de particulares transferidos a título definitivo para outro Estado-Membro no âmbito de uma mudança de residência ou utilizados temporariamente num Estado-Membro distinto do Estado-Membro de matrícula

eurovoc_concepts:
motor vehicle
residence
tax harmonisation
tax system
vehicle registration

text: C 145/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 5. 1999 II (Actos preparat(cid:243)rios) COMISSˆO Proposta alterada de directiva do Conselho que estabelece o regime fiscal aplicÆvel aos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis de particulares transferidos a t(cid:237)tulo definitivo para outro Estado-Membro no a(cid:136)mbito de uma mudan(cid:231)a de residŒncia ou utilizados temporariamente num Estado-Membro distinto do Estado-Membro de matr(cid:237)cula (1) (1999/C 145/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1999) 165 final (cid:151) 98/0025(CNS) (Apresentada pela Comissªo em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 189. o A do Tratado CE em 16 de Abril de 1999) (1) JO C 108 de 7. 4. 1998, p. 75. PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 99. o, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 99. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Inalterado Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Considerando 1 Considerando que, no mercado œnico, deverªo ser eliminados quaisquer obstÆculos fiscais (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de pessoas e bens pessoais, incluindo ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis; Considerando 2 Considerando que, actualmente, a legisla(cid:231)ªo comunitÆria rela- tiva ao regime fiscal aplicÆvel aos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis para utiliza(cid:231)ªo com carÆcter temporÆrio por particulares num Es- tado-Membro distinto do de matr(cid:237)cula impıe restri(cid:231)ıes desne- cessÆrias (cid:224) luz dos princ(cid:237)pios do mercado œnico; Considerando 3 Considerando que, alØm disso, a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em vigor relativa ao regime fiscal aplicÆvel aos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis pertencentes a pessoas que mudam a sua residŒncia de um Estado-Membro para outro pode causar a essas pessoas encar- gos administrativos desnecessÆrios com vista a provar nªo se- rem devedoras de imposto; 26. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 145/7 PROPOSTA ALTERADA PROPOSTA INICIAL Considerando 4 Considerando, por conseguinte, que as condi(cid:231)ıes das isen(cid:231)ıes concedidas pela Directiva 83/182/CEE do Conselho, relativa (cid:224)s isen(cid:231)ıes fiscais aplicÆveis na Comunidade, em matØria de im- porta(cid:231)ªo temporÆria de certos meios de transporte (1), e a Di- rectiva 83/183/CEE do Conselho, relativa (cid:224)s isen(cid:231)ıes fiscais aplicÆveis (cid:224)s importa(cid:231)ıes definitivas de bens pessoais de parti- culares provenientes de um Estado-Membro (2), nªo reflectem as actuais necessidades em matØria de livre circula(cid:231)ªo de pes- soas e mercadorias; Considerando 5 Considerando que, em qualquer caso, as Directivas 83/182/CEE e 83/183/CEE deixaram de abranger com precisªo os regimes de tributa(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis aplicados pelos Estados- -Membros desde a cria(cid:231)ªo do mercado œnico; que a sua apli- jÆ revogada pelo artigo 2. o da ca(cid:231)ªo (cid:224) isen(cid:231)ªo do IVA foi Directiva 91/680/CEE do Conselho, que completa o sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado e que altera, com vista (cid:224) supressªo das fiscais, a Directiva 77/388/CEE (3) que, na prÆtica, os problemas de tributa(cid:231)ªo de bens pessoais na sequŒncia de uma mudan(cid:231)a de residŒncia se colocam apenas a n(cid:237)vel dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis, pelo que deixa de ser necessÆrio prever regras aplicÆveis a outros bens; que nªo Ø jÆ necessÆrio estabelecer outras isen(cid:231)ıes permanen- tes, que nªo as relacionadas com a mudan(cid:231)a de residŒncia; fronteiras Considerando 6 Considerando, nªo obstante, que devem ser impedidos os abu- sos decorrentes da existŒncia entre Estados-Membros de dife- rentes n(cid:237)veis de tributa(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis; que, por conseguinte, continua a ser necessÆrio impor certas restri(cid:231)ıes (cid:224) utiliza(cid:231)ªo temporÆria por residentes de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis matriculados noutros Estados-Membros; Considerando 7 Considerando, portanto, que as disposi(cid:231)ıes das Directivas 83/182/CEE e 83/183/CEE requerem uma actualiza(cid:231)ªo e que os referidos textos devem ser revogados e substitu(cid:237)dos por uma œnica directiva consolidada; Considerando 8 Considerando que os Estados-Membros nªo devem tributar os ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis de particulares provenientes de outros Estados-Membros transferidos para o seu territ(cid:243)rio por pessoas que para ele mudem a sua residŒncia; ___________ (1) JO L 105 de 23. 4. 1983, p. 59. (2) JO L 105 de 23. 4. 1983, p. 64. (3) JO L 376 de 31. 12. 1991, p. 1. C 145/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 5. 1999 PROPOSTA ALTERADA PROPOSTA INICIAL Considerando 9 Considerando que os Estados-Membros nªo devem tributar os ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis de particulares matriculados noutro Es- tado-Membro utilizados temporariamente no seu territ(cid:243)rio, quando se encontrem reunidas determinadas condi(cid:231)ıes; Considerando 10 Considerando que, para determinar se existe sujei(cid:231)ªo ao im- posto, Ø necessÆrio definir o lugar de residŒncia habitual do utilizador do ve(cid:237)culo autom(cid:243)vel; Considerando 11 Considerando que, em caso de mudan(cid:231)a de residŒncia, nªo deve ser pago qualquer imposto no novo Estado-Membro desde que se encontrem reunidas determinadas condi(cid:231)ıes e o ve(cid:237)culo tenha sido adquirido em conformidade com as regras tributÆ- rias do Estados-Membro de origem; Considerando 12 Considerando que deve ser permitida a utiliza(cid:231)ªo temporÆria do ve(cid:237)culo autom(cid:243)vel noutro Estado-Membro sem o paga- mento de qualquer imposto durante seis meses por cada pe- r(cid:237)odo de 12 meses; que, no caso das pessoas que possuem os seus v(cid:237)nculos profissionais noutro Estado-Membro, o referido per(cid:237)odo deve ser alargado para nove meses; Considerando 13 Considerando que, no interesse do mercado interno, e sempre que se encontrem reunidas determinadas condi(cid:231)ıes, Ø necessÆ- ria uma certa flexibilidade no que respeita a utiliza(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis de aluguer em Estados-Membros distintos do de matr(cid:237)cula; que, alØm disso, Ø conveniente prever expres- samente a possibilidade de os ve(cid:237)culos serem utilizados por determinadas pessoas, para alØm do seu proprietÆrio e que, em certas circunsta(cid:136)ncias, Ø necessÆrio permitir que um resi- dente de um Estado-Membro utilize um ve(cid:237)culo autom(cid:243)vel matriculado noutro Estado-Membro; Considerando 14 Considerando que se impıe estabelecer regras que regulamen- tem a utiliza(cid:231)ªo temporÆria de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis por par- ticulares noutro Estado-Membro para fins profissionais; Considerando 15 Considerando 15 Considerando que os ve(cid:237)culos que sofram danos irreparÆveis durante a sua utiliza(cid:231)ªo temporÆria noutro Estado-Membro nªo deverªo ser sujeitos a impostos em consequŒncia desse facto; Considerando que os proprietÆrios de ve(cid:237)culos que, no a(cid:136)mbito de uma utiliza(cid:231)ªo temporÆria noutro Estado-Membro, sofram danos irreparÆveis e sejam destru(cid:237)dos ou destinados (cid:224) sucata, nªo deverªo ser sujeitos a impostos em consequŒncia desse facto; 26. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 145/9 PROPOSTA INICIAL Considerando 16 PROPOSTA ALTERADA Considerando que as pessoas que desejem utilizar um ve(cid:237)culo autom(cid:243)vel num Estado-Membro que nªo o da sua residŒncia deve poder matriculÆ-lo no referido Estado-Membro; que, em tais casos, serÆ exigido o pagamento de impostos no Estado- -Membro de matr(cid:237)cula; que, alØm disso, o Estado-Membro de residŒncia do proprietÆrio pode proibir a utiliza(cid:231)ªo de tais ve(cid:237)culos no seu territ(cid:243)rio; Inalterado Considerando 17 Considerando 17 Considerando que, em caso de incumprimento da lei, as san- (cid:231)ıes que possam ser impostas deverªo ser proporcionais (cid:224) infrac(cid:231)ªo; Considerando que, em caso de incumprimento da lei, as san- (cid:231)ıes que possam ser impostas deverªo ser proporcionais (cid:224) infrac(cid:231)ªo; que deve ser proporcionada ao proprietÆrio a possi- bilidade de escolha entre pagar o imposto devido no Estado- -Membro ou retirar o ve(cid:237)culo do territ(cid:243)rio desse Estado-Membro sem pagamento de imposto; Considerando 18 Considerando que, nos casos em que podem aplicar um im- posto de matr(cid:237)cula ou outros impostos similares a ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis usados provenientes de outros Estados-Membros, os Estados-Membros deverªo garantir que o montante devido nªo excederÆ o montante residual de imposto incorporado no valor de ve(cid:237)culos similares no mercado nacional, em conformi- dade com o artigo 95. o do Tratado CE; Inalterado Considerando 19 Considerando que, em caso de lit(cid:237)gio, as autoridades compe- tentes dos Estados-Membros interessados consultar-se-ªo mu- tuamente; que, alØm disso, em tais casos, nªo deve ser aplicado qualquer imposto atØ (cid:224) conclusªo das consultas entre essas autoridades; que, no caso de as autoridades competentes nªo chegarem a acordo a Comissªo estatuirÆ na matØria, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: T˝TULO I Disposi(cid:231)ıes gerais Artigos 1. o a 15. o T˝TULO I Disposi(cid:231)ıes gerais Inalterado


