title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulationamending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organisation of the market in wine (COM(99)0038 C4-0084/99 99/0032(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
VAT
man
vegetable fats

text: 30. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 219/199 Wednesday 14 April 1999 1. Approves the Commission proposal; Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by 2. Parliament; Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the 3. Commission proposal; 4. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. 9. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organisation of the market in wine (COM(99)0038 − C4-0084/99 − 99/0032(CNS)) The proposal was approved. Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council Regulationa- mending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organisation of the market in wine (COM(99)0038 − C4-0084/99 − 99/0032(CNS)) (Consultation procedure) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to the Council COM(99)0038 − 99/0032(CNS)) (1), − having been consulted by the Council pursuant to Article 43 of the EC Treaty (C4-0084/99), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions of the Committee on Budgets and of the Committee on External Economic Relations (A4-0168/99), 1. Approves the Commission proposal; Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by 2. Parliament; Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the 3. Commission proposal; 4. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. (1) OJ C 59, 1. 3. 1999, p. 13. 10. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2332/92 as regards sparkling wines produced in the Community and Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community (COM(99)0038 − C4-0085/99 − 99/0033(CNS)) The proposal was approved


title: Decision on the number, powers and responsibilities of parliamentary committees

eurovoc_concepts:
EP Committee
Guatemala

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 769/1999 de la Commission du 14 avril 1999 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 100/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 4. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 769/1999 DE LA COMMISSION du 14 avril 1999 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 502/1999 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 14 avril 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 65 du 12. 3. 1999, p. 1. 15. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/9 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,42 234,38 352,57 24,50 145,67 219,13 137,70 818,73 1 231,59 44,36 263,75 396,76 75,84 450,92 678,31 59,69 354,90 533,87 44,13 262,39 394,70 105,95 629,95 947,62 94,39 561,22 844,22 152,67 907,73 1 365,48 21,82 129,74 195,16 78,72 468,05 704,07 117,77 700,23 1 053,33 542,43 258,58 1 590,20 337,13 160,71 988,33 1 894,79 903,25 5 554,80 610,41 290,98 1 789,48 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 607,24 289,47 1 780,20 1 457,90 694,99 4 274,01 1 298,83 619,16 3 807,68 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 083,21 516,37 3 175,56 1 620,55 772,52 4 750,83 389,33 2 314,85 3 482,17 5 357,30 2 553,84 15 705,53 77,10 31,05 26,51 47,92 19,30 16,47 269,32 108,45 92,59 86,76 34,94 29,83 148,33 59,73 50,99 116,74 47,01 40,14 86,31 34,76 29,67 207,22 83,44 71,24 184,61 74,34 63,47 298,60 120,24 102,66 42,68 17,18 14,67 153,96 62,00 52,93 230,34 92,75 79,19 761,46 306,62 261,79 292,98 76 327,76 12 760,25 86,87 6 558,94 7 903,00 182,09 47 438,61 7 930,65 53,99 4 076,46 4 911,81 1 023,43 266 624,38 44 573,49 303,45 22 911,35 27 606,37 329,70 85 892,94 14 359,33 97,76 7 380,88 8 893,38 563,67 146 846,72 24 549,41 167,13 12 618,71 15 204,55 443,63 115 575,96 19 321,65 131,54 9 931,58 11 966,77 327,99 85 447,60 14 284,88 97,25 7 342,61 8 847,27 787,45 205 147,81 34 296,01 233,48 17 628,60 21 241,07 701,53 182 764,53 30 554,04 208,01 15 705,17 18 923,50 1 134,69 295 610,34 49 419,28 336,44 25 402,15 30 607,59 162,17 42 249,41 7 063,13 48,08 3 630,54 4 374,52 585,07 152 423,17 25 481,66 173,48 13 097,91 15 781,94 875,30 228 034,52 38 122,15 259,53 19 595,28 23 610,77 2 893,62 126 026,12 857,97 753 848,00 64 779,06 78 053,66 L 100/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 4. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 112,20 667,11 1 003,52 1 543,91 735,98 4 526,14 219,44 88,36 75,44 833,90 217 249,49 36 319,14 247,26 18 668,51 22 494,08 213,37 1 268,64 1 908,38 2 936,04 1 399,62 8 607,32 157,74 937,88 1 410,83 2 170,55 1 034,71 6 363,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 373,15 2 218,65 3 337,45 341,06 2 027,85 3 050,44 199,36 1 185,34 1 783,08 5 134,66 2 447,70 15 052,83 4 693,09 2 237,21 13 758,33 2 743,25 1 307,72 8 042,16 417,32 168,04 143,47 308,51 124,23 106,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 729,82 293,88 250,91 667,06 268,61 229,33 389,91 157,01 134,05 1 585,83 413 141,93 69 067,87 470,21 35 501,78 42 776,84 1 172,37 305 427,23 51 060,44 347,61 26 245,73 31 624,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 773,36 120 788,65 822,31 722 519,15 62 086,94 74 809,86 2 534,86 110 401,12 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 481,70 386 014,79 64 532,83 439,33 33 170,71 39 968,09 38,37 228,14 343,18 527,98 251,69 1 547,84 75,05 30,22 25,80 285,18 74 294,68 12 420,37 84,56 6 384,23 7 692,49 1 886,75 11 218,11 16 875,09 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 268,65 14 022,89 610 740,97 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 166,72 991,27 1 491,14 73,55 437,31 657,83 55,68 331,06 498,00 176,48 1 049,30 1 578,44 72,82 432,97 651,30 2 294,12 1 093,61 6 725,47 1 012,07 482,46 2 967,00 766,17 365,24 2 246,13 2 428,42 1 157,63 7 119,19 1 002,03 477,67 2 937,55 326,08 131,30 112,10 143,85 57,93 49,46 108,90 43,85 37,44 345,16 138,99 118,67 142,42 57,35 48,96 1 239,11 322 814,93 53 967,26 367,40 27 739,87 33 424,36 546,65 142 412,66 23 808,13 162,08 12 237,69 14 745,45 413,83 107 811,51 18 023,62 122,70 9 264,37 11 162,84 1 311,65 341 712,93 57 126,58 388,91 29 363,80 35 381,06 541,22 140 999,18 23 571,83 160,47 12 116,23 14 599,10 15. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/11 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 (cid:190) sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 (cid:190) blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 152,80 908,51 1 366,64 2 102,57 1 002,30 6 163,94 298,85 120,34 102,74 1 135,66 295 862,06 49 461,36 336,73 25 423,78 30 633,65 124,49 740,18 1 113,44 1 713,02 816,60 5 021,91 243,48 98,04 83,71 925,25 241 046,25 40 297,41 274,34 20 713,39 24 958,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 63,51 377,61 568,03 109,68 652,13 980,98 106,81 635,06 955,31 49,97 297,11 446,93 873,92 416,60 2 561,99 1 509,23 719,45 4 424,48 1 469,74 700,63 4 308,70 687,60 327,78 2 015,78 190,34 1 131,71 1 702,40 2 619,14 1 248,55 7 678,30 39,28 233,55 351,32 540,50 257,66 1 584,55 48,46 288,13 433,43 666,82 317,88 1 954,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 124,21 50,02 42,70 214,52 86,38 73,75 208,90 84,12 71,82 97,73 39,35 33,60 372,27 149,90 127,98 76,83 30,94 26,41 94,78 38,17 32,58 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 472,03 122 972,51 20 558,19 139,96 10 567,17 12 732,61 815,17 212 370,09 35 503,42 241,70 18 249,22 21 988,87 793,84 206 813,00 34 574,40 235,38 17 771,69 21 413,48 371,39 96 755,41 16 175,29 110,12 8 314,31 10 018,09 1 414,66 368 549,63 61 613,06 419,45 31 669,91 38 159,74 291,94 76 056,69 12 714,94 86,56 6 535,64 7 874,93 360,17 93 831,64 15 686,50 106,79 8 063,07 9 715,36 115,33 685,72 1 031,51 1 586,98 756,52 4 652,40 225,57 90,83 77,55 857,17 223 310,02 37 332,32 254,15 19 189,30 23 121,59 L 100/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 4. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 51,02 303,35 456,32 702,05 334,67 2 058,14 99,79 40,18 34,31 379,20 98 788,50 16 515,17 112,43 8 489,01 10 228,59 58,47 347,65 522,96 105,96 630,01 947,71 804,56 383,54 2 358,67 1 458,04 695,05 4 274,02 114,36 46,05 39,32 207,24 83,45 71,25 434,57 113 213,71 18 926,74 128,85 9 728,59 11 722,18 787,53 205 167,17 34 299,25 233,51 17 630,26 21 243,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 202,62 1 204,72 1 812,23 2 788,11 1 329,10 8 173,67 334,09 1 986,41 2 988,10 4 597,18 2 191,49 13 477,16 155,49 924,50 1 390,70 2 139,59 1 019,95 6 272,45 92,62 550,69 828,39 100,73 598,91 900,93 1 274,48 607,55 3 736,28 1 386,08 660,75 4 063,44 318,78 1 895,38 2 851,17 4 386,51 2 091,06 12 859,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 396,29 159,58 136,24 653,42 263,12 224,64 304,11 122,46 104,55 181,15 72,94 62,28 197,01 79,33 67,73 623,48 251,06 214,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 505,93 392 327,03 65 588,09 446,52 33 713,13 40 621,66 2 483,06 108 144,93 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 1 155,65 301 070,62 50 332,11 342,65 25 871,36 31 172,95 688,38 179 337,33 29 981,09 204,11 15 410,67 18 568,64 748,66 195 040,48 32 606,30 221,98 16 760,06 20 194,55 2 369,27 103 189,09 702,50 617 244,15 53 040,53 63 909,65 1 648,10 9 799,16 14 740,61 22 678,35 10 810,83 66 484,19 3 223,40 1 297,98 1 108,18 12 249,17 533 489,97 274 220,77 3 631,93 330 414,38 3 191 166,59 724,96 4 310,42 6 484,04 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 487,46 163,15 970,05 1 459,21 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 109,70 5 388,12 234 669,55 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,58 315 902,45 52 811,65 359,54 27 145,88 32 708,64 15. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/13 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 473,85 729,02 347,53 2 137,21 415,65 2 471,34 3 717,57 5 719,47 2 726,49 16 767,28 84,27 501,05 753,71 1 159,58 552,77 3 399,44 103,62 41,73 35,62 812,94 327,35 279,48 164,82 66,37 56,66 393,76 102 583,58 17 149,63 116,75 8 815,13 10 621,54 3 089,24 134 545,90 915,97 804 810,63 69 158,34 83 330,34 626,32 163 169,47 27 278,20 185,71 14 021,35 16 894,62


