title: Verordening (EG) nr. 936/1999 van de Commissie van 27 april 1999 tot wijziging of intrekking van bepaalde verordeningen voor de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur

text: 5. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/9 VERORDENING (EG) Nr. 936/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1999 tot w¶ziging of intrekking van bepaalde verordeningen voor de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappel¶k douanetarief (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9, (1) (2) (3) (4) (5) Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2658/ 87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna gecombineerde nomenclatuur genoemd, zowel ten behoeve van het gemeenschappel¶k douanetarief als ten behoeve van de statistieken van de buiten- landse handel van de Gemeenschap; Overwegende dat de Gemeenschap het Internatio- naal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschr¶ving en de codering van goederen, „geharmoniseerde zogenaamde het systeem”, heeft ondertekend; Overwegende dat gecombineerde nomenclatuur derhalve op basis van het geharmo- niseerde systeem is opgesteld; voornoemde Overwegende dat, teneinde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als b¶lage b¶ voornoemde verordening is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de b¶lage b¶ deze verordening opgenomen goederen; Overwegende dat, wegens veranderingen in de beschr¶vingen van producten of hun verwante codes en legale voorschriften in het geharmoni- seerde systeem of in de gecombineerde nomencla- tuur bepaalde classificatieverordeningen herroepen moeten worden als dergel¶ke verordeningen niet langer relevant of geldig z¶n; Overwegende dat bepaalde verordeningen die nog relevant z¶n maar verw¶zingen naar codes en legale voorschriften hebben die niet meer bestaan, zullen moeten worden geactualiseerd zodat z¶ verw¶zen naar correcte codes en legale voor- schriften; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) douanewetboek, afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur, (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶ de in kolom 2 van b¶lage A vermelde verordeningen worden, met verw¶zing naar de in de kolommen 3 en 4 gespecificeerde goederen, de codes en legale voorschriften van de gecombineerde nomenclatuur van kolom 5 vervangen door de codes en legale voorschriften van de gecombineerde nomenclatuur van kolom 6. Artikel 2 De in b¶lage B vermelde verordeningen worden hierb¶ ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 1999. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1. L 117/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 1999 B(cid:246)LAGE A Nr. (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Verordening Punt Omschr¶ving (1) Schrap Substitueer (2) (EEG) nr. 3491/88 (PB L 306 van 11. 11. 1988, blz. 18) (EEG) nr. 2291/93 (PB L 206 van 18. 8. 1993, blz. 1) (EEG) nr. 2275/88 (PB L 200 van 26. 7. 1988, blz. 10) (EEG) nr. 3534/87, gew¶zigd b¶ (EEG) nr. 2723/90 (PB L 261 van 25. 9. 1990, blz. 24) (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) (EEG) nr. 440/91 (PB L 52 van 27. 2. 1991, blz. 7) (EEG) nr. 316/91 (PB L 37 van 9. 2. 1991, blz. 25) (EEG) nr. 2061/89 (PB L 196 van 12. 7. 1989, blz. 5) (EEG) nr. 2061/89 (PB L 196 van 12. 7. 1989, blz. 5) (EEG) nr. 2061/89 (PB L 196 van 12. 7. 1989, blz. 5) (EEG) nr. 2061/89 (PB L 196 van 12. 7. 1989, blz. 5) (EEG) nr. 2061/89 (PB L 196 van 12. 7. 1989, blz. 5) (EEG) nr. 1422/90 (PB L 137 van 30. 5. 1990, blz. 5) (EEG) nr. 1422/90 (PB L 137 van 30. 5. 1990, blz. 5) (EEG) nr. 1422/90 (PB L 137 van 30. 5. 1990, blz. 5) (EEG) nr. 440/91 (PB L 52 van 27. 2. 1991, blz. 7) (3) 1 2 4 (cid:190) 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 (4) (5) (6) Bevroren haringlappen 0304 90 21 of 0304 90 25 0304 90 20 0304 90 21 of 0304 90 27 Mengsel van melk, wei en suiker 0404 90 53 0404 90 83 Product van tarwemeel 1101 00 00 1101 00 11 of 1101 00 15 Bevroren stukken ton¶n („tuna loins”) 1604 14 10 1604 14 16 Stroop van invertsuiker 1702 90 90 1702 90 99 Product in de vorm van poeder 1901 90 90 1901 90 99 „Creamed coconut” 2008 19 90 2008 19 59 Eiwittabletten 2106 90 91 2106 90 92 Tabletten voor kinderen 2106 90 91 2106 90 92 Tabletten b¶ menstruatie 2106 90 91 2106 90 92 Tabletten voor het haar 2106 90 91 2106 90 92 Vitamine C-tabletten 2106 90 91 2106 90 92 Gelatinecapsules 2106 90 91 2106 90 92 Bereiding tabletten in de vorm van 2106 90 91 2106 90 92 Gelatinecapsules met knoflook 2106 90 91 2106 90 92 Gelatinecapsules met glycerine en lecithine 2106 90 91 2106 90 92 (EEG) nr. 1486/93 (PB L 147 van 18. 6. 1993, blz. 8) (cid:190) Gesteriliseerde bereiding, zgn. „kokosmelk” 2106 90 91 2106 90 92 5. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/11 Nr. (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Verordening Punt Omschr¶ving (1) Schrap Substitueer (2) (EEG) nr. 210/85, gew¶zigd b¶ (EEG) nr. 2723/90 (PB L 261 van 25. 9. 1990, blz. 24) (EEG) nr. 1464/87, gew¶zigd b¶ (EEG) nr. 2723/90 (PB L 261 van 25. 9. 1990, blz. 24) (EEG) nr. 3931/88 (PB L 348 van 17. 12. 1988, blz. 15) (EEG) nr. 3482/89 (PB L 338 van 22. 11. 1989, blz. 9) (EEG) nr. 1422/90 (PB L 137 van 30. 5. 1990, blz. 5) (EEG) nr. 1422/90 (PB L 137 van 30. 5. 1990, blz. 5) (EEG) nr. 2399/91 (PB L 220 van 8. 8. 1991, blz. 5) (3) (cid:190) (cid:190) (4) (5) (6) Vitaminetabletten 2106 90 99 2106 90 98 Bereiding tabletten in de vorm van 2106 90 99 2106 90 98 (cid:190) Kalktabletten 2106 90 99 2106 90 98 (cid:190) Zoetstoffen 2106 90 99 2106 90 98 4 5 1 Tabletten met knoflook 2106 90 99 2106 90 98 Tabletten met meekrap (radix rubia) 2106 90 99 2106 90 98 Bereiding in de vorm van een poeder 2106 90 99 Aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 21 2106 90 98 Aanvullende aantekening 2, op hoofdstuk 21 (EEG) nr. 1637/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 3) (cid:190) Bereiding in de vorm van een dunne stroop 2016 90 99 2106 90 98 (EEG) nr. 200/82, gew¶zigd b¶ (EEG) nr. 2723/90 (PB L 261 van 25. 9. 1990, blz. 24) (EEG) nr. 2084/91 (PB L 193 van 17. 7. 1991, blz. 16) (EEG) nr. 509/92 (PB L 55 van 29. 2. 1992, blz. 80) (EEG) nr. 1533/92 (PB L 162 van 16. 6. 1992, blz. 5) (EEG) nr. 3425/91 (PB L 325 van 27. 11. 1991, blz. 6) (EEG) nr. 2585/86, gew¶zigd b¶ (EEG) nr. 2080/91 (PB L 193 van 17. 7. 1991, blz. 6) (cid:190) Veevoederbereiding 2309 90 99 2309 90 93 1 2 4 Veevoederbereiding 2309 90 99 2309 90 93 Veevoederbereiding 2309 90 99 2309 90 97 Veevoederbereiding 2309 90 99 2309 90 97 (cid:190) Tabaksrolletjes 2402 20 00 2402 20 90 (cid:190) Gasolie 2710 00 69 (EEG) nr. 313/90 (PB L 35 van 7. 2. 1990, blz. 7) (cid:190) Gasolie 2710 00 69 2710 00 66 2710 00 67 of 2710 00 68 2710 00 66 2710 00 67 of 2710 00 68 (EEG) nr. 1585/89 (PB L 156 van 8. 6. 1989, blz. 18) (EEG) nr. 1260/89 (PB L 126 van 9. 5. 1989, blz. 12) (cid:190) Synthetische paraffine 2712 20 00 2712 20 10 (cid:190) Mengsel van alfaolefinen 2712 90 90 2712 90 99 L 117/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 1999 Nr. (1) Verordening (2) Punt (3) Omschr¶ving (1) Schrap Substitueer (4) (5) (6) Technisch methopreen 2918 90 00 2918 90 00 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 (EEG) nr. 1825/93 (PB L 167 van 9. 7. 1993, blz. 8) (EEG) nr. 3974/88 (PB L 351 van 21. 12. 1988, blz. 21) (EG) nr. 1785/94 (PB L 186 van 21. 7. 1994, blz. 20) (EEG) nr. 3974/88 (PB L 351 van 21. 12. 1988, blz. 21) (EEG) nr. 2275/88 (PB L 200 van 26. 7. 1988, blz. 10) (EEG) nr. 2275/88 (PB L 200 van 26. 7. 1988, blz. 10) (EEG) nr. 2275/88 (PB L 200 van 26. 7. 1988, blz. 10) (EEG) nr. 3491/88 (PB L 306 van 11. 11. 1988, blz. 18) (EEG) nr. 542/90 (PB L 56 van 3. 3. 1990, blz. 5) (EEG) nr. 2084/91 (PB L 193 van 17. 7. 1991, blz. 16) (EEG) nr. 1533/92 (PB L 162 van 16. 6. 1992, blz. 5) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 Kunstmatig zeoliet Emulsifeermiddel Mengsel van kalizouten Bereiding producten voor cosmetische Bereiding producten voor cosmetische Bereiding producten voor cosmetische Oplossing Emulsie van carnaubawas Mengsel van esters Extract 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 (EEG) nr. 2933/92 (PB L 293 van 9. 10. 1992, blz. 8) (cid:190) Basisbereiding voor kauwgom (EG) nr. 691/96 (PB L 97 van 18. 4. 1996, blz. 13) (EG) nr. 691/96 (PB L 97 van 18. 4. 1996, blz. 13) 2 3 Mengsel van carbonzuren 3824 90 90 3824 90 95 Mengsel van methylesters 3824 90 90 3824 90 95 (EEG) nr. 3402/82, gew¶zigd b¶ (EG) nr. 2695/95 (PB L 280 van 23. 