title: Komission tiedonanto - Televerkkojen yhteenliittämistä koskevan tiedon julkistaminen ja saatavuus jäsenvaltioissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: C 112/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 Televerkkojen yhteenliitt(cid:228)mist(cid:228) koskevan tiedon julkistaminen ja saatavuus j(cid:228)senvaltioissa (1999/C 112/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Televiestinn(cid:228)n yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) soveltaen avoimen verkon tar- joamisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/33/EY (1) 14 artiklassa edellytet(cid:228)(cid:228)n kansallisia viranomaisia varmistamaan, ett(cid:228) direk- tiivin 7 artiklan 3 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklassa ja 12 artiklan 4 kohdassa yksil(cid:246)idyt tiedot (taulukot j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228)) julkaistaan asianmukaisesti, jotta niist(cid:228) kiinnostuneet saavat ne helposti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228). Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa, 5 artiklan 5 kohdassa, 6 artiklan c kohdassa ja 9 artiklan 3 kohdassa yksil(cid:246)ityjen tietojen on oltava pyynn(cid:246)st(cid:228) kiinnostu- neiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) korvauksetta normaaleina ty(cid:246)aikoina. Asianomaisen j(cid:228)senvaltion virallisessa lehdess(cid:228) on oltava viit- taus siihen, mist(cid:228) ja milloin tiedot ovat saatavissa. Komissio julkaisee s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti vastaavan viittauksen t(cid:228)llaisiin ilmoituk- siin Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan mukaan kansallisten s(cid:228)(cid:228)ntely- viranomaisten on ilmoitettava komissiolle niiden organisaatioi- den nimet, joilla on yleispalveluvelvoitteita, joita koskevat mer- kitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa oleviin organisaatioihin liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset tai joita koskee direktiivin liite II organisaatioista, joilla on oikeuksia ja velvollisuuksia neuvotella keskin(cid:228)isest(cid:228) yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) yhteis(cid:246)n laajuisten palvelujen varmistami- seksi. Komissio julkaisee kyseiset nimet Euroopan yhteis(cid:246)jen vi- rallisessa lehdess(cid:228). Kolmeen merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevien organisaatioiden luokkaan sovelletaan erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia tele- palveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot, joiden kansallinen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomainen on ilmoittanut olevan merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kyseisill(cid:228) markkinoilla. N(cid:228)ille organisaatioille on asetettu seuraavia seikkoja koskevia velvoitteita: (cid:151) verkkoon p(cid:228)(cid:228)sy (direktiivin 97/33/EY 4 artiklan 2 kohta) (cid:151) syrjim(cid:228)tt(cid:246)myys ja avoimuus (6 artikla) (cid:151) yhteenliitt(cid:228)mismaksujen avoimuus ja kustannuksiin suh- teuttaminen (7 artiklan 2 kohta) (cid:151) yhteenliitt(cid:228)misen viitetarjouksen julkaiseminen (7 artik- lan 3 kohta) (cid:151) yhteenliitt(cid:228)mismaksujen riitt(cid:228)v(cid:228) eritteleminen, kustan- nuslaskentaj(cid:228)rjestelmien avoimuus (7 artiklan 4(cid:150)6 ala- kohta) (cid:151) yhteenliitt(cid:228)mistoiminnoille muista toiminnoista erillinen kirjanpito (8 artiklan 2 kohta). 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saatavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaatiot, joiden kansallinen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomainen on ilmoittanut olevan merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kyseisill(cid:228) markkinoilla. N(cid:228)ille organisaatioille on asetettu seuraavia seikkoja koskevia velvoitteita: (cid:151) verkkoon p(cid:228)(cid:228)sy (direktiivin 97/33/EY 4 artiklan 2 kohta) (cid:151) syrjim(cid:228)tt(cid:246)myys ja avoimuus (6 artikla). 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saatavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaatiot, joiden kansallinen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomainen on ilmoittanut olevan merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markina-asemassa kansallisilla yhteenliitt(cid:228)mi- sen markkinoilla. N(cid:228)it(cid:228) organisaatioita koskee velvoite yhteenliitt(cid:228)mismaksu- jen avoimuudesta ja kustannuksiin suhteuttamisesta (direktii- vin 97/33/EY 7 artiklan 2 kohta). T(cid:228)m(cid:228) julkaisu t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edell(cid:228) mainitut komissiolle asetetut vel- voitteet. Koska t(cid:228)ss(cid:228) esitetyt tiedot saattavat muuttua usein, on tietojen paikkansapit(cid:228)vyys syyt(cid:228) tarkistaa taulukossa ilmoitetulta tieto- jen antajalta. Suuri ja edelleen kasvava osa n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista l(cid:246)y- tyy my(cid:246)s Internetist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) julkaisu ei vaikuta komission Euroopan yhteis(cid:246)n perus- tamissopimuksen 169 artiklan nojalla mahdollisesti aloittamiin menettelyihin. (1) EYVL L 199, 26. 7. 1997, s. 32. 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/3 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot BELGIA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen Moniteur Belge ja vuosikertomus (artikla 109b laki) Institut belge des services postaux et des tØlØcommunications (IBPT)/Belgi- sch Instituut voor Postdiensten en Te- lecommunicatie (BIPT) Avenue de l’Astronomie 14/ Sterrenkundelaan 14 B-1210 Bruxelles p. (32-2) 226 88 88 f. (32-2) 226 88 87 Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta vuosikertomus tosta (artikla 3 liite 2 laki) yleispalvelurahas- Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta vuosikertomus tosta yleispalvelurahas- Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta pyynn(cid:246)st(cid:228) IBPT:st(cid:228) Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Belgacom Boulevard E. -Jacqmain 177 B-1030 Brussels pyynn(cid:246)st(cid:228) ja viite julkaisussa Moni- teur Belge Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Moniteur Belge sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Moniteur Belge vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat ehdotettu ArrŒtØ Royal artikla 92a laki numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Moniteur Belge C 112/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita (cid:151) Belgacom Boulevard E. -Jacqmain 177 B-1030 Bruxelles (ei saa peri(cid:228) korvausta nettokustannuksista ennen 1. tam- mikuuta 2000) 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) Belgacom (katso 2. 1) 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot 2. 3. 1. Organisaatiot, jotka yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t yleisi(cid:228) televerkkoja tai tarjoavat yleisesti saatavilla olevia telepalveluja (cid:151) Belgacom (katso 2. 1) (cid:151) Belgacom Mobile SA Boulevard E. -Jacqmain 157 B-1030 Bruxelles (cid:151) Colt LCL Powerphone Rue de la Presse 11 B-1000 Bruxelles (cid:151) Mobistar SA Rue du Colonel Bourg 149 B-1140 Bruxelles (cid:151) Telenet Operaties NV Liersesteenweg 4 B-2800 Mechelen (cid:151) Worldcom NV Wetenschapstraat 37 B-1000 Brussel 2. 3. 2. Kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) Belgacom (katso 2. 1) (cid:151) BrutØlØ Rue de Naples 29-31 B-1050 Bruxelles (cid:151) Coditel Brabant NV Tweekerkenstraat 26 B-1000 Bruxelles (cid:151) Colt LCL Powerphone (katso 2. 3. 1) (cid:151) Mobistar (katso 2. 3. 1) (cid:151) Radio Public NV Chazallaan 140 B-1030 Brussel (cid:151) SNCB Rue de France 85 B-1060 Bruxelles (cid:151) Telenet Operaties NV (katso 2. 3. 1) (cid:151) Unisource Belgium Fountain Plaza Belgicastraat 1 B-1930 Zaventem (cid:151) Worldcom NV (katso 2. 3. 1) 2. 3. 3. Organisaatiot, joilla on yksin- tai erityisoikeuksia tarjota teleyhteyksi(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin ei ole 2. 3. 4. Organisaatiot, jotka saavat asiaankuuluvien j(cid:228)rjestelmien mukaisesti kansallisten liitt(cid:228)(cid:228) verkkonsa yhteen lupa- toimilupa- tai (cid:151) Belgacom (katso 2. 1) (cid:151) Belgacom Mobile SA (katso 2. 3. 1) (cid:151) BrutØlØ (katso 2. 3. 2) (cid:151) BT Worldwide Ltd Excelsiorlaan 48/50 B-1930 Zaventem (cid:151) Coditel Brabant NV (katso 2. 3. 2) (cid:151) Colt LCL Powerphone (katso 2. 3. 1) (cid:151) Esprit Telecom BV World Trade Center Strawinskylaan 929 NL-1077 XX Amsterdam (cid:151) Hermes Europe Railtel Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart (cid:151) InTouch Telecom NV Regentlaan 55 B-1000 Brussel (cid:151) Mobistar SA (katso 2. 3. 1) (cid:151) Radio Public NV (katso 2. 3. 2) (cid:151) Ram Mobile Data Belgium ChaussØe de Charleroi 8 B-1060 Bruxelles (cid:151) SNCB (katso 2. 3. 2) (cid:151) Telenet Operaties NV (katso 2. 3. 1) (cid:151) Unisource Belgium (katso 2. 3. 2) (cid:151) Worldcom NV (katso 2. 3. 