title: Comunicación de la Comisión - Sustitución de los miembros de los comités consultivos y grupos permanentes agrarios

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
common agricultural policy
operation of the Institutions

text: C 122/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 1999 Sustituci(cid:243)n de los miembros de los comitØs consultivos y grupos permanentes agrarios (1999/C 122/13) En virtud del apartado 3 del art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 98/235/CE, de 11 de marzo de 1998, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) el 27 de abril de 1999 la sustituci(cid:243)n de los miembros de los comitØs consultivos y los grupos permanentes agrarios con arreglo a la lista adjunta. COMIT(cid:201) CONSULTATIF «GRANDES CULTURES ARABLES» / BERATENDER AUSSCHUSS ACKERKULTUREN / ADVISORY COMMITTEE ON ARABLE CROPS / COMITATO CONSULTIVO GRANDI SEMINATIVI / RAADGEVEND COMIT(cid:201) VOOR AKKERBOUWGEWASSEN / DEN R¯DGIVENDE KOMIT(cid:201) FOR MARKAFGR(cid:216)DER / (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:204)¯ˆ`¸(cid:217)˝ `(cid:209)ˇ(cid:212)(cid:209)`(cid:201)(cid:217)˝ ˚`¸¸(cid:201)¯(cid:209)ˆ¯(cid:201)(cid:217)˝ / COMIT(cid:201) CONSULTIVO DE LOS GRANDES CULTIVOS HERB`CEOS / PELTOKASVINVILJELYN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA / COMIT(cid:201) CONSULTIVO «GRANDES CULTURAS ARVENSES» / R¯DGIVANDE KOMMITT(cid:201)N F(cid:214)R ¯KERGR(cid:214)DOR CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 40 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem 17 M. Cazale (F) Ch. Terrain (F) 5 J. C. Aasted (DK) R. Adams (UK) M. Melissano (I) R. Kalfa (B) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare CoopØratives agricoles Genossenschaften Agricultural cooperatives Cooperative agricole Landbouwco(cid:246)peraties Landbrugskooperativer ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Cooperativas agr(cid:237)colas Maatalousosuuskunnat Cooperativas agr(cid:237)colas Jordbrukskooperativ Consommateurs Verbraucher Consumers Consumatori Consumenten Forbrugere ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) Consumidores Kuluttajat Consumidores Konsumenter 4. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 122/25 GROUPE PERMANENT «C(cid:201)R(cid:201)ALES» / ST˜NDIGE GRUPPE GETREIDE / STANDING GROUP ON CEREALS / GRUPPO PERMANENTE CEREALI / PERMANENTE GROEP GRANEN / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR KORN / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ˆ(cid:201)` (cid:212)` (cid:211)(cid:201)(cid:212)˙(cid:209)` / GRUPO PERMANENTE DE LOS CEREALES / VILJAA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «CEREAIS» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R SPANNM¯L CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 34 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem C. Duval M. Hornborg (F) (FIN) J. Picard J. Ruippo (F) (FIN) J. Lindner (D) R. Savtschenko (FIN) CoopØratives agricoles Genossenschaften Agricultural cooperatives Cooperative agricole Landbouwco(cid:246)peraties Landbrugskooperativer ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Cooperativas agr(cid:237)colas Maatalousosuuskunnat Cooperativas agr(cid:237)colas Jordbrukskooperativ Travailleurs Arbeitnehmer Workers Lavoratori Werknemers Arbejdstagere ¯æªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Trabajadores Ty(cid:246)ntekij(cid:228)t Trabalhadores Arbetstagare C 122/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 1999 GROUPE PERMANENT «OL(cid:201)AGINEUX ET PROT(cid:201)AGINEUX» / ST˜NDIGE GRUPPE (cid:214)L- UND EIWEISSPFLANZEN / STANDING GROUP ON OILSEEDS AND PROTEIN CROPS / GRUPPO PERMANENTE OLEOPROTEAGINOSE / PERMANENTE GROEP OLIEHOUDENDE ZADEN EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR OLIE- OG PROTEINHOLDIGE PLANTER / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ˆ(cid:201)` (cid:212)` ¯¸`(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:215)` ˚`(cid:201) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)¯(cid:218)˝ˇ(cid:213)(cid:215)` (cid:214)(cid:213)(cid:212)` / GRUPO PERMANENTE DE LAS OLEAGINOSAS Y PROTEAGINOSAS / (cid:214)LJY- JA VALKUAISKASVEJA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «OLEAGINOSAS E PROTEAGINOSAS» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R OLJEV˜XTER OCH PROTEINGR(cid:214)DOR CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 31 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem N. Oakhill (UK) M. Bearman (UK) Commerce Handel Traders Commercio Handel Handel ¯(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) Comercio Kauppa ComØrcio Handeln GROUPE PERMANENT «FOURRAGES S(cid:201)CH(cid:201)S» / ST˜NDIGE GRUPPE TROCKENFUTTER / STANDING GROUP ON DRIED FODDER / GRUPPO PERMANENTE FORAGGI ESSICCATI / PERMANENTE GROEP GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR T(cid:216)RRET FODER / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ˆ(cid:201)` `—ˇ˛˙(cid:209)`(cid:204)¯˝(cid:217)˝ Z(cid:217)ˇ(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:214)(cid:217)˝ / GRUPO PERMANENTE DE LOS FORRAJES DESECADOS / KUIVATTUJA REHUJA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «FORRAGENS SECAS» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R TORKAT FODER CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 12 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem E. Belloca (I) A. Migiani (I) Industries Industrie Industry Industria Industrie Industri ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Industria Teollisuus Indœstrias Industrin 4. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 122/27 GROUPE PERMANENT «COTON» / ST˜NDIGE GRUPPE BAUMWOLLE / STANDING GROUP ON COTTON / GRUPPO PERMANENTE COTONE / PERMANENTE GROEP KATOEN / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR BOMULD / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` «´`(cid:204)´`˚(cid:201)» / GRUPO PERMANENTE DEL ALGOD(cid:211)N / PUUVILLAA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «ALGODˆO» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R BOMULL CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 16 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem J. Gallardo Merina (E) E. Saenz (E) CoopØratives agricoles Genossenschaften Agricultural cooperatives Cooperative agricole Landbouwco(cid:246)peraties Landbrugskooperativer ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Cooperativas agr(cid:237)colas Maatalousosuuskunnat Cooperativas agr(cid:237)colas Jordbrukskooperativ GROUPE PERMANENT «(cid:201)NERGIES RENOUVELABLES» / ST˜NDIGE GRUPPE ERNEUERBARE ENERGIETR˜GER / STANDING GROUP ON RENEWABLE ENERGY / GRUPPO PERMANENTE ENERGIE RINNOVABILI / PERMANENTE GROEP DUURZAME ENERGIE / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR VEDVARENDE ENERGIKILDER / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` «`˝`˝¯(cid:217)(cid:211)(cid:201)(cid:204)¯(cid:211) —˙ˆ¯(cid:211) ¯˝¯(cid:209)ˆ¯(cid:201)`(cid:211)» / GRUPO PERMANENTE DE LAS ENERG˝AS RENOVABLES / UUDISTUVIA ENERGIANL˜HTEIT˜ K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «ENERGIAS RENOV`VEIS» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R F(cid:214)RNYBAR ENERGI CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 30 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem J. Siret (F) P. Cuypers (F) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare C 122/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 1999 COMIT(cid:201) CONSULTATIF «PRODUCTION ANIMALE» / BERATENDER AUSSCHUSS TIERISCHE ERZEUGNISSE / ADVISORY COMMITTEE ON LIVESTOCK PRODUCTS / COMITATO CONSULTIVO PRODUZIONE ANIMALE / RAADGEVEND COMIT(cid:201) VOOR DIERLIJKE PRODUCTIE / DEN R¯DGIVENDE KOMIT(cid:201) FOR ANIMALSK PRODUKTION / (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ Z(cid:217)(cid:218)˚˙(cid:211) —`(cid:209)`ˆ(cid:217)ˆ˙(cid:211) / COMIT(cid:201) CONSULTIVO DE LA PRODUCCI(cid:211)N ANIMAL / KOTIEL˜INTUOTANNON NEUVOA-ANTAVA KOMITEA / COMIT(cid:201) CONSULTIVO «PRODU˙ˆO ANIMAL»/ R¯DGIVANDE KOMMITT(cid:201)N F(cid:214)R ANIMALIEPRODUKTION CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 40 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem A. Reina (E) A. Garc(cid:237)a Blanco (E) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare GROUPE PERMANENT «LAIT» / ST˜NDIGE GRUPPE MILCH / STANDING GROUP ON MILK / GRUPPO PERMANENTE LATTE / PERMANENTE GROEP ZUIVEL / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR M˘LK / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ˆ`¸`˚(cid:212)ˇ(cid:211) / GRUPO PERMANENTE DE LA LECHE / MAITOA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «LEITE» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R MJ(cid:214)LK CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 30 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem R. Santalla Agra (E) J. Iglesias Rodr(cid:237)guez (E) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare 4. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 122/29 COMIT(cid:201) CONSULTATIF «FRUITS, L(cid:201)GUMES ET FLEURS» / BERATENDER AUSSCHUSS OBST, GEM(cid:220)SE UND BLUMEN / ADVISORY COMMITTEE ON FRUIT, VEGETABLES AND FLOWERS / COMITATO CONSULTIVO ORTOFLORICOLTURA / RAADGEVEND COMIT(cid:201) VOOR GROENTEN, FRUIT EN BLOEMEN / DEN R¯DGIVENDE KOMIT(cid:201) FOR FRUGT, GR(cid:216)NTSAGER OG BLOMSTER / (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ ˇ—(cid:217)(cid:209)ˇ˚˙—¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚`(cid:201) `˝¨¯(cid:217)˝ / COMIT(cid:201) CONSULTIVO DE LAS FRUTAS, HORTALIZAS Y FLORES / HEDELMIEN, VIHANNESTEN JA KUKKIEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA / COMIT(cid:201) CONSULTIVO «FRUTOS, PRODUTOS HORT˝COLAS E FLORES» / R¯DGIVANDE KOMMITT(cid:201)N F(cid:214)R FRUKT, GR(cid:214)NSAKER OCH BLOMMOR CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 40 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem P. Eckes (D) M. Roclore (F) S. A. Nordkvist (S) L. Wetterberg (S) Industries Industrie Industry Industria Industrie Industri ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Industria Teollisuus Indœstrias Industrin Consommateurs Verbraucher Consumers Consumatori Consumenten Forbrugere ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) Consumidores Kuluttajat Consumidores Konsumenter C 122/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 1999 GROUPE PERMANENT «FLORICULTURE ET PLANTES ORNEMENTALES» / ST˜NDIGE GRUPPE BLUMENHANDEL UND ZIERPFLANZEN / STANDING GROUP ON CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL PLANTS / GRUPPO PERMANENTE FLORICOLTURA E PIANTE ORNAMENTALI / PERMANENTE GROEP BLOEMENTEELT EN SIERGEWASSEN / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR BLOMSTERDYRKNING OG PRYDPLANTER / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` `˝¨ˇ˚ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˜(cid:201)`˚ˇ(cid:211)(cid:204)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:214)(cid:213)(cid:212)(cid:217)˝ / GRUPO PERMANENTE DE LA FLORICULTURA Y LAS PLANTAS ORNAMENTALES / KUKKAVILJELY˜ JA KORISTERKASVEJA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «FLORICULTURA E PLANTAS ORNAMENTAIS» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R BLOMSTERODLING OCH PRYDNADSV˜XTER CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 18 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem E. Coppola (I) E. Fazio (I) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare 4. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 122/31 GROUPE PERMANENT «APICULTURE» / ST˜NDIGE GRUPPE BIENENZUCHT / STANDIG GROUP ON BEEKEEPING / GRUPPO PERMANENTE APICOLTURA / PERMANENTE GROEP BIJENTEELT / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR BIAVL / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ˆ(cid:201)` (cid:212)˙ (cid:204)¯¸(cid:201)(cid:211)(cid:211)ˇ˚ˇ(cid:204)(cid:201)` / GRUPO PERMANENTE DE LA APICULTURA / MEHIL˜ISHOITOA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «APICULTURA» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R BIODLING CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 14 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem M. Vilalta Sebastia (E) A. Marcos GonzÆles (E) Y. van Reeth (B) J. Becker (D) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare Commerce Handel Traders Commercio Handel Handel ¯(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) Comercio Kauppa ComØrcio Handeln C 122/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 1999 GROUPE PERMANENT «OLIVES ET PRODUITS D(cid:201)RIV(cid:201)S» / ST˜NDIGE GRUPPE OLIVEN UND FOLGEERZEUGNISSE / STANDING GROUP ON OLIVES AND DERIVED PRODUCTS / GRUPPO PERMANENTE OLIVE E PRODOTTI DERIVATI / PERMANENTE GROEP OLIJVEN EN PRODUCTEN DAARVAN / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR OLIVEN OG OLIVENPRODUKTER / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ˆ(cid:201)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) ¯¸(cid:201)¯(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)` —`(cid:209)`ˆ(cid:217)ˆ` —(cid:209)ˇ(cid:218)ˇ˝(cid:212)` / GRUPO PERMANENTE DE LAS ACEITUNAS Y LOS PRODUCTOS DERIVADOS / OLIIVEJA JA NIIST˜ SAATAVIA TUOTTEITA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «AZEITONAS E PRODUTOS DERIVADOS» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R OLIVER OCH PRODUKTER FRAMST˜LLDA AV DESSA CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 25 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem P. Orlandi (I) N. Ruggiero (I) Ch. Simonin (F) M. Melissano (I) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare Consommateurs Verbraucher Consumers Consumatori Consumenten Forbrugere ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) Consumidores Kuluttajat Consumidores Konsumenter 4. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 122/33 GROUPE PERMANENT «TABAC» / ST˜NDIGE GRUPPE TABAK / STANDING GROUP ON TOBACCO / GRUPPO PERMANENTE TABACCO / PERMANENTE GROEP TABAK / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR TOBAK / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ ˚`—˝ˇ / GRUPO PERMANENTE DE TABACO / TUPAKKAA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «TABACO» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R TOBAK CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 19 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem M. Mioni (I) D. Jackson (UK) Commerce Handel Traders Commercio Handel Handel ¯(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) Comercio Kauppa ComØrcio Handeln C 122/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 5. 1999 GROUPE PERMANENT «AGRICULTURE BIOLOGIQUE» / ST˜NDIGE GRUPPE (cid:214)KOLOGISCHER LANDBAU / STANDING GROUP ON ORGANIC FARMING / GRUPPO PERMANENTE AGRICOLTURA BIOLOGICA / PERMANENTE GROEP BIOLOGISCHE LANDBOUW / DEN ST¯ENDE GRUPPE FOR (cid:216)KOLOGISK LANDBRUG / (cid:204)ˇ˝(cid:201)(cid:204)˙ ˇ(cid:204)`˜` ´(cid:201)ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚˙(cid:211) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211) / GRUPO PERMANENTE DE LA AGRICULTURA BIOL(cid:211)GICA / LUONNONMUKAISTA MAATALOUTTA K˜SITTELEV˜ PYSYV˜ RYHM˜ / GRUPO PERMANENTE «AGRICULTURA BIOL(cid:211)GICA» / ST˜NDIGA GRUPPEN F(cid:214)R EKOLOGISKT JORDBRUK CatØgories socio-Øconomiques Wirtschaftsgruppen Socioeconomic interest groups Categorie socioeconomiche Sociaal-economische groeperingen Interessegrupper ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Categor(cid:237)as socioecon(cid:243)micas Talous- ja yhteiskuntael(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228) Categorias socioecon(cid:243)micas Socioekonomiska kategorier SiŁges Sitze Seats Seggi Zetels Pladser ‚(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) Puestos Paikkoja Lugares Platser 17 Membre remplacØ Ersetztes Mitglied Member replaced Membro sostituito Vervangen lid Medlem, der udskiftes `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Miembro sustituido Vaihtuva j(cid:228)sen Membro substitu(cid:237)do Ersatt medlem Nouveau membre Neues Mitglied New member Nuovo membro Nieuw lid Nyt medlem ˝(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Nuevo miembro Uusi j(cid:228)sen Novo membro Ny medlem 6 A. K(cid:230)r Pedersen (DK) L. Arboe Jacobsen (DK) G. Thomas (F) Ch. Simonin (F) Agriculteurs Landwirte Farmers Agricoltori Landbouwers Landbrugere ˆ(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) Agricultores Maanviljelij(cid:228)t Agricultores Jordbrukare Consommateurs Verbraucher Consumers Consumatori Consumenten Forbrugere ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) Consumidores Kuluttajat Consumidores Konsumenter


title: Agenda 2000 : Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Latvian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa.