11. 1995, blz. 15) (cid:190) Basisbereiding voor kauwgom 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 (EEG) nr. 314/90 (PB L 35 van 7. 2. 1990, blz. 9) 5 Componenten middelen voor smeer- 3902 90 00 3902 90 90 5. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/13 Nr. (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Verordening Punt Omschr¶ving (1) Schrap Substitueer (2) (EEG) nr. 1214/91 (PB L 116 van 9. 5. 1991, blz. 44) (EEG) nr. 1260/89 (PB L 126 van 9. 5. 1989, blz. 12) (EEG) nr. 442/91 (PB L 52 van 22. 2. 1991, blz. 11) (EEG) nr. 3564/88 (PB L 311 van 17. 11. 1988, blz. 231) (EEG) nr. 2087/92 (PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 24) (EEG) nr. 645/89 (PB L 71 van 15. 3. 1989, blz. 17) (EEG) nr. 3801/92 (PB L 384 van 30. 12. 1992, blz. 9) (EG) nr. 1735/96 (PB L 225 van 6. 9. 1996, blz. 1) (EG) nr. 1509/97 (PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 8) (EG) nr. 902/96 (PB L 122 van 22. 5. 1996, blz. 1) (EEG) nr. 810/83, gew¶zigd b¶ (EEG) nr. 2080/91 (PB L 193 van 17. 7. 1991, blz. 6) (3) 2 (4) (5) (6) Verzadigd polyester 3907 99 00 3907 99 19 of 3907 99 99 (cid:190) Organische oplosmiddelen 3911 90 90 3911 90 99 1 3 3 1 4 Naaldhout 4407 10 99 4407 10 98 Blanco wissels 4907 00 99 4907 00 90 Publicaties over kastelen 4911 10 00 4911 10 90 Blouson en pantalon 6204 63 19 6204 63 18 Trainingsschoenen 6402 91 90 6402 91 00 (cid:190) Fotohouders 7013 99 90 7013 99 00 3 4 Muzikale sneeuwstolpen 7013 99 90 7013 99 00 Ferrosilicium 7202 29 00 7202 29 10 (cid:190) Spaarpotten 7326 90 98 7326 90 97 (EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6. 4. 1994, blz. 2) 1 Grafisch tableau 63 (EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6. 4. 1994, blz. 2) 2 Kleurenmonitor 64 (EG) nr. 1288/91 (PB L 122 van 17. 5. 1991, blz. 11) 2 Kleurenmonitor 65 (EG) nr. 1165/95 (PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 15) 3 Geautomatiseerd opslagsysteem voor cassettes 8471 92 8471 92 90 Aantekening 5B op hoofdstuk 84 8471 60 8471 60 90 Aantekening 5D op hoofdstuk 84 8471 92 8471 92 90 Aantekening 5B op hoofdstuk 84 8471 60 8471 60 90 Aantekening 5C op hoofdstuk 84 8471 92 8471 92 90 Aantekening 5B op hoofdstuk 84 8471 60 8471 60 90 Aantekening 5C op hoofdstuk 84 8471 99 8471 99 10 Aantekening 5B op hoofdstuk 84 8471 80 8471 80 10 Aantekening 5C op hoofdstuk 84 66 (EG) nr. 2564/95 (PB L 262 van 1. 11. 1995, blz. 25) 1 Chipkaartaflezer 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 L 117/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 1999 Nr. (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Verordening Punt Omschr¶ving (1) Schrap Substitueer (2) (EEG) nr. 646/89 (PB L 71 van 15. 3. 1989, blz. 20) (EEG) nr. 1964/90 (PB L 178 van 11. 7. 1990, blz. 5) (EEG) nr. 1288/91 (PB L 122 van 17. 5. 1991, blz. 11) (EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6. 4. 1994, blz. 2) (EEG) nr. 396/92 (PB L 44 van 20. 2. 1992, blz. 9) (EEG) nr. 396/92 (PB L 44 van 20. 2. 1992, blz. 9) (EG) nr. 884/94 (PB L 103 van 22. 4. 1994, blz. 10) (EG) nr. 1638/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 5) (EG) nr. 1638/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 5) (EG) nr. 1638/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 5) (EG) nr. 1165/95 (PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 15) (EEG) nr. 1964/90 (PB L 178 van 11. 7. 1990, blz. 5) (EG) nr. 1638/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 5) (EG) nr. 1165/95 (PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 15) (EG) nr. 883/94 (PB L 103 van 22. 4. 1994, blz. 7) (EEG) nr. 1288/91 (PB L 122 van 17. 5. 1991, blz. 11) (EEG) nr. 48/90 (PB L 8 van 11. 1. 1990, blz. 16) (3) (cid:190) 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 (4) (5) (6) Geheugenmodules 8473 30 00 8473 30 10 Aansluitingen greerde sockets”) voor schakelingen ge(cid:139)nte- („IC 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10 8506 50 30 of 8506 50 90 Verwarmingsstrippen 8516 80 90 8516 80 99 Modems met batter¶voeding Multiplexsystemen 8517 40 8517 40 00 8517 81 8517 81 90 Elektronische multiplexappa- raten 8517 82 8517 82 00 Telefaxtoestellen Aanpassingseenheid („adapter”) Verbindingseenheid („link-adapter”) Zenderontvangers LAN-adapterkaarten 8517 82 8517 82 10 8517 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8507 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 10 8517 80 8517 80 90 8517 50 8517 50 90 8517 21 8517 21 00 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 Laserdiodemodules 8517 90 91 8517 90 82 Pinfet-ontvanger 8517 90 92 8517 90 82 Elektroakoestische ontvanger 8518 30 90 8518 30 80 Cassettespeler met batter¶voe- ding 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 Optische leeskoppen 8522 90 91 8522 90 59 Op diskettes opgenomen spel- programma’s 8524 90 8524 90 91 8524 91 of 8524 99 8524 91 10 of 8524 99 10 (EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6. 4. 1994, blz. 2) 6a Zender/microfoons 8525 10 90 8525 10 50 (EG) nr. 883/94 (PB L 103 van 22. 4. 1994, blz. 7) 3 Videocamera’s voor beelden stilstaande 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 of 8525 40 19 5. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/15 Nr. (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Verordening Punt Omschr¶ving (1) Schrap Substitueer (2) (EG) nr. 883/94 (PB L 103 van 22. 4. 1994, blz. 7) (EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6. 4. 1994, blz. 2) (EG) nr. 754/94 (PB L 89 van 6. 4. 1994, blz. 2) (EG) nr. 883/94 (PB L 103 van 22. 4. 1994, blz. 7) (EG) nr. 884/94 (PB L 103 van 22. 4. 1994, blz. 10) (EG) nr. 2564/95 (PB L 262 van 1. 11. 1995, blz. 25) 7 8 2 4 (3) 4 (4) (5) (6) Radiocassettetoestellen 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 6b Ontvangers 8527 90 99 8527 90 98 Videomonitor 8528 10 8528 10 31 Gedrukte video-opnemers schakelingen voor 8528 10 8528 10 91 Satellietontvangers Tunerkaart voor TV 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 95 8528 10 8528 10 91 8528 10 8528 10 91 Aantekening 5B op hoofdstuk 84 8528 12 8528 12 90 Aantekening 5E op hoofdstuk 84 (EG) nr. 1638/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 5) 5a, b Filters voor akoestische golven Spanninggestuurde oscillators 8529 90 98 5829 90 88 (EEG) nr. 48/90 (PB L 8 van 11. 1. 1990, blz. 16) (EEG) nr. 48/90 (PB L 8 van 11. 1. 1990, blz. 16) 2 3 Puntmatrix-afleesschermen 8531 20 90 8531 20 80 Signaallamparmaturen 8531 80 90 8531 80 80 (EEG) nr. 646/89 (PB L 71 van 15. 3. 1989, blz. 20) (cid:190) „Microcomputers” 8542 11 8542 11 75 8542 13 8542 14 of 8542 19 8542 13 60 8542 14 40 of 8542 19 66 (EG) nr. 3272/94 (PB L 339 van 29. 12. 1994, blz. 58) 3 Aansluitdozen voor kabel-TV 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 (EG) nr. 1307/96 (PB L 167 van 6. 7. 1996, blz. 17) (EEG) nr. 48/90 (PB L 8 van 11. 1. 1990, blz. 16) (EEG) nr. 1288/91 (PB L 122 van 17. 5. 1991, blz. 11) (EG) nr. 1638/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 5) (EG) nr. 1638/94 (PB L 172 van 7. 7. 1994, blz. 5) (EEG) nr. 2087/92 (PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 24) (cid:190) Ionisatieapparaten 8543 89 90 8543 89 95 4 6 7 8 5 6 Optische elementen 9002 90 91 9002 90 90 Wegwerpfototoestellen 9006 53 00 9006 53 10 Testapparaat voor elektronische componenten 9030 81 9030 81 90 Testapparaat schakelingen voor gedrukte 9030 81 9030 81 90 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 Kunststofvormen, zgn. cutters” „cookie 9503 90 31 Aantekening 2u) op hoofdstuk 39 9503 90 32 Aantekening 2v) op hoofdstuk 39 Strandballen 9503 90 31 9503 90 32 103 (EEG) nr. 2087/92 (PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 24) (1) De verkorte omschr¶ving dient enkel als aanw¶zing. L 117/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 1999 B(cid:246)LAGE B (cid:190) Verordening (EEG) nr. 3417/88, punt 2 (elektronisch afdruksysteem) (PB L 301 van 4. 11. 1988, blz. 8) (cid:190) Verordening (EEG) nr. 1964/90, punt 1 (elektrisch besturingsapparaat, zgn. joystick) (PB L 178 van 11. 7. 1990, blz. 5) (cid:190) Verordening (EEG) nr. 1964/90, punt 2 (elektrisch besturingsapparaat, zgn. muis) (PB L 178 van 11. 7. 1990, blz. 5) (cid:190) Verordening (EEG) nr. 1288/91, punt 3 (toetsenborden voor automatische gegevensverwerkende machines) (PB L 122 van 17. 5. 1991, blz. 11) (cid:190) Verordening (EEG) nr. 442/91, gew¶zigd bij Verordening (EG) nr. 2383/96 (opzetranden voor laadborden) (PB L 326 van 17. 12. 1996, blz. 1)


