title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 970/99 dell'on. Concepció FERRER Programma di promozione commerciale dei prodotti europei nel mercato giapponese

eurovoc_concepts:
Japan
action programme
common commercial policy
export (EU)
market access
textile industry
trade promotion

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/147 In fase di valutazione delle domande di contributo finanziario sono state vagliate le soluzioni tecniche alternative esaminate dalle autorità portuali. La Commissione è persuasa che il progetto fornisca una risposta adeguata ai problemi che affliggono il porto di Ibiza. La Commissione tiene conto del fatto che il progetto in questione è stato sottoposto alla procedura di valutazione dell’impatto ambientale prevista dalla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (2). La dichiarazione riguardante l’impatto ambientale del progetto è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale spagnola (3). Essa definisce le misure che le autorità competenti dovranno attuare per mitigare gli effetti negativi del progetto sull’ambiente. (1) GU L 130 del 25. 5. 1994. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985. (3) BOE n. 233 del 29. 9. 1994. (1999/C 370/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0970/99 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (15 aprile 1999) Oggetto: Programma di promozione commerciale dei prodotti europei nel mercato giapponese La Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento relativo all’attuazione da parte della Commissione di un programma di misure e azioni specifiche destinate a migliorare l’accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell’Unione europea al mercato giapponese (COM(98) 722 def. ). Considerando che il Parlamento ha approvato una risoluzione in cui si dichiarava favorevole ad un regolamento che contemplasse azioni comunitarie di promozione delle esportazioni di imprese in paesi terzi, in particolare per il settore tessile, può la Commissione far sapere se intende tener presente la richiesta del Parlamento ed estendere il regolamento ad altri paesi terzi? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (7 maggio 1999) Nelle conclusioni del 29 maggio 1995 il Consiglio ha preso atto dei problemi specifici inerenti alla difficoltà di accesso al mercato giapponese per le imprese comunitarie e ha ritenuto di dover trattare la questione in via prioritaria per migliorare la situazione. La proposta di regolamento (1) della Commissione, relativo all’attuazione di un programma di misure e azioni specifiche destinate a migliorare l’accesso dei prodotti e dei servizi trae origine da queste transfrontalieri della Comunità al mercato giapponese, conclusioni. Esso costituirà la base giuridica per un siffatto programma e ne garantirà la continuazione fino alla fine del 2001. Non si prevede di estendere la portata del regolamento ad altri paesi terzi. Una delle due principali misure che saranno attuate dalla Commissione è la campagna di promozione delle esportazioni verso il Giappone, l’altra è il programma di formazione per personale direttivo in Giappone. Al momento del lancio della campagna nel 1997, la Commissione, di concerto con gli Stati membri, ha deciso quali settori ne sarebbero stati l’oggetto. Il settore tessile non era compreso. (1) COM(98) 722 def. (1999/C 370/206) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0976/99 di Georges Garot (PSE) alla Commissione (7 aprile 1999) Oggetto: Concorrenza sleale tra i produttori di pomodori francesi e spagnoli Dai risultati di uno studio realizzato dai produttori di pomodori della Francia sud-occidentale (Marmande), vittime di concorrenza sleale da parte dei loro omologhi spagnoli della regione di Alméria, la differenza di


title: Resolution on the regular report from the Commission on Poland's progress towards accession (COM(98)0701 C4-0109/99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Poland
accession to the European Union
economic situation
political situation

formats: html print


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Eastern Europe on accession strategies for environment: Meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and Eastern Europe (COM(98)0294 C4-0380/98)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
approximation of laws
enlargement of the Union
environmental protection


title: Regolamento (CE) n. 782/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 16. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 101/53 REGOLAMENTO (CE) N. 782/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comu- nit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, recante modalit(cid:133) d’ap- plicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 riguardo al regime d’importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modi- fica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce moda- lit(cid:133) particolari d’applicazione del regime dei titoli d’im- portazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all’articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; considerando che tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, per ragioni di semplificazione, (cid:138) opportuno che la restituzione sia versata per due categorie di «prodotti cerealicoli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal gran- turco, che costituisce il cereale pi(cid:151) comunemente utiliz- zato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d’altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che la restituzione deve essere concessa per le quantit(cid:133) di prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali; considerando che l’importo della restituzione deve d’al- tronde tener conto delle possibilit(cid:133) e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessit(cid:133) di evitare perturbazioni sul mercato della Comu- nit(cid:133) e degli aspetti economici delle esportazioni; considerando tuttavia che per la fissazione della restitu- zione (cid:138) opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe- renza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si pu(cid:149) tener conto con maggior precisione della realt(cid:133) economica delle esportazioni dei suddetti prodotti; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. L 101/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 4. 1999 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 15 aprile 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all’esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (EUR/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 53,07 37,80 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l’espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione, ad esclusione della sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non (cid:138) pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non (cid:138) possibile individuare, mediante analisi, l’origine degli amidi o delle fecole


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1094/99 do Deputado Jonas SJÖSTEDT Undantag från artikel 92 i fördraget

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
derogation from EU law
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region
regional aid

text: C 370/164 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 inicialmente prevista no montante de 2,8 milhões de francos das pequenas e médias indústrias (PEI), franceses, num custo total de 9,33 milhões de francos franceses. Esta operação será objecto de uma desprogramação no próximo Comité de acompanhamento. No que diz respeito à ajuda aos edifícios da empresa, de um montante de 1,6 milhões de francos franceses num custo total de 7,87 milhões de francos franceses, o beneficiário é a comunidade de autarquias de Val de Sambre. Esse benefício mantém-se adquirido, esperando que a comunidade encontre um interessado. De um modo geral, os documentos regulamentares em preparação para o novo período de programação 2000-2006, terão em conta esta questão das deslocalizações a fim de melhorar o dispositivo em matéria de ajuda com finalidade regional. Estas novas disposições, nomeadamente a introdução de uma cláusula de durabilidade dos investimentos, têm por objectivo, evitando um fenómeno de concorrência entre zonas, concentrar os meios orçamentais nas zonas em situação mais difícil. (1999/C 370/232) PERGUNTA ESCRITA P-1094/99 apresentada por Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Derrogação do artigo 92o do Tratado (15 de Abril de 1999) O acordo alcançado pelo Conselho Europeu sobre as previsões orçamentais a longo prazo prevê duas formas distintas de apoio ao Norte da Suécia. Uma parte da região é abrangida pelo objectivo no 1 (antigo objectivo no 6); a outra, região costeira, recebe um auxílio diferente. Significa isto que as duas regiões não são abrangidas pelas disposições da UE relativa aos auxílios estatais, em conformidade com o artigo 92o do Tratado? Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) Nenhuma região da Comunidade está isenta da aplicação das regras comunitárias em matéria de auxílios estatais. Mesmo as regiões abrangidas pela derrogação visada no no 3 do artigo 87o do Tratado CE (ex- -artigo 92o, no 3) estão sujeitas às regras comunitárias em matéria de auxílios estatais. As conclusões do Conselho Europeu de Berlim (em conformidade com o projecto de regulamento geral relativo aos fundos estruturais proposto pela Comissão) mencionam três critérios de elegibilidade a título do objectivo no 1 dos fundos estruturais. Apenas as regiões NUTS II que satisfaçam o primeiro destes critérios, ou seja, que tenham um PIB por habitante inferior a 75 % da média comunitária, são automaticamente elegíveis para auxílio regional em virtude do no 3A do artigo 92o do Tratado CE que aplica o mesmo critério. As outras regiões do objectivo no 1, incluindo as do Norte da Suécia, podem tornar-se elegíveis para auxílio regional a título do no 3C do artigo 92o do Tratado CE se o Estado-membro as incluir na lista das zonas de auxílios que propõe à Comissão. Duas disposições (nos 3. 10. 4 e 3. 1. 5) das linhas directrizes relativas aos auxílios estatais com finalidade regional (1) dizem mais especificamente respeito às regiões da Suécia setentrional. Por um lado, todas as regiões NUTS III cuja densidade populacional seja inferior a 12,5 habitantes por quilómetro quadrado podem tornar-se elegíveis a título do no 3C do artigo 92o do Tratado CE. Por outro lado, todas as regiões elegíveis para a ajuda dos fundos estruturais podem igualmente beneficiar do auxílio a título deste mesmo artigo, desde que sejam satisfeitas determinadas condições relativa à definição da região (no 3. 10. 3 das linhas directrizes relativas aos auxílios estatais com finalidade regional). (1) JO C 74 de 10. 3. 1998


title: Resolução sobre a comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social, ao Comité das Regiões e aos países da Europa Central e Oriental candidatos à adesão, relativa às estratégias de adesão no domínio do ambiente: enfrentar o desafio do alargamento com os países da Europa Central e Oriental candidatos à adesão (COM(98)0294 C4-0380/98)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1101/99 af Anneli HULTHÉN Fælles bestemmelser for pensioner

eurovoc_concepts:
early retirement
pension scheme
social-security harmonisation
transfer of pension rights

