title: Reglamento (CE) n° 900/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se prohíbe la venta y el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a la República Federativa de Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
market approval
petroleum
petroleum product

text: 1. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 114/7 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 900/1999 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1999 por el que se proh(cid:146)be la venta y el suministro de petr(cid:155)leo y de determinados productos derivados del petr(cid:155)leo a la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 228 A, Vista la Posici(cid:155)n com(cid:156)n 1999/273/PESC de 23 de abril de 1999, definida por el Consejo sobre la base del art(cid:146)culo J. 2 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea, por la que se proh(cid:146)be el suministro y la venta de petr(cid:155)leo y productos del petr(cid:155)leo a la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (1), Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, (1) (2) (3) (4) Considerando que el Gobierno de la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (RFY) ha seguido violando las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y aplicando pol(cid:146)ticas extremas y criminalmente irresponsables, incluida la represi(cid:155)n contra sus propios ciudadanos, lo cual constituye una violaci(cid:155)n grave de los derechos humanos y de la Ley humanitaria internacional; Considerando que la prohibici(cid:155)n de vender o suministrar petr(cid:155)leo y productos derivados del petr(cid:155)leo a la RFY entra en el (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del Tratado constitutivo de la Uni(cid:155)n Europea; Considerando, por lo tanto, que principalmente para evitar distorsiones de la competencia, se precisa una legislaci(cid:155)n comunitaria que aplique esta prohibici(cid:155)n por lo que se refiere al territorio de la Comunidad; que dicho territorio, a efectos del presente Reglamento, est(cid:145) constituido por los terri- torios de los Estados miembros a los que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en las condiciones establecidas en dicho Tratado; Considerando que los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n deber(cid:145)n informarse mutuamente de las medidas tomadas con arreglo al presente Regla- mento e intercambiarse todas las dem(cid:145)s informa- ciones pertinentes de las que dispongan en relaci(cid:155)n con el presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se prohibir(cid:145)n, cuando se realicen deliberada e intencio- nalmente: (1) DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 1. a) la venta, el suministro o la exportaci(cid:155)n, directa o indi- rectamente, del petr(cid:155)leo y de los productos derivados del petr(cid:155)leo que figuran en el anexo del presente Reglamento, con independencia de que sean origina- rios de la Comunidad, a cualquier persona f(cid:146)sica o jur(cid:146)dica de la RFY o a cualquier persona f(cid:146)sica o jur(cid:146)- dica, a fin de desarrollar cualquier actividad comercial llevada a cabo en el territorio de la RFY o gestionada en dicho territorio; b) la expedici(cid:155)n de los productos a los que se refiere la letra a) hacia el territorio de la RFY; c) la participaci(cid:155)n en actividades afines que tengan por objeto o por efecto la promoci(cid:155)n, directa o indirecta, de las transacciones o de las actividades contempladas en las letras a) y b). Art(cid:146)culo 2 1. No obstante lo dispuesto en el art(cid:146)culo 1, las autori- dades competentes podr(cid:145)n autorizar: a) la venta, el suministro o la exportaci(cid:155)n de los productos que figuran en la lista del anexo del presente Reglamento para su utilizaci(cid:155)n por las misiones diplom(cid:145)ticas y consulares de los Estados miembros en la RFY, as(cid:146) como para la utilizaci(cid:155)n por parte de una fuerza militar internacional de manteni- miento de la paz; b) seg(cid:156)n los casos, y previa aplicaci(cid:155)n del procedimiento de consulta a que se refiere el apartado 2, la venta, el suministro o la exportaci(cid:155)n de los productos que figuran en la lista del anexo del presente Reglamento, si se aportan pruebas definitivas a dichas autoridades de que la venta, el suministro o la exportaci(cid:155)n se destinan a fines estrictamente humanitarios. 2. Las autoridades competentes de un Estado miembro que tengan intenci(cid:155)n de autorizar una venta, suministro o exportaci(cid:155)n de conformidad con la letra b) del apartado 1, notificar(cid:145)n a las autoridades competentes del otro Estado miembro y a la Comisi(cid:155)n los motivos con arreglo a los cuales tienen intenci(cid:155)n de autorizar la venta, el suministro o la exportaci(cid:155)n de que se trate. L 114/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 5. 