title: Decision on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999-2003) (3602/99 - C4-0124/99 97/0146(COD) )(Codecision procedure: third reading)

eurovoc_concepts:
disease prevention
dissemination of information
hiring
illness
public health
retail price
voluntary organisation

text: 30. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219/215 Onsdagen den 14 april 1999 26. Ovanliga sjukdomar ***III A4-0166/99 Beslut om fo¨rlikningskommitte´ns gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtga¨rdsprogram fo¨r gemenskapen avseende sa¨llsynta sjukdomar inom ramen fo¨r åtga¨rderna på folkha¨lsoområdet (1999–2003) (3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146 (COD)) (Medbeslutandefo¨rfarandet − tredje behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av fo¨rlikningskommitte´ns gemensamma utkast och fo¨rklaringarna till detta 3603/99 − C4-0124/99 − 97/0146 (COD), − med beaktande av sitt yttrande vid fo¨rsta behandlingen (1) av kommissionens fo¨rslag till Europa- parlamentet och rådet KOM(97)0225 och KOM(98)0232 (2), − med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (3), − med beaktande av kommissionens yttrande o¨ver parlamentets a¨ndringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0643 − C4-0630/98), − med beaktande av artikel 189b. 5 i EG-fo¨rdraget, − med beaktande av artikel 77. 2 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från sin delegation till fo¨rlikningskommitte´n (A4-0166/99). 1. Parlamentet godka¨nner det gemensamma utkastet, och den gemensamma fo¨rklaringen till detta, uppdrar åt sin ordfo¨rande att tillsammans med rådets ordfo¨rande underteckna ra¨ttsakten i enlighet 2. med artikel 191. 1 i EG-fo¨rdraget, uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna ra¨ttsakten och i samfo¨rstånd med rådets 3. generalsekreterare offentliggo¨ra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 4. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen. (1) EGT C 104, 6. 4. 1998, s. 127. (2) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6, och EGT C 160, 27. 5. 1998, s. 8. (3) EGT C 328, 26. 10. 1998, s. 148. 27. Genomfo¨rande av åtga¨rder fo¨r utvecklingssamarbetet **II A4-0135/99 Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 15/99 info¨r antagandet av rådets fo¨rordning om att faststa¨lla krav fo¨r genomfo¨rande av åtga¨rder fo¨r utvecklingssamarbete som bidrar till det allma¨nna målet att utveckla och befa¨sta demokratin och ra¨ttsstaten samt till målet att respektera de ma¨nskliga ra¨ttigheterna och de grundla¨ggande friheterna (5240/1/99 − C4-0036/99 − 97/0191(SYN)) (Samarbetsfo¨rfarandet − andra behandlingen) Europaparlamentet fattar detta beslut − med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (5240/1/99 − 97/0191(SYN)) (1), − med beaktande av sitt yttrande vid fo¨rsta behandlingen (2) av kommissionens fo¨rslag till rådet (9581/98), (1) EGT C 58, 1. 3. 1999, s. 17. (2) Protokollet av den 17 december 1998, del II. 5. ra¨ttsstat)


title: Verordnung (EG) Nr. 768/1999 der Kommission vom 14. April 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 34. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 15. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 768/1999 DER KOMMISSION vom 14. April 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgef(cid:129)hrte 34. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 34. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- gef(cid:129)hrte 34. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 53,272 EUR je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. April 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. April 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria sulle malattie rare nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2003) (3602/99 - C4-0124/99 97/0146(COD)(Procedura di codecisione: terza lettura)

text: 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 219/215 Mercoledı` 14 aprile 1999 26. Malattie rare ***III A4-0166/99 Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria sulle malattie rare nel contesto del quadro d’azione nel settore della sanita` pubblica (1999-2003) (3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146(COD)) (Procedura di codecisione: terza lettura) Il Parlamento europeo, − visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e le dichiarazioni al riguardo 3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146(COD), − visto il suo parere in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(97)0225 e COM(98)0232 (2), − vista la sua decisione concernente la posizione comune (3), − visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione comune (COM(98)0643 − C4-0630/98), − visto l’articolo 189 B, paragrafo 5 del trattato CE, − visto l’articolo 77, paragrafo 2 del suo regolamento, − vista la relazione della sua delegazione presso il comitato di conciliazione (A4-0166/99), 1. approva il progetto comune nonche´ la dichiarazione comune al riguardo; incarica il suo Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma 2. dell’articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere, 3. d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 104 del 6. 4. 1998, pag. 127. (2) GU C 203 del 3. 7. 1997, pag. 6 e GU C 160 del 27. 5. 1998, pag. 8. (3) GU C 328 del 26. 10. 1998, pag. 148. 27. Attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo **II A4-0135/99 Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 15/1999 definita dal Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Consiglio che fissa le modalita` di attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo che contribuiscono all’obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, nonche´ a quello del rispetto dei diritti dell’uomo e delle liberta` fondamentali (5240/1/99 − C4-0036/99 − 97/0191(SYN)) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 5240/1/99 − 97/0191(SYN) (1), − visto il suo parere in prima lettura (2) sul progetto del Consiglio (9581/98), (1) GU C 58 dell’1. 3. 1999, pag. 17. (2) Processo verbale della seduta del 17. 12. 1998, parte II, punto 5


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years (COM(99)0038 C4- 0087/99 99/0035(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

text: 30. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219/201 Onsdagen den 14 april 1999 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets fo¨rordning om a¨ndring av fo¨rordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag fo¨r produktionsåren 1988/89 − 1998/99 fo¨r slutgiltig nedla¨ggning av vinodlingsarealer (KOM(99)0038 − C4-0086/99 − 99/ 0034(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet KOM(99)0038 − 99/0034(CNS) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fo¨rdraget (C4-0086/99), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet fo¨r externa ekonomiska fo¨rbindelser (A4-0168/99). 1. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag såsom a¨ndrat av parlamentet, uppmanar rådet att underra¨tta parlamentet om det har fo¨r avsikt att avvika från den text som 2. parlamentet har godka¨nt, uppmanar rådet att på nytt ho¨ra parlamentet om det har fo¨r avsikt att va¨sentligt a¨ndra kommissionens 3. fo¨rslag, 4. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 59, 1. 3. 1999, s. 16. 12. Fo¨rslag till rådets fo¨rordning om a¨ndring av fo¨rordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden fo¨r utsa¨de och om faststa¨llande av sto¨dbelopp fo¨r utsa¨de fo¨r regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 (KOM(99)0038 − C4-0087/99 − 99/0035(CNS)) Fo¨rslaget godka¨ndes. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets fo¨rordning om a¨ndring av fo¨rordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden fo¨r utsa¨de och om faststa¨llande av sto¨dbelopp fo¨r utsa¨de fo¨r regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 (KOM(99)0038 − C4-0087/99 − 99/0035(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet KOM(99)0038 − 99/0035(CNS) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fo¨rdraget (C4-0087/99), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet fo¨r externa ekonomiska fo¨rbindelser (A4-0168/99). (1) EGT C 59, 1. 3. 1999, s. 17


title: Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης για την περίοδο 1999-2003 για τις σπάνιες ασθένειες, στο πλαίσιο των ενεργειών στον τομέα της δημόσιας υγείας (3602/99 - C4-0124/99 97/146(COD) (Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

