title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 782/99 του John IVERSEN Ενίσχυση στα Ναυπηγεία της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
European Union
OECD
State aid
bankruptcy
cessation of trading
control of State aid
shipbuilding

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/107 Η Επιτροπη΄ προτει΄νει στο αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου να απευθυ΄νει την ι΄δια ερω΄τηση στις ιταλικε΄ς αρχε΄ς για τον ανταγωνισµο΄. (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 4064/89 του Συµβουλι΄ου της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1989, ΕΕ L 395 της 30. 12. 1989; διορθωτικο΄ ΕΕ L 257 της 21. 9. 1990;ο΄πως τροποποιη΄θηκε προ΄σφατα απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 1310/97 της 30 ∆εκεµβρι΄ου 1997 που τροποποιει΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 4064/89 για τον ε΄λεγχο των συγκεντρω΄σεων µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων, ΕΕ L 180 της 9. 7. 1997; διορθωτικο΄ στην ΕΕ L 40 της 13. 2. 1998. (1999/C 370/152) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0780/99 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (16 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρηµατοδο΄τηση των κοµµα΄των Όπως αναφε΄ρεται στην ε΄κθεση Τσα΄τσου A4-342/96, αλλα΄ και ο΄πως ει΄ναι ευρυ΄τερα γνωστο΄ απο΄ την πολυετη΄ πρακτικη΄, χορηγου΄νται επιδοτη΄σεις στα ευρωπαι¨κα΄ πολιτικα΄ κο΄µµατα απο΄ κοινοτικα΄ κονδυ΄λια. ∆εν µπορω΄ ο΄µως να εντοπι΄σω σαφω΄ς τις επιδοτη΄σεις αυτε΄ς στον κοινοτικο΄ πρου¨ πολογισµο΄. Για το λο΄γο αυτο΄ θα η΄θελα να ερωτη΄σω την Επιτροπη΄: 1. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανε΄ρχονται τα κοινοτικα΄ κονδυ΄λια που διατι΄θενται στα ευρωπαι¨κα΄ πολιτικα΄ κο΄µµατα απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ του 1999; 2. Ποιο΄ κο΄µµα ε΄λαβε οικονοµικη΄ ενι΄σχυση και ποιο΄ ει΄ναι το υ΄ψος της για κα΄θε κο΄µµα; 3. Ποια΄ ει΄ναι ενδεδειγµε΄νη προς του΄το νοµικη΄ βα΄ση στο πρωτογενε΄ς και στο παρα΄γωγο κοινοτικο΄ δι΄καιο; 4. Αυξη΄θηκαν οι πιστω΄σεις για το οικονοµικο΄ ε΄τος 1999 ενο΄ψει των ευρωεκλογω΄ν και εα΄ν ναι κατα΄ ποι΄ο ποσο΄; 5. Ποιε΄ς πρου¨ ποθε΄σεις πρε΄πει να πληρου΄νται για να λα΄βει ε΄να κο΄µµα κοινοτικη΄ επιδο΄τηση; 6. Ποια΄ κονδυ΄λια προβλε΄πονται στον πρου¨ πολογισµο΄ για τις µεµονωµε΄νες πολιτικε΄ς οµα΄δες του Κοινοβουλι΄ου και ποια΄ απο΄ αυτα΄ προορι΄ζονται για το προσωπικο΄ που απασχολου΄ν, τα διοικητικα΄ τους ε΄ξοδα και τα ε΄ξοδα ταξιδι΄ου; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Μαι΅ου 1999) Μετα΄ απο΄ την ε΄κθεση Τσα΄τσου δηµιουργη΄θηκε κονδυ΄λιο στον πρου¨ πολογισµο΄ για τη χρηµατοδο΄τηση των κοµµα΄των στο τµη΄µα του γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ για το Κοινοβου΄λιο (κονδυ΄λιο 3710). Σ’ αυτο΄ το κονδυ΄λιο ενεγρα΄φη η µνει΄α «προς υπο΄µνηση» (p. m. ) για τον πρου¨ πολογισµο΄ του 1998 και 1999. Οπως αναφε΄ρεται στο σηµει΄ο 6α της ε΄κθεσης Τσα΄τσου, η χρησιµοποι΄ηση αυτου΄ του κονδυλι΄ου πρου¨ ποθε΄τει την ε΄γκριση βασικη΄ς πρα΄ξης. Η παρατη΄ρηση του πρου¨ πολογισµου΄ στο κονδυ΄λιο 3710 προβλε΄πει το α΄ρθρο 191 της συνθη΄κης ΕΕ (πρω΄ην α΄ρθρο 138α) ως νοµικη΄ βα΄ση στο πρωτογενε΄ς δι΄καιο. Οσον αφορα΄ την ερω΄τηση του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κατανοµη΄ των πιστω΄σεων στα ευρωπαι¨κα΄ πολιτικα΄ κο΄µµατα, µο΄νο η διοι΄κηση του Κοινοβουλι΄ου µπορει΄ να απαντη΄σει ο΄ντας διατα΄κτης του τµη΄µατος Ι του πρου¨ πολογισµου΄ που αφορα΄ το Κοινοβου΄λιο. (1999/C 370/153) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0782/99 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Ενι΄σχυση στα Ναυπηγει΄α της ΕΕ Στις 26 Ιανουαρι΄ου 1999 κηρυ΄χθηκε σε πτω΄χευση το δανικο΄ ναυπηγει΄ο Aarhus Flydedok A/S, µε αποτε΄λεσµα την απω΄λεια απασχο΄λησης 2000 ατο΄µων. Η πτω΄χευση σχετι΄ζεται µεταξυ΄ α΄λλων και µε τους α΄νισους ανταγωνι- στικου΄ς ο΄ρους που επικρατου΄ν στην ναυπηγικη΄ βιοµηχανι΄α. Προφανω΄ς τα ναυπηγει΄α σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης, εξακολουθου΄ν να λαµβα΄νουν κρατικη΄ ενι΄σχυση, ενω΄ σε α΄λλα αναγκα΄ζονται να αντιµετωπι΄ζουν τους


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 815/99 von Graham WATSON MWST