title: Nařízení Komise (ES) č. 872/1999 ze dne 27. dubna 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení ES č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural product
cheese
designation of origin
foodstuff
location of production

formats: html pdf print

text: 204 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R0872 L 110/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28. 4. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 872/1999 ze dne 27. dubna 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení ES č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráně- ných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1068/97 (2), a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, odpovídalo zeměpisné mapě. Tento údaj musí být podle toho a kvůli jasnosti upřesněn. Je to zahrnuto v hlav- ních bodech specifikací. (5) (6) Tento název by tedy měl být proto zapsán do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako zeměpisné označení. Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 (4) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 378/1999 (5), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (EHS) č. 2081/92 předložilo Podle článku 5 nařízení Spojené království Komisi žádost o zápis názvu jako zeměpisného označení. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti vyhovují uvedenému nařízení, a zejména, že obsahují všechny údaje požadované článkem 4 uvede- ného nařízení. Článek 1 Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se doplňuje k pří- loze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisuje se jako chráněné země- pisné označení (CHZO) do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92. Komise neobdržela po zveřejnění názvu uvedeného v příloze I tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství (3) žádnou námitku podle článku 7 uvedeného nařízení. Hlavní body specifikací jsou uvedeny v příloze II. Tyto údaje nahrazují údaje zveřejněné v řadě C 265 Úředního věstníku Evropských společenství ze dne 22. srpna 1998, strana 31. Pokud jde o vymezení zeměpisných oblastí uvedených (EHS) č. 2081/92, v čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení členský stát uvedl, že vymezení oblasti ve specifikacích musí přesně odpovídat oblasti vyznačené v předložené zeměpisné mapě. Ačkoli je vymezení cest správné, musí být připojeno hrabství Somerset, aby vymezení plně Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (1) Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Úř. věst. C 265, 22. 8. 1998, s. 31. (4) Úř. věst. L 327, 18. 12. 1996, s. 11. (5) Úř. věst. L 46, 20. 2. 1999, s. 13. 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 205 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. dubna 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 206 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY O ES PŘÍLOHA I Sýr SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Exmoor Blue Cheese (CHZO) 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 207 Žádost o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu PŘÍLOHA II NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2081/92 ŽÁDOST O ZÁPIS: Článek 5 CHOP ( ) CHZO (X) Vnitrostátní soubor č. 03013 1. 2. Příslušný orgán členského státu: Spojené království Název: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Tel. : (44 - 171) 270 88 65 Fax: (44 - 171) 270 80 71 Skupina podávající žádost: a) Název: Exmoor Blue Cheese b) Adresa: Willett Farm, Lydeard St Lawrence, Taunton, Somerset TA4 3QB c) Složení: producent/zpracovatel: 1 ostatní: 1 3. Druh produktu: Sýr: Kategorie 1. 3 4. Specifikace: (shrnutí požadavků podle čl. 4 odst. 2) 4. 1. Název: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Popis: Plnotučný modře žilkovaný měkký sýr s průměrným obsahem tuku 34 %. Charakteristický sytě žlutou barvou a máslovou konzistencí. Vyráběn z nepasterizovaného jerseyského kravského mléka. 4. 3. Zeměpisná oblast: Část hrabství Devon a Somerset od Barnstaple podél pobřeží k městu Watchet, parní železniční tratí z Watchet do místa jejího překřížení se silnicí B 3227, silnicí B 3227 na západ až do místa jejího překřížení se silnicí A 361, silnicí A 361 na západ do Barnstaple. 4. 4. Doklad o původu: Sýr se vyrábí tradičním ručním způsobem používaným na farmě žadatele od roku 1986. Od roku 1990 je k výrobě tohoto typického měkkého sýra používáno výhradně mléko jerseyského kravského plemene. 4. 5. Způsob výroby: Mléko se zahřeje na 70 °F a přidá se zákys. Mléko se poté zahřeje na 85 až 90° F a tato teplota je udržována tři až pět hodin. Během této doby se přidává rostlinné syřidlo a Penicillium roqueforti. Sraženina se před krájením a přemístěním pomocí ručního síta do dvoudílné formy usadí a nechá se vysušit. Po šesti a osmnácti hodi- nách se formy obrátí. Po 24 hodinách se sýry naloží přibližně na 6 hodin do roztoku solanky, pak se nechají sušit na dalších 36 hodin, během kterých se dvakrát obrací. Po ručním propíchání obou stran se sýry přemístí do zrací místnosti a postříkají se z obou stran Penicillium candidum. Jersey Blue se nechává zrát tři až šest týdnů a obrací se každý druhý den. 4. 6. Spojitost: Teplé vlhké podnebí a červená svrchní vrstva půdy, která se vyskytuje nad starým a novým červeným pískovcem ležícím v podloží, spolu s dlouhým pastevním obdobím vytvářejí bohaté pastviny, které produkují mléko bohaté chuti a vůně. 4. 7. Kontrolní struktura: Název: Specialist Cheese Makers Association Adresa: PO Box 256A, Thames Ditton, Surrey KT7 0HR 4. 8. Štítkování: CHZO 4. 9. Požadavky vnitrostátních právních předpisů: —


title: Verordnung (EG) Nr. 870/1999 der Kommission vom 27. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 110/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 870/1999 DER KOMMISSION vom 27. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 110/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 4. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 27. April 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 77,7 77,7 67,5 67,5 38,6 38,7 66,2 59,1 46,0 49,7 87,0 88,1 102,4 71,1 65,8 75,1 68,5 91,8 97,8 83,1 68,3 60,0 65,7 64,7 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1125/99 van Leonie van BLADEL Bedreigende veranderingen in Slowaaks politiek klimaat

eurovoc_concepts:
Slovakia
freedom of the press
opposition
political situation

formats: html print


title: 99/315/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. April 1999 zur Genehmigung der Bedingungen für die Verwendung des Bildzeichens für spezifische landwirtschaftliche Qualitätserzeugnisse der französischen überseeischen Departements (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1051) (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agricultural product
product quality
quality label

text: 11. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 121/19 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. April 1999 zur Genehmigung der Bedingungen f(cid:129)r die Verwendung des Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse der franz(cid:148)sischen (cid:129)bersee- ischen Departements (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1051) (Nur der franz(cid:148)sische Text ist verbindlich) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) (1999/315/EG) (2) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 20, Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1418/96 der Kommission vom 22. Juli 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Verwendung eines Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse der ultraperipheren Regionen (3), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde ein Bildzeichen eingef(cid:129)hrt, um den Bekanntheitsgrad und den Absatz unbearbei- teter oder verarbeiteter landwirtschaftlicher Quali- t(cid:132)tserzeugnisse aus den franz(cid:148)sischen (cid:129)bersee- ischen Departements zu steigern. Die Kommission hat dieses Bildzeichen und die Wiedergabebedin- gungen in der Verordnung (EG) Nr. 2054/96 (4) ver(cid:148)ffentlicht. (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 182 vom 23. 7. 1996, S. 9. (4) ABl. L 280 vom 31. 10. 1996, S. 1. Gem(cid:132)ß Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 werden die Bedingungen f(cid:129)r die Verwendung des Bildzeichens f(cid:129)r spezifische land- wirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse aus den franz(cid:148)- sischen (cid:129)berseeischen Departements von den Berufsverb(cid:132)nden vorgeschlagen, von den natio- nalen Beh(cid:148)rden (cid:129)bermittelt und von der Kommis- franz(cid:148)sischen Beh(cid:148)rden sion genehmigt. Die haben zusammen mit ihrer bef(cid:129)rwortenden Stel- lungnahme diese Verwendungsbedingungen sowie die Verwaltungsvorschriften (cid:129)bermittelt, anhand derer die zust(cid:132)ndigen franz(cid:148)sischen Beh(cid:148)rden das Recht zur Verwendung dieses Bildzeichens zuer- kennen wollen. (3) Mit diesen Verwendungsbedingungen k(cid:148)nnen die mit der Einf(cid:129)hrung des Bildzeichens angestrebten Ziele erreicht werden. Daher sind diese Verwen- dungsbedingungen zu genehmigen (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die von den franz(cid:148)sischen Beh(cid:148)rden (cid:129)bermittelten und im Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen f(cid:129)r die Verwen- dung des Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse aus den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements werden genehmigt. L 121/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 5. 1999 Diese Entscheidung ist an die Franz(cid:148)sische Republik gerichtet. Artikel 2 Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 3 Br(cid:129)ssel, den 27. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG Auszug aus dem Entwurf eines Runderlasses der franz(cid:148)sischen Beh(cid:148)rden mit den Bedingungen f(cid:129)r die Verwendung und die Verwaltung des Bildzeichens f(cid:129)r spezifische landwirtschaftliche Qualit(cid:132)tserzeugnisse aus den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements. AUSZUG 1. Die Verwendung des gem(cid:132)ß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 3763/91 des Rates eingef(cid:129)hrten Bildzei- chens ist unbearbeiteten oder verarbeiteten landwirtschaftlichen Qualit(cid:132)tserzeugnissen der Landwirtschaft und der Fischerei aus den franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements, die zu den ultraperipheren Regionen geh(cid:148)ren, vorbehalten. 2. Die unverarbeiteten Erzeugnisse der Landwirtschaft und der Fischerei m(cid:129)ssen in den (cid:129)berseeischen Departements gewonnen worden sein. Bei den verarbeiteten spezifischen Erzeugnissen der (cid:129)berseeischen Departements, bei denen der verwen- dete Rohstoff das Hauptmerkmal darstellt, muß die Zutat/m(cid:129)ssen die Zutaten, die das Verarbeitungser- zeugnis charakterisiert/charakterisieren, zu 100 % vor Ort gewonnen worden sein. Bei verarbeiteten Erzeugnissen, bei denen das Gewinnungs- oder Herstellungsverfahren das Hauptmerkmal darstellt, ist der Besonderheit dieses Verfahrens Rechnung zu tragen. 3. Diese Erzeugnisse m(cid:129)ssen die ihnen als Erzeugnisse der franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements eigen- t(cid:129)mlichen Merkmale hinsichtlich ihrer Anbau-, Produktions- und Herstellungsbedingungen und -verfahren sowie der Einhaltung ihrer Aufmachungs- und Verpackungsnormen aufweisen. 4. Die Verwendung des Bildzeichens ist hochwertigen Erzeugnissen vorbehalten. Die Qualit(cid:132)t wird unter Bezugnahme auf die Gemeinschaftsbestimmungen oder in deren Ermangelung auf internationale Normen definiert. In Ermangelung gemeinschaftlicher oder internationaler Normen werden die Merkmale auf Vorschlag der Berufsverb(cid:132)nde durch die Regionalkommission f(cid:129)r Qualit(cid:132)tslebensmittel (Commission r(cid:130)gional pour les produits alimentaires de qualit(cid:130)) festgelegt


