title: Kommissionens förordning (EG) nr 732/1999 av den 7 april 1999 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 93/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 732/1999 av den 7 april 1999 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING framtid b(cid:148)r det korrektionsbelopp som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l (cid:132)ndras. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Korrektionsbeloppet samma procedur som exportbidraget; det kan (cid:132)ndras under peri- oden mellan fastst(cid:132)llelserna. fastst(cid:132)llas skall efter H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 med beaktande av f(cid:148)ljande: Det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 689/1999 (3). P(cid:134) grundval av dagens cif-priser och cif-priser f(cid:148)r terminsleverans och med h(cid:132)nsyn till den utveckling som kommer att ske p(cid:134) marknaden inom en (cid:148)versk(cid:134)dlig Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r de produkter som avses, med undantag av malt, (cid:132)ndras till det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 87, 31. 3. 1999, s. 5. 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 93/23 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 7 april 1999 om (cid:132)ndring av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 4 Period 1 5 Period 2 6 Period 3 7 Period 4 8 Period 5 9 Period 6 10 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 –1,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 –2,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –3,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –4,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder, 02 andra tredje l(cid:132)nder, 03 F(cid:148)renta staterna, Kanada och Mexico, 04 Schweiz, Liechtenstein och Slovenien. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 853/99 von Reimer BÖGE Abschaffung des Duty-Free-Verkaufs im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr

eurovoc_concepts:
Structural Funds
duty-free sale
economic consequence
job preservation
redevelopment aid
vocational retraining

formats: html print


title: Regolamento (CE) N. 728/1999 della Commissione, del 7 aprile 1999, che dispone, in virtù dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, un termine di comunicazione per i pescherecci comunitari che esercitano attività di pesca nel Mar Baltico, nello Skagerrak e nel Kattegat

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
North Sea
common fisheries policy
fishing area
fishing fleet
fishing regulations

formats: html pdf print

text: L 93/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 728/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1999 che dispone, in virt(cid:151) dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, un termine di comunicazione per i pescherecci comunitari che esercitano attivit(cid:133) di pesca nel Mar Baltico, nello Skagerrak e nel Kattegat LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo comune della applicabile nell’ambito della politica pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93, il capitano di un pesche- reccio comunitario che intende utilizzare i luoghi di sbarco di uno Stato membro diverso da quello di bandiera, in mancanza di un sistema di porti designati da quest’ultimo Stato membro, deve comunicare alle autorit(cid:133) competenti di detto Stato membro, con almeno quattro ore di anticipo, il(i) luogo(luoghi) di sbarco e l’ora di arrivo prevista, nonch(cid:130) i quantitativi di ciascuna specie da sbar- care; considerando che il paragrafo 3 dello stesso articolo 7 autorizza la Commissione a disporre un altro termine per la suddetta comunicazione, tenuto conto, tra l’altro, della distanza tra le zone di pesca, i luoghi di sbarco e i porti nei quali in questione sono registrati o inclusi nell’elenco; i pescherecci considerando che la distanza tra le zone di pesca, i luoghi di sbarco e i porti nei quali i pescherecci in questione sono registrati o inclusi nell’elenco giustifica un termine pi(cid:151) breve per la comunicazione da parte dei pescherecci che esercitano attivit(cid:133) di pesca nel Mar Baltico, nello Skagerrak e nel Kattegat e che intendono sbarcare le loro catture nei porti di taluni Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93, il termine per la comunicazione da parte del capitano di un peschereccio comunitario che esercita attivit(cid:133) di pesca nel Mar Baltico, nello Skagerrak e nel Kattegat e che intende utilizzare i luoghi di sbarco della Danimarca, della Germania, della Svezia o della Finlandia (cid:138) di almeno due ore. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 5


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1025/99 del Rinaldo BONTEMPI Rajojen sulkeminen rauhanomaiselta mielenosoitukselta

eurovoc_concepts:
France
Italy
Schengen Agreement
border control
free movement of persons
freedom of opinion
pacifism
public order
public safety
youth movement

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/147 Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (3 de mayo de 1999) La Comisión puede confirmar que la industria textil de la Comunidad considera que los trámites de despacho de las aduanas de Estados Unidos presentan varios problemas, entre los cuales la solicitud de información detallada, particularmente sobre la composición de los productos. A pesar de estas dificultades, Estados Unidos sigue siendo el mayor mercado de exportación de la Comunidad, con exportaciones por valor de 4 430 de millones de euros en 1998 (el 12,6 % de las exportaciones comunitarias totales de productos textiles y prendas de vestir). La Comisión utilizará sus contactos en curso con las autoridades estadounidenses para plantear estos problemas con el objeto de encontrar soluciones y, de no ser así, considerará la conveniencia de presentar una denuncia ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) por las posibles infracciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). (1999/C 348/203) PREGUNTA ESCRITA P-1024/99 de Christine Oddy (PSE) a la Comisión (7 de abril de 1999) Asunto: Comunicación de la Comisión sobre el desarrollo de la política de salud pública y la salud de las mujeres ¿Tiene intención la Comisión de garantizar que, en el futuro, al elaborar documentos sobre política de salud pública, pondrá de relieve temas relacionados con la salud de las mujeres distintos a los que se tratan normalmente, y que hará referencia a las investigaciones que se realizan sobre los programas destinados a luchar contra las enfermedades que afectan especialmente a las mujeres, como la osteoporosis y la artritis, y al apoyo que se brinda a estos programas? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (29 de abril de 1999) La Comisión presta una especial atención a la salud de las mujeres. En el marco del programa de salud pública actual, se está tratando una serie de temas concretos relacionados con esta cuestión. En 1997, la Comisión publicó un informe específico sobre la situación sanitaria de la mujer en la Comunidad (1). Los temas relativos a la salud de las mujeres recibirán especial atención en el desarrollo de la futura política de salud pública. Por lo que respecta a la investigación financiada por los sucesivos programas marco de investigación y desarrollo de la Comunidad, aunque no se les ha concedido mayor énfasis ni prioridad, ha habido muchos proyectos dedicados a la salud y las enfermedades de las mujeres. En el reciente quinto programa marco (1998- 2002), la acción clave «El envejecimiento de la población y las discapacidades» del programa específico «Calidad de vida y gestión de los recursos vivos» dedicará gran parte de sus recursos a temas relacionados con la mujer. De hecho, las mujeres son mayoría entre la población de edad avanzada (58 % de las personas mayores de 60 años y 69 % de las personas mayores de 80 en la Comunidad), y varias enfermedades afectan particularmente a las mujeres durante la vejez. La osteoporosis y las enfermedades degenerativas de las articulaciones (como la artritis) se mencionan explícitamente como prioridades para la convocatoria de propuestas de investigación de 1999. (1) COM(97)224 final. (1999/C 348/204) PREGUNTA ESCRITA P-1025/99 de Rinaldo Bontempi (PSE) a la Comisión (7 de abril de 1999) Asunto: Cierre de fronteras ante una manifestación pacífica La noche del 27 de marzo de 1999, aproximadamente 2000 jóvenes que intentaban llegar a París para manifestar su apoyo a la lucha de los sans papiers fueron bloqueados en la frontera franco-italiana (Ponte San


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 855/99 af Bill MILLER Punktafgifter

eurovoc_concepts:
VAT rate
alcoholic beverage
economic analysis
economic statistics
excise duty
tax on consumption

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/139 (1999/C 348/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0855/99 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Punktafgifter Mener Kommissionen, at Bossard-undersøgelsen fra 1994 samt dens resultater stadig er relevante? Har Kommissionen i benægtende fald til hensigt at ajourføre undersøgelsen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (4. maj 1999) Bossard-undersøgelsen fra 1995 var baseret på statistikker fra slutningen af 80’erne og begyndelsen af 90’erne. Kommissionen har derfor besluttet, at denne undersøgelse skal ajourføres, før den udarbejder sin rapport om minimumsafgiftssatserne for alkoholholdige drikkevarer. Den vil ligeledes høre alle berørte parter igen og anmode dem om at ajourføre deres synspunkter på disse minimumssatser i lyset af den udvikling, der er sket, siden minimumssatserne sidst blev gennemgået (1). (1) KOM(95) 285 endelig udg. (1999/C 348/192) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0857/99 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (7. april 1999) Om: Diskriminering over for kvinder i et kommunalt transportselskab i Murcia (Spanien) Transportselskabet LAT S. A. driver virksomhed i Murcias provinshovedstad og alle de omkringliggende områder og varetager både kommunal transport og forskellig transport samt skolekørsel. Det har over 300 ansatte og opererer i henhold til en kommunal bevilling fra Murcias byråd. Så vidt jeg ved, har dette selskab ingen kvindelige buschauffører og anmoder end ikke sådanne chauffører om at bestå de tekniske prøver, der er nødvendige for arbejdet. De, der er ansvarlige for rengøring af busserne, er i dette selskab imidlertid fortrinsvis kvinder, og de er nødt til at køre køretøjerne med henblik på rengøring, et forhold som er i direkte modstrid med selskabets politik gående ud på ikke at ansætte kvinder som chauffører. 1. Er Kommissionen klar over denne situation? 2. Mener Kommissionen ikke, at de kommunale myndigheder, navnlig Murcias byrådsmedlemmer med ansvar for byplanlægning og transport, burde have undersøgt selskabets politik vedrørende ansættelseskon- trakter, da de gav det den kommunale koncession? 3. Mener Kommissionen ikke, at de kommunale myndigheder er ansvarlige for at sikre, at lovgivning om arbejdskraft vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder rent faktisk overholdes? 4. Mener Kommissionen ikke, at europæiske kvinders ret, og navnlig direktiv 76/207/EØF (1) om gennemførelse af ligebehandling af mænd og kvinder overtrædes, navnlig for så vidt angår adgang til beskæftigelse og erhvervsfaglig uddannelse og karrieremuligheder samt arbejdsbetingelser? 5. Hvad mener Kommissionen om denne situation? (1) EFT L 39 af 14. 2. 1976, s. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 1024/99 by Christine ODDY Commission Communication of the development of public health policy and women's health

eurovoc_concepts:
disease prevention
health policy
medical research
population ageing
position of women
public health
quality of life
woman

