title: Règlement (CE) n° 936/1999 de la Commission du 27 avril 1999 concernant la modification ou l'annulation de certains règlements relatifs au classement des marchandises dans la nomenclature combinée

text: 5. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 117/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 936/1999 DE LA COMMISSION du 27 avril 1999 concernant la modification ou l’annulation de certains r(cid:138)glements relatifs au classement des marchandises dans la nomenclature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 9, (CE) no 2261/98 (2) et, notamment, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 a instaur(cid:130) une nomenclature des marchandises, ci- apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «nomenclature combin(cid:130)e», qui remplit (cid:133) la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce ext(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que la Communaut(cid:130) est signataire de la convention internationale sur le syst(cid:138)me harmonis(cid:130) de d(cid:130)signation et de codification des marchandises, dit «syst(cid:138)me harmonis(cid:130)»; consid(cid:130)rant que, en cons(cid:130)quence, ladite nomencla- ture combin(cid:130)e a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie sur la base du syst(cid:138)me harmonis(cid:130); afin que, d’assurer consid(cid:130)rant l’application uniforme de la nomenclature combin(cid:130)e annex(cid:130)e au r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), il a (cid:130)t(cid:130) n(cid:130)cessaire d’arr(cid:136)ter des dispositions des marchandises reprises (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment; concernant classement le (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) devraient (cid:136)tre abrog(cid:130)s lorsqu’ils ne sont plus appro- pri(cid:130)s ou valides; consid(cid:130)rant que cetains r(cid:138)glements, bien qu’(cid:130)tant toujours appropri(cid:130)s, se r(cid:130)f(cid:138)rent (cid:133) codes et notes l(cid:130)gales qui n’existent plus; que ces r(cid:138)glements doivent donc (cid:136)tre mis (cid:133) jour afin de les adapter aux codes et notes l(cid:130)gales en vigueur; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) du code des douanes, section nomenclature tarifaire et statistique, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les r(cid:138)glements (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s dans la colonne 2 de l’an- nexe A, en regard des marchandises d(cid:130)crites dans les les codes et les notes l(cid:130)gales de la colonnes 3 et 4, nomenclature combin(cid:130)e list(cid:130)s dans la colonne 5 sont remplac(cid:130)s par les codes et les notes l(cid:130)gales de la nomen- clature combin(cid:130)e list(cid:130)s dans la colonne 6. Article 2 Les r(cid:138)glements repris (cid:133) l’annexe B sont abrog(cid:130)s. consid(cid:130)rant que, en raison des changements inter- venus dans les descriptions des produits, de leurs codes et notes l(cid:130)gales dans la nomenclature du la nomenclature syst(cid:138)me harmonis(cid:130) ou dans classement certains combin(cid:130)e, r(cid:138)glements de Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 avril 1999. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 292 du 30. 10. 1998, p. 1. L 117/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 5. 1999 ANNEXE A R(cid:138)glement Point D(cid:130)signation des marchandises (1) Supprimer Ins(cid:130)rer (2) (CEE) no 3491/88 du 9. 11. 1988 (JO L 306 du 11. 11. 1988, p. 18) (CEE) no 2291/93 du 13. 8. 1993 (JO L 206 du 18. 8. 1993, p. 1) (CEE) no 2275/88 du 25. 7. 1988 (JO L 200 du 26. 7. 1998, p. 10) (CEE) no 3534/87 tel qu’amend(cid:130) par (CEE) no 2723/90 du 24. 9. 1990 (JO L 261 du 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) no 3513/92 du 3. 12. 1992 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12) (CEE) no 440/91 du 25. 2. 1991 (JO L 52 du 27. 2. 1991, p. 27) (CEE) no 316/91 du 7. 2. 1991 (JO L 37 du 9. 2. 1991, p. 25) (CEE) no 2061/89 du 7. 7. 1989 (JO L 196 du 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) no 2061/89 du 7. 7. 1989 (JO L 196 du 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) no 2061/89 du 7. 7. 1989 (JO L 196 du 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) no 2061/89 du 7. 7. 1989 (JO L 196 du 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) no 2061/89 du 7. 7. 1989 (JO L 196 du 12. 7. 1989, p. 5) (CEE) no 1422/90 du 23. 5. 1990 (JO L 137 du 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) no 1422/90 du 23. 5. 1990 (JO L 137 du 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) no 1422/90 du 23. 5. 1990 (JO L 137 du 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) no 440/91 du 25. 2. 1991 (JO L 52 du 27. 2. 1991, p. 7) (3) 1 2 4 (cid:190) 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 (4) (5) (6) Flancs de harengs, gel(cid:130)s 0304 90 21 ou 0304 90 25 0304 90 20 ou 0304 90 21 ou 0304 90 27 M(cid:130)lange de lait, de lactos(cid:130)rum et de sucre 0404 90 53 0404 90 83 Produit (cid:133) base de farine de bl(cid:130) 1101 00 00 1101 00 11 ou 1101 00 15 Filets «longes» de thon d(cid:130)nomm(cid:130)s 1604 14 10 1604 14 16 Sirop de sucre inverti 1702 90 90 1702 90 99 Produit sous forme de poudre 1901 90 90 1901 90 99 «Noix (creamed coconut) de coco (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130)e» 2008 19 90 2008 19 59 Comprim(cid:130)s de prot(cid:130)ines 2106 90 91 2106 90 92 Comprim(cid:130)s pour les enfants 2106 90 91 2106 90 92 Comprim(cid:130)s de menstruation 2106 90 91 2106 90 92 Comprim(cid:130)s pour les cheveux 2106 90 91 2106 90 92 Comprim(cid:130)s de vitamine C 2106 90 91 2106 90 92 G(cid:130)lules 2106 90 91 2106 90 92 Pr(cid:130)paration comprim(cid:130)s sous forme de 2106 90 91 2106 90 92 G(cid:130)lules contenant de l’ail 2106 90 91 2106 90 92 G(cid:130)lules contenant de la glyc(cid:130)- rine et de la l(cid:130)cithine 2106 90 91 2106 90 92 (CEE) no 1486/93 du 16. 6. 1993 (JO L 147 du 18. 6. 1993, p. 8) (cid:190) Pr(cid:130)paration st(cid:130)rilis(cid:130)e «lait de noix de coco» 2106 90 91 2106 90 92 Num(cid:130)ro (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 117/11 Num(cid:130)ro R(cid:138)glement Point D(cid:130)signation des marchandises (1) Supprimer Ins(cid:130)rer (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (2) (CEE) no 210/85 tel qu’amend(cid:130) par (CEE) no 2723/90 du 24. 9. 1990 (JO L 261 du 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) no 1464/87 tel qu’amend(cid:130) par (CEE) no 2723/90 du 24. 9. 1990 (JO L 261 du 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) no 3931/88 du 16. 12. 1988 (JO L 348 du 17. 12. 1988, p. 15) (CEE) no 3482/89 du 20. 11. 1989 (JO L 338 du 22. 11. 1989, p. 9) (3) (cid:190) (cid:190) (4) (5) (6) Comprim(cid:130)s de vitamines 2106 90 99 2106 90 98 Pr(cid:130)paration comprim(cid:130)s sous forme de 2106 90 99 2106 90 98 (cid:190) Comprim(cid:130)s de calcium 2106 90 99 2106 90 98 (cid:190) (cid:144)dulcorant 2106 90 99 2106 90 98 (CEE) no 1422/90 du 23. 5. 1990 (JO L 137 du 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) no 1422/90 du 23. 5. 1990 (JO L 137 du 30. 5. 1990, p. 5) (CEE) no 2399/91 du 6. 8. 1991 (JO L 220 du 8. 8. 1991, p. 5) 4 5 1 Comprim(cid:130)s contenant de l’ail 2106 90 99 2106 90 98 Comprim(cid:130)s contenant du rubia 2106 90 99 2106 90 98 Pr(cid:130)paration poudre sous forme de 2106 90 99 Note compl(cid:130)mentaire 1 chapitre 21 2106 90 98 Note compl(cid:130)mentaire 2 chapitre 21 (CEE) no 1637/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 3) (cid:190) Pr(cid:130)paration sous forme d’(cid:130)mul- sion 2016 90 99 2106 90 98 (CEE) no 200/82 tel qu’amend(cid:130) par (CEE) no 2723/90 du 24. 9. 1990 (JO L 261 du 25. 9. 1990, p. 24) (CEE) no 2084/91 du 12. 7. 1991 (JO L 193 du 17. 7. 1991, p. 16) (CEE) no 509/92 du 28. 2. 1992 (JO L 55 du 29. 2. 1992, p. 80) (CEE) no 1533/92 du 18. 6. 1992 (JO L 162 du 16. 6. 1992, p. 5) (CEE) no 3425/91 du 25. 11. 1991 (JO L 325 du 27. 11. 1991, p. 6) (CEE) no 2585/86 tel qu’amend(cid:130) par (CEE) no 2080/91 du 16. 7. 1991 (JO L 193 du 17. 7. 1991, p. 6) (cid:190) Pr(cid:130)m(cid:130)langes 2309 90 99 2309 90 93 1 2 4 Pr(cid:130)m(cid:130)langes 2309 90 99 2309 90 93 Pr(cid:130)paration pour l’alimentation des animaux 2309 90 99 2309 90 97 Pr(cid:130)paration pour l’alimentation des animaux 2309 90 99 2309 90 97 (cid:190) Petits pains de tabac 2402 20 00 2402 20 90 (cid:190) Gazole 2710 00 69 (CEE) no 313/90 du 5. 2. 1990 (JO L 35 du 7. 2. 1990, p. 7) (cid:190) Gazole 2710 00 69 2710 00 66 2710 00 67 ou 2710 00 68 2710 00 66 2710 00 67 ou 2710 00 68 (CEE) no 1585/89 du 7. 6. 1989 (JO L 156 du 8. 6. 1989, p. 18) (CEE) no 1260/89 du 8. 5. 1989 (JO L 126 du 9. 5. 1989, p. 12) (cid:190) Paraffine synth(cid:130)tique 2712 20 00 2712 20 10 (cid:190) M(cid:130)lange d’alpha-ol(cid:130)fines 2712 90 90 2712 90 99 L 117/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 5. 1999 Num(cid:130)ro R(cid:138)glement Point D(cid:130)signation des marchandises (1) Supprimer Ins(cid:130)rer (1) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 (2) (3) (4) (5) (6) (CEE) no 1825/93 du 7. 7. 1993 (JO L 167 du 9. 7. 1993, p. 8) (CEE) no 3974/88 du 20. 12. 1988 (JO L 351 du 21. 12. 1988, p. 21) (CEE) no 1785/94 du 19. 7. 1994 (JO L 186 du 21. 7. 1994, p. 20) (CEE) no 3974/88 du 20. 12. 1988 (JO L 351 du 21. 12. 1988, p. 21) (CEE) no 2275/88 du 25. 7. 1988 (JO L 200 du 26. 7. 1988, p. 10) (CEE) no 2275/88 du 25. 7. 1988 (JO L 200 du 26. 7. 1988, p. 10) (CEE) no 2275/88 du 25. 7. 1988 (JO L 200 du 26. 7. 1988, p. 10) (CEE) no 3491/88 du 9. 11. 1988 (JO L 306 du 11. 11. 1988, p. 18) (CEE) no 542/90 du 1. 3. 1990 (JO L 56 du 3. 3. 1990, p. 5) (CEE) no 2084/91 du 12. 7. 1991 (JO L 193 du 17. 7. 1991, p. 16) (CEE) no 1533/92 du 12. 6. 1992 (JO L 162 du 16. 6. 1992, p. 5) (CEE) no 2933/92 du 7. 10. 1992 (JO L 293 du 9. 10. 1992, p. 8) (CEE) no 691/96 du 16. 4. 1996 (JO L 97 du 18. 4. 1996, p. 13) (CEE) no 691/96 du 16. 4. 1996 (JO L 97 du 18. 4. 1996, p. 13) (CEE) no 3402/82 tel qu’amend(cid:130) par (CE) no 2695/95 du 21. 11. 1995 (JO L 280 du 23. 11. 