text: 30. 7. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 219/215 Τετα´ ρτη, 14 Απριλι´ου 1999 26. Σπα´ νιες ασθε´νειες ***ΙΙΙ A4-0166/99 Απο´φαση σχετικα´ µε το εγκριθε´ν απο´ την επιτροπη´ συνδιαλλαγη´ ς κοινο´ σχε´διο απο´φασης του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου που αφορα´ την ε´γκριση ενο´ς κοινοτικου´ προγρα´ µµατος δρα´ σης για την περι´οδο 1999-2003 για τις σπα´ νιες ασθε´νειες, στο πλαι´σιο των ενεργειω´ ν στον τοµε´α της δηµο´σιας υγει´ας (3602/99 − C4-0124/99 − 97/146(COD)) (∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: τρι´τη ανα´γνωση) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη το κοινο´ σχε´διο που ενε´κρινε η επιτροπη´ συνδιαλλαγη´ς και τις σχετικε´ς δηλω´ σεις (3602/99 − C4-0124/99 − 97/0146(COD)), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση´ του σε πρω´ τη ανα´γνωση (1) σχετικα´ µε την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο και το Συµβου´λιο (COM(97)0225) και (COM(98)0232) (2), − ε´χοντας υπο´ψη την απο´φαση´ του σχετικα´ µε την κοινη´ θε´ση (3), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση της Επιτροπη´ς σχετικα´ µε τις τροπολογι´ες του Κοινοβουλι´ου στην κοινη´ θε´ση (COM(98)0643 − C4-0630/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 189 B, παρα´γραφος 5, της Συνθη´κης ΕΚ, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 77, παρα´γραφος 2, του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της αντιπροσωπει´ας του στην επιτροπη´ συνδιαλλαγη´ς (A4-0166/99), 1. εγκρι´νει το κοινο´ σχε´διο και την κοινη´ δη´λωση που περιε´χεται σ’ αυτο´· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να υπογρα´ψει την πρα´ξη, µαζι´ µε τον Προ´εδρο του Συµβουλι´ου, 2. συ´µφωνα µε το α´ρθρο 191, παρα´γραφος 1, της Συνθη´κης ΕΚ· αναθε´τει στον Γενικο´ Γραµµατε´α του να υπογρα´ψει την πρα´ ξη, ως προς τα σηµει´α που εµπι´πτουν στις 3. αρµοδιο´τητε´ς του, και να προβει´, σε συµφωνι´α µε τον Γενικο´ Γραµµατε´α του Συµβουλι´ου, στη δηµοσι´ευση´ της στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα· 4. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο και την Επιτροπη´. (1) ΕΕ C 104 της 6. 4. 1998, σελ. 127. (2) ΕΕ C 203 της 3. 7. 1997, σελ. 6 και ΕΕ C 160 της 27. 5. 1998, σελ. 8. (3) ΕΕ C 328 της 26. 10. 1998, σελ. 148. 27. Εφαρµογη´ δρα´ σεων αναπτυξιακη´ ς συνεργασι´ας **ΙΙ A4-0135/99 Απο´φαση σχετικα´ µε την κοινη´ θε´ση (ΕΚ) αριθ. 15/99 που καθο´ρισε το Συµβου´λιο για την ε´κδοση του κανονισµου´ του Συµβουλι´ου για τον καθορισµο´ των πρου¨ποθε´σεων για την εφαρµογη´ των δρα´ σεων συνεργασι´ας για την ανα´ πτυξη που συµβα´ λλουν στο γενικο´ στο´ χο της ανα´ πτυξης και της εδραι´ωσης της δηµοκρατι´ας και του κρα´ τους δικαι´ου καθω´ ς και του σεβασµου´ των δικαιωµα´ των του ανθρω´ που και των θεµελιωδω´ ν ελευθεριω´ ν (5240/1/99 − C4-0036/99 − 97/0191(SYN)) (∆ιαδικασι´α συνεργασι´ας: δευ´τερη ανα´γνωση) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την κοινη´ θε´ση του Συµβουλι´ου (C4-0036/99 − 97/0191(SYN)) (1), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση´ του σε πρω´ τη ανα´γνωση (2) σχετικα´ µε το σχε´διο του Συµβουλι´ου (9581/98), (1) ΕΕ C 58 της 1. 3. 1999, σελ. 17. (2) Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 5 των ΣΠ της 17. 12. 1998


title: Ψήφισμα όσον αφορά την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ΕΝΔΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ) (COM(98)0047 C4-0687/98)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
carriage of goods
carrier
customs document
transport market
transport policy

text: C 219/190 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 30. 7. 1999 Τετα´ ρτη, 14 Απριλι´ου 1999 22. Οδικοι´ µεταφορει´ς µη εγκατεστηµε´νοι στο κρα´ τος µε´λος (ενδοµεταφορε´ς) (∆ιαδικασι´α χωρι´ς συζη´τηση) A4-0113/99 Ψη´ φισµα ο´σον αφορα´ την ε´κθεση της Επιτροπη´ ς σχετικα´ µε την εφαρµογη´ του Κανονισµου´ (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 για τον καθορισµο´ των ο´ρων υπο´ τους οποι´ους γι´νονται δεκτοι´ στις εθνικε´ς οδικε´ς εµπορευµατικε´ς µεταφορε´ς σε ε´να κρα´ τος µε´λος µεταφορει´ς µη εγκατεστηµε´νοι σε αυτο´ (Ενδοµεταφορε´ς) (COM(98)0047 − C4-0687/98) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς (COM(98)0047 − C4-0687/98), − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς για την Εφαρµογη´ για τη περι´οδο 1999-1992 του κανονισµου´ (ΕΟΚ) αριθ 3820/85 για την εναρµο´νιση ορισµε´νων διατα´ξεων κοινωνικου´ χαρακτη´ρα στον τοµε´α των οδικω´ ν µεταφορω´ ν (17η ε´κθεση της Επιτροπη´ς για την εφαρµογη´ της κοινοτικη´ς νοµοθεσι´ας στον τοµε´α των οδικω´ ν µεταφορω´ ν (COM(95)0713 − C4-0065/96), − ε´χοντας υπο´ψη τις διατα´ξεις της Συνθη´κης ΕΚ σε ο´,τι αφορα´ τις µεταφορε´ς (Τι´τλος IV) και τον ανταγωνισµο´ και την προσε´γγιση των νοµοθεσιω´ ν (Τι´τλος V), − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς Μεταφορω´ ν και Τουρισµου´ (Α4-0113/99), A. λαµβα´ νοντας υπο´ψη ο´τι οι ενδοµεταφορε´ς αποτελου´ν τρο´πο µε´σω του οποι´ου µπορει´ να ολοκληρωθει´ η εσωτερικη´ αγορα´ στον τοµε´α των οδικω´ ν εµπορευµατικω´ ν µεταφορω´ ν, B. λαµβα´ νοντας υπο´ψη ο´τι στην αγορα´ αυτη´ δο´θηκε, για την περι´οδο που µεσολα´βησε απο´ το 1990 και µετα´, σταδιακη´ µο´νο ε´γκριση στις ενδοµεταφορε´ς, εκφρα´ ζει την ικανοποι´ηση´ του για τα ποσα´ και τα στοιχει´α που εµφαι´νονται στην ε´κθεση της 1. Επιτροπη´ς· ενθαρρυ´νει την Επιτροπη´ να εκπονει´ ανα´ διετι´α ε´κθεση για τις ενδοµεταφορε´ς και εµµε´νει ο´τι τα 2. κρα´τη µε´λη οφει´λουν να παρε´χουν εγκαι´ρως στην Επιτροπη´ και την EUROSTAT τα απαραι´τητα στατιστικα´ στοιχει´α· καλει´ τις κυβερνη´σεις των χωρω´ ν του ΕΟΧ να συµµορφωθου´ν πλη´ρως µε την υποχρε´ωση αυτη´ 3. δεδοµε´νου ο´τι το καθεστω´ ς των ενδοµεταφορω´ ν εφαρµο´ζεται και σε αυτε´ς· χαιρετι´ζει το καθεστω´ ς των ενδοµεταφορω´ ν ως την υλοποι´ηση µι´ας ελευ´θερης αγορα´ς εντο´ς της ΕΕ 4. και του ΕΟΧ αλλα´ επιµε´νει ο´τι ο´λοι οι φορει´ς που συµµετε´χουν στην αγορα´ θα πρε´πει να τυγχα´νουν ι´σης µεταχει´ρισης, γεγονο´ς εκ του οποι´ου συνα´γεται ο´τι πρε´πει να υπα´ρξει η µε´γιστη δυνατη´ εναρµο´νιση στην επιβολη´ ελε´γχων και κυρω´ σεων και να µην υφι´στανται διακρι´σεις βα´σει εθνικο´τητας· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´σει το παρο´ν ψη´φισµα στην Επιτροπη´, το Συµβου´λιο, τις 5. κυβερνη´σεις των κρατω´ ν µελω´ ν και τις κυβερνη´σεις των χωρω´ ν του ΕΟΧ. 23. (cid:29)κτακτο Ευρωπαι¨κο´ Συµβου´λιο στο Βερολι´νο της 24ης και 25ης Μαρτι´ου 1999 B4-0356, 0357, 0364 και 0367/99 Ψη´ φισµα σχετικα´ µε τα αποτελε´σµατα του ε´κτακτου Ευρωπαι¨κου´ Συµβουλι´ου του Βερολι´νου στις 24/25 Μαρτι´ου 1999 Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση του Ευρωπαι¨κου´ Συµβουλι´ου και τη δη´λωση της Επιτροπη´ς σχετικα´ µε την ε´κβαση της συνεδρι´ασης του Ευρωπαι¨κου´ Συµβουλι´ου στις 24/25 Μαρτι´ου 1999 στο Βερολι´νο και τα συµπερα´σµατα της Προεδρι´ας, − ε´χοντας υπο´ψη τα ψηφι´σµατα´ του της 14ης Ιανουαρι´ου 1999 σχετικα´ µε τη βελτι´ωση της δηµοσιονοµικη´ς διαχει´ρισης της Επιτροπη´ς (1) και της 23ης Μαρτι´ου 1999 σχετικα´ µε την παραι´τηση της Επιτροπη´ς και το διορισµο´ νε´ας Επιτροπη´ς (2), (1) Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 1 των ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς. (2) Με´ρος ΙΙ, σηµει´ο 2 των ΣΠ της ηµεροµηνι´ας αυτη´ς