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/147 Svar från Sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (3 maj 1999) Kommissionen kan bekräfta att man inom gemenskapens textilindustri anser att de amerikanska tullmyndig- heternas krav vid klarering på bland annat detaljerade uppgifter om t. ex. produktsammansättning ställer till med problem. Trots dessa svårigheter gör Förenta staternas import till ett belopp av 4 430 miljoner euro landet till gemenskapens största exportmarknad under 1998 (12,6 % av gemenskapens sammanlagda textil- och konfektionsexport). Kommissionen kommer att använda sig av sina kontinuerliga kontakter med myndigheterna i Förenta staterna för att försöka få till stånd en förbättring. Om någon förbättring inte sker kommer kommissionen att överväga att lämna in ett formellt klagomål för brott mot Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) till Världshandels- organisationen. (1999/C 348/203) SKRIFTLIG FRÅGA P-1024/99 från Christine Oddy (PSE) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Meddelande från kommissionen om utveckling av offentlig strategi för hälsovård och kvinnors hälsa Kommer kommissionen att tillse att dokument om offentlig strategi för hälsovård i framtiden kommer att lägga vikt vid hälsofrågor rörande kvinnor utöver de traditionella frågorna om kvinnors hälsa, och även ta med forskning och stöd till program för att bekämpa sjukdomar som särskilt drabbar kvinnor som osteoporos och artrit? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (29 april 1999) Kommissionen fäster särskild vikt vid kvinnors hälsa. Inom nuvarande folkhälsoprogram tas ett antal specifika frågor om kvinnors hälsa upp. År 1997 publicerade kommissionen en särskild rapport om kvinnors hälsotillstånd inom Europeiska gemenskapen (1). Frågor som rör kvinnors hälsa kommer att uppmärksammas helt och fullt i framtida utveckling av politiken när det gäller folkhälsan. I den forskning som stöds av gemenskapens olika ramprogram för forskning och utveckling har många projekt handlat om kvinnors hälsa och sjukdomar, fastän de projekt som rör kvinnors hälsa och sjukdomar särskilt inte har prioriterats speciellt. I det nya femte ramprogrammet (1998-2002) kommer en betydande del av medlen för nyckelåtgärden ”Den åldrande befolkningen och funktionsnedsättningar” i det särskilda program- met ”Livskvalitet och förvaltning av de levande resurserna” att anslås till kvinnofrågor. Kvinnor utgör majoriteten av den äldre befolkningen (58 % av befolkningen över 60 och 69 % av befolkningen över 80 i gemenskapen), och olika sjukdomar drabbar särskilt äldre kvinnor. Osteoporos och degenerativa ledsjukdomar (t. ex. artrit) är uttryckligen prioriterade i 1999 års inbjudan att lämna förslag om forskning. (1) KOM(97) 224 slutlig. (1999/C 348/204) SKRIFTLIG FRÅGA P-1025/99 från Rinaldo Bontempi (PSE) till kommissionen (7 april 1999) Angående: Stängda gränser för en fredlig demonstration Natten mellan den 27 och 28 mars 1999 var en stor grupp ungdomar (ca 2 000) på väg till Paris för att ge sitt stöd till de illegala invandrarnas (”sans papiers”) kamp. Ungdomarna stoppades vid den fransk-italienska


title: 1999/238/EY: Euroopan koulutussäätiön tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 1999

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

formats: pdf print


title: Reglamento (CE) n° 725/1999 de la Comisión de 7 de abril de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 93/5 REGLAMENTO (CE) No 725/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de abril de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco y del az(cid:156)car en bruto sin perfeccionar LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, la letra a) del primer p(cid:145)rrafo del apartado 4 de su art(cid:146)culo 19, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el az(cid:156)car blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situaci(cid:155)n en el mercado comunitario y en el mercado mundial del az(cid:156)car y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el art(cid:146)culo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo art(cid:146)culo, procede tener en cuenta tambi(cid:130)n el aspecto econ(cid:155)mico de las exporta- ciones previstas; Considerando que, para el az(cid:156)car en bruto, la restituci(cid:155)n debe fijarse para la calidad tipo; que (cid:130)sta ha sido definida en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el az(cid:156)car en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el c(cid:145)lculo de los precios cif en el sector del az(cid:156)car (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restituci(cid:155)n debe fijarse, adem(cid:145)s, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisi(cid:155)n, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ci(cid:155)n de la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. en el sector del az(cid:156)car (5), ha definido el az(cid:156)car cande; que el importe de la restituci(cid:155)n calculado de tal modo en lo que se refiere a los az(cid:156)cares aromatizados o con adici(cid:155)n de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para el az(cid:156)car seg(cid:156)n su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restituci(cid:155)n puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector del az(cid:156)car y, en particular, a las cotizaciones o precios del az(cid:156)car en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes indicados en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones a la exportaci(cid:155)n de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijar(cid:145)n a los importes consignados en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de abril de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. L 93/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, 7 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 7 de abril de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco y del az(cid:156)car en bruto sin perfeccionar C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 45,40 44,81 45,40 44,81 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) EUR/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4935 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) EUR/100 kg (cid:190) 49,35 48,71 48,71 (cid:190) EUR/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4935 (1) El presente importe ser(cid:145) aplicable al az(cid:156)car en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del az(cid:156)car en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se calcular(cid:145) con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijaci(cid:155)n suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisi(cid:155)n (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 858/99 by Pieter DANKERT ESF - The Netherlands

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Netherlands
advance
tax relief
vocational training

text: C 370/130 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/179) WRITTEN QUESTION E-0858/99 by Pieter Dankert (PSE) to the Commission (7 April 1999) Subject: ESF (cid:13) The Netherlands Dijkhuis Advies, which is a beneficiary of ESF Objective 3 training projects, reports that neither the final account for 1997 nor the second advance for 1998 have been paid and that the ESF coordinator has not given any reasons for these delays. Dijkhuis Advies also notes a recent tax measure known as the Supplementary Training Allowance from which projects co-financed by the ESF may not benefit, and which may even put them at a disadvantage owing to the differing ways in which the measure defines costs giving rise to an entitlement to subsidy, and to the fact that ESF funds are regarded as the firm’s own income. Are there any problems with the payment of the balance of the annual tranche for 1997 and the second advance for 1998, and if so, what? Is the Commission aware of this Supplementary Training Allowance? What is its view of this measure which leads to discriminatory treatment between ESF and non-ESF projects? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 May 1999) The request for final payment for 1997 of the Objective 3 programme could not be dealt with by the Commission in its initial version. The final version, on which the Commission and the Ministry for ‘Sociale Zaken en Werkgelegenheid’ (SZW) have reached agreement, was sent to the Commission on 30 March 1999. However, the advances already paid exceeded the balance requested. Consequently, the 1997 payments for the Objective 3 programme may be considered as terminated. Payments to the sponsors are governed by the ‘Arbeidsvoorziening’. The second advance for 1998, submitted in early October 1998, was paid in two tranches because the Commission did not have the necessary funds. A first tranche of 38 million euros was paid towards mid- November 1998. The remaining sum of 26 million euros was paid by the Commission on 15 March 1999. The Honourable Member does not provide enough information for us to answer the part of the question concerning the tax measure known as the Supplementary Training Allowance (‘extra scholingsaftrek’). After examination by the ‘Arbeidsvoorziening’, responsible for the day-to-day management of Objective 3, it seems that additional information would be needed to identify the project and the measures concerned. Naturally the Commission will be happy to provide more ample information to the Honourable Member if these particulars are communicated. (1999/C 370/180) WRITTEN QUESTION P-0861/99 by Carlos Coelho (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Common fisheries policy The Commission has recently submitted a draft regulation establishing a list of the types of behaviour which constitute a serious infringement of the rules of the common fisheries policy (CFP). An analysis of that list shows that no reference is made to failure to comply with the multiannual guidance programmes for fisheries (MGPs), which lay down objectives for each of the Member States aimed at adapting the capacity of the fleet to fishery resources. The fact that some Member States (such as Portugal) have been complying with the programmes and reducing their fleets while others (such as France, the Netherlands and Italy) are not only failing to reduce their fleets but are in fact expanding them has given rise to a totally unacceptable distortion of competition, which stems from the absence of penalties against those countries which are in breach of their obligations