title: Verordnung (EG) Nr. 936/1999 der Kommission vom 27. April 1999 zur Änderung oder Aufhebung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foreign trade
tariff nomenclature

text: 5. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 117/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 936/1999 DER KOMMISSION vom 27. April 1999 zur (cid:142)nderung oder Aufhebung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 (cid:129)ber die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2261/98 (2), insbesondere auf Artikel 9, (6) (7) in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Einreihungsverordnungen aufzuheben, wenn diese Verordnungen nicht mehr zutreffend oder g(cid:129)ltig sind. Diejenigen Verordnungen, die weiterhin von Inter- esse sind, sich aber auf Codes und Rechtsvor- schriften beziehen, die nicht mehr existieren, sind dahingehend zu berichtigen, daß sie sich auf g(cid:129)ltige Codes und Rechtsvorschriften beziehen. in dieser Verordnung Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses f(cid:129)r den Zollkodex, Fachbereich zollta- rifliche und statistische Nomenklatur (cid:190) (1) (2) (3) (4) (5) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur, nachstehend Kombi- eingef(cid:129)hrt, die nierte Nomenklatur sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zoll- tarifs als auch jenen der Außenhandelsstatistik der Gemeinschaft entspricht. genannt, Die Gemeinschaft ist Unterzeichner des Internatio- nalen (cid:154)bereinkommens (cid:129)ber das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Harmonsisiertes System). Die Kombinierte Nomenklatur beruht folglich auf der Grundlage des Harmonisierten Systems. Um die einheitliche Anwendung der Kombi- nierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gew(cid:132)hrleisten, war es notwendig, Maßnahmen zu beschließen, die die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgef(cid:129)hrten Waren betreffen. Infolge von (cid:142)nderungen in der Beschreibung von Waren, der ihnen zugeordneten Codes und von Rechtsvorschriften im Harmonisierten System oder in der Kombinierten Nomenklatur sind bestimmte HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Bei den in Spalte 2 des Anhangs A aufgef(cid:129)hrten Verord- nungen werden f(cid:129)r die in Spalte 3 und 4 bezeichneten Waren die in Spalte 5 genannten Codes und Rechtsvor- schriften der Kombinierten Nomenklatur durch die Codes und Rechtsvorschriften der Kombinierten Nomen- klatur in Spalte 6 ersetzt. Artikel 2 Die im Anhang B aufgef(cid:129)hrten Verordnungen werden aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABl. L 292 vom 30. 10. 1998, S. 1. L 117/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 5. 1999 ANHANG A Produkt Nr. (3) 1 2 4 Waren (1) Streichen Ersetzen (4) (5) (6) Heringslappen, gefroren 0304 90 21 oder 0304 90 25 0304 90 20 oder 0304 90 21 oder 0304 90 27 Gemisch aus Milch, Molke und Zucker 0404 90 53 0404 90 83 Erzeugnis aus Weizenmehl 1101 00 00 1101 00 11 oder 1101 00 15 (cid:190) Thunfischfilets („loins“) 1604 14 10 1604 14 16 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 Invertzuckersirup 1702 90 90 1702 90 99 Produkt in Form eines Pulvers 1901 90 90 1901 90 99 „Creamed coconut“ 2008 19 90 2008 19 59 Proteintabletten 2106 90 91 2106 90 92 Tabletten f(cid:129)r Kinder 2106 90 91 2106 90 92 Menstruationstabletten 2106 90 91 2106 90 92 Tabletten f(cid:129)r das Haar 2106 90 91 2106 90 92 Vitamin-C-Tabletten 2106 90 91 2106 90 92 Gelatine-Kapseln 2106 90 91 2106 90 92 Zubereitung in Tablettenform 2106 90 91 2106 90 92 Gelatine-Kapseln mit Knob- lauch 2106 90 91 2106 90 92 Gelatine-Kapseln mit Glycerin und Lecithin 2106 90 91 2106 90 92 Verordnung (2) (EWG) Nr. 3491/88 vom 9. 11. 1988 (ABl. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 18) (EWG) Nr. 2291/93 vom 13. 8. 1993 (ABl. L 206 vom 18. 8. 1993, S. 1) (EWG) Nr. 2275/88 vom 25. 7. 1988 (ABl. L 200 vom 26. 7. 1998, S. 10) (EWG) Nr. 3534/87 ge(cid:132)ndert durch (EWG) Nr. 2723/90 vom 24. 9. 1990 (ABl. L 261 vom 25. 9. 1990, S. 24) (EWG) Nr. 3513/92 vom 3. 12. 1992 (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12) (EWG) Nr. 440/91 vom 25. 2. 1991 (ABl. L 52 vom 27. 2. 1991, S. 7) (EWG) Nr. 316/91 vom 7. 2. 1991 (ABl. L 37 vom 9. 2. 1991, S. 25) (EWG) Nr. 2061/89 vom 7. 7. 1989 (ABl. L 196 vom 12. 7. 1989, S. 5) (EWG) Nr. 2061/89 vom 7. 7. 1989 (ABl. L 196 vom 12. 7. 1989, S. 5) (EWG) Nr. 2061/89 vom 7. 7. 1989 (ABl. L 196 vom 12. 7. 1989, S. 5) (EWG) Nr. 2061/89 vom 7. 7. 1989 (ABl. L 196 vom 12. 7. 1989, S. 5) (EWG) Nr. 2061/89 vom 7. 7. 1989 (ABl. L 196 vom 12. 7. 1989, S. 5) (EWG) Nr. 1422/90 vom 23. 5. 1990 (ABl. L 137 vom 30. 5. 1990, S. 5) (EWG) Nr. 1422/90 vom 23. 5. 1990 (ABl. L 137 vom 30. 5. 1990, S. 5) (EWG) Nr. 1422/90 vom 23. 5. 1990 (ABl. L 137 vom 30. 5. 1990, S. 5) (EWG) Nr. 440/91 vom 25. 2. 1991 (ABl. L 52 vom 27. 2. 1997, S. 7) (EWG) Nr. 1486/93 vom 16. 6. 1993 (ABl. L 147 vom 18. 6. 1993, S. 8) (cid:190) Sterilisierte Zubereitung „coconut milk“ 2106 90 91 2106 90 92 Nr. (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 117/11 Nr. (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Verordnung (2) 210/85 (EWG) Nr. ge(cid:132)ndert durch (EWG) Nr. 2723/90 vom 24. 9. 1990 (ABl. L 261 vom 25. 9. 1990, S. 24) (EWG) Nr. 1464/87 ge(cid:132)ndert durch (EWG) Nr. 2723/90 vom 24. 9. 1990 (ABl. L 261 vom 25. 9. 1990, S. 24) (EWG) Nr. 3931/88 vom 16. 12. 1988 (ABl. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 15) Produkt Nr. (3) (cid:190) (cid:190) Waren (1) Streichen Ersetzen (4) (5) (6) Vitamintabletten 2106 90 99 2106 90 98 Zubereitung in Form von Ta- bletten 2106 90 99 2106 90 98 (cid:190) Kalziumtabletten 2106 90 99 2106 90 98 (EWG) Nr. 3482/89 vom 20. 11. 1989 (ABl. L 338 vom 22. 11. 1989, S. 9) (cid:190) S(cid:129)ßstoff 2106 90 99 2106 90 98 (EWG) Nr. 1422/90 vom 23. 5. 1990 (ABl. L 137 vom 30. 5. 1990, S. 5) (EWG) Nr. 1422/90 vom 23. 5. 1990 (ABl. L 137 vom 30. 5. 1990, S. 5) (EWG) Nr. 2399/91 vom 6. 8. 1991 (ABl. L 220 vom 8. 8. 1991, S. 5) 4 5 1 Tabletten mit Knoblauch 2106 90 99 2106 90 98 Tabletten mit radix rubia 2106 90 99 2106 90 98 Zubereitung Pulvers in Form eines 2106 90 99 Zus(cid:132)tzliche Anmerkung 1 Kapitel 21 2106 90 98 Zus(cid:132)tzliche Anmerkung 2 Kapitel 21 (EWG) Nr. 1637/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 3) (cid:190) Zubereitung d(cid:129)nnen Sirups in Form eines 2016 90 99 2106 90 98 200/82 (EWG) Nr. ge(cid:132)ndert durch (EWG) Nr. 2723/90 vom 24. 9. 1990 (ABl. L 261 vom 25. 9. 1990, S. 24) (EWG) Nr. 2084/91 vom 12. 7. 1991 (ABl. L 193 vom 17. 7. 1991, S. 16) (EWG) Nr. 509/92 vom 28. 2. 1992 (ABl. L 55 vom 29. 2. 1992, S. 80) (EWG) Nr. 1533/92 vom 12. 6. 1992 (ABl. L 162 vom 16. 6. 1992, S. 5) (EWG) Nr. 3425/91 vom 25. 11. 1991 (ABl. L 325 vom 27. 11. 1991, S. 6) (EWG) Nr. 2585/86 ge(cid:132)ndert durch (EWG) Nr. 2080/91 vom 16. 7. 1991 (ABl. L 193 vom 17. 7. 1991, S. 6) (cid:190) Viehfutter-Vormischung 2309 90 99 2309 90 93 1 2 4 Viehfutter-Vormischung 2309 90 99 2309 90 93 Viehfutter-Zubereitung 2309 90 99 2309 90 97 Viehfutter-Zubereitung 2309 90 99 2309 90 97 (cid:190) Tabakrollen 2402 20 00 2402 20 90 (cid:190) Gas(cid:148)l 2710 00 69 (EWG) Nr. 313/90 vom 5. 2. 1990 (ABl. L 35 vom 7. 2. 1990, S. 7) (cid:190) Gas(cid:148)l 2710 00 69 2710 00 66, 2710 00 67 oder 2710 00 68 2710 00 66, 2710 00 67 oder 2710 00 68 (EWG) Nr. 1585/89 vom 7. 6. 1989 (ABl. L 156 vom 8. 6. 1989, S. 18) (EWG) Nr. 1260/89 vom 8. 5. 1989 (ABl. L 126 vom 9. 5. 1989, S. 12) (cid:190) Synthetisches Paraffin 2712 20 00 2712 20 10 (cid:190) Mischung von Alpha-Olefinen 2712 90 90 2712 90 99 L 117/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 5. 1999 Verordnung (2) Produkt Nr. (3) Waren (1) Streichen Ersetzen (4) (5) (6) Technisches Methopren 2918 90 00 2918 90 00 (EWG) Nr. 1825/93 vom 7. 7. 1993 (ABl. L 167 vom 9. 7. 1993, S. 8) (EWG) Nr. 3974/88 vom 20. 12. 1988 (ABl. L 351 vom 21. 12. 1988, S. 21) (EG) Nr. 1785/94 vom 19. 7. 1994 (ABl. L 186 vom 21. 7. 1994, S. 20) (EWG) Nr. 3974/88 vom 20. 12. 1988 (ABl. L 351 vom 21. 12. 1988, S. 21) (EWG) Nr. 2275/88 vom 25. 7. 1988 (ABl. L 200 vom 26. 7. 1988, S. 10) (EWG) Nr. 2275/88 vom 25. 7. 1988 (ABl. L 200 vom 26. 7. 1988, S. 10) (EWG) Nr. 2275/88 vom 25. 7. 1988 (ABl. L 200 vom 26. 7. 1988, S. 10) (EWG) Nr. 3491/88 vom 9. 11. 1988 (ABl. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 18) (EWG) Nr. 542/90 vom 1. 3. 1990 (ABl. L 56 vom 3. 3. 1990, S. 5) (EWG) Nr. 2084/91 vom 12. 7. 1991 (ABl. L 193 vom 17. 7. 1991, S. 16) (EWG) Nr. 1533/92 vom 12. 6. 1992 (ABl. L 162 vom 16. 6. 1992, S. 5) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 K(cid:129)nstliches Zeolit Emulgator Michung von Kaliumsalzen Zubereitung Produkte f(cid:129)r kosmetische Zubereitung Produkte f(cid:129)r kosmetische Zubereitung Produkte f(cid:129)r kosmetische L(cid:148)sung Carnauba-Wachs-Dispersion Mischung von Estern Extrakt 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 (EWG) Nr. 2933/92 vom 7. 10. 1992 (ABl. L 293 vom 9. 10. 1992, S. 8) (cid:190) Grundmaterial f(cid:129)r Kaugummis (EG) Nr. 691/96 vom 16. 4. 1996 (ABl. L 97 vom 18. 4. 1996, S. 13) (EG) Nr. 691/96 vom 16. 4. 1996 (ABl. L 97 vom 18. 4. 