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/165 (1999/C 370/233) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1098/99 af Yvonne Sandberg-Fries (PSE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Rensningsanlægget ved byen Toulon på Peloponnesos, Grækenland Det er kommet mig for øre, at EU via fællesskabsprogrammet Envireg delvis har bekostet opførelsen af et rensningsanlæg i udkanten af byen Tolo på Peloponnesos i Grækenland. De samlede opførelsesomkost- ninger udgør 420 millioner drakmer. Siden 1996 er der tilsyneladende ikke blevet udført noget arbejde på rensningsanlægget. Der foregår stadig ingen rensning af spildevandet, som i dag transporteres til en dalsænkning, hvor det udledes. Sidste år blev området omkring anlægget brugt som opsamlingsplads for forskelligt materiale, der ikke synes at høre til rensningsanlægget. At lade et rensningsanlæg stå halvfærdigt samtidig med, at spildevandet fra et tætbebygget område udledes i bjergene år efter år, er helt uacceptabelt. Det ikke alene strider mod de nye europæiske grænseværdier for spildevand, men det er også rent sløseri med skatteborgernes penge. Det er på tide, at borgerne ude i Europa får klar besked på, om EU er i stand til at forvalte de fælles ressourcer bedre. Kan Kommissionen forklare, hvordan det kan gå til, at der ikke er blevet arbejdet på rensningsanlægget i udkanten af byen Tolo i hvert fald i de tre seneste år, redegøre for, hvor stor en del af projektomkostnin- gerne der er blevet dække af EU, sige, hvornår de ansvarlige for projektet agter at færdiggøre rensnings- anlægget, meddele, om Kommissionen har foretaget en grundig bedømmelse af dette fællesskabsprojekt, samt redegøre for, hvordan skatteborgernes penge vil blive krævet tilbage, hvis anlægget ikke tages i brug inden for en overskuelig fremtid? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monica Wulf-Mathies (7. maj 1999) Det er korrekt, at arbejdet med et rensningsanlæg for kommunalt spildevand fra landsbygen Tulo på Peloponnes i Grækenland er samfinansieret under fællesskabsinitiativet Envireg. Opførelsen er langt fremme, men der har været problemer, især med de administrative procedurer i Grækenland. De græske myndigheder har meddelt Kommissionen, at problemerne fortsat består trods deres indsats og ikke ser ud til at kunne blive løst inden for en rimelig fremtid. Under disse forhold og med det formål at få afsluttet nævnte initiativ har de græske myndigheder besluttet at fjerne det nævnte projekt fra listen over Envireg-projekter sammen med fire andre problematiske projekter. De beløb, som oprindelig blev tildelt de fem projekter, i alt 2,94 mio. EUR, er blevet fratrukket de græske myndigheders endelige regnskaber over udgifter vedrørende afslutningen af Envireg-initiativet. De græske myndigheder har dog stadig pligt til at sikre Tolo-området et rensningsanlæg for kommunalt spildevand i henhold til direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (1). Kommis- sionen har 7 især af denne grund 7 allerede udarbejdet en uafhængig evaluering af projektets frem- adskriden og er rede til at behandle alle konstruktive forslag fra de kompetente græske myndigheder for at sikre projektets endelige gennemførelse. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (1999/C 370/234) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1101/99 af Anneli Hulthén (PSE) til Kommissionen (15. april 1999) Om: Fælles bestemmelser for pensioner Forordning 1408/71 (1) indeholder bestemmelser om samordningen af visse sociale rettigheder. Her findes der bl. a. regler om pensionsudbetaling, når borgerne har arbejdet i flere af Unionens lande. Dog er ikke alle former for pension omfattet af bestemmelserne, da medlemsstaterne endnu ikke er nået til enighed om


title: Legislative resolution embodying Parliament"s opinion on the proposal for a European Parliament and Council decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (COM(98)0644 C4-0639/98 98/0314(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
customs formalities
customs inspection
customs regulations
fuel
hiring


title: Verordnung (EG) Nr. 779/1999 der Kommission vom 15. April 1999 mit Durchführungsbestimmungen für das Jahr 1999 zu der Verordnung (EG) Nr. 2275/96 des Rates zur Einführung besonderer Maßnahmen im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer behaviour
floriculture
living plant
market research
sales promotion