text: C 370/130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0858/99 esittäjä(t): Pieter Dankert (PSE) komissiolle (7. huhtikuuta 1999) Aihe: ESR (cid:13) Alankomaat ESR:n koulutushankkeita koskevan toiminta-alan 3 lopullinen edunsaaja Dijkhuis Advies ilmoittaa, että vuoden 1997 loppumaksua ja vuoden 1998 toista ennakkoa ei vielä ole maksettu ja että ESR-koordinaat- tori ei ole selittänyt näitä viivästyksiä millään tavoin. Lisäksi Dijkhuis Advies viittaa viimeaikaiseen verotoimenpiteeseen, ”ylimääräiseen koulutusetuuteen”, josta ESR:n yhteisrahoitusta saavat hankkeet eivät voi hyötyä ja joille aiheutuu siitä jopa haittaa, mikä johtuu eroista siinä, miten tukikelpoiset kulut määritellään tämän toimenpiteen mukaan, ja siitä, että ESR-varat katsotaan omiksi tuloiksi. Voisiko komissio ilmoittaa, onko vuoden 1997 erän ja vuoden 1998 toisen ennakon suhteen ongelmia? Mitkä nämä mahdolliset ongelmat ovat? Onko komissio tietoinen mainitusta ”ylimääräisestä koulutusetuudesta”? Mitä mieltä se on tästä toimenpi- teestä, joka johtaa eriarvoiseen kohteluun niiden hankkeiden välillä, jotka saavat ja jotka eivät saa ESR- rahoitusta? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 1999) Komissio ei voinut käsitellä tavoite 3 -ohjelman vuoden 1997 loppumaksupyyntöä alkuperäisessä muo- dossaan. Lopullinen versio, josta komissio ja sosiaali- ja työllisyysministeriö (SZW) pääsivät yksimielisyy- teen, Jo suoritetut ennakot ylittävät kuitenkin anotun summan. Komissio katsoo siis tavoite 3 -ohjelman vuoden 1997 maksujen tulleen jo suoritetuiksi. Julkiset työnvälityspalvelut huolehtivat maksujen suorittamisesta hankkeen täytäntöönpanijoille. lähetettiin komissiolle 30. maaliskuuta 1999. Vuoden 1998 toinen ennakko, josta päätettiin lokakuun alussa 1998, maksettiin kahdessa erässä komission käytettävissä olevien talousarviovarojen puutteen vuoksi. Ensimmäinen 38 miljoonan euron suuruinen osa maksettiin marraskuun puolivälissä 1998. Jäljelle jääneen 26 miljoonan euron suuruisen summan komissio maksoi 15. maaliskuuta 1999. Arvoisan parlamentin jäsenen antamien tietojen perusteella komissio ei voi vastata ”ylimääräinen koulutus- etuus” -verotoimenpidettä koskevaan kysymykseen. Asiaa selvitettäessä tavoitteen 3 johtamisesta vastuussa ilmi, että kyseisen hankkeen ja kyseisten toimien olevien julkisten työnvälityspalvelujen kautta tuli tunnistamiseksi tarvittaisiin enemmän tietoja. On tietenkin selvää, että komissio on valmis välittämään parlamentin jäsenelle enemmän tietoa kyseisestä asiasta, jos tämä tarkentaa kysymystään. (1999/C 370/180) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0861/99 esittäjä(t): Carlos Coelho (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Yhteinen kalastuspolitiikka Komissio on äskettäin esittänyt ehdotuksen säännöstöksi, jossa on luettelo menettelyistä, jotka rikkovat vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) sääntöjä. Tätä luetteloa tarkastellessa käy ilmi, ettei siinä mainita monivuotisiin ohjausohjelmiin (MOO) kirjattujen sääntöjen noudattamatta jättämistä. Näissä ohjausohjelmissa asetetaan tavoitteet kunkin jäsenvaltion laivastokapasiteetin sopeuttamisesta olemassa oleviin kalavaroihin. Toiset (esim. Portugali) noudattavat näitä sääntöjä ja vähentävät kapasiteettiaan, toiset taas eivät niitä noudata tai ne jopa lisäävät kapasiteettiaan (esim. Ranska, Alankomaat ja Italia). Tällaista kilpailun vääristymiseen johtavaa tilannetta ei voida hyväksyä eikä sitä, että sääntöjen rikkojia ei rangaista. jäsenvaltiot


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 731/1999 tas-7 ta’ April 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2848/98 fis-settur tat-tabakk mhux maħdum fir-rigward ta’ l-allokazzjoni ta’ kwantitajiet wara t-trasferimenti tal-limiti tal-kwantitajiet tal-garanziji minn grupp wieħed ta’ varjetajiet għall-ieħor u l-Anness II li li jippreskrivi ż-żoni ta’ produzzjoni

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
guarantee threshold
producer organisation
production quota
regulation of agricultural production
tobacco

text: 112 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 25 31999R0731 L 93/20 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 8. 4. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 731/1999 tas-7 ta’ April 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2848/98 fis-settur tat-tabakk mhux maħdum fir-rigward ta’ l- allokazzjoni ta’ kwantitajiet wara t-trasferimenti tal-limiti tal-kwantitajiet tal-garanziji minn grupp wieħed ta’ varjetajiet għall-ieħor u l-Anness II li li jippreskrivi ż-żoni ta’ produzzjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidraw it-Trattat Wara Ewropea, li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KEE) Nru 2075/92 tat- 30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux maħdum (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament l- Artikoli 7, 9 u 11 tiegħu, (KE) Nru 660/1999 (2), u b’mod partikolari tal-Kunsill l-Artikolu 9(4) Billi (KEE) Nru 2075/92 tar-Regolament jipprovdi għall-possibiltà ta’ trasferimenti ta’ parti mill-allokaz- lill-gruppi oħrajn ta’ varjetajiet; zjonijiet tal-limiti tal-garanziji billi għandhom jiġu preskritti disposizzjoniiet biex jippermettu emendi għad-dikjarazzjonjiet tal-kwoti maħruġa lill-produtturi individwali li m’humiex membri ta’ grupp ta’ produtturi u lill gruppi produtturi wara awtorizazzjoni ta’ trasferimenti bħal dawk; Billi, għall-iskop ta’ amministrazzjoni kif imiss u trasparenza, l- Istati Membri għandhom jippreskrivu l-kriterja oġġettivi, li huma stess għandhom jippubblikaw, għat-tqassim tal-limiti tal- lill-gruppi oħrajn ta’ varjetajiet; billi, kwantitajiet tal-garanziji meta jiġu preskritti dawk il-kriterji, għandu jingħata kont ta’ l- opinjoni li għandhom l-għarfien skond ir-Regolament Tal-Kunsill (KEE) Nru 2077/92 (3), u l-Kummissjoni għandha tiġi notifikata b’dawn il-kriterja; fergħat differenti l-organizzazzjonijiet ta’ ta’ Billi, skond l-Artikolu 5(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92, l-weraq tat-tabakk jiġi il-premium jingħata bil-kondizzjoni minn żona ta’ produzzjoni speċifikata għal-varjetà konċernata; li tal-Kunsill tar-Regolament Billi, skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2848/98 tat- jippreskrivi regoli dettaljati għall- 22 ta’ Diċembru 1998 li applikazzjoni (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward ta’ l-iskema tal-premium, il-kwoti ta’ produzzjoni u l- għajnuna speċifika li għandha tingħata lill-gruppi ta’ produtturi fis-settur emendat bir- Regolament (KE) Nru 510/1999 (5), dawk iż-żoni ta’ produz- zjoni huma imniżżla fl-Anness II jinsab ma’ dak ir- Regolament; tat-tabakk mhux maħdum (4), kif li (1) ĠU L 215, tat-30. 7. 1992, p. 70. (2) ĠU L 83, tas-27. 3. 1999, p. 10. (3) ĠU L 215, tat-30. 7. 1992, p. 80. (4) ĠU L 358, tal-31. 12. 1998, p. 17. (5) ĠU L 60, tad-9. 3. 1999, p. 54. Billi, wara d-deċisjoni biex jiġu ffissati l-premiums u l-limiti tal- garanziji għall-weraq tat-tabakk skond il-grupp ta’ varjetà u l- Istat Membru għall-ħsad ta’ l-1999, l-2000 u l-2001 u t-talba ta’ l-Italja tat-12 ta’ Marzu 1999, iż-żoni ta’ produzzjoni għall- Katerini u varjetajiet simili f’dak l-Istat Membru għandhom jiġu stabbiliti billi jiġi emendat l-Anness II li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2848/98; Billi il-mizuri msemmija għandhom japplikaw kemm jista’ jkun malajr; Billi il-miżuri skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tat-Tabakk, li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 2848/98 huwa emendat kif li ġej: 1. Il-paragrafu li ġej huwa miżjud ma’ l- l-Artikolu 22: imdaħħla tar-Regolament fid-dikjarazzjonijiet tar-Regolament tal-kwantitajiet (KEE) Nru 2075/92, tal-kwota Fi żmien ta’ 15-il jum mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal “4. Uffiċjali li Ewropea tal-Komunitajiet jipprovdi għat-trasferiment tal- tal-limiti garanziji minn grupp wieħed ta’ varjetajiet għall-ieħor skond il- l-Artikolu 9(4) kwantitajiet ta’ produzzjoni wara dawk it-trasferimenti għandhom jkunu allokati b’mod ġust fost il-produtturi individwali li m’humiex membri ta’ grupp ta’ produtturi u l-gruppi ta’ produtturi li tkun inħarġitilhom dikjarazzjoni tal-kwota ta’ produzzjoni Il-kwantitajiet mill-korpi kompetenti ta’ għandhom ikunu allokati ta’ kriterji oġġettiv ppubblikati, li għandhom jiġu preskritti mill-Istati Membri fergħat wara wara li konnessi ta’ organizazzjonijiet li għandhom l-għarfien skond ir-Regolament (KEE) Nru 2077/92. Il-korpi kompetenti ta’ l- Istati Membri għandhom jikkoreġu l-kwantitajiet imdaħħla fid-dikjarazzjonijiet tal-kwoti ta’ produzzjoni fejn il-produt- ta’ xi grupp ta’ li m’humiex membri turi ndividwali produtturi u l-gruppi ta’ produtturi kkonċernati li tinħar- ġilhom dikjarazzjoni tal-kwota ta’ produzzjoni fil-limitu ta’ żmien imniżżel fil-paragrafu 3. ” l-Istati Membri. fuq il-bazi jingħata kont l-opinjonijiet ta’ ta’ 03/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 113 2. Il-punt li ġej huwa miżjud ma’ l-Artikolu 54: “(m) il-kriterji oġġettivi preskritti minn Stat Membru għall-iskop ta’ l-allokazzjoni tal-limiti tal- kwantitajiet tal-garanziji trasferiti lill-grupp ieħor ta’ varjetajiet skond l-Artikolu 22(4). ” 3. Taqsima VII (“Katerini u varjetajiet simili”) ta’ l-Anness II hija sostitwita bl-Anness hawn mehmuż. Dan ir-Regolament għandu jidħol Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-ħsad ta’ l-1999. Artikolu 2 fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ April 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni ANNESS Grupp ta' varjetjiet skond l-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 Stat Membru Żoni ta' produzzjoni “I. VII. Katerini u varjetajiet simili Il-Greċja L-Italja Il-Maċedonja ta' Lvant, il-Maċedonja Ċentrali, il-Maċedonja tal-Punent, Thessaly, Epirus, Eastern Sterea Hellas, Western Sterea Hellas Lazio, Abruzzi, il-Kampanja, Basilicata, Apulia”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 840/99 του Soeren WIBE Η κατάσταση του ευρώ

