title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 874/99 von James NICHOLSON Initiative RETEX II - Nordirland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Northern Ireland
Structural Funds

text: C 370/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0874/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative RETEX II (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative RETEX II während des laufenden Programm- zeitraums gewährt? (1999/C 370/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0877/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative zugunsten von KMU (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative zugunsten von KMU während des laufenden Programmzeitraums gewährt? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 und E-0877/99 (5. Mai 1999) In der nachstehenden Tabelle sind die Beträge (in Mio. €) aufgeführt, die in Nordirland von den Struktur- fonds für die fraglichen Programme im laufenden Programmplanungszeitraum (1994-1999) gewährt wurden. Es ist darauf hinzuweisen, daß sich die Beträge für das PEACE-Programm sowohl auf Irland als auch auf Nordirland beziehen. Außerdem ist vorgesehen, die in den Finanztabellen für dieses Programm eingesetzten Mittel um weitere 100 Mio. € aufzustocken. PEACE URBAN NI KMU NI RETEX II KONVER II EFRE (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Europäischer Sozialfonds Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei EAGFL (3) 31,261 FIAF (4) 1,896 INSGESAMT 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0875/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (8. April 1999) Betrifft: Initiative PESCA (cid:22) Nordirland Wieviel Mittel wurden in Nordirland im Rahmen der Initiative PESCA während des laufenden Programm- zeitraums gewährt?


title: Commission Regulation (EC) No 736/1999 of 8 April 1999 adjusting the compensatory agrimonetary aid granted in Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

formats: html pdf print

text: 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 94/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 736/1999 of 8 April 1999 adjusting the compensatory agrimonetary aid granted in Ireland THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, appreciable revaluation of 11 January 1997; whereas, because of the conversion rate reached, the amount of the third tranche of aid for Ireland should be adjusted; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrange- ments for the euro (1), and in particular Article 9 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 806/97 of 2 May 1997 fixing the maximum amounts of compensatory aid relating to appreciable revaluations of the Irish pound, the pound sterling and the Italian lira occurring prior to 31 March 1997 (2), as last amended by Regulation (EC) No 1219/97 (3), establishes the maximum amount of aid arising from the appreciable revaluations of the Irish pound on 11 January and 29 March 1997; Whereas the third subparagraph of Article 10(3) of Regu- lation (EC) No 2799/98 states that the references to the compensatory aid provided for in Council Regulations (EEC) No 3813/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (5), and (EC) No 724/97 (6), as last amended by Regulation (EC) No 942/98 (7), are to be construed as referring to Articles 4, 5 and 6 of Regulation (EC) No 2799/98; Whereas the second subparagraph of Article 4(5) of Regu- lation (EC) No 2799/98 states that the amounts paid out under the second and third tranches are to be reduced or cancelled as a function of the effect on incomes of the development of exchange rates recorded until the begin- ning of the month preceding the first month of the relevant tranche; Whereas the conversion rate for the Irish pound at the beginning of the month preceding the first month of the third tranche was higher than the rate on the date of its (1) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (2) OJ L 115, 3. 5. 1997, p. 16. (3) OJ L 170, 28. 6. 1997, p. 56. (4) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (5) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (6) OJ L 108, 25. 4. 1997, p. 9. (7) OJ L 132, 6. 5. 1998, p. 1. Whereas the conversion rate for the Irish pound at the beginning of the month preceding the first month of the third tranche was higher than the rate on the date of its appreciable revaluation of 29 March 1997; whereas, because of the conversion rate reached, the amount of the third tranche of aid for Ireland should be cancelled; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant manage- ment committees, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The amount of the third tranche of compensatory aid for Ireland resulting from the principal amount of the first tranche provided for by Regulation (EC) No 806/97 in respect of the appreciable revaluation of 11 January 1997 is reduced from ECU 35,07 million to ECU 6,62 million. 2. The amount of the third tranche of compensatory aid for Ireland resulting from the principal amount of the first tranche provided for by Regulation (EC) No 806/97 in respect of the appreciable revaluation of 29 March 1997 is cancelled. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. L 94/14 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 921/99 del Roberto MEZZAROMA Anzion ja Nettunon alueiden kehittämistä koskevien tavoitteiden tarkistaminen

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Latium
development aid
eligible region
regional development
small and medium-sized enterprises

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/139 oportunidades, que le proporcionan los contactos regulares con las autoridades sirias, para interesarse por los presuntos casos de violación de los derechos humanos y, en especial, por los presos de conciencia existentes. La Unión se mantiene informada de las condiciones generales de los derechos humanos en Siria, incluido el asunto de los detenidos libaneses, principalmente a través de los responsables de la misión en Damasco. Además, el compromiso común de respetar los derechos humanos y promover el Estado de Derecho y la democracia, recogido en la Declaración de Barcelona de 1995, quedará reflejado en el nuevo Acuerdo de asociación entre la Comunidad y Siria, actualmente en negociación. Este acuerdo establecerá un marco más amplio de discusión entre los dos socios en casi todas las áreas de interés mutuo, incluidos los derechos humanos. Asimismo, los Estados miembros, partes en el Pacto Internacional sobre los Derechos civiles y políticos, por separado tienen un mandato específico para plantear asuntos de derechos humanos con Siria, que también es parte en dicho Pacto. (1) Informe de Amnistía Internacional: Siria involucrada en un conflicto regional: presos políticos libaneses, palestinos y jordanos en Siria / MDE 24/01/99, 27 de enero de 1999. (1999/C 370/195) PREGUNTA ESCRITA E-0919/99 de Roberto Mezzaroma (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Ley sobre los animales abandonados ¿Puede concretar la Comisión qué créditos ha concedido a la región de Toscana para luchar contra el problema de los animales abandonados y qué medidas tiene intención de adoptar la UE para resolver la situación en que se encuentran miles de perros? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comunidad tiene legislación sobre la protección de los animales domésticos durante el transporte: Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (1)); y sobre la utilización de perros y gatos para experimentos científicos: Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos (2). La normativa sobre perros y gatos abandonados y su cumplimiento sigue siendo competencia de los Estados miembros. Por consiguiente, la Comisión no tiene intención de proponer normativa en este ámbito. La Comisión no ha financiado ningún programa específico para el control de los perros abandonados en la región de Toscana. (1) DO L 340 de 11. 12. 1991. (2) DO L 358 de 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) PREGUNTA ESCRITA E-0921/99 de Roberto Mezzaroma (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Inclusión de las regiones de Anzio y Nettuno en el marco de objetivos para el desarrollo ¿Puede informar la Comisión si está previsto incluir a las regiones de Anzio y Nettuno (Lazio, Italia) en el marco de objetivos o programas que puedan generar nuevas posibilidades de crecimiento para zonas especialmente adecuadas para el desarrollo de las PYME y para el turismo?