1995, p. 15) (CEE) no 314/90 du 5. 2. 1990 (JO L 35 du 7. 2. 1990, p. 9) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 (cid:190) 2 3 (cid:190) M(cid:130)thoprene technique 2918 90 00 2918 90 00 Z(cid:130)olithe synth(cid:130)tique (cid:144)mulsifiant M(cid:130)lange de sels de calium Pr(cid:130)paration cosm(cid:130)tiques pour produits Pr(cid:130)paration cosm(cid:130)tiques pour produits Pr(cid:130)paration cosm(cid:130)tiques pour produits Solution Dispersion de cire de carnauba M(cid:130)lange d’esters Extrait Mati(cid:138)re chewing-gums de base pour les 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 M(cid:130)lange d’acides de carbone 3824 90 90 3824 90 95 M(cid:130)lange d’ester de m(cid:130)thyl(cid:138)ne 3824 90 90 3824 90 95 Pr(cid:130)parations-masses chewing-gum pour 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 5 Composants pour les lubrifiants 3902 90 00 3902 90 90 5. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 117/13 Num(cid:130)ro (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 R(cid:138)glement Point D(cid:130)signation des marchandises (1) Supprimer Ins(cid:130)rer (2) (CEE) no 1214/91 du 7. 5. 1991 (JO L 116 du 9. 5. 1991, p. 44) (CEE) no 1260/89 du 8. 5. 1989 (JO L 126 du 9. 5. 1989, p. 12) (CEE) no 442/91 du 25. 2. 1991 (JO L 52 du 22. 2. 1991, p. 11) (CEE) no 3564/88 du 16. 11. 1988 (JO L 311 du 17. 11. 1988, p. 231) (CEE) no 2087/92 du 22. 7. 1992 (JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 24) (CEE) no 645/89 du 14. 3. 1989 (JO L 71 du 15. 3. 1989, p. 17) (CEE) no 3801/92 du 23. 12. 1992 (JO L 384 du 30. 12. 1992, p. 9) (CE) no 1735/96 du 4. 9. 1996 (JO L 225 du 6. 9. 1996, p. 1) (CE) no 1509/97 du 30. 7. 1997 (JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 8) (CE) no 902/96 du 20. 5. 1996 (JO L 122 du 22. 5. 1996, p. 1) (CEE) no 810/83 tel qu’amend(cid:130) par (CEE) no 2080/91 du 16. 7. 1991 (JO L 193 du 17. 7. 1991, p. 6) (3) 2 (4) (5) (6) Polyester satur(cid:130) 3907 99 00 3907 99 19 ou 3907 99 99 (cid:190) Soluables organiques 3911 90 90 3911 90 99 1 3 3 1 4 Bois de conif(cid:138)res 4407 10 99 4407 10 98 Lettres de change 4907 00 99 4907 00 90 Publications sur des ch(cid:131)teaux 4911 10 00 4911 10 90 Blousons et pantalons 6204 63 19 6204 63 18 Chaussures d’entra(cid:140)nement 6402 91 90 6402 91 00 (cid:190) Cadres (cid:133) agrafage, en verre 7013 99 90 7013 99 00 3 4 Globes musicaux «temp(cid:136)te de neige» 7013 99 90 7013 99 00 Ferrosilicium 7202 29 00 7202 29 10 (cid:190) Tirelires 7326 90 98 7326 90 97 (CE) no 754/94 du 30. 3. 1994 (JO L 89 du 6. 4. 1994, p. 2) 1 Tables de num(cid:130)risation 63 (CE) no 754/94 du 30. 3. 1994 (JO L 89 du 6. 4. 1994, p. 2) 2 Moniteur couleur 64 (CE) no 1288/91 du 14. 5. 1991 (JO L 122 du 17. 5. 1991, p. 11) 2 Moniteur couleur 65 (CE) no 1165/95 du 23. 5. 1995 (JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 15) 3 Syst(cid:138)mes automatis(cid:130)s (cid:133) cartou- ches 8471 92 8471 92 80 Note 5. B chapitre 84 8471 92 8471 92 80 Note 5. B chapitre 84 8471 92 8471 92 90 Note 5. B chapitre 84 8471 99 8471 99 10 Note 5. B chapitre 84 8471 60 8471 60 90 Note 5. D chapitre 84 8471 92 8471 92 80 Note 5. C chapitre 84 8471 60 8471 60 90 Note 5. C chapitre 84 8471 80 8471 80 10 Note 5. C chapitre 84 66 (CE) no 2564/95 du 27. 10. 1995 (JO L 262 du 1. 11. 1995, p. 25) 1 Lecteur de carte (cid:133) puce 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 L 117/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 5. 1999 Num(cid:130)ro R(cid:138)glement Point D(cid:130)signation des marchandises (1) Supprimer Ins(cid:130)rer (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 (2) (CEE) no 646/89 du 14. 3. 1989 (JO L 71 du 15. 3. 1989, p. 20) (CEE) no 1964/90 du 6. 7. 1990 (JO L 178 du 11. 7. 1990, p. 5) (CEE) no 1288/91 du 14. 5. 1991 (JO L 122 du 17. 5. 1991, p. 11) (CE) no 754/94 du 30. 3. 1994 (JO L 89 du 6. 4. 1994, p. 2) (CEE) no 396/92 du 18. 2. 1992 (JO L 44 du 20. 2. 1992, p. 9) (CEE) no 396/92 du 18. 2. 1992 (JO L 44 du 20. 2. 1992, p. 9) (CE) no 884/94 du 20. 4. 1994 (JO L 103 du 22. 4. 1994, p. 10) (CE) no 1638/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 5) (CE) no 1638/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 5) (CE) no 1638/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 5) (CE) no 1165/95 du 23. 5. 1995 (JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 15) (CEE) no 1964/90 du 6. 7. 1990 (JO L 178 du 11. 7. 1990, p. 5) (CE) no 1638/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 5) (CE) no 1165/95 du 23. 5. 1995 (JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 15) (CE) no 883/94 du 20. 4. 1994 (JO L 103 du 22. 4. 1994, p. 7) (CEE) no 1288/91 du 14. 5. 1991 (JO L 122 du 17. 5. 1991, p. 11) (CEE) no 48/90 du 9. 1. 1990 (JO L 8 du 11. 1. 1990, p. 16) (3) (cid:190) 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 (4) (5) (6) Modules de m(cid:130)moire 8473 30 00 8473 30 10 Prises de circuits int(cid:130)gr(cid:130)s 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10, 30 ou 90 Bandes de chauffage 8516 80 90 8516 80 99 Modems batterie fonctionnant sur Syst(cid:138)mes de multiplexage 8517 40 8517 40 00 8517 81 8517 81 90 Appareils de multiplexage (cid:130)lec- troniques 8517 82 8517 82 00 Dispositifs de t(cid:130)l(cid:130)copie Adaptateurs Adaptateurs de liaison (cid:144)metteurs-r(cid:130)cepteurs Cartes d’adaptateur LAN 8517 82 8517 82 10 8517 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8507 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 10 8517 80 8517 80 90 8517 50 8517 50 90 8517 21 8517 21 00 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 Modules de diode laser 8517 90 91 8517 90 82 R(cid:130)cepteur Pinfet 8517 90 92 8517 90 82 R(cid:130)cepteur (cid:130)lectro-acoustique 8518 30 90 8518 30 80 Enregistreur/lecteur de cassette actionn(cid:130) par batterie 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 T(cid:136)tes de lecture optique 8522 90 91 8522 90 59 Disques comportant un logiciel de divertissement 8524 90 8524 90 91 8524 91 ou 99 8524 91 10 ou 8524 99 10 (CE) no 754/94 du 30. 3. 1994 (JO L 89 du 6. 4. 1994, p. 2) 6a Microphones (cid:130)metteur 8525 10 90 8525 10 50 (CE) no 883/94 du 20. 4. 1994 (JO L 103 du 22. 4. 1994, p. 7) 3 Cam(cid:130)ras vid(cid:130)o d’image fixes 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 ou 8525 40 19 5. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 117/15 Num(cid:130)ro (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 R(cid:138)glement Point D(cid:130)signation des marchandises (1) Supprimer Ins(cid:130)rer (2) (CE) no 883/94 du 20. 4. 1994 (JO L 103 du 22. 4. 1994, p. 7) (CE) no 754/94 du 30. 3. 1994 (JO L 89 du 6. 4. 1994, p. 2) (CE) no 754/94 du 30. 3. 1994 (JO L 89 du 6. 4. 1994, p. 2) (CE) no 883/94 du 20. 4. 1994 (JO L 103 du 22. 4. 1994, p. 7) (CE) no 884/94 du 20. 4. 1994 (JO L 103 du 22. 4. 1994, p. 10) (CE) no 2564/95 du 27. 10. 1995 (JO L 262 du 1. 11. 1995, p. 25) (3) 4 (4) (5) (6) R(cid:130)cepteurs d’(cid:130)mission radio 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 6b R(cid:130)cepteurs 8527 90 99 8527 90 98 7 8 2 4 Moniteurs vid(cid:130)o en couleur Cartes de pour les magn(cid:130)toscopes circuit imprim(cid:130)es R(cid:130)cepteurs par satellite Cartes de tuner TV 8528 10 8528 10 31 8528 10 8528 10 91 8528 10 8528 10 91 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 95 8528 10 8528 10 91 Note 5. B. ch. 84 8528 12 8528 12 90 Note 5. E. ch. 84 (CE) no 1638/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 5) 5a, b Filtres (cid:133) onde acoustique; oscil- lateurs (cid:133) tension contr(cid:147)l(cid:130)e 8529 90 98 5829 90 88 (CEE) no 48/90 du 9. 1. 1990 (JO L 8 du 11. 1. 1990, p. 16) (CEE) no 48/90 du 9. 1. 1990 (JO L 8 du 11. 1. 1990, p. 16) 2 3 Affichages matriciels (cid:133) points 8531 20 90 8531 20 80 Lampes de signal 8531 80 90 8531 80 80 (CEE) no 646/89 du 14. 3. 1989 (JO L 71 du 15. 3. 1989, p. 20) (cid:190) «Micro-ordinateurs» 8542 11 8542 11 75 8542 13, 14 ou 19 8542 13 60, 14 40 ou 19 66 (CEE) no 3272/94 du 27. 12. 1994 (JO L 339 du 29. 12. 1994, p. 58) 3 Bo(cid:140)tes de d(cid:130)rivation pour la TV par c(cid:131)ble 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 (CEE) no 1307/96 du 4. 7. 1996 (JO L 167 du 6. 7. 1996, p. 17) (CEE) no 48/90 du 9. 1. 1990 (JO L 8 du 11. 1. 1990, p. 16) (CEE) no 1288/91 du 14. 5. 1991 (JO L 122 du 17. 5. 1991, p. 11) 100 101 102 (CE) no 1638/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 5) (CE) no 1638/94 du 5. 7. 1994 (JO L 172 du 7. 7. 1994, p. 5) (CEE) no 2087/92 du 22. 7. 1992 (JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 24) 103 (CEE) no 2087/92 du 22. 7. 1992 (JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 24) (1) Cette br(cid:138)ve description ne figure qu’(cid:133) titre indicatif. (cid:190) Dispositifs d’ionisation 8543 89 90 8543 89 95 4 6 7 8 5 6 (cid:144)l(cid:130)ments optiques 9002 90 91 9002 90 90 Cam(cid:130)ras jetables 9006 53 00 9006 53 10 Appareil de contr(cid:147)le de compo- sants (cid:130)lectroniques 9030 81 9030 81 90 Appareil de contr(cid:147)le de carte de circuit (cid:130)lectronique 9030 81 9030 81 90 Appareils (cid:133) «couper les biscuits» (cookie cutters) 9503 90 31 Note 2 u) chapitre 39 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 9503 90 32 Note 2 v) chapitre 39 Ballons de plage 9503 90 31 9503 90 32 L 117/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 5. 1999 ANNEXE B (cid:190) R(cid:138)glement (CEE) no 3417/88 du 31. 10. 1988, no 2 (syst(cid:138)mes d’impression (cid:130)lectronique) (JO L 301 du 4. 11. 1988, p. 8) (cid:190) R(cid:138)glement (CEE) no 1964/90 du 6. 7. 1990, no 1 (Joystick) (JO L 178 du 11. 7. 1990, p. 5) (cid:190) R(cid:138)glement (CEE) no 1964/90 du 6. 7. 1990, no 2 (souris pour ordinateurs) (JO L 178 du 11. 7. 1990, p. 5) (cid:190) R(cid:138)glement (CEE) no 1288/91 du 14. 5. 1991, no 3 (claviers pour ordinateurs) (JO L 122 du 17. 5. 1991, p. 11) (cid:190) R(cid:138)glement (CEE) no 442/91 tel qu’amend(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2383/96 du 13. 12. 1996 (rehausses pliables de palettes) (JO L 326 du 17. 12. 1996, p. 1)