eurovoc_concepts:
economic analysis
euro
exchange rate
financial market
foreign exchange market


title: Regolamento (CE) n. 723/1999 della Commissione del 7 aprile 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 93/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 723/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 93/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 4. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 7 aprile 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 80,5 65,2 72,8 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 87,6 117,8 102,7 44,8 46,3 50,2 50,9 47,4 47,9 52,7 52,7 110,0 89,0 92,4 98,1 79,2 91,9 68,8 74,5 99,1 107,8 91,1 66,7 65,2 75,5 65,6 79,6 70,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 831/99 del Graham WATSON Elinympäristödirektiivi ja lintudirektiivi

eurovoc_concepts: agricultural area with environmental restrictions

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/119 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (26 de abril de 1999) Las medidas de lucha contra el fraude recientemente anunciadas en la presentación del presupuesto británico atañen a problemas específicos de fraude y abuso en el régimen británico del impuesto sobre el valor añadido. Según la información suministrada hasta ahora a la Comisión, las medidas no parecen afectar a la base del impuesto ni a los principios de equidad y neutralidad inherentes. Esta posición inicial está, naturalmente, sujeta a revisión una vez haya concluido el proceso legislativo en el Reino Unido. (1999/C 370/167) PREGUNTA ESCRITA E-0819/99 de Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) a la Comisión (6 de abril de 1999) Asunto: Ilegalidad de una intervención con cargo a los Fondos estructurales en Llançà (Girona) España El 28 de enero de 1998 formulé una pregunta escrita (no P-0194/98) (1) con objeto de poner en conocimiento de la Comisión la ilegalidad de las actuaciones realizadas con financiación comunitaria en el paseo marítimo de Grifeu en el término municipal de Llançà. En la respuesta recibida el 26 de febrero de 1998 la Comisión se comprometía a dirigirse a las autoridades españolas para informarse acerca de estas irregularidades y proponía las medidas a adoptar en el momento en que la sentencia judicial (no 247/97 de 12 de diciembre de 1997) que las declaraba tuviese carácter firme. ¿Puede informar la Comisión sobre el resultado de sus gestiones ante las autoridades españolas? (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 49. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) La Comisión ha sido informada de una sentencia judicial en la que se declaran ilegales por vías de hecho las obras emprendidas en el término municipal de Llança (Cataluña) por la Dirección General de Puertos y Costas del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Cataluña, cofinancia- das por la Comunidad en el marco del programa Interreg II A España-Francia. La Comisión ha tomado nota de que el juez ha ordenado la demolición de las obras, la indemnización de los expropiados y la restitución de los terrenos a sus propietarios iniciales. En la medida en que esta sentencia judicial devenga firme, la Comisión ha propuesto a las autoridades españolas anular esa cofinanciación y asignar los fondos a otro proyecto en cuanto se celebre la próxima reunión del Comité de seguimiento, por lo que espera nuevas propuestas de las citadas autoridades. (1999/C 370/168) PREGUNTA ESCRITA E-0831/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (7 de abril de 1999) Asunto: Directiva relativa a los hábitats y Directiva relativa a las aves Somerset Levels y Moors se consideran zonas especiales de conservación según la Directiva relativa a los hábitats y la Directiva relativa a las aves. Son las mayores zonas húmedas de Inglaterra. La principal industria de la zona es la de los productos lácteos, que depende del excesivo drenaje de las zonas húmedas para disponer de pastizal sin irrigar, del uso intensivo de fertilizantes compuestos de nitrato, del depósito de ensilado rico en nitrato y de otras prácticas igualmente nocivas. ¿Qué clase de cooperación y qué políticas existen que incumban a la Dirección de Medio Ambiente y a la Dirección de Agricultura para minimizar el conflicto entre las prácticas agrícolas tradicionales y las necesidades medioambientales, y para compensar a los agricultores y animarlos a que den prioridad al medio ambiente?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 849/99 do Deputado Anne ANDRÉ-LÉONARD Sänkning av ålderspensionen då förmånstagaren redan erhåller en pension från en annan medlemsstat

eurovoc_concepts:
Belgium
Community migration
EU law - national law
EU national
pension scheme
retirement conditions
self-employment
social security
wage earner

text: C 348/138 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/189) PERGUNTA ESCRITA E-0848/99 apresentada por Tony Cunningham (PSE) à Comissão Objecto: Práticas bárbaras ligadas ao comércio de peles na China (7 de Abril de 1999) Terá a Comissão conhecimento do tratamento bárbaro dispensado aos animais na China, especialmente aos lobos da Alsácia, utilizados na produção de peles destinadas ao mercado internacional? Poderá a Comissão fornecer pormenores acerca de qualquer comércio de peles eventualmente existente entre a UE e a China e dar garantias de que o mesmo não está de algum modo ligado aos responsáveis por este horrífico aspecto do referido comércio? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) A Comissão partilha a opinião do Senhor Deputado de que o animais não devem ser tratados com crueldade, nomeadamente para a produção de peles destinadas ao mercado internacional. No entanto, a Comissão não recolhe informações específicas relativas ao comércio e transformação de peles caninas na China, pelo que não pode confirmar se este comércio está efectivamente em expansão. Tendo em conta que o bem estar dos animais é uma questão cada vez mais pertinente a nível do comércio internacional, futuramente esta questão poderá ser levantada no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC). A possibilidade de alterar as regras da OMC para tratar questões relacionadas com o bem estar dos animais de uma forma mais geral será analisada no contexto da definição dos objectivos de negociação da Comunidade para a próxima fase de negociações da OMC. (1999/C 348/190) PERGUNTA ESCRITA E-0849/99 apresentada por Anne André-Léonard (ELDR) à Comissão (7 de Abril de 1999) Objecto: Redução das pensões de velhice quando o beneficiário já recebe uma pensão noutro Estado-membro Em Abril de 1998, foi veiculada pela imprensa a notícia de que, na sequência de várias queixas relativas à redução de pensões de velhice quando o beneficiário já recebe uma pensão noutro Estado-membro, iria ser intentada uma acção contra a Bélgica junto do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. Pode a Comissão informar-nos sobre a evolução desta questão? Resposta de Pádraig Flynn em nome da Comissão (29 de Abril de 1999) Segundo parece, a pergunta formulada refere-se à aplicação, por parte da Instituto Nacional de Pensões (Office national des pensions > ONP) belga, de regras nacionais anti-cúmulo, a fim de reduzir o montante do complemento que acresce a uma pensão de reforma de um mineiro quando a pessoa já beneficia de outras pensões da mesma natureza a cargo de um ou de vários Estados-membros. No seu acórdão de 22 de Outubro de 1998, proferido no processo no C 143/97 > Conti c/ONP, o Tribunal de Justiça deu razão ao Sr. Conti afirmando que uma disposição nacional como aquela que estava em causa constituía uma cláusula de redução na acepção do no 2 do artigo 12o do Regulamento (CEE) 1408/71, na versão actualizada pelo Regulamento (CE) 118/97 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade (1). (1) JO L 28 de 30. 1. 1997