eurovoc_concepts:
Latvia
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1125/99 del Leonie van BLADEL Uhkaavat muutokset Slovakian poliittisessa ilmapiirissä

eurovoc_concepts:
Slovakia
freedom of the press
opposition
political situation

formats: html print


title: Kohti Euroopan rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon (RYKH) strategiaa : Yleiset periaatteet ja toiminnan vaihtoehdot.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
coastal pollution
coastal region
sustainable development


title: Uredba Komisije (EZ) br. 872/1999 od 27. travnja 1999. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u „Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla” kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural product
cheese
designation of origin
foodstuff
location of production

text: L_1999110HR. 01000401. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 147 31999R0872 L 110/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27. 04. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 872/1999 od 27. travnja 1999. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u „Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla” kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1068/97 (2), a posebno njezin članak 6. stavke 3. i 4. , (1) budući da je u skladu s člankom 5. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 Ujedinjena Kraljevina Komisiji podnijela zahtjev za registraciju jednog naziva kao oznake izvornosti; (2) budući da je ustanovljeno, sukladno članku 6. stavku 1. te Uredbe, da zahtjev ispunjava sve uvjete iz te Uredbe, a posebno da sadrži sve potrebne podatke u skladu s člankom 4. ; (3) budući da za naziv iz ovog Priloga Komisiji nije dostavljen niti jedan prigovor u smislu članka 7. te Uredbe nakon objave naziva u Službenom listu Europskih zajednica  (3); (4) budući da u vezi s razgraničenjem zemljopisnog područja, u smislu članka 4. stavka 2. točke (c) Uredbe (EEZ) br. 2081/92, država članica izjavljuje da razgraničenje područja u specifikaciji mora točno odgovarati onom na dostavljenoj zemljopisnoj karti; budući da, dok su ceste pravilno razgraničene, treba nadodati grofoviju Somerset kako bi razgraničenje u cijelosti odgovaralo zemljopisnoj karti; budući da taj podatak treba na odgovarajući način posebno navesti zbog preciznosti; budući da je on obuhvaćen u glavnim točkama specifikacija; (5) budući da zato naziv treba upisati u „Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla” te ga zbog toga treba zaštititi u cijeloj Zajednici kao zaštićenu oznaku izvornosti; (6) budući da Prilog ovoj Uredbi dopunjava Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 2400/96 (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 378/1999 (5), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Naziv iz Priloga I. dodaje se u Prilog Uredbi (EZ) br. 2400/96 i upisuje kao zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) u „Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla”, kako je predviđeno u članku 6. stavku 3. Uredbe (EEZ) br. 2081/92. Glavne točke specifikacija utvrđene su u Prilogu II. Ovi podaci zamjenjuju podatke objavljene u Službenom listu Europskih zajednica C 265 od 22. kolovoza 1998. , stranica 31. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 208, 24. 7. 1992. , str. 1. (2)  SL L 156, 13. 6. 1997. , str. 10. (3)  SL C 265, 22. 8. 1998. , str. 31. (4)  SL L 327, 18. 12. 1996. , str. 11. (5)  SL L 46, 20. 2. 1999. , str. 13. PRILOG I. PROIZVODI NAVEDENI U PRILOGU II. UGOVORU O EZ NAMIJENJENI PREHRANI LJUDI Sir UJEDINJENA KRALJEVINA Exmoor Blue Cheese (ZOZP) PRILOG II. Zahtjev za registraciju sukladno članku 6. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2081/92 ZAHTJEV ZA REGISTRACIJU: Članak 5. ZOI ( ) ZOZP (X) Predmet pod nacionalnim br. : 03013 1. Nadležna uprava u državi članici: Ujedinjena Kraljevina Naziv: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i hrane) Tel. : +(44 171) 270 88 65 Faks +(44 171) 270 80 71 2. Skupina podnositelja zahtjeva: (a)   Naziv: Exmoor Blue Cheese (b)   Adresa: (c)   Sastav: proizvođač/prerađivač: 1 ostali: 1 3. Vrsta proizvoda: Sir: klasa 1. 3 4. Specifikacija: (sažetak zahtjeva sukladno članku 4. stavku 2. ) 4. 1. Naziv: Exmoor Blue Cheese 4. 2. Opis: punomasni mekani sir prožet plavim prugama s prosječnim sadržajem masnoća od 34 %. Karakterizira ga jarka žuta boja i tekstura poput maslaca. Izrađuje se od nepasteriziranog mlijeka krava soja Jersey. 4. 3. Zemljopisno područje: Onaj dio grofovija Devon i Somerset smješten od Barnstaplea duž obale do grada Watcheta, prugom parne željezničke linije sve do raskrižja s cestom B 3227, cestom B 3227 na zapad do raskrižja s cestom A 361, cestom A 361 na zapad do Barnstaplea. 4. 4. Dokaz porijekla: Sir se proizvodi korištenjem tradicionalnih ručnih metoda na gospodarstvu podnositelja zahtjeva od 1986. Od 1990. , u proizvodnji ovog karakterističnog mekanog sira upotrebljava se samo mlijeko krava soja Jersey. 4. 5. Način proizvodnje: Mlijeko se zagrijava do 70 °F te se dodaje starter kultura. Potom se mlijeko zagrijava na 85 do 90 °F i na toj temperaturi zadržava tri do pet sati. U tom razdoblju dodaje se biljno sredstvo za kiseljenje mlijeka i Penicillium roqueforti. Usireno mlijeko se ostavi da se zgruša prije nego se reže i prebacuje ručnim sitima u dvodijelne kalupe na cijeđenje. Poslije 6 i poslije 18 sati kalupi se prevrću. Nakon dvadeset i četiri sata sir se stavlja otprilike šest sati u slanu vodu, potom se idućih 36 sati cijedi, za to vrijeme se dva put preokrene. Nakon što se obje površine ručno izbodu iglama, sir se prebacuje u komoru za sazrijevanje i poprska s Penicillium candidum. Exmoor Jersey Blue se ostavi sazrijevati tri do četiri tjedna i preokreće se svaki drugi dan. 4. 6. Povezanost: topla vlažna klima i crvenkasti površinski sloj tla, koji potječe od starog i novog crvenog pješčenjaka ispod njega, u kombinaciji s dugom sezonom ispaše, znači sočnom ishranom krava od kojih se proizvodi mlijeko bogata okusa. 4. 7. Sustav kontrole: Naziv : Specialist Cheese Makers Association (Udruženje stručnih proizvođača sira) Adresa : PO Box 256A, Thames Ditton, Surrey KT7 0HR 4. 8. Označavanje: ZOZP 4. 9. Zahtjevi prema nacionalnom zakonodavstvu: —


title: Lifelong vocational guidance : European case studies.