1) Tietojen ajantasaisuuden voi (katso taulukko edell(cid:228)). tarkistaa IBPT/BIPT:st(cid:228) 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/5 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot TANSKA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen Telestyrelsen Holsteinsgade 63 DK-2100 Kłbenhavn (cid:216) p. (45) 35 43 03 33 f. (45) 35 43 62 33 s(cid:228)hk(cid:246)posti: tst@tst. dk Internet-osoitteessa www. tst. dk tai pyynn(cid:246)st(cid:228) Telestyrelsenist(cid:228) Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5artiklan 3 kohta) ja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Tele Danmark A/S National Interconnect Sletvej 30 DK-8310 Tranbjerg Jylland p. (45) 89 45 40 30 f. (45) 86 29 99 52 s(cid:228)hk(cid:246)posti: national-interconnect@tdk. dk pyynn(cid:246)st(cid:228) Tele Danmarkilta tai Te- lestyrelsenist(cid:228) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta C 112/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita (cid:151) Tele Danmark A/S Kannikegade 16 DK-8100 ¯rhus C (toistaiseksi ei pyydetty osallistumista nettokustannuksiin) 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) Tele Danmark A/S (katso 2. 1) 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) (cid:151) Dansk MobilTelefon I/S (Sonofon) Skelagervej 1 Box 330 DK-9100 ¯lborg (cid:151) Tele Danmark A/S (katso 2. 1) 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla ei ole 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot (cid:151) CyberCity Esplanaden 6-8 DK-1263 Kłbenhavn K (cid:151) Dansk MobilTelefon I/S (katso 2. 2. 2) (cid:151) Global One Communications A/S Midtermolen 5. 3 DK-2100 Kłbenhavn (cid:216) (cid:151) MFS Worldcom Box 69 S-164 94 Kista (cid:151) Mobilix A/S Holmbladsgade 133 DK-2300 Kłbenhavn S (cid:151) NetSource Danmark ApS Rosenk(cid:230)ret 11 C DK-2860 Słborg (cid:151) NETsystem International AS Lysaker Torg 25/Building A N-1324 Lysaker (cid:151) Tele Danmark A/S (katso 2. 1) (cid:151) Tele1 Europe A/S Vesterbrogade 149 DK-1620 Kłbenhavn V (cid:151) Tele1020 Interoute Danmark Smedeholmen 13, C, 2 DK-2730 Herlev (cid:151) Tele2 A/S Gl. Kłge Landevej 57 DK-2500 Valby (cid:151) Tele8 Danmark A/S Rosenk(cid:230)ret 13 DK-2860 Słborg (cid:151) Telepartner A/S Rosenk(cid:230)ret 13 DK-2860 Słborg (cid:151) Telia A/S Ejby Industrivej 135 DK-2600 Glostrup Tietojen ajantasaisuuden voi (katso taulukko edell(cid:228)). tarkistaa Telestyrelsenist(cid:228) 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/7 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot SAKSA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen ei viel(cid:228) sovittu Regulatory Authority for Telecom- munications and Post (Reg TP) Box 80 01 D-53105 Bonn p. (49-228) 140 f. (49-228) 14 88 72 s(cid:228)hk(cid:246)posti: poststelle@regtp. de Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta tarkastuksia ei toistaiseksi tehty Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Telekommunikationsgesetz (TKG) pyk(cid:228)l(cid:228)t 20 ja 21 sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta pyynn(cid:246)st(cid:228) RegTP:lt(cid:228) Deutsche Telekom AG Zentrale, Fachbereich GK22-1a (LDC) Box 20 00 D-53105 Bonn sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta julkaisu Deutsche Telekom Offiziell N:o 27/97, 17. 9. 1997 TKG ja NZV (Netzzugangsverord- nung) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta TGK ja NZV vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta virallinen lehti BMPT 34/97 numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta virallinen lehti RegTP ja pyynn(cid:246)st(cid:228) RegTP:lt(cid:228) 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) Toistaiseksi ei ole ollut tarpeen asettaa operaattorille velvoit- teita TKG:n 18 ja 19 pyk(cid:228)l(cid:228)n mukaan. 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksia tarjoavat organisaatiot (cid:151) Deutsche Telekom AG Box 20 00 D-53175 Bonn 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot TKG:n 6 pyk(cid:228)l(cid:228)n mukaisen toimiluvan haltijoita on yli 200. Organisaatioiden nimet ja osoitteet voi pyyt(cid:228)(cid:228) RegTP:lt(cid:228) (katso taulukko edell(cid:228)) C 112/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot KREIKKA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen tietoja ei toimitettu Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja lykk(cid:228)ys Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) lykk(cid:228)ys Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) tietoja ei toimitettu Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) tietoja ei toimitettu Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) tietoja ei toimitettu Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) tietoja ei toimitettu vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat tietoja ei toimitettu numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) tietoja ei toimitettu 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita lykk(cid:228)ys (cid:151) Panafon (cid:151) STET Hellas 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) (cid:151) The Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot tietoja ei toimitettu 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/9 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot ESPANJA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen tietoja ei toimitettu Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja lykk(cid:228)ys Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) lykk(cid:228)ys Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) Comisi(cid:243)n del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT) Calle VelÆzquez, 164 E-28002 Madrid p. (34-1) 372 43 00 s(cid:228)hk(cid:246)posti: cmt@cmt. es Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) tietoja ei toimitettu Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) tietoja ei toimitettu Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) tietoja ei toimitettu vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat tietoja ei toimitettu numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) tietoja ei toimitettu C 112/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita lykk(cid:228)ys 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) Telef(cid:243)nica SA Gran V(cid:237)a, 28 E-28013 Madrid 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) (cid:151) Airtel M(cid:243)vil SA Avenida de Europa, 1 E-28100 Alcobendas (cid:151) LINCE SA Calle Ortega y Gasset, 100 E-28006 Madrid (cid:151) Retevisi(cid:243)n SA Paseo de la Castellana, 83(cid:150)85 E-28046 Madrid (cid:151) Retevisi(cid:243)n M(cid:243)viles SA Calle de la Marina, 16(cid:150)18 E-08005 Barcelona (cid:151) Telef(cid:243)nica SA (katso 2. 2. 1) (cid:151) Telef(cid:243)nica M(cid:243)viles SA Plaza de la Independencia, 6 E-28001 Madrid Luettelo telepalvelujen tarjontaan valtuutetuista kaapeli- verkon operaattoreista on saatavilla CMT:st(cid:228) (katso tau- lukko edell(cid:228)). 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/11 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot RANSKA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen AutoritØ de rØgulation des tØlØcommunications (ART) 7, square Max-Hymans F-75730 Paris cedex 15 SecrØtariat d’(cid:201)tat (cid:224) l’industrie Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja ART MinistŁre de l’Øconomie, des finances et de l’industrie 20, avenue de SØgur F-75700 Paris cedex 07 Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) sama kuin 5 artiklan 3 kohdan osalta Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) ART Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) France TØlØcom 6, place d’Alleray F-75505 Paris cedex 15 Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) ART ART ART ART ART DØcision N:o 97-186 (Journal Officiel de la RØpublique fran(cid:231)aise, 5. 8. 1997, s. 11652) ArrŒtØ du 23. 7. 1997 (JO, 5. 8. 1997, s. 11592) DØcision N:o 97-272 (JO, 23. 11. 1997, s. 16992) ArrŒtØ du 19. 11. 1997 (JO, 23. 11. 1997, s. 16982) Loi N:o 96-659 (JO, 27. 7. 1996, s. 11384) DØcret :o. 97-475 (JO, 4. 5. 1997, s. 7248) DØcret N:o 97-188 (JO, 4. 3. 1997, s. 3439) DØcision N:o 97-88 (JO, 10. 5. 1997, s. 7121) DØcision N:o 97-242 (JO, 20. 8. 1997, s. 12347) Loi N:o 96-659 (JO, 27. 7. 1996, s. 11384) DØcret N:o 97-188 (JO, 4. 3. 1997, s. 3439) Loi N:o 96-659 (JO, 27. 7. 1996, s. 11384) DØcret N:o 97-188 (JO, 4. 3. 1997, s. 3439) Loi N:o 96-659 (JO, 27. 7. 1996, s. 11384) DØcision N:o 98-75 (JO, 22. 3. 1998, s. 4323) C 112/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita (cid:151) France TØlØcom 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) France TØlØcom 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla ei ole 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot AØroports de Paris Auxipar SA Belgacom TØlØport SA Bouygues TØlØcom BT France CØgØtel Entreprises Colt TØlØcommunications France Esprit TØlØcom France ca(cid:136)ble et radio (FCR) France Cara(cid:239)be Mobiles France Manche SA France TØlØcom France TØlØcom Mobiles 1800 France TØlØcom Mobiles Radiomessagerie Hermes Europe Railtel Infomobile Kap’t Aquitaine SA MFS Communications SA Netco Omnicom Saint Martin Mobiles SEM Protel Siris SociØtØ d’exploitation du tØlØport de Marseille/Provence SociØtØ fran(cid:231)aise de transmission de donnØes par radio (TDR) SociØtØ fran(cid:231)aise du radiotØlØphone (SFR) SociØtØ rØunionnaise du radiotØlØphone (SRR) TØlØcom DØveloppement Tietojen ajantasaisuuden voi tarkistaa ja organisaatioiden osoitteet pyyt(cid:228)(cid:228) ART:st(cid:228) (katso taulukko edell(cid:228)). 