title: Omprövat förslag till rådets beslut om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)

eurovoc_concepts:
EU programme
disclosure of information
public administration
telematics
trans-European network

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 29. 04. 1999 KOM(1999)215 slutlig 97/0341 (SYN) Omprövat förslag till RÅDETS BESLUT om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fördraget) MOTIVERUNG 1. BAKGRUND Den 12 december 1997 föreslog kommissionen att rådet skulle anta en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)1. Ekonomiska och sociala kommittén avgav ett positivt yttrande den 29 april 19982. Regionkommittén avgav ett positivt yttrande den 14 maj 19983. Den 18 november 1998 avgav Europaparlamentet ett positivt yttrande vid den första behandlingen i fråga om kommissionens förslag och föreslog ändringar4. Den 15 december 1998 ändrade kommissionen sitt förslag i syfte att föra in de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet och som kommissionen godkänt (KOM(1998) 785 slutlig)5. Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 21 december 1998, (Gemensam ståndpunkt (EG) nr 9/1999)6. I sitt uttalande av den 8 januari 1999 gav kommissionen Europaparlamentet fullständig information om sin ståndpunkt (SEK(1998) 2252). Den 12 april 1999 ståndpunkten. ändrade Europaparlamentet den gemensamma Detta förslag har kommissionen lagt fram tillsammans med ett förslag om antagande av en rad riktlinjer för upprättande av telematiknät för att stödja gemenskapens beslutsprocesser, politik och verksamhet. De två besluten utgör tillsammans en välavvägd ram som kommer att ligga till grund för den andra fasen av IDA-programmet. 2. EUROPAPARLAMENTETS STÅNDPUNKT VID ANDRA BEHANDLINGEN Vid den andra behandlingen har Europaparlamentet föreslagit en ändring av den gemensamma ståndpunkten. Detta ändringsförslag är baserat på ändringsförslag 11 från första behandlingen, vars ordalydelse har ändrats något. 1 EGT C 54, 21. 2. 1998, s. 12. 2 EGT C 214, 10. 7. 1998, s. 33. 3 EGT C 251, 10. 8. 1998, s. 1. 4 EGT C 379, 7. 12. 1998, s. 58. 5 EGT C 10, 14. 1. 1999 s. 8. 6 EGT C 55, 25. 2. 1999, s. 15. 2 Det tidigare presenterade ändringsförslag 11 avvisades av kommissionen med hänvisning till att förslag till ändringar av detta beslut, efter den periodiska utvärderingen av programmet, endast kan lämnas till både i kraft och parlamentet och rådet när väl Amsterdamfördraget har trätt stödde denna sålunda medbeslutandeförfarandet skall ståndpunkt. tillämpas. Rådet 3. KOMMISSIONENS ÅSIKT Den formulering som nu föreslås av Europaparlamentet förefaller vara mer lämplig. Kommissionens invändning är nu inte längre aktuell, särskilt mot bakgrund av att Amsterdamfördraget har ratificerats av alla medlemsstater och att det skall träda i kraft den 1 maj 1999. 4. SLUTSATS Kommissionen accepterar därför parlamentets enda förslag till ändring av den gemensamma ståndpunkten och omprövar härmed sitt förslag, i enlighet med artikel 189c d i EG-fördraget, i syfte att införa denna ändring. 3 Omprövat förslag till RÅDETS BESLUT om antagandet av en rad insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet och tillträde till transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (Text av betydelse för EES) Artikel 13. 3 Ursprungligt förslag Kommissionen skall vidarebefordra sin utvärdering till rådet tillsammans med sitt förslag om ändring av detta beslut. Omprövat förslag När TAC har granskat kommissionens utvärdering skall kommissionen vidarebefordra den till rådet och parlamentet. Kommissionen skall även vidarebefordra eventuella lämpliga förslag till ändring av detta beslut. Utvärderingarna får inte inkomma senare än budgetförslaget för år 2001, 2003 och 2005. 4


title: Decisión nº 2/1999 del Consejo de asociación UE-Eslovenia, de 29 de abril de 1999, sobre condiciones y modalidades de participación de Eslovenia en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación

eurovoc_concepts:
Slovenia
association agreement (EU)
research programme
teaching
technological change