eurovoc_concepts:
EU Member State
integration into employment
report
vocational guidance
vocational training


title: Geld, Finanzen und der Euro : Statistiken. 1-2/99.,Money, Finance and the Euro : statistics. 1-2/99.,Monnaie, finances et l'euro : statistiques. 1-2/99.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
money
statistics


title: Регламент (ЕО) № 936/1999 на Комисията от 27 април 1999 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foreign trade
tariff nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 192 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 31999R0936 5. 5. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 117/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 936/1999 НА КОМИСИЯТА от 27 април 1999 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2261/98 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, (6) (7) като има предвид, че някои регламенти се отнасят до вече несъществуващи кодове и правни забележки, тези регла- менти следва да бъдат изменени, за да бъдат приспособени към кодовете и правните забележки, които са в сила; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, секция „Тарифна и статистическа номенклатура“, (1) (2) (3) (4) (5) номенклатура като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 устано- вява по-долу „Комбинирана номенклатура“, която изпълнява едновре- менно изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността; наричана стоки, на като има предвид, че Общността е подписала Международ- ната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наречена „Хармонизирана система“; като има предвид, че в резултат на това въпросната Комбинирана номенклатура е била изградена на базата на Хармонизираната система; като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе регламент, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоки, включени в приложението към нас- тоящия регламент; като има предвид, че поради промени в описанието на про- дуктите, на техните кодове и правни забележки в номенкла- турата на Хармонизираната система или в Комбинираната номенклатура, някои регламенти за класиране следва да бъдат отменени, когато вече не са релевантни или валидни; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За регламентите, изброени в колона 2 от приложение А, отнасящи се до стоките, описани в колони 3 и 4, кодовете и правните забележки по Комбинираната номенклатура, изброени в колона 5, са заменени с кодовете и правните забележки от Комбинираната номенклатура, изброени в колона 6. Член 2 Регламентите, включени в приложение Б, се отменят. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 април 1999 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 252, 30. 10. 1998 г. , стр. 1. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 193 Регламент (2) (ЕИО) № 3491/88 от 9. 11. 1988 г. (ОВ L 306, 11. 11. 1988 г. , стр. 18) (ЕИО) № 2291/93 от 13. 8. 1993 г. (ОВ L 206, 18. 8. 1993 г. , стр. 1) (ЕИО) № 2275/88 от 25. 7. 1988 г. (ОВ L 200, 26. 7. 1998 г. , стр. 10) (ЕИО) № 3534/87 така, както е изменен с (ЕИО) № 2723/90 от 24. 9. 1990 г. (ОВ L 261, 25. 9. 1990 г. , стр. 24) (ЕИО) № 3513/92 от 3. 12. 1992 г. (ОВ L 355 от 5. 12. 1992 г. , стр. 12) (ЕИО) № 440/91 от 25. 2. 1991 г. (ОВ L 52, 27. 2. 1991 г. , стр. 27) (ЕИО) № 316/91 от 7. 2. 1991 г. (ОВ L 37, 9. 2. 1991 г. , стр. 25) (ЕИО) № 2061/89 от 7. 7. 1989 г. (ОВ L 196, 27. 2. 1989 г. , стр. 5) (ЕИО) № 2061/89 от 7. 7. 1989 г. (ОВ L 196, 12. 7. 1989 г. , стр. 5) (ЕИО) № 2061/89 от 7. 7. 1989 г. (ОВ L 196, 12. 7. 1989 г. , стр. 5) (ЕИО) № 2061/89 от 7. 7. 1989 г. (ОВ L 196, 12. 7. 1989 г. , стр. 5) (ЕИО) № 2061/89 от 7. 7. 1989 г. (ОВ L 196, 12. 7. 1989 г. , стр. 5) (ЕИО) № 1422/90 от 23. 5. 1990 г. (ОВ L 137, 30. 5. 1990 г. , стр. 5) (ЕИО) № 1422/90 от 23. 5. 1990 г. (ОВ L 137, 30. 5. 1990 г. , стр. 5) (ЕИО) № 1422/90 от 23. 5. 1990 г. (ОВ L 137, 30. 5. 1990 г. , стр. 5) (ЕИО) № 440/91 от 25. 2. 1991 г. (ОВ L 52, 27. 2. 1991 г. , стр. 7) ПРИЛОЖЕНИЕ А Точка Описание на стоките (1) Да се заличи Да се добави (3) 1 2 4 — 2 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 3 (4) (5) (6) Месо от херинга, замразено 0304 90 21 или 0304 90 25 0304 90 20 или 0304 90 21 или 0304 90 27 Смес от мляко, суроватка и захар 0404 90 53 0404 90 83 Продукт на основата на житено брашно 1101 00 00 1101 00 11 или 1101 00 15 Филета от риба тон, наречени „плешки“ 1604 14 10 1604 14 16 Сироп от инвертна захар 1702 90 90 1702 90 99 Продукт под формата на прах 1901 90 90 1901 90 99 „крем кокос “ 2008 19 90 2008 19 59 Протеинови таблетки 2106 90 91 2106 90 92 Таблетки за деца 2106 90 91 2106 90 92 Таблетки за менструация 2106 90 91 2106 90 92 Таблетки за коса 2106 90 91 2106 90 92 Таблетки витамин С 2106 90 91 2106 90 92 Желатинови таблетки 2106 90 91 2106 90 92 Препарат таблетки под формата на 2106 90 91 2106 90 92 Желатинови таблетки, съдър- жащи чесън 2106 90 91 2106 90 92 Желатинови таблетки, съдър- жащи глицерин или лецитин 2106 90 91 2106 90 92 (ЕИО) № 1486/93 от 16. 