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/13 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot IRLANTI rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen toistaiseksi ei rajoituksia Office of the Director of Telecommu- nications Regulation (ODTR) Abbey Court Irish Life Center Lower Abbey Street Dublin 1 p. (353-1) 804 96 00 f. (353-1) 804 96 80 Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja lykk(cid:228)ys Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) lykk(cid:228)ys Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta saatavilla pyynn(cid:246)st(cid:228) ODTR:st(cid:228) Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Telecom Eireann St. Stephens Green West Dublin 2 saatavilla pyynn(cid:246)st(cid:228) Telecom Eire- annista Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta toistaiseksi ei ehtoja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta toistaiseksi ei menettelyj(cid:228) vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta toistaiseksi ei ehtoja numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta saatavilla pyynn(cid:246)st(cid:228) ODTR:st(cid:228) ja Internetosoitteessa www. odtr. ie C 112/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita Bord Telecom Eireann plc (ei saa peri(cid:228) korvausta nettokustannuksista ennen tammikuuta 2000) 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot Bord Telecom Eireann plc 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) Eircell Limited 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla ei ole 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot Bord Telecom Eireann plc BT (Worldwide) Limited Cable & Wireless Limited Cargo Community Systems Limited Coin & Card Technology Limited Eircell Limited Esat Digifone Limited Esat Telecommunications Limited Esprit Telecom UK Limited EUnet Ireland Limited (toimii nimell(cid:228) Esat Net) Global One Communications Limited IBM Ireland Limited International Telecommunications Limited IXNET Lake Communications Ireland Limited MCI Global Resources Inc. NASC Teoranta (toimii nimell(cid:228) Ireland On-Line) Phone Card Company Limited PostGEM Reuters Limited SociØtØ Internationale de TØlØcommunications AØronau- tiques Stentor Communications Limited Swiftcall Talkshop Limited Timas Limited Transaction Network Services Limited Worldcom (Irl) Limited Tietojen ajantasaisuuden voi tarkistaa ja organisaatioiden osoitteet pyyt(cid:228)(cid:228) ODTR:st(cid:228) (katso taulukko edell(cid:228)). 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/15 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot ITALIA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen ei viel(cid:228) julkaistu Autorit(cid:224) per le Garanzie nelle Comu- nicazioni (tilap(cid:228)isesti) Ministero delle Comunicazioni Direzione Generale per la Regola- mentazione e la Qualit(cid:224) dei Servizi Viale America 201 I-00144 Roma p. (39-6) 59 58 21 90 f. (39-6) 541 45 12 Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta yleispalvelun rahoitusasetus (virallinen lethi N:o 110, 14. 5. 1998) Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 5 artiklan 3 kohdan osalta Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta yhteenliitt(cid:228)misasetus, 23. 4. 1998 (ei viel(cid:228) julkaistu) Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Telecom Italia SpA Corso d’Italia, 41 I-00198 Roma p. (39-6) 369 11 sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta pyynn(cid:246)st(cid:228) Telecom Italialta, on muutettava asetuksen mukaisiksi jonka viitetarjouksensa Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta yhteenliitt(cid:228)misasetus, 23. 4. 1998, ja julkaisu virallisessa lehdess(cid:228) vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta ei viel(cid:228) julkaistu C 112/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita (cid:151) Telecom Italia SpA Corso d’Italia, 41 I-00198 Roma 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) Telecom Italia SpA (katso 2. 1) 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot (cid:151) Telecom Italia Mobile SpA Via Luigi Rizzo, 22 I-00136 Roma 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot (cid:151) ALBACOM Via U. Saba, 11 I-00144 Roma (cid:151) COLT Telecommunications SpA Via Felice Casati, 20 I-20124 Milano (cid:151) INFOSTRADA Via Lorenteggio, 257 I-20125 Milano (cid:151) Omnitel Pronto Italia Via Boccabelli, 5 I-00143 Roma (cid:151) Telecom Italia SpA (katso 2. 1) (cid:151) Telecom Italia Mobile SpA (katso 2. 2. 2) (cid:151) Tiscali SpA Piazza del Comune, 22 I-09124 Cagliari (cid:151) WorldCom Via San Simpliciano, 1 I-20121 Milano ei ole Tietojen ajantasaisuuden voi (katso taulukko edell(cid:228)). tarkistaa ministeri(cid:246)st(cid:228) 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/17 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot LUXEMBURG rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen Institut luxembourgeois des tØlØcommunications (ILT) 45 A, avenue Monterey L-2922 Luxembourg p. (35-2) 458 84 51 f. (35-2) 45 88 45 88 Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta ei viel(cid:228) julkaistu Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta ei viel(cid:228) julkaistu sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Entreprise des P&T Mr. Joel Weiler L-2020 Luxembourg p. (35-2) 476 51 f. (35-2) 47 51 10 pyynn(cid:246)st(cid:228) EPT:lt(cid:228) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta televiestint(cid:228)laki ja modalitØs d’inter- connection sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta televiestint(cid:228)laki ja modalitØs d’inter- connection sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta modalitØs d’interconnection numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta pyynn(cid:246)st(cid:228) ILT:lt(cid:228); Internet: www. ilt. lu 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla ei ole ei ole 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) Entreprise des P&T 8 A, avenue Monterey L-2020 Luxembourg 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot (cid:151) Entreprise des P&T (katso 2. 2. 1) 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot (cid:151) Entreprise des P&T (katso 2. 2. 1) (cid:151) Millicom Luxembourg SA 177, rue de Luxembourg Box 32 L-8005 Bertrange C 112/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot ALANKOMAAT rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen OPTA Box 90420 Daendelstraat 57 NL-2509 LK Den Haag p. (31-70) 315 35 00 f. (31-70) 315 35 01 Internet: www. opta. nl virallinen lehti, yleisesti saatavilla, (cid:148)Connecties(cid:148) (OPTA:n tiedote) Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja ei sovelleta Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) ei sovelleta Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta yleisesti saatavilla OPTA:sta lukuun ottamatta arkaluon- kaupallisesti toista tietoa Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta virallinen lehti, yleisesti saatavilla, (cid:148)Connecties(cid:148); KPN toimittaa vii- tetarjouksensa pyynn(cid:246)st(cid:228) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta osittain lailla s(cid:228)(cid:228)nnelty, lis(cid:228)ehdot julkaistaan virallisessa lehdess(cid:228) ja (cid:148)Connecties(cid:148)-julkaisussa Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 9 artiklan 2 kohdan osalta vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta virallinen lehti, (cid:148)Connecties(cid:148) virallinen lehti, (cid:148)Connecties(cid:148), OPTA:n Internet-osoite www. opta. nl/veel/nummerre. html Ministry of Transport, Public Works and Water management Box 20901 NL-2500 EX The Hague p. (31-70) 351 69 41 f. (31-70) 351 78 95 (yleinen numerointisuunnitelma sen julkaiseminen) ja OPTA t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimet) (numerorekisteri ja 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/19 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita 2. 3. 1. Organisaatiot, jotka yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t yleisi(cid:228) televerkkoja tai tarjoavat yleisesti saatavilla olevia telepalveluja (cid:151) KPN Telecom BV Box 30150 NL-2500 GD Den Haag 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) KPN Telecom BV (katso 2. 1) 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tekem(cid:228)tt(cid:228) yli 28 organisaatiota 2. 3. 2. Kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot yli 28 organisaatiota 2. 3. 3. Organisaatiot, joilla on yksin- tai erityisoikeuksia tarjota teleyhteyksi(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin ei ole 2. 3. 4. Organisaatiot, jotka saavat liitt(cid:228)(cid:228) verkkonsa yhteen asi- lupaj(cid:228)rjestel- aankuuluvien kansallisten toimilupa- mien mukaisesti tai yli 92 organisaatiota OPTA:n Internet-sivuilla on luettelo niist(cid:228) organisaa- tioista, joilla on yhteenliitt(cid:228)mist(cid:228) koskevia oikeuksia ja velvollisuuksia. C 112/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot IT˜VALTA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen Telekom-Control GmbH Mariahilfer Stra(cid:223)e 77(cid:150)79 A-1060 Wien p. (43-1) 58 05 80 f. (43-1) 580 58 91 91 pyynn(cid:246)st(cid:228) Telekom-Controlista Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/21 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita (cid:151) Elektrizit(cid:228)tswerke Wels AG Stelzhamerstra(cid:223)e 27 A-4600 Wels (cid:151) Telekom Austria AG Postgasse 8 A-1011 Wien (cid:151) European Telecom International GmbH Floragasse 7 A-1040 Wien (cid:151) Global One Telekommunikationsdienste GmbH (ei saa toistaiseksi peri(cid:228) korvausta nettokustannuksista) 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot Prinz-Eugen-Stra(cid:223)e 8(cid:151)10 A-1040 Wien (cid:151) Grazer Stadtwerke AG Andreas-Hofer-Platz 15 A-8010 Graz (cid:151) Telekom Austria AG (katso 2. 