1999 Si, un d(cid:146)a h(cid:145)bil despu(cid:130)s de la recepci(cid:155)n de la citada notificaci(cid:155)n, un Estado miembro o la Comisi(cid:155)n hubiere comunicado al otro Estado miembro o la Comisi(cid:155)n pruebas definitivas de que la venta, el suministro o la exportaci(cid:155)n previstos no se destinan a los objetivos huma- nitarios arriba mencionados, la Comisi(cid:155)n convocar(cid:145), en un plazo de un d(cid:146)a h(cid:145)bil a partir de la citada comunica- ci(cid:155)n, una reuni(cid:155)n con los Estados miembros para mantener consultas sobre las pruebas pertinentes. El Estado miembro que tenga intenci(cid:155)n de autorizar la venta, el suminisro o la exportaci(cid:155)n s(cid:155)lo podr(cid:145) tomar una decisi(cid:155)n al respecto cuando no se hayan planteado obje- ciones o una vez que se hayan celebrado las consultas sobre las pruebas definitivas en la reuni(cid:155)n convocada por la Comisi(cid:155)n. En caso de proceder a la autorizaci(cid:155)n, el Estado miembro de que se trate notificar(cid:145) a todos los dem(cid:145)s Estados miembros y a la Comisi(cid:155)n los motivos en los que se basa su decisi(cid:155)n de proceder a dicha autoriza- ci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 Lo dispuesto en el art(cid:146)culo 1 no se aplicar(cid:145) a las ventas, suministros o exportaciones destinadas a las fuerzas en las que participan los Estados miembros y que operen en la RFY. Art(cid:146)culo 4 Cada Estado miembro determinar(cid:145) las sanciones que se han de aplicar en caso de infracci(cid:155)n de las disposiciones del presente Reglamento. Dichas sanciones ser(cid:145)n eficaces, proporcionadas y disuasorias. Mientras no se haya adoptado, en los casos en que ello sea necesario, ninguna legislaci(cid:155)n a tal efecto, las sanciones que hayan de aplicarse en caso de infracci(cid:155)n de las dispo- siciones del presente Reglamento ser(cid:145)n las determinadas por los Estados miembros de conformidad con el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 926/98 del Consejo, de 27 de abril de 1998, relativo a la reducci(cid:155)n de determinadas relaciones econ(cid:155)micas con la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (1). Art(cid:146)culo 5 La Comisi(cid:155)n y los Estados miembros se informar(cid:145)n mutuamente de las medidas adoptadas en aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento y se comunicar(cid:145)n todas las dem(cid:145)s informaciones pertinentes de que dispongan en relaci(cid:155)n con el presente Reglamento, tales como su violaci(cid:155)n u otros problemas en materia de aplicaci(cid:155)n o las sentencias emitidas por los tribunales nacionales. Art(cid:146)culo 6 La Comisi(cid:155)n elaborar(cid:145) la lista de autoridades competentes a que se refiere el art(cid:146)culo 2 bas(cid:145)ndose en la informaci(cid:155)n pertinente suministrada por los Estados miembros. La Comisi(cid:155)n publicar(cid:145) dicha lista y toda modificaci(cid:155)n de la misma en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Art(cid:146)culo 7 El presente Reglamento se aplicar(cid:145) en el territorio de la Comunidad, incluido su espacio a(cid:130)reo, a las aeronaves y buques bajo jurisdicci(cid:155)n de un Estado miembro y a las personas, donde quiera que se encuentren, que sean ciudadanos de un Estado miembro, as(cid:146) como a los orga- nismos registrados o constituidos con arreglo al Derecho de un Estado miembro. Art(cid:146)culo 8 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1999. Por el Consejo El Presidente W. M(cid:154)LLER (1) DO L 130 de 1. 5. 1998, p. 1. 1. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 114/9 ANEXO Petr(cid:155)leo y productos derivados del petr(cid:155)leo contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 2709 2710 2711 2712 10 2712 20 Aceites crudos de petr(cid:155)leo o de minerales bituminosos Aceite de petr(cid:155)leo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de aceites de petr(cid:155)leo o de minerales bituminosos superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyen el elemento base Gas de petr(cid:155)leo y dem(cid:145)s hidrocarburos gaseosos Vaselina Parafina con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en peso ex 2712 90 Slack wax, scale wax 2713 2714 Coque de petr(cid:155)leo, bet(cid:156)n de petr(cid:155)leo y dem(cid:145)s residuos de los aceites de petr(cid:155)leo o de minerales bituminosos Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asf(cid:145)lticas 2715 00 00 Mezclas bituminosas a base de asfalto o de bet(cid:156)n naturales, de bet(cid:156)n de petr(cid:155)leo, de alquitr(cid:145)n mineral o de brea de alquitr(cid:145)n mineral (por ejemplo: m(cid:145)stiques bituminosos y cut backs 2901 2902 11 2902 20 2902 30 Hidrocarburos ac(cid:146)clicos Ciclohexano Benceno Tolueno 2902 41 00 o-Xileno 2902 42 00 m-Xileno 2902 43 00 p-Xileno 2902 44 Mezclas de is(cid:155)meros del xileno 2902 50 00 Estireno 2902 60 00 Etilbenceno 2902 70 00 Cumeno 2905 11 00 Metanol (alcohol met(cid:146)lico) 3403 19 10 las preparaciones para aflojar Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosi(cid:155)n y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros, pieles, peleter(cid:146)a u otras materias, con exclusi(cid:155)n de las que contengan como componente b(cid:145)sico el 70 % o m(cid:145)s, en peso, de aceites de petr(cid:155)leo o de minerales bituminosos 3811 21 00 Aditivos para aceites lubricantes que contengan aceites de petr(cid:155)leo o de minerales bitumi- nosos 3824 90 10 Sulfanatos de petr(cid:155)leo (excepto los de metales alcalinos, de amonio o de etanolaminas), (cid:145)cidos sulf(cid:155)nicos tioenados de aceites minerales bituminosos y sus sales 3824 90 95 Otros


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 897/1999 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 113/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 897/1999 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 879/1999 (6)· pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 23 (cid:146)yr tir 29 Apqik(cid:148)ou 1999 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)- petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98, g l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 41,74 EUR/t. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4. (6) EE L 111 tgr 29. 4. 1999, s. 16