6. 1993 г. (ОВ L 147, 18. 6. 1993 г. , стр. 8) — Препарат стерилизиран „мляко от кокосов орех“ 2106 90 91 2106 90 92 № (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (1) Краткото описание служи само за информация. 194 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 № (1) 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Регламент (2) (ЕИО) № 210/85 така, както е изменен с (ЕИО) (ОВ L 261, № 2723/90 от 24. 9. 1990 г. 25. 9. 1990 г. , стр. 24) (ЕИО) № 1464/87 така, както е изменен с (ЕИО) (ОВ L 261, № 2723/90 от 24. 9. 1990 г. 25. 9. 1990 г. , стр. 24) (ЕИО) № 3931/88 от 16. 12. 1988 г. (ОВ L 348, 17. 12. 1988 г. , стр. 15) (ЕИО) № 3482/89 от 20. 11. 1989 г. (ОВ L 338, 22. 11. 1989 г. , стр. 9) (ЕИО) № 1422/90 от 23. 5. 1990 г. (ОВ L 137, 30. 5. 1990 г. , стр. 5) (ЕИО) № 1422/90 от 23. 5. 1990 г. (ОВ L 137, 30. 5. 1990 г. , стр. 5) (ЕИО) № 2399/91 от 6. 8. 1991 г. (ОВ L 220, 8. 8. 1991 г. , стр. 5) Точка Описание на стоките (1) Да се заличи Да се добави (3) — — (4) (5) (6) Таблетки с витамини 2106 90 99 2106 90 98 Препарат таблетки под формата на 2106 90 99 2106 90 98 — Таблетки с калций 2106 90 99 2106 90 98 — Подсладител 2106 90 99 2106 90 98 4 5 1 Таблетки, съдържащи чесън 2106 90 99 2106 90 98 Таблетки, съдържащи брош 2106 90 99 2106 90 98 Препарат под формата на прах 2106 90 99 Допълнителна бележка 1 към глава 21 2106 90 98 Допълнителна бележка 2 към глава 21 (ЕИО) № 1637/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 3) — Препарат емулсия под формата на 2016 90 99 2106 90 98 (ЕИО) № 200/82 така, както е изменен с (ЕИО) № 2723/90 от 24. 9. 1990 г. (ОВ L 261, 25. 9. 1990 г. , стр. 24) — Предварителни смеси 2309 90 99 2309 90 93 (ЕИО) № 2084/91 от 12. 7. 1991 г. (ОВ L 193, 17. 7. 1991 г. , стр. 16) (ЕИО) № 509/92 от 28. 2. 1992 г. (ОВ L 55, 29. 2. 1992 г. , стр. 80) (ЕИО) № 1533/92 от 18. 6. 1992 г. (ОВ L 162, 16. 6. 1992 г. , стр. 5) 1 2 4 Предварителни смеси 2309 90 99 2309 90 93 Препарат животни Препарат животни за хранене на 2309 90 99 2309 90 97 за хранене на 2309 90 99 2309 90 97 (ЕИО) № 3425/91 от 25. 11. 1991 г. (ОВ L 325, 27. 11. 1991 г. , стр. 6) (ЕИО) № 2585/86 така, както е изменен с (ЕИО) № 2080/91 от 16. 7. 1991 г. (ОВ L 193, 17. 7. 1991 г. , стр. 6) — Малки калъпи от тютюн 2402 20 00 2402 20 90 — Газьол 2710 00 69 (ЕИО) № 313/90 от 5. 2. 1990 г. (ОВ L 35, 7. 2. 1990 г. , стр. 7) — Газьол 2710 00 69 2710 00 66, 2710 00 67 или 2710 00 68 2710 00 66, 2710 00 67 или 2710 00 68 (ЕИО) № 1585/89 от 7. 6. 1989 г. (ОВ L 156, 8. 6. 1989 г. , стр. 18) (ЕИО) № 1260/89 от 8. 5. 1989 г. (ОВ L 126, 9. 5. 1989 г. , стр. 12) — Синтетичен парафин 2712 20 00 2712 20 10 — Смес от алфа-олефини 2712 90 90 2712 90 99 (1) Краткото описание служи само за информация. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 195 Точка Описание на стоките (1) Да се заличи Да се добави (4) (5) (6) Технически метопрен 2918 90 00 2918 90 00 Регламент (2) (ЕИО) № 1825/93 от 7. 7. 1993 г. (ОВ L 167, 9. 7. 1993 г. , стр. 8) (ЕИО) № 3974/88 от 20. 12. 1988 г. (ОВ L 351, 21. 12. 1988 г. , стр. 12) (ЕИО) № 1785/94 от 19. 7. 1994 г. (ОВ L 186, 21. 7. 1994 г. , стр. 20) (ЕИО) № 3974/88 от 20. 12. 1988 г. (ОВ L 351, 21. 12. 1988 г. , стр. 21) (ЕИО) № 2275/88 от 25. 7. 1988 г. (ОВ L 200, 26. 7. 1988 г. , стр. 10) (ЕИО) № 2275/88 от 25. 7. 1988 г. (ОВ L 200, 26. 7. 1988 г. , стр. 10) (ЕИО) № 2275/88 от 25. 7. 1988 г. (ОВ L 200, 26. 7. 1988 г. , стр. 10) (ЕИО) № 3491/88 от 9. 11. 1988 г. (ОВ L 306, 11. 11. 1988 г. , стр. 18) (ЕИО) № 542/90 от 1. 3. 1990 г. (ОВ L 56, 3. 3. 1990 г. , стр. 5) (ЕИО) № 2084/91 от 12. 7. 1991 г. (ОВ L 193, 17. 7. 1991 г. , стр. 16) (ЕИО) № 1533/92 от 12. 6. 1992 г. (ОВ L 162, 16. 6. 1992 г. , стр. 5) (3) 1 1 2 2 6 7 8 3 1 6 6 Синтетичен зеолит Емулгатор Смес от калциеви соли Препарат за козметични про- дукти Препарат за козметични про- дукти Препарат за козметични про- дукти Разтвор Разпрашен восък от бразилска палма Смес от етери Екстракт 3823 3823 90 3823 90 20 3823 3823 90 3823 90 87 3823 3823 90 3823 90 91 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 99 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 15 3824 3824 90 3824 90 55 3824 3824 90 3824 90 64 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 3824 3824 90 3824 90 95 (ЕИО) № 2933/92 от 7. 10. 1992 г. (ОВ L 293, 9. 10. 1992 г. , стр. 8) — База за дъвки (ЕИО) № 691/96 от 16. 4. 1996 г. (ОВ L 97, 18. 4. 1996 г. , стр. 13) (ЕИО) № 691/96 от 16. 4. 1996 г. (ОВ L 97, 18. 