title: Verordening (EG) nr. 889/1999 van de Commissie van 29 april 1999 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van Verordening (EEG) nr. 2911/90 wat betreft de uiterste datum voor de uitbetaling van de steun voor krenten en rozijnen

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing year
production aid

formats: html pdf print

text: L 113/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 889/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1999 houdende afw¶king, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van Verordening (EEG) nr. 2911/90 wat betreft de uiterste datum voor de uitbetaling van de steun voor krenten en roz¶nen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 7, lid 5, (1) Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2911/90 van de Commissie van 9 oktober 1990 tot vaststelling van de uitvoerings- bepalingen voor de toekenning van steun voor de van bepaalde druivenrassen waarvan de teelt druiven worden gedroogd (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2614/95 (4), is bepaald dat de lidstaten de steun voor krenten en roz¶nen uiterl¶k op 30 april van het verkoopseizoen waar- voor de steun wordt toegekend, betalen; dat Grie- kenland in verband met de nieuwe opzet van z¶n cotnroleprocedures een verzoek om verlenging van die term¶n voor het lopende verkoopseizoen heeft ingediend; (2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/1999 is, in afw¶king van het bepaalde in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2911/90, de uiterste datum voor de uitbetaling van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde steun 31 mei 1999. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. (2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. (3) PB L 278 van 10. 10. 1990, blz. 35. (4) PB L 268 van 10. 11. 1995, blz. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 895/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 113/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/1999, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 23. –29. huhtikuuta 1999 toimitettujen tarjo- usten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 54,45 EUR tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: 1999/311/EG: Besluit van de Raad van 29 april 1999 tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006)

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation policy
higher education

text: L 120/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1999 tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderw¶s (Tempus III) (2000-2006) (1999/311/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (3), Gezien het advies van het Comit(cid:130) van de Regio’s (4), (1) (2) Overwegende dat de Europese Raad, op 8 en 9 december 1989 in Straatsburg b¶een, de Raad heeft verzocht om op basis van een voorstel van de Commissie maatregelen vast te stellen met het oog op de deelneming van de landen van Midden- en Oost-Europa aan soortgel¶ke onderw¶s- en/of opleidingsprogramma’s als de bestaande commu- nautaire programma’s; Overwegende dat de Raad op 18 december 1989 Verordening (EEG) nr. 3906/89 (5) betreffende economische hulp ten gunste van de Republiek Hongar¶e en de Volksrepubliek Polen heeft vastge- steld (Phare-programma), die voorziet in hulp op bepaalde gebieden, waaronder opleiding, om het proces van economische en sociale hervormingen in Midden- en Oost-Europa te steunen; dat h¶ op (1) PB C 270 van 29. 8. 1998, blz. 9 en PB C 87 van 29. 3. 1999, blz. 102. (2) PB C 98 van 9. 4. 1999. (3) PB C 40 van 15. 2. 1999, blz. 23. (4) PB C 51 van 22. 2. 1999, blz. 86. (5) PB L 375 van 23. 12. 1989, blz 11. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 753/96 (PB L 103 van 26. 4. 