title: WRITTEN QUESTION No. 909/99 by Bernard LEHIDEUX Action taken by the Syrian Government in response to the resolution of March 1998 on Lebanese prisoners in Syria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
arrest
association agreement (EU)
government violence
human rights
political prisoner

text: C 370/138 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0909/99 esittäjä(t): Bernard Lehideux (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1999) Aihe: Syyrian hallituksen toimet maaliskuussa 1998 annetun Syyriassa vangittuina pidettäviä libanonilaisia koskevan päätöslauselman jälkeen Samalla kun ihmisoikeusjärjestöt ovat säännöllisesti tuominneet sen, että useita libanonilaisia on mielival- taisesti pidätetty Syyriassa esittämättä heitä vastaan mitään syytettä ja ilmoittamatta heidän perheilleen heidän kohtalostaan, Euroopan parlamentti on maaliskuussa 1998 Syyriassa vangittuina pidettävistä libanonilaisista antamassaan päätöslauselmassa (B4-0324/98) (1) pyytänyt Syyrian hallitusta julkistamaan täydellisen luettelon Syyriassa vankeina olevista libanonilaisista, vapauttamaan ne vangit, joita vastaan ei ole esitetty mitään syytettä, ja luovuttamaan muut libanonilaiset vangit Libanoniin. Onko komissiolla nyt, kun vuosi on kulunut tämän päätöslauselman hyväksymisestä, tietoja tämän 1. luettelon julkistamisesta ja muiden Syyrian hallitukselle esitettyjen suositusten täytäntöönpanosta? 2. Mikäli Syyria ei ole antanut tyydyttäviä vastauksia, kuinka komissio aikoo ottaa nämä ihmisoikeuksiin kohdistuvat loukkaukset huomioon Euroopan unionin ja Syyrian välisissä suhteissa? (1) EYVL C 104, 6. 4. 1998, s. 238. (1999/C 370/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0979/99 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (15. huhtikuuta 1999) Aihe: Libanonilaiset, palestiinalaiset ja jordanialaiset poliittiset vangit Syyriassa Amnesty Internationalin vastikään julkaiseman raportin mukaan Syyriassa on tällä hetkellä yli 250 etupäässä libanonilaista, palestiinalaista ja jordanialaista poliittista vankia, joiden kohtalosta ei ole mitään tietoa. Suuri osa näistä vangeista on pidätetty mielivaltaisesti ja heitä on kidutettu, kun taas toiset on tuomittu sotilasoikeudessa useiden vuosien vankeusrangaistuksiin salaisissa ja lyhyissä oikeudenkäynneissä. On merkittävää, että 1970-luvun lopulla Syyriassa on kadonnut satoja libanonilaisia, palestiinalaisia ja jordanialaisia. Kun otetaan huomioon, että Syyrian viranomaiset ovat sitoutuneet Barcelonan menettelyn kautta takaa- maan rauhan ja vakauden alueella, kysyn komissiolta, mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen ihmisoikeuksien tuloksekkaan turvaamisen Syyriassa EU:n ja Syyrian välisten assosiaatiosopimusneuvotte- lujen puitteissa? Komission jäsenen Manuel Marínin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0909/99 ja E-0979/99 (6. toukokuuta 1999) Syyrialaisen ihmisoikeusjärjestön Syyrian demokraattisen vapauden ja ihmisoikeuksien puolustuskomitean (CDF) raportin mukaan noin 250 Libanonin kansalaista on yhä vangittuina Syyriassa sen jälkeen kun 121 libanonilaista vankia vapautettiin Syyrian vankiloista maaliskuussa 1999. Komission tietojen mukaan Syyrian hallitus ei ole julkaissut julkista luetteloa Syyrian vankiloissa edelleen vangittuina olevista libano- eivät nilaisista. Amnesty olleet joulukuuhun 1998 mennessä antaneet todellisia vastauksia Amnesty Internationalin maaliskuussa 1997 ja lokakuussa 1998 tekemiin libanonilaisia vankeja koskeviin tiedusteluihin (1). Internationalin viimeaikaisten tietojen mukaan Syyrian viranomaiset Syyrian hallitus on vuodesta 1991 vapauttanut tuhansia pitkäaikaisia poliittisia vankeja, joiden joukossa on ollut Libanonin kansalaisia. Viimeksi näin on tapahtunut maaliskuussa, toukokuussa ja kesäkuussa 1998. Komissio on tyytyväinen vapautuksiin, mutta se on edelleen huolissaan Syyriassa yhä olevista mielipide- vangeista, joihin myös mainitut libanonilaiset kuuluvat. Syyrian viranomaiset ovat täysin tietoisia siitä, miten merkittävänä Euroopan unioni pitää kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ehdotonta noudattamista. Euroopan unioni käyttää kaikki tilaisuudet, joita sen


title: WRITTEN QUESTION No. 874/99 by James NICHOLSON RETEX II initiative - Northern Ireland

text: C 370/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) SKRIFTLIG FRÅGA E-0874/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Retex II-initiativet (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Retex II-initiativet under innevarande programperiod? (1999/C 370/188) SKRIFTLIG FRÅGA E-0877/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Initiativ för små och medelstora företag (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för initiativet till förmån för små och medelstora företag under innevarande programperiod? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 och E-0877/99 ingivna av Monika Wulf-Mathies för kommissionen (5 maj 1999) I tabellen nedan anges hur stora bidrag (i miljoner euro) som under den innevarande programperioden (1994-1999) betalats ut från strukturfonderna till Nordirland via programmen i fråga. Det ska påpekas att beloppen för Peace-programmet gäller både Irland och Nordirland. Detta program kommer för övrigt att tilldelas ytterligare 100 miljoner euro. Peace Urban NI SMF NI Retex II Konver II ERUF (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 ESF (2) 168,785 8,833 0,450 0,31 (1) (2) (3) (4) Europeiska regionala utvecklingsfonden. Europeiska socialfonden. Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Fonden för fiskets utveckling. EUGFJ (3) 31,261 FFU (4) 1,896 Totalt 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1999/C 370/189) SKRIFTLIG FRÅGA E-0875/99 från James Nicholson (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Pesca-initiativet (cid:21) Nordirland Hur mycket pengar har anslagits för Nordirland inom ramen för Pesca-initiativet under innevarande programperiod?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 742/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 566/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: 9. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 742/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 566/1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Ispam(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 566/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)- ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95, dem emde(cid:148)jmutai ma pqobe(cid:148) se jahoqisl(cid:149) l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tir 8 Apqik(cid:148)ou 1999 sto pka(cid:148)sio tou diacy- mislo(cid:151) cia tg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqa- bos(cid:148)tou pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 566/ 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 61 tgr 6. 3. 1999, s. 18. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