1) (cid:151) Innsbrucker Kommunalbetriebe AG 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot (cid:151) Mobilkom Austria AG Treustra(cid:223)e 43 A-1200 Wien 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla (cid:151) Mobilkom Austria AG (katso 2. 2. 2) Salurnerstra(cid:223)e 11 A-6020 Innsbruck (cid:151) Karl Lampert KG Lehenweg 2 A-6830 Rankweil (cid:151) Linzer Elektrizit(cid:228)ts-, Fernw(cid:228)rme- und Verkehrsbetriebe AG Museumstra(cid:223)e 6(cid:151)8 A-4020 Linz (cid:151) max. mobil GmbH Kelsenstra(cid:223)e 5(cid:151)7 A-1030 Wien 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot (cid:151) MIT Multi Media Information Technologies GmbH 2. 3. 1. Organisaatiot, jotka yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t yleisi(cid:228) televerkkoja tai tarjoavat yleisesti saatavilla olevia telepalveluja (cid:151) 3C Communications GmbH Am Stephansplatz 12 A-1010 Wien (cid:151) Air Page Telekommunikations AG Industriestra(cid:223)e 1/11 A-7053 Hornstein (cid:151) Allg(cid:228)uKom GmbH & Co. KG Gerberstra(cid:223)e 2 D-87435 Kempten/Allg(cid:228)u (cid:151) Carrier 1 AG Milit(cid:228)rstra(cid:223)e 36 CH-8004 Z(cid:252)rich (cid:151) Citykom Austria GmbH Alserbachstra(cid:223)e 14(cid:151)16 A-1090 Wien (cid:151) Colt Telecom Group plc 15 Marylebone Road UK-London NW1 5JD (cid:151) Connect Austria GmbH Br(cid:252)nner Stra(cid:223)e 52 A-1210 Wien (cid:151) Cybertron GmbH Davidgasse 79 A-1100 Wien Modecenterstra(cid:223)e 14/5 A-1030 Wien (cid:151) Mobilkom Austria AG (katso 2. 2. 2) (cid:151) NETnet Telekommunikation GmbH Trattnerhof 2/2/205 A-1010 Wien (cid:151) Newtelco Telecom AG Marktstra(cid:223)e 3 A-7000 Eisenstadt (cid:151) Paging 1 Services GmbH Nordbahnstra(cid:223)e 36/1/2 A-1020 Wien (cid:151) Pegasus Telekom Netzwerkdienste AG Serravagasse 10(cid:151)12 A-1140 Wien (cid:151) RSL COM Austria AG Marktstra(cid:223)e 3 A-7000 Eisenstadt (cid:151) SAFE Salzburger AG f(cid:252)r Energiewirtschaft Bayerhamerstra(cid:223)e 16 A-5020 Salzburg (cid:151) Salzburger Stadtwerke AG Roseggerstra(cid:223)e 2 A-5020 Salzburg (cid:151) Stadtwerke Feldkirch Leusb(cid:252)ndtweg 49 A-6805 Feldkirch-Gisingen C 112/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 (cid:151) Stadtwerke Kapfenberg Stadtwerkestra(cid:223)e 6 A-8605 Kapfenberg (cid:151) Stadtwerke Klagenfurt St. -Veiter-Stra(cid:223)e 31 A-9020 Klagenfurt (cid:151) TC Telecom GmbH Sch(cid:246)nauerstra(cid:223)e 1 A-4400 Steyr (cid:151) Tele 3 Telekommunikationsdienste GmbH Roseggerstra(cid:223)e 11 A-8850 Murau (cid:151) TeleCom-InfoService GmbH Oberzellergasse 6 A-1030 Wien (cid:151) TELEforum GmbH Sporgasse 32 A-8010 Graz (cid:151) Telekabel Wien GmbH Erlachgasse 116 A-1100 Wien (cid:151) Telekom Austria AG (katso 2. 1) (cid:151) TelePassport GmbH Handelskai 265 A-1020 Wien (cid:151) Teleport Consulting GmbH Gutenbergstra(cid:223)e 1 A-6858 Schwarzach (cid:151) tele. ring Telekom Service GmbH Europaplatz 1 A-1150 Wien (cid:151) Tele Team GmbH Telekomhaus Nr. 2 A-5090 Lofer (cid:151) Unisource Carrier Services AG Industriestra(cid:223)e 21 CH-8304 Wallisellen (cid:151) UTA Telekom AG Rooseveltplatz 2 A-1090 Wien (cid:151) Vorarlberger Kraftwerke AG Weidacherstra(cid:223)e 6 A-6901 Bregenz (cid:151) Well. COM Datahighway Burgenland GmbH Marktstra(cid:223)e 3 A-7000 Eisenstadt 2. 3. 2. Kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) 3C Communications GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Allg(cid:228)uKom GmbH & Co. KG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Citykom Austria GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Colt Telecom Group plc (katso 2. 3. 1) (cid:151) Cybertron GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Elektrizit(cid:228)tswerke Wels AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) European Telecom International GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Global One Telekommunikationsdienste GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Grazer Stadtwerke AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Karl Lampert KG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Linzer Elektrizit(cid:228)ts-, Fernw(cid:228)rme- und Verkehrs- betriebe AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Pegasus Telekom Netzwerkdienste AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) SAFE (katso 2. 3. 1) (cid:151) Salzburger Stadtwerke AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Stadtwerke Feldkirch (katso 2. 3. 1) (cid:151) Stadtwerke Kapfenberg (katso 2. 3. 1) (cid:151) Stadtwerke Klagenfurt (katso 2. 3. 1) (cid:151) Tele 3 Telekommunikationsdienste GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) TELEforum GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Telekabel Wien GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Telekom Austria AG (katso 2. 1) (cid:151) TelePassport GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Teleport Consulting GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) tele. ring Telekom Service GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Tele Team GmbH (katso 2. 3. 1) (cid:151) Unisource Carrier Services AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) UTA Telekom AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Vorarlberger Kraftwerke AG (katso 2. 3. 1) (cid:151) Well. COM Datahighway Burgenland GmbH (katso 2. 3. 1) 2. 3. 3. Organisaatiot, joilla on yksin- tai erityisoikeuksia tarjota teleyhteyksi(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin ei ole 2. 3. 4. Organisaatiot, jotka saavat liitt(cid:228)(cid:228) verkkonsa yhteen asi- lupaj(cid:228)rjestel- aankuuluvien kansallisten toimilupa- mien mukaisesti tai ei ole Tietojen ajantasaisuuden voi tarkistaa Telekom-Contro- lista (katso taulukko edell(cid:228)). 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/23 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot PORTUGALI rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen tietoja ei toimitettu Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja lykk(cid:228)ys Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) lykk(cid:228)ys Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) tietoja ei toimitettu Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) tietoja ei toimitettu Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) tietoja ei toimitettu Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) tietoja ei toimitettu vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat tietoja ei toimitettu numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) tietoja ei toimitettu 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot tietoja ei toimitettu C 112/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot SUOMI rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen Liikenneministeri(cid:246) PL 235 FIN-00131 Helsinki p. (358-9) 160 1 f. (358-9) 160 25 88 virallinen lehti Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja ei sovelleta Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) ei sovelleta Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Telehallintokeskus It(cid:228)merenkatu 3 A PL 53 FIN-00180 Helsinki p. (358-9) 696 61 f. (358-9) 696 65 00 s(cid:228)hk(cid:246)posti: info@thk. fi Sonera (Telecom Finland) PL100 FIN-00051 Tele p. (358-2) 040 1 f. (358-2) 040 35 35 Finnet-yhti(cid:246)t PL 949 FIN-00101 Helsinki p. (358-9) 228 111 f. (358-9) 605 531 sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta Telehallintokeskuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta Telehallintokeskuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/25 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita ei ole Tampereen Puhelin Oyj Turun Puhelin Oy Turun Seudun Puhelin Oy Vaasan L(cid:228)(cid:228)nin Puhelin Oy Vakka-Suomen Puhelin Oy 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot Alaj(cid:228)rven Puhelinosuuskunta ¯lands Telefonandelslag Etel(cid:228)-Satakunnan Puhelin Oy Eurajoen Teleosuuskunta Finnet International Oy Forssan Seudun Puhelin Oy Helsingin Puhelin Oyj Huittisten Puhelin Oy H(cid:228)meen Puhelin Oy H(cid:228)rk(cid:228)tien Puhelin Oy Ikaalisten-Parkanon Puhelin Oy Jakobstadsnejdens Telefon Ab Joensuun Puhelin Oy Kajaanin Puhelinosuuskunta Kankaanp(cid:228)(cid:228)n Puhelin Oy Karis Telefon Ab Kaukoverkko Ysi Oy Keiky(cid:228)n Puhelinosuuskunta Keski-Suomen Puhelin Oy Kimito Telefonaktiebolag Kokkolan Puhelin Oy Kuopion Puhelin Oyj Kymen Puhelin Oy Laitilan Puhelinosuuskunta Lohjan Puhelin Oy Loimaan Seudun Puhelin Oy Loviisan Puhelinosuuskunta L(cid:228)nnen Puhelin Oy Mariehamns Telefon Ab Mikkelin Puhelinyhdistys Oulun Puhelin Oy Outokummun Puhelin Oy Pargas Telefon Ab Pohjanmaan Puhelinosuuskunta Pohjois-H(cid:228)meen Puhelin Oy Porin Puhelin Oy Puhelin Oy Telekarelia Puhelinosuuskunta IPY P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)meen Puhelinyhdistys Riihim(cid:228)en Puhelin Oy Salon Seudun Puhelin Oy Savonlinnan Puhelinyhdistys Sonera ¯lands Mobiltelefon Ab Radiolinja Oy Ab Sonera 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla Sonera 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot Alaj(cid:228)rven Puhelinosuuskunta ¯lands Mobiltelefon Ab ¯lands Telefonandelslag AT & T Unisource Communications Services (Finland) Oy Clarinet Oy Clinet Oy Datatie Oy Oy Digi-Media Ltd DLC Data Link Connections Oy Etel(cid:228)-Pohjanmaan Yritt(cid:228)j(cid:228)t ry