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
fraud
national law

formats: html pdf print

text: C 370/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0811/99 von Joaquín Sisó Cruellas (PPE) an die Kommission Betrifft: Auswahl von 81 Forschungszentren (6. April 1999) Die Kommission hat 81 im europäischen Wirtschaftsraum ansässige Forschungszentren ausgewählt, in denen hochkarätige Forschungsvorhaben durchgeführt werden sollen. Diese Liste wurde (1) veröffentlicht, um den europäischen Forschern den Zugang zu diesen Forschungszentren zu erleichtern. Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Nach welchem Auswahlverfahren ist sie vorgegangen? 2. Welche Auswahlkriterien wurden zugrunde gelegt? 3. Gibt es für die europäischen Wissenschaftler, die am Zugang zu diesen Zentren interessiert sind, irgendwelche Beihilfen von der Union? 4. Was tut die Europäische Union, um die Forschungsarbeit in der Union zu erleichtern? Gibt es wirtschaftliche oder andere Maßnahmen zur Unterstützung von Personen, die sich der Forschung widmen wollen? (1) ABl. C 36 vom 10. 2. 1999 Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Verträge für Forscher, deren Zugang zu Großforschungsanlagen im Rahmen des Programms für die Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern (AMW, engl. TMR) finanziell unterstützt wird, sollen Forscherteams und einzelnen Wissenschaftlern die Nutzung einer bestehenden Einrichtung ermöglichen, zu der sie normalerweise keinen Zugang hätten. Forscherteams können Unterstützung beantragen, wenn sie in der Gemeinschaft oder einem assoziierten Staat Forschungsarbeiten durchführen. Der Gemeinschaftsbeitrag soll 100 % der Reise- und Aufenthaltskosten der berechtigten Benutzer abdecken, die meist aus einem anderen Land als dem kommen, in dem die Forschungseinrichtung liegt. Weiter deckt der Gemeinschafts- beitrag auch bis zu 100 % der zusätzlichen Kosten für den Zugang zu der Einrichtung. Das Verfahren und die Kriterien, nach denen die Forschungseinrichtungen ausgewählt wurden, sind im von der Kommission 1996 veröffentlichten AMW-Arbeitsprogramm (1) beschrieben. Ausführlichere Angaben finden sich im Informationspaket und im Bewertungshandbuch für die Maßnahme „Großforschungs- anlagen“ im Rahmen des AMW-Programms, die beide auf der Internet-Startseite des AMW-Programms eingesehen werden können (http://www. cordis. lu/tmr/src/alsf1. htm). Allgemeinere Angaben über das Nachfolgeprogramm zum AMW-Programm, das Programm „Ausbau des Potentials der Humanressourcen“, sind im entsprechenden Arbeitsprogramm zu finden; siehe dazu die neu eingerichtete Startseite im Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0815/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (6. April 1999) Betrifft: MWST Wie ist die Haltung der Kommission hinsichtlich der Anti-Vermeidungs-Rechtsvorschriften, die im Vereinigten Königreich angewandt werden? Widersprechen sie der Philosophie und der Grundlage der MWST?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 794/99 του Raimondo FASSA Ενέργειες για ένα δίκαιο εμπόριο

eurovoc_concepts:
EU financing
European Parliament
common commercial policy
report
trade cooperation

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 817/99 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Campagne communautaire contre l'alcoolisme chez les jeunes

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
public health
young person

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/145 (1999/C 341/206) QUESTION ÉCRITE E-0817/99 posée par Gerardo Fernández-Albor (PPE) à la Commission Objet: Campagne communautaire contre l’alcoolisme chez les jeunes (6 avril 1999) Les chiffres indiquant la progression de l’alcoolisme chez les jeunes sont tellement éloquents qu’ils suscitent évidemment la plus grande inquiétude. Les statistiques révèlent que la consommation journalière de 3 % de la population âgée de 15 à 30 ans est excessive et que les chiffres triplent en fin de semaine. Si l’Union européenne a entrepris des campagnes d’information très efficaces contre d’autres abus, tel le tabac par exemple, il semble aujourd’hui urgent d’avertir la jeunesse que la consommation excessive d’alcool est tout aussi préjudiciable pour la santé que l’abus de drogues et d’autres substances entraînant une dépendance. La Commission n’estime-t-elle pas qu’il lui incombe de proposer aux États membres une campagne contre l’alcoolisme chez les jeunes qui, tout en les incitant à renoncer à l’alcool, permette la guérison des jeunes esclaves de la boisson, leur offre des alternatives de loisirs et génère une culture de la santé qui mette un terme à la tolérance excessive existant aujourd’hui dans la société à l’égard de la consommation d’alcool parmi les jeunes? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (6 mai 1999) À l’instar de l’Honorable Parlementaire, la Commission estime qu’il s’agit d’une question importante. Elle accorde la plus grande attention à ce problème dans le cadre du réseau européen d’écoles promotrices de la santé, qui couvre tous les États membres et auquel participent plus de 5 000 écoles. En outre, la Commission prépare actuellement une proposition de recommandation du Conseil concernant la consommation d’alcool chez les enfants et les adolescents. Cette recommandation s’attachera particulièrement à sensibiliser le public aux effets des boissons alcoolisées sur les enfants et les jeunes, à renforcer les efforts de promotion de la santé ciblés sur ces groupes d’âge et à demander aux producteurs et détaillants de boissons alcoolisées de faire respecter le contrôle réglementaire ou l’autorégulation de la promotion, de la commercia- lisation et de la vente au détail des produits alcooliques. (1999/C 341/207) QUESTION ÉCRITE E-0820/99 posée par Odile Leperre-Verrier (ARE) à la Commission Objet: Avenir de la gynécologie médicale (6 avril 1999) La Commission européenne peut-elle préciser si, en raison de l’harmonisation des spécialités médicales, la gynécologie médicale, telle qu’elle est pratiquée en France, est appelée à disparaître. Ne faudrait-il pas plutôt envisager d’étendre cette spécialité à l’ensemble de l’Europe, compte tenu de l’importance qu’elle revêt pour la santé des femmes? En effet, cette spécialité complémentaire de la gynécologie obstétrique, plus technique et interventionniste puisque orientée vers les accouchements et la chirurgie, permet de traiter de façon plus efficace les domaines suivants: @ contraception, @ prévention de certains cancers, @ prise en charge des M. S. T. , et d’apporter aux femmes une écoute plus attentive de leurs problèmes


title: Reglamento (CE) n° 722/1999 de la Comisión, de 6 de abril de 1999, por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 7. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 91/7 REGLAMENTO (CE) No 722/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 6 de abril de 1999 por el que se modifican los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2519/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que en el Reglamento (CE) no 694/1999 de la Comisi(cid:155)n (5) se establecen los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que el apartado 1, del art(cid:146)culo 2, del Regla- mento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n, la media de los derechos de impor- taci(cid:155)n calculada se desv(cid:146)a en 5 EUR/tonelada del derecho fijado, se proceder(cid:145) al ajuste correspondiente; que dicho desv(cid:146)o se ha producido; que, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importaci(cid:155)n fijados en el Reglamento (CE) no 694/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no 694/1999 se sustituir(cid:145)n por los Anexos I y II del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 7 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) DO L 89 de 1. 4. 1999, p. 5. L 91/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 1999 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en EUR/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. 7. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 91/9 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 31. 3. 1999 al 5. 4. 1999) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (EUR/t) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Prima Golfo (EUR/t) Prima Grandes Lagos (EUR/t) 21,86 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 10,92 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 22,77 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 719/1999 av den 6 april 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 719/1999 av den 6 april 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 7 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 6 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 91/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 6 april 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 790/99 by Graham MATHER The Intervention Board Executive Agency (UK) - CAP funds