text: C 370/138 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) WRITTEN QUESTION E-0909/99 by Bernard Lehideux (PPE) to the Commission (8 April 1999) Subject: Action taken by the Syrian Government in response to the resolution of March 1998 on Lebanese prisoners in Syria In March 1998, when human rights organizations were regularly condemning the arbitrary imprisonment of numerous Lebanese citizens in Syria, without charges being brought against them and without their families being informed of their fate, the European Parliament adopted a resolution on Lebanese prisoners in Syria (B4-0324/98) (1), calling on the Syrian Government to publish a full list of Lebanese prisoners in Syria, to release those prisoners against whom no charges had been brought and to transfer the others to Lebanon. A year on from this resolution, does the Commission know whether this list has been published and 1. whether the Syrian Government has complied with the other recommendations? If no satisfactory response is received from Syria, what will the Commission do to ensure that these 2. human rights violations are taken into account in the European Union’s relations with Syria? (1) OJ C 104, 6. 4. 1998, p. 238. (1999/C 370/194) WRITTEN QUESTION E-0979/99 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (15 April 1999) Subject: Lebanese, Palestinian and Jordanian political prisoners in Syria According to the latest report from Amnesty International more than 250 political prisoners are currently being held in Syria, mainly Lebanese, Jordanians and Palestinians, and their fate appears to be unknown. Many of them have suffered arbitrary arrest and torture, while others have received long prison sentences after a secret summary trial before a military court. It might be pointed out that hundreds of Lebanese, Palestinians and Jordanians have ‘disappeared’ in Syria since the end of the 1970s. Given that the Syrian authorities have undertaken, through the Barcelona process, to guarantee peace and stability in the region, in what way will the Commission intervene with a view to ensuring effective protection for human rights in Syria in the context of negotiations on the EU-Syria association agreement? Joint answer to Written Questions E-0909/99 and E-0979/99 given by Mr Marín on behalf of the Commission (6 May 1999) According to a report of the Syrian human rights organisation Committee for the defence of democratic freedom and human rights in Syria (CDF), some 250 Lebanese citizens are still detained in Syria after the release of 121 Lebanese detainees from Syrian prisons in March 1999. To the Commission’s knowledge, the Syrian government has not produced a public list with the names of the remaining Lebanese detainees held in Syrian prisons. According to recent information from Amnesty International (AI), as of December 1998 no substantive response has been forthcoming from the Syrian authorities to queries from AI submitted in March 1997 and October 1998 regarding the Lebanese detainees (1). Since 1991 the Syrian government has released thousands of long-term political prisoners, including Lebanese citizens, most recently in March, May and June 1998. The Commission welcomes these releases but remains concerned over the remaining prisoners of conscience in Syria, including the Lebanese detainees. The Syrian authorities are well aware of the importance that the Union attaches to the strict respect of international human rights law. The Union uses every opportunity, afforded by its regular contacts with


title: Verordening (EG) nr. 734/1999 van de Commissie van 8 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 94/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 734/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 9. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/11 b¶ de verordening van de Commissie van 8 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit B(cid:246)LAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 61,9 63,4 62,7 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 79,3 79,3 34,0 44,0 53,2 50,9 45,7 45,6 62,0 62,0 104,6 74,0 92,5 97,3 77,4 87,1 68,8 76,8 99,1 103,4 88,1 68,0 65,2 66,3 75,7 79,6 71,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 873/99 van James NICHOLSON Initiatief KONVER II - Noord-Ierland

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/133 Kan de Commissie in verband hiermee aangeven: 1. of zij via het regionaal bestuur van Madeira of via de regering van Portugal op de hoogte is van deze dramatische situatie? 2. of er in het kader van het gemeenschappelijke visserijbeleid een budgettaire voorziening bestaat of een specifiek programma, die benut kunnen worden om de drastische daling van de inkomsten van deze vissers te compenseren en iets te doen aan de dramatische situatie waarin hele gezinnen in Caniçal en Machico leven? Zo ja, heeft het regionaal bestuur van Madeira en/of de regering van Portugal reeds een verzoek ingediend bij de Commissie om deze voorzieningen of programma’s toe te passen? 3. of er buiten het gemeenschappelijk visserijbeleid budgettaire middelen bestaan om snel iets aan deze situatie te doen? Zo ja, welke? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (3 mei 1999) De beschikbare gegevens over de algemene staat van de tonijnbestanden in de Atlantische Oceaan wijzen niet op een dramatische situatie. Niettemin is de Commissie op zoek naar specifiekere gegevens over de situatie van deze bestanden in de zone rond Madeira. Zonder rekening te houden met contacten met de autoriteiten van de lidstaat is de Commisie niet 1. door de Portugese autoriteiten van deze situatie op de hoogte gesteld. 2. Er bestaat in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geen specifiek programma of begrotingsdispositief waarmee eventuele inkomstendervingen als gevolg van de gesignaleerde situatie kunnen worden gecompenseerd. De Commissie ziet buiten het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geen andere mogelijk- 3. heid tot financiële steunverlening om snel tussenbeide te komen teneinde eventuele inkomstendervingen te compenseren. (1999/C 370/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0871/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief URBAN in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief Urban? (1999/C 370/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0872/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Programma PEACE in Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het programma PEACE? (1999/C 370/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0873/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (8 april 1999) Betreft: Initiatief KONVER II = Noord-Ierland Welk bedrag aan middelen is er in de lopende programmeringsperiode uitgetrokken voor Noord-Ierland in het kader van het initiatief KONVER II?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 883/99 του Cristiana MUSCARDINI Έλεγχος της ασφάλειας των αεροδρομίων

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
airport
civil aviation
safety standard
transport infrastructure

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 740/1999 av den 8 april 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 740/1999 av den 8 april 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 april 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 31,95 EUR/t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 885/99 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Transposition by Belgium of Directive 93/89/EEC on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road

eurovoc_concepts:
Belgium
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
national implementing measure
road network
road traffic
toll
vehicle tax

text: C 370/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 Gemenskapen har hittills inte vidtagit åtgärder inom flygsäkerhetsområdet och därför kan kommis- 4. sionen inte spekulera i vad som är säkert eller inte i närheten av flygplatser. Kommissionen kan bara hänvisa till aktuella internationella standarder och rekommenderad praxis som fastställts av Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) där alla medlemsstater är medlemmar. 5. Rådets förordning (EEG) 3922/91 av den 16 september 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart skulle egentligen kunna omfatta flygplatsverk- samhet eftersom den första artikeln i förordningen hänför sig till organisationer och personal som är verksamma vid flygplatser. Därför skulle denna förordning kunna ligga till grund för lagstiftning inom detta område. Med hänsyn till de tidigare kommentarerna om ICAO-standarder, rekommenderade förfar- anden och subsidiaritetsprincipen har det hittills inte varit nödvändigt för kommissionen att vidta åtgärder inom detta område. (1999/C 370/191) SKRIFTLIG FRÅGA E-0885/99 från Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Belgiens införlivande av direktivet 93/89/EEG om tillämpning av skatter på vissa fordon som används för godstransporter på väg Enligt kungligt beslut av den 21 oktober 1997 kommer Belgien att tillämpa direktiv 93/89/EEG (1). Detta medför att det i Belgien blir obligatoriskt med eurovinjetter bland annat på vägen N8 Kortrijk-Ypern- Koksijde, som i strukturplanen för Flandern definierats som en sekundär väg. Är det enligt ovannämnda direktiv tillåtet att en medlemsstat kräver eurovinjetter av dem som använder en väg som klassats som sekundär väg? (1) EGT L 279, 12. 11. 1993, s. 32. Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Enligt artikel 7d tredje stycket i rådets direktiv 93/89/EG av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tillämpning av skatter på vissa fordon som används för godstransporter på väg och tullar och avgifter för användningen av vissa infrastrukturer, får medlemsstaterna efter samråd med kommissionen i enlighet med ett särskilt förfarande också ta ut avgifter (dvs. kräva eurovinjett) av användare av vissa avsnitt av huvudledsnätet, särskilt då det finns säkerhetsskäl att göra detta. Den belgiska regeringen utnyttjade denna bestämmelse för att inleda ett samråd med kommissionen om (”routes huruvida det vägnät där eurovinjetten krävs kunde utvidgas till att omfatta alla N-vägar nationales”). Efter att ha granskat Belgiens begäran slog kommissionen i sitt yttrande av den 15 februari 1996 fast att en omfattande utvidgning av eurovinjett-nätet av det slag som planerades av den belgiska regeringen inte var berättigad. Kommissionen fann det emellertid rimligt att utvidga tillämpningen av eurovinjetten till ett antal N-vägar (17 stycken), där en omdirigering av tung trafik var att vänta om de låg kvar utanför eurovinjett-nätet. Enligt kommissionens yttrande skulle en sådan omdirigering av trafiken till dessa N-vägar i kombination med vissa av dessa vägars egenskaper kunna leda till ökade säkerhetsrisker. För att förhindra detta och för att bidra till att upprätthålla vägsäkerhetsnivån inom hela Belgiens territorium gick kommissionen med på att eurovinjett fick krävas på dessa 17 N-vägar (och tillika på motorvägarna), däribland på vägen N 8 mellan Bryssel-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper och Koksijde