title: Resolution on the Regular Report from the Commission on Czech Republic"s progress towards accession (COM(98)0708 C4- 0111/99)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU relations
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 723/97 sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
action programme
agricultural expenditure
aid to agriculture

text: C 137/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 5. 1999 II (Actos jur(cid:237)dicos preparatorios) COMISI(cid:211)N Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 723/97 sobre la realizaci(cid:243)n de programas de medidas de los Estados miembros en el Æmbito del control de los gastos de la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del FEOGA (1999/C 137/08) COM(1999) 169 final (cid:151) 1999/0091(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 16 de abril de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, un porcentaje de controles netamente superior al porcen- taje m(cid:237)nimo fijado por otros Reglamentos, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 43, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Art(cid:237)culo 1 Visto el dictamen del Parlamento Europeo, El Reglamento (CE) no 723/97 quedarÆ modificado como sique: (1) Considerando que, en virtud del art(cid:237)culo 8 del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn (1), cuya œl- tima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/95 (2), los Estados miembros deben adoptar las medi- das necesarias para comprobar la realidad y regularidad de las operaciones financiadas por el Fondo Europeo de Orien- taci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), as(cid:237) como para prevenir y perseguir las irregularidades y recuperar las su- mas perdidas por causa de irregularidades o por negligen- cia; (2) Considerando que, en virtud del art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no 723/97 del Consejo (3), la Comunidad participa en los gastos que efectœen los Estados miembros para la re- alizaci(cid:243)n de nuevos programas de actuaci(cid:243)n que emanen de las nuevas obligaciones comunitarias, sean aprobados por la Comisi(cid:243)n y tengan como objetivo mejorar la estruc- tura o la eficacia de los controles de los gastos de la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del FEOGA; (3) Considerando que, para reforzar los controles en el Æmbito de la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del FEOGA, es conveniente prever una participaci(cid:243)n financiera de la Comunidad en aquellos casos en los que la Comisi(cid:243)n exija excepcionalmente a los Estados miembros que efectœen en determinados sectores Se aæadirÆ el art(cid:237)culo 5 bis siguiente: «Art(cid:237)culo 5 bis Dentro del l(cid:237)mite marcado por las posibilidades presupues- tarias, la Comisi(cid:243)n podrÆ cofinanciar con arreglo al pre- sente Reglamento hasta el 50 % de los gastos que se deriven de los controles adicionales que lleven a cabo los Estados miembros cuando la Comisi(cid:243)n les exija excepcionalmente efectuar en determinados sectores un porcentaje de control netamente superior al m(cid:237)nimo fijado por otros Reglamen- tos. Dichos gastos no podrÆn corresponder a los costes de per- sonal ni a los gastos normales efectuados en aplicaci(cid:243)n del apartado 4 del art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CEE) no 729/70». Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (1) DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) DO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. (3) DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 6


title: Règlement (CE) n° 785/1999 de la Commission, du 15 avril 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 101/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 785/1999 DE LA COMMISSION du 15 avril 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 16. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 101/59 du r(cid:138)glement de la Commission, du 15 avril 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions (cid:190) 0 (cid:190) 26,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 38,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Suisse, Liechtenstein et Slov(cid:130)nie. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 49,25 46,00 42,50 39,25 36,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geldinstituten (KOM(98)0461 C4-0531/98 98/0252(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
financial institution
freedom to provide services
proposal (EU)
technical barrier


title: Verordening (EG) nr. 778/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe, respectievelijk 50 000 ton harde tarwe, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96

eurovoc_concepts:
common wheat
durum wheat
import licence
product quality
tariff quota