1996, S. 13) 2 3 Mischung von Carbons(cid:132)uren 3824 90 90 3824 90 95 Mischung von Methyl-Estern 3824 90 90 3824 90 95 (EWG) Nr. 3402/82 ge(cid:132)ndert durch (EG) Nr. 2695/95 vom 21. 11. 1995 (ABl. L 280 vom 23. 11. 1995, S. 15) (cid:190) Grundmasse f(cid:129)r Kaugummis 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 (EWG) Nr. 314/90 vom 5. 2. 1990 (ABl. L 35 vom 7. 2. 1990, S. 9) 5 Komponenten von Schmiermit- teln 3902 90 00 3902 90 90 Nr. (1) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 117/13 Nr. (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Verordnung (2) (EWG) Nr. 1214/91 vom 7. 5. 1991 (ABl. L 116 vom 9. 5. 1991, S. 44) (EWG) Nr. 1260/89 vom 8. 5. 1989 (ABl. L 126 vom 9. 5. 1989, S. 12) (EWG) Nr. 442/91 vom 25. 2. 1991 (ABl. L 52 vom 22. 2. 1991, S. 11) (EWG) Nr. 3564/88 vom 16. 11. 1988 (ABl. L 311 vom 17. 11. 1988, S. 23) (EWG) Nr. 2087/92 vom 22. 7. 1992 (ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 24) (EWG) Nr. 645/89 vom 14. 3. 1989 (ABl. L 71 vom 15. 3. 1989, S. 17) (EWG) Nr. 3801/92 vom 23. 12. 1992 (ABl. L 384 vom 30. 12. 1992, S. 9) (EG) Nr. 1735/96 vom 4. 9. 1996 (ABl. L 225 vom 6. 9. 1996, S. 1) (EG) Nr. 1509/97 vom 30. 7. 1997 (ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 8) (EG) Nr. 902/96 vom 20. 5. 1996 (ABl. L 122 vom 22. 5. 1996, S. 1) 810/83 ge(cid:132)ndert durch (EWG) Nr. (EWG) Nr. 2080/91 vom 16. 7. 1991 (ABl. L 193 vom 17. 7. 1991, S. 6) Produkt Nr. (3) 2 Waren (1) Streichen Ersetzen (4) (5) (6) Ges(cid:132)ttigter Polyester 3907 99 00 3907 99 19 oder 3907 99 99 (cid:190) Organische L(cid:148)sungsmittel 3911 90 90 3911 90 99 1 3 3 1 4 Nadelh(cid:148)lzer 4407 10 99 4407 10 98 Wechselblankette 4907 00 99 4907 00 90 Ver(cid:148)ffentlichungen (cid:129)ber Schl(cid:148)sser 4911 10 00 4911 10 90 Blouson und Hose 6204 63 19 6204 63 18 Trainingsschuhe 6402 91 90 6402 91 00 (cid:190) Rahmenlose Glasbildtr(cid:132)ger 7013 99 90 7013 99 00 3 4 Schneekugel 7013 99 90 7013 99 00 Ferrosilicium 7202 29 00 7202 29 10 (cid:190) Spardosen 7326 90 98 7326 90 97 (EG) Nr. 754/94 vom 30. 3. 1994 (ABl. L 89 vom 6. 4. 1994, S. 2) 1 Digitalisiertablett 63 (EG) Nr. 754/94 vom 30. 3. 1994 (ABl. L 89 vom 6. 4. 1994, S. 2) 2 Farbmonitore 64 (EWG) Nr. 1288/91 vom 14. 5. 1991 (ABl. L 122 vom 17. 5. 1991, S. 11) 2 Farbmonitore 65 (EG) Nr. 1165/95 vom 23. 5. 1995 (ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 15) 3 Automatisiertes Kassettensystem 8471 92 8471 92 80 Anmerkung 5. B Kapitel 84 8471 60 8471 60 90 Anmerkung 5. D Kapitel 84 8471 92 8471 92 80 Anmerkung 5. B Kapitel 84 8471 92 8471 92 80 Anmerkung 5. C Kapitel 84 8471 92 8471 92 90 Anmerkung 5. B Kapitel 84 8471 60 8471 60 90 Anmerkung 5. C Kapitel 84 8471 99 8471 99 10 Anmerkung 5. B Kapitel 84 8471 80 8471 80 10 Anmerkung 5. C Kapitel 84 66 (EG) Nr. 2564/95 vom 27. 10. 1995 (ABl. L 262 vom 1. 11. 1995, S. 25) 1 Chipkartenleseger(cid:132)t 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 L 117/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 5. 1999 Nr. (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Verordnung (2) (EWG) Nr. 646/89 vom 14. 3. 1989 (ABl. L 71 vom 15. 3. 1989, S. 20) (EWG) Nr. 1964/90 vom 6. 7. 1990 (ABl. L 178 vom 11. 7. 1990, S. 5) (EWG) Nr. 1288/91 vom 14. 5. 1991 (ABl. L 122 vom 17. 5. 1991, S. 11) (EG) Nr. 754/94 vom 30. 3. 1994 (ABl. L 89 vom 6. 4. 1994, S. 2) (EWG) Nr. 396/92 vom 18. 2. 1992 (ABl. L 44 vom 20. 2. 1992, S. 9) (EWG) Nr. 396/92 vom 18. 2. 1992 (ABl. L 44 vom 20. 2. 1992, S. 9) (EG) Nr. 884/94 vom 20. 4. 1994 (ABl. L 103 vom 22. 4. 1994, S. 10) (EG) Nr. 1638/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 5) (EG) Nr. 1638/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 5) (EG) Nr. 1638/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 5) (EG) Nr. 1165/95 vom 23. 5. 1995 (ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 15) (EWG) Nr. 1964/90 vom 6. 7. 1990 (ABl. L 178 vom 11. 7. 1990, S. 5) (EG) Nr. 1638/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 5) (EG) Nr. 1165/95 vom 23. 5. 1995 (ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 15) (EC) Nr. 883/94 vom 20. 4. 1994 (ABl. L 103 vom 22. 4. 1994, S. 7) (EWG) Nr. 1288/91 vom 14. 5. 1991 (ABl. L 122 vom 17. 5. 1991, S. 11) (EWG) Nr. 48/90 vom 9. 1. 1990 (ABl. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 16) Produkt Nr. (3) (cid:190) 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 Waren (1) Streichen Ersetzen (4) (5) (6) Speicherbausteine 8473 30 00 8473 30 10 IC-Sockel 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10, 30 oder 90 Heizb(cid:132)nder 8516 80 90 8516 80 99 Batteriebetriebenes Modem Multiplex-Systeme Multiplexger(cid:132)t Fernkopierger(cid:132)te Adapter Verbindungsadapter Tarnsceiver Adapterkarte 8517 40 8517 40 00 8517 81 8517 81 90 8517 82 8517 82 00 8517 82 8517 82 10 8517 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8507 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 10 8517 80 8517 80 90 8517 50 8517 50 90 8517 21 8517 21 00 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 Laserdiodenmodule 8517 90 91 8517 90 82 PINFET Empf(cid:132)nger 8517 90 92 8517 90 82 Elektro-akustischer Empf(cid:132)nger 8518 30 90 8518 30 80 Batteriebetriebener Kassettenre- korder/-spieler 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 Optische Tonabnehmer 8522 90 91 8522 90 59 Unterhaltungssoftware auf Dis- ketten 8524 90 8524 90 91 8524 91 oder 99 8524 91 10 oder 8524 99 10 (EG) Nr. 754/94 vom 30. 3. 1994 (ABl. L 89 vom 6. 4. 1994, S. 2) 6a Mikrophon-Sender 8525 10 90 8525 10 50 (EG) Nr. 883/94 vom 20. 4. 1994 (ABl. L 103 vom 22. 4. 1994, S. 7) 3 Standbild-Videokamera 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 oder 8525 40 19 5. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 117/15 Nr. (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Verordnung (2) (EG) Nr. 883/94 vom 20. 4. 1994 (ABl. L 103 vom 22. 4. 1994, S. 7) (EG) Nr. 754/94 vom 30. 3. 1994 (ABl. L 89 vom 6. 4. 1994, S. 2) (EG) Nr. 754/94 vom 30. 3. 1994 (ABl. L 89 vom 6. 4. 1994, S. 2) (EG) Nr. 883/94 vom 20. 4. 1994 (ABl. L 103 vom 22. 4. 1994, S. 7) (EG) Nr. 884/94 vom 20. 4. 1994 (ABl. L 103 vom 22. 4. 1994, S. 10) (EG) Nr. 2564/95 vom 27. 10. 1995 (ABl. L 262 vom 1. 11. 1995, S. 25) Produkt Nr. (3) 4 Waren (1) Streichen Ersetzen (4) (5) (6) Rundfunkempfangsger(cid:132)t 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 6b Empf(cid:132)nger 8527 90 99 8527 90 98 7 8 2 4 Videofarbmonitore Gedruckte Videorekorder Leiterplatte f(cid:129)r Satellitenempf(cid:132)nger Tunerkarte 8528 10 8528 10 31 8528 10 8528 10 91 8528 10 8528 10 91 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 95 8528 10 8528 10 91 Anmerkung 5. B Kapitel 84 8528 12 8528 12 90 Anmerkung 5. E Kapitel 84 (EG) Nr. 1638/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 5) 5a, b f(cid:129)r Filter akustische Wellen; spannungsgeregelte Oszillatoren 8529 90 98 5829 90 88 (EWG) Nr. 48/90 vom 9. 1. 1990 (ABl. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 16) (EWG) Nr. 48/90 vom 9. 1. 1990 (ABl. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 16) 2 3 Punkt-Matrix-Anzeige 8531 20 90 8531 20 80 Signallampe 8531 80 90 8531 80 80 (EWG) Nr. 646/89 vom 14. 3. 1989 (ABl. L 71 vom 15. 3. 1989, S. 20) (cid:190) „Mikrocomputer“ 8542 11 8542 11 75 8542 13, 14 oder 19 8542 13 60, 14 40 oder 19 66 (EG) Nr. 3272/94 vom 27. 12. 1994 (ABl. L 339 vom 29. 12. 1994, S. 58) 3 Abzweigdose f(cid:129)r Kabelfernseh- anlagen 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 (EG) Nr. 1307/96 vom 4. 7. 1996 (ABl. L 167 vom 6. 7. 1996, S. 17) (EWG) Nr. 48/90 vom 9. 1. 1990 (ABl. L 8 vom 11. 1. 1990, S. 16) (EWG) Nr. 1288/91 vom 14. 5. 1991 (ABl. L 122 vom 17. 5. 1991, S. 11) (EG) Nr. 1638/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 5) (EG) Nr. 1638/94 vom 5. 7. 1994 (ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, S. 5) (EWG) Nr. 2087/92 vom 22. 7. 1992 (ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 24) (cid:190) Luftionisator 8543 89 90 8543 89 95 4 6 7 8 5 6 Optisches Element 9002 90 91 9002 90 90 Wegwerfphotoapparat 9006 53 00 9006 53 10 Pr(cid:129)fger(cid:132)t Bauelemente f(cid:129)r elektronische Pr(cid:129)fger(cid:132)t f(cid:129)r Platinen 9030 81 9030 81 90 9030 81 9030 81 90 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 „Cookie cutters“ 9503 90 31 Anmerkung 2 u) Kapitel 39 9503 90 32 Anmerkung 2 v) Kapitel 39 Strandb(cid:132)lle 9503 90 31 9503 90 32 103 (EWG) Nr. 2087/92 vom 22. 7. 1992 (ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 24) (1) Die Kurzbeschreibungen dienen lediglich der Erl(cid:132)uterung. L 117/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 5. 1999 ANHANG B (cid:190) Verordnung (EWG) Nr. 3417/88 vom 31. 10. 1988, Nr. 2 (Elektronisches Drucksystem) (ABl. L 301 vom 4. 11. 1988, S. 8) (cid:190) Verordnung (EWG) Nr. 1964/90 vom 6. 7. 1990, Nr. 1 (Joystick) (ABl. L 178 vom 11. 7. 1990, S. 5) (cid:190) Verordnung (EWG) Nr. 1964/90 vom 6. 7. 1990, Nr. 2 (Maus f(cid:129)r Computer) (ABl. L 178 vom 11. 7. 1990, S. 5) (cid:190) Verordnung (EWG) Nr. 1288/91 vom 14. 5. 1991, Nr. 3 (Keyboards f(cid:129)r Computer) (ABl. L 122 vom 17. 5. 1991, S. 11) (cid:190) Verordnung (EWG) Nr. 442/91, ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2383/96 vom 13. 12. 1996 (Palettenaufsetzrahmen) (ABl. L 326 vom 17. 12. 1996, S. 1)