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 1/1999.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 1/1999.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 1/1999.


title: Södra Finland : Regionernas Europa.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
regional development


title: QUESTION ECRITE no 883/99 de Cristiana MUSCARDINI Contrôle de la sécurité des aéroports


title: Komission asetus (EY) N:o 740/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 9. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 740/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2. –8. huhtikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitet- tujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvienti- tueksi vahvistetaan 31,95 EUR/t. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 877/99 del James NICHOLSON Pohjois- Irlanti ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva yhteisöaloite (SMEs)

text: C 370/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) PREGUNTA ESCRITA E-0874/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa RETEX II (cid:22) Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa RETEX II en el actual período de programación? (1999/C 370/188) PREGUNTA ESCRITA E-0877/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa PYME (cid:22) Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa PYME en el actual período de programación? Respuesta común a las preguntas escritas E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 y E-0877/99 dada por la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (5 de mayo de 1999) El cuadro siguiente muestra los importes (expresados en millones de €) concedidos a Irlanda del Norte por los Fondos estructurales para los programas en cuestión en el actual período de programación (1994- 1999). Cabe subrayar que los importes del programa PEACE se refieren tanto a Irlanda como a Irlanda del Norte. Además, está previsto añadir un importe adicional de 100 millones de € a los cuadros financieros de este programa. PEACE URBAN NI PME NI RETEX II KONVER II FEDER (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEOGA (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 IFOP (4) 1,896 TOTAL 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Fondo Social Europeo. Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola. Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca. (1999/C 370/189) PREGUNTA ESCRITA E-0875/99 de James Nicholson (PPE) a la Comisión (8 de abril de 1999) Asunto: Iniciativa PESCA (cid:22) Irlanda del Norte ¿Qué recursos se han concedido a Irlanda del Norte en el marco de la iniciativa PESCA en el actual período de programación?


title: Regulamento (CE) n° 741/1999 da Comissão de 8 de Abril de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2004/98

text: L 94/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 741/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2004/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2004/98 da Comiss(cid:209)o (5), (CE) n. o 456/1999 (6); foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para determi- nados Estados ACP; Regulamento alterado pelo Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo (CEE) previsto n. o 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o tendo em conta os crit(cid:130)rios m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, do Regulamento artigo 23. o no previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 2 a 8 de Abril de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2004/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 38,96 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4. (6) JO L 55 de 3. 3. 1999, p. 5


title: Cedefop kort fortalt.

eurovoc_concepts:
Cedefop
Community body
operation of the Institutions
user guide


title: Cedefop i korthet.


text: C 370/136 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 At the present time, the Community has not acted in the field of airport safety and the Commission 4. cannot therefore speculate on what is safe or not in the vicinity of airports. It can only refer to current international standards and recommended practices established by the International civil aviation organisa- tion (ICAO) of which all Member States are members 5. The scope of Council Regulation (EEC) 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of aviation could indeed cover airport operations since its first article refers to organisations and personnel involved in the operation of aircraft. It could therefore constitute an appropriate basis to legislate in this field. Bearing in mind however the previous comments on ICAO standards and recommended practices and the principle of subsidiarity, it has not been felt necessary up to now for the Community to act in this field. (1999/C 370/191) WRITTEN QUESTION E-0885/99 by Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) to the Commission (8 April 1999) Subject: Transposition by Belgium of Directive 93/89/EEC on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road By Royal Decree of 21 October 1997, Belgium implemented Directive 93/89/EEC (1), laying down that the euro vignette would be required in Belgium, inter alia, for the N8 road from Courtrai to Coxyde via Ypres, a road which is classified as a secondary road in the Flanders Structural Plan. Is it permitted under the Directive referred to above for a Member State to require a euro vignette for a road it regards as a secondary road? (1) OJ L 279, 12. 11. 1993, p. 32. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (7 May 1999) Article 7. d third sub-paragraph of Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures, stipulates that after consultations with the Commission, in accordance with a specific procedure, Member States may impose user charges (i. e. the Eurovignette) also on users of other sections of the primary road network particularly where there are safety reasons for doing so. Making use of this provision the Belgian government entered into consultations with the Commission regarding the extension of the road network, where the Eurovignette is levied, to include all N-roads (‘routes nationales’). After examination of the Belgian request the Commission concluded in its opinion of 15 February 1996 that a large-scale extension of the Eurovignette network as proposed by the Belgian Government is not justified. However the Commission found reasonable the extension of the application of the Eurovignette on a limited number of N-roads (17) where a shift of heavy goods traffic could be expected if they remained outside the Eurovignette network. According to the Commission’s opinion such a transfer of traffic onto these N-roads, combined with certain of their features, could lead to higher safety risks. Therefore, to prevent such an occurrence and help maintain the road safety level throughout the Belgian territory the Commission agreed to the levying of the Eurovignette on these 17 N-roads (additionally to the motorways) which include the road N 8 Brussel-Ninove-Oudenaarde-Kortrijk-Ieper-Koksijde


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 741/1999 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

text: L 94/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 741/1999 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 456/ 1999 (6)· pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tir 8 Apqik(cid:148)ou 1999 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)pe- tai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98, g l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 38,96 EUR/t. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4. (6) EE L 55 tgr 3. 3. 1999, s. 5


title: PERGUNTA ESCRITA n. 899/99 do Deputado Cristiana MUSCARDINI Fri rörlighet för idrottstränare

eurovoc_concepts:
access to a profession
freedom to provide services
higher education
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: Commission Regulation (EC) No 737/1999 of 8 April 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 94/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 737/1999 of 8 April 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4); Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. L 94/16 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 1999 to the Commission Regulation of 8 April 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal ANNEX Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/tonne) (EUR/tonne) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 All third countries, 02 Other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein, 04 Switzerland, Liechtenstein and Slovenia. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: WRITTEN QUESTION No. 919/99 by Roberto MEZZAROMA Law on strays

eurovoc_concepts:
Tuscany
animal life
competence of the Member States
domestic animal
veterinary legislation