text: 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 779/1999 DER KOMMISSION vom 15. April 1999 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r das Jahr 1999 zu der Verordnung (EG) Nr. 2275/96 des Rates zur Einf(cid:129)hrung besonderer Maßnahmen im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2275/96 des Rates vom 22. November 1996 zur Einf(cid:129)hrung besonderer Maßnahmen im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 2275/96 sieht vor, daß sich die an Maßnahmen zur F(cid:148)rderung des Gemeinschaft Verbrauchs von lebenden Pflanzen und von Waren des Blumenhandels der Gemeinschaftserzeugung in und außerhalb der Gemeinschaft beteiligen kann. Die wichtigsten Maßnahmen, die f(cid:129)r eine finanzielle Unterst(cid:129)tzung der Gemeinschaft in Betracht kommen, sollten jetzt festgelegt werden. Die Maßnahmen m(cid:129)ssen eine zusammenh(cid:132)ngende Stra- tegie verfolgen und die Gew(cid:132)hr daf(cid:129)r bieten, daß die gesteckten Ziele im Interesse der Gemeinschaft mittelfri- stig erreicht werden. Sie m(cid:129)ssen die wichtigsten Wirt- in einheitlicher Form schaftsbeteiligten einbeziehen, vorgeschlagen werden und die zu ihrer Bewertung erfor- derlichen Angaben enthalten. Einnahmen aus Pflichtabgaben der Wirtschaftsbeteiligten k(cid:148)nnen f(cid:129)r den Beitrag der Branchenorganisationen zu den Maßnahmen verwendet werden. Das Verfahren und die Kriterien f(cid:129)r die betreffende in denen Marketing- Bestimmung der Mitgliedstaaten, maßnahmen durchgef(cid:129)hrt werden sollen, sowie f(cid:129)r die f(cid:129)r diese Maßnahmen verf(cid:129)gbaren Aufteilung des Gesamtbetrags sollten f(cid:129)r das Jahr 1999 festgelegt werden. Ferner sollten die Modalit(cid:132)ten f(cid:129)r die Stellung der Unter- st(cid:129)tzungsantr(cid:132)ge seitens der Branchenorganisationen sowie f(cid:129)r die Bewertung und Auswahl der Maßnahmen durch die von den Mitgliedstaaten dazu bevollm(cid:132)chtigten Stellen festgelegt werden. Die Kommission sollte im Rahmen dieses Verfahrens die M(cid:148)glichkeit haben, ihre Bemerkungen den Mitgliedstaaten zu (cid:129)bermitteln. Es sind die Einzelheiten einer m(cid:148)glichen zweiten Finan- zierungsrunde vorzusehen. Die Verwaltungs- und Finanzmodalit(cid:132)ten f(cid:129)r die Vertr(cid:132)ge sind generell in der Verordnung (EG) Nr. 481/1999 der Kommission vom 4. M(cid:132)rz 1999 mit allgemeinen Bestim- mungen f(cid:129)r die Verwaltung der Verkaufsf(cid:148)rderungspro- gramme f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (2) festgelegt. Sie brauchen daher in der vorliegenden Verordnung nicht mehr einzeln geregelt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r lebende Pflanzen und Waren des Blumen- handels (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2275/ 96 genannten Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs von lebenden Pflanzen und Waren des Blumenhandels in und außerhalb der Gemeinschaft werden im Rahmen von Programmen festgelegt. (2) Ein Programm ist ein B(cid:129)ndel zusammenh(cid:132)ngender Maßnahmen, die umfassend genug sind, um zur Steige- rung des Absatzes und des Verbrauchs beizutragen und zu diesem Zweck gegebenenfalls die Anpassung der Erzeu- gung an den Bedarf zu erm(cid:148)glichen. (3) Die Programmlaufzeit darf h(cid:148)chstens ein Jahr ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags betragen. Artikel 2 (1) Die Programme k(cid:148)nnen folgende Maßnahmen umfassen: a) Gruppenwerbekampagnen in Rundfunk, Fernsehen oder Presse sowie auf Plakaten; b) Informationskampagnen an den Verkaufsstellen; c) Ausrichtung von und Beteiligung an Messen und sonstigen Veranstaltungen; d) Erstellung von Ver(cid:148)ffentlichungen und audiovisuellem Informationsmaterial; e) Organisation von PR-Kampagnen bei Meinungsf(cid:129)h- rern oder der breiten (cid:153)ffentlichkeit; f) Erstellung von didaktischem Material. (1) ABl. L 308 vom 29. 11. 1996, S. 7. (2) ABl. L 57 vom 5. 3. 1999, S. 8. L 101/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 1999 (2) Diese Maßnahmen k(cid:148)nnen durch folgende Zusatz- maßnahmen erg(cid:132)nzt werden: wird der verf(cid:129)gbare Betrag von der Kommission anteilig auf die interessierten Mitgliedstaaten aufgeteilt. a) Durchf(cid:129)hrung von Marktstudien und Erhebungen (cid:129)ber Verbrauchsgewohnheiten; b) Verbreitung der Marktforschungsergebnisse unter den Wirtschaftsbeteiligten; c) Entwicklung neuer Verpackungs- und Aufmachungs- formen. (3) Maßnahmen, f(cid:129)r die die Gemeinschaft andere finanzielle Unterst(cid:129)tzung gew(cid:132)hrt oder denen andere nationale finanzielle Unterst(cid:129)tzung gew(cid:132)hrt wird, bleiben unber(cid:129)cksichtigt. regionale oder Die Verwendung von Mitteln, die aus Pflichtabgaben der Wirtschaftsbeteiligten des Sektors lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels f(cid:129)r vollst(cid:132)ndig in dem jewei- ligen Mitgliedstaat gewonnene Erzeugnisse stammen, gilt nicht als nationale oder regionale finanzielle Unterst(cid:129)t- zung. F(cid:129)r das Jahr 1999 k(cid:148)nnen jedoch Maßnahmen ber(cid:129)ck- sichtigt werden, denen andere nationale oder regionale sofern diese finanzielle Unterst(cid:129)tzung gew(cid:132)hrt Unterst(cid:129)tzung 20 % der Gesamtmittel nicht (cid:129)ber- schreitet. sind, Artikel 3 (1) F(cid:129)r das Jahr 1999 wird die zur Verf(cid:129)gung stehende Gemeinschaftsbeteiligung nach folgendem Schl(cid:129)ssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: Land Aufteilung (in 1 000 EUR) Aufteilung (in %) Niederlande Deutschland Italien Frankreich Vereinigtes K(cid:148)nig- reich Spanien D(cid:132)nemark Belgien (cid:153)sterreich Schweden Griechenland Finnland Portugal Irland Luxemburg 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 EUR 15 15 000,002 100,00 (2) Bei Nichtaussch(cid:148)pfung der einem Mitgliedstaat f(cid:129)r ein bestimmtes Jahr zugeteilten Mittel kann der fragliche Mitgliedstaat den betreffenden Betrag f(cid:129)r ein anderes ausgew(cid:132)hltes Vorhaben verwenden, das mangels ausrei- chender Mittel zun(cid:132)chst nicht ber(cid:129)cksichtigt werden konnte, oder auf diesen Betrag verzichten. In diesem Fall Artikel 4 (1) Die Programme gem(cid:132)ß Artikel 1 werden von repr(cid:132)- sentativen Zusammenschl(cid:129)ssen vorgeschlagen, in denen die Wirtschaftsbeteiligten einer oder mehrerer Sparten des Sektors lebende Pflanzen und Waren des Blumenhan- dels zusammengeschlossen sind, wie Erzeugerorganisa- tionen und deren Zusammenschl(cid:129)sse oder H(cid:132)ndlerorga- nisationen und deren Zusammenschl(cid:129)sse. f(cid:129)r der unterst(cid:129)tzungsw(cid:129)rdig (2) Die antragstellende Organisation ist f(cid:129)r die Durch- befundenen f(cid:129)hrung Maßnahmen allein verantwortlich. Sie muß die zur Durchf(cid:129)hrung der Maßnahmen erforderliche Rechtsf(cid:132)- higkeit besitzen und ihren Sitz in der Gemeinschaft haben. Artikel 5 (1) Der Antrag auf finanzielle Unterst(cid:129)tzung ist bei der zust(cid:132)ndigen Stelle des Mitgliedstaats, in dem die Organi- sation ihren Sitz hat, bis sp(cid:132)testens 10. Mai 1999 einzurei- chen. Falls eine zweite Finanzierungsrunde beschlossen wird, setzt die Kommission den Termin f(cid:129)r die Antragstellung fest. Der Antrag muß alle im Anhang aufgef(cid:129)hrten sowie folgende Angaben enthalten: a) die Bedingungen f(cid:129)r die Vermarktung und den lebenden Pflanzen und Waren des Verbrauch der Blumenhandels in den betreffenden Regionen; b) die Ergebnisse, die aufgrund einer Untersuchung der vorgeschlagenen Maßnahmen und ihrer Eignung zur Erreichung spezifischen allgemeinen Programmziele zu erwarten sind. und der (2) Die zust(cid:132)ndige Stelle pr(cid:129)ft den Antrag auf sachliche Richtigkeit und seine Vereinbarkeit mit der Verordnung (EG) Nr. 2275/96. Vor dem 15. Juni 1999 erstellt der betreffende Mitgliedstaat auf der Grundlage der in Artikel 6 genannten Kriterien das vorl(cid:132)ufige Verzeichnis der f(cid:129)r eine finanzielle Unterst(cid:129)tzung durch die Gemeinschaft in Frage kommenden Maßnahmen im Rahmen der nach Artikel 3 festgesetzten Betr(cid:132)ge. Die finanzielle Unterst(cid:129)t- zung durch die Gemeinschaft betr(cid:132)gt 60 % der tats(cid:132)chli- chen erstattungsf(cid:132)higen Kosten der unterst(cid:129)tzungsw(cid:129)r- digen Maßnahmen. (3) Der Mitgliedstaat (cid:129)bermittelt der Kommission unverz(cid:129)glich das vorl(cid:132)ufige Verzeichnis der unterst(cid:129)t- zungsw(cid:129)rdigen Maßnahmen sowie eine Kopie der betref- ihre fenden Antr(cid:132)ge. Die Kommission (cid:129)bermittelt etwaigen Bemerkungen zu den betreffenden Maßnahmen den Mitgliedstaaten, damit die Vorschriftsm(cid:132)ßigkeit und Koordinierung dieser Maßnahmen auf Gemeinschafts- ebene gew(cid:132)hrleistet ist. Ab dem einunddreißigsten Tag nach dem in Absatz 2 vorgesehenen Zeitpunkt erstellt jeder Mitgliedstaat das endg(cid:129)ltige Verzeichnis der unter- st(cid:129)tzungsw(cid:129)rdigen Maßnahmen und (cid:129)bermittelt es unver- z(cid:129)glich der Kommission. 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/43 Artikel 6 Artikel 7 Maßgebende Kriterien f(cid:129)r die Erstellung des Verzeich- nisses der unterst(cid:129)tzungsw(cid:129)rdigen Maßnahmen sind die Koh(cid:132)renz der vorgeschlagenen Konzepte, der Nutzen der voraussichtlichen vorgeschlagenen Maßnahmen, Auswirkungen sowie die Durchf(cid:129)hrungskapazit(cid:132)ten der Zusammenschl(cid:129)sse sowie die Nachweise f(cid:129)r deren Effi- zienz und Repr(cid:132)sentativit(cid:132)t. ihre Die Verordnung (EG) Nr. 481/1999 mit allgemeinen Bestimmungen f(cid:129)r die Verwaltung der Verkaufsf(cid:148)rde- rungsprogramme f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse gilt vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen der vorlie- genden Verordnung. Artikel 8 Die Mitgliedstaaten geben dabei denjenigen Maßnahmen Vorrang, die im Gebiet mehrerer Mitgliedstaaten durchge- f(cid:129)hrt werden. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. April 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 101/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 1999 ANHANG ANTRAG AUF FINANZIELLE UNTERST(cid:154)TZUNG I ALLGEMEINE ANGABEN 1. Titel: 2. Betreffende Erzeugnisse: 3. Maßnahmen:. 4. Durchf(cid:129)hrungsdauer: 1 Jahr (cid:30) 2 Jahre (cid:30) 3 Jahre (cid:30) 5. Angaben zum Antragsteller: 5. 1. Vereinigung: (cid:190) Name oder Firma:. (cid:190) Rechtsform:. Datum der Gr(cid:129)ndung:. (cid:190) Gesch(cid:132)ftssitz: Straße:. Nr. Postfach:. Postleitzahl:. Stadt:. Land:. Telefon:. Telex:. Telefax:. (cid:190) Gesch(cid:132)ftsbank: Name:. Filiale oder Zweigstelle:. Straße:. Nr. Postfach:. Stadt:. Land:. Kontonummer:. 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/45 5. 2. Partner (f(cid:129)r jeden Partner einen Bogen ausf(cid:129)llen) Name oder Firma: Rechtsform: T(cid:132)tigkeitsschwerpunkt: Typ: (1) EO (cid:30) VB (cid:30) E (cid:30) V (cid:30) G (cid:30) A (cid:30) Funktion in der Gruppe: (cid:190) Partner (cid:190) Federf(cid:129)hrer (cid:30) (cid:30) Haftbarkeit und Beitrag zur Durchf(cid:129)hrung des Programms: Erfahrung und Referenzen (T(cid:132)tigkeitsfeld): Beitrag zur Programmfinanzierung (in Landesw(cid:132)hrung): (cid:190) Erstes Jahr: (cid:190) Zweites Jahr: (cid:190) Drittes Jahr: Insgesamt: Recht auf Nutzung der Ergebnisse: (1) EO = Erzeugerorganisation V = Vereinigung E = Einzelh(cid:132)ndler VB = Verarbeitungsbetrieb G = Großh(cid:132)ndler A = Andere L 101/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 1999 6. Progammfinanzierung: 6. 1. Programmgesamtkosten (1) (2):. EUR 6. 2. Beantragter Gemeinschaftsbetrag:. EUR a) erstes Durchf(cid:129)hrungsjahr:. EUR b) zweites Durchf(cid:129)hrungsjahr:. EUR c) drittes Durchf(cid:129)hrungsjahr:. EUR 6. 3. Beitrag der Vereinigung:. EUR davon: (cid:190) Eigenmittel:. (cid:190) Darlehen:. (cid:190) Lieferungen:. (cid:190) andere Leistungen:. 7. Allgemeine Angaben: Subunternehmer: ja (cid:30) nein (cid:30) Zutreffendenfalls bitte angeben:. Aufgaben angeben:. Verpflichtung: Vertrag (3) (cid:30) Andere (3) (cid:30) Zutreffendenfalls bitte angeben:. 8. Erkl(cid:132)rung Die Unterzeichneten erkl(cid:132)ren, a) daß sie (cid:129)ber die zur gesamten Finanzierung des Programms notwendigen Mittel verf(cid:129)gen; b) daß sie keine anderen Gemeinschaftsmittel oder sonstigen nationalen oder regionalen Zuwendungen erhalten, die 20 % der Gesamtmittel (cid:129)berschreiten. (Datum). (Unterschrift) (4) (1) Ohne MwSt. (2) F(cid:129)r die Dauer der Programmdurchf(cid:129)hrung. (3) Kopie beif(cid:129)gen. (4) Des Bevollm(cid:132)chtigten der Gruppe oder der Partner. 16. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 101/47 II PROGRAMMBESCHREIBUNG Ein Programm muß mindestens folgende Titel aufweisen: 1. Eine Zusammenfassung des Programms hinsichtlich der Aspekte gem(cid:132)ß den Nummern 3 bis 6 (h(cid:148)chstens 2 Seiten). 2. Zweck und Ziele des Programms. 3. Geplante Maßnahmen. 4. Strategie: Ziele, Methodik, Phasen der Durchf(cid:129)hrung und Durchf(cid:129)hrungszeitplan. 5. Technische, wissenschaftliche, wirtschaftliche, finanzielle, medienspezifische und logistische Aspekte der Durchf(cid:129)hrung der Maßnahmen usw. 6. Erwarteter Nutzen f(cid:129)r die Branche und den Gemeinschaftsmarkt. 7. Kriterien f(cid:129)r die Bewertung des Fortschritts und der erzielten Ergebnisse nach Abschluß des Programms. 8. Voraussichtliche Verwertung und Verbreitung der Ergebnisse. III KOSTENANSCHLAG Nettokostenanschlag der Maßnahmen ohne Steuern, ausgedr(cid:129)ckt in EUR mit Einzelkostenbelegen (1), Kosten- aufschl(cid:129)sselung nach Kategorien und Jahren. (1) Anhand von Einzelaufstellungen, Verg(cid:129)tungstabellen und gegebenenfalls Angeboten der Subunternehmer