1996, blz. 5). (3) (4) (5) 25 juni 1996 Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/ 96 (6) betreffende b¶stand aan de nieuwe onafhan- kel¶ke staten en Mongoli(cid:137) b¶ de sanering en het herstel van de economie heeft vastgesteld (Tacis- programma); Overwegende dat de Raad op 29 april 1993 b¶ Besluit 93/246/EEG (7) de tweede fase van het trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor univer- siteitsstudies (Tempus II) heeft goedgekeurd voor een periode van vier jaar vanaf 1 juli 1994; dat h¶ dit besluit op 21 november 1996 b¶ Besluit 96/ 663/EG (8) heeft gew¶zigd om de duur van dit programma tot zes jaar te verlengen (1994-2000); Overwegende dat de landen van Midden- en Oost- Europa, de nieuwe onafhankel¶ke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongoli(cid:137), als begun- stigde landen van het Phare- en het Tacis- programma, hoger onderw¶s en opleiding van essentieel belang achten voor het proces van economische en sociale hervorming; Overwegende dat de samenwerking op het gebied van het hoger onderw¶s de betrekkingen tussen de verschillende Europese en verdiept, de gemeenschappel¶ke culturele waarden in het licht stelt, interessante gedachtewisselingen mogel¶k maakt en internationale activiteiten op wetenschappel¶k, cultureel, artistiek, economisch en sociaal gebied vergemakkel¶kt; volkeren versterkt (6) PB L 165 van 4. 7. 1996, blz. 1. (7) PB L 112 van 6. 5. 1993, blz. 34. (8) PB L 306 van 28. 11. 1996, blz. 36. 8. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 120/31 (6) (7) (8) (9) Overwegende dat de recente invoering van Tempus in de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, in de nieuwe onafhankel¶ke staten van de voormalige Sovjet-Unie en in Mongoli(cid:137), met grotere behoeften en met grotere grondgebieden, de voortzetting van de in gang gezette acties ten volle rechtvaardigt; Overwegende dat Tempus op doeltreffende w¶ze kan b¶dragen tot de structurele ontwikkeling van het hoger onderw¶s, met inbegrip van de verbete- ring van de mensel¶ke hulpbronnen en van de aan de economische hervorming aangepaste beroeps- kwalificaties, en dat er voor dit doel geen ander instrument is; universiteitspersoneel Overwegende dat Tempus via de universiteiten en het kan b¶dragen tot de ontwikkeling van de structuren voor openbaar bestuur en onderw¶s in de landen die in aanmerking komen; doeltreffend Overwegende dat Tempus kan b¶dragen tot het herstel van de samenwerking tussen aan de Gemeenschap grenzende regio’s, die door de recente gebeurtenissen is onderbroken, en dat deze samenwerking een factor van vrede en stabiliteit is in Europa; (10) Overwegende dat de geassocieerde landen die zich in de pretoetredingsfase bevinden en die aan Tempus I en Tempus II hebben deelgenomen nu dankz¶ de opgedane ervaring op nuttige w¶ze aan de z¶de van de lidstaten zouden kunnen samen- werken om de partnerlanden die veel later aan het programma z¶n gaan deelnemen te helpen b¶ de herstructurering van hun hogeronderw¶sstelsels; (11) Overwegende dat artikel 11 van Besluit 93/ 246/EEG bepaalt dat de Commissie de uitvoering van het Tempus-programma moet evalueren en uiterl¶k op 30 april 1998 een voorstel tot verlen- ging of aanpassing van het programma moet voor- leggen voor de periode vanaf 1 juli 2000; (12) Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de landen van Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankel¶ke staten en Mongoli(cid:137), de gebruikers van het programma, de instanties die belast z¶n met de organisatie ervan in de begunstigde landen en in de Europese Gemeenschap en de deskun- digen en bevoegde vertegenwoordigers die de opvattingen van de universitaire gemeenschap in Europa weergeven, instemmen met de conclusie van het evaluatieverslag dat met Tempus in de begunstigde landen een effici(cid:137)nte b¶drage kan worden geleverd aan de diversificatie van het interuniversitaire onderw¶saanbod en aan de voorwaarden samenwerking, waardoor gunstige worden geschapen voor de ontwikkeling van de wetenschappel¶ke, en culturele, sociale samenwerking; economische (13) Overwegende dat in de mogel¶kheid moet worden voorzien om een effici(cid:137)nte co(cid:148)rdinatie te organi- seren tussen de Tempus III-programma’s en andere communautaire acties met een onderw¶s- en/of opleidingsdimensie, wisselwerkingen worden gestimuleerd en de toegevoegde