title: Regulamento (CE) n° 766/1999 da Comissão, de 14 de Abril de 1999, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 15. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 100/3 REGULAMENTO (CE) N. o 766/1999 DA COMISS(cid:212)O de 14 de Abril de 1999 que fixa os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos mela(cid:135)os no sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1422/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de mela(cid:135)os no sector do a(cid:135)(cid:156)car e que altera o Regulamento (CEE) n. o 785/68 (3), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1422/95 prev(cid:136) que o pre(cid:135)o CIF de importa(cid:135)(cid:209)o do mela(cid:135)o, a seguir desig- nado «pre(cid:135)o representativo», (cid:130) estabelecido em conformi- com o Regulamento (CEE) n. o 785/68 da dade Comiss(cid:209)o (4); que este pre(cid:135)o se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1. o do citado regula- mento; Considerando que o pre(cid:135)o representativo do mela(cid:135)o (cid:130) calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que (cid:130) Amesterd(cid:209)o; que esse pre(cid:135)o deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favor(cid:145)veis no mercado mundial estabelecidas com base nas cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desse mercado ajustados em fun(cid:135)(cid:209)o das eventuais diferen(cid:135)as de qualidade relativa- mente (cid:133) qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do mela(cid:135)o foi definida pelo Regulamento (CEE) n. o 785/68; Considerando que, para a determina(cid:135)(cid:209)o das possibilidades de compra mais favor(cid:145)veis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s ofertas feitas no mercado mundial, aos pre(cid:135)os registados nos mercados importantes de pa(cid:146)ses terceiros e (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es de venda conclu(cid:146)das no (cid:131)mbito do com(cid:130)rcio interna- cional, de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, quer atrav(cid:130)s dos Estados-membros quer pelos seus pr(cid:155)prios meios; que, aquando dessa determina(cid:135)(cid:209)o, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, uma m(cid:130)dia de v(cid:145)rios pre(cid:135)os, desde que essa m(cid:130)dia possa ser considerada representativa da tend(cid:136)ncia efectiva do mercado; Considerando que aquelas informa(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o s(cid:209)o tidas em conta quando a mercadoria n(cid:209)o tiver qualidade s(cid:209), leal e comerci(cid:145)vel ou quando o pre(cid:135)o de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade n(cid:209)o representativa do mercado; que os pre(cid:135)os de oferta que possam ser conside- rados n(cid:209)o representativos da tend(cid:136)ncia efectiva do mercado devem igualmente ser exclu(cid:146)dos; Considerando que, a fim de se obterem dados compar(cid:145)- veis relativos ao mela(cid:135)o da qualidade-tipo, (cid:130) necess(cid:145)rio, consoante a qualidade do mela(cid:135)o objecto de oferta, aumentar ou diminuir os pre(cid:135)os em fun(cid:135)(cid:209)o dos resultados obtidos mediante aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68; Considerando que um pre(cid:135)o representativo pode ser excepcionalmente mantido a um n(cid:146)vel constante durante um per(cid:146)odo limitado se o pre(cid:135)o de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do pre(cid:135)o representa- tivo n(cid:209)o tiver chegado ao conhecimento da Comiss(cid:209)o e se os pre(cid:135)os de oferta dispon(cid:146)veis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tend(cid:136)ncia efectiva do mercado, implicarem altera(cid:135)(cid:210)es bruscas e consider(cid:145)veis do pre(cid:135)o representativo; Considerando que, quando o pre(cid:135)o de desencadeamento relativo ao produto em causa e o pre(cid:135)o representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importa(cid:135)(cid:209)o adicionais nas condi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95; que, no caso de suspens(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, devem ser fixados montantes espec(cid:146)ficos para esses direitos; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas disposi(cid:135)(cid:210)es conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os representativos e dos direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Abril de 1999. L 100/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 4. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Abril de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o do regulamento que fixa os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos mela(cid:135)os no sector do a(cid:135)(cid:156)car ANEXO C(cid:155)digo NC Montante em EUR do pre(cid:135)o representativo por 100 kg l(cid:146)quido do produto em causa Montante em EUR do direito adicional por 100 kg l(cid:146)quido do produto em causa Importe em EUR do direito a aplicar na importa(cid:135)(cid:209)o devido (cid:133) suspens(cid:209)o referida no artigo 5. o do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg l(cid:146)quido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 5,72 7,43 0,42 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999-2000 (COM(99)0038 C4-0083/99 99/ 0031(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
VAT
guide price
man
vegetable fats

text: C 219/198 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 1999 Woensdag, 14 april 1999 7. Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(99)0038 − 99/0030(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad (C4-0082/99), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0168/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 2. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 3. te brengen in het voorstel van de Commissie; 4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 11. 8. Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de orie¨ntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de orie¨ntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999-2000 (COM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(99)0038 − 99/0031(CNS) (1), − geraadpleegd door de Raad (C4-0083/99), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0168/99), (1) PB C 59 van 1. 3. 1999, blz. 12


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής της όρυζας paddy (COM(99)0038 C4-0079/99 99/0027(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
VAT
intervention price
rice
vegetable fats

text: C 219/194 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 30. 7. 1999 Τετα´ ρτη, 14 Απριλι´ου 1999 ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ προβλεφθει´ ο´τι, σε περι´πτωση υπε´ρβασης του ανωτα´του ορι´ου κατα´ την περι´οδο 1999/2000, οι αντισταθµιστικε´ς πληρωµε´ς θα µειωθου´ν µε τον ι´διο τρο´πο ο´πως και στην περι´πτωση υπε´ρβα- σης της βασικη´ς ε´κτασης, Προ´γραµµα ∆ρα´σης 2000, δεν υπα´ ρχει λο´γος να τροποποι- ηθει´ το ποσοστο´ του παγω´ µατος που ε´χει εφαρµοστει´ στη βα´ ση του ε´τους εµπορι´ας 1998/1999, αλλα´ ο´τι ει´ναι ανα- γκαι´ο να προβλεφθει´ ο´τι, σε περι´πτωση υπε´ρβασης του ανωτα´του ορι´ου κατα´ την περι´οδο 1999/2000, οι αντισταθµι- στικε´ς πληρωµε´ς θα µειωθου´ν µε τον ι´διο τρο´πο ο´πως και στην περι´πτωση υπε´ρβασης της βασικη´ς ε´κτασης, Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ ταση κανονισµου´ του Συµβουλι´ου περι´ παρεκκλι´σεως απο´ τον κανονισµο´ (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θε´σπιση καθεστω´ τος στη´ ριξης των παραγωγω´ ν ορισµε´νων αροτραι´ων καλλιεργειω´ ν ο´ σον αφορα´ το ανω´ τατο ο´ ριο για τις αρδευο´µενες καλλιε´ργειες (COM(99)0038 − C4-0078/99 − 99/0026(CNS)) (∆ιαδικασι´α διαβου´λευσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο COM(99)0038 − 99/0026(CNS) (1), − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει συ´µφωνα µε το α´ρθρο 43 της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0078/99), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 58 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ Γεωργι´ας και Ανα´πτυξης της Υπαι´θρου και τις γνωµοδοτη´- σεις της Επιτροπη´ς Πρου¨πολογισµω´ ν και της Επιτροπη´ς Εξωτερικω´ ν Οικονοµικω´ ν Σχε´σεων (A4-0168/99), εγκρι´νει την προ´ταση της Επιτροπη´ς µε την επιφυ´λαξη των τροποποιη´σεων που επε´φερε το 1. Κοινοβου´λιο· καλει´ το Συµβου´λιο, σε περι´πτωση που προτι´θεται να αποµακρυνθει´ απο´ το κει´µενο που ενε´κρινε το 2. Κοινοβου´λιο, να το ενηµερω´ σει σχετικα´ · ζητει´ να κληθει´ εκ νε´ου να γνωµοδοτη´σει σε περι´πτωση που το Συµβου´λιο προτι´θεται να επιφε´ρει 3. σηµαντικε´ς τροποποιη´σεις στην προ´ταση της Επιτροπη´ς· 4. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο και στην Επιτροπη´. (1) ΕΕ C 59 της 1. 3. 1999, σελ. 3. 3. Προ´ταση κανονισµου´ του Συµβουλι´ου για τον καθορισµο´, για την περι´οδο εµπορι´ας 1999/2000, των µηνιαι´ων προσαυξη´ σεων της τιµη´ ς της ο´ ρυζας paddy (COM(99)0038 − C4-0079/99 − 99/0027(CNS)) Η εν λο´γω προ´ταση εγκρι´νεται


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport for mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører (KOM(98) 0662 C4-0716/98 98/0319(SYN))(Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
collective agreement
drivers
occupational safety
working time


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (COM(99)0038 C4-0080/99 99/ 0028(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
VAT
farm prices
sugar beet
vegetable fats
white sugar

text: 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 219/195 Mercoledı` 14 aprile 1999 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone (COM(99)0038 − C4-0079/99 − 99/0027(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 − 99/0027(CNS) (1), − consultato dal Consiglio (C4-0079/99), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. 2. approva la proposta della Commissione; invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali 3. alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 4. 4. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualita` tipo delle barbabietole (COM(99)0038 − C4-0080/99 − 99/0028(CNS)) La proposta e` approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel tipo delle barbabietole (COM(99)0038 − C4-0080/99 − settore dello zucchero e la qualita` 99/0028(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 − 99/0028(CNS) (1), − consultato dal Consiglio (C4-0080/99), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), (1) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 5