Etel(cid:228)-Satakunnan Puhelin Oy EUnet Finland Oy Eurajoen Teleosuuskunta FinnetCom Oy Finnet International Oy Finnpage Oy c/o CastrØn & Snellman Forssan Seudun Puhelin Oy Global One Communications Oy Globetel Oy Helsingin Puhelin Oyj Huittisten Puhelin Oy H(cid:228)meen Puhelin Oy H(cid:228)rk(cid:228)tien Puhelin Oy ICL Data Oy Ikaalisten-Parkanon Puhelin Oy Ilmailulaitos Jakobstadsnejdens Telefon Ab Joensuun Puhelin Oy Kajaanin Puhelinosuuskunta Kankaanp(cid:228)(cid:228)n Puhelin Oy Karis Telefon Ab Kaukoverkko Ysi Oy C 112/26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 Keiky(cid:228)n Puhelinosuuskunta Keski-Suomen Puhelin Oy Kestel Kimito Telefonaktiebolag Kokkolan Puhelin Oy Kuopion Puhelin Oyj Kymen Puhelin Oy Laitilan Puhelinosuuskunta Lohjan Puhelin Oy Loimaan Seudun Puhelin Oy Long Distance international Ltd c/o CastrØn & Snellman Loviisan Puhelinosuuskunta L(cid:228)nnen Puhelin Oy L(cid:228)nsilinkki Oy Mariehamns Telefon Ab Mikkelin Puhelinyhdistys Nefernet International Ltd Oy Net Com Systems Ab NetSystem International AS Nettipaja Oy Nordic Lan & Wan Communication Oy Oulun Puhelin Oy Outokummun Puhelin Oy Pargas Telefon Ab Pohjanmaan Puhelinosuuskunta Pohjois-H(cid:228)meen Puhelin Oy Porin Puhelin Oy Puhelin Oy Telekarelia Puhelinosuuskunta IPY P(cid:228)ij(cid:228)t-H(cid:228)meen Puhelinyhdistys Radiolinja Oy Ab Riihim(cid:228)en Puhelin Oy RSL COM Finland Oy Salon Seudun Puhelin Oy Savonlinnan Puhelinyhdistys SITA Sonera Tampereen kaupunki Tampereen Puhelin Oyj Telepohja Oy Ab Teleten Finland Oy Teleykk(cid:246)nen Oy Telia Finland Oy Turun Puhelin Oy Turun Seudun Puhelin Oy Uni-Telecommunications Oy Vaasan kaupunki Vaasan L(cid:228)(cid:228)nin Puhelin Oy Vakka-Suomen Puhelin Oy Viatel Finland Inc. c/o CastrØn & Snellman VR-Yhtym(cid:228) Oy World Telecom Labs Yleisradio Oy Tietojen ajantasaisuuden voi tarkistaa ja organisaatioiden osoitteet pyyt(cid:228)(cid:228) seuraavasta osoitteesta: Liikenneministeri(cid:246) PL 235 FIN-00131 Helsinki p. (358-9) 160 1 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/27 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot RUOTSI rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen ei k(cid:228)sitelty Ruotsin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja ei k(cid:228)sitelty Ruotsin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) ei k(cid:228)sitelty Ruotsin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) Post- och Telestyrelsen Box 5398 S-102 49 Stockholm p. (46-8) 678 55 00 f. (46-8) 678 55 05 Telia AB Operat(cid:246)rstj(cid:228)nster Liljeholmsv(cid:228)gen 18 S-117 61 Stockholm p. (46-8) 144 600 f. (46-8) 455 54 35 virallinen lehti virallinen lehti; Internet: www. telia. se Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) ei k(cid:228)sitelty Ruotsin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta televiestint(cid:228)laki vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) ei viel(cid:228) tehty numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta virallinen lehti; Internet: www. pts. se/nummerplan/ nrplan. htm C 112/28 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita (cid:151) Telia AB S-123 86 Farsta (ei saa peri(cid:228) korvausta nettokustannuksista) 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) GLOCALNET AB Box 6708 S-113 85 Stockholm (cid:151) G(cid:246)teborg Energi AB Box 53 S-401 20 G(cid:246)teborg (cid:151) Helsingborg Energi AB Box 642 S-251 06 Helsingborg (cid:151) Hudiksvalls kommun S-824 80 Hudiksvall (cid:151) Telia AB (katso 2. 1) (cid:151) Ivar Westberg Elektronikservice 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot (cid:151) Telia AB (katso 2. 1) 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla (cid:151) Telia AB (katso 2. 1) 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot (cid:151) AB STOKAB Box 6813 S-113 86 Stockholm (cid:151) Banverket S-781 85 Borl(cid:228)nge (cid:151) CallMedia Telecom CMT AB c/o CallMedia Group AB Box 4432 S-203 15 Malm(cid:246) (cid:151) COPAB AB Bygr(cid:228)nd 13 S-131 42 Nacka (cid:151) Elektronik AB Radio-Master Mediav(cid:228)gen 4C S-135 48 Stockholm (cid:151) Enator Networks AB Box 71 S-164 94 Kista (cid:151) Eric Wermelin Communication AB V(cid:228)stermalmsv(cid:228)gen 1 S-791 77 Falun (cid:151) Europolitan AB S-371 80 Karlskrona (cid:151) F(cid:246)retagens Hus i Skurup Ekonomisk f(cid:246)rening Box 130 S-274 23 Skurup (cid:151) Global One Services AB Box 1 S-171 18 Solna Harpr(cid:229) 4265 S-841 97 Erikslund (cid:151) Karlskoga Eln(cid:228)t AB Box 42 S-691 21 Karlskoga (cid:151) Linenet Oy Box 94 FIN-00131 Helsingfors (cid:151) Long Distance International Ltd 5 Duke’s Gate, Acton Lane UK-London W4 5DX (cid:151) MFS Communications AB Torshamnsgatan 35 S-164 40 Kista (cid:151) Mittn(cid:228)t AB Box 1422 S-701 14 (cid:214)rebro (cid:151) Mj(cid:246)lby-Svart(cid:229)dalen Energiverk AB Box 510 S-595 29 Mj(cid:246)lby (cid:151) N(cid:228)ssj(cid:246) Aff(cid:228)rsverk AB S-571 80 N(cid:228)ssj(cid:246) (cid:151) Netcom Systems AB Box 2094 S-103 13 Stockholm (cid:151) NETnet International SA c/o NETnet International AB Box 6708 S-113 85 Stockholm (cid:151) NetSystem International AS Box 446 N-1324 Lysaker (cid:151) Nordiska Tele8 AB Box 88 S-201 20 Malm(cid:246) (cid:151) Oy Finnet International Ab Box 94 FIN-00131 Helsingfors (cid:151) PI. SE AB Box 24116 S-104 51 Stockholm (cid:151) RSLCOM Sweden AB Box 1434 S-171 28 Solna 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/29 (cid:151) Sandviken Energi, Eln(cid:228)t AB G(cid:228)vlev(cid:228)gen 96 S-811 40 Sandviken (cid:151) Singapore Telecom International Svenska AB Box 273 S-127 25 Sk(cid:228)rholmen (cid:151) Sollefte(cid:229) Energi N(cid:228)t AB Box 1005 S-881 80 Sollefte(cid:229) (cid:151) Sonera Box 1107 S-164 22 Kista (cid:151) Spirous Kunskap AB Box 7472 S-103 92 Stockholm (cid:151) Statnett SF Box 5192 Majorstua N-0302 Oslo (cid:151) Swedish Radio Supply i Wermland AB Box 208 S-651 06 Karlstad (cid:151) Sydkraft Telecom AB Box 1055 S-212 10 Malm(cid:246) (cid:151) Tekniska Verken i Link(cid:246)ping AB Box 1500 S-581 15 Link(cid:246)ping (cid:151) Tele 1 Europe AB Positionen 146 S-115 74 Stockholm (cid:151) Tele Danmark International c/o InfoCall Kansligatan 1 S-211 22 Malm(cid:246) (cid:151) Tele2 AB Box 62 S-164 94 Kista (cid:151) Tele8 Kontakt AB Box 88 S-201 20 Malm(cid:246) (cid:151) Telenordia AB ¯rsta(cid:228)ngsv(cid:228)gen 11 A S-117 43 Stockholm (cid:151) Telia AB S-123 86 Farsta (cid:151) TeliTel AB (cid:214)verste Hallstr(cid:246)ms v(cid:228)g 4 S-881 84 Sollefte(cid:229) (cid:151) Teracom AB Box 17666 S-118 82 Stockholm (cid:151) T. M. I. Sweden Box 6403 S-113 31 Stockholm (cid:151) Transaction Network Services AB Vikingav(cid:228)gen 17 E S-133 33 Saltsj(cid:246)baden (cid:151) Utfors Datakommunikation AB Box 2128 S-750 02 Uppsala (cid:151) Vattenfall Regionn(cid:228)t AB S-162 87 Stockholm (cid:151) Viatel Sweden Inc Styrmansgatan 6 S-114 54 Stockholm Tietojen ajantasaisuuden voi tarkistaa Post- och Telesty- relsenist(cid:228) (katso taulukko edell(cid:228)). C 112/30 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 1. Direktiivin 97/33/EY 14 artiklan mukaiset tiedot YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA rajoitus V(cid:228)liaikainen neuvotella yhteenliitt(cid:228)misest(cid:228) (4 artiklan 1 kohta) velvoitteeseen Tietojen antaja Tietojen julkistaminen Director General of Telecommunications Office of Telecommunications (OFTEL) 50 Ludgate Hill London EC4M 7JJ p. (44-171) 634 87 00 f. (44-171) 634 89 43 viitteet Lontoon, Edinburghin ja Belfastin virallisissa lehdiss(cid:228); katso my(cid:246)s Internet-osoite www. oftel. gov. uk Yleispalvelun kustannuslaskennan tarkastusten tulokset (5 artiklan 3 kohta) ja sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta Yleispalveluvelvoitteiden kustannusten jakomenettely (5 artiklan 5 kohta) ei sovelleta Yhteenliitt(cid:228)missopimukset (6 artiklan c kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta BT Centre 81 Newgate Street London EC1A 7AJ p. (44-171) 356 50 00 Kingston Communications plc Telephone House Carr Lane Hull HU1 3RE p. (44-1482) 60 21 00 Telecom Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet) 260 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX p. (44-1753) 56 54 09 f. (44-1753) 56 54 03 Vodafone Ltd The Courtyard 2-4 London Road Newbury Berkshire RG14 1JX p. (44 1635) 332 51 Yhteenliitt(cid:228)misen viitesopimukset (7 artiklan 3 kohta) sama kuin 6 artiklan c kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sek(cid:228) suoraan kyseisten toimi- luvan haltijoiden toimesta Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen etu- k(cid:228)teen asettamat yleiset ehdot (9 artiklan 2 kohta) Kansallisen s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisen vah- vistamat menettelyt yhteenliitt(cid:228)missopi- muksen aikaansaamiseksi (9 artiklan 3 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta vaatimuksiin Olennaisiin yhteenliitt(cid:228)missopimusten ehdot (10 artikla) perustuvat sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta numerointisuunnitelmien Kansallisten p(cid:228)(cid:228)piirteet (12 artiklan 4 kohta) sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta sama kuin 4 artiklan 1 kohdan osalta 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/31 2. Direktiivin 97/33/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot Alpha Telecom Ltd America 1st Ltd 2. 