title: Verordening (EG) nr. 728/1999 van de Commissie van 7 april 1999 houdende vaststelling, op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad, van een meldingstermijn voor vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in de Oostzee, in het Skagerrak of in het Kattegat vissen

text: L 93/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 728/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1999 houdende vaststelling, op grond van artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad, van een meldingsterm¶n voor vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in de Oostzee, in het Skagerrak of in het Kattegat vissen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappel¶k visser¶beleid (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2846/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die van de aanvoerplaatsen van een andere lidstaat dan die waarvan hun vaartuigen de vlag voeren, gebruik wensen te maken, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, de bevoegde autori- teiten van die lidstaat, indien die lidstaat geen systeem met aangewezen havens toepast, ten minste vier uur van tevoren in kennis moeten stellen van de aanvoerplaats(en) en de vermoedel¶ke t¶d van aankomst, alsmede van de hoeveelheid van elke soort die zal worden aangevoerd; Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 7, lid 3, van genoemde verordening een andere meldingsterm¶n kan vaststellen, daarb¶ onder andere rekening houdend met de afstand tussen de visgronden, de aanvoerplaatsen en de havens waar de betrokken vaartuigen z¶n geregi- streerd of op een l¶st z¶n vermeld; Overwegende dat het gerechtvaardigd is voor vissersvaar- tuigen van de Gemeenschap die vissen in de Oostzee, het Skagerrak of het Kattegat, en die hun vangst in havens van bepaalde lidstaten wensen aan te voeren, een kortere meldingsterm¶n vast te stellen gezien de afstand tussen de visgronden, de aanvoerplaatsen en de havens waar de betrokken vaartuigen z¶n geregistreerd of op een l¶st z¶n vermeld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor visser¶ en aquicultuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afw¶king van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, geldt voor kapiteins van vissersvaartuigen van de Gemeenschap die vissen in de Oostzee, het Skagerrak of het Kattegat, en die gebruik wensen te maken van de aanvoerplaatsen in Denemarken, Duitsland, Zweden of Finland, een meldingsterm¶n van ten minste twee uur. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 april 1999. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (2) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 928/99 von Rijk van DAM Hilfstransporte in die Ukraine

eurovoc_concepts:
Ukraine
emergency aid
flood
humanitarian aid

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/141 vom Grünbuch berührten Fragen Stellung zu nehmen. Ferner hat die Kommission drei öffentliche Anhörungen durchgeführt (am 24. Februar 1999 für einzelne Wirtschaftsakteure und Unternehmen, am 17. März 1999 für Interessengruppen und Verbände, am 30. März 1999 für Behörden). Der Internationale Funkamateur-Verband IARU beteiligte sich an einer dieser Konferenzen und hatte (bzw. hat weiterhin) die Möglichkeit, Standpunkte vorzubringen. Jede schriftliche Stellungnahme von Funkamateuren und ihren nationalen oder europäischen Interessen- vertretungen ist willkommen. Alle eingegangenen Kommentare werden unter folgender Adresse im Internet veröffentlicht: http://www. ispo. cec. be/spectrumgp. In dem betreffenden Grünbuch werden frequenzpolitische Fragen unter allgemeinen Gesichtspunkten behandelt, die für alle Bereiche und Anwendungen von Belang sind; die Frequenznutzung durch Amateur- funker fällt in die im Grünbuch erörterte Kategorie Forschung und Entwicklung (FuE). Die Kommission begrüßt jegliche Stellungnahme zur Frequenzpolitik von Interessengruppen, die Funkamateure vertreten, und wird Vorschläge im Rahmen der eingegangenen Stellungnahmen sorgfältig prüfen. (1) KOM(98) 596 endg. (1999/C 370/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0928/99 von Rijk van Dam (I-EDN) an die Kommission (7. April 1999) Betrifft: Hilfstransporte in die Ukraine Kann die Kommission bestätigen, daß Hilfstransporte in die ukrainischen Überschwemmungsgebiete 1. (insbesondere in dem Gebiet vor den Karpaten) seit Februar 1999 von den Zollbehörden zurückgehalten werden? Ist der Kommission bekannt, daß an der ukrainischen Grenze verschiedene Ladungen von Hilfs- 2. transporten gelagert sind und nicht in die betroffenen Gebiete weiterbefördert werden? Kann die Kommission bestätigen, daß nach einer vorübergehenden Aufhebung der Einfuhrbestim- 3. mungen zur Zeit der Überschwemmungen seit kurzem wieder besonders strenge Regelungen gelten? 4. Wird die Kommission, über ihre Vertretung in Kiew dieses Problem zur Sprache bringen und versuchen, zu einer Lösung zu gelangen, damit die Güter auch tatsächlich jene in der Ukraine erreichen, für die sie bestimmt sind? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (3. Mai 1999) Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten für sein Interesse an den humanitären Maßnahmen in der Ukraine. Die Kommission hat über ihr Amt für humanitäre Hilfe (ECHO) im Zusammenhang mit der Überschwemmungskatastrophe in dem Gebiet vor den Karpaten (Transkarpatien) und in der Westukraine insgesamt fünf Hilfsprojekte (Gesamtwert 1,28 Mio. Euro) finanziert. Keine der Nichtregierungsorganisationen (NRO), die diese Projekte durchführen, hat bisher über größere Schwierigkeiten mit örtlichen Behörden (einschließlich der Zollbehörden) berichtet. Viele der in dem Katastrophengebiet benötigten humanitären Güter wurden vor Ort gekauft. Die Kommission hat keinerlei Angaben humanitärer Stellen erhalten, die in dieser Hinsicht in der Ukraine auf Schwierigkeiten gestoßen sind


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1032/99 dell'on. Luigi FLORIO Sicurezza nelle gallerie stradali e ferroviarie

eurovoc_concepts:
man-made disaster
safety standard
transport accident
transport safety
tunnel

text: C 370/154 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 maggio 1999) La durata massima di viaggio per i trasporti di animali vivi tra gli Stati membri è stata armonizzata con l’adozione della direttiva 95/29/CE del Consiglio, del 29 giungo 1995, recante modifica della direttiva 90/ 628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1). Il capitolo VII, punto 2 di questa direttiva prevede che la durata di viaggio per gli animali delle specie bovina, equina, caprina, ovina e suina non deve essere superiore ad otto ore, tranne qualora il veicolo di trasporto soddisfi determinate condizioni particolari. In tal caso è il capitolo VII, punto 4 della suddetta direttiva che precisa per quanto tempo gli animali di queste specie possano essere trasportati in un veicolo su strada, prima di essere scaricati presso i punti di sosta o alla destinazione definitiva. La Commissione non ritiene pertanto necessario promuovere un’ulteriore armonizzazione della durata massima di viaggio per il trasporto di animali vivi tra Stati membri. (1) GU L 148 del 30. 6. 1995. (1999/C 370/219) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1032/99 di Luigi Florio (PPE) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Sicurezza nelle gallerie stradali e ferroviarie La tragedia verificatasi la scorsa settimana nel tunnel del Monte Bianco ha posto in drammatica evidenza la carenza di condizioni di sicurezza che caratterizza quasi l’intero sistema di gallerie stradali e ferroviarie europee. Non ritiene la Commissione che sia necessario: a) b) predisporre al più presto una normativa europea che garantisca idonei standard di sicurezza nei tunnel; stabilire, con norme transitorie, criteri comportamentali da osservare nel periodo necessario per adeguare le strutture esistenti ai nuovi standard? Quali altre iniziative ritiene di dover adottare la Commissione per scongiurare che simili tragedie abbiano a ripetersi in altre parti dell’Unione? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (7 maggio 1999) La Commissione ha preso nota della risoluzione adottata dal Parlamento il 15 aprile 1999 sull’incidente nel tunnel del Monte Bianco. La Commissione condivide il parere del Parlamento secondo cui sarebbe inopportuno trarre delle conclusioni prima della pubblicazione del rapporto dell’inchiesta. La Commissione condivide l’auspicio del Parlamento circa una celere adozione della proposta di direttiva del Consiglio relativa ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità (1). (1) GU C 190 del 18. 6. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 836/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Leisteenimport in de EU

eurovoc_concepts:
customs duties
earths and stones
generalised preferences
import (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 928/99 do Deputado Rijk van DAM Katastrofhjälptransporter till Ukraina