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
budgetary control
closing of accounts
common agricultural policy
intervention agency
management
report


title: Komission asetus (EY) N:o 720/1999, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 7. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 91/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 720/1999, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Sit(cid:132) sovelletaan 7. –20. huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 91/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 1999 LIITE Ajanjakso: 7. – 20. huhtikuuta 1999 (EUR/100 kappaletta) Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 12,72 10,58 31,58 16,14 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: QUESTION ECRITE no 821/99 de Antonio TAJANI Ligne à haute tension Enel dans la Valnerina

eurovoc_concepts:
Italy
cable transport
countryside conservation
electricity supply
electromagnetic interference
environmental protection
project evaluation
public health

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/135 (cid:1) B7-6008 (cid:1) 5 projets: (cid:1) Caritas Österreich, Vienne (ainsi que Salzburg et Graz) (cid:1) Verein Susret-Begegnung, Bregenz (cid:1) Berufsförderungsinstitut, Vienne (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Vienne (deux projets). Étant donné le volume des documents en question, les précisions relatives aux projets ci-dessus ont été directement transmises à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 348/185) QUESTION ÉCRITE P-0809/99 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE) à la Commission (22 mars 1999) Objet: Progression des travaux de construction de l’axe routier du nord de la Crète Selon des informations publiées récemment par le ministère grec de l’Aménagement du territoire, de l’environnement et des travaux publics, un tronçon de 55 km de l’axe routier du nord de la Crète devrait être ouvert à la circulation en l’an 2000. Il s’agit d’un projet d’infrastructure d’une importance considérable pour le développement de l’île, mais dont la réalisation n’a progressé que très lentement au cours de ces dernières années; ce que confirment les informations publiées récemment, qui ne font en réalité que poser, de manière plus pressante encore, la question des causes d’un tel retard dans la réalisation de ce projet. Pourquoi, en particulier, n’a-t-on pas adopté la tactique consistant à engager un «project manager», comme cela a été le cas pour d’autres projets d’axes routiers (par exemple celui de la Via Egnatia), au lieu d’opter pour la mise en adjudication, tronçon par tronçon, par les autorités nationales, solution qui impose de longs délais? Étant donné qu’il s’agit d’un projet intégré au CCA pour la Grèce (programme régional pour la Crète), la Commission pourrait-elle dire quelles sont, à son avis, les causes de retards aussi importants, s’il existe un calendrier de réalisation du projet et à quelle date il devrait être enfin achevé, de telle sorte que les habitants de la Crète puissent circuler sur cet axe routier? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (21 avril 1999) L’amélioration de l’axe nord de la Crète est en effet un projet important et prioritaire pour le développement de cette région. Le programme opérationnel (PO) «Axes routiers» pour la période 1994-1999, le PO régional de la Crète pour la même période ainsi que l’initiative communautaire Interreg cofinancent la construction de plusieurs tronçons de cet axe, dont l’achèvement est programmé pour les années 2000-2001. Aucun retard n’est, à ce stade, enregistré dans leur réalisation. La Commission estime effectivement que la gestion par des sociétés anonymes de la construction de grands projets d’infrastructure cofinancés par des fonds communautaires en Grèce, constitue, en règle générale, la meilleure réponse possible à l’exigence de réalisation des projets concernés dans des délais prévisibles et raisonnables, avec un coût et une qualité conformes aux normes et à la législation en vigueur. Cependant, étant donné que l’ensemble des tronçons de l’axe nord de la Crète à construire durant la période 1994-1999 n’aura qu’une longueur totale de 55 kilomètres, la création d’une société anonyme à cette seule fin ne se justifiait pas. (1999/C 348/186) QUESTION ÉCRITE E-0821/99 posée par Antonio Tajani (PPE) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Ligne à haute tension Enel dans la Valnerina L’Agence nationale italienne de l’énergie électrique (ENEL) a décidé de construire une ligne à haute tension qui traverse une partie du territoire des communes de Terni et de Spoleto en installant des pylônes dans des zones habitées et des zones présentant un intérêt particulier sur le plan des paysages


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 789/99 von Graham MATHER EU-Mittel für die Falkland-Inseln

eurovoc_concepts:
EDF
EIB loan
EU aid
Falkland Islands
Stabex
interest rate subsidy

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/133 Fünf Biersorten und eine Käsesorte wurden bereits gemäß Artikel 13 Absatz 1 eingetragen. Mit Bezug auf Artikel 13 Absatz 2 wurde bisher noch keine Bezeichnung eingetragen. (1999/C 348/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0776/99 von Thomas Megahy (PSE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Verfolgung einer religiösen Minderheit im Iran Gedenkt die Kommission in Anbetracht der jüngsten Ereignisse sowie vor dem Hintergrund der lang anhaltenden enormen Belästigungen, vor dem sie stattfanden, in seinen Verhandlungen mit den iranischen Behörden in der neuen Situation, die sich durch die Zurücknahme der Fatwa gegen Salman Rushdie ergab, die Lage der Baha’i und anderer religiöser Minderheiten in der Islamischen Republik Iran anzusprechen? In den vergangenen Monaten wurden mindestens 36 Fakultätsmitglieder des Baha’i-Institute for Higher Education festgenommen, zwei Mitglieder der Gemeinde wurden zum Tode verurteilt, mehr als 500 Häuser wurden überfallen und persönliches Eigentum sowie BIHE-Ausrüstung mitgenommen. Mehr als 200 Baha’i wurden seit 1980 aufgrund ihrer religiösen Überzeugung getötet. Den Baha’i werden regelmäßig ihre Verfassungs- rechte verweigert, ihr Eigentum beschlagnahmt und Pensionsansprüche verweigert. Baha’i-Friedhöfe und heilige Stätten werden immer wieder geschändet. Den Baha’i wird der Zugang zur Hochschulbildung versagt, weshalb das BEHI errichtet wurde. Was gedenkt die Kommission zur Verteidigung der Menschenrechte der Baha’i-Anhänger im Iran zu tun? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (16. April 1999) Die Kommission verfolgt die Situation der Menschenrechte in Iran mit großer Besorgnis. In dem umfassenden Dialog, den die Union mit Iran führt, werden generelle Menschenrechtsfragen seitens der Union immer wieder angesprochen. Die Kommission unterhält zu Iran keinerlei bilaterale vertragliche Beziehungen. Sie schließt sich jedoch den Demarchen an, die die Troika der Union in dieser Hinsicht unternimmt. So wurde diese am 5. August 1998 im Zusammenhang mit der Hinrichtung von Ruhu’llah Rawhani bei der iranischen Regierung in Teheran vorstellig. Eine weitere Demarche wurde am 4. Oktober 1998 wegen der gegen Sirus Dhabihi-Muqaddam und Hidayat-Kashifi Najafabadi ausgesprochenen Todesurteile unternommen; dabei appellierte die Union an die iranische Führung, dafür zu sorgen, daß diese Urteile nicht vollstreckt werden. Der Troika wurde mitgeteilt, die Todesurteile stünden noch nicht endgültig fest, sondern müßten noch vom Obersten Gerichtshof bestätigt werden. Bei der Demarche vom 4. Oktober 1998 legte die Union erneut ihren Standpunkt zur Todesstrafe dar und erinnerte an die Resolution 1998/80 der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen, in der diese ihre Besorgnis über die fortgesetzten schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen gegenüber den Bahai zum Ausdruck bringt und an Iran appelliert, davon Abstand zu nehmen, Todesurteile aufgrund von religiösen Überzeugungen oder Abtrünnigkeit auszusprechen. In der Sitzungsperiode der UNO-Menschenrechtskom- mission vom 22. März bis zum 30. April 1999 in Genf wird die Union erneut einen Resolutionsentwurf zur Menschenrechtssituation in Iran einbringen. In der Textvorlage, die gegenwärtig erörtert wird, wird auf die Diskriminierung und Verfolgung religiöser Minderheiten und besonders der Bahai ausdrücklich Bezug genommen. Schließlich wurde die Behandlung der Anhänger des Bahaiglaubens in Iran von der Troika der Union während eines Treffens mit der iranischen Regierung am 18. Dezember 1998 besonders zur Sprache gebracht. Die Union wird in diesem Sinne auch weiterhin Druck ausüben. (1999/C 348/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0789/99 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (6. April 1999) Betrifft: EU-Mittel für die Falkland-Inseln In welcher Höhe haben die Falkland-Inseln in den vergangenen fünf Jahren EU-Mittel erhalten, und über welche Finanzinstrumente wurden sie ausgezahlt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 819/99 του Antoni GUTIERREZ DIAZ Παράνομος χαρακτήρας μιας παρέμβασης με πόρους των Διαρθρωτικών Ταμείων στο Llanca (Girona - Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Catalonia
Structural Funds
co-financing
penalty
tourist infrastructure