formats: html pdf print

text: 1. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 256/69 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN No 2/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-ESLOVENIA de 29 de abril de 1999 sobre condiciones y modalidades de participación de Eslovenia en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación (1999/648/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Visto el Acuerdo europeo por el que se establece una asocia- ción entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (1), y en particular su artículo 106, (1) (2) Considerando que, con arreglo al artículo 106 del Acuerdo europeo y a su anexo XI, Eslovenia puede participar en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación; Considerando que según dicho artículo, el Consejo de asociación decidirá las condiciones y modalidades de la participación de Eslovenia en estas actividades, los anexos I y II, que forman parte integrante de la presente Decisión. Artículo 2 La presente Decisión se aplicará durante la duración de los programas. Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente al de su adopción. DECIDE: Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1999. Artículo 1 Eslovenia participará en los programas de la Comunidad Europea Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa» y Sócrates, según las condiciones y modalidades que figuran en Por el Consejo de asociación El Presidente J. FISCHER (1) DO L 51 de 26. 2. 1999, p. 3. L 256/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 1999 ANEXO I CONDICIONES Y MODALIDADES PARA LA PARTICIPACIÓN DE ESLOVENIA EN LOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, «LA JUVENTUD CON EUROPA» Y SÓCRATES 1. Eslovenia participará en todas las actividades de los programas Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa» y Sócrates (denominados en lo sucesivo «los programas») de conformidad, a menos que la presente Decisión establezca lo contrario, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos definidos en la Decisión 94/819/CE del Consejo de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea (1), la Decisión no 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se adopta la tercera fase del programa «La Juventud con Europa» (2) y la Decisión no 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se crea el programa de acción comunitario Sócrates (3). 2. Las condiciones y las modalidades de presentación, evaluación y selección de las solicitudes de instituciones, organiza- ciones y particulares seleccionables de Eslovenia son las mismas que para las instituciones, organizaciones y particu- lares seleccionables de la Comunidad. La preparación lingüística y las actividades de formación se refieren a las lenguas oficiales de la Comunidad. En circunstancias excepcionales, podrán aceptarse otras lenguas si la ejecución de los programas lo hiciera necesario. 3. Para garantizar la dimensión comunitaria de los programas, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por Eslovenia deberán incluir un número mínimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este número mínimo se determinará en el marco de la aplicación de los programas, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, del número de socios en un proyecto determinado y del número de países que participan en el programa. Los proyectos y actividades llevados a cabo de manera conjunta entre Eslovenia y los Estados de la AELC que son partes en el Acuerdo sobre el EEE u otros terceros países, incluidos los que tienen un Acuerdo de asociación con la Comunidad, a los que está abierta la participación en los programas, no son elegibles para la ayuda financiera comunitaria. 4. De conformidad con las condiciones de las disposiciones pertinentes de las Decisiones sobre los programas Leonardo da Vinci, «La juventud con Europa» y Sócrates, Eslovenia proporcionará las estructuras y mecanismos apropiados a nivel nacional y adoptará todas las demás medidas necesarias para garantizar la coordinación y la organización nacionales de la aplicación de los programas. 5. Eslovenia abonará cada año una contribución al presupuesto general de las Comunidades Europeas para cubrir los costes de su participación en los programas (véase el anexo II). El Comité de asociación podrá modificar esta contribución en caso necesario. 6. En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y Eslovenia harán todo lo posible para facilitar a los estudiantes, profesores, administradores de universidad, jóvenes y otras personas elegibles, la libre circulación y la residencia entre Eslovenia y los Estados miembros de la Comunidad con el fin de participar en las actividades cubiertas por la presente Decisión. 7. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas en materia de vigilancia y evaluación de los programas, de acuerdo con las Decisiones relativas a Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa» y Sócrates (artículos 10, 9 y 8, respectivamente), la participación de Eslovenia en los programas será objeto de un seguimiento continuo en el marco de la colaboración entre la Comisión y Eslovenia. Eslovenia presentará a la Comisión los informes pertinentes y participará en otras actividades específicas adoptadas por la Comunidad en este contexto. 8. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el artículo 6 de la Decisión relativa a Leonardo da Vinci, el artículo 6 de la Decisión relativa a «La Juventud con Europa» y el artículo 4 de la Decisión relativa a Sócrates, Eslovenia estará invitada a las reuniones de coordinación que traten de cualquier cuestión relativa a la aplicación de la presente Decisión; estas reuniones tendrán lugar antes de las reuniones ordinarias de los Comités. La Comisión informará a Eslovenia acerca de los resultados de estas reuniones ordinarias. 9. La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos de los programas será una de las lenguas oficiales de la Comunidad. (1) DO L 340 de 29. 12. 1994, p. 8. (2) DO L 87 de 20. 4. 1995, p. 1. (3) DO L 87 de 20. 4. 1995, p. 10. 1. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 256/71 CONTRIBUCIÓN FINANCIERA DE ESLOVENIA A LOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, SÓCRATES Y «LA JUVENTUD CON EUROPA» ANEXO II 1. La contribución financiera de Eslovenia abarcará: — las subvenciones u otras ayudas financieras concedidas a los participantes eslovenos en los programas, — la ayuda financiera de los programas para el funcionamiento de los organismos nacionales, cuando proceda, — los costes administrativos suplementarios de la gestión de los programas por la Comisión generados por la participación de Eslovenia. 2. Para cada ejercicio financiero, el importe acumulado de las subvenciones o de otras ayudas financieras recibidos de los programas por los beneficiarios eslovenos y por los organismos nacionales no deberá superar la contribución abonada por Eslovenia, una vez deducidos los costes administrativos suplementarios. Cuando la contribución abonada por Eslovenia al presupuesto general de las Comunidades Europeas, tras la deducción de los costes administrativos suplementarios, sea superior al importe acumulado de las subvenciones u otras ayudas financieras recibidas por los organismos nacionales y los beneficiarios eslovenos de los programas, la Comisión de las Comunidades Europeas trasladará el saldo al ejercicio presupuestario siguiente y se deducirá de la contribución del año siguiente. Si siguiera existiendo tal excedente al término de los Programas, el importe correspondiente se reembolsaría a Eslovenia. 3. LEONARDO DA VINCI La contribución anual de Eslovenia será de 1 006 000 euros en 1999. De este importe, 66 000 euros servirán para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gestión del programa por la Comisión generados por la participación de Eslovenia. 4. SÓCRATES La contribución anual de Eslovenia será de 856 000 euros en 1999. De este importe, una cantidad de 56 000 euros cubrirá los costes administrativos suplementarios relacionados con la gestión del programa por la Comisión por la participación de Eslovenia. 5. «LA JUVENTUD CON EUROPA» La contribución anual de Eslovenia será de 321 000 euros en 1999 para participar en todas las acciones del programa, a excepción de la acción D. De estos importes, una cantidad anual de 21 000 euros en 1999 cubrirá los costes administrativos suplementarios relacionados con la gestión del programa por la Comisión procedente de la participación de Eslovenia. 6. El Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas se aplicará en concreto a la gestión de la contribución de Eslovenia. Tras la entrada en vigor de la presente Decisión, la Comisión enviará a Eslovenia una petición de fondos correspon- diente a su contribución a los costes con arreglo a la presente Decisión. Esta contribución se abonará en euros en una cuenta bancaria de la Comisión expresada asimismo en euros. El cálculo de la contribución anual se basará en una participación durante un ejercicio presupuestario completo. En caso de que la decisión del Consejo de asociación entre en vigor en el transcurso de un año, la contribución para ese año se adaptará teniendo en cuenta el estado de aplicación de los programas por ese año concreto. Eslovenia abonará su contribución a los costes anuales de conformidad con la presente Decisión en función de la petición de fondos, a más tardar tres meses después del envío de esta última. Todo retraso en el pago de la contribución dará lugar a un pago por Eslovenia de intereses sobre el importe restante a partir de la fecha de vencimiento. El tipo de interés corresponderá al tipo aplicado por el Banco Central Europeo durante el mes del vencimiento, para sus operaciones en euros (1), aumentado en un porcentaje de 1,5 puntos. 7. Eslovenia pagará los costes administrativos suplementarios a los que se hace mención en los puntos 3, 4 y 5 con cargo a su presupuesto nacional. (1) Tipo que se publica mensualmente en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 256/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 1999 8. Del resto de su contribución anual al programa Leonardo da Vinci, mencionado en el punto 3, Eslovenia pagará 470 000 euros con cargo a su presupuesto nacional en 1999. A reserva de los procedimientos habituales de programación de Phare, se pagarán 470 000 euros con cargo al programa nacional Phare de Eslovenia de 1999. Del resto de su contribución anual al programa Sócrates, mencionado en el punto 4, Eslovenia pagará 400 000 euros con cargo a su presupuesto nacional en 1999. A reserva de los procedimientos habituales de programación de Phare, se pagarán 400 000 euros con cargo al programa nacional Phare de Eslovenia de 1999. Del resto de su contribución anual al programa «La Juventud con Europa», mencionado en el punto 5, Eslovenia pagará 150 000 euros con cargo a su presupuesto nacional en 1999. A reserva de los procedimientos habituales de programación de Phare, se pagarán 150 000 euros con cargo al programa nacional Phare de Eslovenia de 1999


