title: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/36/EB dėl gabenamųjų slėginių įrenginių

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
pressure equipment
road transport
roadworthiness tests
transport of dangerous goods
transport safety

text: 314 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. 31999L0036 L 138/20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 6 1 TARYBOS DIREKTYVA 1999/36/EB 1999 m. balandžio 29 d. dėl gabenamųjų slėginių įrenginių EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnio 1 dalies c punktą, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), laikydamasi Sutarties 189c straipsnyje nustatytos tvarkos (3), (1) (2) kadangi, siekiant užtikrinti transporto saugą, ir toliau turi būti imamasi priemonių bendros transporto politi- kos plotmėje; tikrintų visus kadangi šiuo metu kiekviena valstybė narė reikalauja, kad jos paskirtos institucijos patikrintų, sertifikuotų ir reguliariai teritorijoje naudojamus jos gabenamuosius įrenginius; kadangi tokia praktika, kai reikalaujama daugkartinio įrangos, naudojamos keliose valstybėse vykdomoje transporto operacijoje, tvirtinimo, kliudo teikti transporto paslaugas Bendrijoje; kadangi Bendrijos veiksmai, kuriais siekiama suderinti patvirti- nimo procedūras, kad būtų lengviau naudoti gabena- muosius slėginius įrenginius kitos valstybės narės terito- rijoje transporto operacijos metu, yra pateisinami; (3) kadangi reikia imtis priemonių ir pamažu sukurti trans- porto bendrą rinką, pirmiausia siekiant užtikrinti laisvą gabenamųjų slėginių įrenginių judėjimą; (1) OL C 95, 1997 3 24, p. 2 ir OL C 186, 1998 6 16, p. 11. (2) OL C 296, 1997 9 29, p. 6. (3) 1998 m. vasario 19 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 80, 1998 3 16, p. 217), 1998 m. lapkričio 30 d. Tarybos bendroji pozi- cija (OL C 18, 1999 1 22, p. 1) ir 1999 m. kovo 10 d. Europos Par- lamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje). (4) (5) (6) (7) kadangi veiksmai Bendrijos lygiu yra vienintelis galimas būdas tokiam suderinimui pasiekti, nes nepriklausomai arba per tarptautinius susitarimus veikiančios valstybės narės negali taip gerai suderinti tokios įrangos patvirti- nimų; kadangi šiuo metu patvirtinimų pripažinimas įvai- riose valstybėse narėse yra nepatenkinamas dėl to, kad leidžiama vadovautis savo nuožiūra; kadangi Tarybos direktyva – tinkamiausias teisinis doku- mentas, leidžiantis pagerinti tokios įrangos saugą, nes direktyvoje numatoma sistema, kaip valstybės narės turės vienodai taikyti patvirtinimo pro- cedūras; ir privalomai kadangi Tarybos direktyvos 94/55/EB (4) ir 96/49/EB (5) praplečia ADR (6) ir RID (7) nuostatų taikymą nacionali- niam eismui, kad visoje Bendrijoje būtų suderintos sąly- gos, kuriomis keliais ir geležinkeliais vežami pavojingi kroviniai; kadangi Direktyvos 94/55/EB ir 96/49/EB numato gali- mybę pasirinkti, ar tam tikram naujam gabenamajam įvertinimo pro- slėginiam įrenginiui cedūras, pagrįstas moduliais pagal Sprendimą 93/465/ EEB (8); kadangi šią galimybę pasirinkti reikėtų pakeisti įpareigojimu jas taikyti visokiems naujiems gabenamie- siems slėginiams įrenginiams, naudojamiems pavojin- taikyti atitikties (4) 1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyva 94/55/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl pavojingų krovinių vežimo keliais suderinimo (OL L 319, 1994 12 12, p. 7). (5) 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyva 96/49/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu geležinke- liais, suderinimo (OL L 235, 1996 9 17, p. 25). (6) ADR: Europos susitarimas dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo autotransportu. (7) RID: Tarptautinio pavojingų krovinių vežimo geležinkeliais tai- syklės, nurodytos, pakeistos ir papildytos Konvencijos dėl tarptauti- nio geležinkelio transporto (COTIF) B priedėlio I priede. (8) 1993 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas dėl atitikties vertinimo procedūrų įvairiuose etapuose taikomų modulių ir ženklinimo ati- tikties ženklu CE ir jo naudojimo taisyklių, kurios skirtos naudoti techninio suderinimo direktyvose (OL L 220, 1993 8 30, p. 23). 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 315 giems kroviniams vežti 94/55/EB ir 96/49/EB; ir kuriai taikomos Direktyvos (13) kadangi valstybės narės privalo paskirti tikrinimo institu- cijas, įgaliotas atlikti atitikties įvertinimo ir pakartotinio atitikties įvertinimo bei reguliaraus tikrinimo procedūras; kadangi jos taip pat privalo užtikrinti, kad tokios institu- cijos būtų pakankamai nepriklausomos ir galėtų veiks- mingai ir profesionaliai atlikti joms pavestas užduotis; (8) kadangi Direktyva 97/23/EB (1) nustato bendruosius slėginės įrangos laisvo judėjimo ir saugos reikalavimus; (14) turėtų būti nustatytos konkrečios transporte kadangi naudojamų naujų sklendžių ir kitokių pridėtinių dalių atitikties įvertinimo procedūros; (9) kadangi ši direktyva neturėtų būti taikoma aerozolio balionėliams ir kvėpavimo aparatų dujų cilindrams, nes jų laisvam judėjimui ir saugai jau yra skirtos Direktyva 75/324/EEB (2) ir Direktyva 97/23/EB; (15) kadangi turėtų būti nustatytos nuostatos dėl naudojamos įrangos pakartotinio įvertinimo, kaip apibrėžta IV priedo II dalyje; ir kad šią direktyvą būtų galima taikyti tokiai įrangai; (10) kadangi patvirtinimo pažymėjimų, kuriuos išduoda vals- tybių narių kompetentingų institucijų paskirtos tikri- nimo institucijos, atitikties įvertinimo arba pakartotinio įvertinimo ir reguliaraus tikrinimo procedūrų pripažini- mas padeda pašalinti kliūtis laisvai transporto paslaugas; kadangi tokio tikslo valstybės narės negali tin- kamai pasiekti kitu lygiu; kadangi, norint pašalinti gali- mybę veikti savo nuožiūra, reikia aiškiai nustatyti, kurių procedūrų būtina laikytis; teikti (11) kadangi būtina nustatyti bendras paskirtų tikrinimo institucijų, užtikrinančių Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/ EB laikymąsi, pripažinimo taisykles; kadangi tokios bendros taisyklės leis pašalinti nereikalingas sąnaudas bei administracines procedūras, susijusias su įrangos patvir- tinimu, ir nereikalingas technines kliūtis prekybai; (16) (17) (18) kadangi naujos įrangos atitiktis Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedų techninėms nuostatoms turi būti įro- doma atliekant atitikties vertinimo procedūras, nurody- tas IV priedo I dalyje; kadangi reguliarus jau naudojamos įrangos IV priedo III dalyje išdėstytų procedūrų; turi būti atliekamas tikrinimas laikantis į kadangi šioje direktyvoje nurodytą įrangą teikiant rinką, pripildant, pakartotinai pripildant ir naudojant pagal paskirtį, prie jos būtina pritvirtinti ženklą, rodantį, kad ji atitinka Direktyvos 94/55/EB arba Direktyvos 96/ 49/EB ir šios direktyvos reikalavimus; kadangi valstybės narės gabenamiesiems slėginiams įren- giniams, pažymėtiems VII priede nurodytu ženklu, pri- valo leisti laisvai judėti savo teritorijoje, leisti pateikti ją į rinką, naudoti bet kurioje transporto operacijoje ir pagal paskirtį be jokio papildomo įvertinimo ar reikalavimo, kad ji atitiktų dar kokias nors technines sąlygas; (12) kadangi, siekiant netrukdyti transporto operacijoms tarp kurios nors valstybės narės ir trečiosios šalies, ši direk- tyva neturėtų būti taikoma gabenamiesiems slėginiams įrenginiams, naudojamiems tik pavojingiems kroviniams vežti iš Bendrijos teritorijos į trečiųjų šalių teritoriją ir atvirkščiai; (1) 1997 m. gegužės 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderi- nimo (OL L 181, 1997 7 9, p. 1). (2) 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių teisės aktų dėl aerozolių balionėlių suderinimo (OL L 147, 1975 6 9, p. 40). Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/1/EB (OL L 23, 1994 1 28, p. 28). (19) kadangi pageidautina, kad valstybė narė, pranešusi apie tai Komisijai, galėtų imtis priemonių apriboti arba uždrausti pateikti ji yra į rinką ar naudoti ypač nesaugi; įrangą, kai (20) kadangi, darant šios direktyvos priedų pakeitimus ir ati- dedant direktyvos įsigaliojimo tam tikriems gabenamie- siems slėginiams įrenginiams datą, reikėtų laikytis komi- tetų procedūros; 316 (21) (22) LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. kadangi reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio prie- mones, kad būtų galima teikti į rinką ir naudoti slėginę įrangą, kuri buvo pagaminta pagal nacionalines taisykles prieš įsigaliojant šiai direktyvai; kadangi Direktyvos 84/525/EEB (1), 84/526/EEB (2) ir 84/527/EEB (3) dėl dujų cilindrų nustatė kitokią nei šioje direktyvoje nustatytoji atitikties procedūrą; kadangi visiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams turėtų būti nustatyta viena procedūra; c) pakartotinai naudojant ir atliekant reguliarų tikrinimą: — gabenamiesiems slėginiams įrenginiams, minėtiems a ir b punktuose, — jau naudojamiems dujų cilindrams, kurie turi Direkty- vose 84/525/EEB, 84/526/EEB ir 84/527/EEB nurodytą atitikties ženklą. (23) kadangi jau pagamintiems dujų cilindrams, kurie atitinka Direktyvas 84/525/EEB, 84/526/EEB ir 84/527/EEB, turi būti nustatyta reguliaraus tikrinimo procedūra, 3. Ši direktyva netaikoma tiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams, kurie buvo išleisti į rinką prieš 2001 m. liepos 1 d. , arba pagal 18 straipsnį – kurie buvo išleisti į rinką per dve- jus metus nuo šios datos ir kurios atitiktis Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB reikalavimams nebuvo pakartotinai įvertinta. PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Taikymo sritis Ši direktyva netaikoma gabenamiesiems slėginiams įrengi- 4. niams, kurie naudojami tik vežant pavojingus krovinius iš Bendrijos į trečiosios šalies teritoriją ir atvirkščiai pagal Direk- tyvos 94/55/EB 6 straipsnio 1 dalį ir 7 straipsnį arba Direkty- vos 96/49/EB 6 straipsnio 1 dalį bei 7 straipsnio 1 ir 2 dalis. 2 straipsnis Sąvokos Šios direktyvos tikslas – padidinti gabenamųjų slėginių 1. įrenginių, patvirtintų vežti sausuma pavojingus krovinius vidaus keliais ir geležinkeliais, saugą ir užtikrinti tokių įrengi- nių laisvą judėjimą Bendrijoje, įskaitant jos išleidimą į rinką ir pakartotinį panaudojimą bei kitus pakartotinio naudojimo aspektus. Šioje direktyvoje: 1. „gabenamasis slėginis įrenginys“ – tai: 2. Ši direktyva taikoma: a) teikiant į rinką: naujiems gabenamiesiems slėginiams įren- giniams, apibrėžtiems 2 straipsnyje; b) pakartotinai įvertinant atitiktį: jau naudojamiems 2 straips- nyje apibrėžtiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams, kurie atitinka Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB techninius reikalavimus; (1) 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyva 84/525/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su plieniniais besiūliais dujų balionais, suderinimo (OL L 300, 1984 11 19, p. 1). (2) 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyva 84/526/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su nelegiruotojo aliuminio ir aliuminio lydinio besiūliais dujų balionais, suderinimo (OL L 300, 1984 11 19, p. 20). (3) 1984 m. rugsėjo 17 d. Tarybos direktyva 84/527/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su suvirintaisiais nelegiruotojo plieno dujų balionais, suderinimo (OL L 300, 1984 11 19, p. 48). — visokios talpyklos (cilindrai, vamzdžiai, slėginiai cilind- rai, kriogeninės talpyklos, cilindrų grupės, apibrėžtos Direktyvos 94/55/EB A priede), — visokios cisternos, įskaitant nuimamas cisternas, cister- nas konteinerius (mobilias cisternas), cisterninių vagonų transporto priemonių baterijų bei vagonų cisternas, baterijų cisternas bei talpyklas, autocisternų cisternas, naudojamos pagal Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedus vežant 2 klasės dujas arba vežant tam tikras kitų klasių pavojingas medžiagas, nurodytas šios direktyvos VI priede, įskaitant jų sklendes ir kitus transportui naudojamus pagal- binius įtaisus. Šis apibrėžimas netaikomas įrangai, kuriai daromos bend- taikomos mažiems kiekiams ar specialiems ros išimtys, Direktyvos 94/55/EB priede ir Direktyvos 96/49/EB priede 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 317 ir kvėpavimo aparatų dujų balio- numatytiems atvejams, nams (JT numeris 1950) bei kvėpavimo aparatų dujų cilindrams; Tokioms sklendėms ir kitoms vežimo tikslais naudojamoms pridėtinėms dalims galima taikyti ir kitokią atitikties įvertinimo procedūrą, kuri skiriasi nuo talpykloms ar cisternoms taikomos procedūros. 2. „ženklas“ – tai 10 straipsnyje minėtas simbolis; 3. „atitikties įvertinimo procedūros“ – tai procedūros, aprašy- tos IV priedo I dalyje; 4. „pakartotinis atitikties įvertinimas“ – tai gabenamųjų slėgi- nių įrenginių, pagamintų ir pradėtų naudoti iki 2001 m. liepos 1 d. , arba taikant 18 straipsnį – per dvejus metus nuo tos dienos, atitikties vėlesnio įvertinimo procedūra, įsisteigusio atliekama savininko, atstovo ar įrenginių turėtojo prašymu; jo įgalioto Bendrijoje 5. „notifikuotoji įstaiga“ – tai tikrinimo institucija, kurią vals- tybės narės nacionalinė kompetentinga institucija paskiria pagal 8 straipsnį ir kuri atitinka I ir II priedų kriterijus; 6. „patvirtintoji įstaiga“ – tai tikrinimo institucija, kurią vals- tybės narės nacionalinė kompetentinga institucija paskiria pagal 9 straipsnį ir kuri atitinka I ir III priedų kriterijus. 