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation derogating from Council Regulation (EC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops, as regards the ceiling for irrigated land (COM(99)0038 C4-0078/99 99/ 0026(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agricultural production
allocation of land
farm price support

text: 30. 7. 1999 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti C 219/193 Keskiviikkona 14. huhtikuuta 1999 24. Maataloushinnat * − Hedelma¨- ja vihannesalan YMJ * − Maataloustuot- teiden myynninedista¨minen kolmansissa maissa * a) A4-0168/99 1. Ehdotus neuvoston asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 (KOM(99)0038 − C4-0077/99 − 99/0025(CNS)) Ehdotus hyva¨ksyttiin. Lainsa¨a¨da¨nto¨pa¨a¨to¨slauselma, johon sisa¨ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvos- ton asetukseksi viljan interventiohinnan kuukausikorotusten vahvistamisesta markkinointivuodek- si 1999/2000 (KOM(99)0038 − C4-0077/99 − 99/0025(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(99)0038 − 99/0025(CNS)) (1), − neuvoston kuultua sita¨ (C4-0077/99), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 58 artiklan, − ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehitta¨mista¨ ka¨sitteleva¨n valiokunnan mietinno¨n ja budjettivaliokunnan seka¨ taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnot (A4-0168/99); 1. Hyva¨ksyy komission ehdotuksen; Pyyta¨a¨ neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyva¨ksyma¨sta¨ 2. sanamuodosta; Pyyta¨a¨ tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehda¨ huomattavia muutoksia komission 3. ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 59, 1. 3. 1999, s. 1. 2. Ehdotus neuvoston asetukseksi tukija¨rjestelma¨sta¨ tiettyjen peltokasvien viljelijo¨ille annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1765/92 poikkeamisesta kasteltujen viljelyalojen enimma¨isma¨a¨ra¨n osalta (KOM(99)0038 − C4-0078/99 − 99/0026(CNS)) Ehdotus hyva¨ksyttiin seuraavin tarkistuksin: KOMISSION TEKSTI (*) PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) Johdanto-osan 3 kappale edellisten markkinointivuosien aikana sovelletun ka¨yta¨nno¨n seka¨ Agenda 2000 -asiakirjan mukaisesti on syyta¨ sa¨a¨ta¨a¨, edellisten markkinointivuosien aikana sovelletun ka¨yta¨nno¨n ja markkinatilanteen seka¨ Agenda 2000 -asiakirjan mukaisesti (*) EYVL C 59, 1. 3. 1999, s. 3


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia (COM(97)0078 6828/ 97 - C4-0250/97 97/0060(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
Cambodia
Libya
cooperation agreement (EU)
development aid
international agreement

text: 30. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 219/189 Mercoledı` 14 aprile 1999 − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per la cultura, la gioventu`, l’istruzione e i mezzi di informazione e il parere della commissione per i bilanci (A4-0162/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita` dell’articolo 189 2. A, paragrafo 2 del trattato CE; qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento lo invita ad informarlo e 3. chiede l’apertura della procedura di concertazione; chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali 4. alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. 21. Accordo di cooperazione UE-Regno di Cambogia * (Procedura senza discus- sione) A4-0116/99 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunita` europea e il Regno di Cambogia (COM(97)0078 − 6828/97 − C4-0250/97 − 97/0060(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta di decisione del Consiglio COM(97)0078 − 97/0060(CNS), − visto il progetto di accordo di cooperazione tra la Comunita` europea e il Regno di Cambogia sottoscritto dalla Commissione (COM(97)0078), − visti gli articoli 113, 130 Y e 228, paragrafo 2, prima frase, del trattato CE, − consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (6828/97 − C4-0250/97), − visto l’articolo 90, paragrafo 7 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per i bilanci e della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa (A4-0221/97) − visti la seconda relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per i bilanci e della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa (A4-0116/99), 1. approva la conclusione dell’accordo; incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonche´ ai 2. governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Regno di Cambogia


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 88/ 609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (COM(98)0415 C4-0591/98 98/0225(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
air quality
chemical process
clean technology
gift item
industrial pollution
pollution control measures
technological change


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(99)0038 C4- 0091/99 99/0039(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
VAT
basic price
swine
vegetable fats

text: C 219/204 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 1999 Onsdag, den 14. april 1999 3. 4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. 16. Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(99)0038 − C4-0091/99 − 99/ 0039(CNS)) Forslaget godkendt med følgende ændringer: KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER (Ændring 4) Betragtning 1a (ny) krisen i sektoren for svinekød har vist, at markedskræfter- ne ikke har fungeret effektivt, (Ændring 5) Artikel 2a (ny) Artikel 2a Kommissionen foreslår foranstaltninger med henblik på at opnå en bedre styring af produktionen og sikre en bedre balance mellem udbud og efterspørgsel, bl. a. ved hjælp af ordningen med stabilisatorer. (*) EFT C 59 af 1. 3. 1999, s. 27. Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(99)0038 − C4-0091/99 − 99/0039(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(99)0038 − 99/0039(CNS) (1), − hørt af Rådet (C4-0091/99), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0168/99), 1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer; opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 2. godkendt; (1) EFT C 59 af 1. 3. 1999, s. 27


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta (COM(99)0038 C4-0082/99 99/ 0030(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
farm prices
production aid
sericulture

text: C 219/198 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 30. 7. 1999 Mercoledı` 14 aprile 1999 7. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l’importo dell’aiuto per i bachi da seta (COM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) La proposta e` approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l’importo dell’aiuto per i bachi da seta (COM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 − 99/0030(CNS) (1), − consultato dal Consiglio (C4-0082/99), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), 1. 2. approva la proposta della Commissione; invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali 3. alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 11. 8. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1999/2000 (COM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) La proposta e` approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1999/2000 (COM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(99)0038 − 99/0031(CNS) (1), − consultato dal Consiglio (C4-0083/99), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per le relazioni economiche esterne (A4-0168/99), (1) GU C 59 dell’1. 3. 1999, pag. 12


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for avlsåret 1999/2000 af støttebeløbet for silkeorme (KOM(99)0038 C4-0082/99 99/0030(CNS))(Høringsprocedure)

text: C 219/198 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 1999 Onsdag, den 14. april 1999 7. Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for avlsåret 1999/2000 af støttebeløbet for silkeorme (KOM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) Forslaget godkendt. Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for avlsåret 1999/2000 af støttebeløbet for silkeorme (KOM(99)0038 − C4-0082/99 − 99/0030(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(99)0038 − 99/0030(CNS) (1), − hørt af Rådet (C4-0082/99), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0168/99), 1. godkender Kommissionens forslag; opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 2. godkendt; 3. 4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 59 af 1. 3. 1999, s. 11. 8. Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af orienteringspri- serne for vin (KOM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) Forslaget godkendt. Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af orienteringspriserne for vin (KOM(99)0038 − C4-0083/99 − 99/0031(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(99)0038 − 99/0031(CNS) (1), − hørt af Rådet (C4-0083/99), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0168/99), (1) EFT C 59 af 1. 3. 1999, s. 12


title: Posición común (CE) n° 21/1999 aprobada por el Consejo el 14 abril de 1999 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) n° .../1999 del Consejo, de ..., relativo al Fondo Social Europeo

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Social Fund
fight against unemployment
gender equality
sustainable development
vocational training