waarde van elk van de communautaire acties wordt verhoogd; waardoor (14) Overwegende dat het Verdrag voor de aanneming van dit besluit niet voorziet in andere bevoegd- heden dan die van artikel 235 en dat aan de voor- waarden voor het gebruik van dat artikel is voldaan, BESLUIT: Artikel 1 Duur van Tempus III Hierb¶ wordt de derde fase van het trans-Europees mobi- liteitsprogramma voor hoger onderw¶s, hierna „Tempus III” genoemd, aangenomen voor een periode van zes jaar, ingaande op 1 juli 2000. Artikel 2 Begunstigde landen Tempus III betreft de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die op grond van Verordening (EEG) nr. 3906/89 (Phare-programma) (1) in aanmerking komen voor economische hulp en de nieuwe onafhanke- l¶ke staten en Mongoli(cid:137) als genoemd in Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96 (Tacis-programma), voorzover deze hulpprogramma’s voor de genoemde perioden worden verlengd. Deze landen worden hierna „begun- stigde landen” genoemd. Op basis van een beoordeling van de specifieke situatie van elk land bepaalt de Commissie overeenkomstig de b¶ bovenvermelde verordeningen vastgestelde procedures met de betrokken begunstigde landen of z¶ deelnemen aan Tempus III, alsook de aard en de voorwaarden van hun deelname, in het kader van de nationale planning van de communautaire steun aan hun maatschappel¶ke en economische hervormingen. Artikel 3 Betrokkenheid van de geassocieerde landen De acties in het kader van Tempus III staan tevens open voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost- Europa, zodat deze landen de met Tempus behaalde resultaten met de buurlanden kunnen delen en de regio- nale en grensoverschr¶dende samenwerking kan worden ontwikkeld. De en Erasmus-projecten dient te worden aangemoedigd, waarb¶ rekening dient te worden gehouden met de respectieve financi(cid:137)le voorschriften en regelingen. samenwerking tussen Tempus- (1) Op dit moment Albani(cid:137), Bosni(cid:137)-Herzegovina en de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137). L 120/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 1999 Artikel 4 Definities groep burgers om welke reden dan ook wordt uitgesloten of benadeeld. In het kader van Tempus III wordt verstaan onder: Artikel 6 a) „universiteit”: alle soorten instellingen voor postsecun- dair onderw¶s en postsecundaire beroepsopleidingen waar in het kader van het voortgezet onderw¶s of van een voortgezette opleiding kwalificaties of diploma’s op dat niveau kunnen worden behaald, ongeacht de benaming van de instelling; b) „onderneming” en „bedr¶f”: alle soorten van economi- sche activiteit, ongeacht hun rechtsvorm, autonome economische organisaties, kamers van koophandel en fabrieken en/of equivalenten daarvan, beroepsvereni- gingen, alsmede opleidingscentra van de bovenbe- doelde instellingen en organisaties; c) „instantie”: plaatsel¶ke autoriteiten, alsmede de sociale partners en hun opleidingscentra. en openbare Elke lidstaat en elk begunstigd land kan bepalen welke soorten instellingen als bedoeld onder a) mogen deel- nemen aan Tempus III. Artikel 5 Doelstellingen Tempus III is erop gericht om, als onderdeel van de algemene doelstellingen en richtsnoeren van de Phare- en Tacisprogramma’s voor economische en sociale hervor- mingen, de ontwikkeling van de hogeronderw¶sstelsels in de begunstigde landen te bevorderen via een zo even- wichtig mogel¶ke samenwerking met partners uit alle lidstaten van de Gemeenschap. In het b¶zonder streeft Tempus III ernaar de aanpassing van het hoger onderw¶s aan de nieuwe sociaal-economi- sche en culturele eisen in de begunstigde landen te verge- makkel¶ken door het aanpakken van: a) vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire gebieden; b) de hervorming van structuren en instellingen in het hoger onderw¶s en van het beheer daarvan; c) de ontwikkeling van op de verwerving van bepaalde teneinde gedu- vaardigheden gerichte opleidingen, rende de economische hervormingen specifieke tekorten aan vaardigheden op het niveau van het hoger onderw¶s te