title: Council Regulation (EC) No 933/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental protection
information network

text: 5. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 117/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 933/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observa- tion network THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (3), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (4), (1) Whereas Regulation (EEC) No 1210/90 (5) estab- lished the European Environment Agency and the European environment information and observa- tion network; whereas Article 20 of the Regulation made provision for a decision by Council on whether to add further tasks to the Agency, based on a report with appropriate proposals from the Commission, no later than two years after the entry into force of the Regulation; whereas Article 21 stipulated that the Regulation would enter into force on the day following that on which the competent authorities decided on the seat of the Agency, and whereas this decision was taken on 29 October 1993; (2) Whereas the Commission in its Communication COM(95) 325 final gave its reason why the report provided for in Article 20 should be postponed, and on 9 November 1995 the Council considered that any decision on further tasks for the European Environment Agency would be premature before (1) OJ C 255, 20. 8. 1997, p. 9 and OJ C 123, 22. 4. 1998, p. 6. (2) OJ C 73, 9. 3. 1998, p. 103. (3) OJ C 180, 11. 6. 1998, p. 32. (4) Opinion of the European Parliament of 18 February 1998 (OJ C 80, 16. 3. 1998, p. 134), Council Common Position of 20 July 1998 (OJ C 364, 25. 11. 1998, p. 1 ) and Decision of the European Parliament of 9 February 1999 (not yet published in the Official Journal). (5) OJ L 120, 11. 5. 1990, p. 1. the Agency had been fully operational for two years and before its network had been completely estab- lished; (3) Whereas the European Environment Agency has made good progress in achieving its objectives and completing its tasks, including the establishment of the European environment information and obser- vation network; (4) Whereas the tasks and areas to address are wide and the work already require both consolidation of undertaken and further effort; (5) Whereas the Agency has a primary role as provider of objective, reliable and comparable information on the environment; (6) Whereas any new tasks allocated to the Agency should complement and enhance its primary role; (7) Whereas the Translation Centre for bodies of the European Union has the task of translating docu- ments of the European Environment Agency, in accordance with Regulation No 2965/94 (6); (8) Whereas the organisation and structure of the Agency need to be improved and clarified, in line with the experience of its first years of operation; (9) Whereas the management board of the Agency should take into account the need to reflect the different the Community through an appropriate distribution of the topic centres; circumstances geographic in (10) Whereas the Agency may cooperate with institu- tions in third countries in order to obtain data necessary the work- programme; completion of the for (6) OJ L 314, 7. 12. 1994, p. 1. Regulation as amended by Regula- tion No 2610/95 (OJ L 268, 10. 11. 1995, p. 1). L 117/2 EN Official Journal of the European Communities 5. 5. 1999 (11) Whereas future reviews the Agency’s performance and tasks should coincide with the cycle five-yearly multiannual work- programme; its of of (12) Whereas Regulation (EEC) No 1210/90 should accordingly be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1210/90 shall be amended as follows: may also include peer reviews by experts at the specific request of Member States; (iii) to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further and maintain a reference centre of information on the environment. The Commission shall use this information in its task of ensuring the implementation of Community legislation on the environment;' ‘(vi) to publish a report on the state of, trends in and prospects for the environment every five years, reports supplemented by indicator focusing upon specific issues;' 1. In Article 1(2) the initial part shall be replaced by the following: (b) the following points shall be added: To achieve the aims of environmental protec- ‘2. tion and improvement laid down by the Treaty and by successive Community action programmes on the environment, as well as of sustainable development, the objective shall be to provide the Community and the Member States with:'. 2. Article 2, shall be amended as follows: (a) points (ii), (iii) and (vi) shall be replaced by the following: ‘(ii) (cid:190) to provide the Community and the Member States with the objective infor- mation necessary for framing and imple- menting sound and effective environ- mental policies; to that end, in particular to provide the Commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identi- fying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environ- ment; (cid:190) to assist the monitoring of environmental measures through appropriate support for reporting (including requirements through involvement in the development of questionnaires, of from Member States and the reports distribution of results), in accordance with its multiannual work-programme and with the aim of coordinating reporting; the processing the annual Agency’s (cid:190) to advise individual Member States, upon their request and where this is consistent with work- programme, on the development, estab- lishment and expansion of their systems the monitoring of environmental for measures, provided such activities do not endanger the fulfilment of the other tasks established by this Article. Such advice ‘(xi) to ensure the broad dissemination of reliable and comparable environmental information, in particular on the state of the environ- ment, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics tech- nology for this purpose; (xii) to support the Commission in the process of exchange of information on the develop- ment of Environmental Assessment meth- odologies and best practice; (xiii) to assist the Commission in the diffusion of information on the results of relevant envir- onmental research and in a form which can best assist policy development. ' 3. Article 3 shall be amended as follows: (a) in paragraph 1 the following words shall be added, starting on a new line: ‘including placing these in the context of sustain- able development. '; (b) in paragraph 2: (i) in the second subparagraph the eighth indent shall be replaced by the following: ‘(cid:190) coastal and marine protection'; (ii) the fifth subparagraph shall be deleted. (c) the following paragraph shall be added: The Agency may also cooperate in the information with other bodies, ‘3. exchange of including with the IMPEL network. In its activities the Agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies. ' 5. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 117/3 4. Article 4 shall be amended as follows: (a) in paragraph 2 the following subparagraph shall be added: ‘Member States shall keep the Agency informed of the main component elements of their national environment information networks. Member States shall, as appropriate, cooperate with the Agency and contribute to the work of the Euro- pean environment information and observation network in accordance with the work programme of the Agency by collecting, collating and analysing data nationwide. Member States may also join to cooperate in these activities at a trans- national level. '; (b) in paragraph 4, the following terms ‘in a precise geographical area. ' shall be deleted; in the second sentence, (c) in paragraph 5 the second subparagraph shall be replaced by the following: ‘The topic centres shall be designated by the management board as defined in Article 8(1), for a period not exceeding the duration of each multi- annual work programme as referred to in Article 8(4). Each designation may, however, be renewed. ' committee, referred to in Article 10, and receiving the Commission’s opinion. The multiannual work-programme shall, without prejudice to the annual Community budgetary procedure, include a multiannual budget estimate. '; (d) in paragraph 6, in the first sentence, the phrase ‘By 31 January each year. ' shall be replaced by ‘By 31 March each year. '. 6. Article 9(1) shall be amended as follows: (a) the fifth indent shall be replaced by the following: ‘(cid:190) for all staff matters, for the performance of the tasks referred to in Article 8(4) and (5). '; (b) the sixth indent shall be deleted. 7. Article 10(2) shall be replaced by the following: ‘2. The scientific committee shall be made up of members particularly qualified in the field of the environment, designated by the management board for a term of four years renewable once, taking into account, inter alia, the scientific areas which need to be represented in the committee in order to assist the Agency in its areas of activity. It shall function as determined by the rules of procedure provided for in Article 8(2). ' 5. Article 8 shall be amended as follows: 8. Article 15 shall be amended as follows: (a) in paragraph 1 the first subparagraph shall be replaced by the following: (a) a new paragraph shall be inserted as follows: The Agency shall have a management board ‘1. consisting of one representative of each Member State and two representatives of the Commission. In addition, there may be one representative of each other country which participates in the Agency, in accordance with the relevant. provi- sions. '; (b) in paragraph 2 the following subparagraph shall be added: ‘The management board shall elect a bureau to which it may delegate executive decisions, according to the rules that it shall adopt. '; (c) paragraphs 3 and 4 shall be replaced by the following: ‘3. Decisions of the management board shall require for their adoption a two-thirds majority of the members of the board. ‘2a. The Agency may cooperate in areas of common interest with those institutions in coun- tries which are not members of the European Communities which can provide data, informa- tion and expertise, methodologies of data collec- tion, analysis and assessment which are of mutual interest and which are necessary for the successful completion of the Agency’s work. '; (b) paragraph 3 shall be replaced by the following: ‘3. The cooperation referred to in paragraphs 1, 2 and 2a must in particular take account of the need to avoid any duplication of effort. ' 9. Article 20 shall be replaced by the following: ‘1. The Agency shall conduct an evaluation of its performance and efficiency before 15 September 1999 and submit a report to the management board, the Commission, the Council and the European Parliament. 4. The management board shall adopt a multi- annual work-programme based on the priority areas referred to in Article 3(2), using as its basis a draft submitted by the Executive Director referred to in Article 9, after consulting the scientific 2. Not later than 31 December 2003, on the basis of a report from the Commission, the Council shall review the progress of, and tasks undertaken by, the Agency in relation to the Community’s overall policy on the environment;'. L 117/4 EN Official Journal of the European Communities 5. 5. 1999 10. In the Annex, Part B, point 1 shall be replaced by the following: and (b) societal and economic responses to such pressures. statistical and the national ‘1. The Agency will use, as far as possible, informa- tion collected via the official Community statis- tical services. These result from the work of Euro- stat in collecting, validating and disseminating social and economic statistics, including national accounts and related information. In particular, the Agency will make use of work done by Eurostat and the national statistical offices under Decision 94/ 808/EEC (1), covering statistics on (a) human activities resulting in pressure on the environment services adopting (1) Council Decision 94/808/EEC of 15 December development 1994 programme (1994 to 1997) relating to the environ- mental component of Community statistics (OJ L 328, 20. 12. 1994, p. 58). ' four-year a Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 29 April 1999. For the Council The President W. M(cid:154)LLER