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/119 Απα΄ντηση του κυρι΄ου Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Απριλι΄ου 1999) Τα µε΄τρα καταπολε΄µησης της φοροαποφυγη΄ς που ανακοινω΄θηκαν προ΄σφατα µε την επι΄σηµη ε΄κθεση που συνοδευ΄ει τον βρετανικο΄ πρου¨ πολογισµο΄ αφορου΄ν τα ειδικα΄ προβλη΄µατα φοροαποφυγη΄ς και καταστρατη΄γησης του βρετανικου΄ συστη΄µατος του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας. Με βα΄ση τις πληροφορι΄ες που ε΄χει ε΄ως τω΄ρα η Επιτροπη΄, τα µε΄τρα δεν φαι΄νεται να επηρεα΄ζουν τη βα΄ση του φο΄ρου η΄ τις σχετικα΄ µε αυτο΄ν αρχε΄ς ισο΄τητας και ουδετερο΄τητας. Η αρχικη΄ αυτη΄ θε΄ση δυ΄ναται, φυσικα΄, να αναθεωρηθει΄ ο΄ταν οριστικοποιηθει΄ η νοµοθετικη΄ διαδικασι΄α στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο. (1999/C 370/167) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0819/99 υποβολη΄: Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (6 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρα΄νοµος χαρακτη΄ρας µιας παρε΄µβασης µε πο΄ρους των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων στο Llançà (Girona (cid:21) Ισπανι΄α) Στις 28 Ιανουαρι΄ου 1998 υπε΄βαλα γραπτη΄ ερω΄τηση (Ρ-0194/98) (1), θε΄λοντας να θε΄σω υπο΄ψη της Επιτροπη΄ς τον παρα΄νοµο χαρακτη΄ρα των παρεµβα΄σεων που πραγµατοποιη΄θηκαν, µε κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση, στην παραλιακη΄ ζω΄νη περιπα΄του του Grifeu, το οποι΄ο βρι΄σκεται εντο΄ς των ορι΄ων του ∆η΄µου του Llançà. Στην απα΄ντηση που ε΄λαβα στις 26 Φεβρουαρι΄ου 1998 η Επιτροπη΄ δεσµευο΄ταν να απευθυνθει΄ στις ισπανικε΄ς αρχε΄ς για να ενηµερωθει΄ σχετικα΄ µε τις παρεµβα΄σεις αυτε΄ς και προ΄τεινε συγκεκριµε΄να µε΄τρα τα οποι΄α θα ε΄πρεπε να ληφθου΄ν ο΄ταν γινο΄ταν οριστικη΄ η δικαστικη΄ απο΄φαση (αριθ. 247/97, της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1997) η οποι΄α τις χαρακτη΄ριζε παρα΄νοµες. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να µε ενηµερω΄σει σχετικα΄ µε τα αποτελε΄σµατα των ενεργειω΄ν της ενω΄πιον των ισπανικω΄ν αρχω΄ν; (1) ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998, σελ. 49. Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε γνω΄ση µιας αποφα΄σεως του δικαστηρι΄ου που εκη΄ρυσσε παρα΄νοµες, εκ των πραγµα΄των, τις εργασι΄ες που αναλη΄φθηκαν στο ε΄δαφος του δη΄µου Llança (Καταλωνι΄α) απο΄ τη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Λιµε΄νων και Ακτω΄ν της υπηρεσι΄ας χωροταξι΄ας και δηµο΄σιων ε΄ργων της επαρχι΄ας της Καταλωνι΄ας, οι οποι΄ες συγχρηµατοδο- του΄νται απο΄ την Κοινο΄τητα στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Interreg II A Ισπανι΄α ; Γαλλι΄α. Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε υπο΄ σηµει΄ωση ο΄τι ο δικαστη΄ς διε΄ταξε την κατεδα΄φιση της κατασκευη΄ς, την καταβολη΄ αποζηµιω΄σεων για τις απαλλοτριω΄σεις, καθω΄ς και την επιστροφη΄ των οικοπε΄δων στους αρχικου΄ς ιδιοκτη΄τες. Στο µε΄τρο που η ανωτε΄ρω δικαστικη΄ απο΄φαση αποκτη΄σει οριστικο΄ χαρακτη΄ρα, η Επιτροπη΄ προ΄τεινε στις ισπανικε΄ς αρχε΄ς να ακυρωθει΄ η ανωτε΄ρω συγχρηµατοδο΄τηση και να διατεθει΄ σε α΄λλο ε΄ργο, η΄δη απο΄ την προσεχη΄ επιτροπη΄ παρακολου΄θησης. Αναµε΄νει εποµε΄νως νε΄ες προτα΄σεις εκ µε΄ρους των ισπανικω΄ν αρχω΄ν. (1999/C 370/168) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0831/99 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Οδηγι΄α για τους οικοτο΄πους και οδηγι΄α για τα α΄γρια πτηνα΄ Οι περιοχε΄ς Somerset Levels και Moors, οι οποι΄ες αποτελου΄ν τους µεγαλυ΄τερους υδροβιο΄τοπους στο ΗΒ, ε΄χουν χαρακτηρισθει΄ ως προστατευο΄µενες περιοχε΄ς απο΄ την οδηγι΄α για τους οικοτο΄πους και την οδηγι΄α για τα α΄γρια πτηνα΄. Ο κυ΄ριος τοµε΄ας δραστηριο΄τητας στην περιοχη΄ ει΄ναι η καλλιε΄ργεια για τα γαλακτοκοµικα΄ προι¨ο΄ντα ο οποι΄ος εξαρτα΄ται απο΄ την υψηλου΄ βαθµου΄ αποστρα΄γγιση και αποξη΄ρανση των υδροβιοτο΄πων για τη δηµιουργι΄α βοσκοτο΄πων, απο΄ την εντατικη΄ χρη΄ση νιτρικω΄ν λιπασµα΄των, απο΄ τη δια΄θεση χω΄ρων αποθη΄κευσης χορτονοµη΄ς πλου΄σιας σε νιτρικε΄ς ουσι΄ες και απο΄ α΄λλες τε΄τοιες καταστροφικε΄ς πρακτικε΄ς. Τι συνεργασι΄α προβλε΄πεται και ποιε΄ς ει΄ναι οι υφιστα΄µενες πολιτικε΄ς που αφορου΄ν τη ∆ιευ΄θυνση Περιβα΄λλοντος και τη ∆ιευ΄θυνση Γεωργι΄ας και ε΄χουν ως στο΄χο αφενο΄ς την ελαχιστοποι΄ηση της διαφορα΄ς ανα΄µεσα στις παραδοσιακε΄ς γεωργικε΄ς πρακτικε΄ς και στις περιβαλλοντικε΄ς ανα΄γκες και αφετε΄ρου την παροχη΄ κινη΄τρων και αποζηµι΄ωσης στους γεωργου΄ς ω΄στε να θε΄τουν ως πρω΄τη προτεραιο΄τητα΄ τους την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος;