4. Jei Direktyvose 94/55/EB ir 96/49/EB nebūtų išsamių techninių nuostatų, taikomų 3 dalyje minėtoms sklendėms ir pridėtinėms dalims, tokios sklendės ir pridėtinės dalys turi ati- tikti Direktyvos 97/23/EB reikalavimus ir pagal tą direktyvą joms turi būti taikoma II, III arba IV kategorijos atitikties įverti- nimo procedūra, numatyta Direktyvos 97/23/EB 10 straipsnyje, atsižvelgiant į tai, kokiai – 1, 2 ar 3 – kategorijai talpykla ar cisterna priklauso pagal tos direktyvos V priedą. Jokia valstybė narė negali drausti, riboti ar kliudyti savo 5. teritorijoje pateikti į rinką ar pradėti naudoti 1 straipsnio 2 dalies a punkte minėtus gabenamuosius slėginius įrenginius, kurie atitinka šią direktyvą ir turi atitinkamą 10 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą ženklą. 4 straipsnis Atitikties įvertinimas, pateikiant naujus gabenamuosius slėginius įrenginius į nacionalinę rinką 3 straipsnis Atitikties įvertinimas, pateikiant naujus gabenamuosius slėginius įrenginius į Bendrijos rinką 1. Nukrypdamos nuo 3 straipsnio, valstybės narės gali savo teritorijoje leisti pateikti į rinką, vežti ir naudoti talpyklas, taip pat jų sklendes bei kitas vežimo tikslais naudojamas pridėtines dalis, kurioms taikomas 1 straipsnio 2 dalies a punktas ir kurių atitiktį yra įvertinusi patvirtintoji įstaiga. 1. Naujos talpyklos ir naujos cisternos turi atitikti Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB nuostatas. Ar toks gabenamasis slėginis įrenginys atitinka šias nuostatas, nustato notifikuotoji įstaiga griežtai pagal atitikties įvertinimo procedūras, aprašytas IV priedo I dalyje ir nurodytas V priede. Gabenamasis slėginis įrenginys, kurio atitiktį yra įverti- 2. nusi patvirtintoji įstaiga, gali neturėti pritvirtinto 10 straipsnio 1 dalyje aprašyto ženklo. 2. Naujos sklendės ir kitos transportui naudojamos pri- dėtinės dalys turi atitikti tam tikras Direktyvų 94/55/EB ir 96/ 49/EB priedų nuostatas. 3. Sklendėms ir kitoms pridėtinėms dalims, gabenamuose slėginiuose įrenginiuose atliekančioms tiesioginę saugos funk- ciją, pirmiausia saugos sklendėms, sklendėms, skirtoms įrangai pripildyti ar ištuštinti, bei cilindrų sklendėms taikoma atitikties įvertinimo procedūra turi būti ne mažiau griežta nei ta, kuri taikoma talpykloms ar cisternoms, prie kurių jos yra pritvirtin- tos. 3. Patvirtintoji įstaiga dirba tik tai grupei, kurios narė ji yra. 4. Patvirtintųjų įstaigų atliekamo atitikties įvertinimo pro- cedūros – tai moduliai A1, C1, F ir G, aprašyti IV priedo I dalyje. 5. Komisija stebi šio straipsnio taikymo rezultatus ir nuo 2004 m. liepos 1 d. juos įvertina. Tam valstybės narės Komisi- jai siunčia visą naudingą informaciją apie šio straipsnio įgyven- 318 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. dinimą. Prireikus kartu su vertinimu pateikiamas pasiūlymas iš dalies pakeisti šią direktyvą. įstaigos, taikydamos IV priedo III dalies 2 modulio sios procedūrą, nurodytą reguliariam tikrinimui pagal kokybės sistemą. 5 straipsnis 2. Gabenamasis slėginis įrenginys, nurodytas 1 straipsnio 2 dalyje, gali būti reguliariai patikrintas bet kurioje valstybėje narėje. Pakartotinis naudojamų gabenamųjų slėginių įrenginių atitikties įvertinimas 1. Gabenamųjų slėginių įrenginių, nurodytų 1 straipsnio 2 dalies b punkte, atitiktį Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedų nuostatoms nustato notifikuotoji įstaiga, taikydama šios direk- tyvos IV priedo II dalyje aprašytą atitikties pakartotinio įverti- nimo procedūrą. Kai tokia įranga yra serijinės gamybos, valstybės narės gali leisti pakartotinį talpyklų, taip pat jų sklendžių ir kitų pridėtinių vežimo tikslais naudojamų dalių atitikties įvertinimą atlikti patvirtintajai įstaigai, jei tipo atitiktį yra pakartotinai įvertinusi notifikuotoji įstaiga. Jokia valstybė narė negali drausti, riboti ar kliudyti savo 2. teritorijoje pateikti į rinką ar pradėti naudoti 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytus gabenamuosius slėginius įrenginius, kurie atitinka šią direktyvą ir paženklinti atitinkamu 10 straips- nio 1 dalyje nurodytu ženklu. 3. Jokia valstybė narė, nurodžiusi vien tik su gabenamuose slėginiuose įrenginiuose susijusias priežastis, negali drausti, riboti ar kliudyti savo teritorijoje naudoti (taip pat pripildyti, saugoti, ištuštinti ar pakartotinai pripildyti) šiuos gabenamuo- sius slėginius įrenginius: — 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose ir 1 straipsnio 2 dalies c punkto pirmojoje įtraukoje nurodytą įrangą, kuri atitinka šios direktyvos nuostatas ir yra paženklinta atitin- kamu ženklu, — jau naudojamus dujų cilindrus, paženklintus Direktyvose 84/525/EEB, 84/526/EEB ir 84/527/EEB nurodytu atitikties ženklu bei šios direktyvos 10 straipsnio 3 dalyje minėtu ženklu ir identifikacijos numeriu, rodančiais, kad cilindras yra reguliariai tikrinamas. Valstybės narės gali nustatyti nacionalinius reikalavimus 4. gabenamųjų slėginių įrenginių saugojimui ir naudojimui, bet ne patiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams ar pri- dėtinėms vežimo metu reikalingoms dalims. Tačiau vadovauda- mosi 7 straipsniu valstybės narės gali taikyti sujungiamiesiems įtaisams nacionalinius reikalavimus, spalvų kodams ir nustaty- toms temperatūroms. 6 straipsnis Reguliarus tikrinimas ir pakartotinis naudojimas 7 straipsnis Nacionalinės nuostatos 1. Talpyklų, įskaitant 1 straipsnio 2 dalies c punkte minėtas sklendes ir kitas vežimo tikslais naudojamas pridėtines dalis, reguliarius tikrinimus atlieka notifikuotoji arba patvirtintoji įstaiga taikydama IV priedo III dalyje aprašytą procedūrą. Cis- ternų, įskaitant jų sklendes ir vežimo tikslais naudojamas pri- dėtines dalis, reguliarius tikrinimus atlieka notifikuotoji įstaiga, taikydama IV priedo, III dalies 1 modulio procedūrą. 1. Valstybė narė savo nacionalines nuostatas dėl prietaisų, skirtų sujungimui su kita įranga, ir dėl gabenamiesiems slėgi- niams įrenginiams taikomų spalvų kodų gali taikyti tol, kol Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB prieduose bus įrašyti jų nau- dojimo Europos standartai. Tačiau valstybės narės savo teritorijoje atliekamus reguliarius cisternų tikrinimus gali ir patvirtintosioms įstai- leisti atlikti goms, kurios yra pripažintos galinčiomis atlikti reguliarius cis- ternų tikrinimus ir kurios juos atlieka prižiūrimos notifikuoto- tam tikrų dujų rūšių Tačiau kai kyla saugos problemų dėl vežimo ar naudojimo, 15 straipsnyje numatyta tvarka galima nustatyti tam tikrą trumpą pereinamąjį laikotarpį, per kurį vals- tybės narės galėtų taikyti savo nacionalines nuostatas net ir po to, kai Europos standartai bus įrašyti į Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedus. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 319 Valstybė narė, kurioje aplinkos temperatūra nuolat būna 2. žemesnė kaip –20 °C, medžiagų, skirtų naudoti jos teritorijoje pavojingų krovinių vežimui, darbinei temperatūrai gali taikyti griežtesnius standartus, kol į Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedus bus įrašytos šioms klimato zonoms taikomos atitinka- mos nustatytos temperatūros. 8 straipsnis Notifikuotosios įstaigos Valstybės narės Komisijai 1. ir kitoms valstybėms narėms pateikia sąrašą Bendrijoje įsteigtų notifikuotojų įstaigų, kurias jos paskyrė pagal IV priedo I dalį atlikti naujų gabenamųjų slėginių įrenginių atitikties įvertinimo procedūrą, pagal IV priedo II dalį pakartotinai įvertinti jau naudojamų tipų ar įran- gos atitiktį Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedų reikalavi- mams ir (arba) atlikti reguliarius patikrinimus pagal IV priedo III dalies 1 modulį, ir (arba) vykdyti priežiūrą pagal IV priedo III dalies 2 modulį. Jos taip pat praneša Komisijos iš anksto joms skirtus identifikavimo numerius. atlikti 2 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje minėtų talpyklų, įskaitant jų sklendes ir kitas vežimo tikslais naudojamas pridėti- nes dalis, reguliarius patikrinimus arba pakartotinį jau naudo- jamų talpyklų, įskaitant jų sklendes ir kitas vežimo tikslais nau- dojamas pridėtines dalis, kurios atitinka notifikuotosios įstaigos pakartotinai įvertintą tipą, atitikties įvertinimą pagal IV priedo III dalies 1 modulį siekiant užtikrinti nuolatinę atitiktį atitinka- moms Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB nuostatoms. Jos taip pat praneša Komisijos iš anksto joms skirtus identifikacinius numerius. Valstybės narės, kurios naudojasi 6 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta pasirinkimo galimybe, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms taip pat pateikia sąrašą Bendrijoje įsteigtų patvirtintųjų įstaigų, kurias jos pripažino galinčiomis atlikti reguliarius cisternų patikrinimus. Komisija patvirtintųjų įstaigų sąrašą kartu su jų identifikaciniais numeriais ir užduotimis, kurioms jos yra pripažintos, paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad toks sąrašas būtų visą laiką atnaujinamas. Komisija notifikuotojų įstaigų sąrašą kartu su jų identifikavimo numeriais ir užduotis, kurioms jos yra notifikuotos, paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad toks sąrašas būtų visą laiką atnaujinamas. 2. Valstybės narės patvirtintųjų įstaigų pripažinimui taiko I ir III priede aprašytus kriterijus. Kiekviena įstaiga valstybei narei, kuri ketina ją pripažinti, pateikia išsamią informaciją ir įrodymus, kad ji atitinka tų priedų kriterijus. Valstybės narės notifikuotojų įstaigų paskyrimui taiko I ir 2. II priede aprašytus kriterijus. Kiekviena įstaiga valstybei narei, kuri ketina ją paskirti, pateikia išsamią informaciją ir įrodymus apie tai, kad ji atitinka I ir II priedų kriterijus. 3. Įstaigą pripažinusi valstybė narė tokį patvirtinimą gali panaikinti, jei nustato, kad įstaiga nebeatitinka šio straipsnio 2 dalyje minėtų kriterijų. 3. Įstaigą notifikavusi valstybė narė tokią notifikaciją gali panaikinti, jei nustato, kad įstaiga nebeatitinka šio straipsnio 2 dalyje minėtų kriterijų. Apie tokius patvirtinimo panaikinimus ji nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. Apie tokius notifikacijos panaikinimus ji nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. 9 straipsnis Patvirtintosios įstaigos 10 straipsnis Ženklinimas Valstybės narės Komisijai 1. ir kitoms valstybėms narėms pateikia sąrašą Bendrijoje įsteigtų patvirtintųjų įstaigų, kurias jos pripažino pagal šio straipsnio 2 dalies kriterijus galinčiomis Nepažeidžiant talpyklų ir cisternų ženklinimui taikomų 1. reikalavimų, nustatytų Direktyvose 94/55/EB ir 96/49/EB, prie talpyklų ir cisternų, atitinkančių 3 straipsnio 1 dalies ir 5 straipsnio 1 dalies nuostatas, IV priedo I dalį. Ženklo forma nurodyta VII priede. Šis ženklas turi būti nejudamai pritvirtintas aiškiai matomoje vietoje kartu tvirtinamas ženklas pagal 320 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. su talpyklų ir cisternų atitikties įvertinimo procedūrą atlikusios notifikuotosios įstaigos identifikaciniu numeriu. Jei atliekamas pakartotinis įvertinimas, šis ženklas tvirtinamas kartu su notifi- kuotosios arba patvirtintosios institucijos ženklu. 11 straipsnis Apsaugos sąlyga Po notifikuotosios arba patvirtintosios įstaigos identifikacinio įrangos, atitinkančios 7 transporto slėginės numerio ant straipsnio 2 dalį, užrašoma „–40 °C“. 2. Prie naujų sklendžių arba kitų pridedamųjų dalių, atlie- kančių tiesioginę saugos funkciją, tvirtinamas arba šios direkty- vos VII priede, arba Direktyvos 97/23/EB VI priede nurodytas ženklas. Kartu su tokiais ženklais nebūtina nurodyti sklendžių ar kitų vežimo tikslais naudojamų pridėtinių dalių atitikties įvertinimą atlikusios notifikuotosios identifikacinio numerio. įstaigos Kai valstybė narė nustato, kad tinkamai prižiūrimas bei 1. įrenginys pagal paskirtį naudojamas gabenamasis vežant ir (arba) naudojant gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir (arba) saugai, o tam tikrais atvejais – naminiams gyvūnams bei turtui, nors prie jo ir yra pritvirtintas ženklas, ji gali drausti tokį įrenginį teikti į rinką, jį vežti ar naudoti arba apriboti, arba gali jį išimti iš rinkos ar apyvartos. Apie tokias priemones ji praneša Komisijai ir nurodo savo sprendimo priežastis. slėginis 2. Komisija nedelsdama pradeda konsultuotis su suinteresuo- tomis šalimis. Jei po tokių konsultacijų Komisija mano, kad priemonė pateisinama, ji nedelsdama apie tai praneša valstybei narei, kuri ėmėsi iniciatyvos, ir kitoms valstybėms narėms. Kitoms specialūs ženklinimo reikalavimai. sklendėms ir pridėtinėms dalims netaikomi jokie Jei po tokių konsultacijų Komisija mano, kad priemonė nepa- teisinama, ji nedelsdama apie tai praneša valstybei narei, kuri ėmėsi iniciatyvos, ir savininkui arba jo įgaliotam Bendrijoje įsis- teigusiam atstovui, arba turėtojui, arba gamintojui ar jo įgalio- tam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui. Nepažeidžiant Direktyvose 94/55/EB ir 96/49/EB nusta- 3. tytų talpyklų ir cisternų ženklinimo reikalavimų, atlikus bet kokių 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų gabenamųjų slėginių įren- ginių reguliarų patikrinimą, prie jų tvirtinamas tą patikrinimą atlikusios įstaigos identifikacinis numeris, rodantis, kad įrangą galima ir toliau naudoti. 