title: 1999/293/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1999, lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tietyillä Kreikan alueilla (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1119)

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
health control
intra-EU trade
sheep
veterinary inspection

text: 1. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 114/55 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, lampaan bluetongue-tautiin liittyvist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) tietyill(cid:132) Kreikan alueilla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1119) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/293/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin- ja kotiel(cid:132)injalostustarkas- tuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tiettyjen el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja tuotteiden kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) (4) lampaan bluetongue-taudin tautipes(cid:132)kkeit(cid:132) on havaittu loka- ja joulukuun 1998 v(cid:132)lill(cid:132) Rhodoksen, Kosin ja Leroksen saarilla Dodekanesian ja Samoksen nomoksissa; Kreikan viranomaiset ovat toteuttaneet kiireellisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) ja yhteis(cid:148)n osallistuminen n(cid:132)iden toimenpiteiden rahoitukseen vahvistetaan komis- sion p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 1999/221/EY (3); bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien el(cid:132)vien el(cid:132)imien ja niist(cid:132) saatavien tiettyjen tuot- teiden siirt(cid:132)mist(cid:132) koskevia toimenpiteit(cid:132) olisi jatkettava kyseisill(cid:132), p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 1999/221/EY 3 artiklassa tarkoitetuilla alueilla; ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean toimenpiteet ovat lausunnon t(cid:132)ss(cid:132) pysyv(cid:132)n mukaiset, 1 artikla Kreikan on kiellett(cid:132)v(cid:132) lampaan bluetongue-taudille alttii- siin lajeihin kuuluvien el(cid:132)inten, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden vienti Dodekanesian ja Samoksen nomosten alueelta. on lupaa edellytett(cid:132)v(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaisten Kreikan antamaa lampaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien el(cid:132)inten siirt(cid:132)miselle Dodekanesian ja Samoksen nomosten alueella. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) tarkastellaan uudelleen kahden kuukauden v(cid:132)lein ja sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n helmikuuta 2000. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Helleenien tasavallalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EYVL L 82, 26. 3. 1999, s. 44