title: Towards a European integrated coastal zone management strategy : General principles and policy options.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
coastal pollution
coastal region
sustainable development


title: Uredba Komisije (ES) št. 936/1999 z dne 27. aprila 1999 o spremembi ali razveljavitvi nekaterih uredb o uvrstitvi blaga v kombinirano nomenklaturo

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foreign trade
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 213 31999R0936 L 117/9 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 5. 5. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 936/1999 z dne 27. aprila 1999 o spremembi ali razveljavitvi nekaterih uredb o uvrstitvi blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2261/98 (2) in zlasti člena 9 Uredbe, (6) (7) ker je treba posodobiti nekatere uredbe, ki so še ustrezne, vendar se sklicujejo na oznake in pravna pojasnila, ki ne obstajajo več, da se upoštevajo ustrezne veljavne oznake in pravna pojasnila; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik, (1) (2) (3) (4) (5) ker je Uredba (EGS) št. 2658/87 vzpostavila nomenklaturo blaga, v nadaljevanju imenovano „kombinirana nomenkla- tura“, za sočasno izpolnjevanje zahtev skupne carinske tarife Skupnosti ter statistike zunanje trgovine Skupnosti; ker je Skupnost podpisnica Mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, znanem kot „harmonizirani sistem“; ker je bila posledično na podlagi harmoniziranega sistema vzpostavljena navedena kombinirana nomenklatura; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V uredbah, naštetih v stolpcu 2 Priloge A, ki se nanašajo na blago iz stolpcev 3 in 4, se oznake in pravna pojasnila kombinirane nomenklature iz stolpca 5 nadomestijo z oznakami in pravnimi pojasnili kombinirane nomenklature, navedenimi v stolpcu 6. ker je bilo zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombini- rane nomenklature, priložene k navedeni uredbi, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Prilog te uredbe; Člen 2 Uredbe, naštete v Prilogi B, se razveljavijo. ker je treba zaradi sprememb poimenovanja izdelkov, nji- hovih oznak in pravnih pojasnil v nomenklaturi harmoni- ziranega sistema ali v kombinirani nomenklaturi, nekatere uredbe o uvrstitvi razveljaviti, če takšne uredbe niso več ustrezne ali veljavne; Člen 3 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. aprila 1999 Za Komisijo Mario MONTI Član Komisije (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 292, 30. 10. 1998, str. 1. 214 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 Št. (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Uredba (2) (EGS) št. 3491/88 z dne 9. 11. 1988 (UL L 306, 11. 11. 1988, str. 18) (EGS) št. 2291/93 z dne 13. 8. 1993 (UL L 206, 18. 8. 1993, str. 1) (EGS) št. 2275/88 z dne 25. 7. 1988 (UL L 200, 26. 7. 1998, str. 10) št. 3534/87, spremenjena z (EGS) (EGS) št. 2723/90 z dne 24. 9. 1990 (UL L 261, 25. 9. 1990, str. 24) (EGS) št. 3513/92 z dne 3. 12. 1992 (UL L 355, 5. 12. 1992, str. 12) (EGS) št. 440/91 z dne 25. 2. 1991 (UL L 52, 27. 2. 1991, str. 27) (EGS) št. 316/91 z dne 7. 2. 1991 (UL L 37, 9. 2. 1991, str. 25) (EGS) št. 2061/89 z dne 7. 7. 1989 (UL L 196, 12. 7. 1989, str. 5) (EGS) št. 2061/89 z dne 7. 7. 1989 (UL L 196, 12. 7. 1989, str. 5) (EGS) št. 2061/89 z dne 7. 7. 1989 (UL L 196, 12. 7. 1989, str. 5) (EGS) št. 2061/89 z dne 7. 7. 1989 (UL L 196, 12. 7. 1989, str. 5) (EGS) št. 2061/89 z dne 7. 7. 1989 (UL L 196, 12. 7. 1989, str. 5) (EGS) št. 1422/90 z dne 23. 5. 1990 (UL L 137, 30. 5. 1990, str. 5) (EGS) št. 1422/90 z dne 23. 5. 1990 (UL L 137, 30. 5. 1990, str. 5) (EGS) št. 1422/90 z dne 23. 5. 1990 (UL L 137, 30. 5. 1990, str. 5) (EGS) št. 440/91 z dne 25. 2. 1991 (UL L 52, 27. 2. 1991, str. 7) (EGS) št. 1486/93 z dne 16. 6. 1993 (UL L 147, 18. 6. 1993, str. 8) (1) Kratki opisi služijo samo kot okvirna navedba. PRILOGA A Postavka Blago (1) (4) (3) 1 2 4 – 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 – Slanikovi fileji, zmrznjeni 0304 90 21 ali 0304 90 25 Črtano (5) Nadomestek (6) 0304 90 20 ali 0304 90 21 ali 0304 90 27 Mešanica mleka, sirotke in sladkorja 0404 90 53 0404 90 83 Izdelek iz pšenične moke 1101 00 00 1101 00 11 ali 1101 00 15 Tunovi fileji 1604 14 10 1604 14 16 Sirup iz invertnega sladkorja 1702 90 90 1702 90 99 Izdelek v prahu 1901 90 90 1901 90 99 „Kokosova krema“ 2008 19 90 2008 19 59 Beljakovinske tablete 2106 90 91 2106 90 92 Tablete za otroke 2106 90 91 2106 90 92 Tablete za menstruacijo 2106 90 91 2106 90 92 Tablete za lase 2106 90 91 2106 90 92 Tablete vitamina C 2106 90 91 2106 90 92 Kapsule iz želatine 2106 90 91 2106 90 92 Pripravek v obliki tablet 2106 90 91 2106 90 92 Kapsule iz želatine s česnom 2106 90 91 2106 90 92 Kapsule iz želatine z glicerinom in lecitinom 2106 90 91 2106 90 92 Steriliziran pripravek „kokosovo mleko“ 2106 90 91 2106 90 92 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 215 Postavka Blago (1) (4) Črtano (5) Nadomestek (6) Št. (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Uredba (2) št. 210/85, (EGS) spremenjena z (EGS) št. 2723/90 z dne 24. 9. 1990 (UL L 261, 25. 9. 1990, str. 24) št. 1464/87, (EGS) spremenjena z (EGS) št. 2723/90 z dne 24. 9. 1990 (UL L 261, 25. 9. 1990, str. 24) (EGS) št. 3931/88 z dne 16. 12. 1988 (UL L 348, 17. 12. 1988, str. 15) (EGS) št. 3482/89 z dne 20. 11. 1989 (UL L 338, 22. 11. 1989, str. 9) (EGS) št. 1422/90 z dne 23. 5. 1990 (UL L 137, 30. 5. 1990, str. 5) (EGS) št. 1422/90 z dne 23. 5. 1990 (UL L 137, 30. 5. 1990, str. 5) (EGS) št. 2399/91 z dne 6. 8. 1991 (UL L 220, 8. 8. 1991, str. 5) (EGS) št. 1637/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 3) št. 200/82, (EGS) spremenjena z (EGS) št. 2723/90 z dne 24. 9. 1990 (UL L 261, 25. 9. 1990, str. 24) (EGS) št. 2084/91 z dne 12. 7. 1991 (UL L 193, 17. 7. 1991, str. 16) (EGS) št. 509/92 z dne 28. 2. 1992 (UL L 55, 29. 2. 1992, str. 80) (EGS) št. 1533/92 z dne 18. 6. 1992 (UL L 162, 16. 6. 1992, str. 5) (EGS) št. 3425/91 z dne 25. 11. 1991 (UL L 325, 27. 11. 1991, str. 6) št. 2585/86, spremenjena z (EGS) (EGS) št. 2080/91 z dne 16. 7. 1991 (UL L 193, 17. 7. 1991, str. 6) (EGS) št. 313/90 z dne 5. 2. 1990 (UL L 35, 7. 2. 1990, str. 7) (EGS) št. 1585/89 z dne 7. 6. 1989 (UL L 156, 8. 6. 1989, str. 18) (EGS) št. 1260/89 z dne 8. 5. 1989 (UL L 126, 9. 5. 1989, str. 12) (1) Kratki opisi služijo samo kot okvirna navedba. (3) – – – – 4 5 1 – – 1 2 4 – – – – – Vitaminske tablete 2106 90 99 2106 90 98 Pripravek v obliki tablet 2106 90 99 2106 90 98 Kalcijeve tablete 2106 90 99 2106 90 98 Sladilo 2106 90 99 2106 90 98 Česnove tablete 2106 90 99 2106 90 98 Tablete z broščem (radix rubia) 2106 90 99 2106 90 98 Pripravek v prahu 2106 90 99 Dodatna opomba 1, Poglavje 21 2106 90 98 Dodatna opomba 2, Poglavje 21 Pripravek v obliki sirupa redkega 2016 90 99 2106 90 98 Predmešanica živali Predmešanica živali za prehrano 2309 90 99 2309 90 93 za prehrano 2309 90 99 2309 90 93 Pripravek za prehrano živali 2309 90 99 2309 90 97 Pripravek za prehrano živali 2309 90 99 2309 90 97 Zvitki tobaka 2402 20 00 2402 20 90 Plinsko olje 2710 00 69 Plinsko olje 2710 00 69 2710 00 66, 2710 00 67 ali 2710 00 68 2710 00 66, 2710 00 67 ali 2710 00 68 Sintetični parafin 2712 20 00 2712 20 10 Mešanica alfa-olefinov 2712 90 90 2712 90 99 216 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 Št. (1) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Uredba (2) Postavka Blago (1) (3) (4) Črtano (5) Nadomestek (6) (EGS) št. 1825/93 z dne 7. 7. 1993 (UL L 167, 9. 7. 1993, str. 8) (EGS) št. 3974/88 z dne 20. 12. 1988 (UL L 351, 21. 12. 1988, str. 21) (EGS) št. 1785/94 z dne 19. 7. 1994 (UL L 186, 21. 7. 1994, str. 20) (EGS) št. 3974/88 z dne 20. 12. 1988 (UL L 351, 21. 12. 1988, str. 21) (EGS) št. 2275/88 z dne 25. 7. 1988 (UL L 200, 26. 7. 1998, str. 10) (EGS) št. 2275/88 z dne 25. 7. 1988 (UL L 200, 26. 7. 1998, str. 10) (EGS) št. 2275/88 z dne 25. 7. 1988 (UL L 200, 26. 7. 1998, str. 10) (EGS) št. 3491/88 z dne 9. 11. 1988 (UL L 306, 11. 11. 1988, str. 18) (EGS) št. 542/90 z dne 1. 3. 1990 (UL L 56, 3. 3. 1990, str. 5) (EGS) št. 2084/91 z dne 12. 7. 1991 (UL L 193, 17. 7. 1991, str. 16) (EGS) št. 1533/92 z dne 12. 6. 1992 (UL L 162, 16. 6. 1992, str. 5) (EGS) št. 2933/92 z dne 7. 10. 1992 (UL L 293, 9. 10. 1992, str. 8) (EGS) št. 691/96 z dne 16. 4. 1996 (UL L 97, 18. 4. 1996, str. 13) (EGS) št. 691/96 z dne 16. 4. 1996 (UL L 97, 18. 4. 1996, str. 13) št. 3402/82, (EGS) (ES) št. 2695/95 z dne 21. 11. 1995 (UL L 280, 23. 11. 1995, str. 15) spremenjena z (EGS) št. 314/90 z dne 5. 2. 1990 (UL L 35, 7. 2. 