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/141 interessados poderiam apresentar as suas opiniões, até 15 de Abril de 1999, sobre as questões e problemas apresentados naquele Livro Verde. A Comissão organizou também três audições públicas (em 24 de Fevereiro de 1999 para entidades ou empresas, em 17 de Março de 1999 para grupos de interesses ou associações e em 30 de Março de 1999 para administrações). A União Internacional de Radioamadores (IARU) participou numa das reuniões e teve (e continua a ter) a oportunidade de apresentar as suas opiniões. As observações que os radioamadores e os seus grupos de interesses nacionais ou europeus entendam apresentar por escrito serão sempre bem vindas. Todos os comentários serão publicados no sítio Web http://www. ispo. cec. be/spectrumgp. O Livro Verde aborda questões ligadas à política do espectro numa perspectiva genérica que abrange todos os sectores e aplicações, incluindo a utilização feita pelos radioamadores que se insere na categoria de investigação e desenvolvimento (I&D) analisada no Livro Verde. A Comissão convida os grupos de interesses representativos dos radioamadores a apresentarem comentários sobre questões relacionadas com a política do espectro, que analisará cuidadosamente no contexto de todas as respostas recebidas. (1) COM(98) 596 final. (1999/C 370/198) PERGUNTA ESCRITA P-0928/99 apresentada por Rijk van Dam (I-EDN) à Comissão (7 de Abril de 1999) Objecto: Transportes de ajuda de emergência para a Ucrânia 1. Poderá a Comissão confirmar se as autoridades aduaneiras têm vindo a reter, desde Fevereiro de 1999, os transportes de ajuda de emergência destinados às regiões da Ucrânia atingidas pelas inundações (nomeadamente a região subcarpática)? 2. Tem a Comissão conhecimento de que se encontram armazenados, na fronteira da Ucrânia, diversos carregamentos de ajuda de emergência, sem que os mesmos sejam efectivamente transportados para as regiões atingidas? 3. Poderá a Comissão confirmar se, após uma revogação temporária das normas de importação no período subsequente às inundações, a regulamentação em causa voltou recentemente a ser aplicada com extremo rigor? 4. Está a Comissão disposta a levantar o problema através da sua representação em Kiev e a tentar obter uma solução para o mesmo, a fim de que os cidadãos ucranianos afectados recebam efectivamente as mercadorias que lhes são destinadas? Resposta da Comissária Bonino em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) A Comissão agradece ao Senhor Deputado o interesse que manifestou pelas acções humanitárias na Ucrânia. A Comissão, através do seu serviço especializado de ajuda humanitária (ECHO), financiou um total de cinco projectos de assistência relacionados com as inundações na Transcarpátia e na Ucrânia ocidental (no valor total de 1,28 milhões de euros). Até à presente data, nenhuma das organizações não governamentais (ONG) responsáveis pela execução dos projectos referiu dificuldades de maior levantadas pelas autoridades locais (incluindo as autoridades aduaneiras). Muitas das mercadorias de carácter humanitário necessárias na área atingida pela catástrofe foram adquiridas no local. A Comissão não recebeu observações de organismos humanitários relativas a dificuldades verificadas na Ucrânia a este respeito


title: WRITTEN QUESTION No. 834/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Competitiveness of the slate industry

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
competitiveness
earths and stones
mining extraction
mining industry


title: Règlement (CE) n° 724/1999 de la Commission du 7 avril 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 93/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 724/1999 DE LA COMMISSION du 7 avril 1999 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels (cid:133) l’importa- tion des m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation de m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre et modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 pr(cid:130)voit que le prix caf (cid:133) l’importation de m(cid:130)lasses, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «prix repr(cid:130)sentatif», est (cid:130)tabli conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fix(cid:130) pour la qualit(cid:130) type d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130); consid(cid:130)rant que le prix repr(cid:130)sentatif de la m(cid:130)lasse est calcul(cid:130) pour un lieu de passage en fronti(cid:138)re de la Communaut(cid:130), qui est Amsterdam; que ce prix doit (cid:136)tre calcul(cid:130) (cid:133) partir des possibilit(cid:130)s d’achat les plus favorables sur le march(cid:130) mondial (cid:130)tablies sur la base des cours ou des prix de ce march(cid:130) ajust(cid:130)s en fonction des diff(cid:130)rences de qualit(cid:130) (cid:130)ventuelles par rapport (cid:133) la qualit(cid:130) type; que la qualit(cid:130) type de la m(cid:130)lasse a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)finie par le r(cid:138)glement (CEE) no 785/68; consid(cid:130)rant que, pour la constatation des possibilit(cid:130)s d’achat les plus favorables sur le march(cid:130) mondial, il doit (cid:136)tre tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le march(cid:130) mondial, aux prix relev(cid:130)s sur des march(cid:130)s importants dans les pays tiers et aux op(cid:130)ra- tions de vente conclues dans le cadre des (cid:130)changes inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’interm(cid:130)diaire des (cid:144)tats membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, (cid:133) condition que cette moyenne puisse (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)e comme repr(cid:130)- sentative de la tendance effective du march(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqu(cid:130) dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantit(cid:130) non repr(cid:130)sentative du march(cid:130); que doivent (cid:130)galement (cid:136)tre exclus les prix d’offre qui peuvent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)s comme non repr(cid:130)sentatifs de la tendance effective du march(cid:130); consid(cid:130)rant que, afin d’obtenir des donn(cid:130)es comparables relatives (cid:133) la m(cid:130)lasse de la qualit(cid:130) type, il importe, selon la qualit(cid:130) de la m(cid:130)lasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des r(cid:130)sultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68; consid(cid:130)rant qu’un prix repr(cid:130)sentatif peut (cid:136)tre exception- nellement maintenu (cid:133) un niveau inchang(cid:130) pendant une p(cid:130)riode limit(cid:130)e lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’(cid:130)tablissement pr(cid:130)c(cid:130)dent du prix repr(cid:130)sentatif n’est pas parvenu (cid:133) la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas (cid:136)tre suffisamment repr(cid:130)sentatifs de la tendance effective du march(cid:130), entra(cid:140)neraient des modifications brusques et consid(cid:130)rables du prix repr(cid:130)sentatif; consid(cid:130)rant que, lorsqu’il existe une diff(cid:130)rence entre le prix de d(cid:130)clenchement pour le produit en cause et le prix repr(cid:130)sentatif, il y a lieu de fixer des droits (cid:133) l’importation additionnels dans les conditions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits (cid:133) l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, r(cid:138)glement montants particuliers pour ces droits; consid(cid:130)rant que l’application de ces dispositions conduit (cid:133) fixer les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation des produits en cause comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 avril 1999. L 93/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 4. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, 7 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du r(cid:138)glement fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation des m(cid:130)lasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix repr(cid:130)sentatif en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit (cid:133) appliquer (cid:133) l’importation du fait de la suspension vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95 en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,84 7,64 0,38 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 785/68, modifi(cid:130). (2) Ce montant remplace, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fix(cid:130) pour ces produits


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 834/99 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Η ανταγωνιστικότητα του τομέα του σχιστολίθου


title: 1999/238/CE: Mapa de receitas e de despesas do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI) para o exercício de 1999


title: Commission Regulation (EC) No 732/1999 of 7 April 1999 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 93/22 EN Official Journal of the European Communities 8. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 732/1999 of 7 April 1999 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (8) thereof, Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 689/1999 (3); Whereas, on the basis of today’s cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; Whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1 (1) (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applic- able to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 87, 31. 3. 1999, p. 5. 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 93/23 to the Commission Regulation of 7 April 1999 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 4 1st period 5 2nd period 6 3rd period 7 4th period 8 5th period 9 6th period 10 (EUR / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 04 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 –1,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 –2,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –3,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) –35,00 –10,00 (cid:190) –10,00 (cid:190) 0 –4,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –10,00 –10,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries 02 other third countries 03 United States of America, Canada and Mexico 04 Switzerland, Liechtenstein and Slovenia. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Uredba Komisije (ES) št. 728/1999 z dne 7. aprila 1999 o uvajanju roka za obveščanje v skladu s členom 7(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 za ribiška plovila Skupnosti, ki opravljajo ribiške aktivnosti v Baltskem morju, Skagerraku in Kattegatu