title: Commission Regulation (EC) No 872/1999 of 27 April 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

text: L 110/4 EN Official Journal of the European Communities 28. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 872/1999 of 27 April 1999 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications' provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indica- tions and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Regulation (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 6(3) and (4) thereof, (1) Whereas, in accordance with Article 5 of Regula- tion (EEC) No 2081/92, the United Kingdom has sent the Commission an application for the regis- tration of a name as a designation of origin; (2) Whereas, in accordance with Article 6(1) of that Regulation, the application has been found to meet the requirements laid down therein and in all particular to contain all the information required pursuant to Article 4 thereof; (3) Whereas no statement of objection has been received by the Commission pursuant to Article 7 of that Regulation in respect of the name in Annex I hereto following its publication in the Official Journal of the European Communities (3); (4) Whereas, as regards the demarcation of the geographical area provided for in Article 4(2)(c) of Regulation (EEC) No 2081/92, the Member State has stated that the demarcation of the area in the specifications must correspond exactly to that indi- cated in the geographical map forwarded; whereas, while the demarcation of the roads is correct, the county of Somerset needs to be added so that the demarcation tallies fully with the geographical map; whereas this information needs to be speci- fied accordingly and for the sake of clarity; whereas it is included in the main points of the specifica- tions; (5) Whereas the name should therefore be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications' and hence the Community as a be protected throughout protected designation of origin; (6) Whereas the Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 (4), as last amended by Regulation (EC) No 378/1999 (5), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The name in Annex I hereto is added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indica- tions' provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92. the specifications are set out The main points of in Annex II. This information replaces that published in Official Journal of the European Communities C 265 of 22 August 1998, page 31. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. (2) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10. (3) OJ C 265, 22. 8. 1998, p. 31. (4) OJ L 327, 18. 12. 1996, p. 11. (5) OJ L 46, 20. 2. 1999, p. 13. 28. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 110/5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 April 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 110/6 EN Official Journal of the European Communities 28. 4. 1999 PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION ANNEX I Cheese UNITED KINGDOM Exmoor Blue Cheese (PGI) 28. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 110/7 ANNEX II Application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92 APPLICATION FOR REGISTRATION: Article 5 PDO ( ) PGI (X) National file No: 03013 1. Responsible department in the Member State: United Kingdom Name: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Tel. : Fax: (44 171) 270 88 65 (44 171) 270 80 71 2. Applicant group: (a) Name: Exmoor Blue Cheese (b) Address: Willett Farm, Lydeard St Lawrence, Taunton, Somerset TA4 3QB (c) Composition: producer/processor: 1 other: 1 3. Type of product: Cheese: Class 1. 3 4. Specification: (summary of requirement pursuant to Article 4(2)) 4. 1. Name: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Description: Full-fat blue-veined soft cheese with an average fat content of 34 %. Typified by a rich yellow colour and buttery texture. Made from unpasteurised Jersey cows’ milk. 4. 3. Geographical area: That part of the counties of Devon and Somerset from Barnstaple along the coast to the town of Watchet, the steam railway line from Watchet until it is crossed by road B 3227, road B 3227 west until it crosses road A 361, road A 361 west into Barnstaple. 4. 4. Proof of origin: The cheese has been produced using traditional hand methods on the applicant’s farm since 1986. From 1990, milk solely from the Jersey breed of cow has been used to make this distinctive soft cheese. 4. 5. Method of production: Milk is heated to 70(cid:176) F and starter is added. The milk is then heated to 85 to 90(cid:176) F and this temperature is held for three to five hours. Vegetarian rennet and Penicillium roqueforti are added during this period. The curd is allowed to set before being cut and transferred with hand-strainers to two part moulds and left to drain. After both six and 18 hours the moulds are turned. Twenty-four hours later the cheeses are put into a solution of brine for approximately six hours, then left to drain for a further 36 hours, during which time they are turned twice. After needling of both faces by hand, the cheeses are transferred to the maturing room and sprayed on both sides with Penicillium candidum. Exmoor Jersey Blue is left to mature for three to six weeks and turned every other day. 4. 6. Link: The warm wet climate and the red topsoil derived from the underlying old and new red sandstone combine over a long grazing season to give lush pasture, which produces richly flavoured milk. 4. 7. Inspection structure: Name: Specialist Cheese Makers Association Address: PO Box 256A, Thames Ditton, Surrey KT7 0HR 4. 8. Labelling: PGI 4. 9. National legislation requirements: (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 1125/99 by Leonie van BLADEL Threatening changes in the political climate in Slovakia


title: Regulamentul (CE) nr. 936/1999 al Comisiei din 27 aprilie 1999 de modificare sau abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată