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/139 påståenden om kränkningar av de mänskliga rättigheterna och särskilt beträffande de resterande sam- vetsfångarna. Europeiska unionen håller sig underrättad om det allmänna människorättsläget i Syrien (inbegripet frågan om de libanesiska fångarna), främst genom sina beskickningschefer i Damaskus. För övrigt kan påpekas att det ömsesidiga åtagande om att respektera mänskliga rättigheter och utveckla rättsstaten och demokratin som ingår i Barcelonadeklarationen från 1995 kommer att återspeglas i det nya associeringsavtal mellan gemenskapen och Syrien som för närvarande är under förhandling. Detta avtal kommer att innebära en förstärkt ram för samtal om nästintill alla frågor av ömsesidigt intresse, inbegripet mänskliga rättigheter, mellan de två parterna. Dessutom har enskilda medlemsstater, som är parter i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, särskilda möjligheter att ta upp människorättsfrågor med Syrien, som också har undertecknat konventionen. (1) Amnesty International, Syria Caught in a Regional Conflict: Lebanese, Palestinian and Jordanian Political Detainees in Syria, Rapport / MDE 24/01/99, 27 januari 1999. (1999/C 370/195) SKRIFTLIG FRÅGA E-0919/99 från Roberto Mezzaroma (PPE) till kommissionen (8 april 1999) Angående: Lag om herrelösa hundar Kan kommissionen klargöra vilket stöd EU anslagit för att regionen Toscana skall kunna angripa problemet med herrelösa hundar och berätta vilka åtgärder EU tänker vidta för att komma till rätta med denna situation som rör tusentals hundar? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (7 maj 1999) lagstiftning på området skydd av sällskapsdjur under Gemenskapen har rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 90/425/ EEG och 91/496/EEG (1), samt om användningen av hundar och katter i vetenskapliga experiment, rådets direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål (2). transport, Lagstiftning om herrelösa hundar och katter och tillämpningen av denna är fortfarande en fråga som ligger inom medlemsstaternas ansvarsområde. I enlighet med ovan nämnda princip har kommissionen inte för avsikt att föreslå lagstiftning på detta område. Kommissionen har inte inrättat några särskilda finansieringsprogram för kontroll av herrelösa hundar i regionen Toscana. (1) (2) EGT L 340, 11. 12. 1991. EGT L 358, 18. 12. 1986. (1999/C 370/196) SKRIFTLIG FRÅGA E-0921/99 från Roberto Mezzaroma (PPE) till kommissionen Angående: Nya mål för utveckling av områdena Anzio och Nettuno (8 april 1999) Planerar kommissionen några insatser i områdena Anzio och Nettuno (i regionen Lazio, Italien) i form av mål och program som skulle kunna skapa nya utvecklingsmöjligheter för dessa områden där det finns goda förutsättningar för små och medelstora företag och turismnäring?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 874/99 del James NICHOLSON Pohjois- Irlanti ja yhteisöaloite tekstiili- ja vaatetusteollisuusalueiden toiminnan monipuolistamiseksi (RETEX II)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 905/99 του Phillip WHITEHEAD Πυρασφάλεια στα κράτη μέλη της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU statistics
approximation of laws
building safety
fire
fire protection
hotel industry

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/149 Η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει επι΄σης ο΄τι δεν ε΄χει λα΄βει γνω΄ση ιδιαι΄τερων δυσκολιω΄ν ο΄σον αφορα΄ την αναγνω΄ριση των διπλωµα΄των του προπονητη΄ αθλητω΄ν στην Ιταλι΄α. Καµι΄α καταγγελι΄α δεν ε΄χει υποβληθει΄ στον τοµε΄α αυτο΄. Τε΄τοιες καταγγελι΄ες µπορου΄ν να υποβληθου΄ν µε αντικει΄µενο το΄σο τη µη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στην Ιταλι΄α ο΄σο και την κακη΄ εφαρµογη΄ των εθνικω΄ν µε΄τρων µεταφορα΄ς, στην περι΄πτωση αυτη΄ του νοµοθετικου΄ διατα΄γµατος της 2 Ιουνι΄ου 1994. πως ε΄χει η΄δη λεχθει΄, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να επιβα΄λει στην Ιταλι΄α ε΄ναν συγκεκριµε΄νο τρο΄πο νοµοθετικη΄ς κατοχυ΄ρωσης του επαγγε΄λµατος. Συ΄µφωνα µε την αρχη΄ της επικουρικο΄τητας, τα κρα΄τη µε΄λη παραµε΄νουν κυρι΄αρχα ο΄σον αφορα΄ τις ρυθµι΄σεις σχετικα΄ µε τα επαγγε΄λµατα. Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει αρµοδιο΄τητα παρεµβα΄σεως ο΄σον αφορα΄ τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο η Ιταλι΄α ρυθµι΄ζει το επα΄γγελµα του προπονητη΄ στην επικρα΄τεια΄ της. Η Ιταλι΄α µπορει΄ να επιλε΄ξει να µην κατοχυρω΄σει νοµοθετικα΄ ε΄να επα΄γγελµα. Ει΄ναι ο΄µως ευνο΄ητο ο΄τι οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς οφει΄λουν να θεσπι΄σουν µηχανισµου΄ς αναγνω΄ρισης των διπλωµα΄των και να καταργη΄σουν κα΄θε µε΄τρο που θα µπορου΄σε να θεωρηθει΄ ως δυσµενη΄ς δια΄κριση. Ωστο΄σο, ο΄πως ε΄χει η΄δη αναφερθει΄, δεν φαι΄νεται να υπα΄ρχουν ιδιαι΄τερα προβλη΄µατα στον τοµε΄α αυτο΄. (1999/C 341/211) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0905/99 υποβολη΄: Phillip Whitehead (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Πυρασφα΄λεια στα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να καταγρα΄ψει πο΄σες φορε΄ς ανταποκρι΄θηκε καθε΄να απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στο ερωτηµατολο΄γιο που ε΄στειλε η γαλλικη΄ εταιρει΄α CETEN-APAVE αναφορικα΄ προς την εφαρµογη΄ των συστα΄σεων του 1986 εκ µε΄ρους της ΕΕ για την πυρασφα΄λεια; Ποια δρα΄ση ανε΄λαβε κατα΄ των χωρω΄ν που δεν ανταποκρι΄θηκαν στην ε΄ρευνα; Απα΄ντηση της κ. Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Απριλι΄ου 1999) ∆εδοµε΄νου του ενδιαφε΄ροντος που εκδη΄λωσε πολλε΄ς φορε΄ς ο κ. βουλευτη΄ς για τη µελε΄τη του 1996 σχετικα΄ µε την πυρασφα΄λεια στα ξενοδοχει΄α καθω΄ς και των λεπτοµερειω΄ν που ζητα΄ το΄σο στο θε΄µα των στοιχει΄ων ο΄σο και στο θε΄µα της µεθοδολογι΄ας που ακολουθη΄θηκε, η Επιτροπη΄ του διαβιβα΄σει απευθει΄ας αντι΄γραφο της εν λο΄γω µελε΄της. Η αποστολη΄ των 20. 000 περι΄που ερωτηµατολογι΄ων στους διευθυντε΄ς ξενοδοχει΄ων σε ο΄λη την Ευρω΄πη απο΄ την εταιρει΄α που πραγµατοποι΄ησε τη µελε΄τη ε΄γινε στο πλαι΄σιο εθελοντικη΄ς διαδικασι΄ας που ει΄χε ως στο΄χο να συµπληρω΄σει την ανα΄λυση των κανονιστικω΄ν κειµε΄νων που ισχυ΄ουν σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος. Κατα΄ συνε΄πεια η Επιτροπη΄ δεν διε΄θετε βα΄ση εκκι΄νησης για ενε΄ργειες κατα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν στα οποι΄α οι µεταδιδο΄µενες πληροφορι΄ες δεν ανταποκρι΄θηκαν στις προσδοκι΄ες. (1999/C 341/212) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0994/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (20 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Αρµο΄δια υπηρεσι΄α της Ευρωπαïκη΄ς Επιτροπη΄ς για θε΄µατα πυρασφα΄λειας Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει πλη΄ρη και συγκεκριµε΄να στοιχει΄α σχετικα΄ µε την υπηρεσι΄α η΄ τις υπηρεσι΄ες που ει΄ναι αρµο΄διες για θε΄µατα πυρασφα΄λειας στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. Εα΄ν υπα΄ρχουν περισσο΄τερες απο΄ µι΄α σχετικε΄ς υπηρεσι΄ες, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει για ποιο λο΄γο ε΄νας το΄σο σηµαντικο΄ς τοµε΄ας ασφα΄λειας ο΄χι µο΄νον δεν αποτελει΄ αντικει΄µενο επαρκω΄ν ρυθµι΄σεων σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο, αλλα΄ εντα΄σσεται επι΄σης στο πλαι΄σιο αδια΄φορης και ασυνεπου΄ς διαχει΄ρισης απο΄ την Επιτροπη΄, µε αποτε΄λεσµα να δηµιουργει΄ται η εντυ΄πωση ο΄τι η επιβι΄ωση των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν δεν αποτελει΄ σηµαντικο΄ ζη΄τηµα