1990, str. 9) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 – 2 3 – 5 Tehnični metopren 2918 90 00 2918 90 00 Sintetični zeolit Emulgator Mešanica kalcijevih soli Pripravek izdelke za kozmetične Pripravek izdelke za kozmetične Pripravek izdelke za kozmetične Raztopina Disperzija na osnovi karnauba voska Mešanica estrov Ekstrakt Osnovni material za žvečilni gumi 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 Mešanica ogljikovih kislin 3824 90 90 3824 90 95 Mešanica metilenestra 3824 90 90 3824 90 95 Baza za žvečilni gumi 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 Sestavine za maziva 3902 90 00 3902 90 90 (1) Kratki opisi služijo samo kot okvirna navedba. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 217 Uredba (2) (EGS) št. 1214/91 z dne 7. 5. 1991 (UL L 116, 9. 5. 1991, str. 44) (EGS) št. 1260/89 z dne 8. 5. 1989 (UL L 126, 9. 5. 1989, str. 12) (EGS) št. 442/91 z dne 25. 2. 1991 (UL L 52, 22. 2. 1991, str. 11) (EGS) št. 3564/88 z dne 16. 11. 1988 (UL L 311, 17. 11. 1988, str. 231) (EGS) št. 2087/92 z dne 22. 7. 1992 (UL L 208, 24. 7. 1992, str. 24) (EGS) št. 645/89 z dne 14. 3. 1989 (UL L 71, 15. 3. 1989, str. 17) (EGS) št. 3801/92 z dne 23. 12. 1992 (UL L 384, 30. 12. 1992, str. 9) (ES) št. 1735/96 z dne 4. 9. 1996 (UL L 225, 6. 9. 1996, str. 1) (ES) št. 1509/97 z dne 30. 7. 1997 (UL L 204, 31. 7. 1997, str. 8) (ES) št. 902/96 z dne 20. 5. 1996 (UL L 122, 22. 5. 1996, str. 1) št. 810/83, (EGS) spremenjena z (EGS) št. 2080/91 z dne 16. 7. 1991 (UL L 193, 17. 7. 1991, str. 6) (ES) št. 754/94 z dne 30. 3. 1994 (UL L 89, 6. 4. 1994, str. 2) (3) 2 – 1 3 3 1 4 – 3 4 – 1 Postavka Blago (1) (4) Črtano (5) Nasičeni poliester 3907 99 00 Nadomestek (6) 3907 99 19 ali 3907 99 99 Organske topne snovi 3911 90 90 3911 90 99 Les iglavcev 4407 10 99 4407 10 98 Menice 4907 00 99 4907 00 90 Publikacije o gradovih 4911 10 00 4911 10 90 Jopič in hlače 6204 63 19 6204 63 18 Športni čevlji 6402 91 90 6402 91 00 Stekleni „clip“ okvirji 7013 99 90 7013 99 00 Okrasne glasbene krogle s sne- žinkami 7013 99 90 7013 99 00 Fero-silicij 7202 29 00 7202 29 10 Hranilniki 7326 90 98 7326 90 97 Digitalizator (ES) št. 754/94 z dne 30. 3. 1994 (UL L 89, 6. 4. 1994, str. 2) 2 Barvni monitor (ES) št. 1288/91 z dne 14. 5. 1991 (UL L 122, 17. 5. 1991, str. 11) 2 Barvni monitor (ES) št. 1165/95 z dne 23. 5. 1995 (UL L 117, 24. 5. 1995, str. 15) 3 Avtomatizirani sistemi kaset 8471 92 8471 92 80 Opomba 5. B, Poglavje 84 8471 92 8471 92 80 Opomba 5. B, Poglavje 84 8471 92 8471 92 90 Opomba 5. B, Poglavje 84 8471 99 8471 99 10 Opomba 5. B, Poglavje 84 8471 60 8471 60 90 Opomba 5. D, Poglavje 84 8471 92 8471 92 80 Opomba 5. C, Poglavje 84 8471 60 8471 60 90 Opomba 5. C, Poglavje 84 8471 80 8471 80 10 Opomba 5. C, Poglavje 84 Št. (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 (ES) št. 2564/95 z dne 27. 10. 1995 (UL L 262, 1. 11. 1995, str. 25) 1 Bralnik pametnih kartic 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 (1) Kratki opisi služijo samo kot okvirna navedba. 218 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 Postavka Blago (1) (4) Črtano (5) Nadomestek (6) Uredba (2) (EGS) št. 646/89 z dne 14. 3. 1989 (UL L 71, 15. 3. 1989, str. 20) (EGS) št. 1964/90 z dne 6. 7. 1990 (UL L 178, 11. 7. 1990, str. 5) (EGS) št. 1288/91 z dne 14. 5. 1991 (UL L 122, 17. 5. 1991, str. 11) (ES) št. 754/94 z dne 30. 3. 1994 (UL L 89, 6. 4. 1994, str. 2) (EGS) št. 396/92 z dne 18. 2. 1992 (UL L 44, 20. 2. 1992, str. 9) (EGS) št. 396/92 z dne 18. 2. 1992 (UL L 44, 20. 2. 1992, str. 9) (ES) št. 884/94 z dne 20. 4. 1994 (UL L 103, 22. 4. 1994, str. 10) (ES) št. 1638/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 5) (ES) št. 1638/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 5) (ES) št. 1638/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 5) (ES) št. 1165/95 z dne 23. 5. 1995 (UL L 117, 24. 5. 1995, str. 15) (EGS) št. 1964/90 z dne 6. 7. 1990 (UL L 178, 11. 7. 1990, str. 5) (ES) št. 1638/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 5) (ES) št. 1165/95 z dne 23. 5. 1995 (UL L 117, 24. 5. 1995, str. 15) (ES) št. 883/94 z dne 20. 4. 1994 (UL L 103, 22. 4. 1994, str. 7) (EGS) št. 1288/91 z dne 14. 5. 1991 (UL L 122, 17. 5. 1991, str. 11) (EGS) št. 48/90 z dne 9. 1. 1990 (UL L 8, 11. 1. 1990, str. 16) (3) – 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 Pomnilniški moduli 8473 30 00 8473 30 10 IC podnožja 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10,30 ali 90 Grelni trakovi 8516 80 90 8516 80 99 Baterijski modemi Sistemi za multipleksiranje 8517 40 8517 40 00 8517 81 8517 81 90 Elektronske naprave za multi- pleksiranje 8517 82 8517 82 00 Telefaksirne naprave Adapterji Mrežni adapterji Sprejemniki-oddajniki LAN kartice 8517 82 8517 82 10 8517 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8507 82 8517 82 90 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 10 8517 80 8517 80 90 8517 50 8517 50 90 8517 21 8517 21 00 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 8517 50 8517 50 90 Moduli z laserskimi diodami 8517 90 91 8517 90 82 Sprejemnik Pinfet 8517 90 92 8517 90 82 Elektroakustični sprejemnik 8518 30 90 8518 30 80 Baterijski kasetofon za snema- nje in predvajanje kaset 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 Optične bralne glave 8522 90 91 8522 90 59 Diski s programsko opremo za zabavo 8524 90 8524 90 91 8524 91 ali 99 8524 91 10 ali 8524 99 10 (ES) št. 754/94 z dne 30. 3. 1994 (UL L 89, 6. 4. 1994, str. 2) 6a Mikrofoni na oddajnikih 8525 10 90 8525 10 50 (ES) št. 883/94 z dne 20. 4. 1994 (UL L 103, 22. 4. 1994, str. 7) 3 Elektronski fotoaparati 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 ali 8525 40 19 (1) Kratki opisi služijo samo kot okvirna navedba. Št. (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 219 Št. (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Uredba (2) (ES) št. 883/94 z dne 20. 4. 1994 (UL L 103, 22. 4. 1994, str. 7) (ES) št. 754/94 z dne 30. 3. 1994 (UL L 89, 6. 4. 1994, str. 2) (ES) št. 754/94 z dne 30. 3. 1994 (UL L 89, 6. 4. 1994, str. 2) (ES) št. 883/94 z dne 20. 4. 1994 (UL L 103, 22. 4. 1994, str. 7) (ES) št. 884/94 z dne 20. 4. 1994 (UL L 103, 22. 4. 1994, str. 10) (ES) št. 2564/95 z dne 27. 10. 1995 (UL L 262, 1. 11. 1995, str. 25) Postavka (3) 4 Blago (1) (4) Radijski sprejemniki Črtano (5) 8527 11 8527 11 90 Nadomestek (6) 8527 13 8527 13 99 6b Sprejemniki 8527 90 99 8527 90 98 7 8 2 4 Barvni video monitorji 8528 10 8528 10 31 Plošče videorekorderje tiskanih vezij za 8528 10 8528 10 91 Satelitski sprejemniki Kartice za TV tunerje 8528 10 8528 10 91 8528 10 8528 10 91 Opomba 5. B, Poglavje 84 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 95 8528 12 8528 12 90 Opomba 5. E, Poglavje 84 (ES) št. 1638/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 5) 5a,b filtri; Akustični napetostno krmiljeni oscilatorji valovni 8529 90 98 5829 90 88 (EGS) št. 48/90 z dne 9. 1. 1990 (UL L 8, 11. 1. 1990, str. 16) (EGS) št. 48/90 z dne 9. 1. 1990 (UL L 8, 11. 1. 1990, str. 16) (EGS) št. 646/89 z dne 14. 3. 1989 (UL L 71, 15. 3. 1989, str. 20) (ES) št. 3272/94 z dne 27. 12. 1994 (UL L 339, 29. 12. 1994, str. 58) (ES) št. 1307/96 z dne 4. 7. 1996 (UL L 167, 6. 7. 1996, str. 17) (EGS) št. 48/90 z dne 9. 1. 1990 (UL L 8, 11. 1. 1990, str. 16) (EGS) št. 1288/91 z dne 14. 5. 1991 (UL L 122, 17. 5. 1991, str. 11) (ES) št. 1638/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 5) (ES) št. 1638/94 z dne 5. 7. 1994 (UL L 172, 7. 7. 1994, str. 5) (EGS) št. 2087/92 z dne 22. 7. 1992 (UL L 208, 24. 7. 1992, str. 24) (EGS) št. 2087/92 z dne 22. 7. 1992 (UL L 208, 24. 7. 1992, str. 24) 2 3 3 Matrični prikazovalniki 8531 20 90 8531 20 80 Signalizacijske luči 8531 80 90 8531 80 80 – „Mikroračunalniki“ 8542 11 8542 11 75 8542 13,14 ali 19 8542 13 60,14 40 ali 19 66 Priključne omarice za kabelsko TV 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 — Ionizatorji 8543 89 90 8543 89 95 4 6 7 8 5 6 Optični elementi 9002 90 91 9002 90 90 Kamere za enkratno uporabo 9006 53 00 9006 53 10 Naprava za testiranje elektron- skih komponent 9030 81 9030 81 90 Naprava za testiranje elektron- skih tiskanih vezij 9030 81 9030 81 90 „Modelčki piškotov“ za izrezovanje 9503 90 31 Opomba 2u), Poglavje 39 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 9503 90 32 Opomba 2v), Poglavje 39 Žoge za plažo 9503 90 31 9503 90 32 (1) Kratki opisi služijo samo kot okvirna navedba. 220 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 PRILOGA B — Uredba (EGS) št. 3417/88 z dne 31. 10. 1988, št. 2 (Elektronski tiskarski sistem) (UL L 301, 4. 11. 1988, str. 8) — Uredba (EGS) št. 1964/90 z dne 6. 7. 1990, št. 1 (Igralna palica) (UL L 178, 11. 7. 1990, str. 5) — Uredba (EGS) št. 1964/90 z dne 6. 7. 1990, št. 2 (Računalniška miška) (UL L 178, 11. 7. 1990, str. 5) — Uredba (EGS) št. 1288/91 z dne 14. 5. 1991, št. 3 (Tipkovnice za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov) (UL L 122, 17. 5. 1991, str. 11) — Uredba (EGS) št. 442/91, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2383/96 z dne 13. 12. 1996 (Paletne prirobnice) (UL L 326, 17. 12. 1996, str. 1)