1. Organisaatiot, joilla on yleispalveluvelvoitteita American Telemedia Ltd (cid:151) British Telecommunications plc BT Centre 81 Newgate Street London EC1A 7AJ p. (44-171) 356 50 00 (cid:151) Kingston Communications plc Telephone House Carr Lane Hull HU1 3RE p. (44-1482) 22 11 00 (kumpikaan ei toistaiseksi saa peri(cid:228) korvausta nettokustan- nuksista) 2. 2. Merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa olevat organisaatiot 2. 2. 1. Yleisi(cid:228) televerkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t, yleisesti saatavilla olevia telepalveluja ja kiinteit(cid:228) yhteyksi(cid:228) tarjoavat organisaatiot (cid:151) British Telecommunications plc (katso 2. 1) (cid:151) Kingston Communications plc/Kingston-upon-Hill City Council (katso 2. 1) 2. 2. 2. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot (cid:151) Telecom Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet) 1 Brunel Way Slough Berkshire SL1 1XL p. (44-1753) 50 40 00 (cid:151) Vodafone Ltd The Courtyard 2-4 London Road Newbury Berkshire RG13 1JL p. (44-1635) 332 51 2. 2. 3. Yleisi(cid:228) matkaviestinverkkoja yll(cid:228)pit(cid:228)v(cid:228)t ja yleisesti saa- tavilla olevia matkaviestinpalveluja tarjoavat organisaa- tiot, jotka ovat merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) markkina-asemassa kansal- lisilla yhteenliitt(cid:228)misen markkinoilla ei ole ANS (UK) Ltd AT&T (UK) Ltd Atlantic Telecommunications Ltd Atlas International Services Ltd Avirnex Communications Group AXS Telecom (UK) Ltd Bell Boy Ltd Bell Cablemedia plc Blazezone Ltd British Telecommunications plc Cable & Telecoms Group Cable & Wireless Business Networks Cable Thames Valley Ltd CableTel (UK) Ltd Cellcom Ltd Centronet 3 Ltd Cherry Communications Inc Cherry Communications UK Ltd Cognito Ltd COLT Telecommunications Comcast Europe Group Communicorp Group (UK) Ltd Concert Communications Company Convergence Ventures Ltd Core Telecommunications Ltd Corporate Networks Ltd Diamond Cable Ltd E-Sat Telecommunications Ltd Eastern Group Telcoms Ltd Easynet Group plc Energis Communications Ltd Energy Select Ltd Esprit Telecom (UK) Ltd Eurobell (Holdings) plc EuropTel (UK) Ltd Eurotunnel 2. 3. Direktiivin 97/33/EY liitteess(cid:228) II tarkoitetut organisaatiot FaciliCom International (UK) Ltd Aberdeen Cable Services Ltd ABS Telecom plc ACC Long Distance UK Ltd Advanced Business Services Ltd Advanced Radio Telecom Ltd All World Network Telecom Ltd Fibreway (British Waterways/Telephone Cables Ltd) First Telecom plc Fleetcom Consortia FleXtel Ltd FronTel Communications Ltd GAINS (Channel Islands) Ltd General Cable Ltd General Telecommunications plc C 112/32 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 23. 4. 1999 Global Numbers Ltd Global One Communications Holding Ltd GlobeStar International Telecom (UK) Ltd Golden Pages Jersey Ltd GT UK Ltd Hermes Europe Railtel BV Highway One Corporation Ltd Hutchison Paging (UK) Ltd IDT Global Ltd IIISS-Numbering Viewed Worldwide Ltd Imminus Ltd INCOM (UK) Ltd Infotel Communications Ltd Infowave Ltd Interconnect Holdings Inc International Exchange Network (iXnet) Ltd International Integrated Information Systems Services Inc. INTERNET Network Services Ltd Interoute Networks Ltd Interoute Telecommunications Ltd (IRT) Ionica plc ITG (UK) Ltd IVS Cable Holdings Ltd IXNET UK Ltd Izenkom Ltd Justice Europe Ltd Kardan Telecom (UK) Ltd KDD Europe Ltd NTT Europe Ltd NYNEX CableComms Ltd On Line Telecom (UK) Ltd Orange Personal Communications Services Ltd Pacific Gateway Exchange Inc. PageOne Communications Paknet Ltd Premiere Communications Inc. PrimeTEC (UK) Ltd Primus Telecommunications Ltd R S Hill & Sons Racal Network Services Ltd Racal Telecommunications Ltd RAM Mobile Data Ltd Redstone Network Services Ltd RSL Communications Ltd SBC Cablecomms UK Scottish Hydro-Electric plc ScottishPower Telecommunications Ltd Securicor Datatrak Ltd Signature Industries Ltd SITA SC Skylight Holdings Inc. Spacetel International Ltd Spacetel UK Ltd Speedial International Ltd Sprint Holding (UK) Ltd Star Europe Ltd Kingston Communications (Hull) plc & Hull City Council Star Telecommunications Inc. LCI Telecom (UK) Ltd LCL Cable Communications Ltd London Digital Ltd Long Distance International Communications Ltd MARK Telecommunications Ltd MCI Telecommunications Ltd Mercantile Radio Services Ltd Mercury Communications Ltd Mercury Data Networks Services Ltd Mercury Personal Communications (Mercury One-2-One) Meteor Communications (Europe) Ltd MFS Communications Ltd Microcell Links Ltd MTC International Inc. National Band Three Ltd National Transcommunications Ltd Net. Net Ltd North American Gateway Ltd Norweb Communications plc Star Vending Inc. Startec Inc. Stentor Communications Ltd SWEB Telecoms Swiftnet Ltd Symphony Telecommunications plc Talkland International (UK) Ltd Tanet Ltd Technology Control Services (UK) Ltd Tele2 (UK) Ltd TeleBermuda International (UK) Ltd Telecential Communications Telecom Securicor Cellular Radio Ltd (Cellnet) Telecom New Zealand Ltd Teleglobe International (UK) Ltd Telegroup UK Ltd Telelink Communications (USA) Ltd Telepassport Inc. Teleport London International Ltd 23. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 112/33 Teleport Northern Ireland Ltd TeleWest Communications plc TeleWest Group Telia International UK Ltd Telinco Ltd Telstra (UK) Ltd Telstra Global Ltd TGC UK Ltd The Personal Numbering Company plc The Phone Company Ltd Thurnall plc TMI TeleMedia International Ltd Torch Communications Ltd TotalTel International Inc. Trafficmaster plc Trunknet Ltd Unifi Communications Ltd Unisource Carrier Services UK Ltd Unisource Holding (UK) Ltd United Worldwide Telecom Ltd UTG Communications (Europe) AG Viatel UK Ltd Videotron City and Westminster Ltd Videotron Corporation Ltd Videotron No 2 Ltd Vodafone Ltd Vodafone Paging Ltd World Telecom plc World Telecommunications Corporation Ltd Worldcall plc WorldCom International Inc. WorldCom UK Ltd WorldxChange Communications Ltd Xero One Ltd Zycall Ltd Luettelon ajantasaisuuden voi tarkistaa sek(cid:228) organisaa- tioiden osoitteet ja tiedot lukuisista laajakaistaisia kaa- peliyhteyksi(cid:228) koskevan franchising-toimiluvan haltijoista pyyt(cid:228)(cid:228) OFTEL:ilta (katso taulukko edell(cid:228)). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s olla vastustamatta ilmoitettua keskittym(cid:228)(cid:228) (Tapaus N:o IV/M. 1293 (cid:150) BP/Amoco) (1999/C 112/03) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Komissio p(cid:228)(cid:228)tti 11. joulukuuta 1998 olla vastustamatta edell(cid:228) mainittua keskittym(cid:228)(cid:228) ja julistaa, ett(cid:228) se soveltuu yhteismarkkinoille. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s perustuu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielell(cid:228), ja se julkistetaan sen j(cid:228)lkeen, kun siit(cid:228) on poistettu kaikki sen mahdollisesti sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t liikesalaisuudet. Se on saatavissa: (cid:151) paperipainoksena Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisten julkaisujen toimiston myyntitoimistoista (ks. luettelo viimeisell(cid:228) sivulla), (cid:151) elektronisessa muodossa Celex-tietokannan (cid:148)CEN(cid:148)-versiona asiakirjanumerolla 398M1293. Celex on Euroopan yhteis(cid:246)n oikeuden asiakirjojen automaattinen k(cid:228)sittelyj(cid:228)rjestelm(cid:228); lis(cid:228)tietoja tilauksista osoit- teella: EUR-OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Puhelin (352) 29 29-42455, telekopio (352) 29 29-42763


title: Forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa og det vestlige Balkan, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik)

eurovoc_concepts:
Community budget
Community loan
EIB loan
credit guarantee
financial management

formats: html pdf print

text: C 145/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 26. 5. 1999 Forslag til R(cid:229)dets afgłrelse om en f(cid:230)llesskabsgaranti til Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank mod tab i forbindelse med l(cid:229)n til projekter uden for F(cid:230)llesskabet (Central- og (cid:216)steuropa og det vestlige Balkan, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (1999/C 145/07) KOM(1999) 142 endelig udg. (cid:151) 1999/0080(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 26. april 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 235, (7) R(cid:229)det har opfordret EIB til at indlede aktiviteter i Bosnien- Hercegovina; disse aktiviteter vil kunne forts(cid:230)tte, forudsat at det anbefales i den rapport, som skal udarbejdes i henhold til R(cid:229)dets afgłrelse nr. 98/729/EF (3); under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d fremh(cid:230)vede p(cid:229) młdet i Madrid den 15. og 16. december 1995 den vigtige rolle, som Den Europ(cid:230)iske EIB, spiller som led i samarbejdet mellem F(cid:230)llesskabet og La- tinamerika, og opfordrede EIB til at intensivere sine akti- viteter i denne del af verden; projekterne błr v(cid:230)re af interesse for b(cid:229)de F(cid:230)llesskabet og de berłrte lande; Investeringsbank, herefter ben(cid:230)vnt (2) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d udtrykte p(cid:229) młdet i Firenze den 21. og 22. juni 1996 sin tilfredshed med resultatet af topmłdet mellem Asien og Europa, der markerede et vendepunkt i forbindelserne mellem de to verdensdele; (3) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d bifaldt p(cid:229) młdet