title: WRITTEN QUESTION No. 807/99 by Nikitas KAKLAMANIS Turkish exports of steel products

eurovoc_concepts:
Cyprus
ECSC Treaty
EU production
Türkiye
export
iron and steel product
market supervision
restriction on competition
statistics
third country

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/117 Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (6 maj 1999) Turkiet har, som parlamentsledamoten mycket riktigt påpekar, inte undertecknat den FN-konvention från 1997 som parlamentsledamoten tar upp i sin fråga. Konventionen kan alltså inte användas mot landet. Gemenskapens budget är för övrigt inte inblandad i det projekt som frågan gäller. Frågor om Förenade kungarikets ekonomiska stöd till projektet får alltså ställas till de brittiska myndigheterna. (1999/C 370/164) SKRIFTLIG FRÅGA E-0807/99 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (6 april 1999) Angående: Turkisk export av stålprodukter Turkiet har beviljats undantag från ordningen för gemenskapsövervakning för sådana järn- och stål- produkter som täcks av fördragen om EG och Europeiska kol- och stålgemenskapen, detta trots att Grekland i tid lämnat in sina protester mot detta till den ansvariga förvaltningskommittén för Europeiska kol- och stålgemenskapen. Ovannämnda undantag gynnar exporten av turkiska stålprodukter som bjuds ut till låga priser, till skada för produktionen i EU:s medlemsstater. Enligt färska statistiska uppgifter ökade den turkiska exporten av stålprodukter med 105 % förra året, vilket framför allt har drabbat den grekiska stålindustrin mycket hårt. Grekland har nyligen officiellt krävt att den turkiska exporten av stålprodukter skall underställas ordningen för gemenskapsövervakning. Kan kommissionen upplysa mig om huruvida något sådant kommer att ske i framtiden och i så fall när? Jag undrar också över om någon bedömning har gjorts av följderna och konsekvenserna av att turkiska stålprodukter trängt in på marknaderna i Europa? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (29 april 1999) Undantag från gemenskapens ordning för förhandskontroll beviljades i mars 1998 för stålprodukter med ursprung i Turkiet som omfattas av EG-fördraget och i januari 1999 för stålprodukter som omfattas av Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG), i samband med att Turkiet avskaffade de kvarvarande avgifterna på stålimport från gemenskapen. Gemenskapens stålimport från tredje land uppgick 1998 till ca 23,5 miljoner ton, vilket innebar en kraftig ökning med omkring 45 % jämfört med 1997. Gemenskapens import från Turkiet ökade med 66 % till ca 1,7 miljoner ton och Greklands stålimport från Turkiet med 90 % till 406 000 ton. Grekland står för nästan 23 % av gemenskapens totala stålimport från Turkiet. Denna utveckling ägde rum medan de flesta av Turkiets stålprodukter fortfarande omfattades av gemen- skapens ordning för förhandskontroll, ett system för förhandsinformation om troliga importrender på grundval av automatiskt utfärdade importlicenser. Ökningen av importen under 1998 förklaras därför inte av om ett land omfattats av gemenskapens ordning för förhandskontroll eller inte. Den allmänna ökningen av gemenskapens stålimport från tredje land, inbegripet Turkiet, har sin grund i att det råder turbulens på de internationella stålmarknaderna vilket i sin tur är ett resultat av kriserna i Sydostasien och Ryssland. Kommissionen följer uppmärksamt effekterna av den internationella finanskrisen och för en regelbunden dialog med en rad tredje länder, däribland Turkiet, för att diskutera utvecklingen inom stålsektorn. Kommissionen och Turkiet utbyter varje månad detaljerade statistiska uppgifter om handeln med stål- produkter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 821/99 van Antonio TAJANI Elektrische leiding van het Italiaanse nationale elektriciteitsbedrijf (ENEL) in de Valnerina