dekken, met name door verbetering en uitbreiding van de contacten met het bedr¶fsleven; d) de b¶drage van hoger onderw¶s en opleidingen tot het burgerschap en de versterking van de democratie. De doelstellingen van Tempus III worden door de Commissie verwezenl¶kt in overeenstemming met het algemene beleid van de Gemeenschap inzake gel¶ke kansen voor mannen en vrouwen. De Commissie zal al het mogel¶ke doen om te verzekeren dat geen enkele Dialoog met de begunstigde landen De Commissie komt met de bevoegde autoriteiten in elk begunstigd land gedetailleerde doelstellingen en priori- teiten overeen voor de rol van Tempus III in de nationale strategie voor economische en sociale hervormingen, op basis van de doelstellingen van het programma en het bepaalde in de b¶lage, en in overeenstemming met in het b¶zonder: a) i) de algemene doelstellingen van het Phare- programma, ii) de algemene doelstellingen van het Tacis- programma, waarb¶ met name rekening moet worden gehouden met de sectoriale aspecten ervan; b) het beleid van elk begunstigd land met betrekking tot economische, sociale en onderw¶shervormingen; c) de noodzaak van een passend evenwicht tussen de geselecteerde prioritaire gebieden en de aan Tempus III toegewezen middelen. Artikel 7 Comit(cid:130) 1. De Commissie voert het Tempus III-programma uit overeenkomstig het bepaalde in de b¶lage, aan de hand van jaarl¶ks aan te nemen gedetailleerde richtsnoeren en volgens de overeenkomstig artikel 6 met de bevoegde autoriteiten in elk begunstigd land overeengekomen gedetailleerde doelstellingen en prioriteiten. 2. B¶ het uitvoeren van deze taak wordt de Commissie b¶gestaan door een comit(cid:130) bestaande uit twee vertegen- woordigers per lidstaat en voorgezeten door de vertegen- woordiger van de Commissie. De leden van het comit(cid:130) kunnen zich laten b¶staan door deskundigen en advi- seurs. Met name staat het comit(cid:130) de Commissie b¶ b¶ de uitvoering van het programma, gelet op de in artikel 5 genoemde doelstellingen, en co(cid:148)rdineert het z¶n werk- zaamheden met die van de andere comit(cid:130)s voor program- ma’s op het gebied van onderw¶s (Socrates) en opleiding (Leonardo). 3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen betreffende: a) de algemene richtsnoeren voor Tempus III; b) de selectieprocedures en de algemene richtsnoeren voor de financi(cid:137)le steun die door de Gemeenschap wordt verstrekt (bedragen, loopt¶d en begunstigden); c) vraagstukken inzake het algemene evenwicht van Tempus III, met inbegrip van de uitsplitsing daarvan over de verschillende acties; 8. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 120/33 d) de met de bevoegde autoriteiten in elk begunstigd land overeen te komen gedetailleerde doelstellingen en prioriteiten; voor de uitvoering van Tempus III te co(cid:148)rdineren, daar- onder begrepen de toew¶zing van middelen die door de begunstigde landen zelf ter beschikking worden gesteld. e) regelingen voor toezicht op en evaluatie van Tempus III. 4. Het comit(cid:130) brengt advies uit over deze ontwerpen binnen een term¶n die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comit(cid:130) spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van besluiten die de Raad op voorstel van te nemen. B¶ stemming in het de Commissie dient comit(cid:130) worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddell¶k van toepassing z¶n. Indien deze maatregelen niet in over- eenstemming z¶n met het advies dat het comit(cid:130) heeft uitgebracht, worden z¶ onverw¶ld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe z¶ heeft besloten voor ten hoogste (cid:130)(cid:130)n maand uitstellen. De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde term¶n met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 5. Voorts kan de Commissie het comit(cid:130) raadplegen over elke andere kwestie met betrekking tot de uitvoering van Tempus III, met inbegrip van het jaarverslag. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt advies uit over dit ontwerp binnen een term¶n die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat z¶n standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zo veel mogel¶k rekening met het door het comit(cid:130) uitgebrachte advies. Z¶ brengt het comit(cid:130) op de hoogte van de w¶ze waarop z¶ rekening heeft gehouden met z¶n advies. Artikel 8 Samenwerking met de terzake bevoegde organen In elk van de begunstigde 1. landen werkt de Commissie samen met de instellingen die z¶n aange- wezen of opgericht om de verbindingen en structuren 2. De Commissie werkt b¶ de uitvoering van Tempus III ook nauw samen met de door de lidstaten aangewezen bevoegde structuren. Z¶ houdt zoveel mogel¶k rekening met door de lidstaten genomen bilaterale maatregelen terzake. Artikel 9 Verband met andere acties van de Gemeenschap De Commissie draagt, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van dit besluit, en, in voorkomend geval, overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3906/ 89 en van artikel 8 van Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96, binnen de grenzen van de jaarl¶kse begrotings- besluiten, zorg voor de samenhang en waar nodig de complementariteit van Tempus III en de overige commu- nautaire acties, zowel binnen de Gemeenschap als ten behoeve van de begunstigde landen, in het b¶zonder met betrekking tot de werkzaamheden van de Europese Stich- ting voor opleiding. Artikel 10 Co(cid:148)rdinatie met acties van derde landen 1. De Commissie zorgt voor passende co(cid:148)rdinatie met acties van landen die geen lidstaat z¶n van de Gemeen- schap (1) of van universiteiten en bedr¶ven in deze landen die op hetzelfde gebied als Tempus III werkzaam z¶n, met inbegrip, waar zulks dienstig is, van deelneming aan Tempus III-projecten. 2. Deze aannemen, waaronder een of meer van de volgende: verschillende deelneming kan vormen (cid:190) deelneming aan Tempus III-projecten via medefinan- ciering; (cid:190) gebruik van Tempus III-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering; (cid:190) co(cid:148)rdinatie van Tempus III met nationale initiatieven die met dezelfde doelstellingen verband houden doch afzonderl¶k gefinancierd en beheerd worden; (cid:190) onderlinge uitwisseling van informatie over alle rele- vante initiatieven op dit gebied. Artikel 11 Jaarverslag De Commissie legt jaarl¶ks aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) en het Comit(cid:130) van de Regio’s een verslag over het functioneren van Tempus III voor. Het verslag wordt ter informatie aan de begunstigde landen meegedeeld. (1) Dit z¶n de landen van de Groep van 24 die geen lidstaat z¶n van de Gemeenschap, de republieken Cyprus en Malta en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa; de deelne- ming heeft betrekking op projecten met de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die begunstigd worden in het kader van het Phare-programma. L 120/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 1999 Artikel 12 Regelingen voor toezicht en evaluatie (cid:190) verslagen Overeenkomstig de procedure van artikel 7, lid 3, zorgt de Commissie voor de regelingen voor geregeld toezicht op en externe evaluatie van de b¶ de uitvoering van Tempus III opgedane ervaring, waarb¶ met name de in artikel 5 genoemde doelstellingen en de overeenkomstig artikel 6 vastgestelde nationale doelstellingen in aanmerking genomen worden. V(cid:155)(cid:155)r 30 april 2004 legt z¶ een tussent¶ds verslag voor betreffende de resultaten van de evaluatie, eventueel met voorstellen tot verlenging of aanpassing van Tempus voor de periode na 1 juli 2006. Uiterl¶k op 30 juni 2009 dient de Commissie een eindverslag in. Gedaan te Luxemburg, 29 april 1999. Voor de Raad De Voorzitter W. M(cid:154)LLER 8. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 120/35 B(cid:246)LAGE Gezamenl¶ke Europese projecten 1. De Gemeenschap steunt gezamenl¶ke Europese projecten met een maximale loopt¶d van drie jaar. Gezamenl¶ke Europese projecten omvatten ten minste (cid:130)(cid:130)n universiteit in een begunstigd land, (cid:130)(cid:130)n universiteit in een lidstaat en een partnerorganisatie (universiteit, bedr¶f of instantie als gedefinieerd in artikel 4) in een andere lidstaat. 