text: L 101/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 778/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1999 houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van een tariefcontin- gent van 300 000 ton kwaliteitstarwe, respectievel¶k 50 000 ton harde tarwe, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de l¶st CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1, (WTO), Overwegende dat de Gemeenschap zich er, in het kader toe heeft van de Wereldhandelsorganisatie verbonden om een tariefcontingent met nulrecht te openen voor, per kalenderjaar, 3000 000 ton kwaliteits- tarwe van de GN-codes 1001 10 00 en 1001 90 99 en voor, per verkoopseizoen, 50 000 ton harde tarwe met een gehalte aan glazige korrels van ten minste 73 %; dat invoer in het kader van die contingenten onder respectie- vel¶k Verordening (EG) nr. 529/97 (2), gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 850/97 (3), en Verordening (EG) nr. 2228/ 96 (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2410/98 (5), van de Commissie valt; dat het beoogde doel, namel¶k het voorkomen van speculatie, via de in genoemde verorde- ningen vastgestelde bepalingen niet volledig kan worden gerealiseerd; dat die verordeningen derhalve moeten worden ingetrokken; Overwegende dat een vorm van speculatie kan worden voorkomen door te eisen dat de granen voor invoer beschikbaar z¶n op het t¶dstip van indiening van de aanvraag; dat deze eis zo moet worden toegepast dat niet wordt belet dat de Gemeenschap haar internationaal aangegane verbintenis nakomt; Overwegende dat voor deze invoer een invoercertificaat moet worden overgelegd; dat, om ongel¶ke behandeling van de importeurs te voorkomen, invoercertificaten vanaf een door de Commissie vooraf vast te stellen datum moeten worden toegewezen aan de aanvragers van een certificaat; dat, aangezien voor tarwe van deze contin- genten bepaalde kwaliteitsvoorwaarden gelden, de aanvra- gers van invoercertificaten in staat moeten z¶n aan te tonen dat z¶ eigenaar z¶n van de goederen waarvoor het goederen van aangevraagd, dat deze certificaat voldoende kwaliteit z¶n, en dat z¶ deze goederen effectief zullen invoeren in de daartoe door de Commissie vastge- is (1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (2) PB L 82 van 22. 3. 1997, blz. 44. (3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 10. (4) PB L 298 van 22. 11. 1996, blz. 8. (5) PB L 298 van 7. 11. 1998, blz. 45. stelde periode; dat met het oog op het vervoer van de in te voeren goederen deze periode wordt bepaald op 45 dagen; dat het derhalve noodzakel¶k is de voorwaarden voor de toekenning van dergel¶ke certificaten te specificeren; Overwegende dat, met het oog op een goed beheer van de invoer, een stelsel van zekerheden moet worden inge- voerd; dat deze invoer, wegens het gevaar voor speculatie dat aan deze regeling inherent is omdat geen recht hoeft te worden betaald, moet worden gereserveerd voor degenen die een zekerheid voor de betrokken invoer stellen en aantonen dat z¶ sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit in de graansector uitoe- fenen en z¶n geregistreerd in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend; Overwegende dat, om speculatie te voorkomen, de geldig- heidsduur van de invoercertificaten tot zeven dagen moet worden beperkt; Overwegende dat nadere voorschriften inzake de organi- satie van de invoer, en met name betreffende de aankon- digingen inzake de indiening van aanvragen voor invoer- certificaten, zullen worden vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (7); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de invoer tegen nulrecht van, per kalenderjaar, 300 000 ton harde tarwe van GN-code 1001 10 00 en zachte tarwe van GN-code 1001 90 99, met een kwaliteit die ten minste beantwoordt aan de in b¶lage I vastge- stelde normen, moet een overeenkomstig deze verorde- ning afgegeven invoercertificaat worden overgelegd. 2. Voor de invoer tegen nulrecht van, per verkoopsei- zoen, 50 000 ton harde tarwe van GN-code 1001 10 00 met een gehalte aan glazige korrels van ten minste 73 %, moet een overeenkomstig deze verordening afgegeven invoercertificaat worden overgelegd. (6) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (7) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. 16. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/37 3. Om te garanderen dat het ingevoerde product de vereiste kwaliteit heeft, wordt het nulrecht slechts toege- past als de importeur, op de dag van de aanvaarding van de aangifte voor het vr¶e verkeer, b¶ de bevoegde instantie een invoerzekerheid stelt waarvan het bedrag gel¶k is aan het op die dag geldende invoerrecht voor zachte tarwe van lage kwaliteit, verhoogd met 5 EUR per ton. 4. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (1) z¶n niet van toepassing op in het kader van deze verordening aangevraagde certificaten voor harde tarwe, tenz¶ in deze verordening anders is bepaald. 5. De term¶nen voor het aanvragen van invoercertifi- caten worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92. Artikel 2 Een certificaataanvraag wordt ingediend voor (cid:130)(cid:130)n 1. enkel product en voor (cid:130)(cid:130)n enkel contingent. 2. Een aanvraag voor een invoercertificaat uit hoofde van de in artikel 1 vermelde contingenten is slechts ontvankel¶k als aan volgende voorwaarden is voldaan: a) de aanvraag heeft betrekking op een hoeveelheid in te voeren tarwe van ten minste 500 ton en ten hoogste 10 000 ton; b) in aanvragen die worden ingediend door een tussen- persoon, worden naam en adres van de opdrachtgever vermeld; c) de aanvraag gaat vergezeld van: (cid:190) het bew¶s dat de aanvrager een natuurl¶ke persoon of een rechtspersoon is die sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit in de graansector uitoefent en is geregistreerd in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend; (cid:190) het bew¶s dat de goederen waarvoor het certificaat is aangevraagd, in het bezit z¶n van de aanvrager in de Gemeenschap en klaar z¶n voor invoer in de door de Commissie vooraf vastgestelde periode; dit bew¶s moet worden geleverd in de vorm van een origineel document dat in een enkel exemplaar wordt afgegeven door de douaneautoriteiten van de plaats waar de goederen in het vr¶e verkeer zullen worden gebracht; (cid:190) het bew¶s dat de kwaliteit van de goederen voldoet aan de normen van deze verordening; dit bew¶s moet worden geleverd in de vorm van een door een controleorganisatie opgesteld analysecertificaat waaruit bl¶kt dat de betrokken tarwe van voldoende kwaltieit is of van een kwaliteitscertifi- caat dat door de Commissie is erkend overeenkom- stig de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1249/ 96 bedoelde bepalingen. Aanvragen waarin andere voorwaarden worden 3. gesteld dan die welke in de uitnodiging tot indiening van aanvragen voor invoercertificaten z¶n vermeld, z¶n niet ontvankel¶k. 4. Aanvragen kunnen niet worden ingetrokken. Artikel 3 1. Binnen twee werkdagen na de laatste dag van de term¶n voor de indiening van de aanvragen, die minstens 45 dagen bedraagt, delen de lidstaten de Commissie per telex, fax of telegram de volgende gegevens mee overeen- komstig het model in b¶lage II: (cid:190) het aantal ontvankel¶ke aanvragen dat is ingediend, per product en contingent (cid:190) de hoeveelheid tarwe waarvoor ontvankel¶ke aanvragen z¶n ingediend. Deze mededeling wordt ook gedaan als geen aanvragen z¶n ingediend. 2. Als de totale hoeveelheid tarwe waarvoor invoercerti- ficaataanvragen z¶n ingediend, groter is dan de hoeveel- heid van beide tarwesoorten of contingenten die in de betrokken periode mag worden ingevoerd, deelt de Commissie de lidstaten binnen drie werkdagen na afloop van de in lid 1 bedoelde mededelingsperiode mee welk(e) verminderingspercentage(s) z¶ b¶ de afgifte van de certifi- caten moeten toepassen op de in de aanvragen vermelde hoeveelheden. 3. De invoercertificaten worden zo spoedig mogel¶k na afloop van de in lid 2 bedoelde term¶n, en in ieder geval binnen drie werkdagen, afgegeven. In afw¶king van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 4. 