title: QUESTION ECRITE no 909/99 de Bernard LEHIDEUX Suites données par le gouvernement syrien à la résolution adoptée en mars 1998 sur les prisonniers libanais détenus en Syrie

text: C 370/138 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 (1999/C 370/193) QUESTION ÉCRITE E-0909/99 posée par Bernard Lehideux (PPE) à la Commission (8 avril 1999) Objet: Suites données par le gouvernement syrien à la résolution adoptée en mars 1998 sur les prisonniers libanais détenus en Syrie Alors que les organisations des droits de l’homme dénonçaient régulièrement l’incarcération arbitraire de nombreux citoyens libanais en Syrie sans qu’aucune charge n’ait été retenue contre eux et sans que leur famille ne soit informée de leur sort, le Parlement européen avait, en mars 1998, dans sa résolution sur les prisonniers libanais détenus en Syrie (B4-0324/98) (1), demandé au gouvernement syrien la publication de la liste complète des détenus libanais en Syrie, la libération des détenus contre lesquels aucune charge n’était retenue et le transfert des autres détenus libanais au Liban. Un an après le vote de cette résolution, la Commission dispose-t-elle d’informations relatives à la 1. publication de cette liste et aux autres recommandations faites au gouvernement syrien? En cas d’absence de réponses syriennes satisfaisantes, comment la Commission prévoit-elle de tenir 2. compte de ces atteintes aux droits de l’homme dans le cours des relations de l’Union européenne avec la Syrie? (1) JO C 104 du 6. 4. 1998, p. 238. (1999/C 370/194) QUESTION ÉCRITE E-0979/99 posée par Anna Karamanou (PSE) à la Commission Objet: Détenus politiques libanais, palestiniens et jordaniens en Syrie (15 avril 1999) Selon le dernier rapport d’Amnesty International, plus de 250 prisonniers politiques : essentiellement libanais, jordaniens et palestiniens : sont actuellement détenus en Syrie, et l’on ne disposerait d’aucune information sur leur sort. Un grand nombre d’entre eux ont fait l’objet d’arrestations arbitraires et de tortures, tandis que d’autres ont été condamnés à de longues peines d’emprisonnement à l’issue de procès sommaires et à huis clos devant un tribunal militaire. Il convient de signaler que, depuis la fin des années 70, des centaines de Libanais, Palestiniens et Jordaniens ont ainsi «disparu». Considérant que les autorités syriennes se sont engagées, à travers le processus de Barcelone, à garantir la paix et la stabilité dans la région, par quels moyens la Commission se propose-t-elle d’intervenir pour garantir une protection efficace des droits de l’homme en Syrie dans le cadre des négociations relatives à l’accord d’association UE-Syrie? Réponse commune aux questions écrites E-0909/99 et E-0979/99 donnée par M. Marín au nom de la Commission (6 mai 1999) Selon un rapport du comité pour la défense des libertés démocratiques et des droits de l’homme en Syrie (CDF), quelque 250 citoyens libanais sont toujours détenus dans le pays après la libération de 121 détenus libanais des prisons syriennes en mars 1999. À la connaissance de la Commission, le gouvernement syrien n’a pas publié de liste officielle reproduisant les noms des détenus libanais retenus dans les prisons (AI), au mois syriennes. D’après de décembre 1998, aucune réponse concrète n’avait été fournie par les autorités syriennes aux requêtes soumises par AI en mars 1997 et en octobre 1998 concernant les détenus libanais (1). fournies par Amnesty International les informations récemment Depuis 1991, le gouvernement syrien a relâché des milliers de prisonniers politiques condamnés à de lourdes peines, dont des citoyens libanais, et très récemment en mars, mai et juin 1998. La Commission a accueilli de façon positive ces libérations mais reste inquiète pour les prisonniers d’opinion en Syrie, et notamment pour les prisonniers libanais. Les autorités syriennes sont conscientes de l’importance que l’Union attache au strict respect de la législation internationale relative aux droits de l’homme. L’Union utilise toutes les possibilités qu’offrent


title: Itä-Suomi : Alueiden Eurooppa.