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement no 19/65/CEE concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées (COM(98)0546 C4-0627/ 98 98/0287(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
clock and watch industry
competition policy
inshore fishing
restriction on competition
single market
vertical agreement


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/53/EC, laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(98) 0414 C4-0486/98 98/0227(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

text: C 219/414 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti 30. 7. 1999 Torstaina 15. huhtikuuta 1999 − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 58 artiklan, − ottaa huomioon talous- ja raha-asioita seka¨ teollisuuspolitiikkaa ka¨sitteleva¨n valiokunnan mietinno¨n seka¨ budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnot (A4-0136/99); 1. Hyva¨ksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; Pyyta¨a¨ komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2. 2 kohdan mukaisesti; Pyyta¨a¨ neuvostoa sisa¨llytta¨ma¨a¨n parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa 3. EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan mukaisesti; Huomauttaa, etta¨ komission on annettava parlamentin ka¨sitelta¨va¨ksi muutokset, jotka se aikoo tehda¨ 4. parlamentin tarkistamaan ehdotukseen; 5. Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. 9. Suurimmat kansainva¨lisessa¨ liikenteessa¨ sallitut mitat ja painot **I A4-0114/99 Ehdotus neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteiso¨ssa¨ liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmis- ta kansallisessa ja kansainva¨lisessa¨ liikenteessa¨ sallituista mitoista ja suurimmista kansainva¨lisessa¨ sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta liikenteessa¨ (KOM(98)0414 − C4-0486/98 − 98/0227(SYN)) Ehdotus hyla¨ttiin. Lainsa¨a¨da¨nto¨pa¨a¨to¨slauselma, johon sisa¨ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvos- ton direktiiviksi tiettyjen yhteiso¨ssa¨ liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainva¨lisessa¨ liikenteessa¨ sallituista mitoista ja suurimmista kansainva¨lisessa¨ liikenteessa¨ sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (KOM(98)0414 − C4-0486/98 − 98/0227(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimma¨inen ka¨sittely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0414 − 98/0227(SYN) (1), − neuvoston kuultua sita¨ EY:n perustamissopimuksen 189 c ja 75 artiklan mukaisesti (C4-0486/98), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 58 artiklan, − ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinno¨n (A4-0031/99), − ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan toisen mietinno¨n (A4-0114/99); 1. 2. 3. Hylka¨a¨ komission ehdotuksen; Pyyta¨a¨ komissiota peruuttamaan ehdotuksensa; Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 261, 19. 8. 1998, s. 13


title: Resolution on improvements in the functioning of the Institutions without modification of the Treaties

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
energy resources
institutional cooperation
operation of the Institutions


title: Resolutie over de moord op Rosemary Nelson

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
homicide
judicial inquiry
lawyer
public safety


title: Les services en ligne et la protection des données et de la vie privée : annexe au rapport annuel 1998 du groupe de travail établi par l'article 29 de la directive 95/46/CE. Volume I, Exposé de la situation générale et études de cas.

eurovoc_concepts:
case study
computer applications
confidentiality
data processing
data protection
disclosure of information
information network
new technology
protection of privacy


title: Resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Second Bi- annual BSE Follow-up Report' (COM(98)0598 C4-0686/98)

eurovoc_concepts:
Lesotho
animal disease
crustacean
public health
report
veterinary inspection


title: Ψήφισμα σχετικά με την περιοδική έκθεση της Επιτροπής που αφορά την πορεία της Ουγγαρίας προς την προσχώρηση (COM(98) 0700 C4-0113/99)

eurovoc_concepts:
EU relations
Hungary
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Resolución sobre el informe de la Comisión por el que se actualiza el dictamen de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Malta (COM(1999)0069 C4-0163/99)

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU relations
Malta
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Reglamento (CE) n° 779/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, que establece para 1999 las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2275/96 del Consejo por el que se aprueban medidas específicas en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura

text: 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/41 REGLAMENTO (CE) No 779/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1999 que establece para 1999 las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2275/96 del Consejo por el que se aprueban medidas espec(cid:146)ficas en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2275/96 del Consejo, de 22 de noviembre de 1996, por el que se aprueban medidas espec(cid:146)ficas en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 2275/96 prev(cid:130) una participaci(cid:155)n financiera de la Comunidad en acciones que favorezcan el aumento del consumo de plantas vivas y productos de la floricultura comunitaria dentro y fuera de la Comunidad; Considerando que procede definir las principales acciones que vayan a tenerse en cuenta a efectos de la concesi(cid:155)n de una ayuda financiera comunitaria; Considerando que esas acciones deben obedecer a una estrategia coherente y presentar garant(cid:146)as en cuanto a la realizaci(cid:155)n de los objetivos previstos a medio plazo y al cumplimiento de los intereses comunitarios; que deben comprometer a los principales agentes econ(cid:155)micos intere- sados, ser presentadas de manera armonizada e incluir los datos necesarios para poder realizar una evaluaci(cid:155)n de las mismas; Considerando que los ingresos procedentes de las cargas obligatorias que graven a los agentes econ(cid:155)micos pueden utilizarse como contribuci(cid:155)n de las organizaciones profe- sionales; Considerando que conviene establecer el procedimiento y los criterios que deben aplicarse a fin de determinar, para el a(cid:157)o 1999, los Estados miembros en los que se llevar(cid:145)n a cabo acciones de promoci(cid:155)n y para repartir entre ellos el importe global disponible para esas acciones; Considerando que conviene establecer las disposiciones relativas a la presentaci(cid:155)n de las solicitudes de ayuda por parte de las organizaciones profesionales y las correspon- dientes a la evaluaci(cid:155)n y selecci(cid:155)n de las acciones por parte de los organismos habilitados por los Estados miem- bros; que, en el (cid:145)mbito de este procedimiento, es preciso permitir a la Comisi(cid:155)n que comunique sus observaciones a los Estados miembros; Considerando que conviene establecer las disposiciones relativas a un eventual segundo turno de financiaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 481/1999 de la Comisi(cid:155)n, de 4 de marzo de 1999, por el que se esta- blecen las normas generales de gesti(cid:155)n de los programas de promoci(cid:155)n de determinados productos agr(cid:146)colas (2), determina las normas de la gesti(cid:155)n administrativa y finan- ciera de los contratos; que, por lo tanto, no es necesario prever tales normas en el (cid:145)mbito del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las acciones destinadas a fomentar el consumo de 1. plantas vivas y productos de la floricultura a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2275/96 dentro y fuera de la Comunidad formar(cid:145)n parte de programas. Se entender(cid:145) por «programas» un conjunto de 2. acciones coherentes que posean la amplitud suficiente para contribuir a incrementar la comercializaci(cid:155)n de la producci(cid:155)n y el consumo y, en su caso, a tal fin, para permitir orientar y adaptar la producci(cid:155)n a las necesidades del mercado. La duraci(cid:155)n del programa no podr(cid:145) ser superior a un 3. a(cid:157)o desde la fecha de la firma de contrato. Art(cid:146)culo 2 Los 1. siguientes: programas podr(cid:145)n abarcar las acciones a) la organizaci(cid:155)n de campa(cid:157)as de publicidad gen(cid:130)rica en la radio, la televisi(cid:155)n o la prensa, y la colocaci(cid:155)n de carteles publicitarios; b) la organizaci(cid:155)n de acciones de informaci(cid:155)n en los puntos de venta; c) la organizaci(cid:155)n de ferias y dem(cid:145)s manifestaciones comerciales y la participaci(cid:155)n en ellas; d) la preparaci(cid:155)n de publicaciones y de material audiovi- sual; e) la organizaci(cid:155)n de campa(cid:157)as de relaciones p(cid:156)blicas entre los l(cid:146)deres de opini(cid:155)n o el p(cid:156)blico en general; f) la preparaci(cid:155)n de material pedag(cid:155)gico. (1) DO L 308 de 29. 11. 1996, p. 7. (2) DO L 57 de 5. 3. 1999, p. 8. L 101/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 Los programas podr(cid:145)n complementarse con las 2. siguientes acciones: a) la realizaci(cid:155)n de estudios de mercado y pruebas de consumo; b) la comunicaci(cid:155)n a los agentes econ(cid:155)micos de los resul- tados de las investigaciones en el (cid:145)mbito de la merca- dotecnia; c) la preparaci(cid:155)n de nuevos m(cid:130)todos de envasado y presentaci(cid:155)n. 3. No se tendr(cid:145)n en cuenta las acciones que se benefi- cien de otras ayudas comunitarias o de otras subvenciones nacionales o regionales. A tal fin, la utilizaci(cid:155)n de los fondos procedentes de las cargas obligatorias que graven a los agentes econ(cid:155)micos en el sector de las plantas vivas y los productos de la floricultura, aplicadas a los productos enteramente obte- nidos en el Estado miembro de que se trate, no se consi- derar(cid:145)n subvenciones nacionales o regionales. No obstante, para el a(cid:157)o 1999 podr(cid:145)n tenerse en cuenta las acciones que se beneficien de otras subvenciones nacionales o regionales que no superen el 20 % del presupuesto total. Art(cid:146)culo 3 Por el a(cid:157)o 1999, la participaci(cid:155)n financiera comuni- 1. taria disponible se distribuye del siguiente modo: Pa(cid:146)s Parte proporcional (en miles de euros) Parte proporcional (%) Pa(cid:146)ses Bajos Alemania Italia Francia Reino Unido Espa(cid:157)a Dinamarca B(cid:130)lgica Austria Suecia Grecia Finlandia Portugal Irlanda Luxemburgo 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 EUR 15 15 000,002 100,00 2. En el caso de que no se utilice en parte o en su totalidad el importe asignado a un Estado miembro para un a(cid:157)o determinado, ese Estado miembro podr(cid:145) decidir asignar dicho importe a otro proyecto seleccionado, que se encuentre en suspenso a falta de suficientes medios econ(cid:155)micos, o renunciar a esa contribuci(cid:155)n. En este (cid:156)ltimo caso, los servicios de la Comisi(cid:155)n distribuir(cid:145)n el importe disponible proporcionalmente entre los Estados miembros interesados. Art(cid:146)culo 4 1. Los programas mencionados en el art(cid:146)culo 1 ser(cid:145)n presentados por agrupaciones representativas que re(cid:156)nan a los agentes econ(cid:155)micos de una o varias ramas de acti- vidad en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, tales como organizaciones de produc- tores o sus uniones y comerciantes o sus asociaciones. La ejecuci(cid:155)n de las acciones seleccionadas para 2. recibir una ayuda financiera ser(cid:145) responsabilidad exclusiva de la agrupaci(cid:155)n que presente la solicitud de ayuda. Dicha agrupaci(cid:155)n poseer(cid:145) la capacidad jur(cid:146)dica necesaria para la realizaci(cid:155)n de las acciones y tendr(cid:145) su domicilio social en la Comunidad. Art(cid:146)culo 5 La solicitud de ayuda se presentar(cid:145) en el organismo 1. competente del Estado miembro en el que la agrupaci(cid:155)n tenga su domicilio social, a m(cid:145)s tardar el 10 de mayo de 1999. En caso de haber un segundo turno de financiaci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n determinar(cid:145) la fecha l(cid:146)mite de presentaci(cid:155)n de las solicitudes. La solicitud incluir(cid:145) todos los datos que figuran en el anexo y se completar(cid:145) con lo siguiente: a) la indicaci(cid:155)n de las condiciones de comercializaci(cid:155)n y consumo de las plantas vivas y de los productos de la floricultura en las regiones en cuesti(cid:155)n; b) los resultados previstos para las acciones propuestas y su adecuaci(cid:155)n a los objetivos generales y espec(cid:146)ficos fijados en el programa. El organismo competente comprobar(cid:145) la exactitud 2. de las informaciones que consten en las solicitudes as(cid:146) como su conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CE) no 2275/96 y del presente Reglamento. Antes del 15 de junio de 1999, el Estado miembro correspon- diente, bas(cid:145)ndose en los criterios mencionados en el art(cid:146)- culo 6, elaborar(cid:145) la lista provisional de las acciones selec- cionadas para la concesi(cid:155)n de la ayuda financiera comuni- taria dentro del l(cid:146)mite de los importes determinados de conformidad con el art(cid:146)culo 3. La ayuda financiera ascen- der(cid:145) al 60 % del coste real subvencionable de las acciones seleccionadas. 3. El Estado miembro comunicar(cid:145) inmediatamente a la Comisi(cid:155)n la lista provisional de las acciones seleccionadas y una copia de las solicitudes correspondientes. La Comi- si(cid:155)n comunicar(cid:145) a los Estados miembros sus posibles observaciones sobre las acciones de que se trate con el fin de garantizar su legalidad y su coordinaci(cid:155)n a escala comunitaria. A partir del trigesimoprimer d(cid:146)a siguiente al de la fecha prevista en el apartado anterior, el Estado miembro elaborar(cid:145) la lista definitiva de las acciones selec- cionadas y la enviar(cid:145) inmediatamente a la Comisi(cid:155)n. 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/43 Art(cid:146)culo 6 Art(cid:146)culo 7 La lista de las acciones seleccionadas se elaborar(cid:145) princi- palmente en funci(cid:155)n de la coherencia de las estrategias presentadas, la calidad de las acciones propuestas y la repercusi(cid:155)n previsible de su realizaci(cid:155)n, as(cid:146) como la capa- cidad de ejecuci(cid:155)n y las garant(cid:146)as de eficacia y de repre- sentatividad de las agrupaciones. Salvo disposici(cid:155)n en contrario del presente Reglamento, se aplicar(cid:145)n las disposiciones del Reglamento (CE) no 481/1999 por el que se establecen las normas gene- rales de gesti(cid:155)n de los programas de promoci(cid:155)n de deter- minados productos agr(cid:146)colas. Art(cid:146)culo 8 Los Estados miembros dar(cid:145)n preferencia a las acciones cuya realizaci(cid:155)n se desarrolle en varios Estados miembros. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 101/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 ANEXO SOLICITUD DE AYUDA I DATOS GENERALES 1. T(cid:146)tulo: 2. Productos a que se refiere: 3. Medidas:. 4. Per(cid:146)odo de ejecuci(cid:155)n: 1 a(cid:157)o (cid:30) 2 a(cid:157)os (cid:30) 3 a(cid:157)os (cid:30) 5. Datos del solicitante: 5. 1. Agrupaci(cid:155)n (cid:190) Nombre o raz(cid:155)n social:. (cid:190) Estatuto jur(cid:146)dico:. Fecha de constituci(cid:155)n:. (cid:190) Sede social: Calle:. no. Buz(cid:155)n:. C(cid:155)digo postal:. Localidad:. Pa(cid:146)s:. Tel(cid:130)fono:. T(cid:130)lex:. Fax:. (cid:190) Domicilio bancario: Banco:. Sucursal o filial:. Calle:. no. Buz(cid:155)n:. Localidad:. Pa(cid:146)s:. No de cuenta:. 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/45 5. 2. Socios (rell(cid:130)nese una ficha por cada uno) Nombre o raz(cid:155)n social: Estatuto jur(cid:146)dico: Principal actividad: Tipo: (1) OP (cid:30) IT (cid:30) M (cid:30) AS (cid:30) C (cid:30) O (cid:30) Funci(cid:155)n de la agrupaci(cid:155)n: (cid:190) Socio (cid:190) Responsable (cid:30) (cid:30) Responsabilidad y constribuci(cid:155)n a la ejecuci(cid:155)n del programa: Experiencia y referencias (sector de actividad): Contribuci(cid:155)n a la financiaci(cid:155)n del programa (moneda nacional): (cid:190) primer a(cid:157)o: (cid:190) segundo a(cid:157)o: (cid:190) tercer a(cid:157)o: Total: Derecho al aprovechamiento de los resultados: (1) OP = Organizaci(cid:155)n de productores IT = Industria de transformaci(cid:155)n AS = Asociaci(cid:155)n C = Comerciante M = Minorista O = Otro tipo. L 101/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 1999 6. Financiaci(cid:155)n del programa: 6. 1. Coste total del programa (1) (2):. euros 6. 2. Ayuda econ(cid:155)mica que se solicita:. euros a) primer a(cid:157)o de ejecuci(cid:155)n:. euros b) segundo a(cid:157)o de ejecuci(cid:155)n:. euros c) tercer a(cid:157)o de ejecuci(cid:155)n:. euros 6. 3. Aportaci(cid:155)n de la agrupaci(cid:155)n:. euros procedente de: (cid:190) fondos propios:. (cid:190) pr(cid:130)stamos:. (cid:190) prestaciones en especie:. (cid:190) otras aportaciones:. 7. Informaciones de car(cid:145)cter general: Subcontratistas: S(cid:146) (cid:30) No (cid:30) En caso de respuesta afirmativa, ind(cid:146)quense su(s) nombre(s):. y sus funciones:. Forma de compromiso: Contrato (3) (cid:30) Otro tipo (3) (cid:30) Si el compromiso es de otro tipo, especif(cid:146)quese:. 8. Declaraci(cid:155)n: El(los) abajo firmante(s) declara(n): a) disponer de los fondos necesarios para la financiaci(cid:155)n del programa; b) no recibir ninguna otra ayuda comunitaria ni subvenci(cid:155)n nacional o regional que supere el 20 % del presupuesto total. (fecha). (firma) (4) (1) IVA no incluido. (2) Durante el per(cid:146)odo de ejecuci(cid:155)n del programa. (3) Adj(cid:156)ntese una copia. (4) De un responsable en nombre de la agrupaci(cid:155)n o de sus socios. 16. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 101/47 II DESCRIPCI(cid:222)N DEL PROGRAMA El programa deber(cid:145) constar, como m(cid:146)nimo, de los apartados siguientes: 1. Un resumen del programa centrado en los aspectos a que se refieren los puntos 3 a 6 (extensi(cid:155)n m(cid:145)xima: dos p(cid:145)ginas). 2. Motivaciones y objetivos. 3. Medidas previstas. 4. Estrategia: objetivos concretos, metodolog(cid:146)a, fases sucesivas de realizaci(cid:155)n y calendario de ejecuci(cid:155)n. 5. Aplicaci(cid:155)n de las medidas desde el punto de vista t(cid:130)cnico, cient(cid:146)fico, econ(cid:155)mico, financiero, log(cid:146)stico, de medios de comunicaci(cid:155)n, etc. 6. Resultados previsto y beneficio para el ramo profesional y el mercado comunitario. 7. Criterios de evaluaci(cid:155)n de los avances y resultados obtenidos al finalizar la ejecuci(cid:155)n del programa. 8. Perspectivas de aprovechamiento y difusi(cid:155)n de los resultados. III PRESUPUESTO Presupuesto neto, impuestos excluidos, previsto para las medidas, expresado en euros, detallado y justificado (1), con desglose por categor(cid:146)as y a(cid:157)os. (1) Deber(cid:145)n adjuntarse presupuestos, tarifas de honorarios, etc. y, en caso de subcontrataci(cid:155)n, las ofertas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1098/99 του Yvonne SANDBERG-FRIES Εγκαταστάσεις καθαρισμού λυμάτων στην πόλη Τολό στην Πελοπόννησο