1162/95 van de Commissie (2), bedraagt de zekerheid voor het certificaat 10 EUR per ton. 5. In afw¶king van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95, is de geldigheidsduur van de invoercer- tificaten beperkt tot zeven dagen. Z¶ z¶n geldig vanaf de dag van afgifte. Artikel 4 Het invoercertificaat bevat de volgende gegevens en moet aan de volgende voorwaarden voldoen: a) in de vakken 7 en 8 worden respectievel¶k het land land van oorsprong van de van herkomst en het betrokken tarwe vermeld; b) in afw¶king van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (3) mag geen grotere hoeveelheid tegen nulrecht in het vr¶e verkeer worden gebracht dan de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid, en wordt dus in vak 19 het c¶fer 0 inge- vuld; c) in vak 20 wordt voor het bedoelde product (doorhalen wat niet van toepassing is) (cid:130)(cid:130)n van de volgende vermeldingen aangebracht: (cid:190) Trigo duro, c(cid:155)digo NC 1001 10 00/trigo com(cid:156)n, c(cid:155)digo NC 1001 90 99 cuya calidad cumple las disposiciones del Reglamento (CE) no 778/1999 (1) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (2) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. L 101/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 (cid:190) H(cid:134)rd hvede, KN-kode 1001 10 00/blød hvede, i KN-kode 1001 90 99 af kvalitet forordning (EF) nr. 778/1999 som fastsat (cid:190) Hartweizen der KN-Codes 1001 10 00/Weich- weizen der KN-Codes 1001 90 99 von einer Qualit(cid:132)t gem(cid:132)ß den Bestimmungen der Verord- nung (EG) Nr. 778/1999 (cid:190) Sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor, jydij(cid:149)r SO 1001 10 00/lakaj(cid:149)r tou opo(cid:148)ou g s(cid:148)tor jydij(cid:149)r SO 1001 90 99, poi(cid:149)tgta e(cid:148)mai s(cid:151)lvymg le tir diat(cid:145)neir tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 778/1999 (cid:190) Durum wheat CN code 1001 10 00/Common wheat CN code 1001 90 99, of which the quality conforms with the provisions of Regulation (EC) No 778/1999 (cid:190) Bl(cid:130) dur du code NC 1001 10 00/bl(cid:130) tendre du code NC 1001 90 99, de qualit(cid:130) conforme aux disposi- tions du r(cid:138)glement (CE) no 778/1999 (cid:190) Frumento duro, codice NC 1001 10 00/frumento tenero, codice NC 1001 90 99, di qualit(cid:133) conforme a quanto prescritto dal regolamento (CE) n. 778/ 1999 (cid:190) Harde tarwe, GN-code 1001 10 00/zachte tarwe, GN-code 1001 90 99, waarvan de kwaliteit aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 778/1999 beantwoordt (cid:190) Trigo duro do c(cid:155)digo NC 1001 10 00/trigo mole do c(cid:155)digo NC 1001 90 99, de qualidade conforme (cid:133)s disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento (CE) n. o 778/1999 (cid:190) CN-koodiin 1001 10 00 kuuluva durumvehn(cid:132)/CN- koodiin 1001 90 99 kuuluva vehn(cid:132), joka on laadul- taan asetuksen (EY) N:o 778/1999 mukainen (cid:190) Durumvete med KN-nummer 1001 10 00/vete med KN-nummer 1001 90 99 av en kvalitet som (cid:148)verensst(cid:132)mmer med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 778/1999. d) in vak 24 wordt (cid:130)(cid:130)n van de volgende vermeldingen aangebracht, met vermelding van het volgnummer van het bedoelde contingent: (cid:190) Derecho cero. Reglamento (CE) no 1095/96. Contingente arancelario no (cid:190) Toldfritagelse. Forordning (EF) nr. 1095/96. Told- kontingent nr. (cid:190) Zollfrei. Verordnung (EG) Nr. 1095/96. Zollkon- tingent Nr. (cid:190) Lgdemij(cid:149)r dasl(cid:149)r. Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1095/96. Daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg aqih. (cid:190) Zero duty. Regulation (EC) No 1095/96. Tariff quota No (cid:190) Droit z(cid:130)ro. R(cid:138)glement (CE) no 1095/96. Contingent tarifaire no (cid:190) Dazio zero. Regolamento (CE) n. 1095/96. Contin- gente tariffario n. (cid:190) Nulrecht. Verordening (EG) nr. 1095/96. Tarief- contingent nr. (cid:190) Direito a n. o 1095/96. Contingente pautal n. o igual zero. Regulamento (CE) (cid:190) Tulliton. Asetus (EY) N:o 1095/96. Tariffikiinti(cid:148) N:o (cid:190) Tullsats 0. F(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96. Tullkvot nr. Het volgnummer van het contingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe is 09. 4049 en dat van het contingent van 50 000 ton harde tarwe is 09. 4059. e) in afw¶king van Verordening (EEG) nr. 3719/88 z¶n de uit het certificaat voortvloeiende rechten niet over- draagbaar. Artikel 5 B¶ elke invoer neemt de douaneautoriteit overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 representatieve monsters om de analyses te verrichten die nodig z¶n om te verifieren of de kwaliteit van de ingevoerde goederen beantwoordt aan de in artikel 1, lid 1 en lid 2, bedoelde normen. Ongeacht de resultaten van de overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder c), uitgevoerde analyses, geldt als kwaliteit van het betrokken product slechts de kwaliteit die is bepaald via de door de douaneautoriteiten uitge- voerde analyses. Wanneer de Commissie officieel een door het land van oorsprong van de goederen gewaar- merkt en afgegeven kwaliteitscertificaat erkent, worden, voor verificatie van de gecertificeerde kwaliteit, deze monsters slechts genomen over minstens 3 % van de via elke invoerhaven ingevoerde ladingen. De kosten van de controles en de bemonstering komen ten laste van de houder van het invoercertificaat. Artikel 6 Op basis van de in artikel 5 vermelde analyses wordt de in artikel 1, lid 3, bedoelde zekerheid vr¶gegeven naar rato van de hoeveelheid van het ingevoerde product waarvan de kwaliteit beantwoordt aan, (cid:190) voor wat het contingent van 300 000 ton kwaliteits- tarwe betreft, de in artikel 1, lid 1, bedoelde normen en, (cid:190) voor wat het contingent van 50 000 ton harde tarwe betreft, de in artikel 1, lid 2, bedoelde normen. Als uit de in artikel 5 bedoelde analyses bl¶kt dat de kwaliteit van het ingevoerde product lager is dan de voor- geschreven kwaliteit, gelden de bepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 1249/96. In dat geval wordt als invoerrecht het voor tarwe van de betrokken kwaliteit geldende invoerrecht ingehouden op het bedrag van de in artikel 1 bedoelde zekerheid. Het in artikel 1 bedoelde extra bedrag van 5 EUR per ton wordt ingehouden als sanctie en het saldo wordt vr¶gegeven. 16. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/39 Artikel 7 Artikel 8 Uiterl¶k twee werkdagen na de afgifte van de invoercerti- ficaten melden de lidstaten de Commissie, overeenkom- stig het model in b¶lage II, per telex, fax of telegram de hoeveelheid tarwe waarvoor certificaten z¶n afgegeven en de landen van oorsprong van de in te voeren producten. Deze mededeling wordt ook gedaan als er geen aanvragen z¶n ingediend of geen certificaten z¶n afgegeven. De Verordeningen (EG) nr. 2228/96 en (EG) nr. 529/97 worden ingetrokken. Artikel 9 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 101/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 B(cid:246)LAGE I Minimumkwaliteitsnormen voor tarwe die wordt ingevoerd in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1095/96 geopende contingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe Kwaliteitsnormen Harde tarwe Zachte tarwe GN-code 1001 10 00 GN-code 1001 90 99 Tarwesoort Soortelijk gewicht ten minste 80 kg/hl 78 kg/hl Korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren Ten hoogste 20,0 % (cid:190) Bestanddelen die geen onberispelijke tarwekorrels zijn, waarvan Ten hoogste 10,0 % Ten hoogste 10,0 % (cid:190) gebroken en/of door spontane broei beschadigde Ten hoogste 7,0 % Ten hoogste 7,0 % korrels (cid:190) korrels aangetast door voor het graan schadelijk Ten hoogste 2,0 % Ten hoogste 2,0 % gedierte (cid:190) gevlekte korrels en/of door fusariose aangetaste Ten hoogste 5,0 % (cid:190) korrels (cid:190) gekiemde korrels Ten hoogste 0,5 % Ten hoogste 0,5 % Uitschot (Schwarzbesatz) Ten hoogste 1,0 % Ten hoogste 1,0 % Valgetal (Hagberg) Ten minste 250 Ten minste 230 Eiwitgehalte (vochtgehalte van 13,5 %) (cid:190) Ten minste 14,6 % B(cid:246)LAGE II Model voor de in artikelen 3 en 7 bedoelde mededeling Contingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe Volgnummer: 09. 4049 Nummer aanvraag Hoeveelheid (ton) Land van oorsprong Zachte tarwe GN-code 1001 90 99 Harde tarwe GN-code 1001 10 00 1. 2. 1. 2. Contingent van 50 000 ton harde tarwe Volgnummer: 09. 4049 Nummer aanvraag Hoeveelheid (ton) Land van oorsprong Harde tarwe GN-code 1001 10 00 1. 2