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 875/99 dell'on. James NICHOLSON Iniziativa PESCA - Irlanda del Nord

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Ireland

text: C 370/134 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0874/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa RETEX II (cid:22) Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva RETEX II, durante l’attuale periodo di programmazione? (1999/C 370/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0877/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa PMI (cid:22) Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva PMI, durante l’attuale periodo di programmazione? Risposta comune data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0871/99, E-0872/99, E-0873/99, E-0874/99 e E-0877/99 (5 maggio 1999) Nelle seguenti tabelle si evidenziano gli importi dei finanziamenti (espressi in milioni di EURO) concessi in questione, nell’attuale periodo di all’Irlanda del Nord attraverso i Fondi strutturali per i programmi programmazione (1994-1999). Si importi per il programma PEACE tenga inoltre presente che gli riguardano sia l’Irlanda che l’Irlanda del Nord e che si prevede di aggiungere altri 100 milioni di euro nelle schede finanziarie dello stesso. PEACE URBAN NI PMI NI RETEX II KONVER II FESR (1) 201,211 10,518 6,200 4,645 2,29 FSE (2) FEAOG (3) 31,261 168,785 8,833 0,450 0,31 SFOP (4) 1,896 Totale 403,153 19,351 6,200 5,095 2,6 (1) (2) (3) (4) Fondo europeo di sviluppo regionale Fondo sociale europeo Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia Strumento finanziario di orientamento della pesca (1999/C 370/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0875/99 di James Nicholson (PPE) alla Commissione (8 aprile 1999) Oggetto: Iniziativa PESCA (cid:22) Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo dei finanziamenti concessi all’Irlanda del Nord, a titolo dell’inizia- tiva PESCA, durante l’attuale periodo di programmazione?


title: WRITTEN QUESTION No. 922/99 by Riccardo NENCINI 'Laboratoires Boironm' - the case of Mr Mariano 2Parrucci

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
designated employment
disabled person
national law
private sector
public sector
reintegration into working life

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/143 Firstly, it should be pointed out that the Italian Government has submitted all of the documents requested by the Commission, except for the final version of the strategy devised by Mediocredito Centrale, which sets out the industrial plan underpinning the increase in the capital of the Banco that is underwritten by Mediocredito. This plan will be submitted to the Commission in the near future. As soon as the Commission has all the information requested it will examine the compatibility of the measures proposed by the Italian Government to rescue and rehabilitate the Sicilian banks. (1) OJ C 297, 25. 9. 1998. (1999/C 348/196) WRITTEN QUESTION E-0918/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (8 April 1999) Subject: Workplace Directive Will the Commission list the countries which have complied with the fire-safety requirements of the Workplace Directive (89/654/EEC) (1), indicate what checks and inspections it is implementing to ensure compliance with the fire-safety requirements of the Directive and which countries are facing infringement proceedings for failure to ensure compliance and the nature of those proceedings? (1) OJ L 393, 30. 12. 1989, p. 1. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (4 May 1999) All Member States have informed the Commission of their national implementing measures transposing Council Directive 89/654/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health require- ments for the workplace (first individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/ EEC (1)). It is the task of the Member States to ensure adequate checking and monitoring of the national provisions transposing the Directive. Consequently, all matters relating to the implementation of those provisions come under the jurisdiction of the national authorities, which must organise and carry out the inspections and checks needed to ensure proper application of the measures. The Commission has assessed the conformity of the national implementing measures transposing Directive 89/654/EEC and has taken appropriate action where necessary. For example, it has requested additional information from Member States where the fire-safety requirements did not seem to have been fully or correctly transposed. After studying the replies, it is possible that the Commission might initiate infringement proceedings under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty. (1) OJ L 393, 30. 12. 1989. (1999/C 348/197) WRITTEN QUESTION E-0922/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (8 April 1999) Subject: ‘Laboratoires Boironm’ = the case of Mr Mariano Parrucci Mr Mariano Parrucci, resident in Italy and registered on the provincial list of disabled persons available for suitable employment, was sent by the Bologna employment office to the company ‘Laboratoires Boironm’ to fill a vacant position


title: Verordnung (EG) Nr. 737/1999 der Kommission vom 8. April 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

text: 9. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 737/1999 DER KOMMISSION vom 8. April 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu ber(cid:129)cksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen bei und treffenden Getreidesektor St(cid:148)rungen Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), aufgef(cid:129)hrt sind. Festlegung zu der zur im F(cid:129)r Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Unterteilung der Erstattung f(cid:129)r gewisse Erzeugnisse gem(cid:132)ß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge(cid:132)n- dert werden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Lage der Getreidem(cid:132)rkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt f(cid:129)hrt zur Festsetzung der Erstattung in H(cid:148)he der im Anhang genannten Betr(cid:132)ge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unver(cid:132)n- dertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. L 94/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 8. April 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) (cid:190) 0 (cid:190) 22,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Schweiz, Liechtenstein, 04 Schweiz, Liechtenstein und Slowenien. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 43,75 41,00 37,75 35,00 32,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Komission asetus (EY) N:o 736/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, maatalouden valuuttajärjestelmän tasaustukien mukauttamisesta Irlannissa

text: 9. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 736/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, maatalouden valuuttaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n tasaustukien mukauttamisesta Irlannissa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kuukauden alkuun menness(cid:132) todettu valuuttakurssien kehitys vaikuttaa tuloihin, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) valuuttaj(cid:132)r- annetun jestelm(cid:132)st(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan, joulukuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1998 15 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tasaustukien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) maaliskuuta 1997 tapahtuneiden Irlannin punnan, Englannin punnan ja Italian liiran merkitt(cid:132)vien revalvaa- tioiden vuoksi 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 806/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1219/ 97 (3), vahvistetaan erityisesti 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 ja 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 tapahtuneita Irlannin punnan merkitt(cid:132)vi(cid:132) revalvaatioita koskevan tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), asetuksen (EY) N:o 2799/98 10 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti viittauksia asetuksissa (ETY) N:o 3813/92 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (5), ja (EY) N:o 724/97 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98 (7), s(cid:132)(cid:132)dettyihin tasaustukiin pidet(cid:132)(cid:132)n viittauksina asetuksen (EY) N:o 2799/98 4, 5 ja 6 artiklaan, asetuksen (EY) N:o 2799/98 4 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa ja ett(cid:132) kolmannen er(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) v(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n sen perusteella, miten kyseisen er(cid:132)n ensimm(cid:132)ist(cid:132) kuukautta edelt(cid:132)v(cid:132)n tasaustuen s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, toisen punnan maatalouden muuntokurssi on Irlannin kolmannen er(cid:132)n ensimm(cid:132)ist(cid:132) edelt(cid:132)v(cid:132)n kuukauden alussa korkeampi kuin sen 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1997 tapahtuneen merkitt(cid:132)v(cid:132)n revalvaation p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa ollut kurssi; muuntokurssin tason vuoksi olisi mukautettava Irlannille maksettavan tuen kolmas er(cid:132), kuukautta punnan maatalouden muuntokurssi on Irlannin kolmannen er(cid:132)n ensimm(cid:132)ist(cid:132) edelt(cid:132)v(cid:132)n kuukauden alussa korkeampi kuin sen 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1997 tapahtuneen merkitt(cid:132)v(cid:132)n revalvaation p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa ollut kurssi; muuntokurssin tason vuoksi olisi ja peruutettava Irlannille maksettavan tuen kolmas er(cid:132), kuukautta t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. V(cid:132)hennet(cid:132)(cid:132)n 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1997 tapahtu- neen merkitt(cid:132)v(cid:132)n revalvaation vuoksi Irlannille asetuk- sessa (EY) N:o 806/97 s(cid:132)(cid:132)detyn tasaustuen ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)asiallisesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) johtuvaa kolmannen er(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) 35,07 miljoonasta ecusta 6,62 miljoonaan ecuun. 2. Peruutetaan 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuussa 1997 tapahtu- neen merkitt(cid:132)v(cid:132)n revalvaation vuoksi Irlannille asetuk- sessa (EY) N:o 806/97 s(cid:132)(cid:132)detyn tasaustuen ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)asiallisesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) johtuva kolmas er(cid:132). (1) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EYVL L 115, 3. 5. 1997, s. 16. (3) EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 56. (4) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (5) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (6) EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 9. (7) EYVL L 132, 6. 5. 1998, s. 1. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). L 94/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Verordening (EG) nr. 742/1999 van de Commissie van 8 april 1999 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 566/1999