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/9 POSICI(cid:211)N COM(cid:218)N (CE) No 21/1999 aprobada por el Consejo el 14 abril de 1999 con vistas a la adopci(cid:243)n del Reglamento (CE) no …/1999 del Consejo, de …, relativo al Fondo Social Europeo (1999/C 134/02) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, su art(cid:237)culo 125, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n (1), Visto el dictamen del Comite´ Econ(cid:243)mico y Social (2), De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 189 C del Tratado (3), 2052/88 (5) (1) Considerando que el Reglamento (CE) no …/1999 del Consejo, de …, por el que se establecen dis- posiciones generales sobre los Fondos Estruc- turales (4) ha sustituido al Reglamento (CEE) no (CEE) no 4253/88 (6); que es asimismo necesario susti- tuir el Reglamento (CEE) no 4255/88 del Con- sejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2052/88 en lo relativo al Fondo Social Europeo (7); al Reglamento y (2) Considerando que el Reglamento (CE) no …/1999 establece las condiciones generales por las que se rigen los Fondos Estructurales en su conjunto, y que es necesario definir las actividades que el Fondo Social Europeo (en lo sucesivo denomi- nado «el Fondo») puede financiar en el marco de (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 39, y DO C 74 de 18. 3. 1999, p. 7. (2) DO C 407 de 28. 12. 1998, p. 74. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 19 de noviembre de 1998 (DO C 379 de 7. 12. 1998, p. 173), Posici(cid:243)n comu´ n del Consejo de 14 de abril de 1999 y Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo de … (no publicada au´ n en el Diario Oficial). (4) DO L … (5) DO L 185 de 15. 7. 1988, p. 9; Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 3193/94 (DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 11). (6) DO L 374 de 31. 12. 1988, p. 1; Reglamento cuya u´ ltima (CE) constituye el Reglamento la modificaci(cid:243)n no 3193/94. los objetivos nos 1, 2 y 3 a que se refieren los puntos 1, 2 y 3 del primer pa´ rrafo del art(cid:237)culo 1 del mencionado Reglamento (en adelante deno- minados «objetivos nos 1, 2 y 3»), en el marco de la iniciativa comunitaria para combatir la dis- criminaci(cid:243)n y cualesquiera desigualdades en rela- ci(cid:243)n con el mercado laboral y en el marco de las medidas innovadoras y la asistencia te´cnica; (3) Considerando que es necesario definir la misi(cid:243)n del Fondo en relaci(cid:243)n con las tareas que se dis- ponen en el Tratado y en el contexto de las prio- ridades acordadas por la Comunidad en los a´ mbitos del empleo y del desarrollo de los recur- sos humanos; (4) Considerando que las conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Amsterdam en junio de 1997 y su Resoluci(cid:243)n sobre crecimiento y empleo de 16 de junio de 1997 (8) dieron inicio a la apli- caci(cid:243)n de la Estrategia europea de empleo y de las Directrices anuales sobre el empleo, as(cid:237) como al proceso de establecimiento de planes naciona- les de acci(cid:243)n para el empleo; (5) Considerando que es necesario volver a definir el a´ mbito de actuaci(cid:243)n del Fondo, sobre todo a ra(cid:237)z de la reestructuraci(cid:243)n y simplificaci(cid:243)n de los objetivos de los Fondos Estructurales para apo- yar la aplicaci(cid:243)n de la Estrategia europea de empleo y los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo relacionados con e´sta; (6) Considerando que es necesario establecer un marco comu´ n para las intervenciones del Fondo en los tres objetivos de los Fondos Estructurales, de tal manera que se consiga la coherencia y complementariedad de las actuaciones en dichos objetivos con el fin de mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo y de impulsar el desarro- llo de los recursos humanos; (7) Considerando que los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n debera´ n asegurarse de que la progra- maci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de las acciones financiadas por el Fondo en todos los objetivos contribuyen (7) DO L 374 de 31. 12. 1988, p. 21; Reglamento modificada por el Reglamento (CEE) no 2084/93 (DO L 193 de 31. 7. 1993, p. 39). (8) DO C 236 de 2. 8. 1997, p. 3. C 134/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 1999 a fomentar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, as(cid:237) como al fomento, la inte- graci(cid:243)n y el mantenimiento en el mercado de tra- bajo de los grupos e individuos desfavorecidos; (8) Considerando que los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n procurara´ n que, al poner en marcha las acciones financiadas por el Fondo, se tengan debidamente en cuenta la dimensi(cid:243)n social y el cap(cid:237)tulo del empleo en el seno de la sociedad de la informaci(cid:243)n; relacionadas (9) Considerando que es necesario velar por que las operaciones con la adaptaci(cid:243)n industrial satisfagan las necesidades generales de los trabajadores, derivadas de los cambios econ(cid:243)- micos y de la evoluci(cid:243)n detectada o prevista en los sistemas de producci(cid:243)n, y que no este´n conce- bidas para beneficiar a una u´ nica empresa o a un sector en particular; que ha de prestarse especial atenci(cid:243)n a las pequen˜ as y medianas empresas y a la mejora del acceso a la formaci(cid:243)n y de la orga- nizaci(cid:243)n del trabajo; laborales mediante (10) Considerando que procede velar por que el Fondo continu´ e consolidando el empleo y las cualificaciones apoyo —cuando sea posible— a las operaciones de anti- cipaci(cid:243)n, asesoramiento, cooperaci(cid:243)n y forma- ci(cid:243)n en toda la Comunidad, y que las actividades financiadas deben, por tanto, ser horizontales y cubrir la econom(cid:237)a como un todo, sin referirse a priori a industrias o sectores espec(cid:237)ficos; el (11) Considerando que es necesario volver a definir las acciones subvencionables para aumentar la eficacia al poner en marcha pol(cid:237)ticas en el con- texto de todos los objetivos en que actu´ a el Fondo; que es necesario definir los gastos para los que se puede obtener la ayuda del Fondo en el marco de la cooperaci(cid:243)n; (12) Considerando que es necesario completar y espe- cificar el contenido de los planes y formas de asistencia, sobre todo conforme a la redefinici(cid:243)n del objetivo no 3; (13) Considerando que la aplicaci(cid:243)n de las interven- ciones del Fondo a todos los niveles deber(cid:237)a apo- yarse en las prioridades pol(cid:237)ticas en materia social y de empleo de la Comunidad, as(cid:237) como en las prioridades incluidas en los planes de acci(cid:243)n nacionales; (14) Considerando que pueden establecerse disposi- ciones mediante las cuales los grupos locales, incluidas las organizaciones no gubernamentales, que quieran introducir mecanismos para luchar contra la exclusi(cid:243)n social puedan acceder de manera sencilla y ra´ pida a la ayuda del Fondo, y de este modo aumentar su capacidad de acci(cid:243)n en este a´ mbito; (15) Considerando que las medidas adoptadas a ini- ciativa de la Comisi(cid:243)n, tan importantes para la Comunidad, tienen un papel decisivo que desem- pen˜ ar en la consecuci(cid:243)n de los objetivos genera- les de la acci(cid:243)n estructural comunitaria a la que se refiere el art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no …/1999; que estas medidas deben ante todo fomentar la cooperaci(cid:243)n transnacional y la inno- vaci(cid:243)n pol(cid:237)tica; (16) Considerando que el Fondo contribuye tambie´n a la financiaci(cid:243)n de la asistencia te´cnica, de las medidas innovadoras y de las medidas preparato- rias, de supervisi(cid:243)n, de evaluaci(cid:243)n y de control, de acuerdo con los art(cid:237)culos 22 y 23 del Regla- mento (CE) no …/1999; (17) Considerando que conviene fijar las competen- cias para la adopci(cid:243)n de las disposiciones de aplicaci(cid:243)n y prever determinadas disposiciones transitorias; (18) Considerando que procede derogar el Regla- mento (CEE) no 4255/88, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 Misi(cid:243)n En el marco de la misi(cid:243)n confiada al Fondo Social Europeo en el art(cid:237)culo 123 del Tratado, as(cid:237) como de las misiones confiadas a los Fondos Estructurales de conformidad con el art(cid:237)culo 130 B del Tratado y con las disposiciones del Reglamento (CE) no …/1999, el Fondo apoyara´ medidas de prevenci(cid:243)n y lucha contra el desempleo y de desarrollo de los recursos humanos a fin de promover un elevado nivel de empleo, la igualdad entre hombres y mujeres, un desarrollo soste- nible y la cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social. En especial, el Fondo contribuira´ a las acciones emprendidas en vir- tud de la Estrategia europea de empleo y de las Direc- trices anuales sobre el empleo. 