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 970/99 af Concepció FERRER Program for salgsfremstød for europæiske produkter på det japanske marked

eurovoc_concepts:
Japan
action programme
common commercial policy
export (EU)
market access
textile industry
trade promotion

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/147 Under vurderingen af ansøgningerne om økonomisk støtte, undersøgte havnemyndighederne de alternative tekniske løsninger. Kommissionen er overbevist om, at projektet repræsenterer en passende løsning på de problemer, som man har oplevet på Ibizas havn. Kommissionen finder, at det pågældende projekt er blevet underkastet en miljøpåvirkningsundersøgelse i overensstemmelse med Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (2). En erklæring om projektets miljøpåvirkning blev offentliggjort i den spanske version af EF-Tidende (3). Denne erklæring indeholder de foranstaltninger, som skal gennemføres af de pågældende myndigheder for at mildne eventuelle uønskede miljøpåvirkninger, som projektet måtte medføre. (1) (2) (3) EFT L 130 af 25. 5. 1994. EFT L 175 af 5. 7. 1985. B. O. E. No 233 af 29. 9. 1994. (1999/C 370/205) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0970/99 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Program for salgsfremstød for europæiske produkter på det japanske marked Kommissionen har for Rådet fremlagt et forslag til forordning med henblik på iværksættelsen af et program for specifikke foranstaltninger og aktioner til at forbedre adgangen til Japan for varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra EU (KOM(98) 0722). Når man tager i betragtning, at Parlamentet har vedtaget en beslutning, hvori den erklærede, at den var for en forordning, der indeholdt fællesskabsaktioner for eksportfremstød for virksomheder på tredjelandes markeder, i særdeleshed tekstilindustrien, overvejer Kommissionen så at tage Parlamentets krav i betragt- ning og udvide forordningen til andre tredjelande? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (7. maj 1999) Rådet erkendte i sine konklusioner af 29. maj 1995, at EF’s virksomheder stod over for en række tydelige og specifikke problemer med markedsadgang i Japan, og fandt, at forbedringen af markedsadgangen til det japanske marked skulle prioriteres. Kommissionens nuværende forslag til en forordning (1) om Kommis- sionens gennemførelse af et program for specifikke foranstaltninger og aktioner til at forbedre adgangen til Japan for varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra EU er udarbejdet på grundlag af disse konklusioner. Det vil danne retsgrundlaget for dette program og sikre dets videreførelse indtil udgangen af 2001. Det er ikke hensigten, at forordningen skal udvides til at omfatte andre lande end Japan. Eksportfremstødskampagnen »Gateway to Japan« er en af de to væsentligste foranstaltninger, der skal gennemføres af Kommissionen (det andet er lederuddannelsesprogrammet i Japan). Da denne kampagne blev iværksat i 1997 besluttede Kommissionen sammen med medlemsstaterne, hvilke sektorer kampagnen skulle rettes mod. Tekstilsektoren indgik ikke blandt disse sektorer. (1) KOM(98) 722 endelig udg. (1999/C 370/206) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0976/99 af Georges Garot (PSE) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Diskrimination i konkurrencen mellem franske og spanske tomatproducenter Tomatproducenterne i Sydvestfrankrig (Marmande) er blevet ofre for diskrimination i konkurrencen med deres spanske kolleger i Almeria-regionen. I henhold til resultaterne af en undersøgelse, de har foretaget,


title: Commission Regulation (EC) No 780/1999 of 15 April 1999 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 101/48 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 780/1999 of 15 April 1999 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; however, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff; Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in ques- tion on the world market; Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 135, 25. 11. 1998, p. 7. 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/49 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 53,75 63,75 58,77 58,77 82,84 99,27 107,20 107,20 107,20 105,43 105,43 107,20 43,75 53,75 48,77 48,77 72,84 89,27 97,20 97,20 97,20 95,43 95,43 97,20 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 101/50 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 31 March 1999 to 14 April 1999) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/tonne) 113,59 101,19 91,97 79,69 135,50 (**) 125,50 (**) 82,05 (**) Gulf premium (EUR/tonne) Great Lakes premium (EUR/tonne) 21,01 6,91 9,12 (cid:190) 1,90 (cid:190) 8,02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) A discount of EUR 10 per tonne (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: EUR 10,90 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: EUR 23,88 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : EUR 0,00 per tonne (HRW2) : EUR 0,00 per tonne (SRW2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 990/99 von Anita POLLACK Einfuhr von Wildvögeln

eurovoc_concepts:
bird
import restriction
marketing restriction
protection of animal life
protection of plant life

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/149 (1999/C 370/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0987/99 von Luigi Colajanni (PSE), Roberto Speciale (PSE) und Andrea Manzella (PSE) an die Kommission (15. April 1999) Betrifft: Ermordung des Vizepräsidenten von Paraguay Kann die Kommission in Anbetracht der Ermordung des Vizepräsidenten von Paraguay, Luis Argana, durch ein vierköpfiges Kommando am Morgen des 23. März 1999 mitteilen, welche Maßnahmen die Europäische Union ergreifen will, damit der demokratische Prozeß in Paraguay nicht zum Stillstand kommt und das konstitutionelle Gleichgewicht mit ausreichenden Garantien wiederhergestellt wird? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Nach der Ermordung des Vizepräsidenten von Paraguay, Luis Argaña, hat der gewählte Präsident von Paraguay, Raúl Cubas, seinen Rücktritt eingereicht. Die Verfassung von Paraguay sieht vor, daß unter diesen Umständen der Präsident des Nationalkongresses (Parlament) die Präsidentschaft der Nation über- nimmt. Wie in der Verfassung vorgesehen, übernahm Luis Angel González Macchi die Macht. Er ernannte sofort mit den demokratischen Kräften Paraguays eine Regierung der nationalen Einheit. Damit besteht zum ersten Mal in Paraguay die Regierung nicht ausschließlich aus der „Colorado“-Partei, sondern auch aus Vertretern der Liberalen Partei und der Partei „Encuentro Nacional“ (Nationale Bewegung) der linken Mitte. Dies weckte große Hoffnungen in die junge Demokratie, und die Kommission ist unter Wahrung der Souveränität des Landes zur Zusammenarbeit zwecks Festigung der neuen Regierung bereit. (1999/C 370/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0990/99 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (15. April 1999) Betrifft: Einfuhr von Wildvögeln Im Anschluß an den Bericht Jackson von 1991 mit der Forderung nach einem Einfuhrverbot für Wildvögel (A3-0212/91) und angesichts der zunehmenden Dezimierung von Arten, insbesondere einiger tropischer Vögel, herrscht zunehmend der Eindruck, daß die Bestimmungen der Verordnung über den Besitz von und den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten nicht ausreichend sind, um diesem grausamen Handel ein Ende zu setzen. Welche weiteren Maßnahmen schlägt die Kommission vor? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (6. Mai 1999) Alle erforderlichen Vorschriften für den Handel und den Transport wildlebender Tier- und Pflanzenarten einschließlich etwaiger Einfuhrbeschränkungen sind in der Verordnung (EG) 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Über- wachung und in der Verordnung (EG) Nr. 939 der Kommission vom 26. Mai 1997 mit Durchführungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) 338/97 (1) des Rates niedergelegt. Diese Verordnungen sind das Ergebnis mehrjähriger eingehender Beratungen zwischen der Kommission, dem Rat und dem Europäischen Parlament mit dem Ziel, die Situation im Hinblick auf die Erhaltung der betreffenden Arten, bei denen es sich nicht nur um Vögel handelt, zu verbessern. Die Kommission bemüht sich um eine vollständige und ordnungsgemäße Durchführung dieser Verord- nungen in der Gemeinschaft und strebt einen Dialog mit den Entwicklungsländern über den Erhaltungs- zustand der betreffenden Arten an. (1) ABl. L 61 vom 3. 3. 1997 ABl. L 140 vom 30. 5. 1997


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 17: Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages (KOM(98)0546 C4-0628/98 98/0288(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
competition policy
industrial property
inshore fishing
restriction on competition
vertical agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1111/99 af Paul RÜBIG Konkurrencesituationen i det fælles marked for surfbræt

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
merger control
oligopoly
restriction on competition
sports equipment