formats: html pdf print xhtml

text: 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 31999R0936 5. 5. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 117/9 REGULAMENTUL (CE) NR. 936/1999 AL COMISIEI din 27 aprilie 1999 de modificare sau abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2261/98 al Comisiei (2), în special articolul 9, (6) (7) întrucât anumite regulamente, deș(cid:13)i sunt încă relevante, se referă la coduri ș(cid:13)i note legale care nu mai există; întrucât, prin urmare, aceste regulamente trebuie actualizate pentru a le adapta codurilor ș(cid:13)i notelor legale în vigoare; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secțiunii nomenclaturii tarifare ș(cid:13)i sta- tistice a Comitetului Codului Vamal, (1) (2) (3) (4) (5) întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 instituie o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, care îndeplineș(cid:13)te în acelaș(cid:13)i timp atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât ș(cid:13)i pe cele ale statisticii comerțului exterior a Comunității; întrucât Comunitatea a Convenției internaționale privind sistemul armonizat de denumire ș(cid:13)i codificare a mărfurilor, numită „Sistemul Armonizat”; semnatară este întrucât, prin urmare, Nomenclatura Combinată mențio- nată anterior a fost stabilită pe baza Sistemului Armonizat; întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomencla- turii Combinate anexate la regulamentul menționat ante- rior, a fost necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexele la prezentul regulament; întrucât, datorită modificărilor intervenite cu privire la des- crierea produselor, a codurilor acestora ș(cid:13)i a notelor legale în nomenclatura Sistemului Armonizat sau în Nomencla- tura Combinată, anumite regulamente de clasificare ar tre- bui abrogate atunci când acestea nu mai sunt relevante sau valabile; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În cazul regulamentelor enumerate în coloana 2 din anexa A, cu privire la mărfurile descrise în coloanele 3 ș(cid:13)i 4, codurile ș(cid:13)i notele legale ale Nomenclaturii Combinate specificate în coloana 5 se înlocuiesc cu codurile ș(cid:13)i notele legale ale Nomenclaturii Combinate din coloana 6. Articolul 2 Regulamentele enumerate în anexa B se abrogă. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 1999. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 292, 30. 10. 1998, p. 1. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 ANEXA A Nr. (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Regulament Punctul Descrierea mărfurilor (1) A se elimina A se înlocui cu (2) (CEE) nr. 3491/88 din 9. 11. 1988 (JO L 306, 11. 11. 1988, p. 18) (CEE) nr. 2291/93 din 13. 8. 1993 (JO L 206, 18. 8. 1993, p. 1) (CEE) nr. 2275/88 din 25. 7. 1988 (JO L 200, 26. 7. 1998, p. 10) (CEE) nr. 3534/87, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24. 9. 1990 (JO L 261, 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) nr. 3513/92 din 3. 12. 1992 (JO L 355, 5. 12. 1992, p. 12) (CEE) nr. 440/91 din 25. 2. 1991 (JO L 52, 27. 2. 1991, p. 27) (CEE) nr. 316/91 din 7. 2. 1991 (JO L 37, 9. 2. 1991, p. 25) (CEE) nr. 2061/89 din 7. 7. 1989 (JO L 196, 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) nr. 2061/89 din 7. 7. 1989 (JO L 196, 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) nr. 2061/89 din 7. 7. 1989 (JO L 196, 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) nr. 2061/89 din 7. 7. 1989 (JO L 196, 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) nr. 2061/89 din 7. 7. 1989 (JO L 196, 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) nr. 1422/90 din 23. 5. 1990 (JO L 137, 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) nr. 1422/90 din 23. 5. 1990 (JO L 137, 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) nr. 1422/90 din 23. 5. 1990 (JO L 137, 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) nr. 440/91 din 25. 2. 1991 (JO L 52, 27. 2. 1991, p. 7) (3) 1 2 4 — 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 (4) (5) (6) Produs denumit herring”, congelat „flaps of 0304 90 21 sau 0304 90 25 0304 90 20 sau 0304 90 21 sau 0304 90 27 Amestec de lapte, zer dulce ș(cid:13)i zahăr 0404 90 53 0404 90 83 Produs din făină de grâu 1101 00 00 1101 00 11 sau 1101 00 15 Bucăți de ton fără piele (tuna loins) 1604 14 10 1604 14 16 Sirop de zahăr invertit 1702 90 90 1702 90 99 Produs sub formă de pudră 1901 90 90 1901 90 99 albă de numită consistență „creamed 2008 19 90 2008 19 59 Masă păstoasă coconut” Comprimate de proteine 2106 90 91 2106 90 92 Comprimate pentru copii 2106 90 91 2106 90 92 Comprimate menstruație pentru 2106 90 91 2106 90 92 Comprimate pentru păr 2106 90 91 2106 90 92 Comprimate de vitamina C 2106 90 91 2106 90 92 Capsule de gelatină 2106 90 91 2106 90 92 Preparat comprimate sub formă de 2106 90 91 2106 90 92 Capsule de gelatină cu usturoi 2106 90 91 2106 90 92 Capsule de gelatină cu glicerină ș(cid:13)i lecitină 2106 90 91 2106 90 92 (CEE) nr. 1486/93 din 16. 6. 1993 (JO L 147, 18. 6. 1993, p. 8) — Preparat cocos” sterilizat „lapte de 2106 90 91 2106 90 92 (1) Această scurtă descriere este numai cu titlu indicativ. 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Regulament Punctul Descrierea mărfurilor (1) A se elimina A se înlocui cu Nr. (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (2) (CEE) nr. 210/85, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24. 9. 1990 (JO L 261, 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) nr. 1464/87, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24. 9. 1990 (JO L 261, 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) nr. 3931/88 din 16. 12. 1988 (JO L 348, 17. 12. 1988, p. 15) (CEE) nr. 3482/89 din 20. 11. 1989 (JO L 338, 22. 11. 1989, p. 9) (CEE) nr. 1422/90 din 23. 5. 1990 (JO L 137, 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) nr. 1422/90 din 23. 5. 1990 (JO L 137, 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) nr. 2399/91 din 6. 8. 1991 (JO L 220, 8. 8. 1991, p. 5) (CEE) nr. 1637/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 3) (CEE) nr. 200/82, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24. 9. 1990 (JO L 261, 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) nr. 2084/91 din 12. 7. 1991 (JO L 193, 17. 7. 1991, p. 16) (CEE) nr. 509/92 din 28. 2. 1992 (JO L 55, 29. 2. 1992, p. 80) (CEE) nr. 1533/92 din 18. 6. 1992 (JO L 162, 16. 6. 1992, p. 5) (CEE) nr. 3425/91 din 25. 11. 1991 (JO L 325, 27. 11. 1991, p. 6) (CEE) nr. 2585/86, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2080/91 din 16. 7. 1991 (JO L 193, 17. 7. 1991, p. 6) (3) — — (4) (5) (6) Comprimate de vitamine 2106 90 99 2106 90 98 Preparat comprimate sub formă de 2106 90 99 2106 90 98 — Comprimate de calciu 2106 90 99 2106 90 98 — Îndulcitor 2106 90 99 2106 90 98 4 5 1 — — 1 2 4 Comprimate cu usturoi 2106 90 99 2106 90 98 Comprimate cu roibă (radix rubia) 2106 90 99 2106 90 98 Preparat sub formă de praf 2106 90 99 Nota complemen- tară 1, capitolul 21 2106 90 98 Nota complemen- tară 2, capitolul 21 Preparat sub formă de lichid siropos 2016 90 99 2106 90 98 Preamestec pentru hrana ani- malelor 2309 90 99 2309 90 93 Preamestec pentru hrana ani- malelor 2309 90 99 2309 90 93 Preparat pentru hrana animale- lor 2309 90 99 2309 90 97 Preparat pentru hrana animale- lor 2309 90 99 2309 90 97 — Rulouri de tutun 2402 20 00 2402 20 90 — Motorină 2710 00 69 2710 00 66, 2710 00 67 sau 2710 00 68 2710 00 66, 2710 00 67 sau 2710 00 68 (CEE) nr. 313/90 din 5. 2. 1990 (JO L 35, 7. 2. 1990, p. 7) — Motorină 2710 00 69 (CEE) nr. 1585/89 din 7. 6. 1989 (JO L 156, 8. 6. 1989, p. 18) (CEE) nr. 1260/89 din 8. 5. 1989 (JO L 126, 9. 5. 1989, p. 12) — Parafină sintetică 2712 20 00 2712 20 10 — Amestec de alfa-olefine 2712 90 90 2712 90 99 (1) Această scurtă descriere este numai cu titlu indicativ. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 Nr. (1) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Regulament Punctul Descrierea mărfurilor (1) A se elimina A se înlocui cu (2) (CEE) nr. 1825/93 din 7. 7. 1993 (JO L 167, 9. 7. 1993, p. 8) (CEE) nr. 3974/88 din 20. 12. 1988 (JO L 351, 21. 12. 1988, p. 21) (CEE) nr. 1785/94 din 19. 7. 1994 (JO L 186, 21. 7. 1994, p. 20) (CEE) nr. 3974/88 din 20. 12. 1988 (JO L 351, 21. 12. 1988, p. 21) (CEE) nr. 2275/88 din 25. 7. 1988 (JO L 200, 26. 7. 1988, p. 10) (CEE) nr. 2275/88 din 25. 7. 1988 (JO L 200, 26. 7. 1988, p. 10) (CEE) nr. 2275/88 din 25. 7. 1988 (JO L 200, 26. 7. 1988, p. 10) (CEE) nr. 3491/88 din 9. 11. 1988 (JO L 306, 11. 11. 1988, p. 18) (CEE) nr. 542/90 din 1. 3. 1990 (JO L 56, 3. 3. 1990, p. 5) (CEE) nr. 2084/91 din 12. 7. 1991 (JO L 193, 17. 7. 1991, p. 16) (CEE) nr. 1533/92 din 12. 6. 1992 (JO L 162, 16. 6. 1992, p. 5) (CEE) nr. 2933/92 din 7. 10. 1992 (JO L 293, 9. 10. 1992, p. 8) (CEE) nr. 691/96 din 16. 4. 1996 (JO L 97, 18. 4. 1996, p. 13) (CEE) nr. 691/96 din 16. 4. 1996 (JO L 97, 18. 4. 1996, p. 13) (CEE) nr. 3402/82, astfel cum a fost modificat prin (CE) nr. 2695/95 din 21. 11. 1995 (JO L 280, 23. 11. 1995, p. 15) (CEE) nr. 314/90 din 5. 2. 1990 (JO L 35, 7. 2. 