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
North Sea
common fisheries policy
fishing area
fishing fleet
fishing regulations

text: 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 105 31999R0728 L 93/10 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 8. 4. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 728/1999 z dne 7. aprila 1999 o uvajanju roka za obveščanje v skladu s členom 7(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 za ribiška plovila Skupnosti, ki opravljajo ribiške aktivnosti v Baltskem morju, Skagerraku in Kattegatu KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o vzpostavitvi nadzornega sistema za skupno ribiško politiko (1), kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2846/98 (2), zlasti člena 7(3), ker mora po členu 7(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 kapitan ribi- škega plovila Skupnosti, ki želi iztovarjati v državi članici, ki ni pod zastavo države članice, v primeru, da ta država članica nima pristaniške sheme, obvestiti pristojne organe v tej državi članici vsaj štiri ure vnaprej o mestu iztovarjanja in predvidenem času prihoda ter o količinah vsake vrste za iztovarjanje; ker lahko po členu 7(3) gornje uredbe Komisija določi drugačen rok za obveščanje ob upoštevanju, med drugim, tudi razdalje med ribolovnimi območji, mesti iztovarjanja in pristanišči, kjer so zadevna plovila registrirana ali vpisana; Skagerraku in Kattegatu in želijo iztovarjati ulov v pristaniščih določenih držav članic; ker so ukrepi te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Ne glede na člen 7(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 rok za obveščanje, ki ga mora upoštevati kapitan ribiškega plovila Skupnosti, ki opravlja ribiške aktivnosti v Baltskem morju, Skagerraku in Kattegatu in ki želi uporabiti mesta iztovarjanja na Danskem, v Nemčiji, na Švedskem ali Finskem, ni krajši od dveh ur. Člen 2 ker je glede na razdaljo med ribolovnimi območji, mesti iztova- rjanja in pristanišči, kjer so zadevna plovila registrirana ali vpi- sana, upravičen krajši rok za obveščanje za ribiška plovila Skup- nosti, ki opravljajo ribiške aktivnosti v Baltskem morju, Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. julija 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. aprila 1999 Za Komisijo Emma BONINO Članica Komisije (1) UL L 261, 20. 10. 1993, str. 1. (2) UL L 358, 31. 12. 1998, str. 5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 851/99 von Florus WIJSENBEEK Zeitpunkt der Entrichtung der Mehrwertsteuer

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
VAT
approximation of laws
single market

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/127 (1999/C 370/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0845/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (7. April 1999) Betrifft: Pfuschereien bei der Ausführung öffentlicher Arbeiten in Griechenland Vor kurzem wurden der Öffentlichkeit zwei Quartalsberichte des Sonderberaters für die Kontrolle der Qualität öffentlicher Arbeiten (ESPL) für das erste Halbjahr 1998 betreffend Pfuschereien bei öffentlichen Arbeiten vorgelegt, die im Rahmen des GFK/Griechenland ausgeführt werden. Aus diesen Zahlen ergab sich ein Anteil von Pfuschereien (d. h. vorschriftswidrig ausgeführter Arbeiten) zwischen 25 und 95 %; in Anbetracht des Skandals, der dadurch hervorgerufen wurde, müssen die griechischen Behörden nunmehr die Zusage geben, daß sie Maßnahmen zur Wiederherstellung der Qualität in der Ausführung der Vorhaben ergreifen. Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Wurden seitdem neue Berichte des ESPL vorgelegt, und falls ja, verstoßen die ausgeführten Arbeiten auch weiterhin gegen die Vorschriften und zu wieviel %? 2. Wurden von den griechischen Behörden tatsächlich die zur Nachbesserung der Pfuschereien zuge- sagten Maßnahmen ergriffen, und falls ja, betrachtet sie sie als ausreichend und zufriedenstellend oder nicht? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (5. Mai 1999) Auf der Grundlage der Auskünfte der griechischen Behörden kann die Kommission folgendes mitteilen. Zwischen Juli 1998 und Januar 1999 hat ESPEL weiterhin monatliche Tätigkeitsberichte vorgelegt. 1. Bei den 210 während dieses Zeitraums systematisch und gründlich kontrollierten Vorhaben ergab sich folgendes: C 94 Vorhaben weisen keine oder nur geringe Mängel auf, die von den Auftragnehmern behoben werden (Kategorie 1); C 110 Vorhaben weisen erhebliche Mängel auf, die zwar keine Auswirkungen auf die Sicherheit haben, aber hohe Wartungskosten verursachen werden; diese werden von den Zahlungen an die betreffenden Auftragnehmer in Abzug gebracht (Kategorie 2); C 6 Vorhaben weisen so schwerwiegende, nicht behebbare Mängel auf, daß sie von den Auftragnehmern auf eigene Kosten neu gebaut werden müssen (Kategorie 3). 2. Wie das griechische Wirtschaftsministerium (MEN) bereits angekündigt hat, übermittelt es den für die Verwaltung der betreffenden Vorhaben zuständigen Behörden alle von ESPEL erstellten Einzelberichte, in denen auf Qualitätsmängel hingewiesen wird, mit der Bitte, die gesetzlich vorgesehenen Schritte zu ergreifen. Überdies wird das Wirtschaftsminsterium die Unterlagen zu den Vorhaben der Kategorien 2 und 3 an die Inspektoren für öffentliche Aufträge weiterleiten, um die Folgemaßnahmen zu prüfen, die von den mittelbewirtschaftenden Stellen durchgeführt werden. Die Unterlagen zu den unter die Kategorie 3 fallenden Vorhaben leitet das Wirtschaftsministerium direkt an die Staatsanwaltschaft weiter. Nach Auffassung der Kommission weisen die Maßnahmen in die richtige Richtung; in jedem Fall wird sie die Entwicklung auch weiterhin genau beobachten. (1999/C 370/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0851/99 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission Betrifft: Zeitpunkt der Entrichtung der Mehrwertsteuer (7. April 1999) Ist der Europäischen Kommission bekannt, daß zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten auffallende Unterschiede in bezug auf den Zeitpunkt der Entrichtung der Mehrwertsteuer bestehen? Ist der Europäischen Kommission bekannt, daß im deutschen System die Mehrwertsteuer vor dem 10. des folgenden Monats berechnet und bezahlt werden muß, während im niederländischen System, die Mehr- wertsteuer erst vor Ablauf des folgenden Monats entrichtet werden muß?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 841/99 του Kenneth COATES Φθωρίωση του νερού

eurovoc_concepts:
EU Member State
European standard
drinking water
national law
quality standard
water treatment