eurovoc_concepts:
EU initiative
Peloponnese
administrative procedure
environmental protection
management accounting
project management
water treatment

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/165 (1999/C 370/233) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1098/99 υποβολη΄: Yvonne Sandberg-Fries (PSE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄ λυµα΄των στην πο΄λη Τολο΄ στην Πελοπο΄ννησο Η ΕΕ ε΄χει χρηµατοδοτη΄σει εν µε΄ρει, µε΄σω του κοινοτικου΄ προγρα΄µµατος Envireg την κατασκευη΄ εγκαταστα΄σεων καθαρισµου΄ λυµα΄των στα πε΄ριξ της πο΄λης Τολο΄ στην Πελοπο΄ννησο. Το συνολικο΄ κο΄στος της κατασκευη΄ς των εγκαταστα΄σεων αυτω΄ν ανε΄ρχεται σε 420 εκατ. δραχµε΄ς. Απ’ ο΄,τι φαι΄νεται, απο΄ το 1996 δεν ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ εργασι΄ες στις εν λο΄γω εγκαταστα΄σεις. Επι΄σης δεν πραγµατοποιει΄ται κανε΄νας καθαρισµο΄ς των λυµα΄των, τα οποι΄α µεταφε΄ρονται και απορρι΄πτονται σε µια κοιλα΄δα. Πε΄ρυσι η περιοχη΄ γυ΄ρω απο΄ τις εγκαταστα΄σεις χρησιµοποιη΄θηκε ως χω΄ρος συγκε΄ντρωσης διαφο΄ρων εξοπλισµω΄ν που δεν φαι΄νονται να ε΄χουν καµι΄α σχε΄ση µε τις εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄. Ει΄ναι εντελω΄ς απαρα΄δεκτο το γεγονο΄ς ο΄τι οι εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄ παραµε΄νουν ηµιτελει΄ς και ο΄τι ταυτο΄χρονα τα λυ΄µατα απο΄ µια πυκνοκατοικηµε΄νη περιοχη΄ εξακολουθου΄ν επι΄ σειρα΄ ετω΄ν να απορρι΄πτονται στα βουνα΄. Αυτο΄ ο΄χι µο΄νο παραβαι΄νει τους νε΄ους ευρωπαι¨κου΄ς κανο΄νες για τις οριακε΄ς τιµε΄ς που ισχυ΄ουν για τα λυ΄µατα, αλλα΄ αποτελει΄ επι΄σης σπατα΄λη των χρηµα΄των των φορολογουµε΄νων. Ει΄ναι καιρο΄ς πλε΄ον να καταστη΄σει η ΕΕ σαφε΄ς προς τους πολι΄τες της Ευρω΄πης κατα΄ πο΄σο ει΄ναι ικανη΄ να διαχειριστει΄ καλυ΄τερα τους κοινου΄ς πο΄ρους. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν να µην ε΄χει πραγµατοποιηθει΄ καµι΄α εργασι΄α στις εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄ στα πε΄ριξη της πο΄λης Τολο΄ τουλα΄χιστον κατα΄ τα τελευται΄α τρι΄α χρο΄νια, να αναφε΄ρει ποιο΄ ποσοστο΄ του κο΄στους του σχεδι΄ου αντιπροσωπευ΄ει η συγχρηµατοδο΄τηση της ΕΕ, να διευκρινι΄σει πο΄τε οι αρµο΄διοι του σχεδι΄ου προγραµµατι΄ζουν να ολοκληρω΄σουν τις εγκαταστα΄σεις καθαρισµου΄, να ανακοινω΄σει κατα΄ πο΄σον ε΄χει πραγµατοποιη΄σει λεπτοµερη΄ αξιολο΄γηση αυτου΄ του κοινοτικου΄ σχεδι΄ου και να εξηγη΄σει µε ποιο΄ν τρο΄πο θα απαιτηθει΄ η επιστροφη΄ των χρηµα΄των των φορολογουµε΄νων σε περι΄πτωση που οι εγκαταστα΄σεις δεν τεθου΄ν σε λειτουργι΄α εντο΄ς του προσεχου΄ς µε΄λλοντος; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Μαι΅ου 1999) Ει΄ναι αλη΄θεια ο΄τι οι εργασι΄ες που αφορου΄σαν τη µονα΄δα επεξεργασι΄ας αστικω΄ν λυµα΄των του χωριου΄ Τολο΄ στην Πελοπο΄ννησο, στην Ελλα΄δα, συγχρηµατοδοτη΄θηκαν στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας Envireg. Το ε΄ργο ε΄χει προχωρη΄σει ως προς την κατασκευη΄ του, αλλα΄ αντιµετω΄πισε δυσκολι΄ες που οφει΄λονταν κυρι΄ως στις διαδικασι΄ες της ελληνικη΄ς διοι΄κησης. Οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς πληροφο΄ρησαν την Επιτροπη΄ ο΄τι παρα΄ τις προσπα΄θειε΄ς τους τα προβλη΄µατα παρε΄µεναν, χωρι΄ς προοπτικη΄ς επι΄λυσης τους εντο΄ς ευ΄λογης προθεσµι΄ας. Υπο΄ τις συνθη΄κες αυτε΄ς και προκειµε΄νου να λη΄ξει η εν λο΄γω πρωτοβουλι΄α, οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς αποφα΄σισαν να απαλει΄ψουν το επι΄µαχο ε΄ργο απο΄ τον κατα΄λογο των ε΄ργων Envireg, µαζι΄ µε τε΄σσερα α΄λλα προβληµατικα΄ ε΄ργα. Τοιουτοτρο΄πως, τα ποσα΄ που αρχικω΄ς καταλογι΄στηκαν στα πε΄ντε αυτα΄ ε΄ργα, τα οποι΄α ανε΄ρχονταν σε 2,94 εκατοµ. ευρω΄, αφαιρε΄θηκαν απο΄ την τελικη΄ δη΄λωση δαπανω΄ν των ελληνικω΄ν αρχω΄ν σχετικα΄ µε τη λη΄ξη της πρωτοβουλι΄ας Envireg. Πα΄ντως, η υποχρε΄ωση των ελληνικω΄ν αρχω΄ν να εφοδια΄σουν την κοινο΄τητα του Τολου΄ µε σταθµο΄ καθαρισµου΄ αστικω΄ν λυµα΄των εξακολουθει΄ να υφι΄σταται βα΄σει της οδηγι΄ας 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαι΅ου 1991 σχετικα΄ µε την επεξεργασι΄α των αστικω΄ν λυµα΄των (1). Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ η΄δη διενη΄ργησε ανεξα΄ρτητη αξιολο΄γηση του σηµερινου΄ βαθµου΄ προο΄δου του ε΄ργου και ει΄ναι ε΄τοιµη να εξετα΄σει κα΄θε εποικοδοµητικη΄ προ΄ταση που θα της υποβα΄λουν οι αρµο΄διες ελληνικε΄ς αρχε΄ς, µε την οποι΄α θα κατοχυρωνο΄ταν η περα΄τωση του ε΄ργου. (1) ΕΕ L 135 της 30. 5. 1991. (1999/C 370/234) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1101/99 υποβολη΄: Anneli Hulthén (PSE) προς την Επιτροπη΄ (15 Απριλι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοι΄ κανο΄νες συνταξιοδο΄τησης. Ο Κανονισµο΄ς 1408/71 (1) προβλε΄πει διατα΄ξεις που ρυθµι΄ζουν ορισµε΄να κοινωνικα΄ πλεονεκτη΄µατα. Μεταξυ΄ α΄λλων συµπεριλαµβα΄νει διατα΄ξεις για την καταβολη΄ συντα΄ξεων πολιτω΄ν που ε΄χουν εργασθει΄ σε περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη της Ένωσης. Εν του΄τοις, οι κανο΄νες δεν καλυ΄πτουν ο΄λα τα ει΄δη συ΄νταξης, καθο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη δεν