1990, p. 9) (3) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 — 2 3 — (4) (5) (6) Methopren tehnic 2918 90 00 2918 90 00 Zeolit artificial Agent emulsifiant Amestec de săruri de potasiu Preparat cosmetice pentru produse Preparat cosmetice pentru produse Preparat cosmetice pentru produse Soluție Suspensie apoasă de ceară de carnabus Amestec de esteri Extract Preparate fabricarea gumei de mestecat bază pentru de 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 Amestec de acizi carboxilici 3824 90 90 3824 90 95 Amestec de esteri metilici 3824 90 90 3824 90 95 Preparat de bază pentru gumă de mestecat 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 5 Componente pentru lubrifianți 3902 90 00 3902 90 90 (1) Această scurtă descriere este numai cu titlu indicativ. 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Nr. (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Regulament Punctul Descrierea mărfurilor (1) A se elimina A se înlocui cu (2) (CEE) nr. 1214/91 din 7. 5. 1991 (JO L 116, 9. 5. 1991, p. 44) (CEE) nr. 1260/89 din 8. 5. 1989 (JO L 126, 9. 5. 1989, p. 12) (CEE) nr. 442/91 din 25. 2. 1991 (JO L 52, 22. 2. 1991, p. 11) (CEE) nr. 3564/88 din 16. 11. 1988 (JO L 311, 17. 11. 1988, p. 231) (CEE) nr. 2087/92 din 22. 7. 1992 (JO L 208, 24. 7. 1992, p. 24) (CEE) nr. 645/89 din 14. 3. 1989 (JO L 71, 15. 3. 1989, p. 17) (CEE) nr. 3801/92 din 23. 12. 1992 (JO L 384, 30. 12. 1992, p. 9) (CE) nr. 1735/96 din 4. 9. 1996 (JO L 225, 6. 9. 1996, p. 1) (CE) nr. 1509/97 din 30. 7. 1997 (JO L 204, 31. 7. 1997, p. 8) (CE) nr. 902/96 din 20. 5. 1996 (JO L 122, 22. 5. 1996, p. 1) (CEE) nr. 810/83, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2080/91 din 16. 7. 1991 (JO L 193, 17. 7. 1991, p. 6) (3) 2 (4) (5) (6) Poliester saturat 3907 99 00 3907 99 19 sau 3907 99 99 — Soluție în solvent organic 3911 90 90 3911 90 99 1 3 3 1 4 — 3 4 Butuci de conifere 4407 10 99 4407 10 98 Formulare de cambii 4907 00 99 4907 00 90 Publicație conținând informații despre castele 4911 10 00 4911 10 90 Bluzon ș(cid:13)i pantaloni 6204 63 19 6204 63 18 Încălțăminte antrenament pentru 6402 91 90 6402 91 00 Ramă de fotografie prevăzută cu sticlă 7013 99 90 7013 99 00 „Bulgăre de zăpadă muzical” 7013 99 90 7013 99 00 Ferosiliciu 7202 29 00 7202 29 10 — Puș(cid:13)culițe 7326 90 98 7326 90 97 (CE) nr. 754/94 din 30. 3. 1994 (JO L 89, 6. 4. 1994, p. 2) 1 Tabletă de digitizare (CE) nr. 754/94 din 30. 3. 1994 (JO L 89, 6. 4. 1994, p. 2) 2 Monitor în culori (CE) nr. 1288/91 din 14. 5. 1991 (JO L 122, 17. 5. 1991, p. 11) 2 Monitor în culori 8471 92 8471 92 90 Nota 5. B, capitolul 84 8471 92 8471 92 80 Nota 5. B, capitolul 84 8471 92 8471 92 90 Nota 5. B, capitolul 84 8471 99 8471 99 10 Nota 5. B, capitolul 84 8471 60 8471 60 90 Nota 5. D, capitolul 84 8471 92 8471 92 80 Nota 5. C, capitolul 84 8471 60 8471 60 90 Nota 5. C, capitolul 84 8471 80 8471 80 10 Nota 5. C, capitolul 84 (CE) nr. 1165/95 din 23. 5. 1995 (JO L 117, 24. 5. 1995, p. 15) (CE) nr. 2564/95 din 27. 10. 1995 (JO L 262, 1. 11. 1995, p. 25) 3 1 (1) Această scurtă descriere este numai cu titlu indicativ. Sisteme bibliotecă cu casete automatizate de Cititor cartelă de microprocesor electronic cu 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 Nr. (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Regulament Punctul Descrierea mărfurilor (1) A se elimina A se înlocui cu (2) (CEE) nr. 646/89 din 14. 3. 1989 (JO L 71, 15. 3. 1989, p. 20) (CEE) nr. 1964/90 din 6. 7. 1990 (JO L 178, 11. 7. 1990, p. 5) (CEE) nr. 1288/91 din 14. 5. 1991 (JO L 122, 17. 5. 1991, p. 11) (CE) nr. 754/94 din 30. 3. 1994 (JO L 89, 6. 4. 1994, p. 2) (CEE) nr. 396/92 din 18. 2. 1992 (JO L 44, 20. 2. 1992, p. 9) (CEE) nr. 396/92 din 18. 2. 1992 (JO L 44, 20. 2. 1992, p. 9) (CE) nr. 884/94 din 20. 4. 1994 (JO L 103, 22. 4. 1994, p. 10) (CE) nr. 1638/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 5) (CE) nr. 1638/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 5) (CE) nr. 1638/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 5) (CE) nr. 1165/95 din 23. 5. 1995 (JO L 117, 24. 5. 1995, p. 15) (CEE) nr. 1964/90 din 6. 7. 1990 (JO L 178, 11. 7. 1990, p. 5) (CE) nr. 1638/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 5) (CE) nr. 1165/95 din 23. 5. 1995 (JO L 117, 24. 5. 1995, p. 15) (CE) nr. 883/94 din 20. 4. 1994 (JO L 103, 22. 4. 1994, p. 7) (CEE) nr. 1288/91 din 14. 5. 1991 (JO L 122, 17. 5. 1991, p. 11) (CEE) nr. 48/90 din 9. 1. 1990 (JO L 8, 11. 1. 1990, p. 16) (3) — 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 (4) (5) (6) Elemente de memorie 8473 30 00 8473 30 10 Placă de bază cu circuite inte- grate 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10, 30 sau 90 Benzi de încălzire 8516 80 90 8516 80 99 Modem cu baterie Sistem multiplex Aparat electronic multiplexor Aparate de fax Adaptoare Adaptoare de legătură Emițător-receptor 8517 40 8517 40 00 8517 81 8517 81 90 8517 82 8517 82 00 8517 82 8517 82 10 8517 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8507 82 8517 82 90 Cartelă de adaptare pentru rețea locală (LAN) 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 10 8517 80 8517 80 90 8517 50 8517 50 90 8517 21 8517 21 00 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 Module cu diodă laser 8517 90 91 8517 90 82 Receptor PINFET 8517 90 92 8517 90 82 Receptor electroacustic 8518 30 90 8518 30 80 Aparat portabil cu baterii pen- ș(cid:13)i tru înregistrarea reproducerea pe casetă sunetului 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 Capete de citire optică 8522 90 91 8522 90 59 Software pentru petrecerea liber sub formă de timpului discuri înregistrate 8524 90 8524 90 91 8524 91 sau 99 8524 91 10 sau 8524 99 10 (CE) nr. 754/94 din 30. 3. 1994 (JO L 89, 6. 4. 1994, p. 2) 6a Emițător-microfon 8525 10 90 8525 10 50 (CE) nr. 883/94 din 20. 4. 1994 (JO L 103, 22. 4. 1994, p. 7) 3 Aparat video de luat vederi fixe 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 sau 8525 40 19 (1) Această scurtă descriere este numai cu titlu indicativ. 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Nr. (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Regulament Punctul Descrierea mărfurilor (1) A se elimina A se înlocui cu (2) (CE) nr. 883/94 din 20. 4. 1994 (JO L 103, 22. 4. 1994, p. 7) (CE) nr. 754/94 din 30. 3. 1994 (JO L 89, 6. 4. 1994, p. 2) (CE) nr. 754/94 din 30. 3. 1994 (JO L 89, 6. 4. 1994, p. 2) (CE) nr. 883/94 din 20. 4. 1994 (JO L 103, 22. 4. 1994, p. 7) (CE) nr. 884/94 din 20. 4. 1994 (JO L 103, 22. 4. 1994, p. 10) (CE) nr. 2564/95 din 27. 10. 1995 (JO L 262, 1. 11. 1995, p. 25) (3) 4 Radioreceptor (4) (5) (6) 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 6b Receptoare 8527 90 99 8527 90 98 7 8 2 4 Monitoare video în culori 8528 10 8528 10 31 Plăci cu circuite imprimate pen- tru înregistratoare video 8528 10 8528 10 91 Receptor prin satelit Plăci tuner pentru televizoare 8528 10 8528 10 91 8528 10 8528 10 91 Nota 5. B, capitolul 84 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 90 Nota 5. E, capitolul 84 (CE) nr. 1638/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 5) 5a, b Filtre de unde acustice; oscilator comandat prin tensiune 8529 90 98 8529 90 88 (CEE) nr. 48/90 din 9. 1. 1990 (JO L 8, 11. 1. 1990, p. 16) (CEE) nr. 48/90 din 9. 1. 1990 (JO L 8, 11. 1. 1990, p. 16) 2 3 Ecran cu afiș(cid:13)aj matriceal format din puncte 8531 20 90 8531 20 80 Lampă-martor 8531 80 90 8531 80 80 (CEE) nr. 646/89 din 14. 3. 1989 (JO L 71, 15. 3. 1989, p. 20) — Micro-computere 8542 11 8542 11 75 8542 13, 14 sau 19 8542 13 60, 14 40 sau 19 66 (CE) nr. 3272/94 din 27. 12. 1994 (JO L 339, 29. 12. 1994, p. 58) (CE) nr. 1307/96 din 4. 7. 1996 (JO L 167, 6. 7. 1996, p. 17) (CEE) nr. 48/90 din 9. 1. 1990 (JO L 8, 11. 1. 1990, p. 16) (CEE) nr. 1288/91 din 14. 5. 1991 (JO L 122, 17. 5. 1991, p. 11) (CE) nr. 1638/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 5) (CE) nr. 1638/94 din 5. 7. 1994 (JO L 172, 7. 7. 1994, p. 5) (CEE) nr. 2087/92 din 22. 7. 1992 (JO L 208, 24. 7. 1992, p. 24) (CEE) nr. 2087/92 din 22. 7. 1992 (JO L 208, 24. 7. 1992, p. 24) 3 — 4 6 7 8 5 6 de Cutie joncțiuni pentru sistem de televiziune prin cablu 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 Aparate ionizarea aerului din încăperi electrice pentru 8543 89 90 8543 89 95 Elemente optice 9002 90 91 9002 90 90 Aparate de fotografiat de unică folosință 9006 53 00 9006 53 10 Tester pentru componente elec- tronice 9030 81 9030 81 90 Tester de plăci cu circuite elec- tronice 9030 81 9030 81 90 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 Forme din material plastic denumite „cookie cutters” 9503 90 31 Nota 2 u), capitolul 39 9503 90 32 Nota 2 v), capitolul 39 Mingi de plajă 9503 90 31 9503 90 32 (1) Această scurtă descriere este numai cu titlu indicativ. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 ANEXA B — Regulamentul (CEE) nr. 3417/88 din 31. 10. 1988, nr. 2 (Sistem electronic de imprimare) (JO L 301, 4. 11. 1988, p. 8) — Regulamentul (CEE) nr. 1964/90 din 6. 7. 1990, nr. 1 (Joystick) (JO L 178, 11. 7. 1990, p. 5) — Regulamentul (CEE) nr. 1964/90 din 6. 7. 1990, nr. 2 (Mouse pentru calculator) (JO L 178, 11. 7. 1990, p. 5) — Regulamentul (CEE) nr. 1288/91 din 14. 5. 1991, nr. 3 (Tastatură pentru dispozitive automate de procesare a datelor) (JO L 122, 17. 5. 1991, p. 11) — Regulamentul (CEE) nr. 442/91, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2383/96 din 13. 12. 1996 (Înălțătoare de paleți, pliabile) (JO L 326, 17. 12. 1996, p. 1)