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/167 (1999/C 370/236) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1111/99 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Konkurrencesituationen i det fælles marked for surfbræt Målet med EU’s konkurrenceregler er at sikre et konkurrencedygtigt europæisk indre marked og forhindre negative virkninger af en eller flere virksomheders beherskende stilling på det europæiske marked. Et stort antal producenter sikrer den frie konkurrence og sørger således for den frie adgang til markedet og sikrer dermed også principielt flere arbejdspladser gennem monopol + hhv. oligopolstrukturer. I følge tyske oplysninger er sektoren for produktionen af surfbræt, der er blevet overtaget af enkelte leverandører, kendetegnet ved en stigende markedskoncentration. Hvordan bedømmer Kommissionen markedet for surfbræt og hvilke markedsandele for de enkelte leve- randører (eventuelt uden nævnelse af navn men til gengæld oprindelsesland)går den ud fra? Hvilke planer om overtagelse blev i de sidste 6 måneder meddelt konkurrencemyndighederne? Betyder dette, at Kommissionen er nødt til at handle, og hvilke foranstaltninger vil den i givet fald træffe og/eller er der planer om? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (6. maj 1999) I henhold til EU’s regler om kontrol med fusioner (Rådets forordning (EØF) 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1)) er det kun store fusioner (sammenslut- ninger, overtagelser og joint venture-selskaber) af fællesskabsdimension, der skal anmeldes til Kommis- sionen. En fusion er af fællesskabsdimension, når det berørte selskabs omsætning overstiger visse niveauer. Normalt skal alle de deltagende selskabers omsætning på verdensplan tilsammen overstige 5 mia. EUR og mindst to af de deltagende virksomheders omsætning på fællesskabsplan overstige 250 mio. EUR. Fusioner, hvor omsætningen ligger under disse niveauer, hører under medlemsstaternes konkurrencemyndigheder (f. eks. Bundeskartellamt i Tyskland). Det gælder for langt størstedelen af fusionerne. I sin hidtidige praksis har Kommissionen ikke foretaget nogen nærmere undersøgelse af markedet for surfbræt. Den har ikke inden for det sidste halve år modtaget nogen anmeldelse af en overtagelse inden for surfbrætsektoren eller oplysninger om, at der skulle være gennemført en fusion inden for denne sektor, som skulle have været anmeldt i henhold til Rådets forordning (EØF) 4064/89. Der er derfor ikke iværksat en procedure om fusionskontrol inden for denne sektor. Det er muligt, at de nationale konkurrencemyn- digheder har kendskab til relevante sager og kan være behjælpelige med oplysninger. (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989. (1999/C 370/237) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1119/99 af Bárbara Dührkop Dührkop (PSE) til Kommissionen Om: Kommissionens program for bekæmpelse af doping (20. april 1999) I de seneste år er der konstateret en påfaldende stigning i tilfældene af doping blandt sportsudøvere. Professionaliseringen, den overdrevne kommercialisering og de store beløb inden for professionel idræt, har gjort mange sportsudøvere til maskiner, som man forlanger umulige præstationer af. Derfor gøres der hyppigt brug af dopingmidler og andre forbudte stoffer, der har konsekvenser for sportsudøvernes helbred


title: Commission Regulation (EC) No 790/1999 of 15 April 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 101/64 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 790/1999 of 15 April 1999 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 566/1999 (3); Whereas, pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/95 (5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty; whereas in fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty; Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 9 to 15 April 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 566/1999, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 68,95 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 235 000 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 70, 17. 3. 1999, p. 9. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: Commission Regulation (EC) No 793/1999 of 15 April 1999 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 101/70 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 793/1999 of 15 April 1999 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2) and in particular Article 10 thereof Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the applica- tion of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance (5), as last amended by Regulation (EC) No 314/1999 (6), establishes the forecast supply balance for milk products for Madeira for the period 1 July 1997 to 30 June 1998; whereas, in order to continue to satisfy requirements for milk and milk products, in particular cheese, the abovementioned quantities should be fixed for the period 1 July 1998 to 30 June 1999; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 218, 1. 8. 1992, p. 75. (6) OJ L 38, 12. 2. 1999, p. 33. 16. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 101/71 ANNEX ‘ANNEX I Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description 0401 ex 0402 ex 0402 0405 0406 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter Skimmed-milk powder Whole-milk powder Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads Cheese (tonnes) Quantity 12 000 800 700 1 200 1 550'


title: PERGUNTA ESCRITA n. 979/99 do Deputado Anna KARAMANOU Libanesiska, palestinska och jordanska politiska fångar i Syrien

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) PERGUNTA ESCRITA E-0909/99 apresentada por Bernard Lehideux (PPE) à Comissão (8 de Abril de 1999) Objecto: Seguimento dado pelo Governo sírio à resolução sobre os prisioneiros libaneses detidos na Síria, aprovada em Março de 1998 Atendendo a que as organizações de defesa dos direitos humanos denunciavam regularmente a prisão arbitrária de muitos cidadãos libaneses na Síria sem que fossem formulada quaisquer queixas válidas contra eles e sem que as suas famílias fossem informadas do seu paradeiro, o Parlamento Europeu, na sua resolução de Março de 1998 sobre os prisioneiros libaneses detidos na Síria (B4-0324/98) (1), havia solicitado ao Governo sírio a publicação de uma lista completa dos prisioneiros libaneses detidos na Síria, a libertação dos detidos contra quem não foram formuladas queixas válidas e a transferência dos outros prisioneiros libaneses para o Líbano. Decorrido um ano após a votação da referida resolução, dispõe a Comissão de quaisquer informações 1. referentes à publicação dessa lista e às outras recomendações dirigidas ao Governo sírio? Em caso de ausência de respostas satisfatórias por parte da Síria, de que forma tenciona a Comissão 2. tomar em consideração estas violações dos direitos humanos no decurso das relações da União Europeia com a Síria? (1) JO C 104 de 6. 4. 1998, p. 238. (1999/C 370/194) PERGUNTA ESCRITA E-0979/99 apresentada por Anna Karamanou (PSE) à Comissão (15 de Abril de 1999) Objecto: Cidadãos libaneses, palestinos e jordanos detidos na Síria Segundo um recente relatório da Amnistia Internacional, há actualmente na Síria mais de 250 prisioneiros políticos, principalmente libaneses, jordanos e palestinos cujo destino continua desconhecido. Grande parte destes prisioneiros foi detida arbitrariamente, torturada e outros foram condenados por um Tribunal militar a muitos anos de prisão com processos secretos e sumários. Registe-se que a partir do fim da década de 70 desapareceram na Síria centenas de libaneses, palestinos e jordanos. Tendo em conta que as autoridades sírias se comprometeram, através do processo de Barcelona, a garantir a paz e a estabilidade na região, pergunta-se à Comissão de que modo tenciona intervir a fim de assegurar a defesa eficaz dos direitos do homem na Síria no âmbito das negociações para o Acordo de Associação UE-Síria. Resposta comum às perguntas escritas E-0909/99 e E-0979/99 dada pelo Vice-Presidente Marín em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) De acordo com um relatório do comité da organização de direitos humanos da Síria para a defesa da liberdade democrática e dos direitos humanos na Síria (CDF), cerca de 250 cidadãos libaneses ainda se encontram detidos neste país após a libertação de 121 presos libaneses dos estabelecimentos prisionais sírios em Março de 1999. Tanto quanto é do conhecimento da Comissão, o governo sírio não publicou nenhuma lista com os nomes dos restantes presos libaneses detidos em prisões sírias. De acordo com (AI), desde Dezembro de 1998 as autoridades sírias informações recentes da Amnistia Internacional deixaram de responder cabalmente às perguntas feitas pela AI em Março de 1997 e Outubro de 1998 relativamente aos presos libaneses (1). Desde 1991, o governo sírio libertou milhares de presos políticos que cumpriam longas penas, incluindo cidadãos libaneses, mais recentemente, em Março, Maio e Junho de 1998. A Comissão congratula-se por estas libertações mas continua apreensiva quanto ao destino dos restantes presos políticos na Síria, incluindo os detidos libaneses. As autoridades sírias têm plena consciência da importância concedida pela União ao respeito absoluto das regras internacionais em matéria de direitos humanos. A União aproveita todas as oportunidades, no


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/53/EC, laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(98) 0414 C4-0486/98 98/0227(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

text: C 219/414 EN Official Journal of the European Communities 30. 7. 1999 Thursday 15 April 1999 − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control (A4-0136/99), 1. Approves the Commission proposal, subject to Parliament's amendments; Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 189a(2) of the EC 2. Treaty; Calls on the Council to incorporate Parliament's amendments in the common position that it adopts 3. in accordance with Article 189b(2) of the EC Treaty; Points out that the Commission is required to submit to Parliament any modification it may intend to 4. make to its proposal as amended by Parliament; 5. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. 9. Maximum authorised dimensions and weights in international traffic **I A4-0114/99 Proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/53/EC, laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(98)0414 − C4-0486/98 − 98/0227(SYN)) The proposal was rejected. Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/53/EC, laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(98)0414 − C4-0486/98 − 98/0227(SYN)) (Cooperation procedure: first reading) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to the Council COM(98)0414 − 98/0227(SYN) (1), − having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c and 75 of the EC Treaty (C4-0486/98), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism (A4-0031/99), − having regard to the second report of the Committee on Transport and Tourism (A4-0114/99), 1. 2. 3. Rejects the Commission proposal; Calls on the Commission to withdraw its proposal; Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. (1) OJ C 261, 19. 8. 1998, p. 13


title: PREGUNTA ESCRITA n. 970/99 del Concepció FERRER Ohjelma eurooppalaisten tuotteiden kaupan edistämiseksi Japanin markkinoilla