2. Subsidies voor gezamenl¶ke Europese projecten kunnen worden toegekend voor activiteiten naar gelang van de specifieke behoeften van de betrokken organisaties en overeenkomstig de vastgestelde prioriteiten, zoals: i) gezamenl¶ke onderw¶s- en opleidingsactiviteiten, met name het opzetten en actualiseren van curricula, de ontwikkeling van de mogel¶kheden van universiteiten voor het verzorgen van her- en b¶scholing, de organisatie van korte, intensieve cursussen en de ontwikkeling van stelsels voor open en afstandson- derw¶s met inbegrip van informatie- en communicatietechnologie; ii) maatregelen inzake hervorming en ontwikkeling van het hoger onderw¶s en de capaciteit daarvan, in het b¶zonder door herstucturering van het beheer van hogeronderw¶sinstellingen en -stelsels, moderni- sering van de bestaande infrastructuur, de aanschaf van de uitrusting die nodig is voor de uitvoering van een gezamenl¶k Europees project en, in voorkomend geval, technische en financi(cid:137)le b¶stand voor de verantwoordel¶ke instanties; iii) bevordering van de samenwerking tussen universiteiten, ondernemingen in instanties als gedefinieerd in artikel 4 door middel van gezamenl¶ke Europese projecten; iv) het vergroten van de mobiliteit van de docenten en het administratief personeel van de universiteiten, alsmede van de studenten, in het kader van gezamenl¶ke Europese projecten: a) er wordt financi(cid:137)le steun verleend aan docenten en administratief personeel van universiteiten evenals aan opleidend personeel uit het bedr¶fsleven van lidstaten die voor periodes van hoogstens (cid:130)(cid:130)n jaar onderw¶s- en opleidingsopdrachten in begunstigde landen aanvaarden, en vice versa, b) er wordt financi(cid:137)le steun verleend aan docenten en administratief personeel van universiteiten van begunstigde landen die her- en b¶scholingscursussen in de Gemeenschap volgen, c) er wordt financi(cid:137)le steun beschikbaar gesteld voor studenten tot en met het doctoraal niveau en aan promovendi; daarvoor komen zowel studenten uit de begunstigde landen die studieperiodes in de Gemeenschap doorbrengen in aanmerking als studenten uit de Gemeenschap die studieperiodes in de begunstigde landen doorbrengen. De steun wordt normaliter toegekend voor een periode van drie maanden tot een jaar, d) er wordt financi(cid:137)le steun beschikbaar gesteld voor studenten die deelnemen aan gezamenl¶ke Europese projecten waarvan het specifieke doel is mobiliteit te bevorderen; prioriteit wordt daarb¶ verleend aan studenten die deelnemen aan projecten waarb¶ de studieperiode in het buitenland de volledige academische erkenning door hun eigen universiteit geniet, e) er wordt steun verleend voor bedr¶fs- en praktische stages van (cid:130)(cid:130)n maand tot (cid:130)(cid:130)n jaar voor docenten, opleiders, studenten en afgestudeerden uit de begunstigde landen, tussen de voltooiing van hun studies en hun eerste baan, zodat z¶ stage kunnen lopen b¶ ondernemingen in de Gemeenschap en vice versa; v) activiteiten die b¶dragen tot het welslagen van het gezamenl¶ke Europese project, waarb¶ twee of meer begunstigde landen betrokken z¶n. Structurele en/of aanvullende maatregelen Er wordt financi(cid:137)le steun verleend voor een aantal structurele en/of aanvullende maatregelen (met name technische b¶stand, seminars, studies, publicaties, voorlichtingsactiviteiten); deze maatregelen z¶n bedoeld om de doelstellingen van het programma, met name de ontwikkeling en herstructurering van de hogeronderw¶s- stelsels in de begunstigde landen te ondersteunen. In het kader van de structurele maatregelen wordt financi(cid:137)le steun verleend om de begunstigde landen onder andere b¶ te staan b¶: (cid:190) de ontwikkeling en versterking van de capaciteit voor strategische planning en institutionele ontwikkeling van instellingen voor hoger onderw¶s op het niveau van de universiteit of de faculteit; L 120/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 