3. Jei prie reikalavimų neatitinkančių gabenamųjų slėginių įrenginių yra pritvirtintas 10 straipsnyje nurodytas ženklas, kompetentinga valstybė narė imasi atitinkamų priemonių prieš ženklą pritvirtinusį asmenį (asmenis) ir apie tai praneša Komisi- jai ir kitoms valstybėms narėms. Kai pirmą kartą pagal šią direktyvą tikrinami dujų cilindrai, kuriems taikomos Direktyvos 84/525/EEB, 84/526/EEB ir 84/ 527/EEB, prieš pirmiau minėtą identifikavimo numerį tvirtina- mas VII priede aprašytas ženklas. Komisija užtikrina, kad valstybės narės būtų informuoja- 4. mos apie šios procedūros eigą ir rezultatus. 4. Atliekant atitikties įvertinimą, pakartotinį atitikties įverti- nimą ir reguliarius tikrinimus, notifikuotosios arba patvirtinto- sios įstaigos identifikavimo numerį jų pačių atsakomybe aiškiai matomoje vietoje nejudamai pritvirtina arba pati įstaiga, arba gamintojas, arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba savininkas, arba savininko įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atsto- vas, arba turėtojas. 12 straipsnis Neteisingas ženklinimas 5. Prie gabenamųjų slėginių įrenginių draudžiama tvirtinti ženklus, kurių reikšmę arba šioje direktyvoje minėtą ženklo grafinį vaizdą trečiosios šalys gali klaidingai suprasti. Prie įran- gos galima tvirtinti kitą ženklą, jei jis nekliudo gerai matyti ir įskaityti VII priede nurodytą ženklą. Nepažeidžiant 11 straipsnio, kai valstybė narė nustato, jog VII priede aprašytas ženklas yra pritvirtintas nepagrįstai, savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba gamintojas, arba gamintojo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas įpareigojamas pasirūpinti, kad gabenamasis slėginis įrenginys atitiktų ženklinimo nuostatas ir pažeidimas būtų pašalintas pagal valstybės narės nustatytus reikalavimus. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 321 Jei ir toliau neatitiktis tęsiasi, valstybė narė nedelsdama apie tai praneša Komisijai ir imasi visų reikiamų priemonių 11 straips- nyje nustatyta tvarka apriboti arba uždrausti tokią įrangą teikti į rinką, ją vežti ar naudoti, arba užtikrinti, kad ji būtų išimta iš rinkos ar apyvartos. Kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba spren- džia kvalifikuota balsų dauguma. 13 straipsnis Sprendimai neleisti ar apriboti Kiekviename pagal šią direktyvą priimtame sprendime, kuris apriboja gabenamųjų slėginių įrenginių pateikimą į rinką, jų juos iš rinkos ar vežimą ir naudojimą arba reikalauja išimti apyvartos, turi būti tiksliai nurodyta, kuo jis pagrįstas. Apie tokį šaliai, sprendimą nedelsiant pranešama suinteresuotai kuriai kartu pranešama ir apie tai, į kokias teisinės gynybos priemones ji turi teisę pagal atitinkamos valstybės narės įstaty- mus ir iki kada tokios gynybos priemonės galioja. 14 straipsnis Komitetas Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas prie- mones patvirtina Komisija. 16 straipsnis Priėmimas ir skelbimas Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, įgyvendina šią 1. įsigalioję iki 2000 m. gruodžio 1 d. , kurie, direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skel- biant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Pakeitimai, būtini priedams suderinti su šia direktyva, priimami 15 straipsnyje nustatyta tvarka. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. 15 straipsnis 1. Kai daroma nuoroda į šiame straipsnyje nustatytą tvarką, Komisijai padeda Pavojingų krovinių vežimo komitetas, įkurtas pagal Direktyvos 94/55/EB 9 straipsnį, toliau vadinamas „komi- tetu“, kurį sudaro valstybių narių atstovai ir kuriam pirminin- kauja Komisijos atstovas. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių 2. turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl pro- jekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas priklau- somai nuo klausimo skubumo. Nuomonė pareiškiama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą Komisijos siūlymu. Valstybių narių atstovų komitete balsai paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja. 17 straipsnis Įgyvendinimas 1. Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2001 m. liepos 1 d. pri- ima gabenamiesiems slėginiams įrenginiams taikyti nuostatas, būtinas šios direktyvos įgyvendinimui. Tam tikriems gabenamiesiems įrenginiams, 2. kuriems nėra išsamių techninių specifikacijų arba kuriems Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB prieduose nėra pakankamų nuorodų į atitinkamus Europos standartus, šio straipsnio 1 dalyje nurodytas terminas pratęsiamas. slėginiams Komisija patvirtina numatytas priemones, 3. tinka komiteto nuomonę. jeigu jos ati- Įranga, kuriai taikomas toks pratęsimas, ir data, kada ši direk- tyva pradedama jai taikyti, nustatoma 15 straipsnyje nustatyta tvarka. 322 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. 18 straipsnis Pereinamojo laikotarpio priemonės EEB, 84/526/EEB ir 84/527/EEB nuostatos liks jų 1 straipsnio nuostatos ir I priedo 1 – 3 dalių nuostatos. 24 mėnesius nuo 2001 m. liepos 1 d. valstybės narės leidžia pateikti į rinką ir naudoti gabenamuosius slėginius įrenginius, kurie atitinka jos teritorijoje iki tos dienos galiojusius nuosta- tus, tokius įrenginius, kurie buvo išleisti į rinką iki tos dienos. ir leidžia vėliau naudoti 19 straipsnis Nuobaudos Valstybės narės nustato nuobaudų už nacionalinių nuostatų, priimtų pagal šią direktyvą, pažeidimus sistemą ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad tos nuobaudos būtų taikomos. Tokios nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgra- sančios. Ne vėliau kaip iki 2000 m. gruodžio 1 d. valstybės narės apie atitinkamas nuostatas praneša Komisijai, o apie visus vėlesnius jų pakeitimus – kuo greičiau. 20 straipsnis Kitų direktyvų nuostatų taikymas Nuo 2001 m. liepos 1 d. , o pagal 18 straipsnį – per dvejus metus nuo šios datos vienintelės taikytinos Direktyvų 84/525/ Nuo 2001 m. liepos 1 d. , o pagal 18 straipsnį – per dvejus metus nuo šios datos, Direktyvos 76/767/EEB (1) nuostatos įrenginiams, nebebus kuriems taikoma ši direktyva. taikomos gabenamiesiems slėginiams Tačiau cilindrų EEB pavyzdžio patvirtinimo sertifikatai, išduoti pagal Direktyvas 84/525/EEB, 84/526/EEB ir 84/527/EEB, pri- lygiaverčiais šioje direktyvoje nustatytiems EB tipo pažįstami tyrimo sertifikatams. 21 straipsnis Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialia- jame leidinyje dieną. 22 straipsnis Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas W. MÜLLER (1) 1976 m. liepos 27 d. Bendroji Tarybos direktyva 76/767/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis slėginiams indams taikomomis nuostatomis ir jų tikrinimo metodais, suderinimo (OL L 262, 1976 9 27, p. 153). Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 323 I PRIEDAS MINIMALŪS KRITERIJAI, KURIUOS 8 IR 9 STRAIPSNIUOSE MINĖTOS NOTIFIKUOTOSIOS ARBA PATVIRTINTOSIOS ĮSTAIGOS PRIVALO ATITIKTI 1. Notifikuotoji tikrinimo institucija arba patvirtintoji tikrinimo institucija, kuri priklauso organizacijai, vykdančiai ne tik tikrinimo, bet ir kitas funkcijas, privalo būti toje organizacijoje aiškiai identifikuota. 2. Tikrinimo institucija ir jos darbuotojai negali užsiimti veikla, kuri gali būti nesuderinama su tikrinimo metu pri- imamų jų sprendimų nepriklausomumu ir sąžiningumu. Svarbiausia, tikrinimo institucijos darbuotojai neturi patirti jokio galinčio paveikti jų sprendimus komercinių, finansinių ar kitokių interesų spaudimo, ypač tikrinimo instituci- jai nepriklausančių asmenų ir organizacijų, suinteresuotų atliekamo tikrinimo rezultatais. Būtina užtikrinti tikrinan- čių darbuotojų nešališkumą. 3. Tikrinimo įstaiga privalo turėti būtinų darbuotojų ir tinkamų įrenginių, kad galėtų deramai atlikti su tikrinimu ar patikra susijusius techninius ir administracinius darbus. Ji taip pat privalo turėti galimybę naudotis įranga, būtina specialiai patikrai atlikti. 4. Atsakingi už tikrinimą tikrinimo institucijos darbuotojai turi turėti atitinkamas kvalifikacijas, reikiamą techninį ir profesinį išsilavinimą, tinkamai išmanyti reikalavimus, keliamus atliekamiems patikrinimams, ir turėti reikiamą tokių tikrinimų patirtį. Kad galėtų užtikrinti aukštą saugos lygį, tikrinimo institucija turi turėti darbuotojų, gerai išmanan- čių gabenamųjų slėginių įrenginių saugą. Remdamiesi tyrimų rezultatais, darbuotojai turi sugebėti profesionaliai spręsti apie atitiktį keliamiems bendriesiems reikalavimams ir pateikti atitinkamas ataskaitas. Jie turi mokėti rengti sertifikatus, dokumentus ir ataskaitas, patvirtinančius, jog tikrinimai buvo atlikti. 5. Jie taip pat turi gerai išmanyti, kokia yra tikrinamų gabenamųjų slėginių įrenginių bei jų pridėtinių dalių gamybos technologija, kaip tokia įranga yra panaudojama arba numatoma naudoti ir kokie defektai gali pasitaikyti naudojant ar aptarnaujant tokius įrenginius. 6. Tikrinimo institucija ir jos darbuotojai vertindami ir tikrindami privalo būti aukščiausio profesinio sąžiningumo ir techninės kompetencijos. Tikrinimo institucija privalo užtikrinti savo veiklos metu gautos informacijos slaptumą. Nuosavybės teisės turi būti apsaugotos. 7. Tikrinimo veikloje dalyvaujančių darbuotojų atlyginimas neturi priklausyti nuo atliktų tikrinimų skaičiaus ir jokiu būdu neturi būti siejamas su tikrinimų rezultatais. 8. Tikrinimo institucija turi turėti atitinkamą civilinės atsakomybės draudimą, jeigu jos atsakomybės pagal nacionali- nius įstatymus neprisiima valstybė arba organizacija, kuriai tikrinimo institucija priklauso. 9. Tikrinimo institucija privalo pati atlikti patikrinimus, kuriuos atlikti ji įsipareigoja pagal sutartį. Jei tikrinimo institu- cija paveda kitam asmeniui atlikti kurią nors patikrinimo dalį subrangos sutartimi, ji privalo užtikrinti ir būti pasi- rengusi įrodyti, kad subrangovas yra kompetentingas atlikti tokias paslaugas ir privalo imtis visiškos atsakomybės už tokį pavedimą. 324 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. II PRIEDAS PAPILDOMI KRITERIJAI, KURIUOS PRIVALO ATITIKTI 8 STRAIPSNYJE MINĖTOS NOTIFIKUOTOSIOS ĮSTAIGOS 1. Notifikuotoji įstaiga privalo būti nepriklausoma nuo dalyvaujančių šalių ir teikti „trečiosios šalies“ tikrinimo paslau- gas. Notifikuotoji įstaiga ir jos darbuotojai, atsakingi už tikrinimą, negali būti tikrinamų gabenamųjų slėginių įrenginių ir jų sudėtinių dalių projektuotojai, gamintojai, tiekėjai, pirkėjai, savininkai, turėtojai, naudotojai ar prižiūrėtojai nei bet kurios iš šių šalių įgalioti atstovai. Jiems neleidžiama tiesiogiai dalyvauti projektuojant, gaminant, parduodant ar eksploatuojant gabenamuosius slėginius įrenginius ar jų sudėtines dalis ir jie negali atstovauti tokioje veikloje daly- vaujančioms šalims. Tai, kas pirmiau išdėstyta, gabenamųjų slėginių įrenginių gamintojui ir tikrinimo institucijai neužkerta galimybės keistis technine informacija. 2. Tikrinimo institucijos paslaugos turi būti prieinamos visoms suinteresuotoms šalims. Neturi būti jokių perdėtų finansinių ar kitokių sąlygų. Tikrinimo institucijos procedūros turi būti vykdomos be jokios diskriminacijos. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 325 III PRIEDAS PAPILDOMI KRITERIJAI, KURIUOS PRIVALO ATITIKTI 9 STRAIPSNYJE MINĖTOS PATVIRTINTOSIOS ĮSTAIGOS 1. 2. Patvirtintoji įstaiga turi sudaryti atskirą ir identifikuojamą organizacijos, kuri dalyvauja projektuojant, gaminant, tie- kiant, naudojant ar prižiūrint įstaigos tikrinamus įrenginius, dalį. Patvirtintajai gabenamuosius slėginius įrenginius, jų pridėtines dalis ar panašius konkuruojančius įrenginius. įstaigai neleidžiama tiesiogiai dalyvauti projektuojant, gaminant, tiekiant, ar naudojant tikrinamus 3. Tikrinančio personalo pareigos turi būti aiškiai atskirtos nuo kitas funkcijas vykdančio personalo pareigų; tai nusta- toma aiškia patvirtintosios įstaigos identifikacija pagrindinės organizacijos struktūroje ir aiškiais atsiskaitomybės metodais. 326 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. IV PRIEDAS I DALIS ATITIKTIES ĮVERTINIMO PROCEDŪROS A modulis (vidaus gamybos kontrolė) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, vykdantis 2 punkte nurodytus įsipareigojimus, užtikrina ir pareiškia, kad gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomus šios direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie visų gabenamųjų slėginių įrenginių vienetų turi pritvirtinti Pženklą ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją. 2. Gamintojas turi parengti 3 punkte nurodytus techninius dokumentus, ir arba pats gamintojas, arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas turi juos saugoti ir atitinkamoms nacionalinėms institucijoms leisti tikrinti 10 metų po jo įgaliotas atstovas to, kai buvo pagamintas paskutinis gabenamasis slėginis įrenginys. Kai nei gamintojas, nei Bendrijoje nėra įsisteigę, techninius dokumentus privalo saugoti asmuo, kuris gabenamuosius slėginius įrenginius teikia į Bendrijos rinką. 3. Techniniai dokumentai turi leisti įvertinti, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reika- lavimus. Dokumentai privalo apimti gabenamųjų slėginių įrenginių projektavimą, gamybą ir eksploatavimą ir juose turi būti tokia informacija: — bendras gabenamųjų slėginių įrenginių aprašymas, — eskizinis projektas, sudedamųjų dalių, mazgų, grandinių ir kt. gaminimo brėžiniai ir schemos, — minėtiems brėžiniams, diagramoms ir gabenamajai slėginei įrangai suprasti reikalingi veikimo aprašymai bei paaiškinimai, — sprendimų, priimtų atitikti šios direktyvos reikalavimus, aprašymas, — projekto skaičiavimai, atlikti tyrimai ir kt. , — bandymų protokolai. 4. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas privalo saugoti atitikties deklaracijos kopiją kartu su tech- niniais dokumentais. 5. Gamintojas privalo imtis visų būtinų priemonių, užtikrinančių, kad gamybos procese būtų reikalaujama, kad gami- namas gabenamasis slėginis įrenginys atitiktų 2 punkte minėtus techninius dokumentus ir jam taikomos direktyvos reikalavimus. A1 modulis (vidinis gamybos tikrinimas su baigiamojo įvertinimo kontrole) Be A modulyje nurodytų reikalavimų, taikomi ir šie reikalavimai. Galutinį įvertinimą privalo atlikti gamintojas ir gamintojo pasirinkta notifikuotoji įstaiga, kontroliuodama netikėtais apsi- lankymais. Per tokius apsilankymus notifikuotoji įstaiga privalo: — užtikrinti, kad gamintojas tikrai atliktų galutinį įvertinimą, — iš gamybinių ar sandėlio patalpų paimti tikrinimui gabenamųjų slėginių įrenginių pavyzdžių. Notifikuotoji įstaiga sprendžia, kiek įrangos pavyzdžių imti ir ar būtina atlikti arba pasirūpinti, kad būtų atliktas įrangos visas ar tik dali- nis pavyzdžių galutinis įvertinimas. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 327 Jei vienas ar daugiau gabenamųjų slėginių įrenginių pavyzdžių neatitinka reikalavimų, notifikuotoji įstaiga privalo imtis atitinkamų priemonių. Notifikuotosios įstaigos atsakomybe gamintojas privalo ant kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio pritvirtinti tos institucijos identifikavimo numerį. B modulis (EB tipo tyrimas) 1. 2. Šiame modulyje aprašoma ta procedūros dalis, kuria notifikuotoji įstaiga ištiria ir patvirtina, kad tipinis numatytų gaminių pavyzdys atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. Paraišką atlikti EB tipo tyrimą gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas įteikia vienai savo pasirinktai notifikuotojai įstaigai. Paraiškoje turi būti nurodyta: — gamintojo pavadinimas ir adresas, taip pat, jei paraišką pateikia įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, jo pava- dinimas ir adresas, — rašytinis pareiškimas, kad tokia paraiška neįteikta jokiai kitai notifikuotajai įstaigai, — techniniai dokumentai, apibūdinti 3 punkte. Pareiškėjas notifikuotajai įstaigai privalo pateikti tipinį numatomos produkcijos pavyzdį, toliau vadinamą „tipu“. Jei bandymų programai reikia, notifikuotoji įstaiga gali paprašyti daugiau pavyzdžių. Tipas gali atitikti keletą gabenamųjų slėginių įrenginių modifikacijų, jei jų skirtumas neturi įtakos saugos lygiui. 3. Techniniai dokumentai turi leisti įvertinti, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reika- lavimus. Dokumentų rinkinyje turi būti gabenamųjų slėginių įrenginių projektavimo, gamybos ir eksploatavimo dokumentai, reikalingi tokiam įvertinimui; juose turi būti tokia informacija: — bendras tipo aprašas, — projekto koncepcija, gamybai skirti sudedamųjų dalių, agregatų, grandinių ir kiti brėžiniai bei schemos, — minėtiems brėžiniams, diagramoms ir gabenamajai slėginei įrangai suprasti reikalingi veikimo aprašymai bei paaiškinimai, — sprendimų, priimtų siekiant įvykdyti šios direktyvos reikalavimus, aprašymas, — projekto apskaičiavimai, atlikti tyrimai ir kt. , — bandymų protokolai, — informacija apie bandymus, numatytus atlikti gamybos metu, — informacija apie kvalifikacijas ir patvirtinimus. 4. Notifikuotoji įstaiga privalo: 4. 1. nagrinėti techninius dokumentus, įsitikinti, kad tipas buvo pagamintas laikantis techninių dokumentų reikala- vimų, ir nustatyti, kurios sudedamosios dalys yra suprojektuotos laikantis atitinkamų direktyvos nuostatų. 328 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Pirmiausia, notifikuotoji įstaiga privalo: — išnagrinėti techninius dokumentus, atsižvelgdama į projektą ir gamybos procesą, — įvertinti naudojamas medžiagas, kai jos neatitinka šios direktyvos nuostatų ir patikrinti medžiagų gamin- tojo išduotus sertifikatus, — patvirtinti pastovaus slėginės įrangos dalių sujungimo procedūras arba patikrinti, ar jos jau yra anksčiau patvirtintos, — patikrinti, ar darbuotojai, atliekantys neišardomai sujungiamų slėginės įrangos detalių jungimo procedūras ir neardomuosius bandymus, yra kvalifikuoti ir patvirtinti; 4. 2. atlikti atitinkamus patikrinimus ir būtinus bandymus, nustatant, ar gamintojo priimti sprendimai atitinka direk- tyvos reikalavimus, arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti; 4. 3. atlikti atitinkamus patikrinimus ir būtinus bandymus, nustatant, ar buvo taikomos atitinkamos šios direktyvos nuostatos, arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti; 4. 4. susitarti su pareiškėju dėl vietos, kur bus atlikti tyrimai ir būtini bandymai. 5. Jeigu tipas atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus, notifikuotoji įstaiga paraiškos pateikėjui privalo išduoti EB tipo tyrimo sertifikatą. Sertifikate, kuris turi galioti 10 metų ir kurį turi būti galima pratęsti, nurodomas gamin- tojo pavadinimas, adresas, tyrimo išvados ir visi duomenys, būtini identifikuoti patvirtintą tipą. Prie sertifikato pridedamas atitinkamų techninių dokumentų sąrašas, o jo kopiją saugo notifikuotoji įstaiga. Jeigu notifikuotoji įstaiga atsisako išduoti gamintojui ar jo įgaliotam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui EB tipo tyrimo sertifikatą, ji privalo išsamiai nurodyti tokio atsisakymo priežastis. Turi būti numatyta skundų pateikimo tvarka. 6. Pareiškėjas turi pranešti su EB tipo tyrimo sertifikatu susijusius techninius dokumentus saugančiai notifikuotajai įstaigai apie visus patvirtintų gabenamųjų slėginių įrenginių pakeitimus; jei tokie pakeitimai gali turėti įtakos direk- tyvos reikalavimų atitikčiai ar nustatytoms įrangos naudojimo sąlygoms, juos būtina papildomai patvirtinti. Toks patvirtinimas paliudijamas išduodant EB tipo tyrimo sertifikato papildymą. 7. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi pranešti valstybėms narėms atitinkamą informaciją apie EB tipo tyrimo sertifika- tus, kuriuos ji yra paskelbusi netekusiais galios, o atskiru prašymu – apie išduotus EB tipo tyrimo sertifikatus. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi pranešti kitoms notifikuotosioms įstaigoms atitinkamą informaciją apie EB tipo tyrimo sertifikatus, kuriuos ji yra paskelbusi netekusiais galios arba kuriuos yra atsisakiusi išduoti. 8. Kitos notifikuotosios įstaigos gali gauti EB tipo tyrimo sertifikatų ir (arba) jų papildymų kopijas. Kitoms notifikuoto- sioms įstaigoms turi būti leidžiama susipažinti su sertifikatų priedais. 9. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas privalo 10 metų po to, kai buvo pagamintas paskutinis gabenamasis slėginis įrenginys, kartu su techniniais dokumentais saugoti EB tipo tyrimo sertifikatų ir jų papildymų kopijas. Kai nei gamintojas, nei jo įgaliotas atstovas nėra įsisteigę Bendrijoje, turimus techninius dokumentus privalo saugoti asmuo, kuris gaminį teikia į Bendrijos rinką. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 329 B1 modulis (EB projekto tyrimas) 1. 2. Šiame modulyje aprašoma ta procedūros dalis, kuria notifikuotoji įstaiga įvertina ir patvirtina, kad gabenamojo slėginio įrenginio gaminio projektas atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. Paraišką atlikti EB projekto tyrimą gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas privalo įteikti vienai notifikuotajai įstaigai. Paraiškoje turi būti nurodyta: — gamintojo pavadinimas ir adresas, taip pat, jei paraišką pateikia įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, jo pava- dinimas ir adresas, — rašytinis pareiškimas, kad tokia paraiška neįteikta jokiai kitai notifikuotajai įstaigai, — techninių dokumentų rinkinys, apibūdintas 3 punkte. Ta pati paraiška gali būti taikoma kelioms gabenamųjų slėginių įrenginių modifikacijoms, jei tų modifikacijų skirtu- mai nedaro poveikio saugai. 3. Techniniai dokumentai turi leisti įvertinti, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reika- lavimus. Dokumentų rinkinyje turi būti gabenamųjų slėginių įrenginių projektavimo, gamybos ir eksploatavimo dokumentai, reikalingi tokiam įvertinimui; juose turi būti tokia informacija: — bendras atitinkamos įrangos aprašas, — projekto koncepcija, gamybai skirti sudedamųjų dalių, agregatų, grandinių ir kiti brėžiniai bei schemos, — minėtiems brėžiniams, diagramoms ir įrangai suprasti reikalingi veikimo aprašymai bei paaiškinimai, — sprendimų, priimtų siekiant įvykdyti šios direktyvos reikalavimus, aprašymas, — būtini papildomi projektinių sprendimų tinkamumo įrodymai; tokiuose papildomuose įrodymuose turi būti gamintojo ar jo vardu atitinkamos laboratorijos atliktų bandymų rezultatai, — projekto apskaičiavimai, atlikti tyrimai ir kt. , — informacija apie kvalifikacijas ir patvirtinimus. 4. Notifikuotoji įstaiga privalo: 4. 1. nagrinėti techninius dokumentus ir nustatyti, kurios sudedamosios dalys yra suprojektuotos laikantis atitin- kamų direktyvos nuostatų. Pirmiausia notifikuotoji įstaiga privalo: — įvertinti naudojamas medžiagas, jei jos neatitinka tam tikrų direktyvos nuostatų, — patvirtinti pastovaus slėginės įrangos dalių sujungimo procedūras arba patikrinti, ar jos jau yra anksčiau patvirtintos, — patikrinti, ar darbuotojai, atliekantys neišardomai sujungiamų slėginės įrangos detalių jungimo procedūras ir neardomuosius bandymus, yra kvalifikuoti ir patvirtinti; 4. 2. atlikti atitinkamus tyrimus, kad įsitikintų, jog gamintojo priimti sprendimai atitinka direktyvos reikalavimus; 4. 3. atlikti atitinkamus tyrimus, kad įsitikintų, jog iš tikrųjų buvo laikomasi atitinkamų direktyvos nuostatų. 330 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. 5. įstaiga paraiškos pateikėjui privalo Jeigu projektas atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus, notifikuotoji išduoti EB projekto tyrimo sertifikatą. Sertifikate nurodomas gamintojo pavadinimas, adresas, tyrimo išvados, jo galiojimo sąlygos ir visi duomenys patvirtintam projektui identifikuoti. Prie sertifikato pridedamas atitinkamų techninių dokumentų sąrašas, o jo kopiją saugo notifikuotoji įstaiga. Jeigu notifikuotoji įstaiga atsisako išduoti gamintojui ar jo įgaliotam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui EB projekto tyrimo sertifikatą, ji privalo išsamiai nurodyti tokio atsisakymo priežastis. Turi būti numatyta skundų pateikimo tvarka. 6. Pareiškėjas turi pranešti su EB projekto tyrimo sertifikatu susijusius techninius dokumentus saugančiai notifikuotajai įstaigai apie visus patvirtinto projekto pakeitimus; jei tokie pakeitimai gali turėti įtakos direktyvos reikalavimų atitik- čiai ar nustatytoms įrangos naudojimo sąlygoms, juos būtina papildomai patvirtinti. Toks patvirtinimas paliudijamas išduodant EB projekto tyrimo sertifikato papildymą. 7. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi pranešti valstybėms narėms atitinkamą informaciją apie EB projekto tyrimo serti- fikatus, kuriuos ji yra paskelbusi netekusiais galios, o atskiru prašymu – apie išduotus EB tipo tyrimo sertifikatus. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi pranešti kitoms notifikuotosioms įstaigoms atitinkamą informaciją apie EB pro- jekto tyrimo sertifikatus, kuriuos ji yra paskelbusi netekusiais galios arba kuriuos yra atsisakiusi išduoti. 8. Kitos notifikuotosios įstaigos paprašiusios gali gauti atitinkamą informaciją apie: — suteiktus EB projekto tyrimo sertifikatus ir jų papildymus, — netekusius galios EB projekto tyrimo sertifikatus ir jų papildymus. 9. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas privalo 10 metų po to, kai buvo pagamintas paskutinis gabenamasis slėginis įrenginys kartu su techniniais dokumentas, minėtais 3 punkte, saugoti EB projekto tyrimo ser- tifikatų ir jų papildymų kopijas. Kai nei gamintojas, nei jo įgaliotas atstovas nėra įsisteigę Bendrijoje, turimus techninius dokumentus privalo saugoti asmuo, kuris gaminį teikia į Bendrijos rinką. C1 modulis (atitiktis tipui) 1. Šiame modulyje aprašyta ta procedūros dalis, kuria gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas užtik- rina ir pareiškia, kad gabenamasis slėginis įrenginys atitinka EB tipo tyrimo sertifikate aprašytą tipą ir jam taikomus direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie visų gabenamųjų slėginių įrenginių pritvirtina P ženklą ir parengia rašytinę atitikties deklaraciją. 2. Gamintojas privalo imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad gamybos procese būtų reikalaujama, kad gaminamas gabenamasis slėginis įrenginys atitiktų EB tipo tyrimo sertifikate aprašytą tipą ir jam taikomos direktyvos reikalavi- mus. 3. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas atitikties deklaracijos kopiją turi saugoti 10 metų po to, kai buvo pagamintas paskutinis gabenamasis slėginis įrenginys. Kai nei gamintojas, nei jo įgaliotas atstovas Bendrijoje nėra įsisteigę, techninius dokumentus privalo saugoti asmuo, kuris gabenamuosius slėginius įrenginius teikia į Bendrijos rinką. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 331 4. Baigiamąjį įvertinimą kontroliuoja netikėtai apsilankiusi gamintojo pasirinkta notifikuotoji įstaiga. Per tokius apsilankymus notifikuotoji įstaiga privalo: — užtikrinti, kad gamintojas tikrai atliktų galutinį įvertinimą, — iš gamybinių ar sandėlio patalpų paimti patikrinimui gabenamųjų slėginių įrenginių pavyzdžių. Notifikuotoji įstaiga sprendžia, kiek įrangos pavyzdžių imti ir ar būtina atlikti arba pasirūpinti, kad būtų atliktas įrangos visas ar tik dalinis pavyzdžių galutinis įvertinimas. Jei vienas ar daugiau gabenamųjų slėginių įrenginių pavyzdžių neatitinka reikalavimų, notifikuotoji įstaiga privalo imtis atitinkamų priemonių. Notifikuotosios įstaigos atsakomybe gamintojas privalo ant kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio pri- tvirtinti tos įstaigos identifikavimo numerį. D modulis (gamybos kokybės užtikrinimas) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas, vykdantis 2 punkte nurodytus įsipareigojimus, užtikrina ir pareiškia, kad tam tikras gabenamasis slėginis įrenginys atitinka EB tipo tyrimo sertifikate aprašytą tipą ir jam taiko- mos direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio turi pritvirtinti Pženklą ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją. Prie Pženklo turi būti notifikuotosios įstaigos, atsakingos už 4 punkte apibrėžtą Bendrijos priežiūrą, identifikavimo numeris. 2. Gamintojas turi turėti patvirtintą gamybos, galutinio patikrinimo ir bandymų kokybės sistemą, nurodytą 3 punkte, ir jam turi būti taikoma 4 punkte nurodyta priežiūra. 3. Kokybės sistema 3. 1. Gamintojas savo pasirinktai notifikuotajai įstaigai įteikia paraišką prašydamas įvertinti jo taikomą kokybės sis- temą. Paraiškoje nurodoma: — visa reikiama informacija apie atitinkamus gabenamuosius slėginius įrenginius, — kokybės sistemos dokumentai, — patvirtinto tipo techniniai dokumentai ir EB tipo tyrimo sertifikato kopija. 3. 2. Kokybės sistema privalo garantuoti, kad gabenamasis slėginis įrenginys atitinka EB tipo tyrimo sertifikate apibūdintą tipą ir jam taikomos direktyvos reikalavimus. Visi gamintojo priimti kokybės sistemos elementai, reikalavimai ir nuostatos privalo būti sistemingai ir tvarkin- gai įforminti dokumentais – kokybės užtikrinimo tvarka, procedūromis ir instrukcijomis. Kokybės sistemos dokumentai turi leisti deramai suprasti kokybės programas, planus, instrukcijas ir įrašus. Kokybės sistemos dokumentuose visų pirma turi būti atitinkamai aprašyta: — kokybės tikslai ir administracijos organizacinė struktūra, pareigos ir įgaliojimai, susiję su gabenamųjų slėginių įrenginių kokybe, — gamybos, kokybės kontrolės ir kokybės užtikrinimo būdai, procesai ir sistemingos priemonės ir, svarbiau- sia, procedūros, kurios bus taikomos, — tikrinimai ir bandymai, kurie bus atlikti prieš gamybą, gamybos metu bei pagaminus įrangą, ir jų dažnu- mas, 332 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. — kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir patvirtinimus, — priemonės, skirtos kontroliuoti, ar išlaikoma reikiama kokybė ir ar veiksmingai funkcionuoja kokybės sis- tema. 3. 3. Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus. Tikrinimą atliekančioje darbuotojų grupėje privalo būti bent vienas darbuotojas, turintis atitinkamos gabe- namųjų slėginių įrenginių vertinimo patirties. Vertinimo procedūra privalo apimti tikrinimą apsilankant gamin- tojo patalpose. Sprendimas turi būti praneštas gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas spren- dimas dėl įvertinimo. Turi būti numatyta skundų pateikimo tvarka. 3. 4. Gamintojas turi įsipareigoti vykdyti su patvirtinta kokybės sistema susijusius įsipareigojimus ir užtikrinti, kad ši sistema funkcionuotų tinkamai ir veiksmingai. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas kokybės sistemą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai privalo pranešti apie bet kokius numatomus kokybės sistemos pakeitimus. Notifikuotoji įstaiga siūlomus pakeitimus turi įvertinti ir nuspręsti, ar pakeista kokybės sistema atitinka 3. 2 punkte minėtus reikalavimus, ar ją reikia įvertinti pakartotinai. Savo sprendimą notifikuotoji įstaiga praneša gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir moty- vuotas sprendimas dėl įvertinimo. 4. Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra 4. 1. Priežiūros tikslas — užtikrinti, kad gamintojas deramai laikytųsi patvirtintoje kokybės sistemoje numatytų įsi- pareigojimų. 4. 2. Kad notifikuotoji įstaiga galėtų atlikti patikrinimą, gamintojas turi leisti jai patekti į gamybos, tikrinimo, ban- dymų bei sandėliavimo vietas ir pateikti jai būtiną informaciją, visų pirma: — kokybės sistemos dokumentus, — kokybės duomenų įrašus, t. y. patikrinimų protokolus, bandymų ir kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir t. t. 4. 3. Norėdama įsitikinti, kad gamintojas prižiūri ir taiko kokybės sistemą, notifikuotoji įstaiga turi reguliariai kont- roliuoti ir pateikti ataskaitą gamintojui. Reguliarūs patikrinimai turi būti atliekami tokiu dažnumu, kad kas tre- jus metus būtų atliekamas pakartotinis įvertinimas. 4. 4. Be to, notifikuotoji įstaiga gali rengti netikėtus apsilankymus pas gamintoją. Ar reikia tokių papildomų apsilan- kymų ir kaip dažnai jų reikia, sprendžiama remiantis notifikuotosios įstaigos apsilankymų kontrolės sistema. Apsilankymų kontrolės sistemoje ypač svarbu atsižvelgti į šiuos veiksnius: — įrangos kategoriją, — ankstesnių priežiūros apsilankymų rezultatus, — poreikį patikrinti korekcinius veiksmus, — prireikus – į specialiąsias sąlygas, susijusias su sistemos tvirtinimu, — reikšmingus gamybos organizavimo, gamybos politikos ar technologijų pokyčius. Per šiuos apsilankymus notifikuotoji įstaiga, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, prireikus gali pati atlikti bandymus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti. Notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo protokolą. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 333 5. Gamintojas 10 metų nuo paskutinės gabenamųjų slėginių įrenginių pagaminimo dienos privalo laikyti ir naciona- linėms institucijoms leisti susipažinti su: — 3. 1 punkto antrojoje įtraukoje nurodytais dokumentais, — 3. 4 punkto antrojoje pastraipoje minėtais pakeitimais, — notifikuotosios įstaigos sprendimais ir pranešimais, minėtais 3. 3 punkto paskutinėje pastraipoje, 3. 4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 4. 3 bei 4. 4 punktuose. 6. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi valstybėms narėms suteikti informaciją apie kokybės sistemos patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusiais galios arba, valstybių narių prašymu, kuriuos ji yra išdavusi. Kiekviena notifikuotoji įstaiga taip pat turi perduoti kitoms notifikuotosioms įstaigoms atitinkamą informaciją apie išduotus kokybės sistemų patvirtinimus, kuriuos ji yra paskelbusi netekusiais galios ir apie patvirtinimus, kuriuos ji atsisakė išduoti. D1 modulis (gamybos kokybės užtikrinimas) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas, vykdantis 3 punkte nurodytus įsipareigojimus, užtikrina ir pareiškia, kad tam tikras gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio turi pritvirtinti ELΠ ΜΧženklą ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją. Prie Pženklo turi būti notifikuotosios įstaigos, atsakingos už 5 punkte apibrėžtą Bendrijos priežiūrą, identifikavimo numeris. 2. Gamintojas turi parengti toliau aprašytus techninius dokumentus. Techniniai dokumentai turi leisti įvertinti, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reika- lavimus. Dokumentų rinkinyje turi būti gabenamųjų slėginių įrenginių projektavimo, gamybos ir eksploatavimo dokumentai, reikalingi tokiam įvertinimui; juose turi būti tokia informacija: — bendras atitinkamos įrangos aprašas, — projekto koncepcija, gamybai skirti sudedamųjų dalių, agregatų ir kiti brėžiniai bei schemos, — minėtiems brėžiniams, diagramoms ir įrangai suprasti reikalingi veikimo aprašymai bei paaiškinimai, — sprendimų, priimtų siekiant įvykdyti direktyvos reikalavimus, aprašymas, — projekto apskaičiavimai, atlikti bandymai ir kt. , — bandymų protokolai. 3. Gamintojas turi turėti patvirtintą gamybos, galutinio tikrinimo ir bandymų kokybės sistemą, nurodytą 4 punkte, ir jam turi būti taikoma 5 punkte nurodyta priežiūra. 4. Kokybės sistema 4. 1. Gamintojas savo pasirinktai notifikuotajai institucijai įteikia paraišką prašydamas įvertinti jo kokybės sistemą. Paraiškoje nurodoma: — visa reikiama informacija apie atitinkamus gabenamuosius slėginius įrenginius, — kokybės sistemos dokumentai. 4. 2. Kokybės sistema privalo garantuoti, kad gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reika- lavimus. 334 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Visi gamintojo priimti kokybės sistemos elementai, reikalavimai ir nuostatos privalo būti sistemingai ir tvarkin- gai įforminti dokumentais – kokybės užtikrinimo tvarka, procedūromis ir instrukcijomis. Iš kokybės sistemos dokumentų turi būti įmanoma nuosekliai suprasti kokybės programas, planus, instrukcijas ir įrašus. Kokybės sistemos dokumentuose visų pirma turi būti atitinkamai aprašyta: — kokybės tikslai ir administracijos organizacinė struktūra, pareigos ir įgaliojimai, susiję su gabenamųjų slėginių įrenginių kokybe, — gamybos, kokybės kontrolės ir kokybės užtikrinimo būdai, procesai ir sistemingos priemonės, kurios bus taikomos, — tikrinimai ir bandymai, kurie bus atlikti prieš gamybą, gamybos metu bei pagaminus įrangą, ir jų dažnu- mas, — kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir patvirtinimus, — priemonės, skirtos kontroliuoti, ar išlaikoma reikiama kokybė ir ar veiksmingai funkcionuoja kokybės sis- tema. 4. 3. Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 4. 2 punkte nurodytus reikalavimus. Tikrinimą atliekančioje darbuotojų grupėje privalo būti bent vienas darbuotojas, turintis atitinkamos gabe- namųjų slėginių įrenginių vertinimo patirties. Vertinimo procedūra privalo apimti tikrinimą apsilankant gamin- tojo patalpose. Sprendimas turi būti praneštas gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas spren- dimas dėl įvertinimo. Turi būti numatyta skundų pateikimo tvarka. 4. 4. Gamintojas turi įsipareigoti vykdyti su patvirtintos kokybės sistema susijusius įsipareigojimus ir užtikrinti, kad ši sistema funkcionuotų tinkamai ir veiksmingai. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas kokybės sistemą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai privalo pranešti apie bet kokius numatomus kokybės sistemos pakeitimus. Notifikuotoji įstaiga siūlomus pakeitimus turi įvertinti ir nuspręsti, ar pakeista kokybės sistema atitinka 4. 2 punkte minėtus reikalavimus, ar ją reikia įvertinti pakartotinai. Savo sprendimą notifikuotoji įstaiga praneša gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir moty- vuotas sprendimas dėl įvertinimo. 5. Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra 5. 1. Priežiūros tikslas — užtikrinti, kad gamintojas deramai laikytųsi patvirtintoje kokybės sistemoje numatytų įsi- pareigojimų. 5. 2. Kad notifikuotoji įstaiga galėtų atlikti patikrinimą, gamintojas turi leisti jai patekti į gamybos, tikrinimo, ban- dymų bei sandėliavimo vietas ir pateikti jai būtiną informaciją, visų pirma: — kokybės sistemos dokumentus, — kokybės duomenų įrašus, t. y. patikrinimų protokolus, bandymų ir kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir t. t. 5. 3. Norėdama įsitikinti, kad gamintojas prižiūri ir taiko kokybės sistemą, notifikuotoji įstaiga turi reguliariai tik- rinti ir pateikti ataskaitą gamintojui. Reguliarūs patikrinimai turi būti atliekami tokiu dažnumu, kad kas trejus metus būtų atliekamas pakartotinis įvertinimas. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 335 5. 4. Be to, notifikuotoji įstaiga gali rengti netikėtus apsilankymus pas gamintoją. Ar reikia tokių papildomų apsilan- kymų ir kaip dažnai jų reikia, sprendžiama remiantis notifikuotosios įstaigos apsilankymų kontrolės sistema. Apsilankymų kontrolės sistemoje ypač svarbu atsižvelgti į šiuos veiksnius: — įrangos kategoriją, — ankstesnių priežiūros apsilankymų rezultatus, — poreikį patikrinti korekcinius veiksmus, — prireikus – specialiąsias sąlygas, susijusias su sistemos patvirtinimu, — reikšmingus gamybos organizavimo, gamybos politikos ar technologijų pokyčius. Per šiuos apsilankymus notifikuotoji įstaiga, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, prireikus gali pati atlikti bandymus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti. Notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo protokolą. 6. Gamintojas 10 metų nuo paskutinės gabenamųjų slėginių įrenginių pagaminimo dienos privalo laikyti ir naciona- linėms institucijoms leisti susipažinti su: — 2 punkte nurodytais dokumentais, — 4. 1 punkto antrojoje įtraukoje minėtais dokumentais, — 4. 4 punkto antrojoje pastraipoje minėtais pakeitimais, — notifikuotosios įstaigos sprendimais ir pranešimais, minėtais 4. 3 punkto paskutinėje pastraipoje, 4. 4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 5. 3 bei 5. 4 punktuose. 7. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi valstybėms narėms suteikti informaciją apie kokybės sistemos patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusiais galios arba, valstybių narių prašymu, kuriuos ji yra išdavusi. Kiekviena notifikuotoji įstaiga taip pat turi perduoti kitoms notifikuotosioms institucijoms atitinkamą informaciją apie kokybės sistemų patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusiais galios arba atsisako išduoti. E modulis (gaminio kokybės užtikrinimas) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas, vykdantis 2 punkte nurodytus įsipareigojimus, užtikrina ir pareiškia, kad gabenamųjų slėginių įrenginių vienetas atitinka EB tipo tyrimo sertifikate aprašytą tipą ir jam taiko- mos direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie kiekvieno gaminio turi pritvirtinti Pženklą ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją. Prie Pženklo turi būti notifikuotosios įstaigos, atsakin- gos už 4 punkte apibrėžtą Bendrijos priežiūrą, identifikavimo numeris. 