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/135 (cid:1) B7-6008 (cid:1) 5 projecten: (cid:1) Caritas Österreich, Wenen (alsmede Salzburg en Graz) (cid:1) Verein Susret-Begegnung, Bregenz (cid:1) Berufsförderungsinstitut, Wenen (cid:1) International Centre for Migration Policy Development (ICMPD), Wenen twee projecten). Nadere gegevens over deze projecten zijn vanwege de hoeveelheid ervan rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement gezonden. (1999/C 348/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0809/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (22 maart 1999) Betreft: Voortgang van de werkzaamheden tot oplevering van de noordelijke hoofdverkeersverbinding op Kreta Volgens gegevens die onlangs door het Griekse Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Milieu en Openbare Werken bekend zijn gemaakt wordt in 2000 naar verwachting een gedeelte van 55 kilometer van de noordelijke hoofdverkeersverbinding op Kreta voor het verkeer opengesteld. Het gaat hier om een infrastructuurproject van geweldige betekenis voor de ontwikkeling van het eiland, maar de uitvoering ervan vordert al deze jaren slechts met een slakkengang, hetgeen nog eens bevestigd wordt door de onlangs gepubliceerde cijfers. Deze brengen namelijk de vraag alleen maar dringender voor het voetlicht waarom de afronding van het project zo veel vertraging ondervindt. Waarom is in dit geval niet de tactiek gevolgd van de aanstelling van een projectmanager, zoals ook met andere projecten voor hoofdverkeersverbindingen gebeurd is (bijvoorbeeld in het geval van de Via Egnatia), en in plaats daarvan gekozen is voor de tijdrovende oplossing van de aanbesteding door de nationale autoriteiten van gedeelte na gedeelte van deze wegverbinding? Kan de Commissie, overwegende dat het hier gaat om een project dat is opgenomen in het communautair bestek voor Griekenland (regionaal programma voor Kreta), mededelen waaraan naar haar mening deze zo grote vertraging is toe te schrijven, of er een tijdschema voor de oplevering van het project bestaat en wanneer tenslotte naar verwachting de weg in zijn geheel voor de inwoners van Kreta zal kunnen worden opengesteld? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (21 april 1999) De verbetering van de noordelijke hoofdverkeersweg van Kreta is voor de ontwikkeling van de regio werkelijk een belangrijk en prioritair project. De aanleg van verschillende vakken van die hoofdverkeersweg, waarvan de voltooiing werd geprogrammeerd voor 2000-2001, wordt gecofinancierd in het kader van het operationeel programma (OP) betreffende hoofdverkeerswegen voor de periode 1994-1999, het regionaal OP van Kreta voor dezelfde periode en het communautair initiatief INTERREG. Tot dusver heeft de verwezenlijking van dit project nog geen vertragingen opgelopen. De Commissie is inderdaad van mening dat het laten beheren van de met communautaire middelen in Griekenland gecofinancierde grote infrastructuurprojecten door naamloze vennootschappen doorgaans de beste garanties biedt voor het binnen geplande en redelijke termijnen verwezenlijken van de projecten en het beantwoorden van de uiteindelijke kosten en de kwaliteit van de resultaten aan de vigerende normen en voorschriften. Aangezien evenwel de in de periode 1994-1999 aan te leggen wegvakken van de noordelijke hoofdverkeersverbinding op Kreta slechts een gezamenlijke lengte van 55 kilometer hebben, was het uitsluitend voor dat doel oprichten van een naamloze vennootschap niet gerechtvaardigd. (1999/C 348/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0821/99 van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie (6 april 1999) Betreft: Elektrische leiding van het Italiaanse nationale elektriciteitsbedrijf (ENEL) in de Valnerina Het ENEL heeft besloten een elektrische leiding aan te leggen dwars door een deel van het grondgebied van de gemeenten Terni en Spoleto, met elektriciteitsmasten in bewoonde gebieden en gebieden met natuurschoon


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 811/99 van Joaquín SISÓ CRUELLAS Selectie van 81 onderzoekcentra

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
European Economic Area
labour mobility
research body
research programme
scientific profession

text: C 370/118 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0811/99 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie Betreft: Selectie van 81 onderzoekcentra (6 april 1999) De Europese Commissie heeft 81 binnen de Europese Economische Ruimte gevestigde onderzoekcentra aangewezen voor het uitvoeren van kwalitatief hoogwaardig onderzoek. De lijst van deze onderzoekscentra is gepubliceerd (1) met de bedoeling de toegang voor de Europese onderzoekers tot deze onderzoekcentra te vergemakkelijken. Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: 1. Welke selectieprocedure is gevolgd? 2. Welke selectiecriteria zijn gehanteerd? 3. Voorziet de Europese Unie in steun voor Europese onderzoekers die in deze onderzoekcentra zouden willen gaan werken? 4. Op welke wijze bevordert de Europese Unie het onderzoek binnen de Unie? Zijn er financiële en/of andere maatregelen om personen die zich aan onderzoek willen wijden te steunen? (1) PB C 36 van 10. 2. 1999. Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (7 mei 1999) Onderzoekscontracten die steun krijgen in het kader van de activiteit „toegang tot grootschalige activitei- ten” (LSF) als onderdeel van het programma „opleiding en mobiliteit van onderzoekers” (TMR) dienen ter financiering van het gebruik van een bestaande faciliteit door onderzoekersteams (en individuele onder- zoekers) die normaal gesproken geen toegang tot zo’n faciliteit zouden hebben. Onderzoekersteams komen voor steun in aanmerking indien zij onderzoek verrichten in de Gemeenschap of een met de Gemeenschap geassocieerd land. De bedoeling is dat de Gemeenschap de reis- en verblijfskosten van rechthebbende gebruikers, voornamelijk uit andere landen dan dat waar de faciliteit zich bevindt, voor 100 % bekostigt. Met de communautaire financiering moet ook 100 % van de bijkomende kosten in verband met de toegang van gebruikers tot de faciliteit worden gedekt. De procedure en de criteria voor de selectie van voorstellen van onderzoeksfaciliteiten zijn te vinden in het TMR-werkprogramma, dat de Commissie in 1996 heeft gepubliceerd (1). Voor nadere bijzonderheden wordt verwezen naar het informatiepakket en het evaluatiehandboek voor de TMR-LSF-activiteit, welke beide beschikbaar zijn op de thuispagina van het TMR-programma op Internet (http://www. cordis. lu/tmr/ src/alsf1. htm). Meer algemene inlichtingen over het programma ter verbetering van het menselijk onderzoekpotentieel (IHP), de opvolger van het TMR-programma, is te vinden in het IHP-werkprogramma, dat te bereiken is op de onlangs opgestelde programma-thuispagina op Internet (http://www. cordis. lu/improving/home. html). (1) ISBN 92-827-7173-3. (1999/C 370/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0815/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (6 april 1999) Betreft: BTW Wat is de mening van de Commissie over de wetgeving ter bestrijding van de BTW-ontwijking die van kracht wordt in het Verenigd Koninkrijk? Is deze wetgeving in strijd met de doelstellingen van de BTW?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 817/99 von Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR Gemeinschaftskampagne gegen Alkoholismus bei Jugendlichen