1999 (cid:190) de opstelling van een ontwikkelingsplan voor de universiteiten dat hen helpt hun internationale betrek- kingen te ontwikkelen; (cid:190) de ondersteuning van de verspreiding van duurzame samenwerkingsactiviteiten die gericht z¶n op de doelstellingen van Tempus; (cid:190) het opstellen van een nationale strategie in een bepaald begunstigd land om een specifiek aspect van het hoger onderw¶s te ontwikkelen. Individuele beurzen De Europese Gemeenschap zal naast de gezamenl¶ke Europese projecten en de structurele en/of aanvullende maatregelen ook de toekenning van individuele beurzen aan docenten, opleiders en universiteitsadministra- teurs, hoge functionarissen van ministeries, onderw¶splanners an andere opleidingsdeskundigen uit een begunstigd land of uit de Gemeenschap ondersteunen, voor bezoeken ter bevordering van de kwaliteit, de ontwikkeling en de herstructurering van het hoger onderw¶s en hoger beroepsonderw¶s in de begunstigde landen. T¶dens deze bezoeken kunnen met name de volgende onderwerpen aan bod komen: (cid:190) de ontwikkeling van cursussen en leermiddelen; (cid:190) de opleiding van personeel, met name door perioden van herscholing en stages in het bedr¶fsleven; (cid:190) onderw¶s- en opleidingsopdrachten; (cid:190) activiteiten ter ondersteuning van de ontwikkeling van het hoger onderw¶s; (cid:190) deelname aan de activiteiten van Europese verenigingen, met name van universiteiten. Ondersteunende activiteiten 1. Aan de Commissie zal de noodzakel¶ke technische b¶stand worden verleend ter ondersteuning van de toezicht op de uitvoering van het overeenkomstig dit besluit ontwikkelde activiteiten en voor het programma. 2. Er wordt steun verleend voor een passende externe evaluatie van Tempus III. Tevens wordt steun verleend om de gezamenl¶ke Europese projecten op ruime schaal ingang te doen vinden, voor structurele en/of aanvullende maatregelen en individuele mobiliteit, alsook voor de verspreiding van positieve resultaten van specifieke projecten in eerdere fasen van het Tempus-programma


title: Seconda proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad una serie di orientamenti, compresa l'individuazione di progetti di interesse comune, per reti transeuropee di trasmissione elettronica di dati fra amministrazioni (IDA)

eurovoc_concepts:
exchange of information
operation of the Institutions
public administration
telematics
transmission network

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 29. 04. 1999 COM(1999) 216 def. 97/0340 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa ad una serie di orientamenti, compresa l'individuazione di progetti di interesse comune, per reti transeuropee di trasmissione elettronica di dati fra amministrazioni (IDA) RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE PARERE DELLA COMMISSIONE 1. ANTEFATTI Il 12 dicembre 1997, la Commissione ha proposto al Parlamento europeo e al Consiglio l'adozione di una serie di orientamenti, compresa l'individuazione trasmissione reti di progetti di elettronica di dati fra amministrazioni (IDA)1. interesse comune, per transeuropee di Il 29 aprile 1998 il Comitato economico e sociale ha espresso parere favorevole2. Il 14 maggio 1998 il Comitato delle regioni ha espresso parere favorevole3. Il 18 novembre 1998, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione favorevole, in prima lettura, per quanto concerne la proposta della Commissione e gli emendamenti proposti4. Il 15 dicembre 1998, la Commissione ha modificato la propria proposta ai fini di includere gli emendamenti del Parlamento europeo da essa accolti (COM(1998) 786 def. )5. Il 21 dicembre 1998 il Consiglio ha adottato la sua posizione comune (posizione comune (CE) 8/1999)6. Nella dichiarazione dell'8 gennaio 1999, la Commissione ha informato nei dettagli assunta (SEC(1998) 2252). il Parlamento posizione europeo della essa da Il 12 aprile 1999, il Parlamento europeo ha modificato la posizione comune. La proposta della Commissione elabora un quadro generale relativo alla realizzazione