title: Resolution on the accident in the Mont Blanc tunnel

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
free zone
transport accident
transport safety


title: Komission asetus (EY) N:o 781/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 781/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka 95 (6), 4 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)iden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina- hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sek(cid:132) niiden yhteis(cid:148)n markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysn(cid:132)- kym(cid:132)t; n(cid:132)iden samojen artiklojen nojalla on my(cid:148)s varmis- tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sek(cid:132) hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lis(cid:132)ksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) h(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoilla, ja riis¶alosteiden tuonti- ja vient¶(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) vilja- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/ (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55. tietyille jalostetuille tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, t(cid:132)rkkelyspitoisuuden mukaan, koska t(cid:132)m(cid:132) pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen perustuotteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n, tosiasiallisesti sis(cid:132)ltyv(cid:132)n rasva- tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sek(cid:132) niist(cid:132) valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuper(cid:132)n huomioon ottaen, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) edellyt(cid:132) vientituen vahvistamista; tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteis(cid:148)n maailmankaup- paan osallistumisen v(cid:132)h(cid:132)inen merkitys ei t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) edellyt(cid:132) vientituen vahvistamista, seikat eiv(cid:132)t, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)siteltyj(cid:132) ja t(cid:132)m(cid:132) saattaa johtaa sellaisen tuen my(cid:148)nt(cid:132)miseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, ett(cid:132) t(cid:132)llaiset esihyyte- l(cid:148)ity(cid:132) t(cid:132)rkkelyst(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t tuotteet eiv(cid:132)t voi saada vienti- tukea, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet 1518/95 vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25. L 101/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 15. huhtikuuta 1999 komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/t) (EUR/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 74,30 63,68 63,68 68,63 46,67 85,41 85,41 95,53 74,30 63,68 63,68 54,13 70,91 30,45 46,67 68,63 94,90 75,92 30,45 84,91 68,99 68,63 68,63 91,50 73,20 75,92 80,67 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 79,61 61,03 30,45 29,85 29,85 7,46 13,27 53,13 81,44 59,70 59,70 84,91 84,91 84,91 84,91 41,04 41,04 0,00 98,78 75,62 98,78 75,62 75,62 98,78 75,62 103,51 71,84 75,62 (1) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132) tuotteille, jotka on l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sitelty siten, ett(cid:132) t(cid:132)rkkelys on esihyytel(cid:148)itynyt. (2) Tuet my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Resolution on Cambodia

eurovoc_concepts:
Cambodia
crime against humanity
international court


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 786/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1078/98

text: L 101/60 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 786/1999 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 9 (cid:146)yr tir 15 Apqik(cid:148)ou 1999, sto pka(cid:148)sio tou diacy- mislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Apqik(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 20


title: Ψήφισμα σχετικά με την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 1998 (C4- 0138/98)

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report


title: Komission asetus (EY) N:o 779/1999, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1999, erityisistä toimenpiteistä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuodeksi 1999