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/11 Art(cid:237)culo 2 A´ mbito de aplicaci(cid:243)n En los 2. en el apartado 1, el Fondo tendra´ en cuenta los elementos siguientes: a´ mbitos pol(cid:237)ticos indicados 1. El Fondo apoyara´ y complementara´ las activida- des de los Estados miembros destinadas al desarrollo del mercado de trabajo y de los recursos humanos en los a´ mbitos de las pol(cid:237)ticas siguientes, en especial en el marco de sus planes de acci(cid:243)n nacionales plurianuales para el empleo: a) b) a) el desarrollo y la promoci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas activas del mercado de trabajo para combatir y evitar el desempleo, evitar a las mujeres y hombres el desempleo de larga duraci(cid:243)n, facilitar la reintegra- ci(cid:243)n de los desempleados de larga duraci(cid:243)n en el mercado de trabajo y apoyar la integraci(cid:243)n profe- sional de los j(cid:243)venes y de las personas que se rein- corporan al mercado de trabajo tras un per(cid:237)odo de ausencia; b) la promoci(cid:243)n de la igualdad de oportunidades para todos en el acceso al mercado de trabajo, con espe- cial atenci(cid:243)n a quienes corren peligro de quedar excluidos; c) el fomento y la mejora: — de la formaci(cid:243)n profesional, — de la formaci(cid:243)n general, y — del asesoramiento, en el marco de una pol(cid:237)tica de formaci(cid:243)n durante toda la vida, para: — facilitar y mejorar el acceso y la integraci(cid:243)n en el mercado de trabajo, — mejorar y mantener la capacidad de trabajar, y — fomentar la movilidad profesional; d) la promoci(cid:243)n de una mano de obra cualificada, con formaci(cid:243)n y adaptable, de la innovaci(cid:243)n y la adaptabilidad de la organizaci(cid:243)n del trabajo, del desarrollo de la iniciativa empresarial, de la facili- taci(cid:243)n de la creaci(cid:243)n de empleo y de la cualifica- ci(cid:243)n y el refuerzo del potencial humano en la investigaci(cid:243)n, la ciencia y la tecnolog(cid:237)a; e) medidas especiales para mejorar el acceso y la par- ticipaci(cid:243)n de la mujer en el mercado de trabajo, incluido el desarrollo de su carrera, su acceso a las nuevas oportunidades de trabajo y a la creaci(cid:243)n de empresas, y para reducir la segregaci(cid:243)n vertical y horizontal en el mercado de trabajo en funci(cid:243)n del sexo. la necesidad de apoyar el desarrollo local, incluidas las iniciativas de empleo locales y los pactos de empleo territoriales; la dimensi(cid:243)n social y el cap(cid:237)tulo del empleo en el seno de la sociedad de la informaci(cid:243)n, en especial mediante el desarrollo de pol(cid:237)ticas y programas concebidos para aprovechar el potencial de empleo de la sociedad de la informaci(cid:243)n y mediante la igualdad de acceso a sus posibilidades y beneficios; c) la igualdad de mujeres y hombres en el sentido de integraci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de igualdad de oportu- nidades. Art(cid:237)culo 3 Actividades subvencionables 1. Las ayudas financieras del Fondo se destinara´ n especialmente a la asistencia en favor de las personas para las siguientes actividades de desarrollo de los recursos humanos que podra´ n formar parte de itinera- rios integrados de inserci(cid:243)n profesional: aprendizaje, a) educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n profesional —incluida la formaci(cid:243)n profesional equivalente a la escolaridad obligatoria—, previa, incluidas la adquisici(cid:243)n y la mejora de las compe- tencias ba´ sicas, la rehabilitaci(cid:243)n profesional, medi- das de fomento de la aptitud para el empleo en el mercado de trabajo, la orientaci(cid:243)n, el asesora- miento y el perfeccionamiento profesional; formaci(cid:243)n b) ayudas al empleo y ayudas para el autoempleo; c) en el a´ mbito de la investigaci(cid:243)n, del desarrollo cient(cid:237)fico y tecnol(cid:243)gico, la formaci(cid:243)n universitaria de tercer ciclo y la formaci(cid:243)n de directivos y te´c- nicos en los centros de investigaci(cid:243)n y en las empresas; d) desarrollo de nuevos yacimientos de empleo, en particular en el sector de la econom(cid:237)a social. Para aumentar la eficacia de las actividades men- 2. cionadas en el apartado 1, podra´ concederse ayuda a las actividades siguientes: a) estructuras y sistemas: i) desarrollo y mejora de la formaci(cid:243)n profesio- nal, la educaci(cid:243)n y la cualificaci(cid:243)n, incluida la formaci(cid:243)n del profesorado, de los instructores y C 134/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 1999 del personal, y mejora del acceso de los trabaja- dores a la formaci(cid:243)n y las cualificaciones; ii) modernizaci(cid:243)n y mejora de la eficacia de los servicios de empleo; iii) desarrollo de v(cid:237)nculos entre el mundo del tra- bajo y los centros de ensen˜ anza, formaci(cid:243)n e investigaci(cid:243)n; iv) desarrollo —en lo posible— de sistemas para la anticipaci(cid:243)n de los cambios en el empleo y de las cualificaciones, particularmente en relaci(cid:243)n con las nuevas modalidades y formas de organi- zaci(cid:243)n del trabajo, teniendo en cuenta la necesi- dad de conciliar la vida familiar y la profesi(cid:243)n y de permitir que los trabajadores de edad avanzada realicen una actividad estimulante hasta la jubiliaci(cid:243)n, excluye´ndose la financia- ci(cid:243)n de las jubilaciones anticipadas; cooperaci(cid:243)n, los a´ mbitos pol(cid:237)ticos a los que se debe dar preferencia. Se tendra´ n en cuenta, en funci(cid:243)n de las prioridades nacionales, las acciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 2 del presente Reglamento. 2. La programaci(cid:243)n de las intervenciones del Fondo dispondra´ que un importe adecuado de los cre´ditos del Fondo disponibles para la intervenci(cid:243)n en cuesti(cid:243)n se destinen, de conformidad con el art(cid:237)culo 27 del Regla- mento (CE) no …/1999, para la distribuci(cid:243)n de peque- n˜ as subvenciones con condiciones de acceso especiales para organizaciones no gubernamentales y socios lo- cales. Art(cid:237)culo 5 Iniciativa comunitaria b) medidas de acompan˜ amiento: i) asistencia a la prestaci(cid:243)n de servicios a benefi- ciarios, incluida la puesta a disposici(cid:243)n de ser- vicios e instalaciones de asistencia para perso- nas dependientes; ii) fomento de medidas de acompan˜ amiento socio- pedag(cid:243)gicas para facilitar una perspectiva inte- grada de la inserci(cid:243)n en el mercado de trabajo; iii) sensibilizaci(cid:243)n, informaci(cid:243)n y publicidad. 3. El Fondo podra´ financiar actividades en aplica- ci(cid:243)n del pa´ rrafo segundo del apartado 4 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CE) no …/1999. 1. De conformidad con el art(cid:237)culo 20 del Regla- mento (CE) no …/1999, y de conformidad con el apartado 2 de su art(cid:237)culo 21, el Fondo debera´ contri- buir a la puesta en marcha de la iniciativa comunitaria para combatir la discriminaci(cid:243)n y cualesquiera desi- gualdades en relaci(cid:243)n con el mercado de trabajo (EQUAL). 2. De conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 21 del Reglamento (CE) no …/1999, las decisiones relati- vas a la contribuci(cid:243)n del Fondo a la iniciativa comuni- taria podra´ n ampliar el a´ mbito de aplicaci(cid:243)n al que se refiere el art(cid:237)culo 3, con el fin de cubrir las medidas que pueden ser financiadas conforme a los Reglamen- tos (CE) no …/1999 (1), (CE) no …/1999 (2) y (CE) no …/1999 (3) y de permitir as(cid:237) la aplicaci(cid:243)n de todas las medidas previstas en la iniciativa. Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 6 Concentraci(cid:243)n de las intervenciones Acciones innovadoras y asistencia te´cnica 1. Partiendo de las prioridades nacionales estableci- das, en particular, en los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo y de evaluaciones previas, se estable- cera´ una estrategia que tenga un cuenta todos los a´ mbitos pol(cid:237)ticos pertinentes. Para lograr la ma´ xima eficacia posible de las ayudas del Fondo, en el marco de esa estrategia y teniendo en cuenta los a´ mbitos prioritarios mencionados apartado 1 del art(cid:237)culo 2, sus intervenciones se concentrara´ n en un nu´ mero limitado de a´ reas o temas y en las necesidades ma´ s importantes y las acciones ma´ s eficaces. en el Respecto a los cre´ditos disponibles para cada interven- ci(cid:243)n del Fondo, se elegira´ n, segu´ n la f(cid:243)rmula de la 1. De conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 22 del Reglamento (CE) no …/1999, la Comisi(cid:243)n podra´ financiar acciones de preparaci(cid:243)n, de seguimiento y de evaluaci(cid:243)n en los Estados miembros o a escala comu- nitaria necesarias para realizar las acciones relaciona- das con el presente Reglamento, y podra´ n incluir: (1) Reglamento (CE) no …/1999 del Consejo, de …, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L …). (2) Reglamento (CE) no …/1999 del Consejo, de …, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) (DO L …). (3) Reglamento (CE) no …/1999 del Consejo, de …, relativo a las acciones estructurales en el sector de la pesca (DO L …). 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/13 a) acciones de cara´ cter innovador y proyectos piloto relativos a los mercados de trabajo, al empleo y a la formaci(cid:243)n profesional; Art(cid:237)culo 8 Disposiciones de aplicaci(cid:243)n b) estudios, asistencia te´cnica e intercambio de expe- riencias con efecto multiplicador; c) asistencia te´cnica vinculada a la preparaci(cid:243)n, la puesta en pra´ ctica, el acompan˜ amiento y la evalua- ci(cid:243)n, as(cid:237) como el control de las acciones financia- das por el Fondo; d) acciones dirigidas, en el marco del dia´ logo social, al personal de las empresas en dos o ma´ s Estados miembros, relativas a la transferencia de conoci- mientos espec(cid:237)ficos relacionados con las a´ reas de intervenci(cid:243)n del Fondo; e) la informaci(cid:243)n a los socios participantes, a los beneficiarios finales de la participaci(cid:243)n del Fondo y al pu´ blico en general. 