title: 1999/315/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1999, Ranskan merentakaisille departementeille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen käyttöedellytysten hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1051) (Ainoastaan ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agricultural product
product quality
quality label

text: 11. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 121/19 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, Ranskan merentakaisille departementeille ominaisten maatalouden laatutuot- teiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytysten hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1051) (Ainoastaan ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen) (1999/315/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka (2) ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Ranskan merentakaisten departe- menttien hyv(cid:132)ksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti ammatilliset j(cid:132)rjest(cid:148)t antavat ehdotuksensa Ranskan merentakaisille departe- menteille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytyksist(cid:132), ja kansal- liset viranomaiset toimittavat n(cid:132)m(cid:132) ehdotukset komission hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)ksi; Ranskan viranomaiset ovat toimittaneet kyseiset k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset, niist(cid:132) antamansa my(cid:148)nteisen lausunnon sek(cid:132) soveltamista koskevat yksityiskohtaiset hallinnolliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joiden perusteella Ranskan toimivaltaiset viran- omaiset ovat p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)neet my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) oikeuden k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) graafista tunnusta, ja tulevien ottaa huomioon erityisen syrj(cid:132)isilt(cid:132) maatalouden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/96 (3), laatutuotteiden erityisten alueilta sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) asetuksen (ETY) N:o 3763/91 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti on luotu graafinen tunnus Ranskan merentakaisille departementeille ominaisten jalos- tettujen tai jalostamattomien maatalouden laatu- tuotteiden tunnettavuuden ja kulutuksen lis(cid:132)(cid:132)mi- seksi; komissio on julkaissut t(cid:132)m(cid:132)n graafisen tunnuksen ja sen toisintamisedellytykset asetuk- sessa (EY) N:o 2054/96 (4), (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EYVL L 182, 23. 7. 1996, s. 9. (4) EYVL L 280, 31. 10. 1996, s. 1. (3) n(cid:132)iden k(cid:132)ytt(cid:148)edellytysten katsotaan olevan sellaiset, ett(cid:132) niiden avulla voidaan saavuttaa graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisen yhteydess(cid:132) asetetut t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi n(cid:132)m(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset tavoitteet; olisi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132), ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) esitetyt, Ranskan viranomaisten toimittamat Ranskan merentakaisille departementeille ominaisten maatalouden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset. laatutuotteiden L 121/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 5. 1999 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Ranskan tasavallalle. 2 artikla 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen LIITE Ote Ranskan viranomaisten kirjelm(cid:132)luonnoksesta, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) Ranskan merentakaisille departementeille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148)edellytykset ja soveltamista koskevat yksi- tyiskohtaiset hallinnolliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t. OTE 1. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 20 artiklan mukaisesti k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148) on rajattu koskemaan ainoastaan merentakaisille departementeille eritt(cid:132)in syrj(cid:132)isen(cid:132) alueena ominaisia jalostettuja tai jalostamattomia maatalous- tai kalastusalan laatutuotteita. 2. Jalostamattomien maatalous- tai kalastustuotteiden on oltava per(cid:132)isin merentakaisista departementeista. Merentakaisille alueille ominaisten jalostettujen tuotteiden, joiden t(cid:132)rkein erityispiirre on niiss(cid:132) k(cid:132)ytetty raaka-aine, erityispiirteen(cid:132) olevan valmistusaineen tai -aineiden on oltava 100 %:sesti paikallista alkuper(cid:132)(cid:132). Sellaisten jalostettujen tuotteiden osalta, joiden t(cid:132)rkein erityispiirre on niiden tuotanto- tai valmistustapa, otetaan huomioon tuotanto- tai valmistustavan erityisluonne. 3. N(cid:132)ill(cid:132) tuotteilla on oltava erityisominaisuudet, joiden perusteella ne katsotaan merentakaisille departemen- teille ominaisiksi tuotteiksi sek(cid:132) niiden tuotantoon tai valmistukseen liittyvien edellytysten, menetelmien ja perinteisen tekniikan ett(cid:132) tarjontamuodon ja pakkauksen perusteella. 4. Graafisen tunnuksen k(cid:132)ytt(cid:148) on rajattu koskemaan korkealaatuisia tuotteita. Laatu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n viittaamalla yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin tai niiden puuttuessa kansainv(cid:132)lisiin standardeihin. Jos asiaa koskevia yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) tai kansainv(cid:132)lisi(cid:132) standardeja ei ole olemassa, vaatimukset m(cid:132)(cid:132)rit- telee Commission r(cid:130)gionale pour les produits alimentaires de qualit(cid:130) ammatillisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen ehdotusten perusteella


title: Kommissionens förordning (EG) nr 870/1999 av den 27 april 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 110/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 870/1999 av den 27 april 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 110/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 27 april 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 77,7 77,7 67,5 67,5 38,6 38,7 66,2 59,1 46,0 49,7 87,0 88,1 102,4 71,1 65,8 75,1 68,5 91,8 97,8 83,1 68,3 60,0 65,7 64,7 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 1139/99 by Arthur NEWENS Students from China

eurovoc_concepts:
China
cooperation in the field of education
education grant
education policy
foreign student

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/169 Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (7 May 1999) 1. The furtherance of the independence of the media features amongst the accession partnership medium-term priorities for Slovakia. The Commission is monitoring progress in this area through the Europe agreement institutions and the regular reports. Should clear violations of media independence be detected, the Commission would raise them at the appropriate level. The Commission has no knowledge of any substantiated indications of discriminatory actions against journalists in Slovakia since the present Slovak government came into power in autumn 1998. The Commission is aware of a number of criminal cases brought against political 2. figures in compliance with Slovak law. In this context the Slovak parliament lifted the immunity of two people linked to the previous government. The Commission, however, has no evidence of any campaign to discredit politicians of the previous government. Concerning the murder of Mr Ducky, a criminal investigation has been undertaken and an arrest made. (1999/C 370/239) WRITTEN QUESTION E-1139/99 by Arthur Newens (PSE) to the Commission (27 April 1999) Subject: Students from China Will the Commission look at the possibility of increasing the number of scholarships and the like available to students from China until it is close to the number currently offered by the United States? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (7 May 1999) President Santer announced during his visit to China at the beginning of November 1998 the intention of the Commission to prepare a new and comprehensive programme on scholarships for China. The programme, called Scholarships 2000, will allow 2000 Chinese to benefit from the support of the Community to study or carry out research in Europe. The programme is currently under preparation (experts visiting China, negotiation with the Chinese authorities, submission of the proposal to the committee of the Member States), in order to be operational in the year 2000. The Commission also believes that to encourage a significant increase in academic cooperation between the Community and China structural cooperation must be targeted which prepares the teaching and learning communities of both partners


title: Eisen und Stahl : monatlich 3/1999.,Iron and steel : monthly 3/1999.,Sidérurgie : mensuel 3/1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Uredba Komisije (EZ) br. 936/1999 od 27. travnja 1999. o izmjeni ili stavljanju izvan snage određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu

text: L_1999117HR. 01000901. xml 02/Sv. 016 HR Službeni list Europske unije 93 31999R0936 L 117/9 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27. 04. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 936/1999 od 27. travnja 1999. o izmjeni ili stavljanju izvan snage određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2261/98 (2), a posebno njezin članak 9. , (1) budući da je Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena nomenklatura robe, dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura”, kako bi istodobno udovoljila zahtjevima Zajedničke carinske tarife i statistici o vanjskoj trgovini Zajednice; (2) budući da je Zajednica potpisnica Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe, poznate pod nazivom „Harmonizirani sustav”; (3) budući da je zbog toga navedena kombinirana nomenklatura uspostavljena na temelju Harmoniziranog sustava; (4) budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene navedenoj Uredbi potrebno usvojiti mjere za razvrstavanje robe navedene u Prilogu ovoj Uredbi; (5) budući da je, zbog promjena opisa proizvoda, oznaka koje se na njih odnose i pravnih napomena u nomenklaturi Harmoniziranog sustava ili u kombiniranoj nomenklaturi, određene uredbe o razvrstavanju potrebno staviti izvan snage onda kada takve uredbe više nisu relevantne ili valjane; (6) budući da su neke uredbe još relevantne ali se odnose na oznake ili pravne napomene koje više ne postoje te ih je stoga potrebno ažurirati kako bi se uzele u obzir odgovarajuće oznake i pravne napomene na snazi; (7) budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Odjela za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U slučaju uredaba navedenih u stupcu 2 Priloga A, s upućivanjem na robu navedenu u stupcima 3 i 4, oznake i pravne napomene kombinirane nomenklature navedene u stupcu 5 ovime se zamjenjuju oznakama i pravnim napomenama kombinirane nomenklature u stupcu 6. Članak 2. Ovime se uredbe navedene u Prilogu B stavljaju izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 1999. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  SL L 292, 30. 10. 1998. , str. 1. PRILOG A Br. Uredba Stavak Roba (1) Brisati Zamijeniti (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 (EEZ) br. 3491/88 od 9. 11. 1988. (SL L 306, 11. 11. 1988. , str. 18. ) 1 Fileti haringe, smrznuti 0304 90 21 ili 0304 90 25 0304 90 20 ili 0304 90 21 ili 0304 90 27 2 (EEZ) br. 2291/93 od 13. 8. 1993. (SL L 206, 18. 8. 1993. , str. 1. ) 2 Mješavina mlijeka, surutke i šećera 0404 90 53 0404 90 83 3 (EEZ) br. 2275/88 od 25. 7. 1988. (SL L 200, 26. 7. 1998. , str. 10. ) 4 Proizvod od pšeničnog brašna 1101 00 00 1101 00 11 ili 1101 00 15 4 (EEZ) br. 3534/87, kako je izmijenjena (EEZ) br. 2723/90 od 24. 9. 1990. (SL L 261, 25. 9. 1990. , str. 24. ) — Fileti tune 1604 14 10 1604 14 16 5 (EEZ) br. 3513/92 od 3. 12. 1992. (SL L 355, 5. 12. 1992. , str. 12. ) 2 Sirup invertnog šećera 1702 90 90 1702 90 99 6 (EEZ) br. 440/91 od 25. 2. 1991. (SL L 52, 27. 2. 1991. , str. 27. ) 2 Proizvod u prahu 1901 90 90 1901 90 99 7 (EEZ) br. 316/91 od 7. 2. 1991. (SL L 37, 9. 2. 1991. , str. 25. ) 2 Krema od kokosa 2008 19 90 2008 19 59 8 (EEZ) br. 2061/89 od 7. 7. 1989. (SL L 196, 12. 7. 1989. , str. 5. ) 1 Proteinske tablete 2106 90 91 2106 90 92 9 (EEZ) br. 2061/89 od 7. 7. 1989. (SL L 196, 12. 7. 1989. , str. 5. ) 2 Tablete za djecu 2106 90 91 2106 90 92 10 (EEZ) br. 2061/89 od 7. 7. 1989. (SL L 196, 12. 7. 1989. , str. 5. ) 3 Tablete protiv menstrualnih problema 2106 90 91 2106 90 92 11 (EEZ) br. 2061/89 od 7. 7. 1989. (SL L 196, 12. 7. 1989. , str. 5. ) 4 Tablete za kosu 2106 90 91 2106 90 92 12 (EEZ) br. 2061/89 od 7. 7. 1989. (SL L 196, 12. 7. 1989. , str. 5. ) 5 Tablete C vitamina 2106 90 91 2106 90 92 13 (EEZ) br. 1422/90 od 23. 5. 1990. (SL L 137, 30. 5. 1990. , str. 5. ) 1 Kapsule od želatine 2106 90 91 2106 90 92 14 (EEZ) br. 1422/90 od 23. 5. 1990. (SL L 137, 30. 5. 1990. , str. 5. ) 2 Pripravak u obliku tableta 2106 90 91 2106 90 92 15 (EEZ) br. 1422/90 od 23. 5. 1990. (SL L 137, 30. 5. 1990. , str. 5. ) 3 Kapsule od želatine s češnjakom 2106 90 91 2106 90 92 16 (EEZ) br. 440/91 od 25. 2. 1991. (SL L 52, 27. 2. 1991. , str. 7. ) 3 Kapsule od želatine s glicerinom i lecitinom 2106 90 91 2106 90 92 17 (EEZ) br. 1486/93 od 16. 6. 1993. (SL L 147, 18. 6. 1993. , str. 8. ) — Sterilizirani preparat „kokosovo mlijeko” 2106 90 91 2106 90 92 18 (EEZ) br. 210/85, kako je izmijenjena (EEZ) No 2723/90 od 24. 9. 1990. (SL L 261, 25. 9. 1990. , str. 24. ) — Vitaminske tablete 2106 90 99 2106 90 98 19 (EEZ) br. 1464/87, kako je izmijenjena (EEZ) br. 2723/90 od 24. 9. 1990. (SL L 261, 25. 9. 1990. , str. 24. ) — Pripravak u obliku tableta 2106 90 99 2106 90 98 20 (EEZ) br. 3931/88 od 16. 12. 1988. (SL L 348, 17. 12. 1988. , str. 15. ) — Tablete kalcija 2106 90 99 2106 90 98 21 (EEZ) br. 3482/89 od 20. 11. 1989. (SL L 338, 22. 11. 1989. , str. 9. ) — Sladilo 2106 90 99 2106 90 98 22 (EEZ) br. 1422/90 od 23. 5. 1990. (SL L 137, 30. 5. 1990. , str. 5. ) 4 Tablete s češnjakom 2106 90 99 2106 90 98 23 (EEZ) br. 1422/90 od 23. 5. 1990. (SL L 137, 30. 5. 1990. , str. 5. ) 5 Tablete s korijenom broča (radix rubia) 2106 90 99 2106 90 98 24 (EEZ) br. 2399/91 od 6. 8. 1991. (SL L 220, 8. 8. 1991. , str. 5. ) 1 Pripravak u prahu 2106 90 99 dodatna bilješka 1. , poglavlje 21. 2106 90 98 dodatna bilješka 2. , poglavlje 21. 25 (EEZ) br. 1637/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 3. ) — Pripravak u obliku rijetkoga sirupa 2016 90 99 2106 90 98 26 (EEZ) br. 200/82, kako je izmijenjena (EEZ) br. 2723/90 od 24. 9. 1990. (SL L 261, 25. 9. 1990. , str. 24. ) — Predsmjesa za životinjsku hranu 2309 90 99 2309 90 93 27 (EEZ) br. 2084/91 od 12. 7. 1991. (SL L 193, 17. 7. 1991. , str. 16. ) 1 Predsmjesa za životinjsku hranu 2309 90 99 2309 90 93 28 (EEZ) br. 509/92 od 28. 2. 1992. (SL L 55, 29. 2. 1992. , str. 80. ) 2 Predsmjesa za životinjsku hranu 2309 90 99 2309 90 97 29 (EEZ) br. 1533/92 od 18. 6. 1992. (SL L 162, 16. 6. 1992. , str. 5. ) 4 Predsmjesa za životinjsku hranu 2309 90 99 2309 90 97 31 (EEZ) br. 2585/86, kako je izmijenjena (EEZ) br. 2080/91 od 16. 7. 1991. (SL L 193, 17. 7. 1991. , str. 6. ) — Plinsko ulje 2710 00 69 2710 00 66, 2710 00 67 ili 2710 00 68 32 (EEZ) br. 313/90 od 5. 2. 1990. (SL L 35, 7. 2. 1990. , str. 7. ) — Plinsko ulje 2710 00 69 2710 00 66, 2710 00 67 ili 2710 00 68 33 (EEZ) br. 1585/89 od 7. 6. 1989. (SL L 156, 8. 6. 1989. , str. 18. ) — Sintetički parafin 2712 20 00 2712 20 10 34 (EEZ) br. 1260/89 od 8. 5. 1989. (SL L 126, 9. 5. 1989. , str. 12. ) — Smjesa alfa olefina 2712 90 90 2712 90 99 35 (EEZ) br. 1825/93 od 7. 7. 1993. (SL L 167, 9. 7. 1993. , str. 8. ) 1 Tehnički metopren 2918 90 00 2918 90 00 36 (EEZ) br. 3974/88 od 20. 12. 1988. (SL L 351, 21. 12. 1988. , str. 21. ) 1 Sintetički zeolit 3823 3823 90 3823 90 20 3824 3824 90 3824 90 15 37 (EEZ) br. 1785/94 od 19. 7. 1994. (SL L 186, 21. 7. 1994. , str. 20. ) 2 Emulgator 3823 3823 90 3823 90 87 3824 3824 90 3824 90 55 38 (EEZ) br. 3974/88 od 20. 12. 1988. (SL L 351, 21. 12. 1988. , str. 21. ) 2 Smjesa kalcijevih soli 3823 3823 90 3823 90 91 3824 3824 90 3824 90 64 39 (EEZ) br. 2275/88 od 25. 7. 1988. (SL L 200, 26. 7. 1988. , str. 10. ) 6 Pripravak za kozmetičke proizvode 3823 3823 90 3823 90 99 3824 3824 90 3824 90 95 40 (EEZ) br. 2275/88 od 25. 7. 1988. (SL L 200, 26. 7. 1988. , str. 10. ) 7 Pripravak za kozmetičke proizvode 3823 3823 90 3823 90 99 3824 3824 90 3824 90 95 41 (EEZ) br. 2275/88 od 25. 7. 1988. (SL L 200, 26. 7. 1988. , str. 10. ) 8 Pripravak za kozmetičke proizvode 3823 3823 90 3823 90 99 3824 3824 90 3824 90 95 42 (EEZ) br. 3491/88 od 9. 11. 1988. (SL L 306, 11. 11. 1988. , str. 18. ) 3 Otopina 3823 3823 90 3823 90 99 3824 3824 90 3824 90 95 43 (EEZ) br. 542/90 od 1. 3. 1990. (SL L 56, 3. 3. 1990. , str. 5. ) 1 Disperzija na bazi karnauba voska 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 44 (EEZ) br. 2084/91 od 12. 7. 1991. (SL L 193, 17. 7. 1991. , str. 16. ) 6 Mješavina estera 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 45 (EEZ) br. 1533/92 od 12. 6. 1992. (SL L 162, 16. 6. 1992. , str. 5. ) 6 Ekstrakt 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 46 (EEZ) br. 2933/92 od 7. 10. 1992. (SL L 293, 9. 10. 1992. , str. 8. ) — Temeljni materijal za žvakaće gume 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 47 (EEZ) br. 691/96 od 16. 4. 1996. (SL L 97, 18. 4. 1996. , str. 13. ) 2 Smjesa ugljičnih kiselina 3824 90 90 3824 90 95 48 (EEZ) br. 691/96 od 16. 4. 1996. (SL L 97, 18. 4. 