text: 9. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/21 VERORDENING (EG) Nr. 742/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1999 betreffende de offertes voor de invoer van ma(cid:139)s die z¶n meegedeeld in het kader van de openbare inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 566/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschr¶ving voor de maximumver- laging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 566/1999 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege- deelde offertes kan besluiten niet tot toew¶zing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/ 95 genoemde criteria, niet wensel¶k is een maximumver- laging van het recht vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 2 tot en met 8 april 1999 z¶n meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 566/1999 bedoelde inschr¶ving voor de verlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 61 van 6. 3. 1999, blz. 18. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 899/99 del Cristiana MUSCARDINI Urheiluvalmentajien vapaa liikkuminen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 906/99 του Manuel ESCOLA HERNANDO Πολιτική της Ισπανίας στο θέμα των ξένων μοσχευμάτων

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
Spain
bio-ethics
medical research
organ transplant

text: C 27 E/24 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 Apo· pleyra·w thw, h Epitroph· eynoei· thn anazh·thsh synergeiv·n kai thn ay·jhsh thw synoxh·w metajy· thw diasthmikh·w politikh·w toy ESA kai thw politikh·w poy kauori·zetai se epi·pedo Env·sevw, ba·sei thw anakoi·nvshw thw Epitroph·w toy Dekembri·oy toy 1996, me ti·tlo «h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai to Dia·sthma (1)». (1) COM(96)617 teliko·. (2000/C 27 E/026) GRAPTH ERVTHSH E-0906/99 ypobolh·: Manuel Escolá Hernando (ARE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1999) Ue·ma: Politikh· thw Ispani·aw sto ue·ma tvn je·nvn mosxeyma·tvn Prosfa·tvw o ekpro·svpow toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw se ue·mata biohuikh·w e·uese ypo· amfisbh·thsh thn ispanikh· ry·umish poy afora· ta je·na mosxey·mata, xarakthri·zonta·w thn vw epiki·ndynew gia toyw anurv·poyw. Ayth· h ry·umish proble·pei o·ti oi ereynhte·w ua mporoy·n na metamosxey·soyn stoyw anurv·poyw o·rgana apo· gennetikv·w tropopoihme·noyw xoi·royw efo·son h metamo·sxeysh orga·nvn se piuh·koyw ua e·xei gi·nei epityxv·w pro ejamh·noy xvri·w na prokale·sei molysmatikh· asue·neia. Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch toy ekprosv·poy se ue·mata biohuikh·w toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw se sxe·sh me thn ispanikh· ry·umish; Se anti·ueth peri·ptvsh, poia me·tra proti·uetai na yioueth·sei sxetika·; Ti· gnv·mh sxhmati·zei h Epitroph· apo· to gegono·w o·ti to Ispaniko· Ypoyrgei·o Ygei·aw den de·xthke to morato·rioym poy e·uese to Symboy·lio thw Eyrv·phw gi(cid:146) aytoy· toy ei·doyw tiw e·reynew; Symmeri·zetai h Epitroph· th gnv·mh toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw sy·mfvna me to opoi·o pre·pei na pay·soyn aytoy· toy ei·doyw oi e·reynew; Apa·nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Mai(cid:138)oy 1999) H metamo·sxeysh je·nvn orga·nvn apotelei· antikei·meno syzhth·sevn sto plai·sio tvn diafo·rvn orga·nvn toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw edv· kai polla· xro·nia. tsi, h Epitroph· Ypoyrgv·n toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw aphy·uyne to 1997 sxetikh· sy·stash (RC (97), 15) gia me th metamo·sxeysh je·nvn orga·nvn, me thn opoi·a kaloy·ntai ta kra·th me·lh na ryumi·soyn me thn e·kdosh tvn anti·stoixvn kanonistikv·n diata·jevn kai na proxvrh·soyn sthn katagrafh· toyw o·lew ekei·new tiw drasthrio·thtew uemeliv·doyw kai efarmosme·nhw e·reynaw, ektrofh·w zv·vn poy proori·zontai gia toyw skopoy·w thw metamo·sxeyshw je·nvn orga·nvn, alla· kai tiw prvtoboyli·ew parakoloy·uhshw se makropro·uesmh ba·sh o·lvn tvn ato·mvn sta opoi·a e·xoyn gi·nei metamosxey·- seiw. Eja·lloy, h koinoboyleytikh· syne·leysh toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw ene·krine ton Ianoya·rio toy 1999 sy·stash me thn opoi·a apeyuy·netai e·kklhsh na isxy·sei e·na morato·rioym gia tiw periptv·seiw thw metamo·sxeyshw je·nvn orga·nvn, to opoi·o den pre·pei na ei·nai nomika· desmeytiko·. Te·low, mi·a sxetikh· oma·da ergasi·aw gia ta ue·mata thw metamo·sxeyshw je·nvn orga·nvn sygkroth·uhke apo· koinoy· apo· tiw dieyuy·noysew epitrope·w gia ta ue·mata biohuikh·w kai dhmo·siaw ygei·aw toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw. H Epitroph· symmetei·xe sthn oma·da ayth· me thn idio·thta toy parathrhth·. Oi kanonistike·w ryumi·seiw poy die·poyn thn diejagvgh· tvn klinikv·n peirama·tvn empi·ptoyn sto pedi·o tvn eunikv·n armodioth·tvn. Antiue·tvw, h apo· koinoy· ana·lhch ereynhtikv·n prospaueiv·n, to·so se episthmoniko· epi·pedo, me proorismo· idi·vw thn ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn mo·lynshw poy synepa·gontai oi metamosxey·seiw je·nvn orga·nvn, o·so kai sto epi·pedo thw huikh·w, sygkatale·gontai stiw proteraio·thtew to·so toy te·tartoy o·so kai toy pe·mptoy progra·mmatow -plaisi·oy e·reynaw. (2000/C 27 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-0917/99 ypobolh·: Eryl McNally (PSE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1999) Ue·ma: ˝sew eykairi·ew kai Pe·mpto Pro·gramma-Plai·sio Mporei· na me diabebaiv·sei h Epitroph· o·ti sta sxetika· me tiw prosklh·seiw ypobolh·w prosforv·n e·ggrafa o·lvn tvn programma·tvn ua gi·netai rhth· anafora· stiw i·sew eykairi·ew kai thn e·ntajh ston koinvniko· kormo· (mainstreaming), o·pvw proble·petai me thn prosuh·kh poy epe·fere to Koinoboy·lio sto Pe·mpto Pro·gramma- Plai·sio;


title: Komission asetus (EY) N:o 741/1999, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana

text: L 94/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 741/1999, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/ 98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyihin AKT-maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/ 1999 (6); asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2. –8 huhtikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitet- tujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvienti- tueksi vahvistetaan 38,96 EUR/t kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4. (6) EYVL L 55, 3. 3. 1999, s. 5