2. De conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 22 del Reglamento (CE) no …/1999, el a´ mbito de aplica- ci(cid:243)n de los proyectos contemplados en la letra a) del apartado 1 del presente art(cid:237)culo se ampliara´ , por deci- si(cid:243)n de participaci(cid:243)n de los Fondos, a medidas que podra´ n financiarse con arreglo a los Reglamentos (CE) no …/1999, (CE) no …/1999 y (CE) no …/1999, a fin de aplicar todas las medidas previstas por las acciones innovadoras de que se trate. Art(cid:237)culo 7 Solicitudes de asistencia Toda disposici(cid:243)n de aplicaci(cid:243)n del presente Regla- mento sera´ adoptada por la Comisi(cid:243)n de conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 49 del Reglamento (CE) no …/1999. Art(cid:237)culo 9 Disposiciones transitorias Las disposiciones en el transitorias art(cid:237)culo 52 del Reglamento (CE) no …/1999 se aplica- ra´ n mutatis mutandis al presente Reglamento. establecidas Art(cid:237)culo 10 A propuesta de la Comisi(cid:243)n, el Consejo revisara´ el presente Reglamento a ma´ s tardar el 31 de diciembre de 2006. El Consejo se pronunciara´ sobre dicha propuesta con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)cu- lo 130 D del Tratado. Art(cid:237)culo 11 Derogaci(cid:243)n El Reglamento (CEE) no 4255/88 queda derogado con efectos a partir del 1 de enero de 2000. Las referencias al Reglamento derogado se entendera´ n hechas al presente Reglamento. Las solicitudes para obtener la participaci(cid:243)n del Fondo debera´ n ir acompan˜ adas de un formulario informati- zado, elaborado en el marco de la cooperaci(cid:243)n con los Estados miembros, en el que figuren las acciones rela- tivas a cada forma de ayuda, de modo que pueda ser objeto de seguimiento desde el compromiso presupues- tario hasta el pago final. Art(cid:237)culo 12 Entrada en vigor El presente Reglamento entrara´ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en … Por el Consejo El Presidente C 134/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 1999 EXPOSICI(cid:211)N DE MOTIVOS DEL CONSEJO I. INTRODUCCI(cid:211)N 1. El 20 de marzo de 1998, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) al Consejo la propuesta de Regla- mento relativo al Fondo Social Europeo, basada en el art(cid:237)culo 125 del Tratado CE. 2. El Parlamento Europeo y el Comite´ Econ(cid:243)mico y Social, consultados de conformi- dad con el art(cid:237)culo 189 C del Tratado, emitieron sus dicta´ menes respectivos el 19 de noviembre de 1998 y el 10 de septiembre de 1998. 3. El 2 de febrero de 1999, a ra(cid:237)z del dictamen del Parlamento Europeo, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta modificada. 4. El 14 de abril de 1999, el Consejo adopt(cid:243) su Posici(cid:243)n comu´ n de conformidad con el art(cid:237)culo 189 C del Tratado. II. OBJETIVO El presente proyecto de Reglamento tiene por objeto determinar las actividades que pueden optar a la financiaci(cid:243)n del Fondo Social Europeo. III. ANA´ LISIS DE LA POSICI(cid:211)N COM(cid:218)N 1. Observaciones generales A ra(cid:237)z de las conclusiones del Consejo Europeo de Amsterdam y de su Resoluci(cid:243)n sobre crecimiento y empleo, as(cid:237) como del Consejo extraordinario de Luxemburgo, se elabor(cid:243) una estrategia para el empleo a escala de la Comunidad Europea que esta´ basada en directrices anuales y en planes nacionales de acci(cid:243)n. En este contexto, y como consecuencia de la reestructuraci(cid:243)n y la simplificaci(cid:243)n de los objetivos de los Fondos Estructurales, el Consejo ha vuelto de determinar, en su Posici(cid:243)n comu´ n, el a´ mbito de aplicaci(cid:243)n del Fondo Social, para apoyar la estrategia europea para el empleo y sus correspondientes planes nacionales. Las actividades del Fondo se articulan en torno a cinco a´ mbitos pol(cid:237)ticos: — desarrollo y promoci(cid:243)n de pol(cid:237)ticas activas del mercado laboral para luchar contra el desempleo, — promoci(cid:243)n de la igualdad de oportunidades para todos en el acceso al mercado laboral, — fomento y mejora de la educaci(cid:243)n y de la formaci(cid:243)n profesional, — promoci(cid:243)n de una mano de obra competente, con formaci(cid:243)n y adaptable, — mejora del acceso y de la participaci(cid:243)n de las mujeres en el mercado laboral. 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/15 2. Enmiendas introducidas por el Parlamento Europeo 2. 1. Enmiendas del Parlamento Europeo aceptadas por la Comisi(cid:243)n De las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo, la Comisi(cid:243)n recogi(cid:243) en su propuesta modificada las enmiendas siguientes: 4, 6, 7, 8, 11, 66, 18, 19, 67, 23, 68, 27 y 31. Acept(cid:243) asismismo parte de las enmiendas 3, 12, 65, 15, 34 y 38. 2. 2. Enmiendas del Parlamento Europeo no aceptadas por la Comisi(cid:243)n La Comisi(cid:243)n no acept(cid:243) en su propuesta modificada las enmiendas 5, 9, 10, 13, 16, 20, 22, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47 y 48 y una parte de las enmiendas 3, 12, 65, 15, 34 y 38. 2. 3. Enmiendas del Parlamento Europeo aceptadas por el Consejo El Consejo ha aceptado las enmiendas 6, 7, 8, 11, 12, 18, 19, 23, 27 y 31 y, en parte, las enmiendas 3, 6, 12, 65, 15, 66, 67 y 68. 2. 4. Enmiendas del Parlamento Europeo no aceptadas por el Consejo El Consejo no ha aceptado las enmiendas 4, 5, 9, 10, 13, 16, 20, 22, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47 y 48 y, parcial- mente, las enmiendas 3, 12, 65, 15, 66, 67 y 68. 3. Ana´ lisis del texto 3. 1. Prea´ mbulo El Consejo ha seguido, pra´ cticamente en su totalidad, el texto de la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n. El Consejo ha recogido las enmiendas 6 (parcialmente) y 7 agrupa´ ndolas en el considerando 7. El Consejo ha incluido en el considerando 13 de su Posici(cid:243)n comu´ n, al menos, la intenci(cid:243)n de la enmienda 11. El Consejo ha an˜ adido que las prioridades inscritas en los planes nacionales de acci(cid:243)n deben tenerse en cuenta en la aplicaci(cid:243)n de las intervenciones del Fondo. 3. 2. Art(cid:237)culo 1 (Misi(cid:243)n del Fondo) El Consejo ha recogido parte de la enmienda 65 y ha especificado que el Fondo apoyara´ medidas de prevenci(cid:243)n y lucha contra el desempleo. El resto de la enmienda 65 no fue aceptado por la Comisi(cid:243)n en su propuesta modi- ficada. 3. 3. Art(cid:237)culo 2 (A´ mbito de aplicaci(cid:243)n) Dicho art(cid:237)culo se corresponde con el de la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n, a excepci(cid:243)n de las pequen˜ as modificaciones aportadas por el Consejo para tener en cuenta la diversidad de pol(cid:237)ticas, pra´ cticas y necesidades de los Estados miembros en los a´ mbitos del empleo y del desarrollo de los recursos humanos. C 134/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 5. 1999 El Consejo ha aceptado parte de las enmiendas 15 y 66 y las enmiendas 18 (con otra redacci(cid:243)n) y 19. En cambio no ha estimado conveniente incluir las enmiendas 16 y 20 ni parte de las enmiendas 15 y 16. 3. 4. Art(cid:237)culo 3 (Actividades subvencionables) En general, el Consejo ha seguido la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n, salvo ciertas precisiones principalmente de redacci(cid:243)n. El Consejo ha aceptado, con otra redacci(cid:243)n, las enmiendas 67, 23, 68 (parcial- mente), 27 y 31. El Consejo no ha aceptado la enmienda 67 ya que el concepto de «capacidad pro- fesional» es dif(cid:237)cil de circunscribir, y ha optado por la expresi(cid:243)n «medidas de fomento de la aptitud para el empleo en el mercado de trabajo». Por motivos de claridad y precisi(cid:243)n, el Consejo ha preferido la expresi(cid:243)n «sector de la econom(cid:237)a social» en lugar de «en el tercer sistema» de la enmienda 23 del Parlamento Europeo. Por otra parte, el Consejo no ha aceptado las enmiendas 22, 68 (parcialmente), 26, 28, 29, 30, 31, 32 y 33. 3. 5. Art(cid:237)culo 4 (Concentraci(cid:243)n de las intervenciones) El Consejo no ha seguido del todo la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n. Aun- que considera que conviene que las intervenciones del Fondo tengan en cuenta los a´ mbitos prioritarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:237)culo 2, el Consejo ha introducido un elemento de flexibilidad, por considerar demasiado r(cid:237)gida la obliga- ci(cid:243)n de los Estados miembros de cubrir todos y cada uno de los cinco a´ mbitos pol(cid:237)ticos. Con el mismo a´ nimo de flexibilidad, el Consejo, por lo que respecta a la asigna- ci(cid:243)n de cre´ditos, no ha considerado conveniente adoptar la propuesta de la Comi- si(cid:243)n de hacer particular hincapie´ en los a´ mbitos contemplados en las letras d) y e) del art(cid:237)culo 2, porque con ello se limitar(cid:237)a la posibilidad de responder a las necesi- dades identificadas en las evaluaciones previas y en los planes nacionales de acci(cid:243)n para el empleo. Por otra parte, el Consejo no ha aceptado el porcentaje m(cid:237)nimo del 1 % de los cre´- ditos del Fondo que distribuir(cid:237)an las organizaciones intermediarias en forma de pequen˜ as subvenciones, como propone la Comisi(cid:243)n, por considerarlo demasiado r(cid:237)gido. Lo ha sustituido por la expresi(cid:243)n «un importe adecuado». Por conseguiente, el Consejo no ha podido aceptar las enmiendas 34, 35, 36, 37 y 38 (parcialmente). En cambio, el Consejo s(cid:237) ha admitido la parte de la enmienda 38 del Parlamento Europeo relativa a los «socios locales». 3. 6. Art(cid:237)culo 5 (Iniciativa comunitaria) El Consejo ha seguido la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n. El Consejo no ha aceptado las enmiendas 39 y 40. 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/17 3. 7. Art(cid:237)culo 6 (Acciones innovadoras y asistencia te´cnica) El Consejo ha seguido la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n. El Consejo no ha aceptado las enmiendas 41, 42, 43, 44 y 46. 3. 8. Art(cid:237)culos 7, 8, 9, 10, 11 y 12 El Consejo ha seguido la propuesta modificada de la Comisi(cid:243)n. Las enmiendas 47 y 48 no han quedado recogidas en la Posici(cid:243)n comu´ n del Consejo


title: Resolution on the proposal for a Council Directive concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (COM(98)0662 C4-0718/98 98/0320(PRT))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carrier
crew
work schedule