i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 konklusionerne fra den anden Euro- Middelhavskonference den 15. og 16. april 1997 i Valletta (Malta), der bekr(cid:230)ftede de principper og m(cid:229)l, der blev aftalt i Barcelona i 1995; (4) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d lancerede p(cid:229) młdet i Luxembourg den 12. og 13. december 1997 udvidelsesprocessen med central- og łsteurop(cid:230)iske lande samt Cypern; (5) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d udtrykte p(cid:229) młdet i Cardiff den 15. og 16. juni 1998 sin tilfredshed med Den Sydafrikanske Republiks ih(cid:230)rdige indsats for at modernisere landets łkonomi og integrere den i verdenshandelssystemet; (6) EIB er ved at afslutte de nuv(cid:230)rende udl(cid:229)nsprogrammer for Central- og (cid:216)steuropa, Middelhavsomr(cid:229)det, Asien og La- tinamerika samt Den Sydafrikanske Republik i henhold til R(cid:229)dets afgłrelse nr. 97/256/EF (1) og den l(cid:229)ngivning, der fłlger af protokollen om finansielt samarbejde indg(cid:229)et med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2); (8) samarbejdsaftalerne mellem F(cid:230)llesskabet og Nepal, mellem F(cid:230)llesskabet og Laos og mellem F(cid:230)llesskabet og Yemen tr(cid:229)dte i kraft den 1. juni 1996, den 1. december 1997 juli 1998; samarbejdsaftalen mellem F(cid:230)lles- og den 1. skabet og Sydkorea, der blev undertegnet den 28. oktober 1996, tr(cid:230)der i kraft i lłbet af fłrste halvdel af 1999; Nepal, Yemen, Laos og Sydkorea błr v(cid:230)re berettiget til EIB-finansiering som led i EIB’s mandat for Asien og Latinamerika; (9) det vil v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt af foretage visse forbedringer af udl(cid:229)nsprogrammerne i henseende til varighed og landed(cid:230)kning; (10) R(cid:229)det opfordrer EIB til at forts(cid:230)tte sine transaktioner til stłtte for investeringsprojekter i disse lande og yder med henblik herp(cid:229) den i denne afgłrelse fastsatte garanti; (11) i juni 1996 forelagde Kommissionen, efter aftale med EIB, R(cid:229)det et forslag til en ny garantiordning for EIB’s l(cid:229)ngiv- ning til tredjelande (4); (12) den 2. december 1996 godkendte R(cid:229)det konklusionerne om nye garantiordninger for EIB’s l(cid:229)ngivning til tredje- lande, der godkender metoden med en generalgaranti, der ikke skelner mellem regioner og projekter, og accep- risikodelingsord- terer ningen skal EIB d(cid:230)kke de kommercielle risici med fra tredjeparter, mens passende ikke-statslige garantier budgetgarantien kun d(cid:230)kker politiske risici form af manglende overfłrsel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder; en risikodelingsordning; under i (13) garantiordningerne vil kreditv(cid:230)rdighed; ikke p(cid:229)virke EIB’s fremragende (14) EIB’s finansiering i de l(cid:229)neberettigede tredjelande skal forvaltes p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at den understłtter F(cid:230)lles- skabets politik og styrker koordineringen med F(cid:230)llesska- bets łvrige finansielle instrumenter; EIB’s finansiering i (1) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 33. (2) EFT L 155 af 19. 5. 1998, s. 53. (3) EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 54. (4) SEK(96) 1131 endelig udg. af 26. 6. 1996. 26. 5. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 145/11 ansłgerlandene skal is(cid:230)r tage hensyn til prioriteringerne i tiltr(cid:230)delsespartnerskaberne mellem F(cid:230)llesskabet og disse lande; (15) EIB og Kommissionen vil fastl(cid:230)gge procedurerne for indrłmmelse af garantien; (16) traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne afgłrelse end artikel 235 (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 1. F(cid:230)llesskabet yder EIB en generalgaranti til d(cid:230)kning af alle udeblevne afdrag p(cid:229) l(cid:229)n, som den i overensstemmelse med sine s(cid:230)dvanlige kriterier har ydet i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande og det vestlige Balkan, lande i Middelhavsomr(cid:229)det, lande i Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik. investeringsprojekter til Garantien begr(cid:230)nses til 60 % af det samlede l(cid:229)nebelłb plus alle dermed forbundne belłb. Det samlede l(cid:229)neloft belłber sig til 9 475 mio. EUR fordelt s(cid:229)ledes: (cid:151) Central- og (cid:216)steuropa/ det vestlige Balkan (cid:151) Middelhavslandene (cid:151) Asien/Latinamerika (cid:151) Den Sydafrikanske Republik 4 725 mio. EUR 3 100 mio. EUR 1 225 mio. EUR 425 mio. EUR og d(cid:230)kker en periode p(cid:229) tre og et halvt (cid:229)r fra den 31. januar 2000 for landene i Central- og (cid:216)steuropa samt det vestlige Balkan, Middelhavsomr(cid:229)det, Asien og Latinamerika og en juli 2003 for Den juli 2000 til den 31. periode fra den 1. Sydafrikanske Republiks vedkommende. et af d(cid:230)kning Ved udgangen af denne periode forl(cid:230)nges garantien automatisk p(cid:229) supplerende til 9 475 mio. EUR med samme regionale fordeling indtil den 31. december 2006, medmindre R(cid:229)det tr(cid:230)ffer anden afgłrelse efter forslag fra Kommissionen inden begyndelsen af den anden udl(cid:229)nsperiode den 31. juli 2003. l(cid:229)neloft samlet 2. Fłlgende lande er omfattet af denne afgłrelse: (cid:151) Central- og (cid:216)steuropa/det vestlige Balkan: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rum(cid:230)nien, Den Slovakiske, Republik, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den Tjek- kiske Republik og Ungarn (cid:151) Middelhavslande: Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Tyrkiet samt Gaza og Vestbredden (cid:151) Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela (cid:151) Asien: Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Singa- pore, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand, Vietnam og Yemen (cid:151) Den Sydafrikanske Republik. 3. EIB opfordres til at tilstr(cid:230)be at d(cid:230)kke de kommercielle risici i forbindelse med 30 % af sit udl(cid:229)n i henhold til denne afgłrelse med ikke-statslige garantier, der kan udvides p(cid:229) grundlag af individuelle mandater, n(cid:229)r markedsbetingelserne głr det muligt. Artikel 2 Kommissionen orienterer hvert (cid:229)r Europa-Parlamentet og R(cid:229)det om l(cid:229)netransaktionerne og om de fremskridt, der er gjort med risikodelingen i henhold til artikel 1, stk. 3, og freml(cid:230)gger samtidig en vurdering af transaktionerne under ordningen og af samarbejdet mellem de finansielle institutioner, der opererer i det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de. Med henblik herp(cid:229) fremsender EIB alle relevante oplysninger til Kommissionen. Artikel 3 EIB og Kommissionen fasts(cid:230)tter de n(cid:230)rmere betingelser for indrłmmelsen af garantien. Hvis det ved udgangen af hver af de i de foreg(cid:229)ende to afsnit n(cid:230)vnte udl(cid:229)nsperioder forholder sig s(cid:229)ledes, at l(cid:229)nene ydet af EIB ikke andrager det totalbelłb, der er anfłrt ovenfor, forl(cid:230)nges hver af de perioder, hvor der kan ydes garanterede l(cid:229)n, automatisk Øn gang med seks m(cid:229)neder. Artikel 4 Denne afgłrelse f(cid:229)r virkning p(cid:229) dagen for offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende


title: A cultura, um recurso para as regiões.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU regional policy
cultural heritage
heritage protection


title: Kommissionens förordning (EG) nr 851/1999 av den 23 april 1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i april 1999 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 107/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 851/1999 av den 23 april 1999 om fastst(cid:132)llande av i vilken utstr(cid:132)ckning de ans(cid:148)kningar kan godtas som l(cid:132)mnades in i april 1999 om importlicens f(cid:148)r vissa basprodukter av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt enligt det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt och vissa andra jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r till(cid:132)mp- ningen inom fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)ttsektorn av de importf(cid:148)rfaranden som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet, grisk(cid:148)tt, fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, vete och blands(cid:132)d samt kli och andra restprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1514/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: De ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r pe- rioden 1 april–30 juni 1999 (cid:148)verskrider de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna och b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r neds(cid:132)ttas med en fastst(cid:132)lld procentsats f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en r(cid:132)ttvis f(cid:148)rdelning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r pe- rioden 1 april–30 juni 1999 i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1431/94 skall godk(cid:132)nnas i enlighet med bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 156, 23. 6. 1994, s. 9. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 24. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/13 BILAGA Grupp 1 2 3 4 5 Andel beviljade ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnats under perioden 1 april–30 juni 1999 (i procent) 2,00 2,00 2,04 100,00 3,30


title: Refuerzo del control de los gastos agrícolas.