4. 1996 г. , стр. 13) 2 3 Смес от въглеродни киселини 3824 90 90 3824 90 95 Смес от етер от метилов алко- хол 3824 90 90 3824 90 95 (ЕИО) № 3402/82 така, както е изменен с (ЕИО) № 2695/95 от 21. 11. 1995 г. (ОВ L 280, 23. 11. 1995 г. , стр. 15) (ЕИО) № 314/90 от 5. 2. 1990 г. (ОВ L 35, 7. 2. 1990 г. , стр. 9) — Суровина за масата за дъвки 3823 3823 90 3823 90 98 3824 3824 90 3824 90 95 5 Съставки за смазки 3902 90 00 3902 90 90 (1) Краткото описание служи само за информация. № (1) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 196 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 № (1) 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Регламент (2) (ЕИО) № 1214/91 от 7. 5. 1991 г. (ОВ L 116, 9. 5. 1991 г. , стр. 44) (ЕИО) № 1260/89 от 8. 5. 1989 г. (ОВ L 126, 9. 5. 1991 г. , стр. 12) (ЕИО) № 442/91 от 25. 2. 1991 г. (ОВ L 52, 22. 2. 1991 г. , стр. 11) (ЕИО) № 3564/88 от 16. 11. 1988 г. (ОВ L 311, 17. 11. 1988 г. , стр. 231) (ЕИО) № 2087/92 от 22. 7. 1992 г. (ОВ L 208, 24. 7. 1992 г. , стр. 24) (ЕИО) № 645/89 от 14. 3. 1989 г. (ОВ L 71, 15. 3. 1989 г. , стр. 17) (ЕИО) № 3801/92 от 23. 12. 1992 г. (ОВ L 384, 30. 12. 1992 г. , стр. 9) (ЕО) № 1735/96 от 4. 9. 1996 г. (ОВ L 225, 6. 9. 1996 г. , стр. 1) (ЕО) № 1509/97 от 30. 7. 1997 г. (ОВ L 204, 31. 7. 1997 г. , стр. 8) (ЕО) № 902/96 от 20. 5. 1996 г. (ОВ L 122, 22. 5. 1996 г. , стр. 1) (ЕИО) № 810/83 така, както е изменен с (ЕИО) № 2080/91от 16. 7. 1991 г. (ОВ L 193, 17. 7. 1991 г. , стр. 6) Точка Описание на стоките (1) Да се заличи Да се добави (3) 2 (4) (5) (6) Наситен полиестер 3907 99 00 3907 99 19 или 3907 99 99 — Органични разтворители 3911 90 90 3911 90 99 1 3 3 1 4 Иглолистен дървен материал 4407 10 99 4407 10 98 Менителници 4907 00 99 4907 00 90 Публикации, информация за замъци съдържащи 4911 10 00 4911 10 90 Блузони и панталони 6204 63 19 6204 63 18 Обувки за тренировки 6402 91 90 6402 91 00 — Стъклени рамки за брошки 7013 99 90 7013 99 00 3 4 Музикални стъклени глобуси „снежна буря“ 7013 99 90 7013 99 00 Феросилиций 7202 29 00 7202 29 10 — Касички 7326 90 98 7326 90 97 (ЕО) № 754/94 от 30. 3. 1994 г. (ОВ L 89, 6. 4. 1994 г. , стр. 2) 1 Графична дъска (ЕО) № 754/94 от 30. 3. 1994 г. (ОВ L 89, 6. 4. 1994 г. , стр. 2) 2 Цветен монитор (ЕО) № 1288/91 от 14. 5. 1991 г. (ОВ L 122, 17. 5. 1991 г. , стр. 11) 2 Цветен монитор 8471 92 8471 92 80 8471 60 8471 60 90 Забележка 5. B към глава 84 Забележка 5. D към глава 84 8471 92 8471 92 80 Забележка 5. В към глава 84 8471 92 8471 92 80 Забележка 5. С към глава 84 8471 92 8471 92 90 забележка 5. В към глава 84 8471 60 8471 60 90 забележка 5. С към глава 84 (ЕО) № 1165/95 от 23. 5. 1995 г. (ОВ L 117, 24. 5. 1995 г. , стр. 11) (ЕО) № 2564/95 от 27. 10. 1995 г. (ОВ L 262, 1. 11. 1995 г. , стр. 25) 3 1 Автоматизирана система с касети библиотечна 8471 99 8471 99 10 Забележка 5. В към глава 84 8471 80 8471 80 10 Забележка 5. С към глава 84 Микропроцесорно устройство четящо 8471 99 8471 99 80 8471 90 8471 90 00 (1) Краткото описание служи само за информация. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 197 № (1) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Регламент (2) (ЕИО) № 646/89 от 14. 3. 1989 г. (ОВ L 71, 15. 3. 1989 г. , стр. 20) (ЕИО) № 1964/90 от 6. 7. 1990 г. (ОВ L 178, 11. 7. 1990 г. , стр. 5) (ЕИО) № 1288/91 от 14. 5. 1991 г. (ОВ L 122, 17. 5. 1991 г. , стр. 11) (ЕО) № 754/94 от 30. 3. 1994 г. (ОВ L 89, 6. 4. 1994 г. , стр. 2) (ЕИО) № 396/92 от 18. 2. 1992 г. (ОВ L 44, 20. 2. 1992 г. , стр. 9) (ЕИО) № 396/92 от 18. 2. 1992 г. (ОВ L 44, 20. 2. 1992 г. , стр. 9) (ЕО) № 884/94 от 20. 4. 1994 г. (ОВ L 103, 22. 4. 1994 г. , стр. 10) (ЕО) № 1638/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 5) (ЕО) № 1638/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 5) (ЕО) № 1638/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 5) (ЕО) № 1165/95 от 23. 5. 1995 г. (ОВ L 117, 24. 5. 1995 г. , стр. 15) (ЕИО) № 1964/90 от 6. 7. 1990 г. (ОВ L 178, 11. 7. 1990 г. , стр. 5) (ЕО) № 1638/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 5) (ЕО) № 1165/95 от 23. 5. 1995 г. (ОВ L 117, 24. 5. 1995 г. , стр. 15) (ЕО) № 883/94 от 20. 4. 1994 г. (ОВ L 103, 22. 4. 1994 г. , стр. 7) (ЕИО) № 1288/91 от 14. 5. 1991 г. (ОВ L 122, 17. 5. 1991 г. , стр. 11) (ЕИО) № 48/90 от 9. 1. 1990 г. 11. 1. 