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/125 Γενικα΄, η αγορα΄ οµολο΄γων σε ευρω΄ ε΄χει επεκταθει΄ και ει΄ναι πιο ρευστη΄, επιτρε΄ποντας στους νε΄ους εκδο΄τες οµολο΄γων, κυρι΄ως στις επιχειρη΄σεις, να επωφελου΄νται απο΄ την αγορα΄ αυτη΄. Η αγορα΄ οµολο΄γων σε ευρω΄ που εκδι΄δονται απο΄ τις εταιρι΄ες παρουσια΄ζει εντυπωσιακη΄ ανα΄πτυξη. Η ι΄δια θετικη΄ ανα΄πτυξη παρατηρει΄ται και στην αγορα΄ των µετοχω΄ν. Το ευρω΄ θεωρει΄ται η΄δη απο΄ τους επενδυτε΄ς ως ε΄να απο΄ τα δυ΄ο ισχυρα΄ νοµι΄σµατα παρα΄ την βραχυπρο΄θεσµη πτω΄ση της αξι΄ας του. (1999/C 370/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0841/99 υποβολη΄: Kenneth Coates (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (7 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Φθωρι΄ωση του νερου΄ Ποια ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς για τη φθωρι΄ωση των αποθεµα΄των νερου΄; Πο΄σο εφαρµο΄ζεται στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη η µε΄θοδος της φθωρι΄ωσης και υπα΄ρχουν κρα΄τη που να την απαγορευ΄ουν; Εα΄ν ναι, για ποιους λο΄γους; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Απριλι΄ου 1999) Η ποιο΄τητα του ποσι΄µου υ΄δατος διε΄πεται στην Κοινο΄τητα απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 80/788/ΕΟΚ της 25ης Ιουλι΄ου 1980 σχετικα΄ µε την ποιο΄τητα του υ΄δατος που προορι΄ζεται για ανθρω΄πινη κατανα΄λωση (1), η οποι΄α θα αντικατασταθει΄ στις 25 ∆εκεµβρι΄ου 2003 απο΄ την προσφα΄τως εγκριθει΄σα οδηγι΄α για το πο΄σιµο νερο΄ 98/83/ΕΚ της 3ης Νοεµβρι΄ου 1998 (2). Και στις δυ΄ο οδηγι΄ες καθορι΄ζεται ο΄ριο σχετικα΄ µε τη µε΄γιστη επιτρεπτη΄ συγκε΄ντρωση φθορι΄ου στο πο΄σιµο νερο΄, ανεξα΄ρτητα απο΄ την προε΄λευση΄ του, π. χ. ει΄τε προ΄κειται για τη φυσικη΄ προστασι΄α ει΄τε προ΄κειται για φθο΄ριο που ε΄χει προστεθει΄ τεχνητα΄. Η φθορι΄ωση του υ΄δατος εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητες των κρατω΄ν µελω΄ν και η Επιτροπη΄ δεν εµπλε΄κεται εφο΄σον το ο΄ριο που καθορι΄ζει η οδηγι΄α τηρει΄ται. Εν του΄τοις αναµφι΄βολα η φθορι΄ωση του υ΄δατος αποτελει΄ επι΄µαχο θε΄µα δεδοµε΄νων των θετικω΄ν η΄ αρνητικω΄ν επιπτω΄σεων που η φθορι΄ωση ενδε΄χεται να ε΄χει, ανα΄λογα µε τη συγκε΄ντρωση του φθορι΄ου στο πο΄σιµο υ΄δωρ. Το ο΄ριο που καθορι΄ζει η οδηγι΄α για το πο΄σιµο νερο΄ ει΄ναι 1,5 χιλιοστο΄γραµµα ανα΄ λι΄τρο (mg/l), το οποι΄ο, συ΄µφωνα µε την α΄ποψη που εξε΄φρασε ο Παγκο΄σµιος Οργανισµο΄ς Υγει΄ας (ΠΟΥ) στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για την ποιο΄τητα του υ΄δατος, αντιπροσωπευ΄ει εξισορροπηµε΄νη προσε΄γγιση των θετικω΄ν και των αρνητικω΄ν επιπτω΄σεων της φθορι΄ωσης. Οι θετικε΄ς επιπτω΄σεις αρχι΄ζουν περι΄που στα 0,5 ml/l ε΄ως τα 2 ml/l. σο περισσο΄τερο η συγκε΄ντρωση υπερβαι΄νει τα 2ml/l το΄σο µεγαλυ΄τερος ει΄ναι ο κι΄νδυνος για αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις. Η Επιτροπη΄ ε΄χει κινη΄σει διαδικασι΄α ε΄ρευνας για το θε΄µα της φθορι΄ωσης στα κρα΄τη µε΄λη προκειµε΄νου να παρασχεθει΄ κατα΄ το δυνατο΄ν πλη΄ρης απα΄ντηση στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Επι΄ του παρο΄ντος, βα΄σει των διαθε΄σιµων πληροφοριω΄ν η κατα΄σταση ε΄χει ως εξη΄ς. Στο Βε΄λγιο η φθορι΄ωση δεν επιτρε΄πεται (το φθο΄ριο δεν συµπεριλαµβα΄νεται στο θετικο΄ κατα΄λογο ουσιω΄ν που µπορει΄ να προστεθει΄ στο πο΄σιµο νερο΄), στη ∆ανι΄α απαγορευ΄εται, στη Γερµανι΄α επιτρε΄πεται αλλα΄ η σχετικη΄ απο΄φαση εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητες των τοπικω΄ν περιφερειακω΄ν κυβερνη΄σεων, στην Ελλα΄δα ε΄νας παλιο΄ς νο΄µος ( του 1974) απαιτου΄σε τη φθορι΄ωση για τις πο΄λεις που υπερβαι΄νουν τα 10. 000 α΄τοµα εντου΄τοις ο νο΄µος αυτο΄ς δεν ενεργοποιη΄θηκε ουδε΄ποτε επειδη΄ το θε΄µα παρε΄µεινε επι΄µαχο, στην Ισπανι΄α επιτρε΄πεται αλλα΄ η σχετικη΄ απο΄φαση εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητες ε΄καστης αυτο΄νοµης περιφε΄ρειας, στη Γαλλι΄α απαγορευ΄εται για δεοντολογικου΄ς λο΄γους, στην Ιταλι΄α δεν υφι΄σταται συγκεκριµε΄νη νοµοθεσι΄α που να απαγορευ΄ει η΄ να επιτρε΄πει τη φθορι΄ωση, στο Λουξεµβου΄ργο δεν υπα΄ρχει ειδικη΄ απαγο΄ρευση, αλλα΄ δεδοµε΄νου ο΄τι το φθο΄ριο δεν συµπεριλαµβα΄νεται στον αντι΄στοιχο θετικο΄ κατα΄λογο ουσιω΄ν, θα η΄ταν απαραι΄τητο να τροποποιηθει΄ η νοµοθεσι΄α προκειµε΄νου να καταστει΄ δυνατη΄ η τεχνητη΄ φθορι΄ωση εκ µε΄ρους κα΄ποιας εταιρι΄ας (η φθορι΄ωση δεν αποτελει΄ επι΄µαχο θε΄µα στο συγκεκριµε΄νο κρα΄τος µε΄λος), στην Ολλανδι΄α (και στο Βε΄λγιο) δεν επιτρε΄πονται ανα΄λογες παρεµβα΄σεις ενω΄ στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, ο΄που επιτρε΄πονται, η σχετικη΄ απο΄φαση λαµβα΄νεται απο΄ τις τοπικε΄ς η΄ υγειονοµικε΄ς αρχε΄ς. (1) (2) ΕΕ L 229 της 30. 8. 1980. ΕΕ L 330 της 5. 12. 1998


title: Règlement (CE) n° 723/1999 de la Commission du 7 avril 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 93/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 723/1999 DE LA COMMISSION du 7 avril 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales les crit(cid:138)res pour la multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 avril 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 93/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 4. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 7 avril 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 720 999 80,5 65,2 72,8 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 87,6 117,8 102,7 44,8 46,3 50,2 50,9 47,4 47,9 52,7 52,7 110,0 89,0 92,4 98,1 79,2 91,9 68,8 74,5 99,1 107,8 91,1 66,7 65,2 75,5 65,6 79,6 70,5 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Nařízení Komise (ES) č. 729/1999 ze dne 7. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
fruit vegetable
market intervention
marketing standard
vegetable

text: 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 103 31999R0729 8. 4. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 93/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 729/1999 ze dne 7. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), na- posledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2520/97 (2), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 659/97 (3) napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1490/98 (4) stanoví prová- děcí pravidla k nařízení (ES) č. 2200/96, pokud jde o inter- venční režim v odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že údaje týkající se uplatňování intervenč- ního režimu, které mají být předány členskými státy Komisi v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 659/97, mají Komisi umožnit (ES) č. 2200/96; že příloha IV nařízení (ES) č. 659/97 může být tedy zjednodušena; splnit požadavky čl. 44 odst. 4 nařízení vzhledem k tomu, že provozní fondy mohou být využity v souladu s čl. 15 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 2200/96 k poskytnutí příplatku k vyrovnávací platbě Společenství za stažení, aniž by však výše takto stanoveného příplatku zvýše- ného o vyrovnávací platbu Společenství za stažení přesáhla maximální ceny za stažení platné v hospodářském roce 1995/96 v souladu s čl. 16 odst. 3a, články 16a a 16b a čl. 18 odst. 1 písm. a) první odrážkou nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 (5) naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 1363/95 (6); že nebyla v hospodářském roce 1995/1996 stanovena žádná cena za stažení pro melouny cukrové a melouny vodní, protože těchto dvou produktů se netýkalo žádné stažení podle nařízení (EHS) č. 1035/72; vzhledem k tomu, že je vhodné za účelem dosažení souladu ustanovení použitelných pro různé druhy ovoce a zeleniny stanovit maximální výši příplatku k vyrovnávací platbě Spole- čenství za stažení podle čl. 15 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 2200/96, která nesmí být překročena členskými státy, které toto ustanovení na melouny cukrové a melouny používají vodní; že za tímto účelem je stanovena maximální výše příplatku pro melouny cukrové a melouny vodní tak, aby poměr mezi maximální výší příplatku a vyrovnávací platbou Společenství za stažení byl u melounů cukrových a melounů vodních stejný jako u ostatních druhů ovoce a zeleniny, na které se vztahuje intervenční režim; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 659/97 se mění takto: 1. Příloha IV se nahrazuje textem přílohy I tohoto nařízení. 2. Oba řádky uvedené v příloze II se vkládají do dolní části tabulky v příloze VIII. Článek 2 (1) Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) Úř. věst. L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) Úř. věst. L 100, 17. 4. 1997, s. 22. (4) Úř. věst. L 196, 14. 7. 1998, s. 7. (5) Úř. věst. L 118, 20. 5. 1972, s. 1. (6) Úř. věst. L 132, 16. 6. 1995, s. 8. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. dubna 1999. 104 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. dubna 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 105 PŘÍLOHA I „PŘÍLOHA IV ZPRÁVA O INTERVENCÍCH Informace, které mají být zaslány členskými státy Komisi na konci každého hospodářského roku v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 659/97 1. Pro každý produkt uvedený v příloze II nařízení (ES) č. 2200/96 a pro každý z ostatních dotyčných produktů: a) celkové množství nenabízené k prodeji (v tunách); b) částky zaplacené členskými státy (v eurech nebo v národní měně), rozdělené mezi vyrovnávací platby Společenství za stažení, příplatky k vyrovnávací platbě Společenství za stažení a náhrady za stažení pro produkty neuvedené v příloze II. 2. Pro každý produkt uvedený v příloze II a na žádost Komise pro některé produkty, které nejsou uvedeny v příloze II, ale kterých se týkalo stažení ve velkém množství během dotyčného hospodářského roku nebo předchozího hospodář- ského roku: a) měsíční rozdělení množství nenabízených k prodeji (v tunách); b) rozdělení množství nenabízených k prodeji (v tunách) podle určení v souladu s článkem 30 nařízení (ES) 659/97; c) rozdělení množství nenabízených k prodeji (v tunách) podle odrůdy a/nebo obchodního typu. 3. Celková tabulka uvádějící množství uvedená na trh a nenabízená k prodeji (v tunách) uznanou organizací produ- centů a podle produktu (produkty uvedené v příloze II, případně produkty, které v příloze II uvedeny nejsou). “ PŘÍLOHA II „Melouny cukrové Nepoužívá se Nepoužívá se Nepoužívá se 4,20 4,20 4,20 4,20 Melouny vodní Nepoužívá se Nepoužívá se Nepoužívá se 2,70 2,70 2,70 2,70“