eurovoc_concepts:
agricultural expenditure
financial control
reform of the CAP


title: Kommissionens förordning (EG) nr 849/1999 av den 23 april 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1760/98 och om höjning till 1 938 000 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 107/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 849/1999 av den 23 april 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 och om h(cid:148)jning till 1 938 000 ton av den st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det franska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING lager. Bilaga I till d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. f(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 m(cid:134)ste med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 39/1999 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1760/98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 310/1999 (6), av inleddes en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export 1 900 000 ton korn som innehas av det franska interven- tionsorganet. Frankrike underr(cid:132)ttade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att (cid:148)ka den m(cid:132)ngd som omfattas av en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export med 38 000 ton. Den totala m(cid:132)ngden korn som innehas av det franska vilken en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export har inletts b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)kas till 1 938 000 ton. interventionsorganet f(cid:148)r Denna (cid:148)kning av anbudsinfordran n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver omr(cid:134)den och m(cid:132)ngder p(cid:134) 1. Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta h(cid:148)gst 1 938 000 ton korn som skall exporteras till tredje land med undantag av Amerikas F(cid:148)renta stater, Kanada och Mexico. Lagringsorterna f(cid:148)r 1 938 000 ton korn anges i 2. bilaga I till denna f(cid:148)rordning. ” 2. Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 april 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 13. (6) EGT L 38, 12. 2. 1999, s. 12. 24. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 107/9 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (ton) M(cid:132)ngd 81 000 133 000 59 000 337 054 37 000 51 000 380 000 114 000 185 000 559 546 1 400”


title: Decizia Comisiei din 23 aprilie 1999 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind echipamentele de telecomunicații digitale fără fir ameliorate (DECT) utilizate pentru accesul la rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS) [notificată cu numărul C(1999) 999]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

formats: html pdf print xhtml

text: 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 26 31999D0310 7. 5. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 119/57 DECIZIA COMISIEI din 23 aprilie 1999 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind echipamentele de telecomunicații digitale fără fir ameliorate (DECT) utilizate pentru accesul la rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS) [notificată cu numărul C(1999) 999] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/310/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Articolul 1 având în vedere Directiva 98/13/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 12 februarie 1998 privind echipamentele termi- nale de telecomunicații ș(cid:13)i echipamentele stațiilor terestre de comunicații prin satelit, inclusiv recunoaș(cid:13)terea reciprocă a con- formității acestora (1), în special articolul 7 alineatul (2) a doua liniuță, (1) (2) (3) (4) (5) întrucât Comisia adoptă măsura care identifică tipul de echipamente terminale pentru care este necesară o regle- mentare tehnică comună, precum ș(cid:13)i declarația aferentă pri- vind importanța acestei reglementări, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) prima liniuță din Directiva 98/13/CE; întrucât este importantă adoptarea standardelor armoni- zate corespunzătoare sau a unei părți a acestor standarde în vederea punerii în aplicare a cerințelor principale de transpus în reglementări tehnice comune; întrucât, pentru menținerea al fabricanților, este necesară permiterea aranjamentelor tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu reglementările de drept intern în materie de omologare; accesului pe piețe întrucât propunerea a fost prezentată Comitetului de apro- bare a echipamentelor de telecomunicații în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Directiva 98/13/CE; (ACTE) întrucât reglementarea tehnică comună care urmează să fie adoptată de prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului ACTE, (1) JO L 74, 12. 3. 1998, p. 1. (1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la rețeaua publică de telecomunicații ș(cid:13)i care intră sub incidența articolul 2 alineatul (1). armonizat definit standardului la (2) Prezenta decizie stabileș(cid:13)te o reglementare tehnică comună cu privire la cerințele de racordare la echipamentele DECT utilizate pentru accesul la RNIS. Articolul 2 (1) Reglementarea tehnică comună include standardul armonizat care a fost elaborat de organismul de standardizare competent pentru aplicarea, pe cât posibil, a cerințelor principale menționate la articolul 5 literele (c)-(g) din Directiva 98/13/CE. Trimiterea la acest standard figurează la anexa I, cu excepția cerințelor mențio- nate la anexa II. (2) Echipamentele terminale care se află sub incidența prezentei decizii sunt conforme fie cu reglementările tehnice comune men- ționate la alineatul (1), fie cu reglementările tehnice comune pre- văzute de Deciziile 98/515/CE (2)ș(cid:13)i 97/523/CE (3) ale Comisiei. În plus, acestea satisfac cerințele principale menționate la articolul 5 literele (a) ș(cid:13)i (b) din Directiva 98/13/CE ș(cid:13)i satisfac cerințele altor directive aplicabile, în special ale Directivelor 73/23/CEE (4)ș (cid:13)i 89/336/CEE ale Consiliului (5). Articolul 3 Organismele notificate, desemnate pentru a duce la bun sfârș(cid:13)it procedurile menționate la articolul 10 din Directiva 98/13/CE, utilizează sau garantează utilizarea pentru echipamentele terminale prevăzute la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie a standardului armonizat menționat în anexa I sau a standardelor armonizate menționate în anexele la Deciziile 98/515/CE ș(cid:13)i 97/523/CE. (2) (3) (4) (5) JO L 232, 19. 8. 1998, p. 7. JO L 215, 7. 8. 1997, p. 48. JO L 77, 26. 3. 1973, p. 29. JO L 139, 23. 5. 1989, p. 19. 13/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 23 aprilie 1999. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 26 ANEXA I Standardul armonizat menționat la articolul 2 din prezenta decizie este următorul: Trimitere la standardul armonizat aplicabil Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Integrated Services Digital Network (ISDN); attachment requirements for terminal equipment for DECT/ISDN interworking profile applications [Telecomunicațiile digitale fără fir ameliorate (DECT); rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS); cerințele de racordare aplicabile echipamentelor terminale pentru aplicațiile de inter-funcționare DECT/RNIS] ETSI Institutul European de Standarde în Telecomunicații Secretariatul ETSI TBR 40 – iunie 1998 Informații suplimentare Institutul European de Standarde în Telecomunicații este recunoscut în conformitate cu Directiva 98/34/CE a Consiliului (1). Standardul armonizat menționat anterior a fost elaborat în temeiul unui mandat emis în conformitate cu procedurile aplicabile din Directiva 98/34/CE. Textul complet al standardului armonizat menționat anterior poate fi obținut de la: Institutul European de Standarde în Telecomunicații 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex sau Comisia Europeană DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles sau de la oricare alt organism responsabil cu difuzarea standardelor ETSI, a căror listă figurează la adresa Internet www. ispo. cec. be. (1) JO L 204, 21. 7. 1998, p. 37. 13/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 Anexa II Părți din TBR 40 care nu sunt aplicabile Trimitere la TBR [20], 5. 2. 2. 3 [21], 4. 1. 6 [20], 5. 2. 2. 4 [21], 4. 1. 10 [20], 5. 2. 2. 1 [20], 5. 2. 2. 6 [20], 5. 2. 4. 1