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/147 Durante la evaluación de las solicitudes de ayuda financiera se examinaron las soluciones técnicas alternativas consideradas por las autoridades portuarias. La Comisión está convencida de que el proyecto representa una solución apropiada a los problemas que padece el puerto de Ibiza. La Comisión considera que este proyecto ha sido objeto de un procedimiento de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente de conformidad con la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (2). La declaración de las repercusiones sobre el medio ambiente se publicó en el Boletín Oficial del Estado (3) español. En ella se establecen las medidas que deben adoptar las autoridades competentes para paliar los efectos adversos que el proyecto pudiera tener sobre el medio ambiente. (1) DO L 130 de 25. 5. 1994. (2) DO L 175 de 5. 7. 1985. (3) B. O. E. no 233 de 29. 9. 1994. (1999/C 370/205) PREGUNTA ESCRITA E-0970/99 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (15 de abril de 1999) Asunto: Programa de promoción comercial de productos europeos sobre el mercado japonés La Comisión ha presentado ante el Consejo una propuesta de reglamento relativa a la puesta en marcha de un programa de medidas y acciones específicas tendentes a mejorar el acceso de los productos y servicios de la UE al mercado japonés (COM(98)722 final). Teniendo en cuenta que el Parlamento aprobó una resolución en la que se declaraba a favor de un reglamento en el que tuviesen cabida las acciones comunitarias de promoción de las exportaciones de empresas en terceros países, especialmente para el sector textil, ¿piensa la Comisión tener en cuenta la demanda del Parlamento y ampliar el reglamento a otros países terceros? Respuesta de Leon Brittan en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) En sus conclusiones del 29 de mayo de 1995, el Consejo reconoció los problemas distintivos y específicos del acceso al mercado en Japón que tienen las empresas comunitarias y consideró que debería darse prioridad a la mejora del acceso al mercado japonés. La actual propuesta de la Comisión de un Reglamento (1) sobre la puesta en práctica de la Comisión de un programa de medidas y de acciones específicas para mejorar el acceso de los bienes y servicios transfronterizos comunitarios a Japón emana de estas conclusiones y establecerá un fundamento jurídico para este programa y asegurará su continuación hasta el final de 2001. No se tiene intención de ampliar el presente reglamento para que incluya otros países además de Japón. La campaña de promoción de las exportaciones Gateway to Japan (Pasarela a Japón) es una de las dos principales medidas que deberá poner en práctica la Comisión (la otra es el programa de formación de ejecutivos en Japón). Al iniciarse esta campaña en 1997, la Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, decidió en qué sectores debía centrarse la campaña. El sector de los textiles no fue uno de ellos. (1) COM(98)722 final. (1999/C 370/206) PREGUNTA ESCRITA P-0976/99 de Georges Garot (PSE) a la Comisión (7 de abril de 1999) Asunto: Discriminaciones en materia de competencia entre los productores de tomates franceses y españoles Los productores de tomates del sudoeste de Francia (Marmande), víctimas de discriminaciones en materia de competencia frente a sus homólogos españoles de la región de Almería, se han dirigido a mí porque,


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Eastern Europe on accession strategies for environment: Meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and Eastern Europe (COM(98)0294 C4-0380/98)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
approximation of laws
enlargement of the Union
environmental protection


title: Resolution on Burma

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
European Regional Development Fund
military regime
political rights
stock exchange


title: Resolution on the Regular Report from the Commission on Estonia's progress towards accession (COM(98)0705 C4-0110/ 99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Estonia
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Resolution on the report from the Commission updating the Commission opinion on Malta's application for membership (COM(99)0069 C4-0163/99)

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU relations
Malta
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Regolamento (CE) n. 779/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura per il 1999