1996. , str. 13. ) 3 Smjesa metil estera 3824 90 90 3824 90 95 49 (EEZ) br. 3402/82, kako je izmijenjena (EZ) br. 2695/95 od 21. 11. 1995. (SL L 280, 23. 11. 1995. , str. 15. ) — Temeljna masa za žvakaće gume 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 50 (EEZ) br. 314/90 od 5. 2. 1990. (SL L 35, 7. 2. 1990. , str. 9. ) 5 Komponente za maziva 3902 90 00 3902 90 90 51 (EEZ) br. 1214/91 od 7. 5. 1991. (SL L 116, 9. 5. 1991. , str. 44. ) 2 Zasićeni poliesteri 3907 99 00 3907 99 19 ili 3907 99 99 52 (EEZ) br. 1260/89 od 8. 5. 1989. (SL L 126, 9. 5. 1989. , str. 12. ) — Topive organske tvari 3911 90 90 3911 90 99 53 (EEZ) br. 442/91 od 25. 2. 1991. (SL L 52, 22. 2. 1991. , str. 11. ) 1 Drvo četinjača 4407 10 99 4407 10 98 54 (EEZ) br. 3564/88 od 16. 11. 1988. (SL L 311, 17. 11. 1988. , str. 231. ) 3 Mjenice 4907 00 99 4907 00 90 55 (EEZ) br. 2087/92 od 22. 7. 1992. (SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 24. ) 3 Tiskana izdanja o dvorcima 4911 10 00 4911 10 90 56 (EEZ) br. 645/89 od 14. 3. 1989. (SL L 71, 15. 3. 1989. , str. 17. ) 1 Jakna i hlače 6204 63 19 6204 63 18 57 (EEZ) br. 3801/92 od 23. 12. 1992. (SL L 384, 30. 12. 1992. , str. 9. ) 4 Sportska obuća 6402 91 90 6402 91 00 58 (EZ) br. 1735/96 od 4. 9. 1996. (SL L 225, 6. 9. 1996. , str. 1. ) — Stakleni „clip” okviri 7013 99 90 7013 99 00 59 (EZ) br. 1509/97 od 30. 7. 1997. (SL L 204, 31. 7. 1997. , str. 8. ) 3 Ukrasne glazbene kugle sa snijegom 7013 99 90 7013 99 00 60 (EZ) br. 902/96 od 20. 5. 1996. (SL L 122, 22. 5. 1996. , str. 1. ) 4 Fero-silicij 7202 29 00 7202 29 10 61 (EEZ) br. 810/83, kako je izmijenjena (EEZ) br. 2080/91 od 16. 7. 1991. (SL L 193, 17. 7. 1991. , str. 6. ) — Štedne kasice 7326 90 98 7326 90 97 62 (EZ) br. 754/94 od 30. 3. 1994. (SL L 89, 6. 4. 1994. , str. 2. ) 1 Digitalizator 8471 92 8471 92 80 napomena 5. B, poglavlje 84. 8471 60 8471 60 90 napomena 5. D, poglavlje 84. 63 (EZ) br. 754/94 od 30. 3. 1994. (SL L 89, 6. 4. 1994. , str. 2. ) 2 Monitor u boji 8471 92 8471 92 80 napomena 5. B, poglavlje 84. 8471 92 8471 92 80 napomena 5. C, poglavlje 84. 64 (EZ) br. 1288/91 od 14. 5. 1991. (SL L 122, 17. 5. 1991. , str. 11. ) 2 Monitor u boji 8471 92 8471 92 90 napomena 5. B, poglavlje 84. 8471 60 8471 60 90 napomena 5. C, poglavlje 84. 65 (EZ) br. 1165/95 od 23. 5. 1995. (SL L 117, 24. 5. 1995. , str. 15. ) 3 Automatizirani sustavi kaseta 8471 99 8471 99 10 napomena 5. B, poglavlje 84. 8471 80 8471 80 10 napomena 5. C, poglavlje 84. 66 (EZ) br. 2564/95 od 27. 10. 1995. (SL L 262, 1. 11. 1995. , str. 25. ) 1 Čitač čip kartica 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 67 (EEZ) br. 646/89 od 14. 3. 1989. (SL L 71, 15. 3. 1989. , str. 20. ) — Memorijski moduli 8473 30 00 8473 30 10 68 (EEZ) br. 1964/90 od 6. 7. 1990. (SL L 178, 11. 7. 1990. , str. 5. ) 3 IC utičnice 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10, 30 ili 90 69 (EEZ) br. 1288/91 od 14. 5. 1991. (SL L 122, 17. 5. 1991. , str. 11. ) 4 Trake za grijanje 8516 80 90 8516 80 99 70 (EZ) br. 754/94 od 30. 3. 1994. (SL L 89, 6. 4. 1994. , str. 2. ) 3 Modemi na baterijsko napajanje 8517 40 8517 40 00 8517 50 8517 50 10 71 (EEZ) br. 396/92 od 18. 2. 1992. (SL L 44, 20. 2. 1992. , str. 9. ) 1 Sustavi za multipleksiranje 8517 81 8517 81 90 8517 80 8517 80 90 72 (EEZ) br. 396/92 od 18. 2. 1992. (SL L 44, 20. 2. 1992. , str. 9. ) 2 Elektronski uređaji za multipleksiranje 8517 82 8517 82 00 8517 50 8517 50 90 73 (EZ) br. 884/94 od 20. 4. 1994. (SL L 103, 22. 4. 1994. , str. 10. ) 1 Telefax uređaji 8517 82 8517 82 10 8517 21 8517 21 00 74 (EZ) br. 1638/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 5. ) 1 Adapteri 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 75 (EZ) br. 1638/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 5. ) 2 Mrežni adapteri 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 76 (EZ) br. 1638/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 5. ) 3 Primopredajnici 8507 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 77 (EZ) br. 1165/95 od 23. 5. 1995. (SL L 117, 24. 5. 1995. , str. 15. ) 4 LAN kartice 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 78 (EEZ) br. 1964/90 od 6. 7. 1990. (SL L 178, 11. 7. 1990. , str. 5. ) 4 Moduli s laserskim diodama 8517 90 91 8517 90 82 79 (EZ) br. 1638/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 5. ) 4 Pinfet prijamnik 8517 90 92 8517 90 82 80 (EZ) br. 1165/95 od 23. 5. 1995. (SL L 117, 24. 5. 1995. , str. 15. ) 5 Elektro-akustički prijamnik 8518 30 90 8518 30 80 81 (EZ) br. 883/94 od 20. 4. 1994. (SL L 103, 22. 4. 1994. , str. 7. ) 2 Kasetofon s baterijskom napajanjem za snimanje i reproduciranje kaseta 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 82 (EEZ) br. 1288/91 od 14. 5. 1991. (SL L 122, 17. 5. 1991. , str. 11. ) 5 Glave optičkog čitača 8522 90 91 8522 90 59 83 (EEZ) br. 48/90 od 9. 1. 1990. (SL L 8, 11. 1. 1990. , str. 16. ) 1 Diskovi s programskom opremom zabavnog sadržaja 8524 90 8524 90 91 8524 91 ili99 8524 91 10 ili 8524 99 10 84 (EZ) br. 754/94 od 30. 3. 1994. (SL L 89, 6. 4. 1994. , str. 2. ) 6a Mikrofoni s odašiljačima 8525 10 90 8525 10 50 85 (EZ) br. 883/94 od 20. 4. 1994. (SL L 103, 22. 4. 1994. , str. 7. ) 3 Elektronski fotoaparati 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 ili 8525 40 19 86 (EZ) br. 883/94 od 20. 4. 1994. (SL L 103, 22. 4. 1994. , str. 7. ) 4 Radioprijamnici 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 87 (EZ) br. 754/94 od 30. 3. 1994. (SL L 89, 6. 4. 1994. , str. 2. ) 6b Prijamnici 8527 90 99 8527 90 98 88 (EZ) br. 754/94 od 30. 3. 1994. (SL L 89, 6. 4. 1994. , str. 2. ) 7 Video monitori u boji 8528 10 8528 10 31 8528 21 8528 21 14 89 (EZ) br. 883/94 od 20. 4. 1994. (SL L 103, 22. 4. 1994. , str. 7. ) 8 Elektroničke tiskane pločice za videorekordere 8528 10 8528 10 91 8528 12 8528 12 95 90 (EZ) br. 884/94 od 20. 4. 1994. (SL L 103, 22. 4. 1994. , str. 10. ) 2 Satelitski prijemnici 8528 10 8528 10 91 8528 12 8528 12 95 91 (EZ) br. 2564/95 od 27. 10. 1995. (SL L 262, 1. 11. 1995. , str. 25. ) 4 Kartice za TV prijamnike 8528 10 8528 10 91 napomena 5. B, poglavlje 84. 8528 12 8528 12 90 napomena 5. E, poglavlje 84. 92 (EZ) br. 1638/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 5. ) 5a, b Sklop za razdvajanje zvučnih valova; naponski upravljani oscilatori 8529 90 98 5829 90 88 93 (EEZ) br. 48/90 od 9. 1. 1990. (SL L 8, 11. 1. 1990. , str. 16. ) 2 Matrični prikazi 8531 20 90 8531 20 80 94 (EEZ) br. 48/90 od 9. 1. 1990. (SL L 8, 11. 1. 1990. , str. 16. ) 3 Signalne lampice 8531 80 90 8531 80 80 95 (EEZ) br. 646/89 od 14. 3. 1989. (SL L 71, 15. 3. 1989. , str. 20. ) — „Mikrokompjutori” 8542 11 8542 11 75 8542 13, 14 ili 19 8542 13 60, 14 40 ili 19 66 96 (EZ) br. 3272/94 od 27. 12. 1994. (SL L 339, 29. 12. 1994. , str. 58. ) 3 Spojne kutije za kablovsku televiziju 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 97 (EZ) br. 1307/96 od 4. 7. 1996. (SL L 167, 6. 7. 1996. , str. 17. ) — Uređaji za ionizaciju 8543 89 90 8543 89 95 98 (EEZ) br. 48/90 od 9. 1. 1990. (SL L 8, 11. 1. 1990. , str. 16. ) 4 Optički elementi 9002 90 91 9002 90 90 99 (EEZ) br. 1288/91 od 14. 5. 1991. (SL L 122, 17. 5. 1991. , str. 11. ) 6 Kamere za jednokratnu uporabu 9006 53 00 9006 53 10 100 (EZ) br. 1638/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 5. ) 7 Ispitivač za elektroničke komponente 9030 81 9030 81 90 9030 83 9030 83 90 101 (EZ) br. 1638/94 od 5. 7. 1994. (SL L 172, 7. 7. 1994. , str. 5. ) 8 Ispitivač za elektroničke tiskane pločice 9030 81 9030 81 90 9030 83 9030 83 90 102 (EEZ) br. 2087/92 od 22. 7. 1992. (SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 24. ) 5 „Model za oblikovanje kolača” 9503 90 31 napomena 2. u), poglavlje 39. 9503 90 32 napomena 2. v), poglavlje 39. 103 (EEZ) br. 2087/92 od 22. 7. 1992. (SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 24. ) 6 Lopte za plažu 9503 90 31 9503 90 32 (1)  Kratki opisi služe samo kao indikacija. PRILOG B — Uredba (EEZ) br. 3417/88 od 31. 10. 1988. , br. 2 (Elektronički sustav tiskanja) (SL L 301, 4. 11. 1988. , str. 8. ) — Uredba (EEZ) br. 1964/90 od 6. 7. 1990. , br. 1 („Joystick”) (SL L 178, 11. 7. 1990. , str. 5. ) — Uredba (EEZ) br. 1964/90 od 6. 7. 1990. , br. 2 (Kompjutorski miš) (SL L 178, 11. 7. 1990. , str. 5. ) — Uredba (EEZ) br. 1288/91 od 14. 5. 1991. , br. 3 (Tipkovnica za strojeve za automatsku obradu podataka) (SL L 122, 17. 5. 1991. , str. 11. ) — Uredba (EEZ) br. 442/90, kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2383/96 od 13. 12. 1996. (Rubnici za palete) (SL L 326, 17. 12. 1996. , str. 1. )