2. Gamintojas turi turėti patvirtintą gamybos, galutinio tikrinimo ir bandymų kokybės sistemą, nurodytą 3 punkte, ir jam turi būti taikoma 4 punkte nurodyta priežiūra. 3. Kokybės sistema 3. 1. Gamintojas savo pasirinktai notifikuotajai įstaigai įteikia paraišką įvertinti jo taikomą kokybės sistemą. Paraiškoje nurodoma: — visa reikiama informacija apie atitinkamus gabenamuosius slėginius įrenginius, — kokybės sistemos dokumentai, — patvirtinto tipo techniniai dokumentai ir EB tipo tyrimo sertifikato kopija. 336 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. 3. 2. Pagal kokybės sistemą turi būti ištirtas kiekvienas gabenamųjų slėginių įrenginių vienetas ir atlikti tam tikri bandymai, kad būtų įsitikinta, jog jis atitinka taikomos direktyvos reikalavimus. Visi gamintojo priimti kokybės sistemos elementai, reikalavimai ir nuostatos privalo būti sistemingai ir tvarkingai įforminti dokumentais – kokybės užtikrinimo tvarka, procedūromis ir instrukcijomis. Kokybės sistemos dokumentai turi leisti deramai suprasti kokybės programas, planus, instrukcijas ir įrašus. Kokybės sistemos dokumentuose visų pirma turi būti atitinkamai aprašyta: — kokybės tikslai ir administracijos organizacinė struktūra, pareigos ir įgaliojimai, susiję su gabenamųjų slėginių įrenginių kokybe, — tikrinimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti pagaminus įrangą, — priemonės, skirtos kontroliuoti, ar veiksmingai funkcionuoja kokybės sistema, — kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir patvirtinimus. 3. 3. Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus. Tikrinimą atliekančioje darbuotojų grupėje privalo būti bent vienas darbuotojas, turintis atitinkamos gabe- namųjų slėginių įrenginių vertinimo patirties. Vertinimo procedūra privalo apimti tikrinimą apsilankant gamin- tojo patalpose. Sprendimas turi būti praneštas gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas spren- dimas dėl įvertinimo. Turi būti numatyta skundų pateikimo tvarka. 3. 4. Gamintojas turi įsipareigoti vykdyti su patvirtintos kokybės sistema susijusius įsipareigojimus ir užtikrinti, kad ši sistema funkcionuotų tinkamai ir veiksmingai. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas kokybės sistemą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai privalo pranešti apie bet kokius numatomus kokybės sistemos pakeitimus. Notifikuotoji įstaiga siūlomus pakeitimus turi įvertinti ir nuspręsti, ar pakeista kokybės sistema atitinka 3. 2 punkte minėtus reikalavimus, ar ją reikia įvertinti pakartotinai. Savo sprendimą notifikuotoji įstaiga praneša gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir moty- vuotas sprendimas dėl įvertinimo. 4. Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra 4. 1. Priežiūros tikslas – užtikrinti, kad gamintojas deramai laikytųsi patvirtintoje kokybės sistemoje numatytų įsipa- reigojimų. 4. 2. Kad notifikuotoji įstaiga galėtų atlikti patikrinimą, gamintojas turi leisti jai patekti į gamybos, tikrinimo, ban- dymų bei sandėliavimo vietas ir pateikti jai būtiną informaciją, visų pirma: — kokybės sistemos dokumentus, — techninius dokumentus, — kokybės duomenų įrašus, t. y. patikrinimų protokolus, bandymų ir kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir t. t. 4. 3. Norėdama įsitikinti, kad gamintojas prižiūri ir taiko kokybės sistemą, notifikuotoji įstaiga turi reguliariai tik- rinti ir pateikti ataskaitą gamintojui. Reguliarūs patikrinimai turi būti atliekami tokiu dažnumu, kad kas trejus metus būtų atliekamas pakartotinis įvertinimas. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 337 4. 4. Be to, notifikuotoji įstaiga turi rengti netikėtus apsilankymus pas gamintoją. Ar reikia tokių papildomų apsilan- kymų ir kaip dažnai jų reikia, sprendžiama remiantis notifikuotosios įstaigos apsilankymų kontrolės sistema. Apsilankymų kontrolės sistemoje ypač svarbu atsižvelgti į šiuos veiksnius: — įrangos kategoriją, — ankstesnių priežiūros apsilankymų rezultatus, — poreikį patikrinti korekcinius veiksmus, — prireikus – specialiąsias sąlygas, susijusias su sistemos patvirtinimu, — reikšmingus gamybos organizavimo, gamybos politikos ar technologijų pokyčius. Per šiuos apsilankymus notifikuotoji įstaiga, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, gali pri- reikus pati atlikti bandymus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti. Notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo protokolą. 5. Gamintojas 10 metų nuo paskutinės gabenamųjų slėginių įrenginių pagaminimo dienos privalo laikyti ir naciona- linėms institucijoms leisti susipažinti su: — 3. 1 punkto antrojoje įtraukoje nurodytais dokumentais, — 3. 4. punkto antrojoje pastraipoje minėtais dokumentais, — notifikuotosios įstaigos sprendimais ir pranešimais, minėtais 3. 3 punkto paskutinėje pastraipoje, 3. 4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 4. 3. bei 4. 4 punktuose. 6. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi valstybėms narėms suteikti informaciją apie kokybės sistemos patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusiais galios ir, valstybių narių prašymu, apie tuos, kuriuos ji yra išdavusi. Kiekviena notifikuotoji įstaiga taip pat turi perduoti kitoms notifikuotosioms institucijoms atitinkamą informaciją apie kokybės sistemų patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusiais galios arba atsisako išduoti. E1 modulis (gamybos kokybės užtikrinimas) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas, vykdantis 3 punkte nurodytus įsipareigojimus, užtikrina ir pareiškia, kad atitinkamas gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio turi pritvirtinti Pženklą ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją. Prie Pženklo turi būti notifikuotosios įstaigos, atsakingos už 5 punkte apibrėžtą Bendrijos priežiūrą, identifikavimo numeris. 2. Gamintojas turi parengti toliau aprašytus techninius dokumentus. Techniniai dokumentai turi leisti įvertinti, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reika- lavimus. Dokumentų rinkinyje turi būti gabenamųjų slėginių įrenginių projektavimo, gamybos ir eksploatavimo dokumentai, reikalingi tokiam įvertinimui; juose turi būti tokia informacija: — bendras atitinkamos įrangos aprašas, — eskizinis projektas, sudedamųjų dalių, mazgų, grandinių ir kt. gaminimo brėžiniai ir schemos, — minėtiems brėžiniams, diagramoms ir įrangai suprasti reikalingi veikimo aprašymai bei paaiškinimai, — sprendimų, priimtų siekiant įvykdyti direktyvos reikalavimus, aprašymas, — projekto apskaičiavimai, atlikti tyrimai ir kt. , — bandymų protokolai. 338 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. 3. Gamintojas turi turėti patvirtintą gamybos, galutinio gabenamųjų slėginių įrenginių tikrinimo ir bandymų kokybės sistemą, nurodytą 4 punkte, ir jam turi būti taikoma 5 punkte nurodyta priežiūra. 4. Kokybės sistema 4. 1. Gamintojas savo pasirinktai notifikuotajai įstaigai įteikia paraišką įvertinti jo kokybės sistemą. Paraiškoje nurodoma: — visa reikiama informacija apie atitinkamus gabenamuosius slėginius įrenginius, — kokybės sistemos dokumentai. 4. 2. Pagal kokybės sistemą turi būti ištirtas kiekvienas gabenamųjų slėginių įrenginių vienetas ir atlikti tam tikri bandymai, kad būtų įsitikinta, jog gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reikalavi- mus. Visi gamintojo priimti kokybės sistemos elementai, reikalavimai ir nuostatos privalo būti sistemingai ir tvarkingai įforminti dokumentais – kokybės užtikrinimo tvarka, procedūromis ir instrukcijomis. Kokybės siste- mos dokumentai turi leisti deramai suprasti kokybės programas, planus, instrukcijas ir įrašus. Kokybės sistemos dokumentuose visų pirma turi būti atitinkamai aprašyta: — kokybės tikslai ir administracijos organizacinė struktūra, pareigos ir įgaliojimai, susiję su gabenamųjų slėginių įrenginių kokybe, — dalių sujungimo procedūros, — tikrinimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti pagaminus įrangą, — priemonės, skirtos kontroliuoti, ar veiksmingai funkcionuoja kokybės sistema, — kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir patvirtinimus. 4. 3. Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 4. 2 punkte minėtus reikalavimus. Tikrinimą atliekančioje darbuotojų grupėje privalo būti bent vienas darbuotojas, turintis atitinkamos gabe- namųjų slėginių įrenginių vertinimo patirties. Vertinimo procedūra privalo apimti tikrinimą apsilankant gamin- tojo patalpose. Sprendimas turi būti praneštas gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas spren- dimas dėl įvertinimo. Turi būti numatyta skundų pateikimo tvarka. 4. 4. Gamintojas turi įsipareigoti vykdyti su patvirtinta kokybės sistema susijusius įsipareigojimus ir užtikrinti, kad ši sistema funkcionuotų tinkamai ir veiksmingai. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas kokybės sistemą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai privalo pranešti apie bet kokius numatomus kokybės sistemos pakeitimus. Notifikuotoji įstaiga siūlomus pakeitimus turi įvertinti ir nuspręsti, ar pakeista kokybės sistema atitinka 4. 2 punkte minėtus reikalavimus, ar ją reikia įvertinti pakartotinai. Savo sprendimą notifikuotoji įstaiga praneša gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir moty- vuotas sprendimas dėl įvertinimo. 5. Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra 5. 1. Priežiūros tikslas – užtikrinti, kad gamintojas deramai laikytųsi patvirtintoje kokybės sistemoje numatytų įsipa- reigojimų. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 339 5. 2. Kad notifikuotoji įstaiga galėtų atlikti patikrinimą, gamintojas turi leisti jai patekti į gamybos, tikrinimo, ban- dymų bei sandėliavimo vietas ir pateikti jai būtiną informaciją, visų pirma: — kokybės sistemos dokumentus, — techninius dokumentus, — kokybės duomenų įrašus, t. y. patikrinimų protokolus, bandymų ir kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir t. t. 5. 3. Norėdama įsitikinti, kad gamintojas prižiūri ir taiko kokybės sistemą, notifikuotoji įstaiga turi reguliariai tik- rinti ir pateikti ataskaitą gamintojui. Reguliarūs patikrinimai turi būti atliekami tokiu dažnumu, kad kas trejus metus būtų atliekamas pakartotinis įvertinimas. 5. 4. Be to, notifikuotoji įstaiga turi rengti netikėtus apsilankymus pas gamintoją. Ar reikia tokių papildomų apsilan- kymų ir kaip dažnai jų reikia, sprendžiama remiantis notifikuotosios įstaigos apsilankymų kontrolės sistema. Apsilankymų kontrolės sistemoje ypač svarbu atsižvelgti į šiuos veiksnius: — įrangos kategoriją, — ankstesnių priežiūros apsilankymų rezultatus, — poreikį patikrinti korekcinius veiksmus, — prireikus – specialiąsias sąlygas, susijusias su sistemos patvirtinimu, — reikšmingus gamybos organizavimo, gamybos politikos ar technologijų pokyčius. Per šiuos apsilankymus notifikuotoji įstaiga, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, prireikus gali pati atlikti bandymus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti. Notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo protokolą. 6. Gamintojas 10 metų nuo paskutinės gabenamųjų slėginių įrenginių pagaminimo dienos privalo laikyti ir naciona- linėms institucijoms leisti susipažinti su: — 2 punkte minėtais dokumentais, — 4. 1 punkto trečiojoje įtraukoje minėtais dokumentais, — 4. 4 punkto antrojoje pastraipoje minėtais pakeitimais, — notifikuotosios įstaigos sprendimais ir pranešimais, minėtais 4. 3 punkto paskutinėje pastraipoje, 4. 4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 5. 3 bei 5. 4 punktuose. 7. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi valstybėms narėms suteikti informaciją apie kokybės sistemos patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusiais galios arba, valstybių narių prašymu, apie tuos, kuriuos ji yra išdavusi. Kiekviena notifikuotoji įstaiga taip pat turi perduoti kitoms notifikuotosioms įstaigoms atitinkamą informaciją apie kokybės sistemų patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusiais galios arba atsisako išduoti. F modulis (gaminio patikrinimas) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas užtikrina ir pareiškia, kad gabenamasis slėginis įrenginys, kuriam taikomos 3 punkto nuostatos, atitinka tipą, aprašytą: — EB tipo tyrimo sertifikate arba — EB projekto tyrimo sertifikate, ir atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. 2. Gamintojas imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad gabenamųjų slėginių įrenginių gamybos procesas neleistų nukrypti nuo tipo, aprašyto: — EB tipo tyrimo sertifikate arba — EB projekto tyrimo sertifikate, ir nuo jam taikomos direktyvos reikalavimų. 340 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie visų gabenamųjų slėginių įrenginių vienetų turi pri- tvirtinti Pženklą ir parengti atitikties deklaraciją. 3. Siekdama patikrinti, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka direktyvos reikalavimus, notifikuotoji įstaiga privalo atlikti atitinkamus tyrimus ir bandymus, ištirdama ir išbandydama kiekvieną gaminį pagal 4 punktą. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas privalo saugoti atitikties deklaracijos kopiją 10 metų nuo paskutinės gabenamųjų slėginių įrenginių pagaminimo dienos. 4. Patikra atliekant kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio tyrimą ir bandymus 4. 1. Kiekvienas gabenamųjų slėginių įrenginių vienetas turi būti atskirai ištirtas atliekant atitinkamus tyrimus ir bandymus, kad būtų galima patikrinti, ar jis atitinka tipą ir jam taikomos direktyvos reikalavimus. Pirmiausia notifikuotoji įstaiga privalo: — patikrinti, ar darbuotojai, atliekantys neišardomai sujungiamų slėginės įrangos detalių jungimo procedūras ir neardomuosius bandymus, yra kvalifikuoti ir patvirtinti, — patikrinti žaliavų ir medžiagų gamintojo išduotą sertifikatą, — atlikti galutinį patikrinimą ir patvirtinimo bandymą arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti, ir prireikus ištirti saugos priemones. 4. 2. Notifikuotoji įstaiga turi pritvirtinti savo identifikavimo numerį arba pasirūpinti, kad jis būtų pritvirtintas ant kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio, ir parengti rašytinį atitikties sertifikatą, susijusį su atliktais bandymais. 4. 3. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas privalo užtikrinti, kad su notifikuotosios įstaigos išduotais atitikties sertifikatais būtų galima paprašius susipažinti. G modulis (EB vieneto patikra) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas užtikrina ir pareiškia, kad gabenamasis slėginis įrenginys, kuriam išduotas 4. 1 punkte nurodytas sertifikatas, atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie visų gabenamųjų slėginių įrenginių vienetų turi pritvirtinti Pženklą ir parengti atitikties deklaraciją. 2. Gamintojas privalo kreiptis į savo pasirinktą notifikuotąją instituciją su prašymu atlikti vieneto patikrą. Paraiškoje turi būti: — gamintojo pavadinimas ir adresas bei gabenamojo slėginio įrenginio vieta, — rašytinė deklaracija, kad tokia paraiška nėra paduota kitai notifikuotajai įstaigai, — techniniai dokumentai. 3. Techniniai dokumentai turi leisti įvertinti, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reika- lavimus, ir suprasti gabenamojo slėginio įrenginio projektą, gamybą bei veikimą. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 341 Dokumentų rinkinyje turi būti: — bendras atitinkamos įrangos aprašas, — projekto koncepcija, gamybai skirti sudedamųjų dalių, agregatų, grandinių ir kiti brėžiniai bei schemos, — minėtiems brėžiniams, diagramoms ir gabenamajai slėginei įrangai suprasti reikalingi veikimo aprašymai bei paaiškinimai, — projekto apskaičiavimai, atlikti tyrimai ir kt. , — bandymų protokolai, — atitinkama informacija apie gamybos bei bandymų procedūrų patvirtinimą ir atitinkamo personalo kvalifikaci- jas bei patvirtinimus. 4. Notifikuotoji įstaiga privalo ištirti kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio projektą ir konstrukciją ir gamybos metu atlikti atitinkamus bandymus, kad įsitikintų, jog jis atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. 4. 1. Notifikuotoji įstaiga turi pritvirtinti savo identifikavimo numerį arba pasirūpinti, kad jis būtų pritvirtintas ant gabenamojo slėginio įrenginio, ir pagal atliktus bandymus parengti atitikties sertifikatą. Šį sertifikatą būtina saugoti 10 metų. 4. 2. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas privalo užtikrinti, kad su atitikties deklaracija ir noti- fikuotosios įstaigos išduotu atitikties sertifikatu būtų galima paprašius susipažinti. Pirmiausia, notifikuotoji įstaiga privalo: — ištirti techninius dokumentus, susijusius su projektavimu ir gamybos procedūromis, — įvertinti naudojamas medžiagas, jei jos neatitinka tam tikrų direktyvos nuostatų, ir patikrinti medžiagų gamintojo išduotus sertifikatus, — patvirtinti pastovaus slėginės įrangos dalių sujungimo procedūras, — patikrinti darbuotojų kvalifikaciją ir būtinus patvirtinimus, — atlikti galutinį patikrinimą, atlikti patvirtinimo bandymą arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti ir prireikus ištirti saugos priemones. H modulis (visiškas kokybės užtikrinimas) 1. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria gamintojas, vykdantis 2 punkto įpareigojimus, užtikrina ir pareiškia, kad konkretus gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus. Gamintojas arba jo įga- liotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas prie kiekvieno gabenamojo slėginio įrenginio gaminio turi pritvirtinti P ženklą ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją. Prie šio ženklo turi būti nurodytas už 4 punkte nurodytą priežiūrą atsakingos notifikuotosios įstaigos identifikacinis numeris. 2. Gamintojas privalo įdiegti patvirtintą projektavimo, gamybos, galutinio patikrinimo ir bandymų kokybės sistemą, nurodytą 3 punkte, ir jam turi būti taikoma 4 punkte nurodyta priežiūra. 3. Kokybės sistema 3. 1. Gamintojas savo pasirinktai notifikuotajai įstaigai įteikia paraišką įvertinti jo kokybės sistemą. Paraiškoje nurodoma: — visa reikiama informacija apie atitinkamus gabenamuosius slėginius įrenginius, — kokybės sistemos dokumentai. 342 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. 3. 2. Kokybės sistema turi užtikrinti, kad gabenamasis slėginis įrenginys atitinka jam taikomos direktyvos reikalavi- mus. Visi gamintojo priimti kokybės sistemos elementai, reikalavimai ir nuostatos privalo būti sistemingai ir tvarkin- gai įforminti dokumentais – kokybės užtikrinimo tvarka, procedūromis ir instrukcijomis. Kokybės sistemos dokumentai turi leisti deramai suprasti kokybės programas, planus, instrukcijas ir įrašus. Kokybės sistemos dokumentuose visų pirma turi būti atitinkamai aprašyta: — kokybės tikslai ir administracijos organizacinė struktūra, pareigos ir įgaliojimai, susiję su gabenamųjų slėginių įrenginių kokybe, — techninės projekto specifikacijos, įskaitant standartus, kurios bus taikomos, — projekto kontrolė ir projektavimo, procesų patikros metodai, sistemingos priemonės, kurios bus taikomos projektuojant gabenamuosius slėginius įrenginius, — atitinkami gamybos, kokybės kontrolės ir kokybės užtikrinimo būdai, procesai ir sistemingos priemonės, kurios bus taikomos, — tikrinimai ir bandymai, kurie bus atlikti prieš gamybą, gamybos metu bei pagaminus įrangą, ir jų dažnu- mas, — kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir patvirtinimus, — priemonės, skirtos kontroliuoti, ar laikomasi gabenamojo slėginio įrenginio projekto ir kokybės ir ar veiks- mingai funkcionuoja kokybės sistema. 3. 3. Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus. Tikrinimą atliekančioje darbuotojų grupėje privalo būti bent vienas darbuotojas, turintis atitinkamos gabe- namųjų slėginių įrenginių įvertinimo patirties. Atliekant įvertinimo procedūrą reikia numatyti apsilankyti gamintojo patalpose ir ten atlikti patikrinimą. Sprendimas turi būti praneštas gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas spren- dimas dėl įvertinimo. Turi būti numatyta skundų pateikimo tvarka. 3. 4. Gamintojas turi įsipareigoti vykdyti su patvirtintos kokybės sistema susijusius įsipareigojimus ir užtikrinti, kad ši sistema funkcionuotų tinkamai ir veiksmingai. Gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas kokybės sistemą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai privalo pranešti apie bet kokius numatomus kokybės sistemos pakeitimus. Notifikuotoji įstaiga siūlomus pakeitimus turi įvertinti ir nuspręsti, ar pakeista kokybės sistema atitinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus, ar ją reikia įvertinti pakartotinai. Savo sprendimą notifikuotoji įstaiga praneša gamintojui. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir moty- vuotas sprendimas dėl įvertinimo. 4. Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra 4. 1. Priežiūros tikslas – užtikrinti, kad gamintojas deramai laikytųsi patvirtintoje kokybės sistemoje numatytų įsipa- reigojimų. 4. 2. Kad notifikuotoji įstaiga galėtų atlikti patikrinimą, gamintojas turi leisti jai patekti į gamybos, tikrinimo, ban- dymų bei sandėliavimo vietas ir pateikti jai būtiną informaciją, visų pirma: 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 343 — kokybės sistemos dokumentus, — kokybės duomenų įrašus, numatytus projektinėje kokybės sistemos dalyje, t. y. analizių, apskaičiavimų, bandymų ir t. t. rezultatus, — kokybės duomenų įrašus, numatytus gamybinėje kokybės sistemos dalyje, t. y. patikrinimų protokolus, bandymų ir kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir t. t. 4. 3. Norėdama įsitikinti, kad gamintojas prižiūri ir taiko kokybės sistemą, notifikuotoji įstaiga turi reguliariai tik- rinti ir pateikti ataskaitą gamintojui. Reguliarūs patikrinimai turi būti atliekami tokiu dažnumu, kad kas trejus metus būtų atliekamas pakartotinis įvertinimas. 4. 4. Be to, notifikuotoji įstaiga gali rengti netikėtus apsilankymus pas gamintoją. Ar reikia tokių papildomų apsilan- kymų ir kaip dažnai jų reikia, sprendžiama remiantis notifikuotosios įstaigos apsilankymų kontrolės sistema. Apsilankymų kontrolės sistemoje ypač svarbu atsižvelgti į šiuos veiksnius: — įrangos kategoriją, — ankstesnių priežiūros apsilankymų rezultatus, — poreikį patikrinti korekcinius veiksmus, — prireikus – specialiąsias sąlygas, susijusias su sistemos patvirtinimu, — reikšmingus gamybos organizavimo, gamybos politikos ar technologijų pokyčius. Per šiuos apsilankymus notifikuotoji įstaiga, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, prireikus gali pati atlikti bandymus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti. Notifikuotoji įstaiga gamintojui turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo protokolą. 5. Gamintojas 10 metų nuo paskutinės gabenamųjų slėginių įrenginių pagaminimo dienos privalo laikyti ir naciona- linėms institucijoms leisti susipažinti su: — 3. 1 punkto antrosios pastraipos antrojoje įtraukoje nurodytais dokumentais, — 3. 4 punkto antrojoje pastraipoje nurodytais pakeitimais, — notifikuotosios įstaigos sprendimais ir pranešimais, nurodytais 3. 3 punkto paskutinėje pastraipoje, 3. 4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 4. 3 bei 4. 4 punktuose. 6. Kiekviena notifikuotoji įstaiga turi valstybėms narėms suteikti informaciją apie kokybės sistemos patvirtinimus, kuriuos ji paskelbia netekusius galios arba, paprašius, apie tuos, kuriuos ji išduoda. Kiekviena notifikuotoji įstaiga taip pat turi perduoti kitoms notifikuotosioms įstaigoms atitinkamą informaciją apie išduotus kokybės užtikrinimo sistemų patvirtinimus ir apie patvirtinimus, kurie paskelbti netekusiais galios arba kuriuos ji atsisakė išduoti. H1 modulis (apimantis projekto tyrimą ir specialią baigiamajam įvertinimui taikomą priežiūrą) 1. Be H modulio reikalavimų, dar taikomi ir šie reikalavimai: a) gamintojas privalo pateikti notifikuotajai įstaigai paraišką ištirti projektą; b) paraiška turi leisti suprasti gabenamojo slėginio įrenginio projektą, gamybą bei veikimą ir įvertinti, ar ji ati- tinka tam tikrus direktyvos reikalavimus. 344 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Paraiškoje nurodoma: — taikytos techninio projekto specifikacijos, įskaitant taikytus standartus, — būtinus tokių specifikacijų patvirtinančius įrodymus. Tarp tokių įrodymų turi būti pateikti gamintojo ati- tinkamos laboratorijos ar jo vardu atliktų bandymų rezultatai; įstaiga išnagrinėja paraišką ir, jei projektas atitinka jam taikomos direktyvos reikalavimus, notifikuotoji pareiškėjui išduoda EB projekto tyrimo sertifikatą. Sertifikate nurodomos tyrimo išvados, jo galiojimo sąlygos, būtini patvirtinto projekto identifikavimui duomenys ir prireikus – gabenamojo slėginio įrenginio veikimo aprašymas; pareiškėjas EB projekto tyrimo sertifikatą išdavusiai notifikuotajai įstaigai privalo pranešti apie visus patvirtinto projekto pakeitimus. EB projekto tyrimo sertifikatą išdavusi notifikuotoji įstaiga patvirtinto projekto pakeitimus privalo papildomai patvirtinti, jei tokie pakeitimai gali turėti įtakos projekto atitikčiai direktyvos reikalavimams arba nustatytoms gabenamojo slėginio įrenginio naudojimo sąlygoms. Toks papildomas patvirtinimas paliudija- mas išduodant EB tipo tyrimo sertifikato papildymą; kiekviena notifikuotoji įstaiga taip pat privalo kitoms notifikuotosioms įstaigoms pranešti atitinkamą informa- ciją apie EB projekto tyrimo sertifikatus, kuriuos ji yra paskelbusi negaliojančiais arba kuriuos ji atsisakė išduoti. c) d) e) 2. Galutiniam tikrinimui taikoma sugriežtinta priežiūra, kuri reiškiasi netikėtais notifikuotosios įstaigos apsilankymais. Per tokius apsilankymus notifikuotoji įstaiga atlieka gabenamųjų slėginių įrenginių tyrimus. II DALIS PAKARTOTINĖ ATITIKTIES ĮVERTINIMO PROCEDŪRA 1. Ši procedūra – tai būdas užtikrinti, kad pateiktas į rinką, kaip apibrėžta 1 straipsnio 2 dalies b punkte, gabenamasis slėginis įrenginys atitinka atitinkamus Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB reikalavimus. 