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/145 (1999/C 341/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0817/99 von Gerardo Fernández-Albor (PPE) an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftskampagne gegen Alkoholismus bei Jugendlichen (6. April 1999) Die Zahlen über den fortschreitenden Alkoholismus bei Jugendlichen sprechen eine so deutliche Sprache, daß man sie nur noch mit großer Sorge betrachten kann. Statistisch gesehen trinken 3 % der Bevölkerung, auch diejenigen im Alter zwischen 15 und 30, täglich übermäßig viel, und die entsprechenden Zahlen verdreifachen sich an den Wochenenden. Die Europäische Union hat bereits sehr wirksame Kampagnen, z. B. gegen den Mißbrauch von Tabak durchgeführt. Jetzt scheint es von großer Wichtigkeit, den Jugendlichen zu vermitteln, daß ein exzessiver Alkoholkonsum ebenso schädlich ist wie Drogenmißbrauch oder andere Formen des unkontrollierten gesundheitsschädlichen Verhaltens. Sollte die Union den Mitgliedstaaten nicht eine Kampagne gegen den Alkoholismus von Jugendlichen vorschlagen, bei der nicht nur ein Anreiz gegeben wird, den Alkohol aufzugeben, sondern auch versucht wird, die Jugendlichen, die der Trunksucht verfallen sind, aus den Fesseln dieser Sucht zu befreien und ihnen Alternativen für ihre Freizeit zu bieten sowie insgesamt eine Kultur der Gesundheit zu fördern, die Schluß macht mit der übermäßigen Toleranz, die die Gesellschaft heute gegenüber dem Alkoholkonsum von Jugendlichen an den Tag legt? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (6. Mai 1999) Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten darin zu, daß es sich hier um ein sehr wichtiges Thema handelt. Für die Kommission hat diese Problematik einen besonders hohen Stellenwert im Rahmen der gesundheitsfördernden Schulen, ein europäisches Netzwerk, an dem über 5 000 Schulen aus allen Mit- gliedstaaten beteiligt sind. Darüber hinaus arbeitet die Kommission an einem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zum Thema Alkoholkonsum durch Kinder und Jugendliche, mit der auf die Wirkung alkoholischer Getränke auf Kinder und Jugendliche aufmerksam gemacht werden soll, entsprechende gesundheitsfördernde Maßnahmen für diese Altersgruppen unterstützt und Hersteller und Vertreiber alkoholischer Getränke dazu angehalten werden sollen, eine Fremd- oder Eigenkontrolle bei der Werbung, beim Vertrieb und beim Einzelhandelsverkauf alkoholischer Erzeugnisse umzusetzen. (1999/C 341/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0820/99 von Odile Leperre-Verrier (ARE) an die Kommission Betrifft: Zukunft der „medizinischen Gynäkologie“ (6. April 1999) Kann die Europäische Kommission angeben, ob die „medizinische Gynäkologie“, wie sie in Frankreich praktiziert wird, wegen der Harmonisierung der Facharztressorts womöglich verschwinden wird? Sollte man nicht eher erwägen, dieses Spezialgebiet auf das gesamte Europa auszudehnen, da es für die Gesundheit der Frauen von Bedeutung ist? Dieses Fachgebiet, das die klassische Gynäkologie und Geburtenhilfe ergänzt, bei der es mehr um Techniken und Operationen geht, d. h. Entbindungen und chirurgische Eingriffe, ermöglicht eine wirksamere Behandlung folgender Bereiche: G Schwangerschaftsverhütung G Vorsorge zur Verhütung bestimmter Krebsarten G Beratung bezüglich Geschlechtskrankheiten, wobei außerdem den Problemen der Frau mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird


title: WRITTEN QUESTION No. 802/99 by Gerhard HAGER EU buildings

eurovoc_concepts:
Belgium
EU institution
European Commission
European Union
Luxembourg
acquisition of property
budget
property leasing

text: C 370/114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 joiden kanssa neuvottelut on avattu. Komissio tiedottaa parlamentille käydyissä liittymisneuvotteluissa, tämän seulonnan tuloksista tavanmukaisesti asiassa osallisina olevien parlamentin valiokuntien kokouk- sissa. (1999/C 370/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0800/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: Itävaltalaiset komissiossa Koska kotimaassani Itävallassa kansalaiset kysyvät minulta aina EU:n toimielimissä työskentelevistä itä- valtalaisista, pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Kuinka monta Itävallan kansalaista työskentelee komissiossa? 2. Missä pääosastoissa nämä itävaltalaiset työskentelevät (yksityiskohtaiset tiedot)? 3. Kuinka monta näistä itävaltalaisista on A-, B-, C- tai D-luokan virkamiehiä? 4. Kuinka monta ruotsalaista ja suomalaista työskentelee komissiossa? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 1999) 1. Komission palveluksessa työskentelee virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä tällä hetkellä 285 Itävallan kansalaista, joiden palkka maksetaan kustannustenjakoperiaatteella toiminta- ja tutkimusmäärära- hoista. Heidän jakautumisensa pääosastoittain käy ilmi 2. parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristöön. taulukosta, joka toimitetaan suoraan arvoisalle 3. Edellä mainitun taulukon lopussa olevasta yhteenvedosta ilmenee, että ura-alueen A virkamiehiä on 125, ura-alueen B virkamiehiä 57, ura-alueen C virkamiehiä 57 ja ura-alueen D virkamiehiä 8. Lisäksi ura- alueella LA toimii 16 itävaltalaista virkamiestä. Samassa taulukossa on esitetty vertailun vuoksi suomalaisten ja ruotsalaisten lukumäärät ura-alueit- 4. tain. (1999/C 370/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0802/99 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (6. huhtikuuta 1999) Aihe: EU:n rakennukset Lehdistössä kerrotaan yhtenään erilaisia tietoja EU:n toimielimien omistamista rakennuksista. Kysymyksen esittäjä pyytää sen vuoksi komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Mitkä rakennukset Brysselissä, Strasbourgissa ja Luxemburgissa ovat täysin EU:n toimielinten tai komission omistuksessa? 2. Minkä arvoisia omistuksessa olevat rakennukset ovat (kukin kiinteistö erikseen)? 3. Mitkä rakennukset ovat osittain EU:n omistamia? 4. Minkä arvoisia nämä rakennukset ovat ja kuinka suuren osan EU omistaa rakennuksista? 5. Millaisten sopimuksellisten järjestelyjen perusteella EU on hankkinut lisärakennuksia, jotka eivät kuulu EU:n toimielinten omistukseen, mutta joissa on kuitenkin toimielinten toimistotiloja?