di reti telematiche a supporto del procedimento di formazione delle decisioni comunitarie e delle politiche e attività comunitarie. La proposta stabilisce gli obiettivi, le priorità e le linee principali delle misure, istituisce un quadro finanziario specifico e individua progetti di interesse comune (cfr. art. 129 C del trattato CE). Gli orientamenti contengono regole per la creazione armonizzata delle reti e istituiscono meccanismi di coordinamento tra la Comunità e gli Stati membri. Contemporaneamente a tali orientamenti, la Commissione ha proposto una serie di di garantire l'interoperabilità delle reti in questione. Entrambe le decisioni predispongono e misure orizzontali con l'obiettivo azioni 1 GU C 54 del 21. 2. 1998, pag. 3. 2 GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 33. 3 GU C 251 del 10. 8. 1998, pag. 1. 4 GU C 379 del 7. 12. 1998, pag. 57. 5 GU C 23 del 28. 01. 1999, pag. 8. 6 GU C 55 del 25. 2. 1999, pag. 1. 2 un quadro equilibrato che costituirà la base della seconda fase del programma IDA. 2. POSIZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO IN SECONDA LETTURA In seconda lettura, il Parlamento europeo ha proposto due emendamenti alla posizione comune. Essi si basano sugli emendamenti 10 e 21 proposti in prima lettura, la cui formulazione è stata leggermente modificata sostituendo le espressioni rispettivamente, con le “cittadini o residenti” e “persone residenti”, espressioni “persone” e “persone che vivono”. stati fossero accettati Malgrado precedenti emendamenti 10 e 21 sono stati respinti dal Consiglio in quanto la loro formulazione creava una difficoltà di ordine giuridico connessa al problema della concessione dello status di residente. Il Consiglio ha comunque accettato il principio che era alla base dei due emendamenti. dalla Commissione, i 3. PARERE DELLA COMMISSIONE A parere della Commissione, i due emendamenti proposti dal Parlamento europeo in seconda lettura contribuiscono a precisare le priorità politiche del programma IDA e a migliorare la sua capacità di rendere più accessibili le politiche e le attività comunitarie. La Commissione si attende inoltre che la formulazione ora prescelta sia tale da non sollevare più le obiezioni mosse dal Consiglio in prima lettura. 4. CONCLUSIONI La Commissione accoglie pertanto entrambi gli emendamenti proposti dal Parlamento europeo e modifica la propria proposta di conseguenza, ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE, ai fini di includere gli emendamenti di cui sopra. 3 Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa ad una serie di orientamenti, compresa l'individuazione di progetti di interesse comune, per reti transeuropee di trasmissione elettronica di dati fra amministrazioni (IDA) (Testo rilevante ai fini del SEE) Articolo 4, lettera g) Proposta originaria apportino in altro modo un beneficio diretto ai cittadini dell'Unione europea. Proposta modificata (basata sull'emendamento n. 1 del Parlamento europeo) apportino benefici alle persone dell'Unione europea. Allegato, sezione A, paragrafo 3 (paragrafo 5 della posizione comune) Proposta originaria La realizzazione delle reti le quali, nel quadro delle politiche e attività comunitarie e in circostanze imprevedibili, siano urgentemente necessarie a supporto dell'azione della Comunità e degli Stati membri per la protezione dell'incolumità e della salute delle persone, degli animali e delle piante, dei diritti dei consumatori europei ovvero di interessi fondamentali della Comunità. Proposta modificata (basata sull'emendamento n. 2 del Parlamento europeo) La realizzazione delle reti le quali, nel quadro delle politiche e attività comunitarie e in circostanze imprevedibili, siano urgentemente necessarie a supporto dell'azione della Comunità e degli Stati membri segnatamente per la protezione dell'incolumità e della salute delle persone, degli animali e delle piante, dei diritti dei consumatori europei, delle condizioni di vita delle persone che vivono nell'Unione europea, ovvero di interessi fondamentali della Comunità. 4