1990 г. , стр. 16) (ОВ L 8, Точка Описание на стоките (1) Да се заличи Да се добави (3) — 3 4 3 1 2 1 1 2 3 4 4 4 5 2 5 1 (4) (5) (6) Запаметяващ модул 8473 30 00 8473 30 10 Цокъл за интегрална схема 8506 19 8506 19 10 8506 50 8506 50 10, 30 или 90 Подгряващи шини 8516 80 90 8516 80 99 Модем, работещ на батерии 8517 40 8517 40 00 8517 50 8517 50 10 Мултиплексна система 8517 81 8517 81 90 8517 80 8517 80 90 Електронно устройство мултиплексно 8517 82 8517 82 00 8517 50 8517 50 90 Копирни устройства 8517 82 8517 82 10 8517 21 8517 21 00 Адаптери 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 Свързващи адаптери 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 Приемо-предавателни устрой- ства 8507 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 Мрежови карти LAN 8517 82 8517 82 90 8517 50 8517 50 90 Модули с лазерни диоди 8517 90 91 8517 90 82 Приемник Pinfet 8517 90 92 8517 90 82 Електроакустичен приемник 8518 30 90 8518 30 80 Работещ на батерии апарат за запис/възпроизвеждане на аудиокасети 8520 31 8520 31 11 8520 33 8520 33 11 Оптични четящи глави 8522 90 91 8522 90 59 Дискове, съдържащи програми за забавление 8524 90 8524 90 91 8524 91 или 99 8524 91 10 или 8524 99 10 (ЕО) № 754/94 от 30. 3. 1994 г. (ОВ L 89, 6. 4. 1991 г. , стр. 2) 6a Микрофони предаватели 8525 10 90 8525 10 50 (ЕО) № 883/94 от 20. 4. 1994 г. (ОВ L 103, 22. 4. 1994 г. , стр. 7) 3 Апарат видеозаснемане за неподвижно 8525 30 8525 30 99 8525 40 8525 40 11 или 8525 40 19 (1) Краткото описание служи само за информация. 198 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 № (1) 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Регламент (2) (ЕО) № 883/94 от 20. 4. 1994 г. (ОВ L 103, 22. 4. 1994 г. , стр. 7) (ЕО) № 754/94 от 30. 3. 1994 г. (ОВ L 89, 6. 4. 1994 г. , стр. 2) (ЕО) № 754/94 от 30. 3. 1994 г. (ОВ L 89, 6. 4. 1994 г. , стр. 2) (ЕО) № 883/94 от 20. 4. 1994 г. (ОВ L 103, 22. 4. 1994 г. , стр. 7) (ЕО) № 883/94 от 20. 4. 1994 г. (ОВ L 103, 22. 4. 1994 г. , стр. 10) (ЕО) № 2564/95 от 27. 10. 1995 г. (ОВ L 262, 1. 11. 1995 г. , стр. 25) 7 8 2 4 (ЕО) № 1638/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 5) 5a, b (ЕИО) № 48/90 от 9. 1. 1990 г. (ОВ L 8, 11. 1. 1990 г. , стр. 16) (ЕИО) № 48/90 от 9. 1. 1990 г. (ОВ L 8, 11. 1. 1990 г. , стр. 16) 2 3 Точка Описание на стоките (1) Да се заличи Да се добави (3) 4 (4) (5) (6) Радиоприемници 8527 11 8527 11 90 8527 13 8527 13 99 6b Приемници 8527 90 99 8527 90 98 Цветни видеомонитори Печатна платка, предназначена записващ вграждане за видеокасетофон в 8528 10 8528 10 31 8528 10 8528 10 91 8528 21 8528 21 14 8528 12 8528 12 95 Сателитни приемници 8528 10 8528 10 91 8528 12 8528 12 95 Тунер карта за вграждане в авто- матична машина за обработка на информация, позволяваща приемането на телевизионни сигнали Филтър за повърхностни акус- тични волтажни осцилатори вълни; 8528 10 8528 10 91 Забележка 5. В към глава 84 8528 12 8528 12 90 Забележка 5. Е към глава 84 8529 90 98 5829 90 88 Матрични писци, с точки 8531 20 90 8531 20 80 Сигнални лампи 8531 80 90 8531 80 80 (ЕИО) № 646/89 от 14. 3. 1989 г. (ОВ L 71, 15. 3. 1989 г. , стр. 20) — „Микрокомпютри“ 8542 11 8542 11 75 8542 13, 14 или 19 8542 13 60, 14 40 или 19 66 (ЕИО) № 3272/94 от 27. 12. 1994 г. (ОВ L 339, 29. 12. 1994 г. , стр. 58) (ЕИО) № 1307/96 от 4. 7. 1996 г. (ОВ L 167, 6. 7. 1996 г. , стр. 17) (ЕИО) № 48/90 от 9. 1. 1990 г. (ОВ L 8, 11. 1. 1990 г. , стр. 16) (ЕИО) № 1288/91 от 14. 5. 1991 г. (ОВ L 122, 17. 5. 1991 г. , стр. 11) (ЕО) № 1638/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 5) (ЕО) № 1638/94 от 5. 7. 1994 г. (ОВ L 172, 7. 7. 1994 г. , стр. 5) (ЕИО) № 2087/92 от 22. 7. 1992 г. (ОВ L 208, 24. 7. 1992 г. , стр. 24) (ЕИО) № 2087/92 от 22. 7. 1992 г. (ОВ L 208, 24. 7. 1992 г. , стр. 24) 3 — 4 6 7 8 5 6 Съединителна кутия, която се използва в системи за кабелна телевизия 8543 80 8543 80 80 8543 89 8543 89 95 Електрически йонизация на стаен въздух апарат за 8543 89 90 8543 89 95 Оптични елементи 9002 90 91 9002 90 90 Фотографска камера за еднок- ратна употреба 9006 53 00 9006 53 10 Уред за изпитване (тестер) на електронни компоненти 9030 81 9030 81 90 Уред за изпитване (тестер) на електронни схеми 9030 81 9030 81 90 9030 83 9030 83 90 9030 83 9030 83 90 Пластмасови играчки формички за рязане на пластелин, наре- чени „cookie cutters“ 9503 90 31 Забележка 2 u), глава 39 9503 90 32 Забележка 2 v), глава 39 Плажни топки 9503 90 31 9503 90 32 (1) Краткото описание служи само за информация. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 199 ПРИЛОЖЕНИЕ Б — Регламент (ЕИО) № 3417/88 от 31. 10. 1988 г. , № 2 (системи за електронно печатане) (ОВ L 301, 4. 11. 1988 г. , стр. 8) — Регламент (ЕИО) № 1964/90 от 6. 7. 1990 г. , № 1 (джойстик) (ОВ L 178, 11. 7. 1990 г. , стр. 5) — Регламент (ЕИО) № 1964/90 от 6. 7. 1990 г. , № 2 (мишка за компютър) (ОВ L 178, 11. 7. 1990 г. , стр. 5) — Регламент (ЕИО) № 1288/91 от 14. 5. 1991 г. , № 3 (клавиатура за компютър) (ОВ L 122, 17. 5. 1991 г. , стр. 11) — Регламент (ЕИО) № 442/91 така, както е изменен с Регламент (ЕО) № 2383/96 от 13. 12. 1996 г. (сгъваеми повдигачи за палети) (ОВ L 326, 17. 12. 1996 г. , стр. 1)