text: 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 779/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999, erityisist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon erityisist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2275/96 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 2275/96 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n osallistu- misesta sellaisten toimien rahoitukseen, joilla edistet(cid:132)(cid:132)n el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden kulutuksen lis(cid:132)(cid:132)- mist(cid:132) yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja sen ulkopuolella, on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) yhteis(cid:148)n rahoitustuen my(cid:148)nt(cid:132)mi- sess(cid:132) kysymykseen tulevat p(cid:132)(cid:132)asialliset toimet, n(cid:132)ist(cid:132) toimista on muodostettava yhdenmukainen toimin- tasuunnitelma, niill(cid:132) on varmistettava keskipitk(cid:132)n aika- v(cid:132)lin tavoitteiden toteuttaminen ja niiden on vastattava yhteis(cid:148)n etua; niiden on oltava kyseisen alan t(cid:132)rkeimpi(cid:132) taloudellisia toimijoita sitovia, ja ne on esitett(cid:132)v(cid:132) yhden- mukaisella tavalla ja siten, ett(cid:132) niit(cid:132) voidaan arvioida annettujen tietojen perusteella, alan toimijoiden pakollisista maksuista saatavia varoja voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) ammatillisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen osuuden katta- miseen, olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) noudatettavasta menettelyst(cid:132) ja sovelletta- vista perusteista niiden j(cid:132)senvaltioiden m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi vuonna 1999, joissa myynninedist(cid:132)mistoimia toteutetaan, ja toimintaa varten k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n jakamiseksi kyseisten j(cid:132)senvaltioiden kesken, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t laadittava yksityiskohtaiset siit(cid:132), miten olisi ammatillisten j(cid:132)rjest(cid:148)jen on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) tukihakemukset, ja siit(cid:132), miten j(cid:132)senvaltioiden valtuuttamien elinten on arvi- oitava ja valittava toimet; t(cid:132)ss(cid:132) menettelyss(cid:132) komissiolla on oltava mahdollisuus toimittaa huomautuksensa j(cid:132)sen- valtioille, olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) mahdollista toista rahoituskierrosta koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), sopimusten hallinnollinen ja taloudellinen hoito kuuluu nykyisin er(cid:132)iden maataloustuotteiden myynninedist(cid:132)- misohjelmien hallintoa yksityiskohtaisista yleiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 481/1999 (2) soveltamis- alaan ja siksi t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa ei ole tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)llai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), koskevista asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) ja kasvien lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat el(cid:132)vien hallintokomitean kukkaviljelytuotteiden ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2275/96 1 artiklassa tarkoitetut toimet el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden kulu- tuksen lis(cid:132)(cid:132)miseksi sen ulkopuolella yhteis(cid:148)ss(cid:132) kuuluvat ohjelmiin. ja 2. ”Ohjelmilla” tarkoitetaan sellaisten johdonmukaisten toimien kokonaisuutta, jotka ovat riitt(cid:132)v(cid:132)n laajoja edist(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)n tuotannon menekki(cid:132) ja kulutuksen lis(cid:132)(cid:132)mist(cid:132), ja mahdollisesti t(cid:132)t(cid:132) varten tekev(cid:132)t mahdolliseksi, ett(cid:132) tuo- tantoa ohjataan ja mukautetaan markkinoiden tarpeisiin. 3. Ohjelmakausi saa olla korkeintaan vuoden sopi- muksen allekirjoitusp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132). 2 artikla 1. Ohjelmiin voi kuulua seuraavia toimia: a) yleisten mainoskampanjoiden j(cid:132)rjest(cid:132)minen radiossa, televisiossa, lehdist(cid:148)ss(cid:132) tai julisteiden avulla; b) tiedotustoimien j(cid:132)rjest(cid:132)minen myyntipaikoissa; c) messujen ja muiden tilaisuuksien j(cid:132)rjest(cid:132)minen ja niihin osallistuminen; d) painotuotteiden ja audiovisuaalisen aineiston tuotta- minen; e) suhdetoimintakampanjoiden j(cid:132)rjest(cid:132)minen mielipide- johtajien ja/tai suuren yleis(cid:148)n keskuudessa; f) opetusaineiston tuottaminen. (1) EYVL L 308, 29. 11. 1996, s. 7. (2) EYVL L 57, 5. 3. 1999, s. 8. L 101/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 2. Ohjelmiin voidaan liitt(cid:132)(cid:132) toimia: seuraavia t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) a) markkinatutkimusten ja kuluttajakyselyjen j(cid:132)rjest(cid:132)- minen; b) markkinointialan tutkimustuloksia koskevan tiedon jakaminen toimijoille; c) uusien pakkaustapojen ja tarjontamuotojen kehitt(cid:132)- minen. 3. Huomioon ei oteta toimia, joille on my(cid:148)nnetty muuta yhteis(cid:148)n tukea tai muuta, kansallista tai alueellista avustusta. joka on joutunut odottamaan riitt(cid:132)vien hankkeeseen, rahoitusvarojen puuttuessa, tai kyseisest(cid:132) rahoitusosuu- desta luopumisesta. T(cid:132)llaisessa tapauksessa komissio jakaa k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n suhteellisesti niiden j(cid:132)senval- tioiden kesken, joita asia koskee. 4 artikla Yhdell(cid:132) tai useammalla 1. el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla toimijoita edus- tavat ryhmittym(cid:132)t, kuten tuottajaj(cid:132)rjest(cid:148)t tai n(cid:132)iden liitot, kauppiaat tai niiden yhteenliittym(cid:132)t, esitt(cid:132)v(cid:132)t 1 artiklassa tarkoitetut ohjelmat. toimintalinjalla T(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa kansallisena tai alueellisena avustuk- sena ei pidet(cid:132) kokonaan kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa tuotet- tuihin tuotteisiin sovellettavien, el(cid:132)vien kasvien ja kukka- viljelytuotteiden alan toimijoiden pakollisista maksuista saatavien varojen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132). 2. Ryhmittym(cid:132), joka on tehnyt hakemuksen tuesta, on yksinomaan vastuussa niiden toimien toteuttamisesta, joille rahoitustukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n. Ryhmittym(cid:132)ll(cid:132) on oltava toimien suorittamiseen tarvittava oikeuskelpoisuus sek(cid:132) kotipaikka yhteis(cid:148)ss(cid:132). Vuoden 1999 osalta voidaan kuitenkin ottaa huomioon toimet, joihin on my(cid:148)nnetty muuta, kansallista tai alueel- lista avustusta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei ylit(cid:132) 20:t(cid:132) prosenttia koko- naistalousarviosta. 3 artikla 5 artikla 1. Hakemus tuesta on j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1999 sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle elimelle, jossa ryhmittym(cid:132)ll(cid:132) on kotipaikka. Vuoden 1999 osalta yhteis(cid:148)n rahoitusosuus jaetaan 1. seuraavasti: Jos tarvitaan toinen rahoituskierros, komissio vahvistaa hakemuksille viimeisen j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n. Maa Osuus (tuhatta euroa) Alankomaat Saksa Italia Ranska Yhdistynyt kunin- gaskunta Espanja Tanska Belgia It(cid:132)valta Ruotsi Kreikka Suomi Portugali Irlanti Luxemburg 4 443,225 2 637,805 2 614,916 1 534,418 934,024 693,024 565,477 504,574 250,220 199,229 188,341 134,283 100,000 100,000 100,000 Osuus (%) 29,62 17,59 17,43 10,23 6,23 4,62 3,77 3,36 1,67 1,33 1,26 0,90 0,67 0,67 0,67 EUR 15 15 000,002 100,00 2. Jos j(cid:132)senvaltiolle tietyksi vuodeksi my(cid:148)nnetty(cid:132) koko m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) tai osaa siit(cid:132) ei k(cid:132)ytet(cid:132), kyseinen j(cid:132)senvaltio voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n osoittamisesta toiseen valittuun Hakemuksessa on oltava kaikki liitteess(cid:132) esitetyt seikat ja siihen on liitett(cid:132)v(cid:132): a) osoitus el(cid:132)vien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden kaupan pit(cid:132)misen ja kulutuksen edellytyksist(cid:132) alueella, jota hakemus koskee; b) esitetyilt(cid:132) toimilta toivotut tulokset ja toimien mukaut- taminen ohjelmassa vahvistettuihin yleisiin ja erityisiin tavoitteisiin. 2. Toimivaltaisen elimen on tarkastettava, ett(cid:132) hake- muksissa annetut tiedot ovat oikeita ja ett(cid:132) tiedot ovat asetuksen (EY) N:o 2275/96 ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisia. Asianomaisen j(cid:132)senvaltion on ennen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1999 laadittava 6 artiklassa tarkoitettuja perusteita k(cid:132)ytt(cid:132)en alustava luettelo yhteis(cid:148)n rahoitustuen saamiseen oikeutetuista toimista 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen m(cid:132)(cid:132)rien rajoissa. T(cid:132)m(cid:132) rahoitustuki on 60 prosenttia tukikelpoisen toiminnan tosiasiallisista kustan- nuksista. J(cid:132)senvaltion on viipym(cid:132)tt(cid:132) toimitettava komissiolle 3. alustava luettelo hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) toimista ja j(cid:132)ljenn(cid:148)kset n(cid:132)it(cid:132) toimia koskevista hakemuksista. Komissio toimittaa j(cid:132)senvaltioille mahdolliset huomautuksensa kyseisist(cid:132) toimista niiden laillisuuden ja yhteis(cid:148)n tason yhteensovit- tamisen varmistamiseksi. Jokaisen j(cid:132)senvaltion on laadit- tava lopullinen luettelo hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) toimista 31 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ja toimitet- tava se viipym(cid:132)tt(cid:132) komissiolle. 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/43 6 artikla 7 artikla Luettelo hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) toimista laaditaan erityisesti esitet- tyjen toimintasuunnitelmien yhdenmukaisuuden, ehdo- tettujen toimien laadun, niiden toteuttamisen todenn(cid:132)- k(cid:148)isten vaikutusten ja ryhmittymien toteuttamiskapasi- teetin sek(cid:132) niiden antamien tehokkuus- ja edustavuusta- keiden perusteella. J(cid:132)senvaltioiden on annettava etusija usean j(cid:132)senvaltion alueella toteutettaville toimille. Jollei t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa toisin s(cid:132)(cid:132)det(cid:132), sovelletaan er(cid:132)iden maataloustuotteiden myynninedist(cid:132)misohjelmien hallin- toa koskevista yksityiskohtaisista yleiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 481/1999 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132). 8 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 101/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 LIITE TUKIHAKEMUS I YLEISI(cid:142) TIETOJA 1. Nimi: 2. Tarkoitetut tuotteet: 3. Toimet:. 4. Toteutusaika: 1 vuosi (cid:30) 2 vuotta (cid:30) 3 vuotta (cid:30) 5. Tiedot hakijasta: 5. 1 Ryhmittym(cid:132) (cid:190) Nimi tai toiminimi:. (cid:190) Oikeudellinen muoto:. Perustamisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132):. (cid:190) Kotipaikka:. Katuosoite:. PL:. Postinumero:. Postitoimipaikka:. Maa:. Puhelin:. Teleksi:. Faksi:. (cid:190) Pankkiyhteys: Nimi:. Konttori:. Katuosoite:. PL:. Postitoimipaikka:. Maa:. Tilinumero:. 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/45 5. 2 Kumppanit (kukin omalla lomakkeellaan) Nimi tai toiminimi: Oikeudellinen muoto: P(cid:132)(cid:132)toimiala: Laji: (1) TJ (cid:30) JT (cid:30) VL (cid:30) YL (cid:30) TL (cid:30) M (cid:30) Asema ryhmittym(cid:132)ss(cid:132): (cid:190) Kumppani (cid:190) P(cid:132)(cid:132)urakoitsija (cid:30) (cid:30) Vastuu ja osuus ohjelman toteuttamisessa: Kokemus ja suositukset (toimiala): Osuus ohjelman rahoittamisessa (kansallisena valuuttana): (cid:190) ensimm(cid:132)inen vuosi: (cid:190) toinen vuosi: (cid:190) kolmas vuosi: Yhteens(cid:132): Oikeus k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tuloksia: (1) TJ = tuottajaj(cid:132)rjest(cid:148) YL = yhteenliittym(cid:132) VL = v(cid:132)hitt(cid:132)isliike JT = jalostusteollisuus TL = tukkuliike M = muu L 101/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 1999 6. Ohjelman rahoitus: 6. 1 Ohjelman kokonaiskustannukset (1) (2):. euroa 6. 2 Haettu yhteis(cid:148)n tuki:. euroa a) ensimm(cid:132)isen(cid:132) toimintavuonna:. euroa b) toisena toimintavuonna:. euroa c) kolmantena toimintavuonna:. euroa 6. 3 Ryhmittym(cid:132)n osuus:. euroa josta: (cid:190) omia varoja:. (cid:190) lainaa:. (cid:190) luontaissuorituksia:. (cid:190) muuta:. 7. Yleisi(cid:132) tietoja: Alihankkijoita: kyll(cid:132) (cid:30) ei (cid:30) Jos kyll(cid:132), ilmoittakaa nimet:. T(cid:132)sment(cid:132)k(cid:132)(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132)(t):. Toimeksiantomuoto: sopimus (3) (cid:30) muut (3) (cid:30) Jos kyll(cid:132), ilmoittakaa mik(cid:132):. 8. Vakuutus Allekirjoittanut vakuuttaa / allekirjoittaneet vakuuttavat, ett(cid:132) a) heill(cid:132) on k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132)(cid:132)n kaikki ohjelman rahoittamiseen tarvittavat varat, b) he eiv(cid:132)t saa muuttaa yhteis(cid:148)n tukea tai muuta kansallista tai alueellista tukea, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on enemm(cid:132)n kuin 20 prosenttia kokonaistalousarviosta. (P(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)). (Allekirjoitus) (4) (1) Arvonlis(cid:132)verotta. (2) Ohjelman toteuttamisen ajan. (3) Liitteeksi j(cid:132)ljenn(cid:148)s. (4) Ryhmittym(cid:132)n tai kumppaneiden valtuuttama. 16. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 101/47 II OHJELMAN KUVAUS Ohjelmaan on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) ainakin seuraavat kohdat: 1. j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) 3–6 kohdassa tarkoitettuja tekij(cid:148)it(cid:132) koskeva tiivistelm(cid:132) (enint(cid:132)(cid:132)n kaksi sivua); 2. perusteet ja tavoitteet; 3. suunnitellut toimet; 4. strategia; kohteet, menetelm(cid:132)t, toteuttamisen vaiheet ja aikataulu; 5. teknisten, tieteellisten, taloudellisten, rahoituksellisten, tiedotuksellisten, logististen jne. toimien toteutta- minen; 6. odotetut tulokset ja edut alalle ja yhteis(cid:148)n markkinoille; 7. edistymisen arviointiperusteet ja ohjelman toteuduttua saadut tulokset; 8. tulosten k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) ja niist(cid:132) tiedottamista koskevat tulevaisuudenn(cid:132)kym(cid:132)t. III TALOUSARVIO Toimenpiteit(cid:132) varten suunniteltu veroton nettotalousarvio euroina eriteltyn(cid:132) ja perusteltuna (1) sek(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n jakautuminen luokittain ja vuosittain eriteltyn(cid:132). (1) Arvioiden, palkkioiden jne. sek(cid:132) mahdollisten alihankkijoiden tarjousten perusteella