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion

text: 16. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 101/41 REGOLAMENTO (CE) N. 779/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1999 recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura per il 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, che istituisce misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 2275/96 prevede una partecipazione finanziaria delle Comunit(cid:133) ad azioni intese a promuovere il consumo di piante vive e di prodotti della floricoltura comunitaria all’interno e all’e- sterno della Comunit(cid:133); considerando che (cid:138) opportuno definire le principali azioni che saranno prese in considerazione per la conces- sione di un contributo finanziario comunitario; considerando che tali azioni devono seguire una strategia coerente e presentare garanzie per quanto riguarda la realizzazione degli obiettivi previsti a medio termine e la tutela degli interessi comunitari; che queste azioni, a cui devono impegnarsi i principali operatori interessati della filiera economica, devono essere presentate in una forma armonizzata e contenere i dati necessari per consentire una valutazione; considerando che i redditi provenienti dagli oneri obbli- imposti agli operatori possono essere utilizzati gatori quale contributo delle organizzazioni professionali; considerando che occorre prevedere la procedura da seguire e i criteri da applicare allo scopo di determinare, per il 1999, gli Stati membri in vui verranno eseguite le azioni di promozione e ripartire tra di essi l’importo globale disponibile; considerando che occorre determinare le modalit(cid:133) di presentazione delle domande di contributo da parte delle organizzazioni professionali nonch(cid:130) quelle relative alla valutazione e alla selezione delle azioni da parte degli organismi autorizzati dagli Stati membri; che, nell’ambito di tale procedura, occorre consentire alla Commissione di inviare le proprie osservazioni agli Stati membri; considerando che (cid:138) opportuno prevedere le modalit(cid:133) rela- tive ad un’eventuale seconda fase di finanziamento; considerando che le gestione amministrativa e finanziaria dei contratti (cid:138) disciplinata dal regolamento (CE) n. 481/ 1999 che stabilisce le modalit(cid:133) generali relative alla gestione dei programmi di promozione per determinati prodotti agricoli (2); che non occorre pertanto stabilire tali regole nell’ambito del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le azioni intese a promuovere il consumo di piante vive e prodotti della floricoltura previste dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2275/96, nella Comunit(cid:133) e fuori di essa, sono incluse all’interno di programmi. Per «programma» si intende un insieme di azioni 2. coerenti che rivestono un’ampiezza sufficiente per contri- buire ad aumentare lo smaltimento della produzione e il consumo, nonch(cid:130), eventualmente a tale fine, consentire di orientare e adeguare la produzione alle necessit(cid:133) del mercato. La durata del programma non pu(cid:149) superare un anno 3. a decorrere dalla data della firma del contratto. Articolo 2 1. I programmi possono concernere le seguenti azioni: a) l’organizzazione di campagne pubblicitarie generiche radiotelevisive e sui giornali, nonch(cid:130) mediante mani- festi; b) l’organizzazione di azioni di informazione sui luoghi di vendita; c) l’organizzazione e la partecipazione a fiere e ad altre manifestazioni; d) la preparazione di pubblicazioni e di materiale audivi- sivo; e) l’organizzazione di campagne di relazioni pubbliche presso opinionisti e la popolazione in generale; f) la preparazione di materiale pedagogico. (1) GU L 308 del 29. 11. 1996, pag. 7. (2) GU L 57 del 5. 3. 1999, pag. 8. L 101/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 4. 1999 I programmi possono essere accompagnati dalle 2. seguenti azioni complementari: a) la realizzazione di indagini di mercato e prove e studi sul consumo; b) la diffusione presso gli operatori dei risultati di ricerche nel settore della commercializzazione; c) l’introduzione di nuovi modi di confezionamento e presentazione dei prodotti. 3. Non sono prese in considerazione le azioni che fruiscono di altri aiuti comunitari o di altre sovvenzioni nazionali o regionali. In tale contesto non si considera come sovvenzione nazio- nale o regionale l’utilizzo dei fondi provenienti dagli oneri obbligatori per gli operatori nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura prelevati sui prodotti ottenuti interamente nello Stato membro interessato. Tuttavia, per il 1999 possono essere prese in considera- zione le azioni che fruiscono di altre sovvenzioni nazio- nali o regionali non eccedenti il 20 % del bilancio totale. Articolo 3 ciare a tale contributo. In quest’ultimo caso la Commis- sione ripartisce l’importo disponibile proporzionalmente tra gli Stati membri interessati. Articolo 4 1. I programmi di cui all’articolo 1 sono presentati da associazioni rappresentative che raggruppano operatori di uno o pi(cid:151) comparti nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, come le organizzazioni di produttori o le loro unioni nonch(cid:130) di commercianti o loro associazioni. 2. L’associazione che ha presentato la domanda di contributo ha la responsabilit(cid:133) esclusiva dell’esecuzione delle azioni selezionate per il contributo finanziario. L’as- sociazione ha la capacit(cid:133) giuridica necessaria per l’esecu- zione delle azioni e ha la sede sociale nella Comunit(cid:133). Articolo 5 1. La domanda di contributo (cid:138) presentata entro il 10 maggio 1999 all’organismo competente dello Stato membro nel quale l’associazione ha la sede sociale. Per il 1999 la partecipazione finanziaria comunitaria 1. disponibile (cid:138) ripartita come segue: Nel caso in cui venga stabilita una seconda fase di finan- ziamento, la Commissione preciser(cid:133) la data limite per la presentazione delle domande. Paese Importo (in migliaia di EUR) Percentuale (%) Paesi Bassi Germania Italia Francia Regno Unito Spagna Danimarca Belgio Austria Svezia Grecia Finlandia Portogallo Irlanda Lussemburgo 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 EUR 15 15 000,002 100,00 2. Lo Stato membro che non utilizzi, in tutto o in parte, l’importo accordatogli per un anno determinato, pu(cid:149) decidere di destinare tale importo per l’esecuzione di un altro progetto selezionato e rimasto in sospeso per mancanza di mezzi finanziari sufficienti oppure di rinun- La domanda contiene tutti gli elementi che figurano nell’allegato ed (cid:138) accompagnata dalle seguenti indicazioni: a) condizioni del commercio e del consumo delle piante vive e dei prodotti della floricoltura nelle regioni inte- ressate; b) risultati attesi dalle azioni proposte e loro adeguamento agli obiettivi generali e specifici del programma. 2. L’organismo competente controlla che le informa- zioni contenute nelle domande siano esatte e conformi al regolamento (CE) n. 2275/96 e al presente regolamento. Anteriormente al 15 giugno 1999, lo Stato membro inte- ressato compila, in base ai criteri di cui all’articolo 6, l’elenco provvisorio delle azioni selezionate per la conces- sione del contributo finanziario della Comunit(cid:133), entro i limiti degli importi determinati conformemente all’arti- colo 3. Tale contributo finanziario (cid:138) pari al 60 % del costo reale ammissibile delle azioni selezionate. 3. Lo Stato membro trasmette immediatamente alla Commissione l’elenco provvisorio delle azioni selezionate ed una copia delle relative domande. La Commissione invia agli Stati membri le eventuali proprie osservazioni sulle azioni allo scopo di assicurarne la legittimit(cid:133) e il coordinamento a livello comunitario. A partire dal trentu- nesimo giorno successivo alla data di cui al paragrafo 2, ogni Stato membro fissa l’elenco definitivo delle azioni selezionate e lo trasmette immediatamente alla Commis- sione. 16. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 101/43 Articolo 6 Articolo 7 L’elenco delle azioni selezionate viene compilato, in parti- colare, in base alla coerenza delle strategie presentate, alla qualit(cid:133) delle azioni proposte, all’impatto prevedibile della loro realizzazione, alle capacit(cid:133) di esecuzione e alle garanzie di efficienza e di rappresentativit(cid:133) delle associa- zioni. Salvo disposizioni contrarie al presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 481/ 1999 che stabilisce le modalit(cid:133) generali relative alla gestione dei programmi di promozione per determinati prodotti agricoli. Articolo 8 Gli Stati membri privilegiano le azioni da realizzare sul territorio di pi(cid:151) Stati membri. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 101/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 4. 1999 ALLEGATO DOMANDA DI CONTRIBUTO I INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE 1. Titolo: 2. Prodotti: 3. Azioni:. 4. Durata dell’esecuzione: 1 anno (cid:30) 2 anni (cid:30) 3 anni (cid:30) 5. Identificazione del richiedente: 5. 1. Associazioni (cid:190) Nome o ragione sociale:. (cid:190) Forma giuridica:. data di costituzione:. (cid:190) Sede sociale: Via:. n. casella:. Codice postale:. citt(cid:133):. paese:. Telefono:. telex:. telefax:. (cid:190) Domicilio bancario: Nome:. agenzia o filiale:. Via:. n. casella:. citt(cid:133):. paese:. Numero di conto:. 16. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 101/45 5. 2. Soci (una scheda per ciascuno) Nome o ragione sociale: Forma giuridica: Tipo: (1) OP (cid:30) IT (cid:30) D (cid:30) AS (cid:30) C (cid:30) A (cid:30) Attivit(cid:133) principale: Posizione in seno all’associazione: (cid:190) socio (cid:190) committente (cid:30) (cid:30) Responsabilit(cid:133) e contributo all’esecuzione del programma: Esperienza e riferimenti (campo d’attivit(cid:133)): Contributo al finanziamento del programma (moneta nazionale): (cid:190) 1o anno (cid:190) 2o anno (cid:190) 3o anno Totale: Diritti all’utilizzazione dei risultati: (1) OP = Organizzazione dei produttori IT = Industria di trasformazione AS = Associazione C = Commerciante D = Dettagliante A = Altri L 101/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 4. 1999 6. Finanziamento del programma: 6. 1. Costo totale del programma (1) (2):. EUR 6. 2. Contributo comunitario richiesto:. EUR a) primo anno di esecuzione:. EUR b) secondo anno di esecuzione:. EUR c) terzo anno di esecuzione:. EUR 6. 3. Contributo dell’associazione:. EUR di cui: (cid:190) fondi propri:. (cid:190) prestiti:. (cid:190) prestazioni in natura:. (cid:190) altre partecipazioni:. 7. Informazioni di carattere generale: Subappaltatori: s(cid:141) (cid:30) no (cid:30) In caso affermativo, indicarlo(i):. Precisare il(i) compito(i):. Forma d’impegno: contratto (3) (cid:30) Altra (3) (cid:30) In caso di altra forma d’impegno, specificarla:. 8. Dichiarazione: Il(i) sottoscritto(i) dichiara(no) di: a) disporre dei fondi necessari per il finanziamento integrale del programma; b) non beneficiare di altro contributo comunitario, n(cid:130) di qualsiasi altra sovvenzione nazionale o regionale superiore del 20 % al bilancio totale. (Data). (Firma) (4) (1) Al netto dell’IVA. (2) Per la durata dell’esecuzione del programma. (3) Allegare copia. (4) Del responsabile in nome dell’associazione o degli associati. 16. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 101/47 II DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA Un programma deve comportare almeno i seguenti elementi: 1. Riassunto del programma relativo agli aspetti di cui ai punti da 3 a 6 (2 pagine al massimo). 2. Le motivazioni e gli obiettivi perseguiti. 3. Le azioni previste. 4. La strategia: destinatari, metodologia, fasi successive di realizzazione e scadenze di esecuzione. 5. Attuazione delle azioni dal punto di vista tecnico, scientifico, economico, finanziario, divulgativo, logistico, ecc. 6. I risultati previsti ed i vantaggi per gli operatori del settore ed il mercato comunitario. 7. I criteri di valutazione dei progressi e dei risultati ottenuti a programma ultimato. 8. Prospettive in materia di sfruttamento e di divulgazione dei risultati. III FONDI STANZIATI I fondi stanziati, al netto delle tasse, a favore delle varie azioni, espressi in euro, presentati dettagliatamente e motivati (1), con ripartizione degli importi per categoria e per anno. (1) In base a preventivi spese di onorari ecc. ed in caso di subappalto, in base alle offerte