2. Šios procedūros taikytojas apie į rinką išleistus gabenamuosius slėginius įrenginius notifikuotajai įstaigai privalo pateikti informaciją, kuri jai leistų tiksliai identifikuoti tą įrangą (informaciją apie kilmę, projektavimo taisykles, o apie acetileno cilindrus – ir informaciją apie poringąją masę). Tam tikrais atvejais šios procedūros taikytojas privalo pranešti apie visus nustatytus naudojimo apribojimus, jei jų yra, ir atsiųsti visas pastabas dėl galimų pakenkimų ar atlikto remonto. Notifikuotoji įstaiga taip pat privalo patikrinti, ar sklendės ir kitos pridėtinės detalės, tiesiogiai susijusios su sauga, užtikrina tokį saugos lygį, kuris atitinka šios direktyvos 3 straipsnyje apibrėžtą saugos lygį. 3. Notifikuotoji įstaiga privalo patikrinti, ar į rinką išleistas gabenamasis slėginis įrenginys yra tokio pat saugos lygio kaip ir Direktyvose 94/55/EB ir 96/49/EB nurodytas gabenamasis slėginis įrenginys. Toks tikrinimas atliekamas tik- rinant pagal 2 punktą pateiktus dokumentus ir tam tikrais atvejais – surengiant papildomus apsilankymus. 4. Jei anksčiau nurodytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami, gabenamajam slėginiam įrenginiui taikomi reguliarūs patikrinimai, numatyti IV priedo III dalyje. 5. Atliekant tam tikrus įrangos patikrinimus, kaip nurodyta 3 ir 4 punktuose, pakartotinį serijinės gamybos talpyklų, įskaitant jų sklendžių ir kitų transportui naudojamų pridėtinių dalių, atitikties įvertinimą gali atlikti patvirtintoji įstaiga, jei notifikuotoji įstaiga kartą jau yra atlikusi pakartotinį atitikties įvertinimą, kaip nurodyta 3 punkte. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 345 III DALIS REGULIARAUS TIKRINIMO PROCEDŪROS 1 modulis (reguliarus gaminių tikrinimas) 1. 2. Šiame modulyje aprašoma procedūra, kuria savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas ar turėtojas užtikrina, kad gabenamasis slėginis įrenginys, jam taikant 3 punktą, atitinka šios direktyvos reikalavimus. Laikydamasis 1 punkte nurodytų reikalavimų, savininkas ar jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas ar turėtojas pri- valo imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad naudojimo ir priežiūros sąlygos garantuotų, jog gabenamasis slėgi- nis įrenginys visuomet atitiktų šios direktyvos reikalavimus, o svarbiausia, kad: — gabenamasis slėginis įrenginys būtų naudojamas taip, kaip numatyta, — jis būtų pripildomas atitinkamuose centruose, — jis būtų prižiūrimas ir remontuojamas, — būtų atliekami būtini reguliarūs patikrinimai. Apie taikytas priemones turi būti įrašoma dokumentuose, ir savininkas ar jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, ar turėtojas turi juos saugoti ir leisti su jais susipažinti nacionalinėms institucijoms. 3. Tikrindama, ar gabenamasis slėginis įrenginys atitinka direktyvos tam tikrus reikalavimus, tikrinimo institucija pri- valo atlikti atitinkamus kiekvieno gaminio patikrinimus ir bandymus. 3. 1. Būtina visus gabenamuosius slėginius įrenginius patikrinti individualiai ir atlikti bandymus, kaip nurodyta Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB prieduose, kad būtų įsitikinta, kad jie atitinka tų direktyvų reikalavimus. 3. 2. Tikrinimo institucija privalo prie kiekvieno reguliariai tikrinamo gaminio tuoj pat po tokio reguliaraus patikri- nimo dienos pritvirtinti savo identifikavimo numerį ir parengti rašytinį reguliaraus patikrinimo sertifikatą. Vie- nas toks sertifikatas gali būti išrašomas keliems įrangos vienetams (grupinis sertifikatas). 3. 3. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas privalo reguliaraus patikrinimo sertifi- katą, kurio reikalaujama pagal 3. 2 punktą, ir dokumentus, kurių reikalaujama pagal 2 punktą, saugoti iki kito reguliaraus patikrinimo. 2 modulis (reguliarus tikrinimas pagal kokybės sistemą) 1. Šiame modulyje aprašomos šios procedūros: — procedūra, kuria savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, laikydamasis 2 punkto reikalavimų, užtikrina ir pareiškia, kad gabenamasis slėginis įrenginys tebeatitinka direktyvos reikalavimus. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas privalo prie visų gabenamųjų slėginių įrenginių vienetų pritvirtinti reguliaraus patikrinimo datą ir parengti rašytinę atitikties deklaraciją. Kartu su reguliaraus patikrinimo data nurodomas pagal 4 punktą už priežiūrą atsakingos notifikuotosios įstaigos identi- fikacinis numeris, — procedūra, kuria, patvirtintajai įstaigai atliekant reguliarų cisternų patikrinimą pagal 6 straipsnio 1 dalies antrąja pastraipą, patvirtintoji įstaiga, vykdanti 2 punkto paskutinės pastraipos įpareigojimus, patvirtina, kad gabenamasis slėginis įrenginys tebeatitinka šios direktyvos reikalavimus. Patvirtintoji įstaiga privalo prie visų gabenamųjų slėginių įrenginių vienetų pritvirtinti reguliaraus patikrinimo datą ir parengti reguliaraus patikri- nimo sertifikatą. 346 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. Kartu su reguliaraus patikrinimo data nurodomas patvirtintosios įstaigos identifikacinis numeris. 2. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas privalo imtis visų būtinų priemonių, užtikri- nančių, kad naudojimo ir priežiūros sąlygos garantuoja gabenamųjų slėginių įrenginių nuolatinę atitiktį šios direkty- vos reikalavimams, o svarbiausia, kad: — gabenamasis slėginis įrenginys naudojamas taip, kaip numatyta, — jis pripildomas atitinkamuose centruose, — jis prižiūrimas ar remontuojamas, — yra atliekami būtini reguliarūs patikrinimai. Apie taikytas priemones turi būti įrašoma dokumentuose, ir savininkas ar jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, ar turėtojas turi juos saugoti ir leisti nacionalinėms institucijoms susipažinti su jais. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas privalo užtikrinti, kad reguliariems patikrini- mams atlikti būtų kvalifikuotas personalas ir būtini įrenginiai, kaip nurodyta I priedo 3–6 punktuose. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtintoji įstaiga reguliariems patik- rinimams ir įrangos bandymams privalo turėti nurodytą 3 punkte kokybės sistemą, ir jiems turi būti taikoma 4 punkte nurodyta priežiūra. 3. Kokybės sistema 3. 1. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtintoji įstaiga savo pasirink- tai notifikuotajai įstaigai privalo pateikti paraišką, prašydami įvertinti jų gabenamųjų slėginių įrenginių kokybės sistemą. Paraiškoje turi būti: — visa reikiama informacija apie gabenamuosius slėginius įrenginius, kurie yra pateikiami reguliariam tikrini- mui, — kokybės sistemos dokumentai. 3. 2. Pagal kokybės sistemą kiekvienas gabenamųjų slėginių įrenginių vienetas privalo būti ištirtas ir atitinkami ban- dymai turi būti atlikti, kad būtų galima užtikrinti, jog jis atitinka Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB prieduose nurodytus reikalavimus. Visi gamintojo priimti elementai, reikalavimai ir nuostatos privalo būti sistemingai ir tvarkingai įforminti dokumentais – kokybės užtikrinimo tvarka, procedūromis ir instrukcijomis. Kokybės siste- mos dokumentai turi leisti deramai suprasti kokybės programas, planus, instrukcijas ir įrašus. Kokybės sistemos dokumentuose visų pirma turi būti atitinkamai aprašyta: — kokybės tikslai ir administracijos organizacinė struktūra, pareigos ir įgaliojimai, susiję su gabenamųjų slėginių įrenginių kokybe, — reguliaraus tikrinimo metu atliekami tyrimai ir bandymai, — kokybės sistemos tinkamo veikimo kontrolės priemonės, — kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir patvirtinimus. 3. 3. Notifikuotoji įstaiga turi vertinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 347 Tikrinimą atliekančioje darbuotojų grupėje privalo būti bent vienas darbuotojas, turintis atitinkamos gabe- namųjų slėginių įrenginių įvertinimo patirties. Atliekant įvertinimo procedūrą reikia numatyti apsilankyti savi- ninko arba jo įgalioto Bendrijoje įsisteigusio atstovo, arba turėtojo, arba patvirtintosios įstaigos patalpose ir ten atlikti patikrinimą. Sprendimas turi būti praneštas savininkui, arba jo įgaliotam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui, arba turėtojui, arba patvirtintajai įstaigai. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas sprendimas dėl įverti- nimo. 3. 4. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtintoji įstaiga turi įsiparei- goti vykdyti su patvirtintos kokybės sistema susijusius įsipareigojimus ir užtikrinti, kad ši sistema funkcionuotų tinkamai ir veiksmingai. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtintoji įstaiga kokybės sis- temą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai privalo pranešti apie bet kokius numatomus kokybės sistemos pakeiti- mus. Notifikuotoji įstaiga siūlomus pakeitimus turi įvertinti ir nuspręsti, ar pakeista kokybės sistema atitinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus, ar ją reikia įvertinti pakartotinai. Savo sprendimą notifikuotoji įstaiga praneša savininkui arba jo įgaliotam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui, arba turėtojui, arba patvirtintajai įstaigai. Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas sprendimas dėl įvertinimo. 4. Notifikuotosios įstaigos atliekama priežiūra 4. 1. Priežiūros tikslas — užtikrinti, kad savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtintoji įstaiga deramai laikytųsi patvirtintoje kokybės sistemoje numatytų įsipareigojimų. 4. 2. Kad notifikuotoji įstaiga galėtų atlikti patikrinimą, savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtintoji įstaiga turi leisti jai patekti į gamybos, tikrinimo, bandymų bei sandėliavimo vietas ir pateikti jai visą būtiną informaciją, visų pirma: — kokybės sistemos dokumentus, — techninius dokumentus, — kokybės duomenų įrašus, t. y. patikrinimų protokolus, bandymų duomenis, ataskaitas apie atitinkamo per- sonalo kvalifikacijas ir t. t. 4. 3. Norėdama įsitikinti, kad savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtin- toji įstaiga prižiūri ir taiko kokybės sistemą, notifikuotoji įstaiga turi reguliariai atlikti auditą ir tikrinimo atas- kaitą pateikti savininkui arba jo įgaliotam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui, arba turėtojui, arba patvirtintajai įstaigai. 4. 4. Be to, notifikuotoji įstaiga gali apsilankyti pas savininką arba jo įgaliotą Bendrijoje įsisteigusį atstovą, arba turė- toją, arba patvirtintą instituciją iš anksto apie tai nepranešusi. Per šiuos apsilankymus notifikuotoji įstaiga, norėdama patikrinti, ar tinkamai veikia kokybės sistema, prireikus gali pati atlikti bandymus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti. Notifikuotoji įstaiga savininkui arba jo įgaliotam Bendrijoje įsisteigusiam atstovui, arba turėtojui, arba patvirtintajai įstaigai turi pateikti apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, ban- dymo protokolą. 5. Savininkas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas, arba patvirtintoji įstaiga 10 metų nuo paskutinės gabenamųjų slėginių įrenginių pagaminimo dienos privalo laikyti ir nacionalinėms institucijoms leisti susipažinti su: — 3. 1 punkto antrosios pastraipos antroje įtraukoje nurodytais dokumentais, — 3. 4 punkto antrojoje pastraipoje nurodytais pakeitimais, — notifikuotosios įstaigos sprendimais ir pranešimais, nurodytais 3. 3 punkto paskutinėje pastraipoje, 3. 4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 4. 3 bei 4. 4 punktuose. 348 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. V PRIEDAS ATITIKTIES ĮVERTINIMUI TAIKYTINI MODULIAI Toliau pateiktoje lentelėje nurodyta, kurių atitikties įvertinimo modulių, aprašytų IV priedo I dalyje, reikia laikytis verti- nant gabenamuosius slėginius įrenginius, apibrėžtus 2 straipsnio 1 dalyje. Gabenamųjų slėginių įrenginių kategorija Moduliai 1. Talpyklos, kurių bandymo slėgio ir įrenginio talpos sandauga A1 arba B ir C1 derinys neviršija 100 MPa × litras (1 000 barų × litras) 2. Talpyklos, kurių bandomojo slėgio ir tūrio sandauga yra didesnė kaip 100, bet ne didesnė kaip 300 MPa × litras (1 000 ir 3 000 barų × litras) H arba B ir E derinys, arba B ir C1 derinys 3. Talpyklos, kurių bandomojo slėgio ir tūrio sandauga yra didesnė kaip 300 MPa × litras (3 000 barų × litras), ir cisternos G arba H1, arba B ir D derinys, arba B ir F derinys 1. Gabenamajam slėginiam įrenginiui gamintojo pasirinkimu turi būti taikoma viena iš atitikties įvertinimo procedūrų, nustatytų tai kategorijai, kuriai jis priklauso. Talpykloms, jų sklendėms arba kitoms pridėtinėms dalims, naudoja- moms transporto priemonėje, gamintojas taip pat gali pasirinkti ir taikyti vieną iš aukštesnėms kategorijoms nusta- tytų procedūrų. 2. Atlikdama kokybės užtikrinimo procedūras, notifikuotoji įstaiga netikėtų apsilankymų metu gamybos ar sandėlia- vimo patalpose privalo paimti įrangos pavyzdį, kad patikrintų, arba pasirūpintų, kad būtų patikrinta, pagal šios direktyvos reikalavimus. Dėl to gamintojas notifikuotajai įstaigai turi pranešti numatomą gamybos programą. Pir- maisiais gamybos metais notifikuotoji įstaiga privalo apsilankyti bent du kartus. Vėlesnių apsilankymų dažnumą notifikuotoji įstaiga nustato remdamasi IV priedo I dalies atitinkamų modulių 4. 4 punktu. 07/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 349 PAVOJINGŲ MEDŽIAGŲ, IŠSKYRUS 2 STRAIPSNYJE NURODYTAS 2 KLASĖS MEDŽIAGAS, SĄRAŠAS VI PRIEDAS UN numeris 1051 1052 1790 Klasė 6. 1 8 8 ADR/RID skaičiai Pavojingos medžiagos 1 6 6 Stabilizuotas vandenilio cianidas Bevandenis vandenilio fluoridas Vandenilio fluoridas 350 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/4 t. VII PRIEDAS ATITIKTIES ŽENKLAS Atitikties ženklas yra tokios formos: Jei ženklas yra padidinamas ar sumažinamas, turi būti išlaikytos paveikslėlyje nurodyto ženklo proporcijos. Įvairūs ženklo komponentai turi būti apytikriai tų pačių vertikalių išmatavimų, kurie negali būti mažesni kaip 5 mm. Mažiems prietaisams tokio išmatavimų minimumo galima nepaisyti