title: Comptes trimestriels : Troisième trimestre 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 866/99 z dnia 26 kwietnia 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki oraz nowe zastosowania dodatków paszowych

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
marketing standard

text: 192 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 25 31999R0866 27. 4. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 108/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 866/99 z dnia 26 kwietnia 1999 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki oraz nowe zastosowania dodatków paszowych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listo- pada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 1999/20/WE (2), w szczególności jej art. 3 i 9j, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na nowe dodatki i nowe zastosowania dodatków biorąc pod wiedzy uwagę naukowo-technicznej; dziedzinie rozwój w Dyrektywa Rady 93/113/WE z dnia 14 grudnia 1993 r. dotycząca stosowania i obrotu enzymami, mikroorganiz- mami i ich preparatami w żywieniu zwierząt (3), zmie- niona dyrektywą 97/40/WE (4) w drodze odstępstwa od dyrektywy 70/524/EWG, zezwoliła Państwom Człon- kowskim na przejściowe stosowanie i wprowadzanie do obrotu enzymów, mikroorganizmów i ich preparatów; Badanie dokumentacji przedłożonej przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 dyrektywy 93/113/WE wskazuje, że można zezwolić tymczasowo na stoso- wanie określonej liczby preparatów należących do grup enzymów i mikroorganizmów; Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozy- tywną opinię w odniesieniu do nieszkodliwości tych preparatów; (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Można zezwolić na stosowanie preparatów należących do grupy „enzymów” i wymienionych w załączniku I do niniej- szego rozporządzenia zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatki do stosowania w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w tym załączniku. Artykuł 2 Można zezwolić na stosowanie preparatów należących do grupy „mikroorganizmów’” i wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w tym załączniku. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Euro- pejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 26 kwietnia 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1. (2) Dz. U. L 80 z 25. 3. 1999, str. 20. (3) Dz. U. L 334 z 31. 12. 1993, str. 17. (4) Dz. U. L 180 z 9. 7. 1997, str. 21. Nr 2 8 Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki ZAŁĄCZNIK I 3-fitaza EC 3. 1. 3. 8 3-fitazy Preparat wytwarzany przez Aspergillus oryzae (DSM 10 289) minimalną aktywność posiadający Forma powlekana: 2500 FYT (1)/g Forma płynna: 5000 FYT/g Endo-1,4-betaglu- kaza WE 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-betaksyla- naza EC 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwa- rzany przez Aspergillus niger (CBS 600. 94) posiadający minimalną aktywność: Forma stała i płynna: 10 000 BGU (2)/g – endo-1,4-beta-glukanaza 4000 FXU (3)/g – endo-1,4-beta-ksylanaza Kury nioski – 5000 FYT 1000 FYT Prosięta Cztery miesiące 3000 BGU 1200 FXU 5000 BGU 2000 FXU 1. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu, wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 750 FYT. 3. Stosować w mieszankach paszowych bogatych w fitaty, np. o zawartości zbóż powyżej 40 % (kukurydza, jęczmień, owies, pszenica, żyto, pszenżyto), oleis- tych i strączkowych. 1. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu, wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 3000 do 5000 BGU 1200 do 2000 FXU 3. Stosować w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany arabinoksylany), np. zawierające ponad 30 % jęczmienia. Data ważności zezwolenia 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / t. 2 5 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 3 Nr 29 30 Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Endo-1,3(4)-beta- glukanaza EC 3. 2. 1. 6 Preparat endo-1,3(4)-beta-gluka- naza wytwarzany przez Geosmi- thia emersonii (IMI SD 133 posia- dający minimalną aktywność: 5500 U (4)/g Brojlery – 250 U – Kurczaki przezna- czone do tuczu – – endo-1,3(4)- beta-gluka- naza: 100 U endo-1,4- beta-ksyla- nazy: 70 U Endo-1,3(4)-beta- glukanaza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta- ksylanaza EC 3. 2. 1. 8 endo-1,3(4)-beta-gluka- Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy nazy i wytwarzany Penicillium przez funikulosum (IMI SD 101) posia- dający minimalną aktywność: Forma proszku endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2000 U (5)/g endo-1,4-beta-ksylanaza: 1400 U (6)/g Forma płynna: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500 U/ml endo-1,4-beta-ksylanaza: 350 U/ml 1. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 250 U. 3. Stosować w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany arabinoksylany), np. zawierające ponad 50 % jęczmienia. 1. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U endo-1,4-beta-ksylanazy: 70 U 3. Stosować w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierające ponad 50 % jęczmienia lub 60 % pszenicy. Data ważności zezwolenia 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 5 Nr 31 Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Endo-1,3(4)-betak- sylanaza EC. 3. 2. 1. 8 Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzany przez Trichoderma longibrachiatum (CBS 614-94) posiadający minimalną aktywność: Forma stała: 300 EU (7)/g Forma płynna: 1000 EU/g Brojlery – 600 EU – Kury nioski – 300 EU – 1. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pelnoporcjowej: 600 EU. 3. Stosować w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawie- rające ponad 60 % pszenicy. 1. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. 2. Zalecana dawka na kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 600 EU 3. Stosować w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawie- rające ponad 60 % pszenicy. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Jeden FYT to ilość enzymu, która uwalnia jeden mikromol nieorganicznego fosforanu w ciągu minuty, wykorzystując fitat sodu jako substrat przy pH 5,5 i temperaturze. 37 °C. Jeden BGU to ilość enzymu, która uwalnia 0,15 mikromola glukozy w ciągu minuty z beta-glukanu z wiązaniem azurynowym przy pH 5,0 i temperaturze 40 °C. Jeden FXU to ilość enzymu, która uwalnia 0,15 mikromola ksylozy w ciągu minuty z ksylandu z wiązaniem azurynowym przy pH 5,0 i temperaturze 40 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 2,78 mikromola cukrów redukujących (odpowiedników maltozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty przy pH 5,0 i temperaturze 50 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 5,55 mikromola cukrów redukujących (odpowiedników maltozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty przy pH 5,0 i temperaturze 50 °C. Jeden U to ilość enzymu, która uwalnia 4,00 mikromola cukrów redukujących (odpowiedników maltozy) z ksylanu brzozowego w ciągu minuty przy pH 5,5 i temperaturze 50 °C. Jeden EU to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukujących (odpowiedników maltozy) z ksylanu owisa w ciągu minuty przy pH 4,5 i temperaturze 40 °C. Data ważności zezwolenia 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / t. 2 5 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 5 Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki ZAŁĄCZNIK II Saccharomyces siae CBS 493. 94 cerevi- Preparat Saccharomyces cerevisiae zawierający minimum 1 × 108 CFU/g dodatku Bydło do tuczenia – 1,7 × 108 1,7 × 108 Nr 5 9 Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M Preparat Pediococcus acidilactici zawierający minimum: 1 × 1010 CFU/g dodatku Kurczaki czone do tuczu przezna- – 1 × 109 1 × 109 Prosięta Cztery miesiące 1 × 109 1 × 109 Świnie – 1 × 109 1 × 109 temperaturę W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. Ilość Saccharomyces cerevisiae w dawce dziennej nie może przekroczyć 7,5 × 108 CFU na 100 kg masy ciała. Dla każdych nowych 100 kg masy ciała dodać 1×108 CFU. temperaturę W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. stosowany w mieszankach Może być dozwolone zawierających paszowych kokcydiostatyki: amprolium, meticlor- pindol, dekokwinat, halofuginon, narasin, salinomycyna sodowa, nicarbazin, madura- mycyna amonowa, diclazuril. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. temperaturę W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. temperaturę Data ważności zezwolenia 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 5 Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Nr 10 Enterococcus faecium NCIMB 10415 Preparat Enterococcus faecium zawie- rający co najmniej: Forma mikrokapsułek: 1,0 × 1010 CFU/g dodatku 1,75 × 1010 CFU/g dodatku Kurczaki czone do tuczu przezna- – 0,3 × 109 2,8 × 109 temperaturę W instrukcjach stosowania dodatku i składo- premiksu wskazać wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. stosowany w mieszankach Może być paszowych dozwolone zawierających kokcydiostatyki: amprolium, amprolium/ ethopabate, halofunginon, dicrazuril, maduromycyna amonowa, meticlorpindol, meticlorpindol/metylobenzokwat, monen- zyna sól sodowa, robenidyna, salinomy- cyna sodowa W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. temperaturę 0,35 × 109 1,5 × 109 0,2 × 109 1,25 × 109 W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. temperaturę 0,25 × 109 0,6 × 109 temperaturę W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. faecium w dawce Enterococcus Ilość dziennej nie może przekroczyć 1 × 109 CFU na każde 100 kg masy ciała. Dla każdych nowych 100 kg masy ciała dodać 1×109 CPU. Świnie Maciory Bydło opasowe – – – Data ważności zezwolenia 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 0 3 / t. 2 5 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 9 7 Nr Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksy- malny wiek Zawartość minimalna Zawartość maksymalna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej 0,3 × 109 1,4 × 109 Prosięta Cztery miesiące Cielęta Sześć miesięcy 0,35 × 109 6,6 × 109 Preparat Enterococcus faecium zawie- rający co najmniej: Forma mikrokapsułek: 1,0 × 1010 CFU/g dodatku 1,75 × 1010 CFU/g dodatku oraz Forma granulatu: 3,5 × 1010 CFU/g dodatku 11 Enterococcus faecium DSM 5464 Preparat Enterococcus faecium zawie- rający co najmniej: 5 × 1010 CFU/g dodatku Prosięta Cztery miesiące 0,5 × 109 1 × 109 Inne warunki temperaturę W instrukcjach stosowania dodatku i składo- premiksu, wskazać wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. W formi granulatu stosować wyłącznie jako produkt mlekozastępczy. temperaturę W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu, wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. W formie granulatu stosować wyłącznie jako produkt mlekozastępczy. W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać składo- wania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. temperaturę Data ważności zezwolenia 30. 9. 1999 30. 9. 1999 30. 9. 1999 1 9 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 5


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 869/1999 της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota
veterinary legislation

text: L 108/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 869/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)mamtai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Apq(cid:148)kio 1999 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator b(cid:145)sei tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 774/94 tou Sulbouk(cid:148)ou cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr oqisl(cid:146)mym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to wo(cid:148)qeio jq(cid:146)ar, jai cia oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1432/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1994, cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 774/94 tou Sulbouk(cid:148)ou cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po dia- we(cid:148)qisgr oqisl(cid:146)mym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)- seym cia to wo(cid:148)qeio jq(cid:146)ar, jai cia oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2068/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqa- vor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woq(cid:147)cgsgr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1999 avoqo(cid:151)m walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai d(cid:151)mamtai sumep(cid:150)r ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) g diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma epist(cid:147)soule tgm pqosow(cid:147) tym oijomo- lij(cid:150)m voq(cid:146)ym sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m l(cid:149)mo cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai stir jtgmiatqij(cid:146)r diat(cid:145)- neir pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)- 1. kkomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1432/94, ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 2. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:146)ja pq(cid:150)tym gleq(cid:150)m tgr peqi(cid:149)- dou ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1999, oi ait(cid:147)- seir adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tir sumokij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1432/94. 3. Ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour tym jtgmia- tqij(cid:150)m diat(cid:145)neym pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joi- m(cid:149)tgta. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 156 tgr 23. 6. 1994, s. 14. (2) EE L 277 tgr 30. 10. 1996, s. 12. 27. 4. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 108/33 PAQAQTGLA I Ol(cid:145)da 1 Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgheis(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 100,00 PAQAQTGLA II (se t) Ol(cid:145)da 1 Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1999 3 469