title: QUESTION ECRITE no 793/99 de Gianni TAMINO Liberté des soins

eurovoc_concepts:
Italy
blood disease
competence of the Member States
freedom of self-determination
health care
infancy
juvenile court
parental responsibility

text: C 325/132 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/195) QUESTION ÉCRITE E-0793/99 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (6 avril 1999) Objet: Liberté des soins Ketha Berardi est une fillette de 10 ans atteinte de leucémie dont les parents ont décidé qu’elle ne subirait plus de chimiothérapie, en raison des graves effets de celle-ci sur la fillette; ils envisagent de recourir aux soins élaborés par le professeur Di Bella. Toutefois, à la demande des médecins traitants, les juges du tribunal des mineurs ont imposé la poursuite de la chimiothérapie en menaçant de retirer aux parents leurs droits légitimes. Par delà les analyses médico-scientifiques sur la chimiothérapie et sur les soins mis au point par Di Bella, la Commission n’estime-t-elle pas que le comportement des médecins et des juges italiens enfreint le principe de liberté des soins dont devraient bénéficier les citoyens européens, comme l’indique le Parlement européen au considérant C de sa résolution A4-0075/97 (1) sur le statut des médecines non conventionnelles? (1) JO C 182 du 16. 6. 1997, p. 67. Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (5 mai 1999) La Commission n’est pas compétente pour traiter la question soulevée, laquelle relève uniquement des autorités nationales responsables. (1999/C 325/196) QUESTION ÉCRITE E-0957/99 posée par Willy De Clercq (ELDR) à la Commission (13 avril 1999) Objet: Libre circulation des travailleurs La Commission sait-elle que plusieurs universités italiennes ne respectent toujours pas le principe de la libre circulation des travailleurs inscrit dans le traité instituant la Communauté européenne? La Commission sait-elle que depuis 1989, des citoyens de l’Union européenne protestent contre les pratiques discriminatoires ayant cours dans certaines universités italiennes, sur la base desquelles les professeurs étrangers ne peuvent : contrairement aux professeurs italiens : bénéficier que de contrats dont la durée est limitée à un an? La Commission est-elle au courant de l’arrêt Allué et Coonan, rendu le 2 août 1993, dans lequel la Cour de justice juge ces pratiques incompatibles avec l’article 48, paragraphe 2, du traité? La Commission sait-elle que ces violations d’un principe général établi par le traité CE n’ont toujours pas cessé? La Commission compte-t-elle prendre des mesures pour remédier à cette situation? Dans l’affirmative, lesquelles? Dans la négative, quelles seraient ces raisons de ne pas intervenir? (1999/C 325/197) QUESTION ÉCRITE E-0974/99 posée par Nelly Maes (V) à la Commission (15 avril 1999) Objet: Violation du principe de la libre circulation des travailleurs s’agissant des professeurs de langues étrangers («lettori») dans les universités italiennes À différentes reprises déjà, le Parlement européen a dénoncé la discrimination dont sont victimes les «lettori» dans les universités italiennes (résolution du 13 juillet 1995, avis du 15 avril 1996 et avis du 3 juillet 1996)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 720/1999 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

text: 7. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 91/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 720/1999 TGS EPITQOPGS tgr 6gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym jatacyc(cid:147)r Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai J(cid:151)pqou, Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), amhojakki(cid:146)qceiar pqo(cid:152)(cid:149)mtym Isqa(cid:147)k, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vuk- ka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdo- l(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqisto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 7 Apqik(cid:148)ou 1999. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 7 (cid:146)yr tir 20 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 6 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 91/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 7. 4. 1999 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 7 (cid:146)yr 20 Apqik(cid:148)ou 1999 (se EUR am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 12,72 10,58 31,58 16,14 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far 11,53 13,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,79 14,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,81 19,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 790/99 del Graham MATHER The Intervention Board Executive Agency (Iso-Britannia) ja YMP- varat


title: Regulamento (CE) n° 719/1999 da Comissão, de 6 de Abril de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 7. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 91/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 719/1999 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Abril de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 91/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 4. 1999 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 Abril 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 82,9 67,8 75,4 114,3 107,2 110,8 220,2 220,2 83,1 117,8 100,5 30,0 45,0 47,2 34,4 74,4 47,8 46,5 64,3 64,3 109,3 85,9 90,4 98,3 87,4 86,3 103,8 79,2 97,3 93,1 64,3 79,1 73,4 80,0 84,3 76,2 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Commission Regulation (EC) No 722/1999 of 6 April 1999 amending the import duties in the cereals sector

text: 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 722/1999 of 6 April 1999 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 694/1999 (5); Whereas Article 2, (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 694/1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 694/1999 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) OJ L 89, 1. 4. 1999, p. 5. L 91/8 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 58,87 68,87 55,84 55,84 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 103,25 103,25 101,86 48,87 58,87 45,84 45,84 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 93,25 93,25 91,86 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/9 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 31 March 1999 to 05 April 1999) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/tonne) 115,41 104,06 94,87 81,29 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Gulf premium (EUR/tonne) Great Lakes premium (EUR/tonne) 21,86 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 (cid:190) 8,57 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) A discount of EUR 10 per tonne (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: EUR 10,92 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: EUR 22,77 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : EUR 0,00 per tonne (HRW2) : EUR 0,00 per tonne (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 787/99 by Graham MATHER to the Commission. Competition policy in the retailing sector

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
exclusive distribution agreement
restriction on competition
retail selling
vertical agreement

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/159 (1999/C 297/218) WRITTEN QUESTION E-0501/99 by James Nicholson (PPE) to the Commission (5 March 1999) Subject: International Year of the Older Person What measures has the Commission undertaken to give European Union recognition to 1999 as the International Year of the Older Person? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (24 March 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question No 0149/99 by Mr Sisó Cruellas (1). (1) See page 147. (1999/C 297/219) WRITTEN QUESTION E-0561/99 by Graham Mather (PPE) to the Commission (12 March 1999) Subject: Competition policy in the retailing sector Can the Commission please provide details of any initiatives recently taken or shortly to be taken in this sphere? Is the Commission policy in this area being reviewed and if so, on what basis? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (29 March 1999) In 1997, following the publication of the green paper on vertical restraints (1), the Commission launched a policy review exercise with a view to reconsidering the Community competition rules applicable to distribution agreements, including the retailing sector. In the light of the indications arising from the wide public consultation, the Commission adopted on 30 September 1998 a communication on the application of Community competition rules to vertical restraints (2) which describes the policy the Commission intends to adopt in this field. The main aim of the proposed new policy is a shift to a more economic oriented approach, resulting in a much broader coverage of vertical agreements by one block exemption regulation. Such a policy will lead to a reduced regulatory burden, a simplification of the applicable rules, a reduction of the notification requirements and a more effective control of vertical restraints implemented by companies holding significant market power. The Commission also follows the developments in the retailing sector, with particular reference to the implications that the exercise of buying power may have on the application of Community competition rules. (1) COM(96) 721 final. (2) COM(98) 544 final


title: Το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα με μια ματιά.

eurovoc_concepts:
European standard
consumer goods
eco-label
environmental protection

formats: pdfx print


title: The European eco-label at a glance.


title: De Europese Milieukeur in een oogopslag.


title: Un vistazo a la Etiqueta Ecológica Europea.


title: Uno sguardo all’ Ecolabel Europeo.


title: Das Europäische Umweltzeichen im Überblick.


title: EU´s miljømærke Blomsten - et overblik.


title: O Rótulo Ecológico Europeu em síntese.